ARMA2/ArmA/OFP エディット専用スレ Vol.8

　　　　　　　　　　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　/ノ 0ヽ 　　　 ／
　＿|＿＿_|＿　　│　　わたしが本スレッド教官のハートマン先任軍曹である！
　ヽ（ # ﾟДﾟ）ノ　＜　　質問に対する回答には必ず礼を言え！
　　　|　个 |　　　 │　 分かったか、野郎ども！！
　　ノ|￣￣ヽ 　　.　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　
　　　∪⌒∪ 　　　

前スレ: OFPエディティング専用スレ Vol.7
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1140604437/

過去ログ
OFPエディティング専用スレ
http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1020696767/
OFPエディティング専用スレ Vol.2
http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1033891509/
OFPエディティング専用スレ Vol.3
http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1049278118/
OFPエディティング専用スレ Vol.4
http://game5.2ch.net/test/read.cgi/game/1061719523/
OFPエディティング専用スレ Vol.5
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1076324789/
OFPエディティング専用スレ Vol.6
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1109485444/

本スレ過去ログとかFAQとか（初心者は５度見てみよう ）
http://f29.aaa.livedoor.jp/~ofpch/

質問の時は、ARMA2かArmAかあるいはOFPなのか、ちゃんと記述しよう。

海外の主なARMA2/ArmA/OFPのEditing関連サイト

・BIS Community Wiki
　http://community.bistudio.com/wiki/Main_Page

・Bohemia Interactive Forums
　http://forums.bistudio.com/

・Armaholic.com
　http://www.armaholic.com/

・Armed Assault Info
　http://www.armedassault.info/

・OFPEC The Editing Center
　http://www.ofpec.com/

・PMC Tactical
　http://tactical.nekromantix.com/

・Mapfact.Net
　http://www.mapfact.net/

・OFP.info(旧Operation Flashpoint CZ)
　http://ofp.gamepark.cz/

■ARMA2またはArmAの情報を含む日本のエディット参考サイト
・3rd LABORATORY:
　http://labo3.hp.infoseek.co.jp/index.htm

・ArmA Editing Centre JP
　http://ofpec.ath.cx/wiki/

・Gachopin Blog
（ブログ形式だが、モデリング・テクスチャ・マテリアル・コンフィグ設定等の情報がいっぱい）
　http://gachopin72.s296.xrea.com/wordpress/

・OFP Stand Alone Complex Addon
　http://ofpsacac.s101.xrea.com/

・Wolfsburg Editing Bureau
　(BIS Community Wikiの訳文など)
　http://wolfsburg.s64.xrea.com

・戦闘するデザイン
　http://b-design.blog.ocn.ne.jp/

・ヒロシです(=ﾟωﾟ)ﾉ
　http://minkara.carview.co.jp/userid/137019/blog/

・ヤガイスイグイチゴウ
　http://iswebh097.hp.infoseek.co.jp/

■OFP時代の情報が中心だが日本のエディット参考サイト
・Hyakushiki's Addon Hanger
（世界が認める米軍兵士アドオン）
　http://page.freett.com/type100/

・OFP実験室
　http://f19.aaa.livedoor.jp/~rezin/

・OFP動画倉庫
　http://ofp-movie.hp.infoseek.co.jp/

・OFP plain addon
（o2、アドオンのconfig.cppの解説）
　http://www.sankoso.gr.jp/~vice/

・OFPで敵を全滅させるサイト
（ナメクジでも理解できるミッションエディットの基本）
　http://www.ream.ais.ne.jp/~yarikomi/ofp/

・OFP Control Center
（エディタに少し慣れてくればここはかなり役に立つはず）
　http://www.kk.iij4u.or.jp/~obajus/Ofp/indexj.htm

・OFP EDITING CENTER Japan
　http://page.freett.com/zipanghq/OFPeJ/index.html

・OFPSのページ
　(日本語版 OFP コマンドリファレンス)
　http://ofps.sourceforge.jp/

・音源補完計画
（サウンドアドオンの解説）
　http://svd.s20.xrea.com/

・ごくつぶし（火薬庫のミラー?）
（素人用チュートリアルとコマンドリファレンスの日本語訳がある）
　http://f28.aaacafe.ne.jp/~iloveofp/index.htm

・ヨシノイドWeb
（ミッション製作やスクリプトを分かりやすく解説）
　http://www.asahi-net.or.jp/~mg2t-ysn/

　 　/ノ 0ヽ
　＿|＿＿_|＿
　ヽ（ # ﾟДﾟ）ノ　＜　クソ作品を作る前と後にこれをダウソしる！
　
・アドオン等のエディットに必要なBIS提供ツール
　http://community.bistudio.com/wiki/BI_Tools
　　* Oxygen 2 Personal Edition - モデル、アニメーションの編集パッケージ
　　* Visitor 3 Personal Edition - 地形とマップの編集ツール
　　* TexView 2 - テクスチャコンバータ兼ビュワー
　　* BinPBO Personal Edition - パックツール
　　* Sound Tools - サウンド、唇の動きを司るユーティリティ
　　* BinMake - コンバージョンツール
　　* Tools Drive - 編集専用の仮想ドライブを作るツール

・Kegetysが提供する各種エディット支援ツール
　http://www.kegetys.net/arma/


　 　/ノ 0ヽ
　＿|＿＿_|＿
　ヽ（ # ﾟДﾟ）ノ　＜　せっかく作ったならうｐしる！

・ArmA Editing Centre JP Uploader
　(動画、アドオン、SS・・・ARMA2/ArmA/OFP関連なら何でもOK)
　http://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi

・FPSGAMERS.INFO COMMUNITY MODDING BBS
　(ミッション、アドオン、MOD、スクリプト、その他ファイル等ArmedAssaultのユーザーサイド開発に利用可)
　http://fpsgamers.info/modding/

ARMA2 日本語化プロジェクトが進行中
現在、言語ファイルの翻訳作業が進んでいるところです。
翻訳作業のお手伝いは自由参加とのこと。

language (UI関係)
http://spreadsheets.google.com/pub?key=rxTKwPZcMKKcv1mdyG-emqQ&output=html

language - modules (UI関係)
http://spreadsheets.google.com/pub?key=rmwtgWEO2aA3M3yikPPSr8g&output=html

languagemissions (キャンペーン，ミッション)
http://spreadsheets.google.com/pub?key=rf38L1nxKlrIO8musEzauTg&output=html

languagecore (UI関係)
http://spreadsheets.google.com/pub?key=rlpLqZL6KX8K7jlXplyaeXw&output=html

Good work!!

>>1. RETURN FORMATION

>>1
Hooooahh!

Oorah!

>>1
乙デース！

いきなりですが
arma2を購入しアドオン製作を始めたいと思っているんです。

メタセコ（フリー版）→3dace（objもしくは3dsファイル）→o2peの順で
インポートしたいのですが、読み取りエラーが発生してしまいます
また、読み込んだサンプルファイルに意味不明なポリゴンが発生してしまします
ビュワーにも何もモデルが表示されません。

と、いうより
初期設定が適当な気がします。ofp時代にもこれらのツールをいじっていた
のですが･･･（導入方が一筋縄では行かなかったハズ）
今では何の記憶もありません。
正しい導入方法が記載されているサイトを教えていただけないでしょうか･･･？

3dsファイルはたしかアニメーションデータが付いてないと駄目だったはず。
Anim8orていうツール使えばダミーデータ付けて出力できるよ。

>>13
うほぉ！
出来ました！無事、メタセコファイルを読み取ることが出来ました
ありがとうございました！

CWR_JPを-mod指定して自作ミッション内のMando_ILSベースのHUDのようなものを日本語表記で作っているのですが、うまくいきません。
hppでフォントはZeppelin32指定、表示文をCtrlsettext MESとし、
EUCエンコードされた別のsqsでMES = "●●（日本語）"と指定しているのですが文字が表示されません。
ためしにhintで日本語表示をしてみても表示されないようでした。
導入を間違えているようなのですが、どこがまずいのでしょうか。ご教授願います。

>>1
乙です。このスレタイならエンディングスレと勘違いされることもないですね。

Arma2の3Dエディタがものすごい使い勝手が悪いように思えるんだけど、
使いこなせてる人いますか？

前スレのテンプレにあったoxygenチュートリアルの
リンクが切れてるようなのですが、
どこかに保管されているサイトはありますか？

いろんなサイトをグルグル回っているんですが
･･･やっぱり敷居が高いですね･･･。

もうaddon職人さんに弟子入りするほうが早いんじゃないか。

>>18
英語でいいならbiwikiにマニュアルがあるよ。
http://community.bistudio.com/wiki/Oxygen_2_-_Manual

どうもです。

>>20こ、このマニュアルは確か、Wolfsburg Editing Bureauさんの
サイトに邦訳verがあったっすね･･･。

>>19
国内のいろんな職人さんのサイト見てると
･･･やっぱり英語が出来ないと駄目なんですかねぇ

英語が読めれば自然と欧米のコミュニティサイトへの道が
広がっていくはずですから･･･。

というわけで電子和英辞書買ってきまふ。

>>18
ttp://gachopin72.s296.xrea.com/wordpress/?cat=13&paged=2
ここは？ARMAのだけど。

arma2で、go I'm coveringとかバトルチャットみたいな部分の
ラジオの声をエディットしたいんだけど、
どのファイルがそこの部分の声をあててるかわかる？

俺は完全日本語版を待ち望んでいるぐらい英語できないけど、はちゅねミクアドオンぐらいなら作れたよ。
英語のドキュメントを見る必要があると言っても、ペラペラになる必要はないと思う。
ちなみに>>22で紹介されてるGachopin氏のサイトは本当に助かった。

>>24
もしかして「怒りのはちゅねミク」の作者の方ですか？
あの動画は個人的にはニコニコにupされてるArmA動画のなかで一番好きです。

使い道のあるアドオンつくってくださいね^^

自演乙であります！

微笑ましい自演だな

>>24
あの動画を見ました。面白かったです。
できれば製作過程も見たかったです。

ほんと簡単なモンでいいから自分の作った物を
ゲーム上に出してみたい･･･。
段ボール箱、一個でも感動モンだろうな･･･。

>>29
ttp://ofpec.ath.cx/wiki/index.php?How%20To%20Make%20Addon/Building
これなんてどうよ？
OFP用らしいけど、ArmAでも操作は似たようなもんじゃね？

使い道のあるアドオンつくってくださいね^^

マップエディターまだか

自演扱いされてしまった・・・
まあ誰が書き込んだかなんて2chでは証明しようがないもんね。

ということでチラ裏。
怒りのはちゅねミクの次はリアル頭身初音ミクを作ろうと思ったんだけど、ここで挫折。
はちゅねはほとんど偶然の産物だったんで、リアル頭身の場合、Oxygen2が良く分かってない自分にはセレクションの設定で気が遠くなりました。
仕事等の関係もあってモチベーションがぐんぐん下がり、現在絶賛放置状態です・・・

制作を続けている方々を見るとほんと感心してしまいます。

>>29
箱を1個作るだけならそんなに難しくないはずです。
箱を被って移動するとかなると難易度跳ね上がると思うけど。
ぜひ挑戦してみてください！

野外炊具さんのアドオンはいずれリリースされるんだろうか

いずれは出るだろうけど、センチ単位で修正かけるような拘りようだからいつになるかは・・・

ARMA2からエディタいじりはじめた自分には情報がなさすぎる…。救出ヘリ呼んで着陸させるとこまでできたが、乗り込んでも離陸してくれない。

なんかそういうありがちなシチュエーションが盛り込まれたテンプレミッションファイルあればいーのに。ミッションとして完成してなくていーから。

自分用の凡例ミッションはあるけど、コマンドとか結局覚えちゃうから意味ないな

>>37
おれはそういうシチュの、他人が作ったミッションを開いてマネしてるよ

橋爆破スクリプトをBISのキャンペーンから盗もうと思ってミッション解凍したら兵士がSC一個一個仕掛けて爆破してて笑った

ソフトがARMA2しかないから過去の資産が活用できないのよね。しかも作戦が小規模なんで合うミッションがすくない…

いあ　探し方足りないだけだと思う

完全日本語化マダー？
個人的には名詞カタカナ版に期待しているんだけれども。

　　　/　　　　　/　　　　　/　　　　　　/　　/ 　/ /
/　　　　　/　　　　　/　　　　　/　　　　　/ 　　/
　　　　　 　　　　　　　　　　　,.､ ,.､　　　　/　　　/
　　　　/　　　　/　 　 　　 ∠二二､ヽ　　　　/　/
今日はＣｏｏｐ　　　　　　（(´・ω・`)　lヽ,,lヽ　　　　大雪山でARMAごっこはやめて！
　　 　　にするか　　　　 /　~~：~~~ (　　　 ）　　/
　　　 　　　/　　　　/　 ノ　　　：　_,,.と.、 　 i
　　　　/　　　　/　　　　　（,,..,）二i_, 　 しーJ　　/

>43
君が手伝ってくれれば、リリースがきっと一日は早まるさ!!

>>41
OFPから共通しているスクリプトとかなら、古くてもいいから解説サイトの説明通りにやるだけで理解できるよ
…ともいかないな、自分も最初は解説サイトにあるお手本ミッションを開いて真似してたし
自分はArmA２で追加された機能を日本語で教えてくれるサイト待ち

arma2日本語マニュアル待ちなんですが
日本語化計画って凄いですね。

どこか解説サイトとかないですかね？

>47
e風呂の日本語マニュアルには、エディット関連のページは
期待できないと思う。確かArmAの時は作り方までは
触れてなかった。
>2-6のそれぞれにミッションとかアドオン作りの
解説ページがあるから探してみて。

失礼、販売元がe風呂で、発売元がZooでしたね。
マニュアルを作ったのはZooの方か。

ArmA日本語マニュアルを読み返したらエディット関連のページは
9ページ分でした。内容ミッション作りのさわりだけですね。
チュートリアル的なものはありません。

というわけでテンプレにあるサイトを丹念に読んで、
エディットに挑戦してみてください。

なんで誰もwiki編集しないん

空母にヘリを着陸させるにはどうしたらいいんでしょうか……。

>>50
wikiどこ？

>>52
ほらよ
http://www15.atwiki.jp/arma2/

wiki他にもあるみたいだけど、なんでこんなに分かれてるん？
http://wikiwiki.jp/arma2/
http://ofpec.ath.cx/wiki/

一つはゲームwiki
もう一つはエディティングwiki
あと一つはどっかのアホが勝手に作ったやつ

>>53
紛らわしいけど日本語化進行wikiはこっちな

53のリンクがアホが勝手に作ったヤツでおｋ？
wikiwikiの方がちゃんとして見える。

統一しませんか。
wikiwikiのがちゃんとしてみえるけど、日本語化無いな。

>>53のリンクで統一OKですか？

TOTAL乙

wikiwikiに一票
項目は移植すりゃいいじゃん

君らどっちのWikiで統合でもいいんだけどさ、
エディティングと関係ないんだし、そんな討議は本スレでやんなさいよ。

エディティングにもじゅうぶん関係あると思うわー。

いや、日本語化はもう>>53のリンクでやってるからこのままでいいと思うが

俺もwikiwikiのほうしかブックマークしてないぞ

普通の兵士でも仲間を治療できるように衛生兵にしたいのですが、スクリプトで可能でしょうか？

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm76782
これと前スレのはおなじですか？

>>65
nearestobject、setdammage、addactionあたりを組み合わせればできそうだけど、
ちゃんとしたの作るのは結構大変かも。

敵や市民を味方車両隊の車両に乗員させて連れ出そうとしてるんですがどうしても出来ません
味方の車両には味方しか乗せれないんですか？

属性を味方と同じにしてsetcaptiveしとけば良いんじゃないの

>>68
車両の運転手のグループに加入させれば良いんじゃないの？

>>68
自分の時はこれで乗り降りした

・乗せる時（日本語で書いてる箇所はID）
市民A AssignAsCargo 車両;
市民B AssignAsCargo 車両;
市民C AssignAsCargo 車両;
[市民A,市民B,市民C] OrderGetIn true;

降ろす時
市民A leaveVehicle 車両;

敵兵は動くかわからん。

敵兵、あらかじめsetcaptiveして、assignしてordergetinだせば敵兵でも乗ってくれない？

市民はAssignとOrderで出来ました。
しかし、敵兵の方はsetcaptiveしても撃ったり逃げたりどうにもなりません…
捕獲対象は市民に任せることにします。有難うございました。

ttp://minkara.carview.co.jp/userid/137019/blog/14091926/

ここ見てMV-22のペラ格納できるようになったんですけど、ミッション最初から
格納した状態でマップ上に置くにはどうしたらいいのでしょうか？

Moveincargoさせるのはだめなのかな

エディッタで友軍が薄緑でポイントされるのを消すにはどうすればいいでしょうか？

は？

このスレ役立たない

とりあえず
・レスキューミッソン
・殲滅ミッション
・爆破ミッソン
これらをどうやって作るか
教えてちょん

テスクチャ作成ツールって何を使えばよいんですかね？

>>79
しつもんするときは、｢なにをしたいのか｣をあいてにわかるようにかこうね

>>79
ふむ…

そういえば日本語化ってどうなったの？
もしかして面倒臭くなって放棄した？

>>81
友軍に薄緑の○が表示されるの消せませんか？

難易度設定でHUD infoいじれ

officer殺したら終了な暗殺ミソン作ろうと
イニシャライズのとこをendmission end officerしたが
そんな単純なもんじゃないんだな

トリガを作って条件をOfficerが死亡 にしてだな…
てか基本的な作り方はOFPと同じなんだから>>3-4あたりで資料探してくれ

triggerをあれしてcondition !alive assholeって感じで弄った。
テストプレイでasshole殺したらちゃんと終わった。

これで暗殺ミションはバリバリつくれるぞ^^

これ、PDF editingガイドだよ
arma用ドイ語→英語版で途中まで翻訳してないみたいけど、見た感じ2でも使えそう。
http://www.filefront.com/11494494/

トリガーのところの条件をnot alive ○○で○○に兵器やら人やら名称いれて#１を終了って感じにすると
破壊ミッションやら暗殺ミッションやらできますよ

>>85
全部Disabledにしても消せませんでした

#6endでも兵器だったな。

あとはsteal objectと干す定時レス9か...

