【PC】 Dishonored ディスオナード part4

名作"Thief"にスピード感を与えたような作品 ― 超常能力を駆使した新作ステルスFPS

■開発元:Arkane Studios ■販売元:Bethesda Softworks
■発売日:北米2012年10月9日（火）、日本同年10月11日（木）、欧州同年10月12日（金）

― 我、復讐に命を捧げん ―
かつては皇后に忠誠を誓う護衛であった主人公。陰謀により皇后殺しの汚名を着せられてしまう。
混沌とする時代。疫病が蔓延する街は科学技術を悪用する政府によって抑圧体制が敷かれていた。
そんな中、主人公は闇の力によって人知を超えた能力を手にし、暗殺者としての人生を歩み始める。
その代償を知る由もなく…。

1999年設立のArkane Studiosは"Arx Fatalis"や"Dark Messiah of Might & Magic"などを開発
2K Marin開発の"BioShock 2"では、レベルデザインやアニメーション制作を支援
クリエイティブディレクターに"System Shock"や"Deus Ex"のHarvey Smith氏
アートディレクターに"Half-Life2"のCity 17を創り出したViktor Antonov氏

■公式サイト
公式サイト
http://www.dishonored.com/
公式Twitter
https://twitter.com/dishonored
Bethesda公式Blog
http://www.bethblog.com/
ZeniMax Asia公式YouTubeチャンネル（日本語字幕動画）
http://www.youtube.com/user/ZeniMaxAsia

■関連サイト
海外wiki
http://dishonored.wikia.com/wiki/Dishonored_Wiki
4Gamer.net関連記事一覧
http://www.4gamer.net/games/136/G013672/
GameTrailers.com関連動画一覧
http://www.gametrailers.com/games/dmutud/dishonored
ファミ通.com特設サイト
http://www.famitsu.com/sp/120531_dishonored/index.html

■関連スレ
ディスオナード日本語化計画 その2
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/netgame/11368/1356674491/

前スレ
【PC】 Dishonored ディスオナード part3 【ステルスFPS】
http://http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1354182695/

7zipで圧縮したら320 MB (336,115,987 バイト

パスは三冠王。50（ｷﾘｯ
ローマ字で頭が大文字な。マジでこんなもんすぐわかるぞ（ｷﾘｯ

うpしてくれ

前スレのうｐされたのが残ってんだろ

リトライだらけ

まともにゲーム話してないな
いい加減にしろよ

ここゲーム内容はNGなのか
家ゴミのスレとか行きたくないお

話せばいいだろ

今日の低能ｗ

ID:VVyTqnAM


　

姫がブサ可愛いとか

メンヘラ翻訳者　→　PCAに生息する日本語化荒らし　→　オナパスと乞食達


ひっでえ流れだわｗ

まだまだ混雑してるな

落合ファイルについでに入ってた「Dishonored高画質化 フォルダに突っ込むのみ」ってどうなの？
SweetFXとかいうSMAAを効かせてくれたりするMODみたいなもんという認識なんだけど
どう？だれか使ってる人いる？

連投
ゲーム自体はまだ買ってない俺みたいなクソが多いから
ゲームの話が無いんじゃね
「ネタバレとかやめろよ」って書けばみんな話し出すかも

なんだこいつ
何偉そうに書き込んでんだボケ

>>3
。とか50もパスに含まれるの？
全然わからん

sweetFXは、色合いが濃くなって深みがでる感じだな
俺は使っとる

>>14
パス教えてください

>>14
今入れてみたけど、入れないほうが俺は好み
全体的に陰影がキツく暗めになる感じ

ゲーム中にオンオフできるよ

AAだけ効かせたいならinjectSMAAの方が手軽

CSでもやったが、やっぱPC版はいいわ
光源処理が全然ちがうし、FOVを広げられるのもいい

>>23
FOV，どのぐらいでやってる？

>>24
とりあえず85にして違和感ないんでそのままやってる
もうちょっと広げてもいいけどな

270 名前：名無しさん[sage] 投稿日：2012/12/29(土) 12:18:22
悔しい奴らをみてメシウマすぎwwww
本スレでも釣りで適当なファイルうpして即消しが最高w
マジで馬鹿すぎてウケルwwww

ローカオスプレイにしばると能力アップ限られていいね

戦闘方面のスキルと武器強化がいらんくなるしね

最初のロゴの飛ばし方教えてくれたもう

今のところDLC一つしか出てないけど、新しいの出す予定とかはあるのかな？
そのDLCもまた翻訳しないといけないだろうし今度もファックマンがやってくれるとは限らないから
場合によってはGOTYまで待とうかなと思ってるんだけど

>>29
981 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2012/12/29(土) 20:07:15.19 ID:8p0DfRDs [8/11]
とにかく、フォルダの中身をインスト先の指定フォルダに上書き
全部
あと、Dishonored/Dishonored Game/Movies内の

Legal.bik
LogoArkane.bik
LogoBethesda.bik
UE3_logo.bik
ZenimaxLegal.bik
ZenimaxLegalIFR.bik

を消せば起動ロゴが全部きえて快適

>>31
過去ログ最初から読んでたから助かったよ！

日本語化出来たから昨日から始めたけど、これグラショボいんだな
昔やったバイオショックみたいな感じだわ

出たコンセプトが分からないグラガーグラガーはいグラガー
お帰り下さい

Documents\My Games\Dishonored\DishonoredGame\Config\DishonoredEngine.ini

bForceNoStartupMovies=true

これでイントロスキップできる

おお

グラはリアル志向でなくあのデザインが素晴らしい

Alice Madness Returnsのグラもいいよな

ルーン集めとか地味に難しいな
どう行っていいのかわからん場所がMAPによって必ず一つはある

ルーンもチャームも基本的にブリンク1で全部回収できる
ただルーンにおいてはオプションオブジェクトのフラグ回収からの報酬で貰えるのも多々ある
屋根の上とか上方向以外の場所は大体オブジェクト更新していけば普通には入れるようになる

>>40
まじか
ミッション2の地下？にあるっぽいルーンとか行き方がさっぱりだったわ

日本語になったはいいけど英語状態でシナリオ理解しないままある程度進めちゃったから
今更最初からやり直すのが面倒やな・・・

>>41
中央の貯金箱のホール
確か右脇だったかな？屋内1Fに扉が2つある
一つはマップ移動？よく覚えていないたぶんそれは外側
んでもう一つが内側だったかな？降りる階段がある扉があるはず
そこ降りた先の宝物庫
もしくは犬舎だったかな？そこからオフィスに出た向かいに宝物庫

たぶんあってるかな？

>>43
サンクス
今から寝るから起きたら行ってみるわ

結局、フォントどころかリパック済まで出回って終了したな…

いまいちフォントとかリパックとかよくわかってないんだけど、それが出回るとどうなんの？
教えてエロい人

お前みたいな馬鹿が湧く

すまん 取り残したルーンはあとでとれる？
あと最終的に全能力を最大レベルまでアップグレードできる？

取れない
できない

>>47
それを云うならオマエみたいなゴミが鳴くだ雑魚
ダウソのゴミども息してるか

ID買えてまでレスすんなや池沼割れ厨

ID買えるのか雑魚
なんぼや（）
いま暇だから遊んでやる

日本語が不自由そうで可哀想・・・
早く国に帰れるといいね

あかん、これほんまもんの池沼や

誤字に対する揚げ足取りに被せてくるとか
多少の創造性はあるんだなゴミにも、感心したぞ（）

http://ux.getuploader.com/fackman/
Veer2.2でましたー

乙やのぉ

リパック済の差分だけ上げればいいのに無能なの？

なら、お前がそれをうpれって事だろ

何いってんだお前？日本語わかる？

冬休みやのぉ

ファックマンとリパックマンのイタチごっごが始まるか

で、で、で、でたぁ〜ｗｗｗｗｗ冬だなぁ厨ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

2.2を適応させるにはまたリパックしなきゃいけないの？

爪を隠しとるでえ

どうみてもID:pt4SNxs7はファッ糞の自演じゃねーか

2.2のstartupでエラー吐くんだが

ファックマンさんに感謝しつつリパックマン参上

リパック済みv2.2差分ファイル
http://www1.axfc.net/uploader/so/2735882?key=1230
MD5:11e51cbfce0ed63dbf75f67719ee4030

やるじゃん

リパックマンさんありがとう・・・

ありがとう・・・（でもゲームはやらない）

ファックマンもリパックマンもありがとう

>>68
インストールしてからフォントとこれ入れたらおｋってこと？

これは差分ファイルだからだめだよ

ファックマンとリパックマンに感謝

>>73
シッ、黙ってろよ

ありがとうリファックマン

>>68

おー
心臓持ってルーンを探してる時のメッセージが唯一英語だったのが日本語になったyo
thanks

だめや 落とせない

http://www1.axfc.net/uploader/so/2734694.rar

パスは三冠王。50

ひねりなさ過ぎやな

ナボナ

今日クリアしたけど、これおもしろいけどボリュームなさ過ぎだろｗ
最高難易度で能力縛り・キル縛りくらいしないとヌルすぎる

>>79
昨日嫌儲でパス出てたな

スニークゲーなんだから
殺しまくってたら簡単なのは当たり前だろ
バカじゃねーの

これはスルメゲーであり思考パズルだからな
ボリューム厨にはウケんだろ

>>84
忍んだ方が簡単なんですけど、それは大丈夫なんですか？
時止め、透視、ポゼッションあたりは縛らんと最高難易度でも簡単なんだよなあ・・・
おもしろいけど

ステルスゲーはランボーすると不利になる作りなのが定石だが
これは正面から攻めても圧倒できるから>>84の言うこともわかる

最近だと、盛り込めるだけヌルくした分選択肢は多く設けて
縛りプレイでコアゲーマーも納得、って作りになってきてるな

戦闘を避けない場合難しさを求めるよりいかにスマートに敵を倒すかに重点置くと楽しめると思う
大雑把な分類すると無印Crysis的な面白さ

でもまさかハブロックとかペンドルトンとかの協力者が黒幕で裏切るとは思わなかったよなｗ

黒幕でなく権力を握った理想家の末路さ

昨日からプレイ始めたのにひどいネタバレを見た

裏切られるとこは
伝説のオウガバトル思い出したわ

人相悪いし最初から怪しかったから大したネタバレダメージはないが・・
ただ本当はこいつは良い人だ
コルヴォはまさに走狗だっただけ

リパックマンの再登場を願うマン

リパックマンにもファックマンにも感謝しきりだわ

リパックマンは・・もしよかったら
次のバージョン全部リパックして流してくんねーかなあ・・

PDに流してくれた人が居たよ
ありがとうね〜

Dishonored日本語化Repack済.rar 一般ゲーム PCゲーム 輸入 Dishonored 日本語化 726,684,825 a60d2efda1957191d84bc5042cb74b2dff465ed8d29d58c581142b8eb4719d0c
Dishonored日本語化v2.2差分ファイル.rar 一般ゲーム PCゲーム 輸入 Dishonored 日本語化 20,427,583 f3e1f7c8e2698f9ad736dbe2ae26b81bbf3253ce0a9549db2062d1d27a7dc1f7

とうとう割れにお誘いする輩まで出だしたのか

PDとかWinnyとかステータスを揺るがしかねんからな
たかがゲームのため今の生活をリスクにさらすのは勘弁だ

割れ房は死ねよカス

お前らweb割れで物故フォント落とすのには寛容なのに

ああ？調子こいてんじゃねえよクズ

ファックマンさんがそんな暴言吐くと思わなかった・・・
リパックマンさんのファンになります・・・

>>99
どこから落とそうがフォントは割れだろ

わざわざ日本語抜いて販売するクソベセスダが悪い

エミリー助けた後のミッションいこうとするとずっとLOADINGなるけどなんで？

銭マックスが悪いな
まぁ銭がいなかったら日本語じたい無いわけだが

運が悪いとそうなる
あとはINTを一度英語に直すとかだね

　まじかよ

マジかよ
EAJ最低だな

運かよｗ

いや多分DLCいれたらそうなる
外して最初から・・かINTを英語に戻せば何とかなるかもしれない
あとは島関連のupkやstartup.upkを英語に戻すとか
全部が悪さしてるとは思えん

DLCいれてないし一回素にもどしてもいちどやってみるわ

割れだとローディングずーっと続くよ

ということは…まさかファッ……いや…

できたー　
よくみたらところどころ0kbファイルあったし
リパックミスのようだ。
10個20個並列処理リパックしてたからかな

なるほど

amoebaでDishonored日本語化ファイルのミスがあったみたいだぞ
落とした人はチェックしときや〜

どんなミスやねん

あけおめ。ファックアマンさんに感謝しつつリパックマン参上

Dishonored日本語化v2.3差分ファイル
http://www1.axfc.net/uploader/so/2738155?key=0101
MD5:8f11ff227e39ea6a49934b9d1b8e061b

Repack全部入りは朝方うｐ予定

リパック込みやるならフォントも入れてもいいだろ

フォントも翻訳ファイルも同じ著作権侵害なのに
お前ら何でフォントだけやたらうるさいの？

フォントに？

>>68がほしいナリィ・・・

>>124
ちょｗｗｗｗｗ糞ﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ファックアマンさんに感謝しつつリパックマン参上

