＊＊　ｘｘ弁では使わないのに使うと勘違いしてる例

他の地方人がどこそこではこう言うと思い込んでるが、実際は使われてない事が多い。
�@都会において土地の人の子孫は言うが、他からの移住者は言わない。
�A昔は言ってたが今は（テレビの影響等で）言わない（死語）。
�Bそんな言葉はない、今も昔も言わない。
�C他の土地の言葉を勘違いしてる。
などなど・・・ああ勘違いを集めました。

関西弁の「わてー」「ワイ」は兵庫県、大阪市では誰も言わん、

×　なめたらあかんぜよ
○　なめたらいかんぜよ

土佐弁では「あかん」とは言わない。
それ以前に「なめたらいかんぜよ」という言い回し自体、聞いたことがないが。

関西にある大学の先輩（広島人）が「たいぎ」を東京では「えらい」と言うと勘違いしている。
東京ではそんな意味で「えらい」は使わないのに

そらそうよ。阪神岡田のコメント記事でよく出てくるが、岡田語であって、関西ではこういう表現を使わない。

「儲かりまっか？」
「ぼちぼちでんな」
こんな会話聞いたことない！

>>6
ある。叔父が船場で繊維問屋をやっているのだが、
同業者からの電話で、>>6のような会話を本当に挨拶代わりに
交わしていた！でも実際聞いてびびったよ。

今言うとしたら「儲かります？」「ボチボチですな」

なんかで関西で女引っ掛ける時「茶、芝刈りいかへんか？」てあったけど、
大阪は「そんな奴おらんでー」、ほんまやったらどこで言うん？

>>7の伯父は何かの小説の見すぎ

>>9
「茶、しばきに行かへんか？」とちがう？
芝刈りはネタで言ってる可能性も。

ところで、
標準語の「〜て（い）る」が、
関西弁では「〜とる」に対応すると思ってる人多くない？
もちろん「〜とる」も使うけど、基本は「〜てる」なのに。
関西人でもそう思ってる人いそう。

「おる」も、標準語の「いる」が全部対応するわけじゃないし。

>>10
叔父は年齢高いからね。
「まっか」と「でんな」は普通に使ってるよ。

教養ぶった奴が伊勢は名古屋と大阪の間やもんで「まんにゃ」とか言ってそう・・て書いてあったが
あほが勝手に想像してアホな言葉作んな！

名古屋は「でけせん」で「できゃーせん」とは言わん、「できゃーせん」はたぶん岡山（間違ってたらｽﾏｿ）

俺はネイティブ岡や魔人じゃないけど、言うてるような気がする。
「できりゃーせん」とも言うてるかな。

おえりゃーせんがな。

>>4
たいぎって何

たいぎー

「大儀」だよ。

東九州では「よか」以外の形容詞では語尾は「か」になることはほとんどない。

>>6
>こんな会話聞いたことない！
君は東海テレビの功？w

東九州自体、全国的には認知されてないと思う。

源氏物語、伊勢物語は平安期の貴族が日常使っていた京都弁をそのまま文字にした言葉
やのに、関西弁（大昔の）やのに誰も信じやへん。

その当時、関西自体無かったと思うが。

あぶさんなどで「タイ」や「バイ」がカタカナなのが嫌だ。
しかも使い方間違ってる。
語尾に「タイ」や「バイ」ば付けたら良かって訳やなかとばい。

名古屋周辺だけが「〜ねゃ」「だげゃ」で愛知県でも他の土地は全然言わん、
豊橋とかは遠州静岡に近く名古屋とは相当違う。

吉本の芸人共が東京で受けをねらい「そうやがな」「しらんがな」「〜すんがな」とかよー言うのが関西人からすると変な感じするで、
へたやが東京の言葉にすると「そうだが・・・」「しらないが・・・」「〜するが・・・」、
東京でそんなに頻繁に「〜が・・・」言う人おらんやろ、耳障りな河原乞食が・・・

>>26
酔うてる？

>>24
「ばい」と「くさ」、どっちを多く使いますか？

「知らぬはよ」が「知らんわい」、これに「と」が追加「知らんとわい」更に「知らんたい」

「茶、しばきに行く」てどういう意味？

しばく≒have
ゆわす≒take

で良いかと

どういうわけか神奈川では「だべ」が使われてるみたいに言われるけど、
本来の方言ではない。神奈川は「だんべ」と言う。
関東西部は「だんべ」圏、関東東部は「だっぺ」圏。

「おばんです」

これ、どこだと思う?

ダニエル・カールしか浮かばん

>>33
東北？
少なくとも近畿方面ではないと思うんだが・・

だんべえは群馬だろ？

亀ﾚｽｽﾏｿ

>>4
「たいぎ（大儀）」を「えらい」と勘違いするって、たぶん岐阜もそうだと思う。
でも、その「えらい」は、「偉い」ではないんだな。
「しんどい、疲れた」を「えらい」というのです。「たいぎ」もそっちの意味で使ってるのでは。

>>32
中居メンバーがだべだべ言うてるから、あそこらでは
普通なのかと思っとったよ。

>>33
北海道でも使いそうだけど、
「おばんでした」と過去形だよね。

俺、北海道で「おはようございました」って言葉聞いて吃驚した事あるよ。

>>33
常磐線沿いで言うと、茨城の石岡以北で使われるのは確か。
もしかしたらそれ以南でも言うかも知れないけど、
つくば市南部では少なくとも言わない。
沿岸ではもっと南で言うと聞いたことがある。

