【ファミレス】 ファミコン語 【コンビニ

店員のおかしな言葉遣いについて語るスレ。

例:「○○円からお預かりします」
　 「こちら、○○になります」
　 「○○でよろしかったでしょうか」

■前スレ
感染者激増中！　「ニナリマス症候群」
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1055662269/

右の】がないのもファミコン語の一種でつか？


関連スレ。「いらっしゃいませこんにちは」などで盛り上がってたり。

【憤】我慢ならない言いまわし【怒】四言目
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1096355426/

「ファミレス」という略し方が嫌い。
だいたい「ファミ」の後に「レ」は発音しにくい。「ファミスレ」と言いたくなる。

>>4
ミレーに謝れ！

ファミリー・レストラン → ファミレス
ファミリー・コンピュータ → ファミコン
コンビニエンス・ストア → コンビニ

何故 コンストじゃないんだろう？？？？

昔はコンストと言ってた奴いたな。

真・コンビニエンスストッパー。。。(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

となりのトトロ→トトロ
風の谷のナウシカ→ナウシカ
天空の城ラピュタ→ラピュタ
魔女の宅急便→魔女宅

その中に出てくる言葉を一部抜粋すれば意味が伝わりそうな場合は一部抜粋。
その中に出てくる言葉を一部抜粋しても意味が伝わりそうにない場合は二部抜粋、結合。

いや、「と」なりのと「とろ」を略したのかもしれんぞ、トトロ。

ようこそ たびのおかた
おしょくじになさいますか？

はい いいえ

神さまもう少しだけ→カミスコ　が許せんかった

世界の中心で愛を叫ぶ→せかちゅう　はいいのか？

てかここ略語スレじゃないだろう

ファミリーコンピューターを「ファミコン」と言うのはいい。
しかしスーパーファミリーコンピューターを「スーファミ」とはなんだ。
せめて「スーファミコン」だろ。スーパー頭突きはお前の中で「スーずつ」なの(ry

スーパーファミリーコンピューターなんて初めて聞いたぞｗ

略語スレじゃないぞ

>>14
商品名は「スーパーファミコン」だぞ
スーパーファミリーコンピューター？アジアのパチモンか？

>>14
こういう無知蒙昧が略語を語るなんて片腹痛い。

>>18
じゃあ物知りのお前はゲーム機について語ってろよ
ただし言語板は出ていけ

　　【 ゼルダの伝説 神々のトライフォース 】 c 1991 Nintendo
　　・1991年11月21日発売　7,700円　スーパーファミリーコンピュータ専用
　　・1992年4月には米国他でも発売　海外名【The Legend of ZELDA : A Link to the Past】
　　・2002年8月31日で店頭での書き換えは終了

藻前ら落ち着け

>>20
お前も落ち着け。
http://www.nintendo.co.jp/n02/shvc/index.html
スーパーファミリーコンピューターなどという商品は任天堂は出していない。

ポケモンはポケットモンスターの略だろが（怒

おまいら>>1嫁

>>23
残念だがこのスレの流れは>>4が決めてしまった。

スーパーファミコンの正式名称をスーパーファミリーコンピュータだと思っている奴を初めて知ったｗ

ファミコンのように、２音ずつとってつなげる略語はいつ頃からあるの？
人の名前ではキムタクが初めての気がするけど…。

今テレ朝に出てる女が「こちらの商品でよろしかったでしょうか」

　ヒロシです・・・。


　ファミコン語って言ったらファミリーベーシックしか思い出せないとです


　ヒロシです・・・。

>>26
ハマコーとか…

>>26
椀久(椀屋久右衛門)。延宝五年没。

>>26
有名なところでは

坂妻（坂東妻三郎）
アラカン（嵐寛十郎）
エノケン（榎本健一）

アマカミ（天照大神）
スサノオ（素戔嗚尊）
クニミコ（国常立尊）
ヤマタケ（日本武尊）

略語スレはここでつか？

「ファミコン語」はあかんかったな。自滅だ。
せめて「ファミレス語・コンビニ語」ぐらいにしておけば・・・

>>14
少しでも略語について考えたことのある人間なら
「スーファミ」の正式名称が「スーパーファミコン」なのは
常識中の常識

このスレが略語スレになったのはスレタイにも問題があると思う。

>>35
「ｹﾞｰｵﾀの中では常識中の常識」の間違いだろ(ﾌﾟ

移動して下さい。
よろしかったでしょうか part2
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1084591774/