キャラをしゃがみ状態で配置するにはイニシャルになんと書けばいいんでしょか。

追記　ノットあぐら。

setunitposで調べよう

ありがとうございます！

今回setPosASL2というのがあるけど、setPosASLと何が違うのかな。

今頃OFPエディターの質問なんですけど、兵士を留まらせたり、モーションをさせたりする事は可能ですかね？

可能ですよ

どもです
色々出来るみたいですね。

this setcaptive trueか名前 setcaptive true

でpow的な扱いになるらしいな。忙しくて試せてないが。

setposコマンドの使い方おしえてくれー

86のガイドにあらかた載ってるから落とせ。
arma用だが、2でもかわらんだろ

>>102
3Q

お野菜

ところで、エディタースレ的にこのミッションの評価はどう？
Seize zones [Kamenyy]
http://ffs.s253.xrea.com/content/view/203/86/

荒い部分はちょこちょこ見当たるけど、
でも全体的に自動的に戦場が構築されるのは非常に素晴らしい内容だと思ってる。
こう言う物を自分で作ってみたい。
ただ pbo解凍したらスクリプトファイルの量が多過ぎて、相関関係が把握し切れず何が何だか分からなかった。

2からのド新参です。自分の作ったミッション添削してもらえたりするのかな。

まともに動くものなら（ちゃんとクリアできる）上げてもいいんじゃない？

trigger作って、設定はend#1、actはnot presentにして
triggerと破壊対象をgroupで結ぶ

この方が暗殺missionは簡単なんだな。!alive tank1とかやるより。
タイピングの手間が省ける。

unitのprobabilitry of presenceを弄って
出現パーセントを弄って、placement radiusでソノ範囲内のどこかにランダムに出現設定。

こうすると自分でやってても楽しさが多少あがるな。

ただ、高低配置の設定は面倒だな...もっと簡単になってほしかったぜ。
向きはShiftプラスグルグルで楽に変えられるんだから、もっとこうなあ...
Ctrl+でボインボインとかさあ

>>108
俺全部not alive使ったたわｗ

>>108
おれも思った。空母の上にキャンペーンみたいにうまくオブジェクト色々乗せれんｗ
ヘリとかはうまくいくんだけど弾薬庫とかがうまくいかない

>>107

自分ではクリアできたので大丈夫なはず……。
アプロダみたいなのがあるんでしょか。

>>111
>>5

ラジオアクション使ってgetPosASLで座標出してメモって
あとはsetPosASLで座標直打ちしてる。

上プラス、bakaを暗殺後、指定場所にextractionというmissionを作る場合
triggerをpresent、
conditionにthis AND (!alive baka)にしてどっかに置く。

このconditionにしないと、bakaをキルしなくてもextractすればmission終了しちゃう。
ただ、普通の逃げmissionを作りたいならそれもあり。

まだ全然初心者だが、この少ない知識の中で工夫して
面白いmissを作れるようになれなければならんな。
知識が広がる=面白いmission作れるでもないからな。まず制約がある中で精一杯がんばると。

ブリフィーングの書き方のってるとこってあります？

テンプレにArmA訓練所入って無いのな
そこ読んで、いろんなミッション解凍すればいいと思う

gachopinさん陰ながら応援してます。

ARMA2日本語マニュアル版を昨日買った
速攻マップエディタやり始めたけど意味不明すぎる
とりあえず敵と味方、プレイヤーの配置はできた
この状態でテストするとユニット全然動いてくれない
何すればいいの？

初歩的な質問ですみません

>>118
ユニットを選択した状態で右側にあるWaypointを押して
マップの好きな場所クリックすると、そこまでの行動を指示出来るよ

と思ったら
説明書の大体のやり方が書いてあった
何のための日本語マニュアルなんだよって感じですね
すみません

説明書読んでも意味がわからなかった
すべてのユニットをまとめて、どこどこを攻めろとか守れとか出来ないの？
一つ一つやっていくのがめんどくさすぎる

あと司令部とかの建物って何か意味あるんですか？

http://ofpec.ath.cx/wiki/index.php?%E3%82%A8%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%BF%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%82%A2%E3%83%AB
テンプレくらい読んでほしいわー

要は「ユニット＋ウェイポイント」をまとめてコピペしたらいいんですねわかりました

適当にパトロールさせるには
waypoint初期位置をseek and destroyにしとけばいいんだな
あってるかは知らんが、なんか勝手にそこらうろつくし。

>>124
何故にseek and destroy...
もしかして英語分からない？

分からなくて悪いか、畜生め

畜生の頭は悪いから仕方が無い

>>125
はあ？なんでもいいだろ。俺のメモにいちいちレスするな。

seek and destroyでもいいけど、周辺に敵がいないと判断すると、その場にとどまっちゃうんじゃ？
パトロール、ていうか定期巡回させたいのなら、move＋cycleでやるのがいいよ。

あと、ARMAプロ兵士としては、あんなの相手にしちゃダメと愚考ｗ

夏だなぁ

こんなスレにまで痛いのがでてくるとは・・・

move+cycleか。

この範囲を適当に動く、とかunit設定あれば楽なんだがな。
この範囲のどこかにスパーン、はあるけどね

86よりこれの方がversion上みたい。ページが増えてる。
Armed Assault Editing Guide - Deluxe Edition
http://www.armaholic.com/page.php?id=4847
arma2で追加された新script調べるにはこっち
http://community.bistudio.com/wiki/Category:ArmA_2:_New_Scripting_Commands_List

そういうことなら、moveを複数+cycleのWP設置して、各WPをなるべく同位置に固めて、
各WPのplecement radius欄（だったか？）に適当な数値を入力すれば、ある程度の範囲でウロウロするようになるぞ。

Completion radiusを使えばいい

Jon-C5- EditorやMAP Editorupgrade等のエディットアドオン入れた状態で作ったミッションってマルチで不具合でるんですかね？

訂正
エディットアドオン入れた状態でマルチ用のミッションは作ってはダメですか？
他の人がアドオン入れてないとロード出来なかったりします？

自己解決
Jon-C5- Editorは大丈夫だけどMAP Editorupgrade(Map factの)は駄目っぽいです。

arma2もかもしれんけど、OFPでは一度なんらかのユーザ作成アドオンをエディタ上に呼び出したら、それを消してもそのままではダメだったよ。
sqmファイルaddon部の所の実際には使用しないaddonのクラス名を削除しないと、そのaddonをインストールしていないプレイヤーのマシンでは
エラーを出してミッションが異常終了するというのがあった。

ロシアのヘリどうしてすぐ死んでしまうん？

AH-1Zは23mmまで耐弾のはずが普通に12.7mmがキャノピーを貫通するから困る

>>140

激しくそう思う。
Hindなんかは貫通しないのに。

俺なんて、AKで何機落としたことか。
笑っちゃうくらい、落ちる。
UH-60より弱い。

それと、ヘリは弾をもっと怖がってくれてもいいよなぁ。
んで、攻撃ヘリならさっさと仕切りなおして、発砲地点らしきところに問答無用でロケット弾を
ぶちかますくらいのアグレッシブさがあっても誰も文句はいわんと思うよ。

無理くり１本ミッション作ってみた。

何度か自分と友達とで試してみてとりあえずは動くが…。

うpしてちょ

してみまんた。

ttp://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=107;id=

戦車を歩兵と同じ速度で進軍させたいのだけど、どうやったらできますか？

細かくwaypointを定めて同期させまくりかな？

やっぱりそれじゃないとできないのですかね

>>145を落として説明見たけど
リスポンはないて書いてあるが、リスポンって設定できるの？
やり方教えてください
作ったmapで遊んで死ぬとそこでミッションが終わっちゃうのでリスポン機能がほしいと思ってた

そのぐらい調べろよマジで。

過去レスのガイド落とせよ。
あれ次のテンプラに入れて欲しい。

リスポン設定できるかどうかも分からず作ってたりして。

さっきまで海岸から内陸の大きな空港を攻略するという単純なミッションにはまってたｗｗ何か知らんけど面白かった
海岸から空港までの道程にある街に各３部隊、街と街の間に１部隊、空港に5部隊の敵部隊を配置
こっちはライフル分隊+衛生兵1＆スナイパー1の部隊を25隊ぐらいで進攻開始。右下のほうの「なんとかcap」ってとこから
敵味方とも単純に歩兵だけの構成
で俺の部隊は↑の部隊にさらに衛生兵1＆軽機関銃兵2をプラスした部隊で一番後ろから付いていく
そこで俺はなぜか負傷して匍匐前進してる味方を治療するというｗ部隊の衛生兵がやられちゃったのかな？

町の攻略は難なくいけた。俺はずっと後方で匍匐前進してる負傷兵の治療してた
およそ4時間ぐらいで空港近辺に到着。部隊数は1/2以上減ってた
で空港攻略で詰んだｗ俺まで前線行ってドンパチやって瞬殺されますた＾＾
これだから前線はいやなんだよおおおおおおおおAIしっかりしろｗｗｗｗｗ

ひどい誤爆だな

153みたいなミッションが求められてるのね、納得。失礼しました。

最近はまってるのが
滑走路などの小さめのオープンスペースに敵同士の歩兵を40人ぐらいずつごっちゃごちゃに混ぜ合わせて配置、
ラストマンスタンディングを住民視点で見届ける
流れ弾に当たって死ぬこともあってスリル満点です

>>156

俺は同じようなシチュエーションに民間人を20人くらい混ぜて立たせて、
何人流れ弾にあたるか見届けてる

リスポーンの設定の仕方教えてほしいです

シングルの話だけど、死亡判定出ちゃうと何の留保も無しに死にっぱなしだからまた同じユニットでリスポンするのは難しい
やるとしたらplayable使ってどーにかするしかないね

steamのUPDATEｷﾀｺﾚ？

>>158
http://www5b.biglobe.ne.jp/~u-hobby/game/arma/generator/description_generator.html
テンプレにArmA訓練所無いのかよ。

リスポーンの回数とか設定できますかね？

>>161　うわっ　こんな便利なものが
アリガタビーム！！(ノ・_・)ノ‥‥━━━━━☆ピーー

>>161
使い方がわからぬ
ARMA2でも有効なのか

のりぴーを探せ　ミッション作るしかないな
・のりぴーを逮捕しろ
・証拠物を押収しろ　（覚せい剤）　

とりあえず使ってみるんだ
武器弾薬の定義が変わってたりするくらいだから
極端な話　OFPの物でも使える

>>161
で作ったプログラム？をどこに入れるんだ？

馬鹿なのに何で態度でかいんだ？

>>165
のりピーに自白させるミッションに変更だな。
　・失踪後の足取り
　・いつからラリっていたのか

いやむしろノリピーとシャブってから…

リスポーンの設定の仕方ぐらい教えてくれたっていいじゃないですかー

>171
ひとつひとつの手順をここで書くほど、みんな暇じゃないんだよ。
なので、ある程度は自分で調べたり、参考ファイルを解析したりして、
いろいろ想像・推測していく必要があるんだ。
ミッションを勉強していく上で、もっとも手っ取り早いのは、自分が参考にしたいミッションを
解凍して、中の構造を解析することだと思う。

Respawnには何種類かのタイプがある。
タイプによってはゲームエディタでもう一手間加えてやる必要があるが、まずはその場復活にして、
それ以外は参考にしたいミッションを解析して自分で覚えなされ。

そのサイトで作ったDescription.extの構文をメモ帳か何かに貼り付けたら、
Description.extという名前で保存し、オマエの作ったミッションが入っているフォルダにコピーする。
あとはゲームのミッションエディタを起動してそのミッションをロード、(おまじないだが)一度プレビューして閉じて、
exportすればDescription.extが梱包されたミッションのPBOが生成される。

あとはホストを立てるかDedicatedサーバに放り込んで、試しに氏んでみればいい。

グループが全滅したら実行されるトリガーってどう書けばいいんですか？
ユニット単体だとname欄があるけどグループだとさっぱり・・・

リーダーとかのInitialize欄に
Grp_Alpha = group this
して
(count (units Grp_Alpha)) == 0

範囲を広くとったトリガを一個用意して、判定したいグループとgroup線で結ぶ。
そんで、トリガの設定をグループ全体、存在しない、と設定すればできんかな？

まあ正当な解はいろいろあるから、いろいろ試してみるのも楽しいよ。

味方CPUと一緒に乗り物に乗ってて、次の中間地点はget out
乗り物の中間地点はunloadって設定してるのに、
味方CPUが指示しないと降りてくれない。
なんとか指示しなくても動かせませんか？
本当に初歩的で腹が立つような質問かもしれないけど、
ガチで詰まってるので教えていただきたいです。

ウェイポイントはリーダーに目的を指し示すためのもの。つまり、プレイヤーがリーダーなら指示しないと降りない

moveOutコマンドを使うとか。
doGetOutというのもあるみたいだし。

おなじみのパラ降下スクリプトを、車両にやらせてもいいよ。
降車をすばやくやらせたいときなんかも。

高速で激走中のM113に降下スクリプトかませて笑ったなｗ

パラシュート降下ってどうやったらできるんですか？

着陸はともかく降下はちょっと調べたら分かるだろ

>>174
>>175

thx!

>>175の件だけど、間違えててさ、”whore group”じゃなくて、”any group member”にしないとtrueにならないから注意ねｗ

cooperにキャップ帽子を脱がせるにはどうしたら…。

もし脱がせられるならマーシナリーMODに入ってたホッケーメットを
this setidentity "Pro_Helmet"　でかぶせたいんですが

スクリプトおもしれー！みんなはスクリプトのデバッグってどうやってる？
死体消す方法がようわからん！

　　　　　　 /: : : : : : :/: : : : /: /: : : : : : : :|: : ﾊ
　　　　　　/: : : ／: /: : : : /: /: : : :/ : : : :|: : : :',
　 　 　 　/: : :./: : /:/: : :.,': /==:.／|:/: : /!: : : :.|
.　　　　 /: : :./: /^Ｖ: : : :ｉ:./: :.＜　 !: : :/ ｉ: : : :.ﾊ
.　　　／: : :./: ::{　/: : : : !ﾑｨ'　　 ｀T´ /　!: : :./: |　;
　　 /: /: : :ｉ: : : Ｖ: : /: : |　 ミ ､　　|: / ヽｉ: : /: :.ｉ　;
　　 |:/|: : 八: : : {: : ｉ: : : ! ..:::: ヾ　　ﾚ __　|: :/: : ,'　;
　　　　Ｖ ＞' ´￣＼!: : :.|　 //　　　ミｭ ,ﾑィ: : /!　;　　　 ／　　 ／　　 /　　|　＿|＿　―　/／￣7l l ＿|＿
　　　 ／:::::::::::::::::::::::ﾊ: :/　//　　　' :::と): : :!: / ｉ　　　_／|　　_／|　 　 /　 　|　　｜　 ―　/　＼/　　 　｜　　―――
　　 /::::::::::::::::::::::::::::::::|./とノ ＜}　　　人:.!: :|/ /　　 　　　|　　　　|　　/　　 　| 　 丿　＿／　　／　　 　 丿
.　 /::::::::::::::::!::::::::::::::::::!!　Ｖ＞――:彳: : :!: :! /

ArmA2でプレイヤーがフレア打ち上げたら、ヘリが迎えに来るってしたいんですが、
どうすればいいでしょうか？
AIにフレアを撃たせるのはわかったんですが、
「プレイヤーがフレアを撃ったら...」ってコマンドがわかりません。
誰か教えてください。

プレイヤーにFiredのイベントハンドラを付ければ、
フレア撃ったことを検出できるよ。
ttp://community.bistudio.com/wiki/Armed_Assault:_EventHandlers_List

イベントハンドラは使ったこと無いので、
検索して使い方調べてがんばってみますｗ
ありがとうございました。

すいませんどうしても行き詰ってるので教えていただきたいです。
トリガーでDetected by〜はあるのですが、
「もし目標を達成した時点で発見されていなければ〜」という条件はどうやって作れますか？

発見されたらフラグをオンにする処理を作っておいて、
目標達成した時にフラグがオフだったら〜、という処理を作ればいいんでない？

フラグをオンという処理がよくわかりません。
検索してもCTFの話しかでてこないようで。。。

フラグというのは適当な変数を用意しておいて、状況に合わせて値を変えることで
あとからその変数の値を条件の判定に利用できるようにするということね。

例えば、はじめに Detected = false; と変数に値を入れておいて
トリガーでプレイヤーが発見されたときは Detected = true; と変数の値を変えるようにする。
目標を達成するときの条件として (Detected == false) を加えておけば
プレイヤーが敵に見つかったら目標達成できないようになる。

スウィッチ━━━━(ﾟдﾟ)━━━━!!