Dishonored日本語化v2.3Repack完全版
http://www1.axfc.net/uploader/so/2738392?key=0101
MD5:eb8f7968cd2a7acb56f59861fd0a6c7e

寝ろよリパック

>>127
いつもありがとうございます。

キーワードなんだよ？

パスは三冠王。50

わからんから、どうでもいいやw

ローマ字で頭が大文字な。マジでこんなもんすぐわかるぞ

>>133
だから分かんないからw

どうでもいい

何ネタにマジレスしてんだよ
新参は消えろや

ファックマンさん、リパックマンさん
あけおめ〜
さっそくのお年玉いただきました、ありがとうございます

あれ、落とせるようになってんぞw

カオス度低いとどういうEDになるの？
エミリーちゃんが死刑死刑言わなくなるの？

うん

おれのエミリーが性格悪いのはそのせいか

俺のエミリーの絵が怖すぎるのもそのせいか

>>127
ありがとう

朝っぱらから混雑し過ぎだろ…w

抜刀時に無駄に回転させたり食い物で小回復とか
何かDMMMの香りがすると思ったら同じ開発だった

>>127
�d
70回くらいトライして落とせました！
気持ち2秒くらい速めにクリックしたらいけた。

ずっとリトライの嵐だな

なんでこんなに混んでるんだ

１２：３０に私が落とすから自粛して

前にリトライ回数240回越えてあきらめたことあったわ

光の普及が進んでるといっても
まだまだADSL回線以下が多くて低速が群れてるのかな

105人待ちなのに、今は一発で繋がったわ
どんな仕組みなんだこれ優先されたぞ

左見ろ左

おい落ちんぞ
自粛しろてめーら

新年早々乞食魂素晴らしいな

こんなのサクっと差分だけ落とさしてもらえばいいことじゃんと思ったら
リドミの内容が理解できんかった。

ファックマンの字幕はもうほとんど商用レベルにまで昇華されてるよな
ありがたいわ

三冠王と言えばバースだろ

ファックマンはなんで落とす必要があるの？

アンパックリパックが面倒

リパックマン、全部いれてくれてありがたいが
アンパッカー・リパッカーは配布禁止ツールだから
入れない方が良いんじゃ・・

口を慎め下郎
誰のおかげで俺達が遊べれると思ってるんだ

はい！リパックマンさんです！！

リトライ20回でいけたわ
めずらしい

さんくす

クリパックンマン

混雑100%て……

時報見ながらタイミングよくクリックすればわりとはやくいけるな

やっといけた、ありがとうリパックマン

3回でいけたサンキュー

>>127
消えてるじゃねぇか
帰省して魔法の飯食ってる場合じゃなかった・・・

どうせ誰かが通報したんだろ
斧は通報されると律儀に消してくれるからな

dark vision使うとき何て言ってるの？
hunt diceにしか聞こえないんだが

剣で攻撃したら敵がよくスウェーで避けてくるけど
あれ自分では出来ないのかな？

軽くなるまで待ってたら消えてるだと？

グラ改善MOD入れたからかもしれんが、十分綺麗だね
NVIDIAコンパネから、やれるだけの高画質化してもまだまだ軽い

つ〜か面白なコレ
25%で買ったけど50%で買っておけばよかったクソ

>>127とパスは同じな
http://www1.axfc.net/uploader/so/2739148.rar

ごめん訂正。１と０が逆だわ

http://www1.axfc.net/uploader/so/2739148?key=1010

こっちのほうが確実だな

再うｐサンクス
混雑しとるな

世の中はもうVer2.4が出てるというのに・・・

うぜんだよてめえ
細かくリリースしやがって
とっとと完成させろや役立たずのゴミが

んーなこと言ったって・・

2.3からのVerアップなんて3分ありゃ終わるよ
今回はINTの破れない扉とか変な訳の修正あるから入れとくとよいよ

>>181
さっさとURL晴れ

ちょっとやり直す
でてない文字がちょうど見つかった

また別の箇所に問題があったっぽいからver2.5以上が確定したし
こりゃ完成はまだ先っすね

細かい箇所でまだまだ抜けがあるから、確かに100%完全な日本語化は暫く先になるね

直したどー

>>184
さっきのVer2.4は無かったことになった
今回が真の2.4さ　

まあほとんど誤字は潰しつつあるんで気にせずプレイしてくれ

真2.4頂いた
サンキュー
この機会に始める

ファックマンさんに感謝しつつリパックマン参上

Dishonored日本語化v2.3からv2.4差分ファイル
http://www1.axfc.net/uploader/so/2739383?key=0102
MD5:fffb8e3bce7b99206c452788afdf4a92

全部入りのうｐ予定なし
ファックマンさんあってのリパックマンですので、ご指摘があったツールは今後同梱させません

れどめの記述間違ってた。更新ファイルには問題ありません

【アップデート内容】
Ver2.4
（誤）L_Boyle_Int_Script
（正）L_Brothel_Script

ファックマンとリパックマンいつもありがとう

ファックマンとリパックマンのコンビで次は何を日本語化するのか気になる

第３の人格リファックマンがでて２．４の全部入りを作ってくれると信じてる

なんで本スレでやるの？

2.3から2.4てことは2.2以前はいらんのか

>>189
ナイス　リパックマンさん

そしてファックマンさん、お疲れ様です

ファックもリパックも疲れない程度に頑張ってくれ

このシステムだと性格がひんまがった俺のエミリーは直らねーな
やりすぎたか

隠れて、どうぞ

そういやDMMMも善ルートと悪ルートがあったな

DLC入ってるとハングする問題は解決したのか

Dishonored日本語化v2.3Repack完全版の再うｐ誰かお願い

感染者かたっぱしからぬっころしてるけど、駄目なのか？ｗ

邪悪なエミリーになるぞ

>>202
He_381497.zip
パスは三冠王。50

ディスオナなんで人気ないのかわかったわ

純粋に面白くねえｗｗｗ

>>204
oh…


ぬっころす手段豊富すぎて、つい試したくなる
邪悪なエミリーどんとこいや

気絶させて、川に放り投げるのはアウト？

このゲームに合アウトなんて文字はねーよ
楽しんだもん勝ちなんだから

>>208
まぁそうですねｗ
ぬっころしすぎて、既に町の中がちょっとカオスな状態になってますがきにしないきにしない
2段ジャンプ＋ワープ長距離覚えると、さらに行ける場所増えて楽しい

コレ、サブミッションが次のメインストーリーにかかわってきて面白ですな
やりすぎで眠い

この日本語化、なかなかよの
150円ぐらい払ってもいいと思った

1000人は最低でも落ちしてるだろうから
ざっと計算しただけで15万か割が合わんなファックマン

PDに有ったわｗ

割れとか死ねよカス

犯罪者死んで

自分のことやん

>>205
犯罪者死ねよ

開発元の過去作品Arx Fatalisが大好きなんですが、
良い意味で継承してる部分と言うのはありますか？

ver2.4入れたらダンウォールタワークリアしたらクラッシュするようになったぞ

日本語化関連ファイルでサイズ0のやつでもあるんじゃないの

再起動したらいけたわ。なんだったのか

やっと実績全解除終わったわ。最高難易度でクリアの実績ってなんでないんだろうねこれ

たまのフリーズは仕様じゃないかねぇ
再現性があるやつ以外は

実績ところどころめんどくさそうなのばっかでやる気が起きない

Dishonoredの実績は全部クソ楽だぞ

わかったわかった実績全部とれたお前が偉い偉いよかったなおめでとう

何いきなり煽りだしてんの？生理？

sageとけって2chははじめてか？

なんだこのキチガイ

>>205
パスわからん

日本語化出来た様なんだけど、これって
会話部分とか、選択時の部分は日本語表示無しなの？
それとも、日本語化出来てないのかな？

>>229
できてない

>>230
やっぱり・・・
TheWorld+Dlg・・・これの使い方が今一解らないんですよね

>>231
過去ログをすべて読み返すことを推奨する

了解

>>229
リパック済みでしてるなら、TheWorld+Dlgは気にしなくていい
フォルダ統合で全コピーしてみ

>>234
Dishonored日本語化全部入なので
リパック済みでは無いみたいです

ならリパック済みを落とすか、パッチでやるか

>>236さん
今、その作業の真っ最中です
上手く行くかどうか解りませんが
出来る事やってみます

アンパックしたフォルダにコピーしてたらファイル名が長いため〜って途中でいくつかスキップさせられたんだけどこれは仕様？

>>238
元々ファイルパスが長い為、ちょっと深い階層になるとそうなる
コピーするときはディレクトリ直下か短めに
俺も何度か引っかかってイラついたわ

>>236
>>237です
選択時の部分は日本語表示表示されましたが
会話時は依然日本語表示されません・・・

ファイルが三個必要なようですが
DISFONTS_SF.upk
UI_LOADING_SF.upk
UI_LOADING_SF_LOC_INT.upk

Dishonored日本語化全部入では
UI_LOADING_SF.upkが欠落しているみたいです
これも探してみます

ひょっとしてっひょっとすると字幕オプションを全部にしてないだけでは？

UI_LOADING_SF.upk はいらんよな

2.2までしか日本語化適応してないけど2.3，2.4はどう変わったの？

壊れない扉？が頑丈な扉になった

あとボイル家のミッションを非致死で終わった後にボイルの誰かからもらう手紙の誤字まだ治ってなかったぞ

>>241
・・・字幕おぷしょん？？

これはもう完全版まで待ったほうがいいな

プレイには問題ねーべ

つーか文句言うヒマあるならプレイして一箇所でも誤字や文字化けを翻訳スレに報告としてフィードバックしなよ
ファックマンがんばってるんだし、大人数でテストプレイすればすぐ完成するでしょ

ぶっちゃけプレイに支障ある誤字なんぞほとんどなさそうだからな
あっても気付かない

あのなぁPCはゲーはな
まず最初にオプションに目を通すとこから始めような。

エロゲはやるかなチミ。
エロゲをやるときまずオプションで文字表示速度を最速にするだろ？

それと何ら変わらない、オプションにまず目を通して字幕の表示をONにすることから始めよう。

また少し日本語修正されたみたいね。
リパックマンさんに期待

ファックマンが凄いんだけどな

しかしゲーム発売して2ヶ月たつのにまだ完成してないってのはどうかと思う
日本語化ってこんなもんか？

>>253
死ぬまでROMってろ

スルーしとけ

デッドアイランドのときは一ヶ月もかからんかっただろ

糞コテが無能だからしょうがない

日本語化恵んでもらうことしか知らないんだな

日本語化自体は音声(とフォント)を除けばほぼ完全に日本語化されてる
今は249の言う通り気づかないレベルの誤字脱字の修正、あと言い回しの段階だけど、
報告が少ないからあんま進んでない
修正自体は早く対応してくれてるよ

フォント下さい！

いやです！

音声の日本語化は無理ですかね…

乞食の厚かましさの真髄をみた

なんだ音声が日本語化されてないのか

音声が日本語化されないと意味ないよな
字幕出しただけで偉そうにしてるコテはちょっとは考えたら？？

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19265987?group_id=deflist

英語音声に字幕でいいじゃん
下手に日本語音声にした失敗例もあるしw

おまえらが吹き替えしてくれ
エミリーは任せろ

お前らの声で吹き替えとか胸が熱くなるな

日本語化を公開しないスナイパーエリート
不完全なプロとタイプ2
キチガイのディスオナード

果たしてどれがよいのか

ダークサイダース2のセールを待って日本語化じゃね

人の足引っ張るしかない乞食が黙る

　　　　　　　　ゴガギーン
　　　　　　　　　　　　　ドッカン
　　　　　　　　　ｍ　　　　ドッカン
　　＝＝＝＝＝）　）)　　　　　　　　　☆
　　　　　 ∧_∧ |　|　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　（　　　）|　|＿＿＿＿＿　　　　∧＿∧　　　＜　　おらっ！ファっくまん出てこい
　　　　　「　⌒￣　|　　　|　　　　||　　　（´Д｀　）　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　|　　　/ ￣　　　|　　　　|/　 　 「 　　　＼
　　　　　|　　　|　|　　　　|　　　　||　　　 ||　　 /＼＼
　　　　　|　　　 | |　　　　|　　　　|　　へ//|　　|　　| |
　　　　　|　　　 | | 　　　ﾛ|ﾛ　　　|／,へ ＼|　　|　 | |
　　　　　|　∧　| |　　　　|　　　　|／　　＼　　/　（　）
　　　　　|　|　|　|〈　　　　|　　　　|　　　　　|　|
　　　　 / /　/ / |　　/ 　|　　　 〈|　　　　　|　|
　　　 / /　 / /　|　　　　|　　　　||　　　　　 |　|
　　　/ /　/ /　=-----=--------　　　　 |　|

日本語化の情報を得てなければ間違いなくポチってなかった
こんなおもしろいゲームに出会わせてくれた縁結びファックマンに感謝してあげてもいいぞ

あら、急にテレポーション能力身につけたぞ。
どんなゲームなんだ。

でも結局みんな、フォントを違法ダウンロードしてるんやろ？犯罪者の仲間入りやん

>>265
タダでチップも無しに翻訳してもらってるのにこの態度
そりゃ日本語化やめたり非公開にする人でるわな(´・ω・｀)