>>35
常識ではないとおもう

>>37
しかし正式名称を調べもせずに
スーパーファミリーコンピューターが略されていると思い込んで
「略すな！」とか言うのは馬鹿丸出し。
何だって批判する前には批判対象をちゃんと調べてから批判するものだろ？

なんで俺が怒られるんだよ…orz
39も俺と似たような事言ってるじゃねーか

まあしかし
「ファミリーコンピューター」という任天堂製品があって
それが世間から「ファミコン」と呼ばれる状況が続いて
その後に「スーパーファミコン」という任天堂製品が出れば
「スーパー『ファミコン』」だから「スーパー『ファミリーコンピューター』」だろうと
早合点してしまうのは致し方ないことだ。

ファミコン語はもはやスーパーマーケットにも浸透してきたから
スーパーファミコン語でいいよ。
なんちゃって

まあ商品名が「スーパーファミコン」でも「ファミコン」の部分が
「ファミリーコンピューター」を略した言葉であるのは確かだし。

14が任天堂へのメッセージだと思えばわからなくもない…？

つか、商標名の作り方なんか語ったってしゃーないじゃん

言ってしまえば略語について語るなんてことが既に不毛なわけで。

スパファミ

　　　　　　　　　　　 __,.-----.,___
　　　　　　　　　　r'~:::::_,,,_:::::::::::::::ヽ
　　　　　　　　　　|:::r'~　　~"""''-､::|
　　　　　　　　　　|;;|　,へ､　 ,.ヘ、.|::|
　　　　　　　　　r'ﾚ'　　.･ .::::::. ・　 .'y^i
　　　　　　　　　ゝ'､　　　'､___,'.　　,;'-'
　　　　　　　　　　　'､　　----　 .,;'
　　　　　　　　　　　　';､　　　　 .,;'
　　　　　　　　　　　　　￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　┌───────────┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　│こんな.　すれっどに まじに│
　　　　　　　　　　　　　　　　　│なっちゃって　どうするの　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　└───────────┘
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .!~二~7
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_7^[_,i

>>46
温泉への家族旅行のことか？

ファミリーコンピュータの略称であるファミコンが市民権を得たので、
スーファミの正式名称はスーパーファミコンとなった。略称も勢力を
得れば正式名称となる例だ。

ファミスタや燃えプロも後に正式名称になったしな

なんでこんなに盛り上がってるんだこのスレ？

ドラクエもかなり市民権を得てる。

よく見たらここは

　店員のおかしな言葉遣いについて語るスレ。

ですよ！

本当だ！？

ファミレスやコンビニで使用されているという意味での「ファミコン語」という呼称は一般的なのか？

>>54
その言葉はまだ市民権を得ていない。と言うか多分>>1しか言わな(ry
http://mbs.jp/shittoko/data/04_02_21/1.html

移動して下さい。
よろしかったでしょうか part2
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1084591774/

>>56
そのスレは話題が違いすぎて

>>57 まさに>>1に書いている内容が話題になっていると思うが…。
このスレは略語スレになっちゃってるし。

>>1がスレの流れを決めるんじゃない、>>2以降で書かれているレスの内容がスレの動向を決定するのだ。

ここは略語スレです。

言語学板住人の質もこんなもの

言語学系スレの住人がこんなスレに寄り付かんのは周知の事実だろ

類似スレはどれも大盛況だがな

ここは　モンバーバラ　の　まちです

おお　ゆうしゃ
そなたに　たのみがある

さくばんは　おたのしみでしたね

↑↑↓↓←→←→ＢＡ＝パワーアップ。

おお　ゆうしゃ　なにがしよ
しんでしまうとは　なにごとだ

おにいさん　わたしと　ぱふぱふ　しない？

　　きた
にし　　ひがし
　みなみ

>>69
消防の頃、友達がテレビ画面の上下左右に「北」「南」「東」「西」って書いた紙貼ってたのを思い出した。
俺は「ププッ、こいつ地図よめねーの」って思ったけど言わなかった。