>>193
なんとなくわかってきました。。。ありがとうございます。
でも、ひとつわからないことが
たとえばthis +　aiu = false　or　eo = true
のような条件の場合
どのように記述すればよいのでしょう？
いろいろ試したのですがうまくいきません。

thisの中身は場合によって変わるからここでは何を表しているかよくわからんけど。
等しいことを表す記号は"=="ね。"="は右の値を左の変数に代入。
this +　aiu = false は左項で足し算してるけどこれは出来ない。falseはブール値なので足し算とか引き算をするようなものじゃない。とりえる値はtrueかfalseのどちらか。
+が「且つ」を表そうとしているなら
(this == false) and (aiu == false) or (eo == true)

まめ知識としてブール値は条件判定でそのまま使えるから"=="を省く書き方もできる。その場合は否定記号"!"を使う。
(!this) and (!aiu) or (eo)

>>196
本当にご親切にありがとうございます。
おかげ様で処女作のミッションが完成しました。
これから細かいバグチェックを行います。
ありがとうございました！

ArmA2って効果音の聞こえる範囲狭すぎじゃないか？
でかい爆発音さえ滑走路の端から端まで離れたら殆ど聞こえなくなる
OFPだったらかなりの遠距離でもガシガシ聞こえてたんだがな

山に狼の鳴き声配置したりして自然を堪能しようと思ったんだが、これじゃ何も聞こえない
もしかしたら聞こえる範囲を指定できたりするのか？

流石にプログラミングのいろはまで教えてもしゃあない気がするな。

敵が固まっていても、AIのM2とかマシンガン兵は連射してくれず、一人一人狙って数発撃つのがかなり不自然。
Arm2で改善してくれるだろうと期待してたのに。
なんとかコマンドとか使ってできないですか？

fireコマンドで無理やり撃たせることが出来る。

エディットで色々な武器を出したいんだけど、建物や弾薬支援車両を見て回ってもＲＰＧとかしかないorz
help!

>>202
Addweaponを使うか、Emptyの弾薬箱Objを配置するか

>>203
あざーす！

そんぐらいなぜ調べられないんだまじで

>>201
fireコマンドで連射させることできないです・・

fireコマンドを連射すれば出来る。

いろいろ試してみたけど無理でした

>>208
>>81

OFPではイベント等で連射させるために特別なConfigを書いた透明Objを置いていた
連射するかしないかが決まる設定値があった、ということだったのかな？
ArmA2用は知らん。

>>208
m2man fire "M2"
これを0.1秒間隔くらいでループさせれば連射してくれる。
ただこれだと同じ場所を撃ち続けるので、
バラけささせる為に透明オブジェクトを動かして
それをdotargetとかで狙わせればよりいい感じになるかもしれない。

>>211
時間を置いてループさせる方法は、トリガーを２つ置いてTRUE,FALSEを繰り返す方法しか知らないんですけど、それだと0.1秒以上のときにしかなぜか機能しないです。
これだと連射にはならないです。

別ファイルのスクリプトでsqsならgoto、sqfならwhileとかでループ作ればよいよ。

goto(笑)

ごとうの何がおかしい

gotoより便利なループを披露してくれるんだろ

解りやすくていいじゃない＞goto
てか、まだ頭の中がsqsのままなんで、sqfの文法とか確認せんとなぁ

スクリプト使ったらできました。ありがとうございます。

http://archive.gamespy.com/stats/mods.asp?id=1508&s=1
これって2込みの数字じゃないよな？

砲撃命令をさせたいんですが兵種以外に何か条件がいるんでしょうか？

Config.cppに記載されている
/*extern*/
の意味は何でしょうか？
親クラスのものを継承しつつ、一部分は継承したくないときに使うものでしょうか？

どのconfig.cpp？

>>222
ARMA2に同梱のtracked.pboの中のconfig.cppに記載がありました。
ArmA時代のいくつかのアドオンのconfig.cppにも、同じような使い方があったのですが、意味が
わからずじまいで・・・。
たとえば、アドオンを新しく自分で作る際に、以下のように /* extern */をするべきなのか
どうなのかがわからなくて。

他のソース（BIS公式物）に含まれており、オーバーライド
したくないから、/* extern */としているのかどうなのか。

普通に、class BBB : AAA {} とするのと違いがわからないのです。




class CfgVehicles {
/*extern*/ class Land;

class LandVehicle: Land {
/*extern*/ class NewTurret;
/*extern*/ class ViewOptics;
/*extern*/ class ViewPilot;
/*extern*/ class HeadLimits;
/*extern*/ class Sounds;
};

class Tank: LandVehicle {

class Sounds: Sounds {
/*extern*/ class Engine;
/*extern*/ class Movement;
};

Cでは/*と*/で囲まれた文字は
ただのコメントでCPUにとっては意味がない

>223
/* extern */はコメント、externのとこ文字書き換えて複数行書いてもOK
//で1行コメント　つまり両方configに影響しない

/* ~ */ってただのコメントじゃなかったっけ?
他のコンフィグファイルで定義したクラスをそのまま使ってることを
明示してるだけに見えるけど。

class Engine;
みたいにクラスの中身を書かないのは、
上位クラスの中身をそのまま使うということではないかと。

でも詳しいことはよくわからんです。

2のWiki見たら日本語化の項があって機械翻訳になるとこまでやったけど、それから進んでないのね。
最新版が出るまで1やろうとおもうんだけど、１の日本語化ってないよね
2と同じ方法でできる？なら自分でやってみようとおもうんだけど

>>224
>>225
>>226

ありがとうございます。
ただclass AAA : Tank
として新しくアドオン作っていたのですが、BISのT72側まで、乗車出来なくなってしまい、原因を探っていたところでした。
Config.cpp以外の所かもしれませんね

糞詰まらないキャンペーンを日本語化してもなあ

暇さえあればArma2日本語化してるんだけどさ、<German>の項目と<Enlgish>の項目が１つの英文に対してあるんだが、
両方ないと日本語化はできないということなのかな？
たとえば
<Original>英文</Original>
<German>日本語訳</German>
だけではだめってこと？
<Original>英文</Original>
<German>日本語訳</German>
<English>日本語訳</English>
てことでいいのかな？
<german>しかないやつがあれば、勝手にEnlgishのやつも追加しちゃっていいのかな。

あと、チュートリアルでたとえば
あなたは〜しなければならない
という文があれば、君は〜せよ。
という文のほうがいいかな？大半が機械翻訳で何言ってるのかよくわからんやつだし、口調統一もしたいところだからな。

>>230
訳文のフォーマットは、後者が正解。

そして訳文の文体だけど、
俺のイメージとしては以下のような感じ。

・人のセリフ・会話の選択肢
その人の性別、年齢、性格、経歴、階級などから判断して、不自然が無いようにする。
(既に訳されている部分を参考に)

・ブリーフィング文章など
非敬語
(既に訳されている部分を参考に)

・チュートリアルの文章など、システムメッセージ的な文章
基本的に敬語。
といっても、あまり仰々しくないように。(Windowsのシステムメッセージのような敬語)

現状："主観/客観視点を切り替えるには %1 を押せ。"
変更例："主観/客観視点を切り替えるには %1 を押します。"

・システム選択肢など、ユーザーからシステムに語りかけるケース
非敬語で、かつ極力文章的な文体を避ける。(表示スペースの問題的に)

現状："挑戦を中止してください。"
変更例："挑戦を中止"

>>231
これどれが会話でどれがマップを開いたときに表示される文章で、どれがHintに相当するのか全くわからん・・・困った
もうどれだかわかんないのは適当に敬語にしとくわ。
Campaingの文章を優先で訳したいが、どうもバラバラになってる模様。だから一番上からやってるけど、
まんどくせーなこれ

しかし３万６０００も項目があるし・・・
誰か手伝ってくれんかな

>>232
実際にプレイしながら訳したほうがいい。
会話文とかは、前後の流れを把握してないと訳しようが無いし。
おいらもちょくちょく参加するから、一緒に頑張りませう。

>>232
一応上から順番に並んでるけど、一つのミッションの中では下から順になってる。
さらに文章ごとにIDがあるけど、10とかはソートのせいか1の次に置かれてる。
m1_3
m1_2
m1_10
m1_1
m2_7
m2_6
みたいな。

上の方から訳してみたが、ほんと膨大だな。毎日ちょっとずつやるとするわ。
途中で投げ出すかもしれんがな

mission作る時は
自分でやって、「簡単かなあ」と思うぐらいのが、プレイする側にとってちょうどいい難易度になるんだってな

まあまあかな、なのは難しく感じ、
難しいな、と感じるものはクリア不可ぐらいに感じる。遊び手にとって。

英語が全く読めない人の為にも、最近になってようやく分かってきた事をちょっと書いておこうと思う

MLRSは、そのまま配置しただけではプレイヤーが射撃してもロケットが一定距離で自爆してしまうが
Initializationに this addMagazine "ARTY_12Rnd_227mmHE_M270"; と言う一文を加えてやり
更に使用したいMLRSにArtillery Moduleをシンクロナイズしてやれば支援砲撃と同じ感覚で撃てるようになる
但し、約45度以上の発射角でないと着弾位置予測が働いてくれないので注意

Ambient Civilians、Ambient Civilians Vehicles、Ambient Animals
これらのモジュールは何にも関連付けずにただ配置するだけで一応機能を果たす。
Civiliansは一般市民を自然配置、Vehiclesは市民の車両(無人)の自然配置、Animalsは家畜の自然配置
しかし、そのまま配置するだけでは全体量が少ないのでオプションで調整してやる必要がありそう

MLRS部隊などに対する支援砲撃要請に関して

http://community.bistudio.com/wiki/Artillery_Module
まずここの一番下にあるサンプルミッションを元に説明してみようと思う

プレイヤー側の近くにあるトリガーなどに
[["artillery_barrage"], player, [[RIPPER, [1,7,9]]]] call BIS_SOM_addSupportRequestFunc;
と言う文が書き加えられていると思うが、この [[RIPPER, [1,7,9]] と言う文
特に [1,7,9] と言う部分に注目してもらいたい
この部分は支援砲撃を要請する際に選択可能な砲撃の種類をしている部分にあたる
これには1〜9まであり
1.榴弾を10発要請　2.発煙弾を6発要請　3.白リン弾を10発要請　4.照明弾を3分間、10秒おきに射撃要請
5.レーザー誘導砲弾を2発要請　6.戦車等へ自律誘導する砲弾を10秒おきに3発射撃要請
7.榴弾を1分間射撃　8.白リン弾を1分間射撃要請　9.榴弾を2発要請

この全てを行える兵器はM119とD30のみ。
白リン弾は着弾と同時に煙幕を発生させる、破壊能力もあり。

大事な事が抜けていた、これらはArmA2での話。

最後にファーストエイドについて

瀕死状態と応急処置、負傷者の運搬はFirst Aidモジュールを関連付けしてやらないと使用できない
まず、First Aid: Simulation と First Aid: Battlefield Clearance を配置し、この2つをGroupsで関連付けしてやる
そしてこの両者から適用したいユニットに対してSynchronizeで結ぶ
恐らくモジュール同士のGroupsの水色の線と両方のモジュールからユニットに伸びた青い線で三角形のような状態になってるはず

恐らくモジュール同士をGroupsで関連付けしてやらないと、両方の効果を得られなかったはず

トン。Artilleryで遊んでみよ
>>238で支援要請できるようになるの？

>>240
サンプルミッションをそのまま実行するだけでもできる
兵器をM119にしたりM252にしたりすると射程とかエフェクトが変わって面白い

なんという有用な情報

>>237-239
ECJPwikiに転載させてもらってもいいですか？？

>>243
拙い文章で申し訳ないですが大歓迎です、よろしくお願いします。

私はwikiの管理人さんではないのですが、wikiにモジュールのが欲しかったところなので本当助かります

>>237の通りMLRSを追加して、
Target Artilleryで地図を表示させる所までは出来たんだが、
砲塔を動かしても、地図に何も変化がなく、(マーカーやカーソル等も表示されない)
ロケットを撃ったらMLRSが爆発するorz

MRLSはなんかわからないけど上手くいかないんだよね
迫撃砲とかでやってみ

>>246
そのままの状態ではデフォルトのMLRS弾が装填されている状態なので
アクションメニューからReload XM31 HEを選択してやるといけるはず。

もし、この動作も省きたい場合はInitializationに
this removeMagazines "12Rnd_MRLS";
を後ろに付け加えると幸せになれる。

書きミス

this removeMagazines "12Rnd_MLRS";
に訂正。

>>249
おお!正しく動いた!
サンクス!

早速これで俺tueeしてきますﾉｼ

7828から8212までとりあえず訳した。よくわからないやつは黄色にしてある。
わかる人いたら修正頼む

9163まで翻訳終了。実際にCampaingプレイ中に出くわした内容じゃないことを訳してるから、かなり訳があて外れかもしれない。

おつかれさん

乙です

占拠にいこう

http://blog.livedoor.jp/ks_kuro/

ここの方がModuleについて簡単に説明してくれてる

無線で増援の要請（攻撃ヘリを指定した場所に移動等）を出来るようにしたいと思い
トリガのRadioやコマンド、WPの設定を色々試してるのですが、なかなか上手くいきません。
どなたか助言をお願いします。

トリガーのタイプをスイッチにして目的地まで移動させるWPの直前のWPとシンクロ

>>258
できました
thx!

自作ミッションを日本語で表示させたいのですが、和訳MODを導入してもストリングテーブルに書き込んだ日本語が表示されません
何かいい方法ありませんか？

UTF-8（だっけか）で保存してる？

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org92019.jpg
アッサリ表示されちゃいました。助かりました！

いったいどんなミッションwww

ARMA2の標準インストール状態下のOxygen2で利用可能なドライバーのProxyは何があるのでしょうか？
/CA/temp/proxis/T72/Driver

などのような/CA/temp/から始まるもので良いでしょうか？

可能ならビューワー上でドライバーも表示させてゲーム上で表示されるものと同じ状態で位置の確認もしたいのです。

First Aidモジュールで関連付けすると、AIも負傷者運搬するのかな？
応急処置はしてるみたいだが、運搬してるとこを見たことない・・・
First Aid: Simulation と First Aid: Battlefield Clearanceどっちも
配置してるんだけどなぁ

simとBCは一緒に置いちゃダメみたいよ

>>266 なるほどありがとう。
しかしBCだけ置いても運搬しないし・・・結局運搬はプレイヤーしか
しないのかなぁ。simとBCグループ線で繋げてもダメだった

>>238
すみません、requests artilleryをすると無線で連絡が入ってmap上にEnemy Campとかが表示されるのですが
それからどうすれば砲撃開始されるんですか？

>>266
一緒においてはいけないのはActionとBCだったはず

>>268
それはSecOpモジュールによる副産物で、砲撃支援とは関係無し
Artillery Barrageで何かしらの砲撃要請をした後にマップを開いて
砲の射程範囲内で好きな場所をクリックしてやると、その場所に砲撃してくれる

3Dエディターなんだけど、
最初に3D画面に切り替えた瞬間、視点が地べたに移動して、
それ以降どうやっても視点を上昇できない。
上昇はQかPageUpと認識してるんだけど、間違ってる?

