”〜でよろしかったでしょうか”って何だよ。ｱﾙﾊﾞｲﾄ

顔に書いてあるよ　とか

店員”喫煙席でよろしかったでしょうか”
客　”まだ何も言ってないよ”
店員”ヤニ臭いよ”　とか　”ポケットにタバコ入ってるやんけ”

という展開にもなる

ならねーよ

NHK 日本語なるほど塾 ようこそ！言葉の迷宮へ
第一回 "コンビニ敬語"の謎
ttp://www.nhk.or.jp/naruhodo/200405/detail.html
ttp://www.nhk.or.jp/naruhodo/

「ご注文は以上でよろしかったでしょうか。」
を客の注文時ではなく、注文したすべてのメニューが
出揃ったとき、「これで全て出揃いましたでしょうか？」
と言う意味で使うなら分かる。

注文したメニューが全て出揃った時点で
「ご注文は以上でよろしいでしょうか。」
だと意味が、「全て出揃いましが、追加注文しますか？」と
違った意味となる。

タイミングに関係なく「よろしかったでしょうか？」は駄目だな。

>>955
> 「ご注文は以上でよろしかったでしょうか。」
> 「これで全て出揃いましたでしょうか？」
｢よろしい｣は形容詞だが｢出揃う｣は動詞。

> 注文したメニューが全て出揃った時点で
> 「ご注文は以上でよろしいでしょうか。」
> だと意味が、「全て出揃いましたが、追加注文しますか？」
まだ｢出揃｣っているかどうかわからない。

>>957
>｢よろしい｣は形容詞だが｢出揃う｣は動詞。
形容詞の活用は二十数年前
「かろ、かっ、く、う、い、い、けれ」で
小学校で習ったと記憶しているが、
なので「よろしかった」は正しいと思うが。
「美しかったでしょうか？」、
「悪かったでしょうか？」．．．言うはずだが。

>まだ「出揃｣っているかどうかわからない。
「注文したメニューが全て出揃った時点で 」
という前提と言っている。店側が出揃ったと
認識の元、客に確認を行う。

だから、「よろしかった」は
店員が注文を受ける（客が注文している）
最中に使うのが良くない。

と思ったけど、「よろしいでしょうか」の方が
正しく思えてきた。
具体的に
注文時：「ご注文は以上でよろしいでしょうか。」
出揃った時：「ご注文は全て揃いましたでしょうか？」
でいいよ。

出揃ったときも「ご注文は以上でよろしいでしょうか」で何の問題もない
「よろしかった」は自信の無さや責任の回避を匂わせる

なんで「以上でよろしかったですか？」なんだろう？
「以上でございましたか？」じゃ駄目かい？

「・・・ったでしょうか？」と言ってる相手と俺が、以前に
同じ件で話した経緯があって既定のことを念のため確認すると
いうのなら別だけどね。それを今初めて話したばかりの奴に
言われると「は？あんたと前に話したっけ」と返したくなる。

ここでグダグダいってないで、その場で"返せばいいやん”

相手が”よろしかったでしょうか”で聞くなら
客も”はい、よろしかったですよ”と言えばいい。
特に教育係してそうな店長クラスの奴に

もしくは、こっちから”すいませーん、注文よろしかったでしょかー？”
って呼べばいい
店入っていきなり”禁煙席がよろしかったですけど”って言ってやればいい
レジでも”あ、細かいの無いから、一万円からしか無いゎ”って言うべし

