中国語教えて

看好　って一体どういう意味なんでしょうか？

「応援する」という訳語があったり、「値上がりする」という場合であったりするし、
成語として辞書に載っていません。

よろしくお願いします。

★中国語スレッド 第15課★＠外国語
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1140621703/l50

すみません質問です。ﾋﾟﾝｲﾝの yiのyは発音するんですか？

>>213
子音無しの介母音の撮口だっけ？

そこまで難しい事はわかりません^^;

つづり字上の問題でしょう。要は、かっこよくかきたいから。
yuとかといっしょで、よまないと思った方が無難では。
英語みたいに[j]の音をだしたら、中国語っぽくないし。

>>213
読みません。

>>216
それと、音節頭であることを示す分離符の役割をもつと思われ。
「yi-」を「i-」と書くと如意ru’i、金銀jin’inなどと
アポストロフィを今より多用しなければならない。

>>214
撮口呼は ? を含む韻だ罠。

yi　は　斉歯呼という。

>>218
うっ、文字化けしちまった。
上の？の箇所は uウムラウト。¨

(((；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

【国内】学費滞納中国人留学生、帰国説得され逆ギレ教員をメッタ刺し[05/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147522484/

(((；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

【社会】学費滞納中国人留学生、帰国説得され逆ギレ教員刺す　千葉・松戸[05/13]
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1147525008/

(((；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

TO:211さんへ
�W看好�Wは"これはよく見るよ"って言う意味です　�W看好�W（かんほ−）
応援する＝我給你加油（をげいにじゃゆう）
値上がりする＝漲價（ざあんじゃあ）

＞"これはよく見るよ"
「好」は「看」の補語。

携帯にみたこともない番号から間違い電話がきて、留守電が入ってて、どうやら中国語のようだけど、まったくわかりません。
聞き取れた感じだと
『ホンギョウ ホンギョウシェターチェ チャネ ホエ テン シェシェ』です。
なんと言ってるかわかりますでしょうか？
中国人の知り合いはいませんが、二度ほどTELきてるので気になります。他版でも聞いてみるつもりですが、わかるかたいましたら訳をお願いします＞＜；

>>211　
「看好」という成語としてなら、辞書には
　１．（情勢や相場などが）先行きが明るい、よくなる見込みがある
　２．（競技や試合において）優位に立っていると見なす、優勢であると見なす
と書かれてるよ。

>>221
「好」を「看」の補語とみるならば、
「看好」は、「見終わる、読み終わる」という意味じゃないの？

2chのリンク先なんだけど。
http://www.peacehall.com/forum/toupai/212.shtml

↑ここには、SONY・・・となってるから、ソニー関連の記事かな？と思いきや画像はなんか違う画像だし。
中国語わからないし・・・。　
　何を書いてるHPなんでしょうか、教えてください。

ソニー変態社員のスケベレストランでのあられもないエロエロ醜態のセルフショット

ボポモホを学びたいんですが、良いサイトや書籍ってありますか？

225
　真偽がわからないので、内容については忘れてください。
あまりの破廉恥具合に怒って書き込んだけど、落ち着いて考えればバス写真と破廉恥写真は別かもしれん。

　だいたい出どこが中国だから、例の反日暴動のときの中狂か反日どものプロパガンダかも。。。、
真偽がはっきりするまで、写真内容については保留。

名前でも　一声＋一声　ってなったら　四声＋一声　ってなるんですか？

たとえば『中村』って一声＋一声ですよね？

＞一声＋一声⇒四声＋一声
吊りか。
そんなの聞いたことないがどこの話。

教科書に書いてあるよ。
一声＋（一、二、三、声）→四声＋（一、二、三、声）って

たとえば『一本』だったら一声＋三声→四声＋三声らしい

>>231
教科書をよく読んでごらん。
↓のように変化するのは、「一 (yi）」だけだよ。

>一声＋（一、二、三、声）→四声＋（一、二、三、声）って
>たとえば『一本』だったら一声＋三声→四声＋三声らしい

『[女馬][女馬]』は、「一声＋一声」のままだよ。

>>232の訂正
『[女馬][女馬]』は、「一声＋軽声」だった。失礼した。

でも、前の[女馬]は、一声のままだよ。

華流明星（スター）の中国語を学ぼう！

http://www.boxun.com/hero/64/52_1.shtml 　
http://www.64memo.com/disp.asp?gt=All&Id=1339&
http://www.ngensis.com/june4/june4a.htm
http://www.peacehall.com/news/gb/china/2004/12/200412130343.shtml
http://kanzokutero.blogspot.com/ 　
http://www.dajiyuan.com/gb/5/10/20/n1091427.htm 　
http://tt.mop.com/club/read_139126.html　
http://www.furisdead.com/feat/ChineseFurFarms/ 　
http://www.kinaboykot.dk/video.htm
http://www.petatv.com/tvpopup/video.asp?video=china_dog_cat_fur_boards2&Player=wm&speed=_med
http://www.64memo.com/disp.asp?txId=12220

ヒマだから中国共産党にいやがらせでもしようぜ
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/china/1148124126/

「ﾃｨｰﾄｩｰ ﾏｯ」て何？

外国語板いけ
その場合、どういうシチュエーションで聞いたのかちゃんと書くこと。
（香港映画のこういう場面で見た、とか電車の中で誰かに言われたとか）

友人の友人にﾌｧﾐﾚｽで言われました。
「ﾆﾝ ﾖｩ ﾄﾝﾃｨﾝ」(?)
に続いて。

聞いたままで微妙ですが。(汗)

あ、板違いて事ですね。
ごめんなさい。
ﾉｼ

ﾆﾝ ﾖｩ ﾄﾝﾃｨﾝ→あなたは童貞ですか
ﾃｨﾄｩ ﾏｯ→膣が待っていますよ
たぶん。

>>240
え!?　本当にそんな意味??(滝汗)

nin有東京地図ma?
か？

「看好」って日本語の「気に入る」って意味じゃないの？
ニュアンス的に。

「ta kan hao ni le」彼はあなたのこと気に入ったみたいよ（あなたのことすき）！
「wo kan hao zhe ge le」　私はこれが気に入ったわ（これ欲しい）！

とかとか

>>243 違います。外国語板に行くと教えてもらう事が出来ます。

>>236
地図はあるか？

ビーを高く平らに発音する

台湾で王将用語のエンザーギ（からあげ）と言ったら全く通じなかった。
友達に聞いたらパンジャアらしい。
じゃあエンザーギって何？

「軟炸鶏」ではないかと。
北京語でルァンヂャーヂー、
たぶん山東あたりではユァンヅァーギーとかになると思う。

>>248
ありがと！

原来朋友是可遇不可求的。。。

紅開露臉誤文君
司蒡芙蓉草�拷]
造化大都排比巧
衣裳色澤總�檢�

言語学板 ローカルルール （書きこむ前にお読みください）

・外国語に関する情報交換や「これ訳して」といった相談は？
　→　「外国語・語学板」で。
http://academy4.2ch.net/gogaku/

よろしくお願いします。
中国板
http://academy4.2ch.net/china/

test

中国語で、山田さんはお酒飲むとすぐ顔が赤くなります。がわかる方いませんか？

＞254今何級？

山田先生、如果喝了酒
馬上臉変得紅。

×因為山田先生所以喝了酒馬上臉変得紅。

○山田先生如果喝了酒，馬上臉変得紅。

＞如果を使いましょう。

ng音って、ウでいいんじゃね？

山田先生一喝酒、臉就紅。

＞258なに？
やる気ないなら、おしえないぞ

>>259
より自然な中文書いてるのにｗ