>>269
こっちが正解だたｗ

>>269 >>272
なるほど　うーん・・・運搬は諦めるか
AIが運搬してる姿を見たかったぜ

ちょっとかすっただけで悶絶していらいらするだけだからFirstAidイラネ。
私はこれでチャンピョンを辞めました。

俺は一度引きずられたことはあったんだけどね。
家の影まで引きずられてそこで手当て受けたよ。

>>271
前使ってみたけど俺もそうだったような。
だから使ってない。

日本語modのうちユニット名で、
明らかにおかしい訳、やり過ぎな訳を一旦英語に戻しました。

MOD導入者と非導入者の間で、会話に行き違いが起きる可能性があるので、
基本的に訳す部分は、キャンペーンやミッション内の会話や文章と、UI部分だけにした方が良いかも知れません

OFPについて質問です。

マルチプレイエディタにて、歩兵の搭乗を待ってヘリが離陸するようにしたいのですが、どうウェイポイントを打てば良いのか…何度か試したけど上手くいかないのです。

ﾍﾘ(ﾛｰﾄﾞｱｲｺﾝを打つ)→歩兵(ｹﾞｯﾄｲﾝｱｲｺﾝを…)→ﾛｰﾄﾞｱｲｺﾝが邪魔で打てない…こんな感じです。

あほでした
自己解決しました

>>277
乙。訳してたものですが、忙しくなってきたので今休止してます。ゆとりが出来たらまた訳し始めようと思ってますが、
誰もほかに作業してる人がいなかったので助かります。

Secondary Operation Managerて、勝手にサブミッション生成するみたいだな。
Moduleの説明してるwiki見たが、どこでそのランダムミッション生成をとめるのかがわからない。

wikiに書くの忘れてた

this setVariable [""settings"", [[], true, nil, nil, false]];

どうも、ArmA2wiki管理者のTOTAL22です。
日本語化MODに関しての話題はこちらで行っていると聞いてきました。
日本語化MODはキャンペーン内容の翻訳も行っていると聞き、期待しているのですが、日本語化MODに関しての情報を集めたウェブサイトなどは現在存在していますでしょうか？
今現在存在していない場合、ウェブサイトを設置し日本語化プロジェクト全体の方針を纏めたり、MODのダウンロードページを設置する予定はあるでしょうか？
私の知っている限りではどの様なプロジェクトでもプロジェクトの方針を公開する場所や、プロジェクトについての情報を公開する場所を一元化しない限り
成功するのは難しいので、是非このプロジェクトを成功させて頂く為に、私からも出来る限りの援助が出来ればと思っています。
以上の質問に回答できる方がいらっしゃいましたら、是非TOTAL22宛へご連絡下さい。(より密接な意見交換の為にもご回答はメールかIRCチャンネルに起こし頂けると幸いです)

TOTAL22への連絡方法:
http://wikiwiki.jp/arma2/?TOTAL22

そして第二のBOHになるんですね。わかります。

日本語化MODを読んだまま鯖に入ろうとする輩が未だに多いな

エディットのwikiの方がふさわしい気がするが、あそこは管理人ほったらかしだからな

直接要望出してみればいいんじゃね
てめーもっと編集しやがれ、とか（ｗ

どうも、TOTAL22です。

>メールアドレスは普通に書いてもらったほうが送りやすいですよ。

との助言を頂けましたのでこちらに貼らせていただきます。
本当はIRCでチャットするのが話しやすいと思うのでそちらをオススメしています。
IRCの情報と一緒に貼っておきます。ご確認よろしくです。

IRC：24時間いつでも居ます。AFKの場合でもログは取っていますのでメッセージを残して頂ければ絶対気がつきます。
　　irc.friend-chat.jp #ArmA

E-mail：自鯖のメアドです。1日に1回は必ずチェックしています。
　　[email protected]

で、あなたは誰を呼ぼうとしているの？
発案者？編集者？それとも誰でもいい？

に、24時間だと…「

>>289
少し説明が不足していたようなので補足いたします。

>で、あなたは誰を呼ぼうとしているの？

とのことですが、簡単に言えば「誰を呼べばいいのか分からない」のでこのスレに書き込ませて頂いている次第です。
と言うのも、私の持っている唯一の手がかりが以下の5つのアドレスなので、

ttp://firestorage.jp/download/44b9f3d2c4bcd7a135538753f111e123b0be064f
ttp://spreadsheets.google.com/pub?key=rxTKwPZcMKKcv1mdyG-emqQ&output=html
ttp://spreadsheets.google.com/pub?key=rlpLqZL6KX8K7jlXplyaeXw&output=html
ttp://spreadsheets.google.com/pub?key=rf38L1nxKlrIO8musEzauTg&output=html
ttp://spreadsheets.google.com/pub?key=rmwtgWEO2aA3M3yikPPSr8g&output=html

あえて、誰を呼ぼうとしているかと言えば、

・以上5つのサイトの管理者、または
・以上4つのspread Sheetを材料にMODを作成、配布している方、または
・日本語化MOD発案者、または
・各spread sheetの翻訳に大きく貢献している方

以上の4つのどれか/すべてに当てはまる人物を捜していると言う事になります。
ご質問に上手く回答できましたでしょうか？不明な点があればまた聞いて下さい。

これまでどのようなプロジェクトを成功させてきたんですか？

>292
単なる目立ちたがりでしょ。
そういうイジワルな質問はやめて、ちゃんとスルーしようよ。

>>291
ちょくちょくシートを編集してるんだけど、今後も同じ感覚で編集していくよ。
そのうち、このスレで話された編集ルール等をwikiに書いとくね。
ただ、IRCとかはメドイから行かないかも。

>>292-293
なんでそんなに非協力的なの?

まあ単にtotalが嫌いだからかな

マジレスするとデータベース統一なんかできないと思うよ
各自で勝手になんとかするのがMODであり、PCゲームだからね

>294みたいに時間の空いた人がちょっとずつ編集していく現状だからな。

CODシリーズの日本語化みたいにはいかんわな。

wikiに管理人の名前が書いてあるとか初めて見たわ。

>>294

>そのうち、このスレで話された編集ルール等をwikiに書いとくね。

ありがとうございます。
私の当初の目的は、編集ルールの統一化と、翻訳作業の進行状況を知りたかったことでしたので
これでひとまず安心できました。
編集ルールを集約する場所についてはwikiで良ければ是非使って下さい。

元々、私がwikiの方にページを作成して編集ルールを勝手に統一しても良かったのですが、
それでは翻訳に関わっている皆さんの同意を得られずに勝手に進行してしまうばかりか
既に存在していると思われるプロジェクトの管理者の方々に失礼かと思いましたので、
こちらで管理者を捜していた次第です。

もちろん、wikiで編集ルールを集約すると言う事に対しての異論、反論は大歓迎です。
必ず建設的な改善案と共に応答して下さい。

すみません、ミッションをプレイ中にtask1とtask2が完了したら新たにtask3が登場するようにしたいのですが
これはどのように設定すればいいんでしょうか？

ArmA2かそれ以外かで違う。Arma2なら
ttp://forums.bistudio.com/showthread.php?t=73424
を参照。Arma2以外なら、initでobjStatusをHIDDENにしておいて、出したい時にACTIVEにする。

Google Documentで編集したスプレッドシートを日本語化MODに組み込みしたいんだが。
日本語化MODをUnpboして見てみると、スプレッドシートの内容がxmlになっているようだ。
スプレッドシートをダウンロードしようとすると、Excelか、htmlか、tsv csv、openofficeの形式でしか保存できないんだ。
xml形式での保存の仕方てあるの？

コピペ

正確には、ファイル→ダウンロード形式→テキストのやつをコピペ

ural_RUとかural_GUEがいつのまにか追加されとる

あ、ごめん追加されてなかった

Arma2でギリギリの状態のBlackhawk(ダメージ値は0.9）から中にいる人たちが勝手に降車してしまうのはどうやって防げばいい？

今ミッションのイントロ作成している。状況はこうだ：
Blackhawkで空港近くまで偵察に出ていたBravoチームとパイロットは、ロシアのAAミサイルを持った兵士に撃墜されてしまう。
上空100mで被弾し、被弾と同時にダメージ値を0.9に設定してやる。この時点でパイロットと隊員は降車するように
自動的に命令が出ている。地上10m程度でダメージ値を0.7に設定すると、着地したときに爆発しないですむので、そうなるようにトリガー配置。
なんとかBlackhawkが着地に成功して、5秒ぐらいすると中の隊員たちがわらわらと出てきてしまう。
着地したときの強いショックでしばらく身動きできない（40秒程度）状態を再現したいので、勝手に降車してしまうのを防ぎたい。
Disembark命令を取り消しする方法がどうやっても思いつかない。
disableAI "move"
disableAI "anim"
ordergetin true
allowgetin true
これ全部のユニットに適用してやっても、勝手に出てきてしまう。もちろん、出てきたときはdisableAIが効いてるので
ユニットは一切動かないがね。enableAIにしてやるとダメージ受けてるやつがいきなりのたうち始めるけどな。
1回降車命令が出ると、どんなに機体が回復しようが降りてしまうのが防げないんだよね。
思いつく限りのコマンドを実行したけど降りるのを阻止できなかった。どうにかならんもんだろうか。

ロックしたら？

つーかmoveInさせ続ければ済む話か

飛ばされてきました

OFPのキャンペーンミッションを作りたいのですが、
エディタで作ったミッションたちをまとめて、キャンペーンにするにはどのソフトを使えばいいですか?
ググリましたがヒットせず。

>310
まずメモ帳は必須です。
あとはpbo化するために、WinPBOなりcPBOなりお好きなものをどうぞ。

まぁ、誰かの作ったキャンペーンを拾ってきて、解凍してみれば
すぐに分かりますよ。

>>311
分かりました!時間があれば是非作ります！

作ってみてるのですが、なぜか　”Error in campaign structure”見たいなのが出て、動きません
。
構造は
Campaign￥フォルダ￥愉快なミッションのフォルダたち￥愉快なミッションのファイルたち
Campaign￥description.ext
となってます

class MissionDefault
{
lives = -1;
lost = ;
end1 = ;
end2 = ;
end3 = ;
end4 = ;
end5 = ;
end6 = ;
};
class Campaign
{
name = "20XX:RebKiller";
firstBattle = Part1;
class Part1
{
name = "Rebellion Killer";
cutscene = ;
firstMission = Beginning;
lost = ;
end1 = ;
end2 = ;
end3 = ;
end4 = ;
end5 = ;
end6 = ;
class Beginning: MissionDefault
{
end1 = Defence;
end2 = ;
end3 = ;
end4 = ;
end5 = ;
end6 = ;
lost = Beginning;
template = 01_Beginning.kanon;
};
（中略）
class Ending: MissionDefault
{
end1 = ;
end2 = ;
end3 = ;
end4 = ;
end5 = ;
end6 = ;
lost = ;
template = 01_Beginning.kanon;
};
};
};

あ、すみません・・・何とか解決しました
Missionsってディレクトリが必要だったんですね、ご迷惑をおかけしました!

ARMA2日本語化modについて質問です。
＞ArmA2のショートカットのプロパティを開き、
＞リンク先のコマンドライン末尾に MOD=Japanese を追記します。
＞例) "〜Program Files\ArmA 2\arma2.exe" -MOD=Japanese

この部分がうまくできません。
書き換えようとすると「指定したフォルダ名は無効〜」とでます。
なにが悪いのか教えていただけませんでしょうか、おねがいします

使用ＯＳはＸＰ
クライアントは日本語訳付き英語版　バージョンは1.03パッチをあてています

>>316
本スレ過去ログ、全部見て来て
それで、理解できなければ、ゲームする前に勉強したほうが
良いと思うぞ。

>>315
公開してみんなに遊んで貰ってはどうでしょうか

>>318
おっと、昨日上げたのを書き込み忘れるとこだった
ttp://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi
の　一番新しい奴です、途中までしか出来てませんが・・・。

戦車アドオンを作っているのですが、着弾時のエフェクトが砂埃のようになってしまいます。
素材は金属の為、BISのT72のように火花が飛び散るエフェクトをかけたいのですが、どこで設定するのでしょうか？

config.cpp　model.cfgともに調査しましたが検討がつかず。。

>>320
OFP? ARMA? ARMA2?

>>321
sry
ARMA2です。

cfgammoにあったような、、cfgweaponsだったかな。

>>319
乙。
難易度も手軽で普通に良いとは思うけど、ストーリが…個人的にｗ
米軍vs自衛隊反乱軍じゃなくて、自衛隊vs中国軍だったりしたら激燃えなんだけどｗｗｗ

>>320
テクスチャのプロパティで指定するRVMATの最初の1行にsurfaceInfo=""
でbisurfファイルを指定すると思う。
bisurfファイルはca\data\Penetration\にあると思う。
どのLODに適用すればいいのかは忘れた。（ジオメトリかfireジオメトリかな）

>>324
中国軍MOD入れちゃったら俺のOFPが重くなる

>>325

ありがとうございます。
早速試したいと思います。

ttp://community.bistudio.com/wiki/ArmA:_RVMAT
これの下の方かな

ArmAなんですが、敵兵を最初から建物の階ごとに配置するという事は出来るのでしょうか
waypointで入り口から入ってではなく、最初から建物の中で沸かせたいのです

�@Soldier1 setPos [ getPos soldier1 select 0, getPos this select 1, 0]
�ASoldier1 setPos [ getPos soldier1 select 0, getPos this select 1, (getPos this select 2) +10]

�@なら地上高0mの高さに、�Aなら普通に置いた高さより10m上に配置される。

"setpos"は位置を指定するコマンド。"getpos"は位置情報を取得するコマンド。
select0はX軸、1はY軸、2はZ軸に対応してる。

>>330
まさかこんなに早く対応していただけるとは・・・
ありがとうございます

>>330
構文の意味が分かってなかったからすごくありがたい

>>330
重ねて申し訳ないですが、AIに建物内部を巡回させる場合
階ごとにwatpointを指定というのは出来るものなのでしょうか

ttp://community.bistudio.com/wiki/setWPPos
ここなんか見てもらえればわかるけど、Waypointに高さの概念は無いよ
WayPointの目的地をゲームロジックか何かにして、そのロジックの高さを変えてやれば上手くいくかも・・・でも多分ダメ

ありがとうございます
建物内部を巡回させる方法は無いのですね・・・

あるいは
http://community.bistudio.com/wiki/buildingPos
これと組み合わせたらいいのかな？でも正直わかんないです

UNIT名 doMove (object xxxx buildingPos INDEXnum)
で、移動するよ。xxxxは巡回させたい建物のIDを入れる。

早速試してみます、ありがとうございました

>>337
missing...とエラー吐かれてしまうのですが・・・

OFP？A1？A2？

エラーログ全部書け

言葉足らずで申し訳ありませんでした
ArmA１です
UNIT名 doMove (object 建物のID buildingPos INDEXnum)
と入力しOKすると
'UNIT名 doMove (object |#|建物のID buildingpos INDEXnum)' Error Missing )
と出ます

もしかして解説文まるまるコピペしたのか？
環境に合わせて書き換えろ

numは建物内位置番号な
実際に味方AIに移動指示出して調べよう

あー、ちょっと調べたら、スクリプトコマンドobjectって、A1から使えなくなってたわｗｗｗ
で、nearestBuildingとか使えってさｗｗｗ
だもんで、とりあえずサーラニ島のFB65にあるホテルで試してみた。
ホテルの近くに兵を設置して、
unit名 doMove (nearestBuilding unit名 buildingPos 100)
で、のこのこと兵は歩いていくよ。
nearestBuilding unit名だと、巡回させるにはやりにくいから、
ホテルの上にでも名前を付けたgamelogicを設置して、それを利用すればいいかな。
unit名 doMove (nearestBuilding gamelogic名 buildingPos 100)
みたいな。

ってか、なんでobject使えなくしちゃったんだよ、このBIめ！

なるほど、ありがとうございました

おぉ成功しました！
この文で例えばbuildingPos 100とbuildingPos 120の間を巡回させるなんてことも可能なのでしょうか

とりあえずやってみれば。

オブジェクト指向

unitReadyというコマンドがあってですね
sqs形式だと、

@unitReady unit名
unit名 doMove（ｒｙ

とかで、死ぬまでループさせるとか、みたいな感じ？
sqfで書きたいのならBIwikiを参考に。
ttp://community.bistudio.com/wiki/SQS_to_SQF_conversion

か、勘違いしないでよね！俺がsqfの文法ルールが解らなかったから、メモ代わりにリンクを貼っただけなんだから！
製作したミッション、発表するかどうかは知りませんが、その際には是非日本語表示でお願いしたいっすねｗ
A1でも日本語表示できるんだし。

ArmA2でsetfaceで兵士の顔を指定したいんだけど、
FACEを指定する際、なんて名前で指定すれば良いかが分からない
そういうのが乗ってる良いサイトないかな？

基本的に番号だよ

this setFace "Face11"
this setFace "Face29_camo5"