CSの日本語音声聞いて見ると世界観を壊さない英語音声の有り難みが分かる
クソ翻訳と前後関係分かってないままワードだけを頼りに声優さんのアフレコをしているから、
場内アナウンスで感情丸出しで叫んでたりと違和感でまくり

>>273
買うとか犯罪者かよｗ

日本語化したが不完全すぎる
会話は英語だから肝心の話がわからない
本やメニューしかできてない
この程度で翻訳者に感謝するな

ほぼ完全な日本語化パッチ逃しちゃった子か

本とかメニューとかどうでもいい部分から翻訳したのは会話部分の解析ができてないからか？

それともやってないからか？どっちにしても金払って損害だわ
責任とって最後まで終わらせろよ

スレみたら真相は、かなり痛い馬鹿が翻訳始めたが不完全に終わったうえに他の翻訳チームを邪魔した感じだな
いいゲームなのに無念すぎる
馬鹿は有害でしかない

おまえもういいから散れ
業者が危機感を抱いてもおかしくないレベルの日本語化されてる
無能なのはおまえ自身

バカはお前だろｗ会話も含め全て翻訳されてるわ

釣りはいいよ馬鹿
俺は日本語化スレも知ってて直接落としたから真相を知ってる
馬鹿に期待するだけ無駄ってことを思い知った

当たり屋が居るよ

アレだろ
証拠出せつって日本語パッチUPして欲しいんだろ
分かるよ俺も昔そんなやり方したし
誰かがうｐしてくれるの待ってなよ

ID:HpgLYOs9
会話も日本語字幕で内容、世界観ばっちり分かりますよ
全部入り落としたつもりが肝心のものが入ってなかったようですね

というか修正差分も一時期連続でUPされてたのにその頃居なかったのか
俺もたまたま日本語化気になってここに来た時に上手い事拾えたんだよな

　　　　　 　　　　　＿＿＿_
　　　　　　　　　／　　 　 　 ＼
　　　　　　　 ／　　 ─　　 ― ヽ　　　
　　　　　　／ 　 　（ ●） 　（ ●）'　　　
　　　　　　|　　　　　 　 __´ _　　　|　 _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　　 ／＼　　　　　 　￣　　, (　::)| |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿／　　　　　　ー‐　　 ヽ　( ::）　.| |　　　　　　　　　　　　　|
| | /　　　　　 ／＾ｰ r￣￣￣i 　 　　| |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　　 i　　 /　　 　ﾉ、＿__ノ　　　　| |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　　 l　／　　r‐´　　 ￣ |　　　　..|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

釣りだって自ら示唆してるだろそこ気付いてやれよ
そしてもう許してやれよ

お前らがふざけてつるから勘違いした翻訳チームが手をひいたのもあるんだろうな
頼むからやめてくれ

日本語でおｋ

もういいわ
勝手にやってろ
お前らのせいで良質なゲームの日本語化がつぶれたことは忘れるな

なんとこれもファックマン

過去ログをきちんと読んで、読解力が人並みにあればそんな結論には到底ならないはずだが・・・
君に日本語化は無理だ、去れ

日本語化はほとんど完成してるけど、フォントが無いから割るしかないって話だったと思うのに
フォントだけあって日本語化ファイルは不完全とか無いだろー

>>294
このスレ100人見てると仮定して
99人は確実におまえをキチガイと感じてるだろう

当たり屋ワロタ

おまえら落ち着けよ(´･ω･`)

メニューやヘルプ関連は日本語化できたました。
でも会話が日本語化されず、英語で表示される
これって「TheWorld+Dlg」のファイルの入れ替えが不完全、若しくは間違えてるって意味でしょうか

リパックマンこねーな　自分でやるか・・

多分リパックとかしてないんだろ

.　　　 / : : : : : : : ／ : : : : : : : : : : : : : : : ヽ: : :＼　　　　 ＼
　　　/: : : : : : : :/.: : : : : : : :l : | : : : : : | : : : : : : : ヽ 　 　 　 ）
.　　/: : : : : : : :/: : : : : : :｜:l : | : : : : : | : : : ハ: : : :ﾊ
　　′: : : : : |: | :/| : : 、:/| :ｌ /|: :| : : : j: : : :ﾄ: | : : ｌ: :|
.　 l : : : : : : :|: |/: |: ／}ﾒ､|/|/ |: :|: : :./| :/:.ｌk:.1: : :ﾄ: |
　｜: : : : : : :| : : : ! 斗三ミx‐-|: ﾊ: :/_｣/|:/:|=:| : : ｌﾉﾘ
　 l: : : : : : : :|: : : : :ヾ{r//r‐ヾ |/　l/r≦ﾐl : |: :|: : ﾉ ′
　 l: : : : : : : :| : : : : :| 込ソ　'　　 　 {r/r }}: :|ﾊj／
　｜l: : : : : : | : : : : :|　ｘｘ 　 　 　 ､ ゞｿ /: : :|　　めっちゃシコれよな！
.　 ||ヽ: : :|: : lヽ|: : : :ゝ　　　 　 　 　 ｘｘ: : : : |　　　
　　|　 ＼|∧| ｜: : :ﾄ､　　　　／） 　 ｲ: : : : ｌ|　　　
　　　　r‐､　　人: : :ﾄ :＞　.　｀´. ィ´: : : : :l :ﾘ　　
　.　´￣＼＼'　　＼|　｀　厶Z´ /イノ}/|: ﾊ/

今って2.4が最新？

いや2.5
ウィーパーのセリフ直したからちと訂正ファイルが多い
あとは冒頭の警備員のこんばんは→こんにちはとか変なセリフの修正

日本語化EXEの2.1を使いました。
いま、batファイル使ってリパック（2.5）してみてます。

この小刻み更新はいつになったら終わるのファックマン
もう僕疲れたよ

誤字の修正にすぎんから日本語化そのものはもう終わってる
2.5いれときゃもう完成でいい

お疲れ様です

ありがとうファックマン

そしてシンジケートの日本語化に取り組むファックマンであった

ダークサイダーズ２の日本語化やってくれや

ファックマンさんには僕のお尻をあげてもいいです///

うちに来て高見盛似の妹をファックしてもいいぞ

ダサイ2はもう日本語化進行してるから基地外来るのマジ勘弁

ここで宣伝しちゃったからもう遅いよ

ダサイはもう実質終わってるだろ

ファックマンに感謝しつつリパックマン参上

Dishonored日本語化v2.4からv2.5差分ファイル
http://www1.axfc.net/uploader/so/2740287?key=0102
MD5:47f0d7ee88c5fff269048084824f4a73

全部入りのうｐ予定無し

>>319
うぉぉ待ってたぜリパックマン！
そしてファックマン乙！

乙

ファックマンとリパックマン
いつもありがとう

ファックマン＆リパックマン毎度感謝　感謝しか出来んが感謝

差分でかいな
そんなに修正したのかファックマン
凄いなこの有志

うｐ乙。全部入りうｐ予定なしか(´・ω・｀)仕事がなけりゃ・・・
英語でストーリーわからないけどアクションだけでも楽しいお

新しい全うぷマンが必要です

2.5が最終なら全部入りあげるぞ

http://www1.axfc.net/uploader/so/2743177/0101

2.2まで入れてるんだけど2.5まで入れたほうがいい？

>>328
ありがとう

>>328
サンクス

一応フォント入りだから制限してるから、終わったらちゃんと落とした奴はそのうちあげてやれよ

これrepack済全部入り？

うむ

なんなんすか
誰でも全部、それだけあれば簡単に日本語化おｋなファイルあげてくださいよ
まとめベタすぎますって
からし入れるぞこら

>>328
あれ？
なんか上限DL数突破してるのに消えてなくね？

>>329
入れた方が良い　2.5ぐらいでほぼ最終
細かいINTの未修正をやったのをつい今あげたばっかだが
ガルバニの鍵needed→ガルバニの鍵が必要　とか

ついでにいうとVer2.5の差分つーのはver2.4からの差分ね
つまりVer2.2からだと2.3, 2.4, 2.5の全部を入れなきゃ2.3や2.4の誤字修正が直ってないかもしれない
でもまあゲームできん程じゃないしホントに細かい誤字の修正だからいらんつったらいらん

差分ファイルを上書きすると、
よく「この項目は見つかりませんでした」状態になるんだが…

>>319のリパックマンのv2.5差分なんだけど
read me.txt見た感じだと L_TowerRtrn_Yard_Roof_Script ではなく
L TowerRtrn yard Script じゃないかな
v2.3とv2.5差分の L_TowerRtrn_Yard_Roof_Script を比べてもCRC一緒だし

ファックマン、リパックマンありがとう。

横着せずに自分でリパックするのがやっぱり一番やな

>>342
リパック作業ってPC的にはどうなの？
1から全部手動でやったんだけどちょくちょくOS固まって
HDDが壊れそうで怖かったんだわ

>>343
それはないわｗ

バッチ使えよ

日本語化うぃきにまとめて下さい

wikiにあげてほしいです

あーん、仕事いってたら逃したorz
乞食ですが、再アップお願いできないでしょうか？

【2日延長】Steamホリデーセール開催中　★37
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1357353902/190

190 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 投稿日：2013/01/05(土) 13:41:28.86 ID:M1VdUp+t0
ディスオナは今斧に上げてる
上げ終わったら本スレに貼るわ

ttp://www1.axfc.net/uploader/so/2743550
45分まで

きーわーどは？

news

>>350
通報したは
割れと同レベルだからな

斧の著作権侵害対象ファイルに通報されててわろた
URLはケンモウのほうか

>>328
おお、うｐしてくれてたのか。寝てしまってた
また逃しちまった(´・ω・｀)アクションだけ楽し(ry

【2日延長】Steamホリデーセール開催中　★37
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1357353902/

お礼はこちらでどうぞ

しかし45分までに間に合わないな

それにしてもこのスレはゲームそのものよりも日本語化のドタバタ劇を眺めて楽しむところだな

こういうの見ると、２ｃｈってどれだけROMが多いのか分かるわ
やっぱ書くのが怖いとか思うんか

170人・・・間に合わないな・・・

リトライ120回やって結局あきらめた実績のある俺はまた今回も無理やろな

混雑したままだね
相当ROM多い

>>359
書いたところでって感じだろ
所詮独り言だし

あと４分・・

混雑とダウンロードにかかる時間考えたら無理ゲー

電子時計見てやってるけど
39.99秒とか
19.13秒とか
なんかいい加減にしてよ

で、中身は何さ？

糞きんもー民が冷やかしで参加しとるやろ、ひでー

そうか
ダウンロード開始しても途中で終わって無理とかありえるんか

光回線
ダウンロードにかかる時間18分
774KB/sec

無理だった。orz

>>370
無理すぎワロタｗｗｗｗ

＼(^o^)／

>>368
ごめんゲーム持ってないけど斧戦争だったんで参加しちゃったわ
>>369
斧はダウソ始まっちゃえば時間過ぎても大丈夫だよ

どなたか再配布おねがいします
14才女子です

>>375
このゲームはZ指定です。

なんと醜い争いなのか・・

また誰かうｐしてくれるの待つお
仕事に戻るお(´・ω・｀)

乞食ですからあああ、当然じゃないですかああ

ですからください。お願いします。

【2日延長】Steamホリデーセール開催中　★37
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1357353902/294

再うｐ

次スレのスレタイは↓な

【割れフォント】 Dishonored ディスオナード part5 【乞食】

>>240です
遊ぶのに夢中で遅れましたが
こちらのスレのおかげで
無事日本語で遊んでます
リパック作業が少々時間掛かりますが
コツが解かりました、有難うございました

>>380
なんか色々言われてるな私

パスわからんかったorz
ぐぐってもでてこないのなぁ…

気にせんでええ

383が見えない

あっぷしてください

>>384
徳を積んだだけだ。

>>388
ごめん、わかんないわ…
セールきたから買ったけど積みゲーになりそう

というか逃した奴は自分でリパックしたら？
スレやら斧戦争やらに張り付くよりマシだと思うが

ファックマンさんの人気にShit

ミッションが進むにつれ無敵になってくコルヴォさん
もうミッション4あたりで何でもありになるな
ステルス無双とか今までなかった系統

さすがに翻訳できるほど英語力ないからなぁ
日本語化しなくても、アクションだけ楽しむのもありじゃないか？普通に面白い

リパックは1時間あれば手動でも終わるんじゃね

ステルスアクションなんだけど主人公強いなw
でも下水道にいたネズミに負けて死んだわww

これは人間は弱いがネズミとイヌはくっそ強い

ネズミよりリバークラフトの大群のほうが怖い

H2065_8465.zip
パスは三冠王。50

>>398
三冠王ってなんだよって話だわ。
野球？

ローマ字で頭が大文字な。マジでこんなもんすぐわかるぞ

16時15分までにこのスレうまったらDLCもやる

うむ・・

さすがに3分は無理

>>402
さっさとやれや

PDに日本語化流れてるな

401 402が見えない

3分ねぇ

やる気ねぇなら、書き込まなくていいわマジでｗ

>>400
うっせーな
どこのロダだよ?