面白い。
しばらくこのネタで遊ぶか。

コレからは「〜の方」「〜から」「〜よろしかった」を多用しつつ書き込め。

>>961

それは>>809と>>810でうまく説明がつけられている。

この２つの相反するレスが「よろしかったでしょうか」の核心をついていると思うよ。

やらしかったでしょうか？

どなたかに次スレをお願いしても宜しかったでしょうか

次スレの方のお願いの方を宜しく頼むじゃないですか

次のスレは>>970さんから立てる方になるますがよろしかったでしょうか

ふくろはぎ

>>970のほうは、宜しくなかったみたいです。

>>971
次スレは>>971さんのほうが立てる予定になっていましたが、

　よ　ろ　し　か　っ　た　で　し　ょ　う　か？

私のほうスレ立てのほう試みましたが、私のホストのほうでは宜しくなかったです。
以下のほうテンプレとなっておりますが、こちらのほうで宜しかったですか？

”〜で宜しかったでしょうか”って何だよ【2から】


敬語の使い方のほうが分からないのに無理に使おうとして、こういう変な日本語になってしまったのを、
みんなのほうも、それが正しい日本語だと勘違いして使い出したのが『コンビニ敬語』となっております。

なんてことを「〜のほう」「〜から」「〜よろしかった」「〜になっております」等を多用しつつ、間違った言葉使いで論じるスレ。
で宜しかったですか？

”お客様、非禁煙席でよろしかったのでございましょうか？”

>>973
よろしかったです。
新スレのほう、よろしかった　　で　す　ね　

>>973

もうね、『お前逝ってヨシ』かと。

よろしくてよ

っっｌ

次のような仮説を立てて、釣ってみる。

「よかった」なる言い回しは、もともと「良い」の過去形としてではなく、
独立した「間投詞」的な使われ方がされてきたのではないか？（意味的には
形容詞だろうが、活用がないので）。たとえば：
＊いま風邪引いてて調子最悪でさ、試験、来週で「よかった」よ。
＊まだ終電間に合うじゃん、「よかった〜」。

さて、この「よかった」だが、「正解」というニュアンスを含んではいないか？
すなわち、上記の例だと「試験、来週で正解！」とか、「まだ終電間に合う、正解！」
みたいな。
よって、「禁煙席でよかった（よろしかった）でしょうか」と言う人の
脳内では「（あなた様を）禁煙席にご案内するのは＜正解＞でしょうか」
と言う問いかけが行われているのだ。

キーワードは『仮定』か？

例えば「来週だった」なんて、未来のことでも過去形だし。
勘違いしたのが過去だからか？

「ドラえもんだった」

まだ？

まだでした。

1000も近づいたし、そろそろ結論を。

>>980 そうそう、仮定の「た」。
「僕が・・だったとしたら」みたいな「た」。

>>985 そもそも仮定表現は英語や他の言語でも過去の形をとるケースが多いわな。
If I 「were」 a bird...　私が鳥だっ「た」ら
What 「would」 we do? 我々は何をし「た」らよいのか

>>984
誰か次スレたてても良かったよ。

>>979の場合は『現在完了』に近くなかった？

結論は出てるよ
>>2-970あたりに

「〜た」は過去・仮定だけじゃなくて「条件」をあらわしてるんじゃないか？

たとえば「シーラカンスは『生きた化石』と呼ばれている」とか。

986>What 「would」 we do? 我々は何をし「た」らよいのか

この場合、wouldじゃなくてshouldでは？

今日は暑かったでしょうか？

ご注文を繰り返してもよろしかったでしょうか？

おつりのほう、小さい方からでよろしかったでしょうか？

ってゆうか、おつりはよろしかったでしょうか？

「よろしくない。」と言ったらキレるのか？

答え方
例：よろしゅうない
　　よござんすよ
　　よか、よか

>>990
should を使う文も全く問題なくＯＫですが、ニュアンスが違うと思います。
米映画を見てるとこの
What would we do?
なる台詞は結構頻繁に出てきます。
「さ、俺たち（これから）どうするよ」
みたいなシーンでよく使ってます。

>>994, 990

shouldもwouldもcould も、それぞれshall, will, canの過去形。
しかし、普通に過去の意味で使うより「仮定」用法でのほうで
より多く使われる。
Would you like some drink?
You should know that.
Could you tell me about...?
いずれも「もしよかったら」というニュアンスを持たせ、
直接的、断定的な表現を避けることで相手への敬意を
表しています。
English 板常駐者の横レス、スレ違いでした　ｽﾏｿ

よろしかったくないです

997

998

999

さいなっらっきょはよろしかったでしょうか

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。