正しく使ったのにバカにされたことはあるか 2

会社の上司に心外な指摘されて、ぜひとも国語のプロ達に聞きたいことが発生しました。

「ディーゼル法案成立に向けた運送業組合の動き」
「ディーゼル法案成立に向けた運送業組合の動向」
「ディーゼル法案成立に向けた運送業組合の行動」

上のうち、日本語として最も「しっくりくる」タイトルは、どれだと思いますか？

運送業界が、近く訪れる改正関連法の施行に向けて、まだ世間に公表していない
対応策を現在講じているという事実を突き止め、それを報告する時、その報告書
のタイトルとしてふさわしいものという仮定です。

×「ディーゼル法案成立」
○「ディーゼル法案施行」

法律は施行されるかも知れないが、法案は施行されない。

失礼しました。「改正法施行に向けた陸運各社の…」に変えてみてください。

当方滋賀の田舎もんで、「〜だから」というのを「〜やさかい」と言うんだわ。
小学生の時に同級生から「なにそれ、どこの言葉やねん！」と言われてバカにされたことあったんだけど、「〜やさかい」って江戸時代から使われてる由緒ある方言なんだよな。
もう10年も前の話だけど、反論してやりたいもんだ。

>>759
大穴：動き（お堅い報告書のようだから熟語で締めるべき）
本命：動向（辞書を引いてもどんぴしゃ）
対抗：行動（間違いではないが立ち居振る舞いのようで生き物くさい）

>>759
時間差のあるマルチでありながら、あちこちで同じ間違いを指摘される。

>>756　ヤらしい意味など思い浮かばない。

「完全変態」「不完全変態」と言ったら、子供に笑われた。
じゃどう言うんだときいたら、「羽化」「脱皮」などと言う。
それらを全部含めて変態と言うんだクソガキめ。

オウィディウス作『変態』

B29の大変態

いまや不倫は姦通の意味でしか使われないしな

「失礼極まる」と言ったら「極まりない」が正しいと注意された
ﾊﾞｰｶ

ちょっとスレタイから外れるけど、高3のとき
文化祭のテーマ曲が、文化祭の準備中（文化祭まで2週間くらいの
放課後ずっと）に放送室からエンドレスで流れてて、
その歌詞の中に「ごくさいしょくの〜」というのがあったんだけど
…これどう考えても「極彩色」のことだよな
CD化するまで、どこからもツッコミが入らなかったのか？
それとも敢えて誤読のまま歌わせたのか？と曲を聴いてる間中気になって仕方がなかった

音の数を重視して間違ってても敢えて押し通すこともあるそうで
わすれられぬ→わすられぬとか

>>772
音数重し間って敢てしすとあそで

｢ごくさいしょく｣と｢ごくさいしき｣なら拍数は同じだ。
｢彩色｣だけなら｢さいしき｣｢さいしょく｣どちらもある。
｢ごくさいしょく｣とも言うのかな、と皆思ったんだろう。

デパート店員の過剰敬語が気になる。
接客指導員の所為か。

　おみえになられる
　ごらんになられる
　おかえりになられる
　
ｅｔｃ．

俺は田舎者だが周りに電車を汽車と呼ぶ人が多いのが気になる。
国語辞典には汽車＝蒸気の力で線路上を走る車との説明があるが。

単に非電化路線じゃないの？
気動車なら「汽車」のほうが正しいように思う。

気動車を「電車」呼ばわりするほうがよりおかしい。

パンタグラフのある列車を汽車を呼ぶ人は多いぞ。
「電車を汽車と呼ぶ」で検索するとかなりヒットする。

>>776
年寄りは「電車」私鉄、「汽車」国鉄の意味でつかいます。
新幹線も汽車です。

（ＪＲでなく国鉄です）

あ

北海道では“キシャ”です。
電車も汽車も“キシャ”
ただの方言。

「通る」のことを「とおる」と書いたらみんなから馬鹿にされた
何書いてんの、「とうる」だよって・・・

>>782
そんなのまだ居るのか

>>770
この上なく失礼の意味だったら「失礼極まりない」で正しいんだが
お前はなんでそう言ったんだ。

「失礼度数がMAXだ！」という感じでか？

おれって亀レス極まりないぜ

機関車を略して「キシャ」と言っている可能性は？
ないか。

>>784
横からだが、「失礼極まる」「失礼極まりない」、後者がやや強意だが、どっちも同じ意味で正解。
>>770 は正解をわざわざ訂正されたから不満なわけ。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%A5%B5%E3%81%BE%E3%82%8B&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=05698804797100
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%A5%B5%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%AA%E3%81%84&stype=0&dtype=0