パス、他のヒント教えてくださいorz

パスは分かるがロダはわからないのだった

>>400
ダウンロード数みると、パスは簡単じゃないことがわかるな。

凸(ﾟДﾟ#)マンさんはあんなコト言いながらもすでにDLCを始めてるのは僕は知っている

H_171613.zip
上げなおした。パスは三冠王。50

だめだ、積むしかないわこりゃｗｗｗ
まじでわからんちん

>>414
全部入りかよ！サンクス

おまえらフォントに関しては、人目も憚らず直リンしてるサイトがあるだろうが

三冠王。50

>>414
セールで買って日本語化できなくて困ってたけどやっとできそうだわ。ありがとな

>>414
もろた
サンクス

なんでみんなパスわかるの？

どこのロダですか？

上げなおしたわー
2日前に戻って上げなおしたわー

パスは単純だぞ
ローマ字で頭が大文字な。マジでこんなもんすぐわかるぞ

元のファイル名でぐぐってみ

>>414
落とせた
pass
　wall

魔法少女ってなんですか？

50って何だ？本塁打？

からかわれてるだけ

気持ち悪いアニメの画像でした

>>417
お願いいたします

日本語フォントが探しても見当たらない 誰か助けて

>>414
壁紙うｐ乙。折角だから壁紙設定したわｗｗｗ
いまだパスワードとヒントの関連性わからん

落合かと思ったけど違うのか

ダメだ諦めるわサンクスコ

俺も落合かとおもってchiもtiも試してみたが駄目だった
後ろの｡50ってのがわからんけど。

>>414
パスは「wall」

愉快犯に全力で釣られるなよ

>>437
ろだは何？

どこのロダなの？

今さらクリスマス用かよ

ID:AC104va/
頭おかしい奴にレスされた
NG

フォントは何処で手に入るんだよ 割ればいいのか？

せめてさぁ・・・>>3くらい読んだらどうなの・・・？

騙された！

手段と目的が逆転して、もうパスワードの
事しか頭にないよ！！やったね！タエちゃん！！

∩＿＿＿∩
　　 | ノ　　　　　 ヽ
　　/　　●　　　● |　
　 |　　　　( _●_)　 ミ
　彡､　　　|∪|　　､｀＼
/　＿＿　 ヽノ　/´>　 )
(＿＿＿）　　　/　(_／
　|　　　　　　 /
　|　　／＼　＼
　|　/　　　 )　 )
　∪　　　 （　 ＼
　　　　　　 ＼＿)

ググれる頭もないのか？ガキか？
2分で見つかったわフォント

フォントかよ

>>448
お願いします

>>448
どこ探しても見つからないんや
クレクレは好きじゃないが頼む 5000円もしたんや

検索で2分って結構長くない？

>>449
ちょｗｗｗｗｗｗ糞ﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

10分くらいググったが出てきません
余命短い妹が遊びたがってるのでお願いします

従兄弟が脳出血で倒れたからパス検討できなくなった。
壁紙のほうは落としたけど、上のはダウンロード上限までには戻ってこれない。
無念

ググったら見つかるってのも釣り。

ユーザー増えまくりだからまだまだこの状況続くんだろな
果たして日本語化してよかったのだろうか・・

黙れよ割れカス

>>338
>>823から初めて入れる場合はv2.2〜のはやらなくてええのん？

457 あぼ〜ん

増えるのはゲーム売れてるんだしいいことじゃないか

× >>823
○ >>328

パッチイラねーから入れるだけで日本語化されるupkでよこせや

サービス精神だけで日本語化なんて無理なんや
やってもこうやって煽られ潰れるだけ
もううｐ無いだろうしPCはアクションと英語の雰囲気楽しんで
CS版で買いなおしてやることにするわ

50% OFFでも蹴られるんだよ。もうだめぽorz

さりげなく50％OFFでゲットして　さりげなくリパック済み手に入れた
そして　さりげなく日本語化し　さりげなく楽しんでいる

ああ　ファックマン
ああ　リパックマン

本当に本当にありがとう
心から感謝しています

私は騙されて日本語化できませんでした

まあ簡単な英語しかないんで別に英語のままでも問題ないけどな

>>328の再うｐはまだですか？

ファックマンが>>459を答えてくれたら斧に上げる

>>459
いいんじゃねーかな

>>470
さあ、上げろ

ありがとうファックマン
日本語化を確認したら上げる

DLCって買ったほうがいいの？教えてイケメンども

わしは買ってるよ(´・ω・｀)

PC日本語版でなそうだし開発しちまうまう

>>473
いつだよ…

もう上がんないんじゃね？
どうしてこうなった。

ファックマンさんあげてください

昼にうｐする→他スレから変なの流れ込みDL混雑→ついでに煽る
→もううｐやーめた＼(^o^)／

全部入りうｐした

>>479
悪いが・・日本語化プレイをするために
翻訳したわけじゃない

調子に乗んなよ糞コテ

どういうことだ？

あんなわからんようなパスにするからじゃろ。
まあ、いまだに、わからんけど

糞コテはさっさとNGしろ
コテつける奴なんかろくな奴いないからな
目立ちたいだけのゴミ

必死でうｐうｐってレスしてる奴のが痛い

もうこれ以上本スレ荒らされたくないから正直うｐしちゃおうか迷う

>>487
くだらない書き込みしてる暇があったらうpしてください

そりゃ日本語化手に入れてない奴は必死になるだろ

>>488
いいこというな

再三、全部入りがうｐされてるのに未だ落とせてないとかないわ

どうせ冷やかしなんだ・・・毎回そうだ

俺の勘によると
この流れは偽物うp祭だな

>>492
ずっと張り付いていられる貴方ほど暇じゃないんです

まあ、とあるとこには流れてるんだけどな・・・

>>495
あれ？ずっといるじゃないですか・・・

>>497
ずっとじゃないです

2201263.rar
パスは三冠王。50

ID:TGLGaErU


346 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/01/05(土) 13:27:21.53 ID:TGLGaErU [1/10]
日本語化うぃきにまとめて下さい

387 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/01/05(土) 15:22:49.82 ID:TGLGaErU [2/10]
あっぷしてください

422 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/01/05(土) 16:40:12.06 ID:TGLGaErU [3/10]
どこのロダですか？

427 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/01/05(土) 16:45:52.66 ID:TGLGaErU [4/10]
魔法少女ってなんですか？

430 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/01/05(土) 16:48:42.42 ID:TGLGaErU [5/10]
気持ち悪いアニメの画像でした

445 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/01/05(土) 17:08:26.20 ID:TGLGaErU [6/10]
騙された！

467 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/01/05(土) 18:04:04.76 ID:TGLGaErU [7/10]
私は騙されて日本語化できませんでした

479 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/01/05(土) 22:52:25.02 ID:TGLGaErU [8/10]
ファックマンさんあげてください

489 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/01/05(土) 23:33:22.09 ID:TGLGaErU [9/10]
>>487
くだらない書き込みしてる暇があったらうpしてください

495 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/01/05(土) 23:41:37.44 ID:TGLGaErU [10/10]
>>492
ずっと張り付いていられる貴方ほど暇じゃないんです




抽出レス数:10

>>500
うpしていただけるのですか？

>>499
いいかげん飽きたよ。

これをずっとと言うんだね
自分で暇じゃない言うやつほど信じられない言葉はない

>>503
私も偽ものをうpする人が多すぎて信じられません

連投やめろよ

どんな理由であれ、逃した僕たちの負け
手に入れたものだけが我が物顔になる時代。つまり勝ち
諦めよう

>>505
糞コテやめろよ

こうやって有志が消えていきます

作者「うｐします」
乞食「ありがとう」
これでいいじゃん

作者「うｐしません」
乞食「死ね」
作者「やる気なくなったわ」
　↑アホか

たかがゲーム
やらなくても問題ないぞ？

>>509
作者に文句言うのは筋違い。

だな
適当に理由つけて公開は控えてますとか言っておけばいいんじゃね

適当な理由というか、そもそもフォントのアップが合法じゃないんでしょ？

>>513
PS3から抜いてるからなんだよね？著作権法？
自作フォントがあれば違法ではないはずなんだけど、それができないってことだよね

作者「うｐします」
乞食「ありがとう」←まちがい

作者「うｐします」
乞食「死ね」　　　←げんじつ

作者「うｐします」
乞食「死ね」　　　←まちがい

作者「うｐします」
業者「死ね」　　　←しんじつ

>>508
フォントはまだしも、差分ファイルしか上げないっていうのもどうなんだろうな。

>>517
日本語化サイトも含めて全スレ読み直せ

なかなか面白い

普通日本語化っつったらどのゲームでも
ワンクリックでダウンロードできるもんだが
何でこのゲームは期間限定だったり、パス付きでクイズみたいになってるんだよ
もったいつけすぎだろ

情弱はしんどけ

P2Pに流れてるじゃん
そっちから落とせよ

はやくしろ

フォントの関係でずっとあげてられないんだっけ？
今は手に入れたやつが欲しがってるお前らをニヤニヤしてみてるから
当分うｐはないと思っとけ

日本語化ファイル自体は普通にワンクリックでダウンロードできる
自分でフォント用意してリパックすりゃ良い

それができないからここで乞食するやつが集まるんだろう

もう何千と配布されてるのに、止めどなくあふれるとか
ファックマンの需要すごいな

まあ、ひたすら張り付いていればそのうち流れるよ

そりゃ、ぶち込むだけのリパック済みが欲しいだろうな
今やフォントは、一部のサイトで直リンされてるからな
検索もしないくれくれはスルー推薦

日本語化アップはよ
俺は一度チャンスあげるタイプだから
しっかりお利口に出来ればすぐ消えるよ

まだアップされてないの？
昨日運良く手に入れられた乞食があげてくれればいいだけだろ

ダウソ確認完了

まぁ日本語化と言いながら実際には違法な手段でフォントを入手しなきゃいけないわけで
日本語化したというより、翻訳したというだけだからなぁ

まぁそのうち表示乗っ取りとか別の方法も出てくるんじゃないかと思ってる

実際に日本語化確認完了
10アンカーにてどこでダウソ出来るか教えるかもしれない

いま日本語化スレみて吹いた
なんかわからんがフォント欲しい奴はしゃぶればいいらしいぞ
しゃぶってこい

He_381788.zip
パスは三冠王。50

今あげたばっかりか
もう不要だからどうでもいいが
情弱共急げ

思ってたより軽いな
falloutはすげぇハマったが今回はどうだろうな

三冠王といってもあれだぞ
ありきたりな日本のプロ野球だけに目を奪われずに視野を広く持ち
多角的な角度から考察する創造性が試されてるから、そこら辺ちゃんと把握して挑めよ

イッパツマンの嗚呼！逆転王(三冠王)を想起した奴には個人的にフォント一式あげたいものだ

hitmanもまだインスコ途中だし多すぎワロタ
アサクリは字幕、音声共に日本語化した途端に飽きたわ…

三冠王は、もうネタとして面白くないから。

三冠王とかオワコン野球どうでもよすぎてワロタ

三冠王ネタは最初から面白くなかった

６ちゃいようじょでつ
ファイルくれたらまんまんあっぷします

お前ら見つけられないってジョークだろ？
からかって遊んでんだろ？だってそもそもあそこにも流れてんじゃん
何も調べずにきたけどすぐ出てきて笑ったわw

>>545
きえろ

そいつひろしだからNGしとけ

例の障害者か

三冠野球馬鹿になんか認定されててワロタ


最悪あそこにも流れてんだし乞食する必要性すらないだろ
もう少し頭使えよ

そんなこと言いながら
手に入れるまではここで乞食しちゃってた

じゃ、俺がいる間は絶対にあげなくていいよ
それでwinwinだよね

は？

俺はそれより消化作業に忙しいんだよ！
次から次へ出るからインスコ、起動だけで満足しちゃう
とりあえず俺がこのスレにいる間はアップ無しということで
三冠馬鹿憤慨、乞食発狂、すでに入手して乞食達を見てニヤニヤしてる奴らも涙目で完璧だよね

自分が中心人物と勘違いしちゃってる障害

乞食達は俺の存在によりうｐ無しで発狂
頭のおかしいキチガイは怒り
そしてドヤ顔で乞食の様を見てる奴らも憤死で

win過ぎワロタ
俺はここを気に入ったぞ！

ID:6knBoTsw
スルーできない障害者
NG

俺はあのB級ゲーと言われた
time shiftが好きだったんだよ！
ああいうゲームねぇのかよ

元の出来もよければ、新規IPでベセスダってだけで注目度は高いのに
メタスコアも高く、トドメに定期的なセールも相まって
翻訳したファックマンよりリパックマンの方が神とされる流れ
おまえらの薄情さ、嫌いじゃないぜｗ