みたいな感じ。
最低限BISWikiの該当ページは読んどいた方がええよ
ttp://community.bistudio.com/wiki/setFace

それは分かるんだけど、お目当てのfaceを使うのに何番を指定すればいいのかが分からないんだ
一個ずつ数えるのも面倒くさいし…

A2なら、アマホリのトップからいけるよ
ttp://www.armatechsquad.com/ArmA2Class/

うーむ、どうしてもやり方がわからないのですが

>A2なら、アマホリのトップからいけるよ
ありがとう
俺の調べ方が悪かったみたいだね、手間かけてごめん

A1でスクリプトsqsでやってみたけど、
unit名 doMove (nearestBuilding unit名 buildingPos 100)
これだと、
@unitReady unit名
これ、trueになっても何の反応ないね。
buildingPosを絡めなければ、普通に動くなぁ。
とりあえずは、delay（~適当な数値）でやったら、巡回はしてくれる。
-------------------------
#loop
?!alive plman:goto "end"
plman doMove (nearestBuilding GL buildingPos 100)
~100
plman doMove (nearestBuilding GL buildingPos 200)
~100
goto "loop"

#end

exit
-------------------------
あ、FB65のホテルね。

ハイコマンドモードって、マージやらのＧＵＩで設定できるもんなの？

自己解決
お騒がせすんまそん
ttp://community.bistudio.com/wiki/High_Command

>>357
おぉなんと！
本当に助かりました

Arma2の翻訳で困ってることがある。
overとoutの訳なんだけど、Blackhawk downとかイマジニアの翻訳を見ると、まったくしてないんだよね。
どういう風にしたらいいだろうか

overが｢送レ｣
outが｢交信終ワリ｣

色々調べたから間違いない

訳さないのが正解。

>>362
それ自衛隊だよね。米軍の無線だから自衛隊の訳にするのはちょっと違うと思う。

>>363
訳さない方向でやってみようかな。もう1度Blackhawk down見てこよう

over:以上
out:終わる
でしょ。

over : どうぞ
out : 以上
とか？

>>366
翻訳ルールのページにはover：どうぞ　out：以上という風に俺が書いたが、
翻訳ルールのページに投票設置しようかしら。

訳なんか感性でいいじゃん…
細かいことにこだわるなキモオタは

>>368
あんたスプレッドシート編集したことあんのか？
1行1行無線通信の用語がバラバラだったりしたら違和感感じるだろ？
名前がLopotevだったりロポテプだったりロポテフだったり、
一人称が全部私だけだったりとかでもいいなら、それでもいいけど。
別に本を出版するわけではないが、やはり統一しないと変だよ。
細かいことが気になるのは俺だけじゃないぜ。
まぁあんたはせいぜい機械翻訳の日本語MODでも使うんだな

”以上”は境界を越える越えないの意味合いがあるoverのほうが適切に思えるけど。
さらにoverは相手に返答を求めず、自分が喋り終えたことも相手に言ってない三人称的な表現というかんじ。
outは”〜する”ていう意味があるから、”自分が喋ることを終えました”と一人称的な表現の印象がある。

>369
確かに違和感を感じるだろうし、変だと思うんだろうな。
でも、対価を払ってるわけじゃなし、あなた方に敬意を払いこそすれ
「変だけど、まぁ、いいか」と自分なら妥協できる。
自分は、妥協した作品をリリースしてきた人間の一人だから、
あなた方の苦労も限界も理解する。
でも、用語統一されてたら「すげぇ。プロみたい」と感動する、間違いなく。

横からスマン。

>>371
同意。
個人的希望としては、overとかoutとか、そのままがかっこよいと思うけど。
映画の字幕だとどう訳されていたっけ？

>>370
翻訳なんかどうしたって個人の感性、裁量に依存する部分は出てくるんだから
訳者それぞれでいいってことなんだけど、ちゃんと伝わった？
「あんたスプレッドシート〜」って言い方を見ると翻訳作業にひどくプライド持ってるみたいだし、それ自体が悪いとは言わないが、
自由参加のプロジェクトでルールを子細に決め過ぎても不毛だってのはわかるよな？

俺は別にロプテフがロボデブになってても気にしないが、気になる奴がいるならそいつが直せばいい。
ただ、そのルールで参加者全てに拘束しようとするのはプロジェクト参加の敷居を不必要に高めるだけだってこと。

はじめて>6のリンク先を見てみたよ。
こりゃ、絶望的だ。分量が、って意味で。
訳者のみんなは、この大量のメッセージと戦ってきたんだなぁ。

時間をみて、手伝うようにするよ。英語も日本語も得意でないけど。
キャンペーンのシートとUI系のシート、どっちが優先度が高いんだい?

翻訳してくれるのを待つだけな俺は何もできない

すまん長文になるが。
>>373
翻訳してる人のことキモヲタ呼ばわりしてるのはいったい何？
そもそもArmaのエディットスレに書き込んでる時点であなたも同じキモヲタとなんら変わらないと思うんだが。
そんなんで伝わるわけないだろうが。まず人のこと見下し、罵倒を浴びせる人に物を伝えるなんて土台無理だと知れ。
翻訳してる人間に対してキモヲタだのどうだの言えば、当然そういう反応になるだろうが。
プライド持ってるとか云々以前の問題。人として普通の反応。いちいち癇に障ること言わなければ
みんな素直に受け取るけどさ。人に物を言う態度じゃないだろそれ。

翻訳する人が気軽に編集できなくなるからルール作るなって言うけどな、
Lopotevを原文で見たときに、Lopotevのままでいいよっていいルールだけ知っとけばいいだけで、
むしろカタカナに直す手間が省けるぐらいなんだけど。
翻訳する人は少なくともそういうルールを理解するぐらいの頭はあるだろうし、
どうせ作るならいいものを作りたいだろう。当然それは誰もが思うこと。
少しだけ気を使うだけで、見違えるように完成度が違ってくるんだぜ？
翻訳に関して、確かに個人によって違う部分は確かに出てくる。
だけど、こういう例もあるんだぞ。
あなたがSTALKERをプレイしてるかは知らないけども、CSの方の日本語訳をしてくれてる人たちが居る。
英語読めない人にとっては訳してくれるだけでありがたいだろう。
ただな、あまりにもルールを作らないで好き勝手やるとな、たとえばブロウアウトが光熱放射と
訳す人がいるんだよ。これはテレビのことを遠隔映像出力器と訳すことに近いんだ。
さすがにテレビのことを遠隔映像出力器と何回も連呼されたらおかしいと思うだろ？
中にはテレビのことをそう言う風に訳されても何も感じない人がいるかもしれないが、
ほとんどの人はおかしいと思うよ。
小さいこともかもしれないが、翻訳ってのは小さいことの積み重ねなんだよ。
長いから2つにわけるわ。

>>373

それに、俺がそこに書いてるルールというのは、別に当たり前に近いこと
（たとえば隊員がしゃべる一人称が「わたくし」、とか「あたい」とか言わないで、
「俺」にするとか）なわけで、訳す人にとってそこまで負担になるルールを作ってるわけじゃないんだ。
当たり前のことを箇条書きにしてるだけだ。参加する人にとってはそういうルールは訳す上でルールに縛られるというより、
参考になる程度のことだよ。俺もそのことは重々承知してるつもりだ。
それ以上にアホみたいに細かい制約を作るつもりはない。ルールと仰々しく言うからいけないんだ。
だから無線通信のoverとoutだって、ルールを1回決めとけば、訳す人は「あ〜こう訳せばいいんだね」で何の問題もないと思うんだけど。
訳すときにいちいち頭使わなくて済むしな。

それと、>気になる奴が直せばいいっ　てのは賛同しかねる。
最初に訳してる人はその訳し方が気に入ってるとして、気になる人が勝手に修正したら
最初に訳した人は怒るだろ？怒るまでは行かなくても、気に入らないだろう。
すると最初に訳した人がまた元に戻す。つまりイタチゴッコなわけよ。
英文1文に対して3人分の日本語訳が置けるんだったら良かったんだけどね。そういうわけにもいかないの。
その3人分の意見をまとめる1つの指標があれば、まるく収まると思わないかね？

と、長々言ってみた。Arma2のバカヤロー！文章多すぎだ

>>374
UIはどうにでもなるんで、まずキャンペーンですね。3万6000項目あるし。
1〜7820あたりまではシングルやチュートリアルの内容。
7820以降はだいたいキャンペーンの内容ですね。
出来ればキャンペーンの内容を先に訳すといいでしょう。
みんなストーリー追うのに苦労するからね。
助太刀助かります

三行で

>>373
本当にそう思うのならば翻訳には参加しないほうがいいな
もちろん参加するしないは自由だが、参加したからといって
後は自由に翻訳できるかというのは話が違う

固有名詞をどう表記するかななて、翻訳の最低限のルール
どんな翻訳プロジェクトでも必ずやることなんだよ
そうしなきゃ結局意味のある翻訳なんてできないからな
最初からやらないほうがマシになる

と、参加もしない人間が、高い要求だけしてます。
ま、俺も訳せないので、表記揺れなんて気にしないけどさ。

青山テルマ略してアルマ

せめて完成してから各人で修正すればいいと思うんだ？

表記ゆれなんかそのままでいいからさっさと進めろよ

あんまりいじるとﾌｧﾋﾞｮｰﾝしちゃって面倒だから触れんな

むしろ参加もしないのに、ぐだぐだ言ってる連中の方が多い気がするけどね
表記ルールがあったほうが翻訳作業がやりやすいなんてのは
それこそ翻訳やってる人間には常識の話だ

>>383
それが面倒すぎるから、あらかじめ分かっていることは訳を統一しておく
そうすれば後から一括置換で直すこともできる
とにかくひたすら人力でやってら時間がかかりすぎる
ソレを避けて、各人が楽をするためのルールでもあるんだよ

ともあれ、自分のリソース削って翻訳作業やってる職人達には頭が下がるわｗ

リアルタイムエディタでACE弄ってからRTECapture終了しようとすると
Access violation at address 003E3EE0 in module 'SQLLibrary.dll'. Write of address 0000000D
と出て終了できないのだけれど、どなたか対処法ご存知でしょうか

地形オブジェクトの街灯のクラス名知ってる人居ます？

ARMA2から怪我人、死体を担いだり、引きずったり出来るようになったよね？
ｴﾃﾞｨﾀで自作した場合、ｱｸｼｮﾝﾒﾆｭｰに「担ぐ・引きずる」が出てこない。
ｽｸﾘﾌﾟﾄか何か必要？

>>390

>>239

FirstAidモジュールを配置してグループに関連づける。
俺はすぐぶっ倒れるのが鬱陶しいから敵にしか付けない
あと少し重くなる。

>>392
ありがとうございますｗ
OFPの頃と変わった点が多いですよね。

>>391
あ！直近の過去すれにあったのね。ｽﾏｿ

ARMA２で、仲間が常に瀕死でFirstAidが必要な状態にしたいんですが。
s5が瀕死にしておきたいﾕﾆｯﾄ。（s1は自分）
下記だと、負傷状態にはなるけど、ひっくり返ってじたばたする状態に
ならず、突っ立ったまま負傷状態で元気に走りまわる。
どうすれば良いか教えてくださいｻｰ！
こいつ以外の仲間は負傷するとちゃんと瀕死状態になります。

s5 setdamage 0.9
#1
?(get dammage s5 < 0.89) : goto "2"
?(not alive s5) : goto "3"
~3
goto "1"

#2
s5 setdamage 0.9
~3
goto "1"

#3
hintc "救出目標は死亡した。ミッションは失敗だ･･･"
~7
s1 setdamage 1
exit

↑の395です。
色々やってみたら、瀕死状態で引きずりたいﾕﾆｯﾄが足を怪我していると
良い具合にじたばたするような・・・。
部位を指定してsetdamageする方法ないでしょうか？

試しにエディタ上だけで簡単にやってみたんだけど、init画面でhealthバーを減らしただけだと、
両手で押さえて、はい、オシマイみたいな感じですぐ終わっちゃうんだよなぁｗ
もっと粉振り掛けたり、包帯巻いたりの動作をしてくれればいいのに。

以下のスレッドは参考になると思う。
ttp://forums.bistudio.com/showpost.php?p=1373274&postcount=30

ん？ていうか、firstaidのモジュールをシンクロさせてないだけ、なんてｵﾁじゃあ…

航空機に指定した高度で飛行させるにはどうすればいいのでしょうか、
どうしても低空に行ってしまうので・・・

flyinheight

>>396
sethitというのがあるよ。

ありがとうございました。
試してみます

ArmA2のWarfareミッションでレジスタンスを味方に付ける、
もしくは無効にする方法ってありますか？
以前はttp://forums.bistudio.com/archive/index.php/t-74637.html
にあるように、common_Setalliance.sqfを読み込ませることで
味方に付けることが出来たと思うんですが、
1.04パッチ以降は効かなくなってるようで・・・。

>>401
おお！OFPの頃は無かったやつですね。
調べてみます。ありがとうですｻｰ！

ArmA2のデフォの音楽ってどこに入ってますか？pboの中？

だれもおらんくなってしもーたん？

OFP:DRに行ったんじゃね

ダムAddonがおまけのサンプルミッションですら動作しなくて泣いているんです><

>>406
だれも知らないってことでしょ。
pbo解凍して中身を全部確認してみればいい、音声ファイルはwssだったっけ。

普通にmusic.pboに入っとる
俺はmp3に変換してArmAのと一緒にiPodに突っ込んでる

【Improved AI scripts - Bohemia Interactive Forums】
ttp://forums.bistudio.com/showthread.php?t=88194
これは凄い、たぶん

なにがかわった？

>>412
最大の特徴はAIのグループが敵を発見しても即発砲せずにまず観察してから攻撃する所かな？
他にも撤退、側面攻撃、を状況に合わせて判断して実行する様なことが書いてある

ArmA1のVFAIに似てるけど、VFAIのA2への移植と考えても良いかもしれない・・・？

ttp://www.youtube.com/watch?v=GJWvGjgiqFA
ttp://www.youtube.com/watch?v=HwmsnIfCdGE
これ見て感動したｗ

AIはデフォでも発見即攻撃ではない
被発見即攻撃なだけ。常識だと思ってた

うん、よく分からない。でも多分凄い

俺もそう思う

道無き道を通りたがるのはいい加減勘弁してくれ。

ARMAにてラジオオブジェクトが音楽を奏でるミッションを作ってます。
cfgsoundに書いて、鳴らすことには成功したんだけど、
ラジオからの距離関係なく聞こえちゃう。
スクリプトは以下、第二、第三パラメタを変更してみたけど効果なし。

radio say ["music.ogg", 1, 1];

enmptyのsoundsオブジェクトは上手くいくが、デフォルト音源しかできない。

voiceにしちゃうとか

ArmA→ArmA2へのミッション変換が絶望的すぎて泣いた

>>419
第二パラメータを小さい値にしてみた？0.01とか

>>422
第二を0.01にしたら上手くいった、ありがとう！
公式にはspeedパラメタって書いてあるだけだったから気づかなかった
もう少し範囲狭めたいけど、これ以下の数値はあまり効果ない
CfgSoundの第二パラメタをさげれば(-20)何とかごまかせました

sound[] = {"music.ogg", db-20, 1};

>421
CAAは使って見た？

arma2で、ミッションエディターで、最初から兵士に適当な武器持たせるには
どうすればいですか。

たとえば、usmcスナはM107とハンドガンのみだが、こいつにM4 SOPMOD(リーコンが使ってる奴。）
を持たせるとか。

ttp://community.bistudio.com/wiki/ArmA_2:_Weapons
initに
removeallweapons this;
this addmagazine "hogemagazine";
this addweapon "hogeweapon";
と書け

>>426
ありがとうございます。

そういう知識ってどこで仕入れてるの。

どんなスレでも、テンプレのリンクをいくつか見ればいい事があるはずｗ

ARMA2の、ﾃﾞﾌｫで収納されている音声一覧みたいのどっかにないですか？
soldier1 say "ENG21"（OFPだと、これでGO!GO!GO!と喋る）
ARMA2で試したら"ENG21"なんて知らないと怒られた。

F35Bとかに、指定した位置に爆弾落としてほしいんだが、どうやってやればいいの？
戦闘中に位置を指定するのではなくて、ミッションエディター中に設定して、
ある地点についたら目標を空爆。　みたいな。

AIにやらせたいの？
それなら爆弾をターゲットの頭上にでも召喚するやり方でいいんじゃ？

ＡがＢとＣの存在を認知したらtrueになるようにしたいのですが。
?((A knowsAbout B) and (A knowsAbout C))
これ間違ってる？ﾄﾘｶﾞｰ発動しないっす。
ちなみにARMA2です。用途は偵察任務で、ﾌﾟﾚｲﾔｰが2つの敵ﾕﾆｯﾄを確認したら
任務達成にしたい。
日本語ｷｬﾝﾍﾟｰﾝをこつこつ作ってます。教官殿、知恵貸してくだしあｻｰ！

knowsaboutは数値を返してくるから、帰ってきた数値と比較させないと。
http://community.bistudio.com/wiki/knowsAbout