天体図上では上下左右が北南東西となるから
一概に間違いとは言い切れない

テレビ画面に天体図を表示して星座の勉強を
していただけではないかな

ゆうしゃは　あしもとをしらべた！
しかし　なにもなかった

いれろ　めいれい

たいほ　しろ

ボス！　ぼく　を　たいほ　しろ　だ　なんて　
じょうだん　は　やめて　ください　よ

たばこ　すう

とる　ふく　ボス

ヤスなつかしいよヤス

とれ　ふく　ヤス

http://game9.2ch.net/test/read.cgi/retro/1054083738/

みる　むしめがね　たいよう

>>80
ボス！　げんごがくいたに　あるからこそ
このスレッドは　いみが　あるのでは　ないでしょうか！

・・・えへへ　かっこつけですか？

Bダッシュは紛れもなくファミコン語でしょ。

そんなバンドもあったな。今もあるのかﾜｶﾗﾝが。

でんわ　１１０

ボス！　ねこリセット　も　りっぱな　ファミコンご　です　ねえ

かにかに　どこかに？

へんじがない
ただのしたいのようだ

ウボァー

昨日「お飲み物のほうは、よろしかったでしょうか？」と言われた。
「よろしかったでしょうか」も嫌だが、「〜のほう」もいや。
「消防局の方からきました」じゃないんだから・・・
でも、最近年配の会社員でも使う人がいるんだよなぁ

ボス！　>>90さんは　ながれにさおさす（ごよう）ひと　の　ようです
たいほ　しますか？

とれ　ふく　>>90

そんな　ひどい・・・

かってこい　メロンパン

へたくそ　やめて　かえれ

>>92
ボス！　ボスの　めいれいと　あれば　
このぼくの　いのちを　かけて　たいほ　しに　いきます！

え？　ピストル　もってる　なんて　きいてないですよ　ボス！

パンッ　って　ドラマじゃ　あるまいし　
あれ？　ちが　でてますよ　


――もしかして　ぼく　うたれましたか？

―――――けいじヤス　ここに　ねむる――――――

じゅもんがちがいます

うわっ　いつのまに　こんな　くそすれに！？

ボス！　ぼくが　１００を　とったら

「ひゃくの　せかいの　ものがたり」に　ついて

こいちじかん　かたらなければ　ならないの　でしょうか

いやですねえ　あのげーむには　いやな　おもいで　しか　ないってのに

おお　しし゛み！
えらばれし　マネージャーよ。
あんさんのくるのを　まってたで。

ほな　さっそく　でかけてもらおか。
しし゛みに　えいこうあれ！

どないしたんや？
はよ　でかけんかい！
たのむでえ　ほんまに

このぎょうかい
じっとしてるひまは　ないんやで。

なに　じょうきょうが　わからん？
べつに　かまへんがな。
ささいなことを　きにするんやない。

なんぎやなあ。
ほな　ラサールくんに
せつめいしてもらおうかいな。

ふっかつのじゅもんが　きえてしまいました

ボス！　

さいきんヤスのせいせきはどうもよくないな
ボーナスがすくないのもそのせいだぞ

ここはいつのまにどらくえすれになったんだ？
おれぁぼっちゃんじゃねぇからわかんねぇ

もょもと

スレタイがこのスレの方向性を決めてしまったな

何回言ってんだそれ

何回言ってもいいのさ

ボス！　８ビットスレ　に　かんじ　を　みると　
きんちょう　します　ねえ　ははは

>>110
おおい　石井くんはおるか？

ボス！　げいのうかい　で　いきのこれる　なんて
きりこさんの　ヒットポイントは　とても　たかい　ですね！
ぼくも　ひっとぽいんとを　たかめる　くすり　が　ほしい　です