俺はさ、思うんだよ
よくスルーだのキチガイ認定だの
上から目線で遠くからニヤニヤしてる馬鹿って
結局ストレス溜まってんじゃねーかって

それを客観的に考えて冷静な顔してスルーしてるつもりが実はストレス蓄えてる
それと同時に俺はストレス解消してる

そういうことに俺はふとした幸せを感じるのさ

ファックマンだのリパックマンだの誰か知らんが全部ウンコマンでいいよ

そういや最近ゲーム触ってなかったんだが
日本語化されてんのって随分と増えたんな

ダークサイダース2がタイミング的にも一番ありがたかったな
今は1と2でDLC全部セットのがドルぐらいだ

>>557
リディック
トンネルラット
レジェンダリー

>>563
リディックはやったぞ！
中々楽しめたわ
他は知らんな…
codも知らない間にムービーゲー化してるし
時代に追いつけんよ

>>564
いい歳してくだらねーことしてんじゃねーぞ

なんと醜い・・
世間ではもうVer2.6やDLCの翻訳がでているというのに・・

>>565
ワロタ
まだいたの？
とっとと消え失せろ

こうやって俺がいることでアップ無し＝発狂

楽しすぎワロタ

>>566
なんでコテつけてんの？ん？
ドヤ顔で現れてしたり顔で上からレスワロタ

ウンコマンしっかりな

ウンコマン、お前はここで散々崇められたのかどうなのか
俺は知らない、同時に叩かれて拗ねているのかどうかも知らない
ただ俺には関係ない
醜いのはコテ付けて未だに執着してるファックウンコだってことに気づけよ
乞食達も言ってるぞ、「お前の価値はファイルだけ」って

どうせベゼコレ手に入れられなかったガキがわめいてるだけだろ

ガキに構ってねーでNGしとけや

ゲームの内容はいっさい語られない不思議な所。

頭悪くてワロタ

まだ三冠馬鹿いてワロタ
ドヤ顔で貼り付けていた所
俺の存在によりゴミと化してキレててワロタ


抽出 ID:oQlBxqPx (3回)

536 名前：UnnamedPlayer[] 投稿日：2013/01/06(日) 11:53:32.02 ID:oQlBxqPx [1/3]
He_381788.zip
パスは三冠王。50

547 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/01/06(日) 12:38:09.86 ID:oQlBxqPx [2/3]
そいつひろしだからNGしとけ

571 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/01/06(日) 13:22:42.21 ID:oQlBxqPx [3/3]
ガキに構ってねーでNGしとけや

NGしとけよ、あぼんしとけよ、キチガイだから〜


頭の悪い奴はワンパターンでワロタ
謝罪レスで消えてもいいぞ、ん？

今まではしたり顔で優越感に浸りながら
ドヤ！貼り付けしてきたんだろうが
俺がきたからそれも終わりだな

苦しまぎれのNG宣言ワロタ
しかも自分だけではなく存在すると思っている信者にも「しとけ」とか抜かしててワロタ

OmFLvQp5みたいなカスもやっぱ
私が日本語化したファイルの世話になるわけ？
馬鹿にされてるのに頼るようなプライドのない人生はいかんよ

６ちゃいようじょでつ
けんかはやめて＞＜

>>574
俺の存在って連呼してるけどさ、現実で存在認められてないから
こういうところで自分の存在を確かめたいんだよね。
思う存分幸せを感じてね

確かに現実でもゴミなんだろうな
この世に出したことを親が懺悔するレベル
かわいそうに・・（周囲の人がｗ）

>>578
相手にするなよボケが。

でもゴミにも五分の魂　日本語化して遊ぶときは常に
「日本語化していただけたので私のようなゴミでもプレイできます」と
感謝の気持ちを忘れるなよ　わかったかゴミ

CS版からパクった翻訳部分もあるのに何ナメた事を言ってんの？

第二弾のDLCからが本番だから
ファックマンは当分ねてていいぞ

第二弾はいいや・・大変すぎる
たぶん第二弾が来る前に別のゲームにいってる

定期的にキチガイとガキが湧くスレやな
更にそれに構う馬鹿までいる始末

セール終わるし買おうか迷ってスレ来たら誰もゲームの話してねーじゃねーか

話すような内容でもないし

ここ見てる
乞食達が言ってんぞ
「お前らになんて興味もなけりゃ、尊敬の念もねぇ、ファックウンコも野球馬鹿もファイルだけ黙って置いてけカス共」

これが現実なんだよ
分かったら今までのしたり顔でこれからも過ごしたいなら謝罪レスヨロシク

帰ってきてレス見てみたら必死過ぎワロタ
図星で発狂にも程があんぞファックウンコマン

どんどん化けの皮が剥がれて
このスレだけ見ても今までからは考えられないレスになっててワロタ



抽出 ID:OvDse9sf (5回)

566 名前：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 [sage] 投稿日：2013/01/06(日) 13:17:52.33 ID:OvDse9sf [1/5]
なんと醜い・・
世間ではもうVer2.6やDLCの翻訳がでているというのに・・

576 名前：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 [sage] 投稿日：2013/01/06(日) 13:27:53.66 ID:OvDse9sf [2/5]
OmFLvQp5みたいなカスもやっぱ
私が日本語化したファイルの世話になるわけ？
馬鹿にされてるのに頼るようなプライドのない人生はいかんよ

579 名前：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 [sage] 投稿日：2013/01/06(日) 13:32:00.80 ID:OvDse9sf [3/5]
確かに現実でもゴミなんだろうな
この世に出したことを親が懺悔するレベル
かわいそうに・・（周囲の人がｗ）

581 名前：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 [sage] 投稿日：2013/01/06(日) 13:37:18.47 ID:OvDse9sf [4/5]
でもゴミにも五分の魂　日本語化して遊ぶときは常に
「日本語化していただけたので私のようなゴミでもプレイできます」と
感謝の気持ちを忘れるなよ　わかったかゴミ

584 名前：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 [sage] 投稿日：2013/01/06(日) 13:51:23.94 ID:OvDse9sf [5/5]
第二弾はいいや・・大変すぎる
たぶん第二弾が来る前に別のゲームにいってる

糞コテってマジで気持ち悪いな

ファックウンコマン「これ俺が作ったんや！ドヤ！崇めろよ！ゴミ共」


ワロタ
しかもただの犯罪者でワロタ



ウンコマン、お前はここで散々崇められたのかどうなのか
俺は知らない、同時に叩かれて拗ねているのかどうかも知らない
ただ俺には関係ない
醜いのはコテ付けて未だに執着してるファックウンコだってことに気づけよ
乞食達も言ってるぞ、「お前の価値はファイルだけ」って

なんつーか本当にかわいそうだな
現実じゃ誰にも相手にされずに毎日PCの前で吠えてるのが目に見えるな。親もこんなのを産んでさぞ後悔してるだろう・・・

そんなこと言うやつじゃないだろと見たら本当に言っててワロタ

そろそろ実況スレでやれｗ

まだこのセリフを抜かすのが
ベセスダの奴らなら理解出来るが


ただの犯罪者が抜かしててワロタ
日頃は恥ずかしいコテまで付けて乞食に崇められる
ウンコの正体がどんどん出てきてワロタ

>>589
まだいたのか

少なくとも日本語化制作者にこんだけ馬鹿にされりゃ
日本語化プレイしてももう楽しめないだろ
ゴミにプライドはないかもしれんが

ディスオナ語ろうと表きてみたら完全に別スレでわらった
新しくスレ立てしたほうがいいんじゃねえの？

ファックウンコ
こういうレスはコテ抜いて
ID変えなきゃ

お前の存在じゃなくてお前のファイルだけを目当ての乞食にすら
ドン引きされて感謝されなくなっちゃうよ？ん？

イライラ抑えてここはさ、謝罪しようよ


それと乞食達
このレスは忘れんなよ〜
次スレからテンプレ化すべきだな


581 名前：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 [sage] 投稿日：2013/01/06(日) 13:37:18.47 ID:OvDse9sf [4/5]
でもゴミにも五分の魂　日本語化して遊ぶときは常に
「日本語化していただけたので私のようなゴミでもプレイできます」と
感謝の気持ちを忘れるなよ　わかったかゴミ

ぶっこ抜きじゃなくてフォントもありで日本語化ができればこんな状態ではなくなると思うけどね…

>>596
ウンコが何か喋っててワロタ

製作者クッソワロタ
いつから犯罪者から変わったんだい？ん？

ファックウンコまだいてワロタ
レスすればするほど化けの皮剥がれて
一緒にキチガイ認定くるぞ〜

でも一つ違うのは
お前は犯罪者という点だな

全部入りアップしてちょんまげ

日本語化手に入れられなかった奴が結構いるから荒れるだろうとは思ってたけど
テンプレ通りの荒れ方やな

クソワロタ
特に日本語化製作者には本当にワロタ
ただの犯罪者ワロタ


抽出 ID:OvDse9sf (6回)

566 名前：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 [sage] 投稿日：2013/01/06(日) 13:17:52.33 ID:OvDse9sf [1/6]
なんと醜い・・
世間ではもうVer2.6やDLCの翻訳がでているというのに・・

576 名前：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 [sage] 投稿日：2013/01/06(日) 13:27:53.66 ID:OvDse9sf [2/6]
OmFLvQp5みたいなカスもやっぱ
私が日本語化したファイルの世話になるわけ？
馬鹿にされてるのに頼るようなプライドのない人生はいかんよ

579 名前：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 [sage] 投稿日：2013/01/06(日) 13:32:00.80 ID:OvDse9sf [3/6]
確かに現実でもゴミなんだろうな
この世に出したことを親が懺悔するレベル
かわいそうに・・（周囲の人がｗ）

581 名前：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 [sage] 投稿日：2013/01/06(日) 13:37:18.47 ID:OvDse9sf [4/6]
でもゴミにも五分の魂　日本語化して遊ぶときは常に
「日本語化していただけたので私のようなゴミでもプレイできます」と
感謝の気持ちを忘れるなよ　わかったかゴミ

584 名前：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 [sage] 投稿日：2013/01/06(日) 13:51:23.94 ID:OvDse9sf [5/6]
第二弾はいいや・・大変すぎる
たぶん第二弾が来る前に別のゲームにいってる

596 返信：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 [sage] 投稿日：2013/01/06(日) 14:12:36.18 ID:OvDse9sf [6/6]
>>589
まだいたのか

少なくとも日本語化制作者にこんだけ馬鹿にされりゃ
日本語化プレイしてももう楽しめないだろ
ゴミにプライドはないかもしれんが

割れフォントが流通してるこのスレをベセスダのサポートにメールしてきた

次スレからずっと
このスレ抽出して載せるからヨロシク！犯罪者はしっかりと対処しないとダメだからね
徹底的にやっちゃう！拡散もしちゃうよ
最近過疎の嫌儲にでも盛り上がるかな

楽しすぎワロタ

そんなに効いたかｗ

幼稚園より酷いスレだな
IQ85が集まったケースそのもので笑えん

頭の可哀想なお子様が一人で暴れてるだけやん

効き過ぎワロタ
今回の日本語化は完全にアウトだから
数の力はよく効くからねぇ
しかも本人自らコテ+日本語化製作者と名乗ってるからワロタ

ファックマン遊びすぎだ

ファックマンって無職だよね？
で、承認欲求に飢えまくってるから、ここで日本語化作業することで
他人から感謝されることをもくろんでるように見えるけど違うかな

過去ログ取ってるお

日本語化に対して発狂してるのは業者か

いいからぶっこファイルアップしろよゴミ共

>>612
実際感謝してるしそれでいいんじゃない

俺はバッチ何かわかんねーから全部手作業でリパックしたんだぞ
時間かければ誰でもできるんだからやれや

今時、生IPで書き込みしてるヤツなんているの？

>>608
エイリアン3ネタか
あいつは最後立ち向かったんだから口開けて待ってるだけの
ここのゴミどもと一緒にするでない

お前ら取るもんだけ取って叩きすぎワロタｗｗｗｗ

ID:OmFLvQp5って何か能力持ってるの？
それともカス以下のゴミクズ野郎なの？

眠犬とダサイ2DLしながらアンパックリパックして起動して満足した
ありがとうファックマンさん いずれやります

んでどこからＤＬすればよいの？

この流れ嫌だから誰かフォント作ってくれよ。

言い出しっぺ

CS流用で文句ない日本語化できるのに、誰が好きこのんでフォント作るかよ

>>626
犯罪が〜著作権が〜で騒ぐやつがいるからな

本体やパック済みの翻訳ファイルの支援歓迎です。
中途半端な物ですみません。

font+packer
ttp://www.multiupload.nl/WJSFUOA3AH
pass=kmc
某所より転載
フォントの適用方法教えて

>>628
犯罪者
DL違法ってしってる？君こんなことで逮捕されていいの？ちなみにもう通報済み

いいからフォントの適用方法おしえろや

はよ教えて頼むから

パックしてアンパックしてファック

http://i.imgur.com/YCR0g.jpg
朝早くに来るらしいから

まず某所のURLを貼ってほしいんだ
その後に、手取り足取り教えるよ

>>633
貴方まじかっこいい^^

ステマ凄いよなこのゲーム
言われてるほど大して面白くないし

ステマって何？
どういう意味？

>>637
しーっ
流行りの言葉使いたいだけだけなの！

hayo

ファックマンにはすごい感謝してる者だけど、レス見て幻滅したよ。やっぱり犯罪者は犯罪者なんだよなあ。

今更だけど、BIOSHOCKになんか似てるなと思ったら
デザインしてる人が同じだった

ファックマン対ゴミの勝負は熱かった
ファックマンの煽りはなかなかレベルが高い

翻訳関係の立件で喜ぶのって代理店だけな気がする

しかし最後のほうは熱血アニメみたいな展開だな
洋ゲーとはおもえん

殺し屋みたいなのが懺悔するのがちょっとな
悪党は悪党らしく死んでくれ

リパックってどうやってやるんですか？

抽出 ID:zcYDDI26 (3回)

