スペイン語とポルトガル語の違いは？

>>639
ラテン語とイタリア語の対照表でつ。
A /a/ /a/　　　　　I /i, j/ /i, j/　　　Qu /kw/ /kw/　　　　Z /ts/ /ts, dz/
B /b/ /b/　　　　　J /j/ (/j/)　　　R /r/ /r/　　　　　Ch /kh/ /k/
C /k/ /k, t∫/　　K /k/ /k/　　　S /s/ /s, z/　　　　　Ph /ph/ /f/
D /d/ /d/　　　L /l/ /l/　　　　T /t/ /t/　　　　　　Th /th/ /t/
E /e/ /e/　　　　　M /m/ /m/　　　U /u/ /u, w/　　　　　Gl /ll/ /ʤ/
F /f/ /f/　　　　　　N /n/ /n/　　　　V /w/ /v/　　　　　 Sc /sk/ /sk, ∫/
G /g/ /g,　d3/　　　　O /o/ /o/　　　　X /ks/ /ks/　　　Gn /-/ /ɲ/
H /h/ /-/　　　　　　P /p/ /p/　　　　Y /y/ /i/
この中で訛ってるといえるのは
C, G, H, Gl, Gn, Scくらい？
スペイン語と比較すれば格段に少ない。
ただしイタリア語は綴りをかなり表音的に変えているので、
「訛り」の表としてはこれだけでは不十分だろうけど。