はっ！　げんじつしゃかいでは　いほうっぽい　しろもの　ですよ　ボス！

ゆうしゃは　やくそう　を　てにいれた！

ワガママ　ナンダカラ

おねだりしちゃう　おねだりしちゃう
おねだりしちゃう　つれてって

ひと　さがせ

ボス！
だれもいませんよ！

ｲﾛ ｲｯｶｲｽﾞﾂ

昨日ファミレス逝ったら、ひとつの文だけで三連コンボくらったｗ

注文終わってしばらくしたら、あわてて戻ってきて
「申し訳ございませんお客様
　ご注文『の方』は、○○○『の方』に『なり』『ました』でしょうか」

はい！注文の方は○○になりました！

とでも答えておけｗ

お客様のほうのお席のほうは禁煙のほうのお席のほうになりますがよろしいほうだったでしょうか

店長は指導しないんだろうか？
それとも指導マニュアルがファミコン語なんだろうか？

ファーストフード（ロッテリアとかマクドとか）の
へんな英語はあれはなに？
びーびーらいと　わん　ぷりーず。
さんきゅー。
これってば教育されているんかいな。

>>122
ああいう場面では日本語よりずっと便利。昔バイトやってよくわかった。日本語はいちいち長すぎる。

牛角の店員の「はい喜んで！」という返事が凄く嫌い。変なマニュアル作るなよ。

おめざめはいかがですか？

　 よい
＞わるい


それはわるうございました。

最近はどうか知らんが
「デニーズへようこそ！」っていうの。
どうでもいいけど早くメシもってこいよ。

>121
実際に指導マニュアルがファミコン語になっています。
店長指導の元、朝礼で何度も練習して叩き込まれます。

この言葉は変だ、と言ってみた事がありましたが、
『お客様に対する礼節を大事にした言葉だから』
と返されました。

>>127
といいつつ、そのファミレス、コンビニの総元締めの本社に
問い合わせると、「そんな変な教育はしていない」とか
いうんだよね。

「はい喜んで！」は気持ち悪すぎだな〜
そんなのは日本語じゃない。

最近「いらっしゃいませ」言わない店が増えてきたね
「こんにちは〜」なんだよな
せっかく外食しに来たのに、なんか役所の窓口みたいですごく気分が暗くなる
それに、こんにちは〜こんにちは〜って複数人に畳み込まれるように言われると
何か社交性の無い自分が責められてるみたいで余計に嫌だ

>>129
関西では「がんこ寿司」もそれ。
忙しいとどうしても面倒臭そうな態度になるのを、言葉で打ち消している。

2005年初レス

「〜円頂かせていただきます」ってのに遭遇したぞｗ

>>132
もう何がなにやら

>>132
「させていただく」は良く耳にするな。
冗長＝丁寧だと思ってるんだろうか。

近所のジャスコにいったんだけれど、例の
「1000円”から”お預かりします。」や
「こちら”のほう”で”よろしかったでしょうか”」
などのバイト敬語がおおむね一掃されていた。
だもんで、レジのねーちゃんに聞いてみると、
接客用語の訓練があってなおされたんだそう。
「どっかのお客さんにほめられた」ってよろこんでたな

>>135
上が簡単な指導するだけですぐに変わるんだよな。
俺も昔コンビニバイトしたことがあるけど、そこのマニュアルは
所謂ファミコン語が氾濫してた。
「すみません」は全部「すいません」と書かれてたし。

「1000円毎にスタンプを『押ささせていただきます』」

「さ」と「いただき」の複合症例に遭遇！ｗ
語呂悪すぎね〜か、とか自分で反芻したりしねえのかねああいう連中は

「させていただきます」については、本来、これと同等の
謙譲的言い回しとしての「いたします」があるのだが、
「いたします」は、「する」の謙譲的な言い回しであって、
「拝見いたします」「こちらでお預かりいたします」など
「拝見する」とか「お預かりする」のように「する」が
ついた「名詞＋する」にしか、「いたします」は使えない。
ところが、「させていただきます」については、「させて」
の部分に「する」の変化したものが残っているので、ほかの
あらゆる動詞に使える。
「読ませていただきます」「かかせていただきます」
「預からせていただきます」
ところが、これはそれぞれの動詞ごとにいろいろ違うので、
そこで、拡張すると、「させていただきます」を固定的に
使うほうが楽だ。「拝見させていただきます」など。
「お預かりさせていただきます」などなど。
というわけで、結局、楽なほうに楽なほうに、決まりきった
方向に、ってことで、ファミコン語のようなものができあがって
しまったように思う。ようするに、「ぱっと聞くと、いかにも、
敬語、謙譲語の類になっているようだが、文法的にみると、
たんに定型の言い方を組み合わせただけ」ってことなんだろう。

「押さ『さ』せて」ってのはどうなんよ
自分で言っててバカっぽいと思わんのかな。思わんのだなきっと。

この唐突な呼称、
古い世代（の一部）が新しい世代を理解できない苛立ちを
ファミコンにぶつけてるんだろうね。
理解不能の象徴が「ファミコン」なんだろう。
発売から20年余、いまどきファミコンを持ち出すセンスは
非常に「らしい」といえる。