路面電車を電車、
JRを汽車
っていう所もあるよ。

>>787
横槍だが、>>784同様に疑問だった。
失礼極まるだとその程度を一番強く表現していない。
何故それを敢えて使ったのか、“失礼極まりない”ではなく“極まる”でとどめた意図は何なのか。
実は俺も秘かに気になってた(笑)

状況にもよるが、これは間違いを指摘されたのか“そんな程度じゃ済まないぞ”って意味で指摘されたのか分からないしね。

”極まる” と ”極まりない”の違いは
日本人の知らない日本語ってマンガで説明されてたのを
この前読んだ。それまでは特に意識もしてなかったよ。

店員がお釣りを返すとき
「○円、お返しになります」
っていうのが何様だよって思う。

独擅場と書くべきか独壇場と書くべきか悩む。
土編だってバカにされそうで・・・

>>791
それは敬語の「お〜になる」じゃなくて、
今から渡すものは「お返し」に（と）なります、
という意味でしょ。
こちらワインになります、と同じ。

まあその場にふさわしいかはともかく…
自分は「○○円お返しいたします」のほうが
すっきりしてていいと思うけど、最近の日本語の敬語は
迂言形をやたら好むからなあ…冗長なんだよな。

>>793
「ワインになります」も日本語としておかしいなあといつも思ってる。
おかしな敬語表現でも、そのおかしな表現でもどっちもどっち。

あ、じゃあ、「ご乗車してください」はおかしいね。

追記
ちなみにその店員は
「１０００円からでお預かりします」
「５円お返しになります」
という。ため息

独擅場

擅は誤字

>>795
ウヌよりアホなヤツがいてよかったじゃないか。
ホッと安堵しろよ。

>>798
ぼく日本語検定１級です。
日本語能力はニートの君よりあります。

高々有限　の高々の使用法がおかしいといわれることがしばしば。
（高々加算　高々有限　が一番よく利用される使用法だと思うのだが）

>>800
まあ数学用語なんぞ一般人には馴染みがないからね。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%AB%98%E3%80%85&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=13137411337100
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E3%80%85_(%E6%95%B0%E5%AD%A6)

数学用語では「同様に確からしい（almost surely）」という言い回しがなんとなく好きだな。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A2%BA%E7%8E%87%E8%AB%96%E7%9A%84%E7%8B%AC%E7%AB%8B%E6%80%A7#.E7.8B.AC.E7.AB.8B.E6.80.A7.E3.81.AE.E6.A4.9C.E5.AE.9A

>>801
「同様に確からしい」、懐かしいなｗｗｗ
最初に訳したの誰だよ、と思ったがｗ

>>801
数学の使い方の方が特殊だというのは理解しているのだが、その場所の精々と高々の使い分けになじめない。
精々…概算としての上限
高々…絶対に超えることのない上限

精々50　　51でもさほど問題にならない
高々50　　51ではあきらかな間違い

こうでないと納得できない

どういうこと？ 数学で「精々」って使う？

土地鑑と書いたのを「『勘』だろ〜お前高校出たのか〜？」と
上司にねちっこく言われた時は流石にキレた

ちゃんと辞書見ろくらい言ってやったのか？

>>806
なんだったら辞典引いてみて下さいよ、とまでは言ったが…
「何お前面倒臭すぎ、それよか仕事しろ」みたいな返ししかして来なかったな

あとさっき知ったんだがうちのdocomoの携帯は「土地勘」としか変換しない
もう嫌だ

「精々頑張れ」は、もはや本来の意味では受け取られなくなった気がする
正しく使う日本語より、正しく意図が伝わる日本語のほうが合理的…か。