>>433
早速のご教授感謝ですｻｰ。
knowsaboutは、trueかfalseを返すのではないのでしょうか？
ちなみに、説明不足でしたが、ｽﾌﾟﾘｸﾄに

#1
?((A knowsAbout B) and (A knowsAbout C)) : goto "2"
AがBとCを認識しているか？していれば#2へ
~10
10秒ごとに繰り返して条件がそろったか確認
#2
obj1 = true
ｵﾌﾞｼﾞｪ1が達成

と記載して、ﾄﾘｶﾞｰの発動条件にobj1を記載しています。
教えて君でｽﾏｿです。

434です。
なんとなく解った！
返す値が０〜４ということは、
敵かどうかわからないけど認識しているとか、まったく認識していないとか、はっきり敵だと認識しているとか
のことでしょうか？
単に返す値がtrueとfalseじゃないのですね。
教えてもらったのに理解が遅くて申し訳ない。

>>435
おそらくその通りだ。
ちゃんとReturn Value: Number (from 0 to 4) と書いてある。
ただArmA2用の情報は殆ど載っていないな。Forumへ行くと情報があるかもしれん。

>>436
ありがとん。もうちょっとあきらめないで頑張ってみます。
とりあえずARMA2は新しい機能の他は、OFPのｺﾏﾝﾄﾞそのまま使えるので助かってます。
確かにARMA2の情報少ない（涙）
英語苦手なので、OFP時代にﾖｼﾉｲﾄﾞさんとか色々な職人さんが作ってくれた
ｺﾏﾝﾄﾞﾌﾟﾘﾌｧﾚﾝｽの和訳を保存してあるので、それに頼ってますｗ

>>436　>>433
ありがとん。できました！
とりあえず結果の成果物をUpしました。
日本語ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ目指してまーったりとやってみます。
ttp://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=112;id=

翻訳してる人です。最近更新さぼってます。サーセン
ノートPCでスプレッドシートをあらかじめ開いておき、
電車の中でオフラインで編集して、その変更箇所をオンラインにしたときに反映させたいのです。これだったら毎日編集できると思う。
問題は、スプレッドシートを開いたとき、すべての行を読み込んでくれるわけではないということです。
200行進むと200行だけ読み込んでくれます。
具体的には、最初スプレッドシートを開いて編集しようとすると、200まで読み込みがされている状態なのです。
下矢印キーで200を越えると、もう200行読み込んでくれます。
しかし、これだと36000あるので、ずっと矢印キーを下に押しっぱなしにしなければならないので、大変なのです。
すべての行を読み込ませて表示させるにはどうすればいいでしょうか？

ミッションきた！

>>439
Googleドキュメントの右上の方に「オフライン」のリンクない？

>>441
だめだ、表示言語変えたり、ブラウザ変えたり、OSを変えたりしたけどオフラインモードでエラーが発生して使えない。
エラー文でぐぐったら、使えないって人がたくさん出てきました
誰かできた人います？

>>438
消えてる

MACだとFireFoxだけがGoogle Docs対応らしいが、バージョンが3以上はまだ未対応らしい。
WindowsもBootCampでインスコしてあるが、外部USBキーボードを使ったら入力がおかしくなった。
お手上げです

>444
Firefoxの2.0系なら動く、という話なら、
ttp://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/2.0.0.20/mac/ja-JP-mac/

結局オフラインではスプレッドシート編集できないのね・・・
オフラインで編集する手段を考えないとなぁ

質問です(arma)

�@createVehicle で召還した弾薬を空中で炸裂させたい。 setDamage 1しても爆発しない。
何か良い方法あれば教えてください。

�Aパーティクルエフェクトを使いたい。
チュートリアルみると、_hoge = "#lightpoint" createVehicleLocal getpos _vehicle
のような行があるんですが、 "#lightpoint" これが無いって怒られるんですよね。。。
パーティクルいじったことあったら簡単な使い方を教えてください。

何かオブジェクトに接触すれば爆発するんだから、爆弾を二つ召喚してひとつを空中に固定して、もうひとつをぶつけてやるとか。
透明なオブジェクトがあれば一番いいんだけど。ゲームロジックって当たり判定あったかな

>>448
透明なオブジェクトがあれば楽ですよね。。。
>>爆弾を二つ召喚して
okやってみます。ただ召還しているのがロケットだからぶつけるの難しそうｗ

ところで迫撃砲とか再現するため、createvehicle使おうと思ってるけど発射装置後と作らないと
リアリティ無い。M113の移動できるのとか理想だなぁ。
3dエディターから作ると大変なの(工数とか)？

ロケットならある程度飛んだら自爆するから、カットシーンならそれを利用するといいかも？

迫撃砲アドオンなら、viper artilleryとかあるよ。
さすがにm113には乗っけられないけど…

ARMA2で日本語のｷｬﾝﾍﾟｰﾝ作ってみました。
よかったら暇つぶしにどうぞ。

ttp://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=115;id=

>>451
港の敵車両を見つけたはいいんだけど数を報告するのってどうすればいいの？

>>452
全ての車両を右クリック

戦車の主砲のheatとsabotを切り替える方法知ってたら教えてください
selectmagazine、selectweapon、switchweapon試してみたけど無理でした

徹鋼弾を取っ払って強制的に榴弾を選ばせるとか

>>453
こんな機能あったっけ？
右クリックしても何の反応もないし。
結構がんばって作ってるなぁ、と思うだけに不親切さがもったいない。

>>452 >>456
作者です。えーと、港の戦車台数確認は、ﾌﾟﾚｲﾔｰ（どの部隊員を使っていても）が、
埠頭にある戦車を全て認識すればﾌﾗｸﾞが立ち、無線ﾒｯｾｰｼﾞが表示されます。
建物や空母の死角になって、危険を犯して埠頭に接近しないと、見つけられない
位置に2台程あります。
ちなみに、>>432の質問は、このための質問でした。
T90×3、T72×4、BMP×2だったと思います。認識の程度は低く（unknown TANKとか）でも
ﾌﾗｸﾞが立つようにしてありますが・・・・ｽﾌﾟﾘｸﾄﾐｽかも。

日本にも2ch以外のコミニティがあればなぁと思う。

>>458が画像添付可能なエディター用掲示板作ってくれるらしいぞ

2ch外の方が盛んだろ

盛んでは無いと思うけどな。
エディタの質問とかできるオープンな掲示板あるっけ、俺が知らないだけか？

ここか唯一だから

ぶっちゃけBIFORUMとDevheavenで事は足りるし

ここ見る理由って何？

ECJPは？
普通の掲示板もあるみたいだし。閑古鳥鳴いてるけどなｗｗｗｗｗ

>>451
面白かったよ
日本語化されているので容易く理解も出来てストーリーも面白く感じたよ
story continueてことは続きも制作予定？
是非またやりたいと思ったので、頑張って作ってくれ

>>455
その方法だと、戦車戦のときまずいのです。またループでその時に応じて切り替える方法
も考えましたが、プレイヤーが分捕った時弾薬の数がおかしくなってしまう

他種弾薬に変更するコマンドは無いってことですね

>>466
作者です。
ありがとうございますｻｰ！
続きをまーったりと作りたいと思います。

>>467
actionの"SWITCHMAGAZINE"がそれっぽいけど、うまくいかなかった。
コマンド選択状態になるだけで実行されない。

これはバグかもわからんね。

>>469
了解です。

ArmAunPBO がダウンロードできないのですがこれ以外にARMA2のミッションを解凍して解析することのできるソフトはあるのでしょうか？

いくつかソフトを試してみたのですがどうもうまくいきません。ご存知の方がおりましたら教えていただけると嬉しいです。（ArmAunPBO がダウンロードできるリンクでも良いです）

↑ARMAtoolsとかいうの駄目？
ARMA用だけどARMA2のPBOﾌｧｲﾙ解凍できたよ。
中のcpbo.exeをｸﾘｯｸすると、その後PBOﾌｧｲﾙの右ｸﾘｯｸﾒﾆｭｰに
PBO解凍orPBO作成が現れる。

自分の環境だとcpboは解凍できんので今はpboViewってのつこてます。

自グループの車両に乗らせないのは、AllowGetIn falseでいいと思うんだけど、
他グループの車両に乗らせない場合はどうすればいいの？

lockでいいんじゃないの？

>>472
>>473 どうやらpboファイルをsqmファイルにすることができました。有難うございます。

敵の誰か一人でも倒したら離れた場所にいるAIをトラックへ乗せ移動させたいのですが
not alive teki1 or teki2 or teki3;　だとうまくいきません。
orの使い方間違っていますか？えらく初歩的な質問で申しわけないです。

つうか
not alive teki1 or not alive teki2 or not alive teki3;
じゃだめなの？

２時間くらい悩んで解決しなかったのに、ここに書き込んで数分後ふと
(not alive teki1) or (not alive teki2) or (not alive teki2);　で試したらできましたｗ
どうもすいません；

>>478
ありがとうございますお騒がせしましたｗ

>>479

解決したみたいだけど、文法的に誤解しているとアレなんで、補足しておきますね。
一つ一つのユニットに対して、not alive ~~と設定をしなかったのが原因です。
()書きしたから行けたのでは無くて、個別に条件を設定しなかったのが失敗の原因です。
or を入れた時点で、次の内容は新規の条件として認識するので、「teki2」だけじゃ、trueにする条件がよく解らない状態になっているという事です。

>>478みたいな構文だと冗長だからアレイを使ってきれいにまとめたいけど、
今一アレイの使い方がしっくりこない

　　 （；ﾟДﾟ）　　　＜動けばいいんだよｯ動けば
　　（((φφ))
　　　[￣￣]　　ｶﾞﾁｬｶﾞﾁｬ

「or を入れた時点で、次の内容は新規の条件として認識するので、「teki2」だけじゃ、trueにする条件がよく解らない状態になっているという事です。」
ttp://community.bistudio.com/wiki/or　ここのexample見直して()とその間にor入れればいけるんじゃないかと思ったんですがそういう事だったんですね。
not alive teki1 or teki2 or teki3;じゃあうまくいくわけないなｗ　勉強になりました。丁寧にどうもありがとうございます！

日本からももっとミッションが出て欲しいな。

今作ってるから少し待て。

もう部屋のことには触れてやるなよ

>>451です。
日本語ｷｬﾝﾍﾟｰﾝの続編ちまちま作成中です。
１つ知恵貸してもらいたいんですが、ｺﾝﾎﾞｲを走らせる場合、ARMA2だと後続車が
道路から外れたりして、ｽﾑｰｽﾞに車列が進んでくれない。
OFPとかだと、
�@普通に何台かの車をｸﾞﾙｰﾌﾟにする
�A先頭車両から階級を順番にする
�B警戒状態を解除して普通にｳｴｲﾎﾟｲﾝﾄを置く
�C隊形は縦一列に
で、問題なく進行した記憶があるのですが。
何か間違ってる？

http://www.armaholic.com/page.php?id=8286

>>488

ARMA2になってから車両部隊の移動が糞仕様になったみたい。
色々設定変えてもまともに動く気配が無いよ。
だから、無理やり速度整えるのがベターかな。
forceSpeedで車両の速度を一定に保ってやればある程度はまともに進むようです。
グループ化しなくてもいいので、距離をあけたい時とかにも便利です。
詳しくはwikiでも見て下さい。
http://community.bistudio.com/wiki/forceSpeed

他にも方法があったら誰か教えて下さい。

>>489 >>490
なるほど・・・・。
ありとんｻｰ！

>>490
だみだーっす。
initﾌｧｲﾙに

車�@の名前　domove (getpos 目標）
車�Aの名前　domove (getpos 目標）
車�@の名前　forceSpeed　50
車�Aの名前　forceSpeed　50

と書いても、目標に向け最初はきちんと走るけど、forceSpeed
が効いてないらしく、途中で車�Aが90km/h位出して追い抜きやがる（涙）

トリガとか使って、forceSpeedをかけ続けたらどうか

>>492

テストを1時間ほど何度か繰り返し行ってみたところ、自分でも気づいていない部分があったのでお知らせします。
LAV25を2台を使ってテストした際に、forceSpeedを10にした場合36km/h弱まで、
forceSpeedを50にした場合は90km/h弱ぐらいまで速度が出てしまいました。

forceSpeedで設定した値と、実際に出ている数値が全然合致していません。
何故だろうと思い、forceSpeedの値を弄ったり、説明を見ていたところ、この値、実は秒速（m/s）での速度計算になってたんですよ。
だから、時速（km/h）の感覚で実行したつもりでいると、速度にかなり誤差が生じます。

詳しい速度計算はこちらで行って下さい。
http://homepage1.nifty.com/t-morimori/cal/etc2.htm
上記サイトで値を入力すれば、スクリプトは正確な値（km/h）を出している事が解ります。

秒速50mだと、時速180km、ARMAのユニットではヘリとか戦闘機以外では限界速度を超える値です。
時速50kmに抑えたいならば、13.88889に値を設定すると丁度良いですね。

あと、非グループ化していない関係でAIが道路の曲がり角などで停止する事によって、
後続車との間隔が狭まりAIが回避の動作をしてしまう事や、追い抜きをしてしまう現象についてですが、
仕様に近い問題になってしまうので、ここは上手い事調整するしかないですね。

衝突を回避する為に速度を落とすとか、短距離の走行にするとかやり方つめて行けば、ある程度は緩和出来ると思います。
何気に一番面倒なのはエンジンのかかるタイミングが車両ごとによって異なるので、最初に縦列の部隊を綺麗に作る事が一番大変だったりします。
手動でやるか、外部スクリプトに頼るか微妙なところですね。

ベータ版でためしてみたら？

>>494
なるほど！助かりますた。
実際はｺﾝﾎﾞｲに数種類の車両を入れていたため、最高速度以上に指定されて、
車両能力に応じて追い抜かれていたんですね。

or条件は3つ以上つなげると認識しなくなかった？

最初にfalseを定義すりゃええんよ

Convoy Managerてのがあるからそれ使ってみれば？
http://www.armaholic.com/page.php?id=8389

>>499
>>492の方法で、forceSpeed　15と書いたら、ばっちし上手く行きましたｗ

任意の場所に街灯(StreetLamp)を配置したいんだけど、そうゆうのは可能でしょうか？

CfgVehiclesにもStreetLampが無いなぁ。
街灯の名前変わっちゃってるのかな。

EU使え

EUに街灯３つか４つあるね。
けどプレイするにはEU必須なのがなぁ。
サーチライトで代用するかなぁ、ああ雰囲気が…。

Navlightってので代用できそうです。

日本語MOD完成した？完成するまでキャンペーンやらず待ってるんだけど。

進んでないなら、、自分でやるしかないのか・・。UIとか直したいところあるし。

そりゃ２の話か

そう。

arma2日本語modのlanguagecore.pbo修正版を勝手に作ってみました。システム関連を翻訳するファイルです。
http://u11.getuploader.com/hagane3954/download/21/languagecore_090707%E3%81%8B%E3%82%89%E4%BF%AE%E6%AD%A3.zip
090707版をベースにしています。

ラジオメッセージが自然な言い回しになりました。
会話部分が日本語になりました。
UIは多少自分好みに変更を加えてます。

よければ差し替えて使ってみてください。
まだまだ未翻訳部分は多いので完成までの道のりは長い・・。

>>509
goodjob soldier!
おまいは本物の漢だｗ

>>509
か・・・漢だ・・・

>>509
お父さんお前は出来る子だって思ってたよ

>>509
使わせてもらうよ
ありがとー！

>>509
神

>>509
GJ!!
使わせてもらいます。ありがとう

ARMA2で日本語ｷｬﾝﾍﾟｰﾝの続編製作中ですが、また行き詰った。
Aの位置に爆弾を発生させて爆発させたい。

BAKUDAN = "Bo_GBU12_LGB" CamCreate(Getpos A)

OFPだと、これでﾕﾆｯﾄAの場所（地上）に爆弾が現れ、まるで砲撃受けた
みたいになったのですが・・・ちなみにﾚｰｻﾞｰｶﾞｲﾄﾞﾎﾞﾑを爆発させたいっす。

>>516

スクリプトの間違いが影響してるんじゃないでしょうか？

BAKUDAN = "Bo_GBU12_LGB" createvehicle (Getpos A)

上記の通りに書けば、確実に動くはずです。
CamCreateはカメラ用のスクリプトだと記憶してたけどOFPだとそういう用途で使われるのかな？
ARMA2だと、弾薬呼び出すのはcreatevehicleで全ていけるはずです。