635 返信：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/01/07(月) 00:10:13.70 ID:zcYDDI26 [1/3]
>>633
貴方まじかっこいい^^

638 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/01/07(月) 02:06:27.81 ID:zcYDDI26 [2/3]
>>637
しーっ
流行りの言葉使いたいだけだけなの！

646 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/01/07(月) 11:57:20.54 ID:zcYDDI26 [3/3]
リパックってどうやってやるんですか？

抽出厨

基本的に悪いのは王室間諜と摂政伯爵のみで
残りは海軍追放された恨みをもつおっさんと兄弟に虐待された恨みをもつ貴族の復讐
その摂政伯爵も私利私欲に走ったワケじゃないという・・いやーいい話だ

嫌儲からきた
フォントきてたか

もうファックマンとかいうかまってちゃんは用ないから
死んでどうぞ

ふぉんとに〜？

ファックマンの歌とか作っちゃうくらいだからなぁ

>>644
なお、カオスは

ディスオナは初回より確実に周回重ねた方が楽しめると感じたわ
アウトサイダーと初めて絡む異次元世界でにんまり出来る

おもしろいなぁ、これ

FPSだけどエイムはあんまり重要じゃない気がするからパッドでもいいんかな？
みんなはどっちでやってる？

あと初回セットアップが毎回なるんだけどなんでじゃ？

アウトサイダーの魔太郎ヘアが気に入らない

>>655
思いっきりパッド最適化されてる
ショートカットが使いやすいし、頻繁に使うはずだから
パッドの方がスタイリッシュに暗殺できるかもしれない

>>657
やっぱそうか。
パッドでスタイリッシュ暗殺目指すか

これを買うか一瞬迷って来て見たけど
お前らが飽きて全部入りが放置された頃に又来ることにしたわｗ
セールで10ドル位になる頃か

>>659
その頃には、日本語化も合法非合法問わずこなれてCS流用のMODすらあるかもしれないから
急がなくとも悪くない選択肢ではある

アウトサイダー見てるとデビル名倉イのダンテを思い出す

DishonoredGame\CookedPCConsoleから同じファイル名.upkを探しだしupk unpackerで解凍
これって手作業で一個ずつやらないと駄目なんですか
日がくれちゃうよ、助けて(´；ω；｀)ｳｯ…

日が暮れるまでやれよカス
今までさんざん上げてたのに落とさない馬鹿が悪い

>>662
1時間くらいで終わる簡単な作業じゃよ
根気よくやろう

Excelでフォルダ名一覧取得して、バッチ処理用の命令作成して
batファイルで一括でやったわ

まさか手作業でやったバカはいないよな

いるいるこういう奴

ID:646jUGKv
どうやら図星だったようだ
はいNG

>>665
いかんのか？

ごめん生理だからイライラしてた
ちょっと寝てくる

すべて手作業でやったけど

>>670
フォルダ名\UPKunpack.exe フォルダ名\L_ArtDealer_Scripts.upk
フォルダ名\UPKunpack.exe フォルダ名\L_BoyleStreet_Ext_Script.upk
フォルダ名\UPKunpack.exe フォルダ名\L_Boyle_Ext_P.upk
こういう感じで書けば一括っすよ( ´∀｀)bｸﾞｯ!

そもそもバッチファイルすでにあるから作らなくても。。。

ダンウォールまでカオス度低でいってたけどめんどくさくなって特攻皆殺ししてたら死刑死刑ENDになっちまった

>>671
ほう、それだとあっという間に終わるね
手作業でやって失敗したからもうやる気ないけど
これからやる人に役立つ情報

そんなことせずとも、数クリックするだけの簡単なお仕事バッチがもう至る所にある
検索もしないくれくれが騒いでるだけ

だいたい何人殺したらエミリーが殺意に目覚めるんだ？
あまりテクニカルな暗殺ができんな

と思ったらDLCも日本語化されててこちらは殺しまくれるね

ターゲット全部殺すくらいなら大丈夫なんじゃね

スプリング・レーザーの使い方がイマイチ分からん

>>677
設置して音たてておびきよせるとか

ステルスアクションだけど、今のとこ全員ぶち殺してるw
しかも隠れもしないで

はやくしろ

【ファックマンの歌】
ファックタイムの刻（とき）
作詞　ファックマンさん

ファック、ファックマン　ファクファクファックマン！
ファック、ファックマン　ファクファクファックマン！
荒らしを呼ぶ男　ファックマン（ファックマーン）

ついに来た　ファックタイムのお時間だ（お時間だ！）
俺の名を呼んでみろ（ファックマン）
違うぜ　ホントはファックマンさんさ
後悔するときもある
だがもう修正不可能だ！

（コーラス)
ファックファック
レッツファック、ファック故に我あり（コファック・エルゴ・スム）
俺の右手が火を噴くぜ　（・・・！？）
レッツファック、ジャストファック
ああ、なんてファックな人生だ
（コーラス)

ついにきた　ファックワールド突入だ（突入だ！）
俺の名を呼んでみろ（ファックマン）
もうそれでいいわ　どうでもいい
後悔なんてもうしねえ
明日へ向かってレッツファック！


（コーラス x250)
ファックファック
レッツファック、ファック故に我あり（コファック・エルゴ・スム）
俺の右手が火を噴くぜ　（・・・！？）
レッツファック、ジャストファック
ああ、なんてファックな人生だ

明日へ向かってファックマン　ファックマーン！

クリア時に20人程度ならローENDだったが

火矢の使い道がわからん。

全部入りをあるところにUPした

どこですか？

みんなの心の中だ

ミッションまるまる終えて、
自分の街に戻って間違って重要キャラ殺しちゃってゲームオーバー

最後のセーブからやりなおすしたらミッションの最初から

なんじゃこりゃ
クリアすするわ

オートセーブされるだろ

されてないんだよ
マジで1ミッションまるまるやり直しなんだが・・・

全部入りください

俺は2.6の差分をリパックマンが上げてくれるのをスタバの陰から見守ってるよ

26の差分ほとんどないから自分でしたほうが早い

どこにあるのかわからなければそれは上げていない事と同じなのさ・・・

まあただ同じミッション2回やるのもいいですね
さっきとは違う発見ができて楽しいですｗ

これはジャンプと速度アップ取ると本当にスタイリッシュ忍者になるな

今日の12時になったら消えるから急いでね
いまんとこ20人くらいDLしてるか

>>627
犯罪は犯罪だろ

ろくに公開もせず何を急ぐんだ、この馬鹿？正気か
フォントあげるゲームでもしたなら他でやれよ

パスはゲームのタイトル大文字だよー

ねずみにやられたお(´・ω・｀)

>685
このスレではリンクのないUP通知は、釣りだから相手にするな。

hayo

結局日本語化はPS3のフォントを持ってる人のみなのね。
残念だなあ。

リファラーみたらこのスレから見つけた人結構いるねｗ
一気に80人までDL増えたｗ

犯罪者が早速配信してたｗｗPS3フォント落としたとかアホｗｗ
http://live.nicovideo.jp/watch/lv121793564

ニコ厨は帰ってどうぞ

英語字幕でやってるけど、結構わからない単語多くてつれーなあ
大筋は追えるけど
洋ゲー上級者のお前らの中にはすらすら読めるレベルの人いるんだろ？
参考までに英語の実力教えてほしい・・・最低でも英検1級,toiec900以上ないと無理そう

ファックマンさんも犯罪者って事なんですか？

ファックマンさんって俺俺詐欺会社に勤めてて休日ないってどっかに書かれてたけど

>>703
自分でPS3のディスオナ買ってきて抜けばおｋ

そんな技術ないからできる気せんわえ・・・
だから俺は英語の勉強をする

このゲームの評価はどの程度？
買わないけど教えて

少し面白い

少し画質に(´・д・｀)

俺はめちゃくちゃ面白い
もう4周目ｗ

こんな糞ゲーをそんなにできるなんて頭に障害があるんじゃないかな
一度病院で見てもらったほうがいいよ

これがクソゲーならヒットマンはどうなるんだ

全部入りはどこで手にはいるの？

俺んち

正直ヒットマンの方が遙かに…
いやなんでもないお(´・ω・`)

序盤のサミュエルと会った後のロードが一生終わらないｗ
なんかミスったかなぁ

>>710
犯罪に手を染めたくない

>>705
PCゲーマーって犯罪者ばっかだよな

ロードが終わらないってのは、日本語化ファイルがなんか抜けてるってことじゃね
前にも誰か言ってたが

apkのサイズ見て0だったら失敗してるから入れ直しだな

>>712
メチャクチャ面白い

ステルスプレイは本編で
殺しまくりはDLCでとうまくバランスとれてきてる
面白いわこれ

異様にスレが進んでると思ったら、リパック済流れてたのか…
取り逃した上にsteamの割引も終わってやがる

DLCは殺しまくりなのか
買ってみるかな

dlcも必要な分は日本語化されてるし今は本編にも影響ないようになってる

本体をsteam DLCを外部で買っても適用されるよね？

これDLCのINT上書きだけでいいの？
DLC入れると文字化けするってのは直ってるのか気になる

文字化けは翻訳じゃなく文字コードの問題でまだ修正されてないから自分でunicodeに直すしかない
直したら全て快適かつ以前言われた本編のバグもない

>>732
文字コードがまたSHIFT-JISになっているのがいくつかあるのでUnicodeに戻せば文字化けは直る
いくつあったか数えて無いけど、更新日時1月2日以降から見て直していけばいい

ある意味本編より面白い
殺しまくれるが動作や暗殺方法に工夫するとそれだけスコアものびるし

>>734
手直しが必要なんだね了解ありがとう

ファックマン神を上で叩いてるゴミしねよ
マジでこの世に出したことを親が後悔するレベルだｗｗ
お前らも常に感謝しろよ

一部翻訳おかしいんだよさっさと死ね

報告してくれりゃ直すよ

基本的に私が攻撃すんのは気が向いたアホに対してだけで
そん時は日本語化したくなくなるぐらい罵倒するけど（それが目的だから）
他の人は気にしないでね

フォントが見つからない・・・・

フォントに？

本編で手当たり次第に殺してたらゾンビだらけになった
キルしまくればしまくる程に、ゾンビ増加でさらなるアクションせいをアップとか
これ本当に上手く考えてあると感じた

ArtDealer_MS.int
Boyle_Twk.int
doors_transition_twk.int
movable_twk.int
tower_01_MS.int

文字コード違いはこの辺かな？正確に覚えてない

>>741
糞ﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>740
本物かどうか知らんけど、628あたりにそれっぽいのあったと思うけど。

ちなみに私に文字コードは直せない
誰か有志に手伝ってもらおう

フォントならamoebaに年末ぐらいから流れとるがな

一緒に貼ってある全部入りは当然旧Verの奴だから落としちゃダメよ？

いや旧バージョンいれて
最新バージョンまでの分を自分でリパックすりゃいい
そんだけでも充分作業が楽

>>743
GJ!!おかげさまで文字化け直ったわ

ｽﾏﾝ>>628で十分だな
ハッシュ値確認したら本物と同じだったわ

これってメモ帳で開いてUnicodeに指定して保存し直せばいいのかな

>>628のフォントとupkpackとDishonored日本語化の中身があれば日本語化出来るのか？

>>722
自分で抜くなら犯罪でもなんでもねぇだろ

>>743
DLCの文字コード違いってどうすれば修正出来るんでしょうか？
DLC分のINTを上書きすると□□□の文字化けになってしますので

それはフォントが入ってないだけではー

DisFonts_SF.upk→DisFonts_PC_SF.upkへリネームしてDLCフォルダへいれる。
INTのGFxUI.intを以下に書き換える。以上。

[FontLib]
FontLib=DisFonts.fonts_jpn
FontLib=DisFonts.gfxfontlib
FontLib_PC=DisFonts.fonts_jpn
FontLib_PC=DisFonts.gfxfontlib

[Fonts]
TitleFont=Dishonored_Normal
NormalFont=Dishonored_Normal

日本語化は完璧に近い
中国みたいに数人で翻訳チーム組みたいな

中華は団結力がジャップとは桁違いだから無理だろうな
あそこからおこぼれ貰わないと日本語化もできないし、もう中国がいないと日本は成り立たない

>>755
どうもです
そのやり方でやってみたんですがDLCINTを入れると□□□が改善しませんでした

ちなみに
DLCINTをいれた状態のメインメニュー画面
http://iup.2ch-library.com/i/i0824071-1357633392.jpg

DLCINTを入れない状態で日本語化成功したDLCメニュー画面
http://iup.2ch-library.com/i/i0824072-1357633428.jpg

