「アウエー」？「アウェー」？「アウェイ」？

371 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/09(火) 21:17:11

>>368
> NBCテレビのTom Brokaw氏の表記はどうすればよかろう。
> 自分はトム・ブローカーだと思っていたが、

なぜ？

372 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/15(月) 04:28:07

"マイウエー" の検索結果約 295 件
"マイウェー" の検索結果約 588 件
"マイウｪイ" の検索結果約 422,000 件
"マイウエイ" の検索結果約 38,200 件

373 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/17(水) 12:22:31

マイウェィの検索結果約 52 件中 1 - 20 件目 (0.22 秒)

374 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/18(木) 09:05:25

アヱヰ

375 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/19(金) 20:18:19

あっ上！

376 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/21(日) 19:32:16

最近は「アウェー」という人も少なくなったし、「Wii」を「ウイー」と発音する人も少ない。
喜ばしいことだ。

この調子で「オー」と「オウ」、「シ」と「スィ」の区別もちゃんとするようにして欲しいものだ。

「クラシック」ではなく「クラスィック」
「アプローチ」ではなく「アプロウチ」
いずれも今年のセンター試験より。
発音問題復活万歳！　これらの区別ができない日本人が本当に情けないと思ってたから。

377 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/21(日) 20:52:56

>>376
「ジャッドゥ」ではなく「ジュードー」
自分の競技を邪道扱いしてどうするｗ
「カッカー」でも「コッカー」でもなく「コーカ」
デーモン小暮でも南米の麻薬でも無いんだよｗ
「タッターＲＲミィー」ではなく「タタミ」
「イパァーン」ではなく「イッポン」
「メァティー」でも「メァテェィ」でもなく「マテ」
「タッケイオ」でなく「トーキョー」
「パッキィーマーン」ではなく「ポケモン」だ。
ま○○に勃起でもしたのか？子ども向けアニメにそんなこと言うなよｗ

これらの区別が出来ないアメリカ人が本当に情けないと思っているからね。

378 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/21(日) 21:53:57

>>377
アメリカ人は、今ではちゃんとポケモン言えますよ
アメリカ人はちゃんと努力してます

379 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/21(日) 22:26:24

>>378

そうじゃないだろ。あほ。

380 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/22(月) 22:03:29

>>376
abroad をアブロードと読むなどを目の当たりにすると、
「オウ」だろうが「オー」だろうがどうでも良いような気がしてくるね。

381 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/23(火) 10:41:46

>>368->>371
『世界音声記号辞典』（三省堂）の原著者の一人
William A. Ladusaw の日本語表記は
ウィリアム・A・ラデュサー
（一般的な音訳では「ラデュソー」）

>>377
pocket monster はちんこのことだが、常識？

382 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/23(火) 20:24:27

>>379
いや、ちゃんと「ポケモン」って発音してますよ。pokemonのeの上にアポストロフィみたいな記号がついてます。
日本語の外来語専用文字「ヴ」と同じようなもの。

>>380
abroadは「アブロード」で正しいのだが…釣り？
日ごろから使い分けていないと、肝心なときにも区別できないのでしょうね。

383 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/23(火) 22:30:02

>>382
だから、アクセント記号が付くから「パッキーマーン」になるんだよｗ
付かないと「ポゥクマーン」になってしまうから、
アクセント記号を付けることにした。
だが、そうするとéを意図して読もうとすることなり
英語特有の訛りでどうしても長音化してしまうので、
「パッキィィーマーン」となってしまう。
日本語の場合そんな音が無いことを理解できているインテリでも、
[i:]を避けられても[ei]で代用することしかできないので
どんなに頑張っても「パッケィーマーン」までしか行けない。

384 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/23(火) 22:41:35

>>382

わかったかぼけ。
お前の間違いなんだよかす。
勉強やり直せうじ虫。

385 ：380：2007/01/23(火) 23:20:48

>>382
「アプロウチ」と書いて "aproach" と読み、
「アブロウド」と書いて "abrawd" と読んでも良いのじゃないか。
と、いうこと。

386 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/24(水) 04:14:46

>>381

○ >>368-371

387 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/27(土) 02:05:55

MOLESKINE モールスキン/モレスキン
http://www.moleskine.co.jp/culture/history.html

388 ：北海道：2007/02/06(火) 06:42:35

行きたい。

389 ：余命３日：2007/02/06(火) 15:17:33

生きたい。

390 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/02/07(水) 10:11:49

航空自衛隊　ペトリオット
陸上自衛隊　パトリオット

391 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/02/07(水) 15:02:01

フットボールファン　ペイトリオット

392 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/02/07(水) 20:01:07

大正時代に外来語の発音を正す運動があった。文明開化以来、
様々な外来語が日本語の語彙に加わったが、誤った発音で定着
した言葉が少なくなかったからである。無論成功もあれば
失敗したものもあった。
成功例
ピスケット→ビスケット
チース→チーズ
失敗例
トマト→トメト
ラジオ→レジオ

393 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/02/08(木) 23:12:12

時代が変われば、Guam の片仮名表記も変わるんだね

戦前　→　グヮム
昭和　→　グァム
平成　→　グアム

394 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/02/09(金) 00:32:37

アワェイ

395 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/02/11(日) 04:04:40

アエイでええやん。

396 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/02/12(月) 11:35:40

アウェーとアウェイはいいけれど、
亜上ーはあり得ない

397 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/02/24(土) 03:56:48

ティッシュ、ティシュ、ティシュー

398 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/02/26(月) 13:25:36

ヴュッフェ
ビュフェ
ビフエ

399 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/02/28(水) 18:46:45

グーグルさんに訊ねてみた

あ）away
　１：アウエー　→　約 304,000 件
　２：アウェー　→　約 956,000 件
　３：アウェイ　→　約 2,090,000 件
い）ropeway
　１：ロープウエー　→　約 562,000 件
　２：ロープウェー　→　約 590,000 件
　３：ロープウェイ　→　約 1,290,000 件
う）highway
　１：ハイウエー　→　約 2,220,000 件
　２：ハイウェー　→　約 216,000 件
　３：ハイウェイ　→　約 2,220,000 件
え）broadway
　１：ブロードウエー　→　約 12,600 件
　２：ブロードウェー　→　約 110,000 件
　３：ブロードウェイ　→　約 1,540,000 件

この結果を見ると、" -way" は「ウェイ」と表記するのが
定着してるみたい。

400 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/02(金) 08:59:23

ただ、google様が全て正しいとは限らないんだよな
ネットにおいては「ご教示」の誤用である「ご教授」の方が多いぐらいだし。

401 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/03(土) 00:06:38

>>400
別に>>399は「正しい」かどうかを調べているんじゃないだろ。
どれが「よく使われているか」を調べているだけで。
「定着しているみたい」と言っていて、「正しいみたい」とは言っていないｗ

402 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/04/24(火) 07:13:40

アウェ

403 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/04/24(火) 20:49:38

あ上

404 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/04/26(木) 01:27:55

ローカル線とは言うけれど、ロコ線とは言わないというようなものだろ。

405 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/08/06(月) 02:37:58 0

406 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/17(日) 08:36:18 0