言葉遣いとは、古い世代がそうでない世代に対して
無条件に優位に立ち、批判できる数少ないアイテム。
ファミコンだけでは理解不能でけなしようがないものだから、
言葉遣いと抱き合わせることで、
ファミコンに象徴される若者を罵倒してしまいたいんだろう。

マニュアル的な表現も好きではないが
「ファミコン語」なる呼称はもっと気にいらない。

要するに何が言いたいかというと、
ファミコン好きとしてこの呼称は甚だ迷惑だということだ。

>>140
どこで覚えたのかは知らんが、言いたいことを最後に書く文章はヤメレ。
主観で始まった考察文を書くときは主観を最初、リクツは後だ。

>>140
チラシの裏に（ｒｙ

ファミコン好きさんよ、
>>138 と同一人物なら
「押ささせて」 も考察してくれや。

是か非か「させていただきます」!!
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1080302580/
　〜させていただきます　
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1097995293/

>>143
同一人物じゃないよ。
「ファミコン語」なんて言うわけないでしょw

でも>>138の上から 3/4 あたりまでは同意するよ。
使役の意味が既にない以上、使役と同じ形にとどまる理由はないし、
定型的な言い回しだから合理性が求められて
類推が働きやすいんだろう。

しかし、
> ぱっと聞くと、いかにも、敬語、謙譲語の類になっているようだが、
> 文法的にみると、たんに定型の言い方を組み合わせただけ
は逆で、むしろ余計な「さ」が入ることによって、
初めて謙譲語以外の何物でもない存在になったといえる。

で、それはマニュアル的であるとか敬意が薄いことを
必ずしも意味しない（もちろんファミコン世代に特有の傾向でもない）、
と。

「こちら、○○になります」
店員の指差す部分に、最初は空気がある。
その空気が、客の示す、目的のもの「○○」になります。

>>146
錬金術じゃあるまいし

ボス！　はなしが　ファミコンから　遠ざかっています！
え？　それが　ふつう　ですって？

はっはっは　いやだなあ　ボス
そのくらい　ぼくが　わからない　はずが　ないじゃないですか　

…なんですか　そのめは！
ファミコンせだいの　ヒーローたる　ぼくに　たいして　しつれいですよ！　ぷんぷん

ボス！　

ファミコンミニに　かっこいい　このぼくが　だいかつやくする
ポートピアれんぞくさつじんじけんが　いしょくされないのは　しよう　ですか？　

ボス！　

おおっと　よびかけだけで　おわりに　してしまいました

ところで　ボス！　もじどおりの　ファミコンごを　かたる　スレッドが　ほしいですねえ

おおっと！　かべのなか！

　
　
　　　　　＋　おおっと　＋
　
　

はっはっは　さすがは　ファミコンスレ　ですね

わずかなせりふから　トレボーちっくな　はつげんが　
しょうかん　されてきました

そのうちに　


　　　さくばんは　おたのしみでしたね


なんていう　ほりいぶし　が　とうじょうしても　おかしく　ありません


＋　おおっと　＋

なんていう　ぐうぜんか　ポートピアれんぞくさつじんじけんの
さくしゃも　ほりいゆうじ　でした！
いっぽん　とられましたね　あっはっは

ボス！　ここの　そんざいを　すっかり　わすれていました　はっはっは

ボス！
ここらへんで　ファミコンごを　いちど　せいりして　みましょう！

【そろそろ】人工言語を作ろう！【僕達の手で】
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1071640096/

ボス！　うえの　スレッドを　みるたびに　
ぴゅーたの　にほんごベーシックを　おもいだしてしまう　ぼくは　
にんげんしっかく　ですかね　あっはっは

ボス！　

ギョ〜カイ読みでスーボー。

ボス！　スーボーですよ！
なんていうと　マチャアキさんを　おもいだしませんか！

「よろしかったでしょうか」をも突き抜けた事例を聞いたｗ

「初夏の〜セットがオススメとなっておりますが、いかが【でした】でしょうか」
席に案内するなり、何も頼みも食いもしてねえのに
いきなり「いかがでした」は、いくら何でもあんまりだｗｗ

>>161
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1084591774/

うん。
そっちのスレにとっくに転載したよ。
こっちじゃぜんぜんレス伸びなかったからな。

ファミコン語といえば、機械語だろ。十六進数の組み合わせの言葉だ。