>>517
ｱﾄﾞﾊﾞｲｽありがとうございますｻｰ！
OFP時代は、ｶﾒﾗ用ｺﾏﾝﾄﾞで本来呼び出せない砲弾とかをｲｶｻﾏ的に空中等に
発生させ、砲撃支援とかを表現するのがｾｵﾘｰですたｗ
ちなみにcreatevehicleも試してみたけど･･･駄目でした。がーん。

()を[]にしてみたらいかが。

>>518

前に518がアップロードされていたミッションファイルを解析しての回答ですが、sqsファイルを使用されていますよね？
恐らくそれが実行できない原因となっている可能性が高いです。
外部スクリプトとして処理するのではなく、トリガー内などに実行ファイルを収めるか、
もしくは最新の拡張子のsqfファイルのタイプに変更して外部スクリプトを作り直せば確実に動作すると思います。
動作しない理由は解りませんが、sqs自体が古い基準だと認識されているのかも知れません。

訂正　実行ファイル→実行スクリプト

>>517 519 520
ありがとうございました。無事解決しました。原因は
ﾄﾘｶﾞｰ　→　[] exec "bakudan.sqs"
として[]内に何も記載していないくせに、ｽﾌﾟﾘｸﾄ内で

_bakudan = "Bo_GBU12_LGB" createvehicle (Getpos A)

としていたせいでした。[]内が空で渡すべき数値が無いのだから、単に

"Bo_GBU12_LGB" createvehicle (Getpos A)

でよかったんですね。初歩的ﾐｽでした。今は凄く反省してます（涙）

Seize zones [Kamenyy]
http://ffs.s253.xrea.com/content/view/203/86/

↑なのですが、エディターで初期配置のバンカーを増やしたいのですが、
どーやったら増やせますか？

なんだこの糞ゲームキャンぺーンがとちゅうから
ぜんぜんできないバグだらけだ

>>524
Armaシリーズのキャンペーンは全く面白くないのは伝統
他のミッションダウンロードしてやったほうがいい

日本語MODですが、、
language.pboも翻訳を進めてみました。こちらもシステム関連のファイルです。
http://u11.getuploader.com/hagane3954/download/23/language_090707%E3%81%8B%E3%82%89%E4%BF%AE%E6%AD%A3.zip

・固有名が日本語化されます。
ユニットやオブジェクトなど、エディタにリストされている固有名はほぼコンプリートしました。(一部未翻訳あります）
・マップ上の地名を全て訳しました。

固有名詞翻訳版ということで、coreと合わせてこちらも良ければ使ってみてください。

>>526
さっそく使わせて貰います
ありがとう

乙としか言えない

http://www.asj.or.jp/news/091203

>>526
超乙
使わせてもらいます！

ARMA2で、AIに降伏のﾎﾟｰｽﾞ（状態はA SetCaptive Trueでやるとして)を取らせる
には、どのようなｺﾏﾝﾄﾞ書けば良いか分かる人いたらご教授願いますサー！

↑です。自己解決すますた。
AnimViewerっていう、全部のｱﾆﾒｰｼｮﾝを試せる便利なMODがあったのね。すまん。

ＡＩユニットを設置場所から動かないようにするにはどのように設定すればいいですか？

>522見たいに弾薬の名前知るにはどうすればいいの？

>>533
DoStop Unitname

>>534
マガジンならmagazinesコマンドで
init欄にhint str(magazines this)と書けば見ることが出来るけど、ammoはどうなんでしょう。
コマンドリストをざっと見てもそれらしいのはありませんでした。直接config.cppを覗くしかないかも。

日本語MODですが、、
languagemissions.pboも翻訳を進めてみました。キャンペーン、ミッション関連のファイルです。
http://u11.getuploader.com/hagane3954/download/24/languagemissions_090707%E3%81%8B%E3%82%89%E4%BF%AE%E6%AD%A3.zip

・兵器庫(Armory)を翻訳しました。
ほとんど機械翻訳だったので訳し直してみました。
兵器庫はこれでほぼ日本語で楽しめるようになったと思います。

language.pboとlanguagecore.pboも少し修正したので同梱しています。

>>536
乙です。

>>534
これじゃあかんの？
ttp://forums.bistudio.com/showthread.php?t=73241

>>536
乙

どっかのwikiよりすごいな

カットシーンをどうやっても作れない＾＾：
なにかいいツールとかないでしょうか＾＾：

お前には無理だからあきらめろ。

>>536
GJすぎて失禁しそう

航空機を飛行場から離陸させたいのですが FlyInHeight を使用してもうまくいきません。

何か別のコマンドが有るのでしょうか？

教えていただけるとありがたいです。

間違えました。「離陸させずに移動させる場合」です。

普天間飛行場だなｗ

>>536
お母さん、あんたは出来る子だと思っていたよ。

>>536
神。ありがたく使わせてもらいます

>>543
基本、ルート決まってる（タキシング・離陸・着陸）から、航空機を地上で任意に移動させるのは難しいよ。
強いてあげるなら、強制setposでじわりと動かしていく、みたいな？

>>534だけど弾薬の名前あったあったー、一応URL張っとく
Vehicle & Static Weaponsってとこ
http://community.bistudio.com/wiki/ArmA_2:_Weapons#Artillery_Weapons_and_Special_Ammo

>>547

なるほど、無理みたいですね。　ありがとうございます。

と、いうことは着陸も「脱出」以外の方法ではできないと考えて良いのでしょうか？

脱出」ではなくGet　Out　です。

actionコマンドでauto landingさせるとかかな。
文法とかは調べてｗ

>542
setVelocityを駆使して機体だけを移動させる、という方法もありかな。
setDirで機体の向きも変えられると思う。一瞬で角度が変わるからはずだから、
回転量を少しずつ増やすループスクリプトでも組んで連続setDirと
setVelocityを組み合わせれば、地上を自在に動かせる気がする。
試してないけどね。

ARMA2買ってキャンペーンやってましたが、Raｚor Twoで何すれば良いか分からなくて
いろいろ探してたらここへきました。日本語MODの090707版というのは、今どこで入手
できるでしょうか？上のリンク先は切れているようですが…

それにしても、ここにいる皆さんは英語で全部把握できるんでしょうか。キャンペーンで
も未達成目標が山ほどあるんですが。

>553
ここはARMA2やらOFPやらでエディットする人用のスレなんで、
キャンペーン攻略とかの質問でしたら、質問スレか本スレの方でどうぞ。
今、本スレが二つありますけど。

・ArmedAssaultくだらない質問に誰かが答える　その１
　http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1182737258/
・戦場シム｢ArmA 2｣+｢ArmA｣+｢OFP｣Vol.187
　http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1253090850/
・戦場シム｢ArmA2｣+｢ArmA｣+｢OFP｣Vol.189
　http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1260278258/

ちなみに自分は英語版で遊んでますが、字幕・台詞のほとんどを理解してません。

日本語ＭＯＤを落とそうとしてるんだが
ttp://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=110;id=
昨日からアクセスできないが・・・俺だけ？

誰かミラーなり知らないですかね。

>>555
できるよ

>>556
おろ？今もう一回アクセスしたら出来ました。
一時的なエラー（鯖落ち？）だったのかな。

お騒がせしました^^;

>>557
よくあることw

ミッションではなくスナイパー用の狙撃マップ,700mくらいかな
適当に作って気づいたら3時間ほど狙撃練習してた・・・
皆も結構そんな事ある？

しょっちゅう

>>559
安心した、これでゆっくり寝れるお休み

ACE入れてからエディタおかしくなった人いませんか？

ﾐｯｼｮﾝ中に、画像を一時的に表示したいのですが。
（cutrsc["画像定義名" , "plain"]で、paa形式の画像を表示。他に良い方法を知らないので）
description.extに画像を定義して、ﾐｯｼｮﾝﾌｫﾙﾀﾞに入れると、ﾛｰﾄﾞと同時にARMA2がCTD（涙）
OFP時代に使っていたdescription.extが駄目のようです。
ARMA2で、単純に画像を定義するだけのdescription.ext書ける人いたらお願いします。サー！
もしくは、もっと他の方法でも画像が表示できればなんでも良いです。
長文ｽﾏｿ

↑ちなみに、CTDするdescription.extの記述です。

class RscTitles
{
titles[] = {gazou}; // optional

class gazou
{
idd = -1;
movingEnable = false;
duration = 120;
fadein = 0;
name = "gazou";
controls[] = {"image1"};

class image1: RscPicture
{
x = 0;
y = 0;
w = 1;
h = 1;
text = "gazou.paa";
};
};

Operation Enable the Skyだか別のだか忘れたけど、ArmA2で画像表示されてるユーザーミッションがあまほりにあったから参考にしたら？
あとHell Fishも画像使ってたかな

>>561
ACEが原因か検証してないから正確にはわかんないけど
ゲリラ側のBMP2を置くと不正終了したりテクニカルのガンナーが居なくなったりするようになった

>>562です。なんとか画像の表示には成功しましたが、表示の前に
no entry bin/config.bin/cfgfontfamilies.fonts
という警告が出て、okすると画像が表示されます。
文字関係のｴﾗｰみたいですが、わからん････。
ちなみに、下記でﾐｯｼｮﾝ中に画像表示できました。

#define CT_STATIC 0
#define ST_PICTURE 48


class Rscpicture
{
type=ct_static
idc=-1;
style=st_picture;
colorbackground[]={0,0,0,0};
colortext[]={1,1,1,1};
font=fonts;
size=0;
};

class rsctitles
{
titles[] = {};

//start class define
class textxx
{

idd=-1;
movingEnable=0;
duration=10;
fadein=3;
name="textxx";

controls[]={"Jtextxx"};

class Jtextxx: RscPicture
{
style=48;
text="1.jpg";
colorBackground[]={0,0,0,1};
x=0.300;
y=0.300000;
w=0.256000;
h=0.256000;
};
};

};

できた！参考までに、下記の内容でdescription.extを作り、Cutrsc["LaClassDeMonImage" , plain]
で、1.jpgを警告なしに呼び出せました。何度もｽﾏｿ。

class RscPicture
{
type = 0;
idc = -1;
style = 48;
colorBackground[] = {0, 0, 0, 0};
colorText[] = {1, 1, 1, 1};
font = "Zeppelin32";
size = 0;
};

class RscTitles
{
class UneBoiteDeDialogue
{
idd = -1;
movingEnable = 0;
fadein = 3;
duration = 15;
controls[] = {"LaClassDeMonImage"};
class LaClassDeMonImage : RscPicture
{
style = 48;
text = "1.jpg";
sizeEx = 0;
x = 0.5;
y = 0.5;
w = 0.512;
h = 0.512;
};
};
};

　　　　 ＿＿__
　　　／＿_.）)ﾉヽ
　　 .|ミ.l　_　 ._ i.）
　 （＾'ﾐ/.´・ .〈・ ﾘ
　　.しi 　　r､_） | 　>>567はわしが育てた
　　　 |　 `ﾆﾆ' /
　　　ﾉ　`ｰ―i´

日本語化MODの翻訳を進めました。
http://u11.getuploader.com/hagane3954/download/25/ARMA2%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96MOD_090707%E7%89%88%E3%81%8B%E3%82%89%E4%BF%AE%E6%AD%A32.zip

・訓練(Boot Camp)の訳を進めました。
未翻訳部分を進めたのと、翻訳済みの部分も少し修正を入れました。

・シングルミッション01:厳しい試練(Trial By Fire)を訳しました。
ミッションはブリーフィングや会話等で長文が多いので翻訳が難しい・・。ペースが一気に落ちます。
このミッション、イベントで捕虜の遺体投棄場発見と主人公と将軍の会話(?)があるようなのですが、
発動条件がわからず確認できませんでした。見つけた方はぜひお知らせください。

・システム関連の訳も少し修正しています。

>>569
乙すぐる
ありがたく使わせてもらいます

>>568
お父さん。今までお世話になりました。
>>569
姉さん、あんたはできる子だって信じてたよ。

また行き詰った・・・
ｶﾒﾗｽﾌﾟﾘｸﾄでｶｯﾄｼｰﾝ作成時、AIが勝手に会話するのを止めるのは不可能？
ｾﾘﾌを字幕で流してるのに、左下に「ごきげんようｿﾙｼﾞｬｰ」とか邪魔くさいっす。
おい！そこのAI。勝手に喋るなｗ状態なんですが。

Disable BIS Conversations

>>573
なるほど・・・
F2使わないと無理っぽいですね。ｻﾝｸｽ！

F2からぶっこ抜きでいいやん。
というかinit.sqfにplayer setVariable ["BIS_noCoreConversations", true];追加でいいんじゃね？

ちょっと試してみたけど、しゃべくりまくりだわｗ
ユニットのinit欄に入れても、トリガ配置でも、init.sqsでもダメだったな。
ちなみにbeta61362。

>>569
毎度毎度ありがとう

>>451のARMA2の日本語ｷｬﾝﾍﾟｰﾝの続編です。
前作やってないと意味不明な部分があるかも。
あと、全体的にやさしい難易度ですが、最後のﾐｯｼｮﾝだけきついかも。
ttp://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=117;id=

日本語化はどこかに最新のがまとまってないのかね？

空の車輌（複数）に兵士達をデフォで乗せた状態にするにはどうすればいいん？

ofpのコマンドってarma2じゃ使えないの？

>>580
ttp://www.asahi-net.or.jp/~mg2t-ysn/ofp/ofp_edit_00.html
↑
俺はこのHPを印刷して使ってます。
OFP時代のだけど、ほぼこれで大丈夫。
ちなみに、>>451や>>578の日本語ｷｬﾝﾍﾟｰﾝも、このHPの内容で作ってます。
それでも、どーしても駄目なときは、このｽﾚで助けてもらってるしｗ

>>580
乗せたいグループのリーダーに
{_x moveIncargo くるま} forEach units group this
と記述

一人だけ乗せたい時はthis moveincargo くるま
ドライバーとして載せたければmoveIndriverだし、moveIngunnerやmoveincommanderも同様。

Tungsukaを３台用意して
そのうちどれか一台を破壊したら hint "1/3"
次にどちらか一台を破壊したら　hint "2/3"
最後の一台を破壊したら　hint "3/3"ってやりたいんだけども。

(not alive Tungsuka_1) or (not alive Tungsuka_2) or (not alive Tungsuka_3)
まではできたけど二代目からのトリガーはどうやれば良いのかわからない・・・

変数に値を足していけばいいんじゃないかな。

わからねー・・・

>>580だけどサンクス
OFP時代から変わってないのは色々便利だな

それで車両に載せたらヘッドバグ余裕でした。

>>584
ECJPろだに自分なりのやり方で作ったのを上げてみた
参考にはならないだろうけど…

>>589
584だけど助かった、ありがとう！
ちょっと複雑な形式なんだね・・・

「Konya ha sukiyaki da!」に苦笑いしちゃったｗ
ちょっとしたアイデアだけでもこんな物ができちゃうんだねー、トリガーって面白い。

そういや最新ベータで車両の操縦や、輸送隊の隊列とか改善入ったみたいだね

>>578
乙です。4日目まで楽しませてもらいました。
補給隊ミッションは進行を止めたり進めたり、地元民とのやりとりがあったりで
とても凝ってますね。5日目は開始直後にミッションが強制終了→
また5日目開始の無限ループに陥ってプレイ出来ませんでした・・。

>>579
個人的に日本語訳を進めているものが>>569にあるので是非使ってみてください。
ベースは>>555にある090707版です。これに上書きしてください。

スペック不足でArmA2まだやれてないんだけど、
今回の舞台は旧ソ連圏の東欧やチェチェン辺りをミックスさせた感じ？

>>578です。やっとｱｸ禁とけた。
ARMA2の日本語ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ続編の不具合修正版をupいたしました。
ttp://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=121;id=
後半で、前作と物語がｼﾝｸﾛしてます。
>>579
日本語訳乙ですｻｰ！
なお、5日目無限ﾙｰﾌﾟは原因不明です。誘拐ﾐｯｼｮﾝで、ﾀｰｹﾞｯﾄが死亡すると
失敗ﾌﾗｸﾞが立つので、何らかの理由で死亡しているのかも。
当方では再現できませんでした。ｽﾏｿ

↑日本語訳乙で････etc
>>592へのﾚｽでした。間違えました。

>>593
南オセチア臭いがどっかの旧共産圏辺境の村だぬ。
ただし内陸地形が小島になっているいうえに
砂浜の先がいきなり海溝になっているのをヒコーキから見るとげんなりするお

ARMA2日本語ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ第3段まーたりと製作中です。
ﾏｯﾌﾟ上で、鳥の鳴き声などが勝手にﾗﾝﾀﾞﾑで鳴りますが、あれって鳴らないように
するの可能？
EW解凍してみましたが解らん（涙）

http://community.bistudio.com/wiki/enableEnvironment
こんなんあるけど

>>594
乙
7daysの1をやってみた。最後のミッションクリア後、カットシーンでヘリが例によって
木と激突して吹いた

初歩的な質問ですいません
空母に航空機を載せる場合はどのような事をしなければならないですか？
高さ指定をしないといけないのは分かっているんですが
いろいろ試しましたがなかなか　のってくれません；；