なにか間違ってるはずなんですがさっぱりです

Localization\INTに入れるんやで

>>628のファイルを回答しようとしたら"場所が利用できません"と表示されて解凍出来ないんだが

パスが長すぎるんだろ

自己解凍型ウイルスだからね

口口はフォントが入ってないだけ

>>760
なぜ解凍ソフトを変えて見ないのか。
なぜ自分で試そうとしないのか。
なぜウィルス駆除ソフトを入れていないのか。
なぜ寂聴なのか。

>>755
便乗質問ｽﾏﾝ
「DisFonts_SF.upk→DisFonts_PC_SF.upkへリネームしてDLCフォルダへいれる。」

CookedPCConsoleにあるDisFonts_SF.upkは残したままで、DLCフォルダへ
DisFonts_SF.upkをコピーしてDisFonts_PC_SF.upkにリネームではダメ？

>>760
デスクトップに置いてwinrarで普通に解凍できたぞ

>>765
基本的に今回の日本語化はフォルダの中の構成はまったくいじらん
普通にインストールしてDLCを購入した後の構成にそのまま上書きするだけ
つーわけでそれでよいっつーかそうしないとだめ

あと当然ながら入れるDisFonts_SF.upk（DisFonts_PC_SF.upk）は
PS3の日本語フォントね

さんきぅファックマン
CookedPCConsoleにあるDisFonts_SF.upkもリネームするのかどうかわからなかったナリよ

とはいえ、タイムアタックとかスコアアタックには全く興味がないから
サイドストーリー的なDLCが来るまで放置しちまうかもしれん

>>628を落として大切にデスクトップに保管している俺はこれからどうすればいいですか？

私は逆にサイドストーリーに興味がない
もう誤字の報告もなさそうだし・・ファックマンの消滅は近い

とおくみみをすませば

聞こえるあの笛の音

>>770
別のゲームでお世話になるかもよ。

誤字報告とかなければ全部のやつあげてくれや

>>773
甘えるな

やったー。
GamersGateの格安ベセスダセットの返金対象から除外された。
返金までに遊んでしまえと、全力でプレイしてたけど、急ぐ必要がなくなった。

むしろ返金されたほうが勝ち組ではないか

>>776
そうなの？
ベゼスダコレクションのソフト全部持ってなかったので、skyrim含めて11本$30は超お買い得だったけど。

>>757
こいつきも

>>778←こいつのほうがキモイ

>>776
30%ならそう思ったかも知れんな

ノーマルAAなし
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3823890.jpg

SweetFX AAなし
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3823894.jpg

SweetFX+MLAA
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3823897.jpg

SweetFX+FXAA
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3823900.jpg

SweetFXを使う場合はAAは切っても良さそう もしくはMLAAと
FXAAはボケた感じになるからいまいちか
AFはグラボから直接使ってもたいした変化はなかった

SweetFXにAAの効果あるんだな

>>779
ﾁｬﾝｺﾛ乙

>>767
ファックマンさんありがとう
DLCも日本語化出来ました

フォントってダウンロードしただけじゃ逮捕されませんよね？

今年の違法DL逮捕者のなかにPS3版Dishonoreのゲームデータの一部を
違法ダウンロードした埼玉の49歳男性無職がいた

そもそも日本語版を法外な値段で売るのが悪い

でぃ、でぃしゅおのれ

皿斧赤

>>787
言うねぇ

>>765
winrarで試したら普通に解凍出来たわ ありがとう

今は業界も警察も必死になってるから
ファックマンさん大丈夫なのか？
通報している奴もいるだろうしフラグ怖いな

それにしてもDLCやり放題で面白いなぁ

遠隔操作犯(笑)に遊ばれてるサツに、そんな余裕はないんじゃね
そもそもファックは自前で翻訳してるだけだし

>>787
中古で3500円ぐらいで売ってるものを
何が法外の値段だよｗｗｗｗ

俺は犯罪者になるの嫌だから、中古で買ってデータ抜いて売ったぞ。
買い取り価格　2200円だったけどな。
1300円でフォント買ったと思えば安い・・・安い・・・
どっちにしろゼニアジは一銭も儲かってないっていう。

ファックマンってフォント上げたわけではないのでしょう？
じゃ、違法DLにひっかからないのでは？
リパックマンとフォント上げた奴は真っ黒だが。

ファックマンも違法だよ
そもそも翻訳文がPS3からのコピペだろ
翻訳権てのもあるし
普通に著作権的には黒だろうな
ただ訴えられるとは思わんけど

単純なコピペじゃない 字数制限なりなんなりで

>>795中古として売ったのにデータだけ保持して使用してる時点で同罪アウト
>>795実の所ファックマン初期の段階でフォントもうｐした事があったりする

データの極一部だからなあ
しかもフォントそのものは中身はフリーのフォントっぽいし
ゲームそのものではない上にマイナーなゲームでかつ他に丸々ぶっこぬきしてる奴らもいるなか
逮捕するほど警察もヒマじゃない

逮捕するほど警察もヒマじゃない←　本音はこれだろうな

とりあえず日本語化した奴は全員犯罪者ってことですね
分かります

大したゲームでもないしフォントぐらいで犯罪者とか騒いで頑張ってる奴の動機がわからん
お母さんにほめられたいの？

こんな日常茶飯事ごとで法に抵触するだの喧伝してる奴に呆れもするが
大したゲームでもなしフォントぐらいでと軽々しく言い放つ、頭はあっても中身がなさそうな子にも辟易だな

ゲームもっててフォント抜き出してるって前提抜かして犯罪者と決める子供に理解させるのに軽々しくもあるか
議論の対象を自分にむけて考えるな低脳
あ お前もお子さんか

感情むき出しで可愛い子だな青い青い
自己言及の嘘で自分可愛さで他を罵倒
いいじゃないか青くて

こんなとこで吠えてないでバイトのひとつでも探したほうがいいよ君たち

暇な奴ほどしょーもないことに固執するからな

でた 小学生がやる感情うんぬんの煽り
お前ならやると思ったw

ガキの頃を思い出したぜ・・

物事を二分化して、論点の相違にも気づけないお子ちゃまが
ガキの頃を思い出すとか、お母さんの温もりを感じてるのか
いい加減にしなさいまったく、この子は

感情丸出しにしちゃ青いんじゃ・・w

なにこれ珍百景

ID:9e0PclA+ の人ってコテ付いてないけどファックマンじゃないよね？
人違いならすまないけど、事実よく似てると思う

どうみても本人だろ

いいぞ底辺犯罪者どももっと争え
俺は英語でやってるから関係ないし
後でニコ動でみればいいしな

俺も箱でクリアしてから買ったから別にどうでも良いが、横から有志にチャチャ入れるヤツは死んでいいよ
スキルない癖に騒ぐ馬鹿は邪魔なだけ

いやいや今日はぐっすり寝れるわ
ありがとう

http://ux.getuploader.com/fackman/index

たしなめてあげた、あのコテなしのお子ちゃまファックマンか
どうりで、自己擁護しようと必死になってたわけだ
コテつけなさい、コテなら見逃してあげてる

負けたからって自演認定はみっとめない
青いなあ

訂正、みっともない

出始めは未だ見るところもあった言動が
今やもう、単なる両手をこうぐるぐるっと回すグーパンチになってるもんだから
勝ち負けの程度にまで論語よみの論語しらずにまで自分を追い詰めて
お兄さん負けちゃったよごめんね

お前熱くなりすぎw
自分でも分かってるだろうに

いやいや今日はぐっすり寝れるわ

ファックマンの字幕ありがたく使ってるんだよこっちは
もういい加減、刀納めてくれないか
病んでるのか知らないがゆっくり寝てくれ
熱くなり自分を抑えられない俺が全て悪い正直すまんかった（笑）

スルースキルないヤツも同罪っての理解してくれ
おまえらいい加減邪魔だからどっか他所でやってくれないか
マジで

邪魔もクソもこのスレでゲーム内容について語られることがあったか？
いつもこんな流れなんだから別にどうということはないだろ

まぁ落ち着けよジャップ共

だな　落ち着けジャップ共

差し替え用のグレーじゃないフォントが出てくるまではこの流れが続きそうｗ

今は違法DL法があるからな。
いい子ぶりたい善人かぶれがワーワー騒ぎたてるのは目に見えてた。
中古業界撲滅してから作れよ違法DL法。

そういや一昔前に中古業界撲滅しようとしてたよなｗ
家庭用ゲーム機はどうしようもないけど
オンラインゲームなんかやシリアル制限のあるやつとかは売れなくしてるけど
光栄の一番新しい三國志なんかは糞つまらない上に売れないと尼のレビューで叩かれてたなｗ

コピペならあんなにテキトーな訳にはならねーだろ

そもそも日本語化関連で捕まった奴なんて一人もいないだろ
聞いたことないが

>>833
ニュース見ないのか？

日本語化で捕まった話は聞いたことありませんなあ
映画のファンサブをP2Pにあげるのとは訳が違うぞ

フォントも翻訳も両方違法なのは事実だろ
翻訳権がどうたらこうたら

>>834
ソース出して
どうせ妄想だろうけど

>>836
翻訳権なんてあったんだ、初めて知った。
著作物は基本いじれないってことだね。

>>834
君の脳内に流れてるニュースを見れるのは君だけなんだよ？
ちゃんと おくすり のまないと だめだよ？

まあオブリビオンの頃からゲームの有志Localizeはいろいろ議論されてるし
ここでやってもしょうがない　不毛すぎる
どうせ正義感から言ってるワケじゃなく単純に日本語化が気にくわんっつー動機だろうし

そんな事よりDLCの翻訳をやや更新したよー
本編よりDLCのほうが殺しまくれて面白いよー

乙

つーか日本語化出来る知識が凄いわ
ありがたく使わせてもらうよ

スレを最初からみてりゃわかるが知識ゼロから始めたぞ
どれが字幕ファイルかを突き止めてどういう約束で日本語化するか
色々な有志に助けてもらって・・　
で議論してる途中で自称社会人の連投くんやらもろもろに追放されたｗ
その後試行錯誤でやってて完成して帰還だ

初期からなにもできずに見守ってるが感謝してます ふぁっくゆー

だからファックマンは銭アジの回しもんだと何度言ったら

録音機の長い台詞の字幕がとぎれるんだけど、どうやったら続きが読めるの？
最初の刑務所の爆弾拾う部屋のあたりのやつとか。

ちゃんとVer4.5いれた？

リパックってどうやってやんの？

女王を暗殺したのはダウトってダークサイドのパワー使う暗殺者なんだ

そして、復讐相手の摂政伯爵を見事に打ち倒したのちに
祝賀会場で味方のはずのマーティンや兄弟すら裏切ったペンドルトン等に一服もられて毒殺されそうになるんだ

どうだワクワクしてきただろ？

最後まで書かない良心

>>847
最新をリパックした。
その様子だと正しくないようなのでやりなおしてみる。
ありがとう。

>>848
日本語化サイトのフォーラムのPart1を読んでやってみたら一応できた。

ファックマンかわええｗｗｗｗｗｗ



798 名前：UnnamedPlayer[] 投稿日：2013/01/09(水) 08:51:52.78 ID:9e0PclA+ [1/10]
単純なコピペじゃない 字数制限なりなんなりで

800 名前：UnnamedPlayer[] 投稿日：2013/01/09(水) 09:00:23.29 ID:9e0PclA+ [2/10]
データの極一部だからなあ
しかもフォントそのものは中身はフリーのフォントっぽいし
ゲームそのものではない上にマイナーなゲームでかつ他に丸々ぶっこぬきしてる奴らもいるなか
逮捕するほど警察もヒマじゃない

803 名前：UnnamedPlayer[] 投稿日：2013/01/09(水) 10:57:08.78 ID:9e0PclA+ [3/10]
大したゲームでもないしフォントぐらいで犯罪者とか騒いで頑張ってる奴の動機がわからん
お母さんにほめられたいの？

805 名前：UnnamedPlayer[] 投稿日：2013/01/09(水) 11:06:59.19 ID:9e0PclA+ [4/10]
ゲームもっててフォント抜き出してるって前提抜かして犯罪者と決める子供に理解させるのに軽々しくもあるか
議論の対象を自分にむけて考えるな低脳
あ お前もお子さんか

809 名前：UnnamedPlayer[] 投稿日：2013/01/09(水) 11:13:22.66 ID:9e0PclA+ [5/10]
でた 小学生がやる感情うんぬんの煽り
お前ならやると思ったw

ガキの頃を思い出したぜ・・

811 名前：UnnamedPlayer[] 投稿日：2013/01/09(水) 11:19:06.01 ID:9e0PclA+ [6/10]
感情丸出しにしちゃ青いんじゃ・・w

817 名前：UnnamedPlayer[] 投稿日：2013/01/09(水) 11:55:07.60 ID:9e0PclA+ [7/10]
いやいや今日はぐっすり寝れるわ
ありがとう

820 名前：UnnamedPlayer[] 投稿日：2013/01/09(水) 12:14:40.47 ID:9e0PclA+ [8/10]
負けたからって自演認定はみっとめない
青いなあ

821 名前：UnnamedPlayer[] 投稿日：2013/01/09(水) 12:16:02.82 ID:9e0PclA+ [9/10]
訂正、みっともない