>>36
「だんべえ」は、栃木、群馬、埼玉、東京（多摩地方）、神奈川
で使われる。茨城と千葉でも、埼玉に近い所では使われる。

>>38
神奈川に限らず、ここ最近は「だべ」というのが流行ってるみたいで、
茨城でも使う人がいる。でも若い子くらいだね。
ものすごく違和感ある。

群馬の子にＢＭＷをビーエムダブリューって言うと、
べんべだんべって言い直されるよ。

>>41
最近に限らず、20年前でも神奈川で小学生の男子や
ブルーカラー系のおじさんが「だべ」を使っていたよ。
女の子もたまに男言葉として使ってた。

>>43
20年前にそういう流行があった可能性はあるね。
それか、東北地方の人だったのかも知れない。
でも、本来の方言ではないだろうな。
少なくとも神奈川は「だんべ」圏のはず。

古典の「犬をくらうど　ふたりして打ちたまふ　死ぬべし」（枕草子）「さ見つる事よ　と申さむも　心憂くはべる　べし」の「べし」がなまったのが　だんべとかの「べ」

じーさんは町で「茶芝刈りいかせんか」、ばーさんは川へ洗濯に、

柴狩り、ね。

東北では「〜だべ」は使わない。これ定説。

>>48
確かに言わない地域もあるみたいだね。
あまり東北の方言は詳しくないけど、
かなり広い範囲で使われてるでしょ。

九州でセックス＝ボボなのを由来や語源から説明できる方はいませんか？生まれも育ちも博多っ子ですがまったく分からんとです

勘違いしている人が多いのですが、ボボは女性器のことです。

京都は「そやさかい」はあんまり言わん「そ〜やし〜」が多い、「そうでおす」（そうどす　は舞妓さんだけ　又多分そうでおす　が変化）今は東京の影響で「そうです」

京の「おおきに」は「おおきに憚りさま」（おおいにお邪魔した、大変お邪魔しました　の意味）でありがとう　ではない

京都では若い人でも「おおきに」って言うの？
九州では年寄りしか使わないから死語になりかけてる。

九州でも「おおきに」を使わない地域があるかもしれないので、
念のため補足しておくと、死語になりかけてるのは壱岐においてです。

京都では「おおきに」は言う人は減少化、大阪も殆ど言わん、神戸は誰も全然言わん（神戸弁でない）

九州から（大阪に）出てきた人が「あんさん」てよう言うんで、何でか聞くと「柔らこーてええ言葉や」てー、
わしら関西人（正確には大阪生まれ）には「あんたさん」が訛った変な言葉に思うので、からかわれてる気がした。

京都の「そやさかい」系がアレンジされた「そやさけ〜」とか「そださげ〜」とか言う土地が実際にある？

>>55
宮崎では年寄りに「おーきん」と言う人がいる。でも近いうちに死語になるだろう。
あと関西っぽいのでは、〜できないという意味で「ようせん（えーせん）」という
方言があるけど、これは「おーきん」よりは使う人はずっと多い。

>>50
陰（ほと）からの転移。

「〜やさかい」は年寄りしか使わない。
「〜がなんぼのもんや」「けつねうろん」は実際に使ってるのを聞いたことが無い。

遅レスだけど>>24に禿同。そんなら大阪弁の語尾は「ヤ」になるのかと（
あと>>28に関して言えば「くさ」「たい」は言うけど「ばい」は言わない。
「たい」は「そうったい」「違うったい」って感じで言う。

ばいもつかうばい。

そうなんだ……自分の周りの人間はおばあちゃん世代から友達まで
「ばい」って言わないよ。塚今気付いたけど>>61-62すごい時間差

(´-｀)。oO(ぬるぽ)

ガッ

気付かないとでも思ったのだろうか

鹿児島弁の「おいどん」も、使っているのを聞いたことがない！

っていうのは周知の事実？

年寄りは使う。

西郷どん

「せごどん」の「どん」は「との」。
「おどん」の「どん」は「とも」。

「おどん」は九州一帯に広く使われている。
いまの鹿児島ではあまり使われなくなったが。

平戸弁は語尾が「〜がっちゃんぼんば」

>>57
私も大阪人だけど、「あんさん」は大阪でも言う（年輩の人限定）と思ってた…違うのか。

関東（西関東方言）における「だべ」

神奈川の一部でしか使わないのに、全体で使われているかのように扱われる。
基本は「だんべ」そしてだんべ圏の人間にとって「ん」の脱落は一大事。
普段の発音は雑なのにこの音はなかなか落ちない。

>>73
方言辞典によると、神奈川には「だべ」は分布してないようだけど。
関東の「だべ」は茨城、栃木、群馬、埼玉の県境付近のみのようだ。
なぜ県境付近のみに分布してるのか不思議。

大阪に行ったとき誰も「〜でんがな」、「〜まんがな」言っていなかったことに驚いた。

福岡では「ばい」と「ばってん」は博多区の４０代いじょうくらいしか
つかわない。華丸とかが使ってるのまじやめてほしい。

佐賀では普通に使うがな。
都市部はやはり方言の廃れるのが早いようだね。

てゆーか「ばい」とか「ばってん」とかまじきもくない？？
おれ博多弁使うけどこういう言葉はまじではやく廃れてほしい。
「ばい」とか全国ネットの番組で使われてるの聞くと、やけに
気合はいっててからまわりしてるように響いてマジいたい。

プライドの無いヤツめ

>>78
そこに書いているしゃべり方の方が、頭の悪さがにじみ出ているようで、はるかに気持ち悪い。

微妙に違うかもしれないが
『下関では「河豚」のことを「ふく」と言う』っていつの話だよそれ・・・

>>58
二年前の発言にレスするが、新潟弁の「だすけ」なんかは違う？