823 名前：UnnamedPlayer[] 投稿日：2013/01/09(水) 12:20:32.04 ID:9e0PclA+ [10/10]
お前熱くなりすぎw
自分でも分かってるだろうに

いやいや今日はぐっすり寝れるわ

お前ら日本語音声いるか？俺ががんばるが

超頑張れ

なんか面白そうだから頑張ってくれ

もしかして、853が吹き替えるの？

それはそれで

ファックマンvs抽出マン

2週目で常にステルス、不殺縛り開放したら爽快感はんぱねぇな
下手に1週目から縛らず好き勝手やればよかったわ

>>851
すまん　最新版でいい
オーディオログはプレイ画面では全部表示されない仕様だ
ただしメニューからのログでできるのでそこで参照してくれ

ストーリーはロウカオスのほうがいいと思うが
スキルとかどうみてもハイカオス寄りなんだよな・・

>>860
一周目から皆殺しプレイしてるけどw

レス番間違い

>>859でした

抽出じゃなく全部の声をやってくれるんだろ？
これは楽しみだ
ちゃんとキャラ毎に声色を変えてくれよ

このゲームは、通常だと決められてる方向性でしか選択肢がないのに
道順が幾万もの旋律を奏でてくれる
とにかく、自由な開放感ってこんなにも気持ちいいのかと思わせてくれる名作ダウト

>>860
ありがとう。
過去ログ見られるのね。

DLCも同梱して新たにVer3.0
2.6からはINTしか変えてないのでリパックマンの出番はない

http://ux.getuploader.com/fackman/

ほとんど誤字の報告もなくなってきた印象

>>127
これ再うｐおねがいします＞＜

日本語化してみたがあまりに機械翻訳すぎて最初のシーンでやめた
小学生レベルの翻訳

>>868
小学生に失礼だろ、謝れよ

じゃあ英語でやりましょうね＾＾

ファックマンって初期の頃にフォントもあげてるね＼(^o^)／

最近の機械翻訳は凄いんだな

これが機械翻訳ならいろんなゲーム翻訳してほしいわｗ

　　ﾊﾞﾝ　　　　はよ
ﾊﾞﾝ（∩`･д･）　ﾊﾞﾝ　　Dishonored日本語化v2.3Repack完全版はよ
　　/ ﾐつ/￣￣￣/ 　　
　￣￣＼/＿＿＿/

ついに完成したのか・・・やったなＦＡＣＫＭＡＮ

洒落にDishonored日本語化v2.3Repack済あるよ

あの訳じゃ話は分かっても各人物像の性格や生活感がでてない
商業物なら確実に返金運動起きている

>>866
2.5→3.0って無理？

商業物ではないからな

ビッグゲームをやるからには責任を負う
こいつは他チームを抑えて日本語化始めたのだから少なくとも商業レベルまでやるべき
このままでは俺はやらん

やらないで、どうぞ

やっとDLC買えるぜ

ﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝ!
ﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾞﾝ ﾊﾞﾝﾊﾞﾝ
ﾊﾞﾝ!
　　（∩･ω･）　　 はよ
　＿/_ﾐつ/￣￣￣/
　　 ＼/＿＿＿/￣

バッチもパッカーもあるんだけら自分でやれ

　　　まだ？
　　（・ω・）　　
　＿/_ﾐつ/￣￣￣/
　　　＼/＿＿＿/￣

ID:Xa7r3TzG
で、でたー翻訳評論家w

ご、ごめん間違えちゃった
ID:B7P2DSQBのほうだw

一通り終わってんのにネガキャンしても遅いだろｗ
次に同じことあると困るから先に手を打ってるつもりかｗ

ファックマンのおかげで売上伸びたからむしろ感謝するべきだろ

ID:B7P2DSQB
って無料アプリに、自分が欲しい機能がないからって、評価を星１つにしたりするようなやつの典型だね。

hayo

最初、一週目から不殺縛りではじめて余りおもしろく感じなかったが
日本語化きたから一週目は自由プレイにしたら途端に別ゲー化
おもしろすぎた

ストーリー意外と熱くて良かったわ
ただしシーフ+アクションじゃあないな　もうちょっと面白い

Dishonored日本語化v2.3Repack済
誰かUPお願いします。

一周目は殺しまくりでマップを探索しまくったな

しょうがねえな　流れてた奴だけど
http://www1.axfc.net/uploader/so/2749744

パスは3-4で

キーワードが正しくありません

33-4？（弱視）

じゃあ間違って設定したかなあ
もうダメだ

入力されたキーワードが設定されたキーワードと相違しています。

日本語化出来ない人らが
怒って通報祭りの予感でファックマンピンチ＼(^o^)／

>>899
しねカス

フォントはいらないからリパック完全版を上げてくれ

>>902
俺あげようか？

はいあげたーｗｗｗｗｗｗｗｗ

Dishonored日本語化v2.3Repack済
誰か本当にUPお願いします。

>>905
見返りは？

2.5ならあるのに残念だなー

so/2750074
0時まで
オナパス

ありがと

あれ、もうクリアしててヤル気もないのに無意識に必要だと感じ落としてた

パスわからん

お前ら本当に斧すきだなぁ

オナパスで教師ってどういう意味？
教えれ！！

あと1時間もあるんだから頑張れよ

>>908
超ありがとう！

わかんね〜
教えれ〜

パス本当にわからんちん

教師　パスワードくらいでぐぐったらどう？

いやわからんのは教師の方じゃないだろ多分
3冠王でも無理だった

落とした方にもかかってんのか

オナパスの場合はたいていが嫌がらせだ
お前等が悩んでるの見てニマニマしてるんだよ

rarの方がオナパスかよ
ヒントくれ

こうみると日本語化難民多いよな

おとせたー

貝にかかってるオナパスにヒント無しは流石にしんどいぞ
こういうの大好きだから嬉々としてやってるけどさ

爆裂弾は強すぎてチートに近い

別にここのスレにすべて上がってるのに
何を待っているのだろう・・・

自分で構築もできないのかよ。ここの住人は

武器を持たない方が移動が速いってヒントでるけど、どうやって武器しまうの？

xながおし

DLCの樽を撃つ奴すげー難しいんだけど
自動照準前提かこれ

解凍パスはよ

このパスは超キツイと思う
みんなに言われてもブレないのは良いことだと思うけどもｗ

0721

昨日まで何でもなかったのにセーブデータが全部消えて新たにやり直してもセーブ出来ないんだけど
ちなみに日本語化済みでsteam本体とは別なHDDにインストールしてます
対処方法ありますかね？

dishonored0.savで検索し、セーブデータをサルベージして
新しいセーブデータのフォルダにぶっ込む

>>965
どうもです
検索してもファイルが見つからないんですよ
何も触ってないのに

ないなら本気で消えたっぽいな
日本語化はシステムいじらないのでまず関係ない
インストールしなおすしかないのでは

steam cloudにも保存されてないか？

リパック済みください
フォントはいりません

http://www1.axfc.net/uploader/so/2750327.rar

パス基本upkのみ

オーディオグラフとか再生すると訳が全部表示されないんだけど何処いじればいいの？

>>941
仕様だからメモ見れってさ

>>940
すみません
基本というのはなんでしょうか？

>>943
それって冗談だよな

>>944
本気です
すみません

>>937
>>938
どもです
どこにも見当たらないのでsteam本体と同じHDDにインストールしなおします
別なHDDだとエラー起こすのがいくつかあるのでそれが原因かもしれません
日本語化はバックアップ取っておいて良かった

>>940
褒めてつかわす

つうかバッチとPacker出回ってるんだから自分でやれよ落とせないやつは

バッチ書いてアンパックとリパックで6時間くらいかかったし、避けられるもんなら避けたいわな

バッチなしでも2時間あれば余裕で終わるだろ

よく覚えてないけど片道1時間くらいだろうな

バッチ作成→ファイル抽出してコピペするだけ 所要時間5分
アンパック→バッチ待つだけ5分
ファイル上書き→待つだけ5分
リパック→バッチ待つだけ5分
合計20分の作業に6時間もかけるなんてもはや国宝レベルの低脳

20分も時間かけるとか…
お前相当格下だろｗ

20分で終わるのって、まじでどんなスペックなん？

20はない

sandyなら20分で終わるだろ
つーか、6時間もかかるPCのスペックの方が気になるわｗ

結局>>908の解凍パスはなんだったのか

日本語化v2.3Repack済のパス無しは洒落に流れとるぞ。

日本語化まだまだ更新ありそうだから３ヶ月後くらいにまた来るかな

>>957
cRARkとか試してみたら？
まあオナパスとやらが日本語だったら徒労に終わってしまうのだが・・・

洒落に流れてるから
チキンのpass配布厨は出てこなくていいよ

ここの板の基本入れても通らないんだけどもしかして別板の基本とか？

ここの基本であってるぞ
一発でいけた

あざーす！

すぐ分かるだろ

マジか
思考がそこにたどり着かん…

ここの板の基本だとばかりと思ってたがそういうのじゃなかった
ここの基本って言い方するなら2chの基本じゃね？
とりあえずあざーす！

>>929
さんくす

リパック30分もかからと思うけど。
丁寧にまとめられてないだけで、本家の日本語化のスレにバッチもあるし、必要なものはすべてそろってる。

>>964
>>918

upkのあるフォルダにバッチとunpackerとdllぶち込んでバッチダブルクリックして
それでできたフォルダに差分ファイルぶち込んで
ぶち込んだファイルのあるフォルダに今度はバッチとrepackerとバッチぶち込んでダブルクリック
ググればすぐやり方出てくるんだから自分でやれや

日本語化の評価どうですか？
機械かそれなりか

言い回しとか細かい部分を除けば
日本語版と言ってもいいレベル

言い回しに難あるのか
直訳に近いため意味がわかる程度ってことで
機械翻訳といわれる方もいたのかな

能書きはいいから何か不満あるならテメーで略せ

本人に悪気はないんだろうけどかなりイラッとくるなｗ

りゃく・する【略する】
［動サ変］［文］りゃく・す［サ変］
１ 全体のうち一部分をはぶく。また、一部をはぶいて簡単にする。省略する。「いちいちの説明は―・する」「敬称を―・する」
２ かすめとる。うばう。攻略する。「財物を―・する」「隣国の地を―・する」

やく・する【訳する】
［動サ変］［文］やく・す［サ変］
１ ある国の言語・文章を他の国の言語・文章に直す。翻訳する。「トルストイの小説を日本語に―・する」
２ 古語・漢語による文章を、わかりやすく現代語の文章に直す。「源氏物語を口語に―・する」

goo辞書より

略するの2番目の意味は知らなかった

素人翻訳に対する同情票の入った感想は必要ないです　すいません
翻訳そのものの評価が欲しいのでお願いします

>>975
ゲーム全体の2割程度しか翻訳できてません、もともと日本語に無理やりしているのでこれが限界みたいです
翻訳の質ですが、ゲーム中の流し読みですら誤字脱字が気になるレベルです、底質と言わざるを得ません
あと日本語化するにとにより、システムが不安定になります、CTDや不正終了が多発します、OSそのものがフリーズすることもあります

以上の点からあまり、お勧めできません

>>976
ありがとうございました
最初からそのような返答があればスムーズにいくのに…
日本語化の進行期待しております

質問です
このゲームのパッケージ版が安いので購入を検討しているのですが、パッケージ版はsteamにコードを入力して有効にする仕様ですか？
パッケージ版skyrimのような感じです

steam登録いけるよー

>>979
ありがとうございます

なぜかわからんが976と977が同一人物じゃないかと思った

976の狙いは理解できるよ

おまえらゴダゴダ言ってないで、バグ取り参加しろよ

何度かクリアしたが目につくバグないよ
誤字よく気がつくなほんと

v2.3の時点で完成してるじゃん

2.3以降はINTの更新でいいの？

2.3って相当古いやん
2.6からINT入れ替えるだけでいいんだよ

オナパスの人が3.0のUPしてくれたじゃん

2.6の里パックないじゃん

次スレ1000いったら3.1リパック済みUPする

オナパスって三冠王。50の事っしょ？
結局誰もわからなかったの？

落としたし解凍もしたがリパックメンドイので放置してる

ってか次スレ誰も立ててなかったのかよ
テンプレそのまんまだが改善必要だったらその次から頼む

【PC】 Dishonored ディスオナード part5
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1357881763/

>>976 は素晴らしいな
これで人が減ってくれるといいな

>>976
これテンプレに入れようぜ

どうぞどうぞ

>>993乙

サムゲタンに使用される韓国製鰹だし、韓国国内で販売禁止中の為日本に
http://matome.naver.jp/odai/2135313553325568301


なぜ急にサムゲタンのステマ工作がなされたか？

韓国製のスープから発がん性物質が発見されて、
韓国では発売禁止になっていた。

Q　有志日本語化の評価どうですか？

A　ゲーム全体の2割程度しか翻訳できてない　日本語に無理やりしているのでこれが限界
翻訳の質もゲーム中の流し読みですら誤字脱字が気になるレベルで低質　言い回しにもかなり難がある
日本語化する事により、システムが不安定となりCTDや不正終了が多発、OSそのものがフリーズ

以上の点からあまり、お勧めできません

千げっと

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。