>>598
おお！ありがとうですｻｰ！
>>599
ｽﾏｿ

600自己解決しましたぁ〜　すいませ〜ん

>>597です。
小鳥のさえずりは、>>598のお陰で消せました。
EWに触発されて、日本語ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ続編の後日談（7Days2の最終ﾐｯｼｮﾝを失敗した後の話）
を作ってます。
EWを解凍して分析しているのですが・・・だみだSQFの文法がわからん（涙）
initﾌｧｲﾙを見ると、STALKERのﾌﾞﾛｳｱｳﾄっぽい地震は
//--- Earthquake
eq = {
while {alive brown} do {
waituntil {vehicle brown == brown && isplayer brown && !cutscene};
playsound "eq";
for "_i" from 0 to 140 do {
_vx = vectorup _this select 0;
_vy = vectorup _this select 1;
_vz = vectorup _this select 2;
_coef = 0.01 - (0.0001 * _i);
_this setvectorup [
_vx+(-_coef+random (2*_coef)),
_vy+(-_coef+random (2*_coef)),
_vz+(-_coef+random (2*_coef))
];
sleep (0.01 + random 0.01);
};
sleep (180 + random 60);
};
};
で定義されているようなのですが、発生条件が全然わからんです。
黄ばんだ視界と強風に舞う塵は再現できました。ﾊﾟﾏｷﾞｰﾁｪ

vectorUpで現在の視界のブレ？を取得して、
140回ランダムな感じでグラグラさせるのかな。
無限ループかかってるから、一度呼べば180秒〜240秒間隔で地震が起こる？

確かにそのようです。その前段の「一度呼び出す」の条件が？
SQSにしてくれー！SQFはわからん。

while {alive brown} do
これがアクティベーションじゃないの？

「blown」は無事生存しておりますが、ﾌﾞﾛｳｱｳﾄが発生しません（涙）
ｹﾞﾀﾞｱｳﾄﾋｱｽﾄｰｶｰで頑張ります。

スクリプトは良く分かってないけど、単純にSQS化して保存したらダメなん？

たとえば、eq.sqsの中身を

playsound "eq";
for "_i" from 0 to 140 do {
_vx = vectorup _this select 0;
_vy = vectorup _this select 1;
_vz = vectorup _this select 2;
_coef = 0.01 - (0.0001 * _i);
_this setvectorup [
_vx+(-_coef+random (2*_coef)),
_vy+(-_coef+random (2*_coef)),
_vz+(-_coef+random (2*_coef))
];
sleep (0.01 + random 0.01);
};

だけにして、普通にプレイヤーを引数にしてexecしたらどうかな。
間違ってたらごめん。

>>608
ありがとんですｻｰ！
上手くいかない・・・。
ﾌﾞﾛｳｱｳﾄは無しで行きます。

受け売りでアレなんだが、SQSではやはりダメらしい。
SQFで、以下のようにしたら動いた。


eq.sqfの中身

_unit = _this select 0;

playsound "eq";

for "_i" from 0 to 140 do {
_vx = vectorup _unit select 0;
_vy = vectorup _unit select 1;
_vz = vectorup _unit select 2;
_coef = 0.01 - (0.0001 * _i);
_unit setvectorup [
_vx+(-_coef+random (2*_coef)),
_vy+(-_coef+random (2*_coef)),
_vz+(-_coef+random (2*_coef))
];
sleep (0.01 + random 0.01);
};

あとはエディタで
[ユニットの名前] execVM "eq.sqf"

としたら動いた。

>>610
おお！使わせていただきますです！
このｽﾚ頼りになります。

sqfだけでしか使えない命令とかあるからな

ARMA２日本語ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ第3弾UPしますた。
ttp://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=124;id=

STALKERをちょっとｲﾒｰｼﾞしてみました。
よろしかったらどうぞ。

>>613
いつも乙です。
最初のミッションの途中からいきなり重くなるのは仕様？

>>614
ｽﾌﾟﾘｸﾄが複数立ち上がる影響かもです。
当方の作成環境は
phenom×3_720BE、2GB、9800GTで、ARMA2は1.05です。
最初の町の東のﾋﾞﾙでCQBを再現しようとしてｽﾌﾟﾘｸﾄかませすぎたか。ｽﾏｿ

>>614
ﾐｯｼｮﾝ1を軽くしました。これでどうっすか？
ttp://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=125;id=

>>613です。
またまた最終ﾐｯｼｮﾝが終わらないﾊﾞｸﾞがあったので修正版です。疲れた
ttp://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=125;id=

修正ありがとん。軽くなりました。
環境はPhenomII X4 945、8GB、HD4890でVer1.05です。

4つめのミッションで詰まってしまった／（ ＾o＾ ）＼

>>618
ｱﾏﾁｭｱ無線風のｱﾝﾃﾅ、ﾏﾝｼｮﾝ

>>613
毎度乙。ACEに対応してほしいのと、毎回のミッションで武器選択を可能にしてほしい。
標準の装備だと毎回ストレスばかりがたまる・・・

ARMA2の日本語偽ﾀﾞｲﾅﾐｯｸｷｬﾝﾍﾟｰﾝもどきをUPしてみました。
正月の暇つぶしにどぞ。
ttp://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=129;id=

>>620
ACEは、なぜかｴﾗｰで起動できません（涙）
武器選択は、今回はｻﾊﾞｲﾊﾞﾙ気分を出すためにあえて入れませんでした。
ｽﾏｿ

>>621
最高に分かりにくいからどっかのページに纏めといてくれよｗ

【日本語化MOD】

日本語化MOD 090707版 (>>555)
http://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=110;id=
最新差分 (>>569)
http://u11.getuploader.com/hagane3954/download/25/ARMA2%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96MOD_090707%E7%89%88%E3%81%8B%E3%82%89%E4%BF%AE%E6%AD%A32.zip
※ 上書きして導入

【日本語キャンペーン】

01. THE 7Days 1 (>>451)
http://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=115;id=

02. THE 7Days 2 (>>578)
http://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=117;id=
※ リンク切れ

03. THE 7Days Another story (>>613)
http://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=124;id=
修正版1（差分のみ） (>>616) ※ 不要
http://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=125;id=
修正版2（差分のみ） (>>617)
http://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=125;id=
※ 上書きして導入

04. ランダムキャンペーン (>>621)
http://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=129;id=

【日本語化MOD】

日本語化MOD 090707版 (>>555)
http://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=110;id=
最新差分 (>>569)
http://u11.getuploader.com/hagane3954/download/25/ARMA2%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96MOD_090707%E7%89%88%E3%81%8B%E3%82%89%E4%BF%AE%E6%AD%A32.zip
※ 上書きして導入

【日本語キャンペーン】
THE 7days１
THE 7days２
THE 7Days Another story
の3本最新版ﾊﾟｯｸ
http://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=132;id=

ランダムキャンペーン
http://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=129;id=

>>623
追記　分かり難くてｽﾏｿ

まとめ乙

ありがとさんなんだからﾉﾉ

L3DTで生成したマップデータを使いたい場合、
L3DT→Visitor3→ArmA2で合ってる？
L3DTで何の形式でexportすれば良いんでしょうか？

解決。L3DTのプラグインでXYZ形式でエクスポート出来たので
どうやらこれで等高線情報はVisitor3に持っていけたっぽい。
次はサテライトテクスチャとやらをL3DTから持っていけばいいのかな？
Visitor3使いにくい…

Medic以外の兵士にMedicの能力を使わせたいのですがどうすればいいでしょう？

>>630
confgﾚﾍﾞﾙで書き換えないと駄目だったような記憶が。
OFPでMECP作った頃の知識だけど。
西属性のﾛｼｱ兵とかだったらmission.sqm書き換えるだけでokだけど。

シングルミッションの日本語化修正版が2010/01/08付で更新されたようです。
ttp://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=110;id=
本当にありがとさんです！

>>632
シングル翻訳コンプリートされてる、、
翻訳者の方いい仕事しすぎです。GJ

ネ申..._〆(ﾟ▽ﾟ*)　ｷﾀﾜｧ*:.｡..｡.:*･ﾟ（n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:* ﾐ ☆

おおおおおおおおおおぉ〜
ありがとさんです〜〜
これでやっと本気出せる

おにいちゃんは、きっとできるんだって、ぼく信じてたよ。

日本語化MOD を導入して初めから（ﾌﾞｰﾄｷｬﾝﾌﾟ）より
やり直しています　目から鱗、まったく別ゲームに
なり、改めておもしろさを感じています　感謝！

質問なのですが、エディターで設置した分隊からサングラス兵を無くすには
どうすればいいのでしょうか？

ホントーにありがたい

>>638
http://wolfsburg.s64.xrea.com/doc_ofp/mission_faq1.html
これの9。

キャンペーン翻訳したいけどドキュメント重過ぎ

>>632のリリースはgoogle docsでやってる翻訳とは別種のリリースで、現状2本の翻訳プロジェクトが動いてるから純正キャンペーンの翻訳には足突っ込みたくない
ユーザーキャンペーンのDogs of WarかChesty Puller でも訳して遊ぶか・・・
Seal Team Sixは音声のみの部分が結構あるからヒヤリング出来ないと難しい

AIを一定エリアから出さないようなものありませんか？
AIがどっかに行ってしまうからこまっとるのですｗ

動かしたくないAIのウエイポイント置いてHOLD
ある程度自由に動かしたいならUPSでも入れてNOFOLLOW

allowfleeingで解決する話じゃ

それはどういう条件なんだい？
グループに入ってない独立した一人のAI?
別のグループのAI?
別のグループリーダーのAI?
自分のグループのAI?
自分のグループのリーダーのAI?
それとも逃げちゃうって事？
それとも別で戦ってるとこには応戦して欲しくないってこと？
詳しくおねがいします。

>>642
是非とも遊んでくれ！
そして、遊んだ成果物を････くだしあ・・・・

返信ありがとうございます＾＾
ゾンビmodで遊ぼうと思っているんですが　勝手に遠くに行ってしまったり
mapのなかのゾンビが一気に集合したりｗｗｗ
たとえば　倉庫の中なら　倉庫の中に居るようにしたいんですｗｗｗ

646だけど寝ぼけながら書いたからか、ちょっとおちょくってるみたいになっちゃってごめんね・・・ｗ

ゾンビmodとは"The Undead Mod"の事ですかね？
それなら自分はまだ未プレイな為、正しくお教えする事はできませんが。
もしかしたら作者がAIをそういう風に動くように改良したのかもしれません。
>>644と>>645を試してみてください。
面白そうなので私も導入してみます、そんで勝手に遠くに行く原因と対処法を探ってみますん。

ちなみに"allowfleeing"とはユニットの逃亡を設定するコマンドです,
　　"Zombie AllowFleeing FALSE"（二重引用符は抜いてください）
　　 ↑ ↑ ↑
　 ユニット コマンド 有効無効
FALSEで逃亡禁止、TRUEで逃亡可能(初期はこれ)

sorry おもいっきり矢印がずれた・・・

Zombie = ユニットネーム
AllowFleeing = コマンド
FALSE =　有効無効

ありがとうございます＾＾　早速試してみます＾＾
お手数かけてすみませんでした＾＾

最初の方はキャンペーン翻訳結構やってたが、人のやってる仕事にケチつけたり、しょうもない書き込みするやつがいるから止めたわ。
いくら頑張っても金になるわけでもないしな。
全部で3万7000項目あり、恐らくあと3万項目残ってるだろう。
ほとんど翻訳進んでないようだし。
1項目30円ぐらい入ってくるなら2、3ヶ月で完成するぐらい頑張るかもしれんが、金払うぐらい困ってるやつもいなさそう。
やってみりゃわかるが、翻訳ってなかなか辛い作業ぜよ…
シングル翻訳ご苦労様です。

翻訳で金がどうこう言う奴は、例えケチつけられなかったとしてもすぐやめてただろうな

>>653
誰があんな膨大な作業量を慈善事業でやりたがるんだ？
しかも何かにつけてケチつけられるだけだし、すぐ止めるなんて当然だと思うがな。
その証拠に未だに完了してない。
この量はもはや立派な翻訳業の仕事だよ。
見返りがないかぎり誰もやらんと思う。

ごく最近、PCゲームを知った子たちがMODだ日本語化だと言っている事があるが
実際に翻訳に関わる有志なんて、大抵両手か、片手の指で十分数えられる程度、
更に、その中で実質的に作業してるのは2〜3人…下手すりゃゼロだからな。
見返りを求めてやるような奴には向いてない。

労力のわりに見返りがまったく見合わないってのは同意出来る
が、MODで金取るのはアウトだから無償ボランティアにならざるを得ない
奉仕の心だけがモチベになるから当然担い手も少なくなるよな

向いてる向いてないとかあるのか？
慈善事業したい人には向いてるってことかも知れんが、この量を慈善事業でやりたい人はおらんと思うがな。
少しの量だったら、まぁやってやってもいいかと思うけど。
他のゲームとの違いは、圧倒的にテキスト量が違うってことだと思う。
キャンペーン以外は見たことないが、キャンペーンだけで4万近く項目があるし、テキストの順番も会話順じゃないのでバラバラ。
今ほとんど誰も翻訳やってないから、誰かやるとしてもたった１人だな。
１人で全部やるのは正気の沙汰じゃねぇ…

はーいご苦労さん。翻訳もWikiも誰か他のやりたい人が
やりたいときに勝手にやるから、君はもういいよ

うん、俺はもうやらないし、心配しなくてもこれから誰もやらないだろうね。
勝手に誰かやるとか全員が他力本願だったら誰もやらないのは目に見えてるけどな。
俺が言いたいのは、何か進めたかったら゛みんな゛が何かを犠牲にしなきゃだめってことだな。
今のままだと翻訳者だけが犠牲になるだけで、日本語MODを享受する人は何も犠牲を払ってない。
アフィを推奨するわけじゃないが、そういう寄付があってもいいんじゃないかとは思うがね。
こう言うと、必ず向いてる向いてないの話をしてくるやつがいるがね。
それじゃ何もできないよ

オレ様が善意でやってやってるのにお前ら文句ばっか言いやがって
金でも取らなきゃやってらんねーよクソが
オレ様はもうやってやらねーから、勝手にしろボケ

3行で済むな

3行で済むところをこうもつらつらと書いちゃうところがアレなんだろ
察しろ

>>660
わかりやすく言うとその通りだな。
ACE MOD作ってる人はすごいな。あれ金とってもいいレベル。
無料でやってるのは、こういうものを作りたかったという情熱があるからだろう。
日本語化の場合、残念ながらそういう人はいなかったということだな。
まぁ俺もMODで金とるのはどうかと思うが、大変すぎて作業続かないわな

最近出た日本語化のやつは
全部手動で翻訳されてるよ

構いすぎ

まー今までお疲れ様。貴重な職人に去られるのは寂しいがしょうがない。

今更こんなこと言うのも何だけど、やっぱこういったプロジェクトは基本名無しの2ちゃんではやらず、
サイト作ってそこでやらんと。そうすりゃバカも寄り付かないで、２ちゃんでブーブー言わせるだけですむし。
翻訳職人の意思疎通（何人いるかわからんけどｗ）とか、難しいんじゃないの？

>>662と>>665の言うとおり
最近Wikiやら日本語化やらスレの流れがおかしいな・・・
アンチArmAの誰かが仕組んでるのだろうか、と思えてきた。

日本語化なんてやりたい奴が勝手にやってりゃいいんだよ
こっちも勝手に使うだけ

日本語化すらされないゲームならそれだけのゲームだってこと

playmoveや何かでアニメーションさせるたりなんかするとスキンが崩れるのは仕様ですか？

>>667
な、こんなしたり顔の上から目線で何もできないクズが簡単に出てきて、変に横槍を入れてくる。
窓口も何も無い2ちゃん上で進めるってのがいかに難しいか、良く分かるよ。
>>283の話、今からでも遅くないんじゃないか？

>>668
アニメのクラス名は？

>>669
こんなメンタル弱い奴が何かプロジェクトを成功させようなんて思うのがそもそもの間違いだな
OFP向いてないよ

>>668
もしかしてACEのユニット使ってる？
もしそうならアニメーションによって崩れたりするよ。
ってかほとんどきちんと動かん・・・ｗ

OFPに向いててメンタルも強い>671さんは、どんなプロジェクトに
取り組んでおられてたのか、とても興味津々です。

TOTAL22ふぁびょりすぎ。いい加減自重しろ

>>670
>>672
返信ありがとうございます。
AmovPercMstpSnonWnonDnon_idle68boxingをUSMCのriflemanで試してみました。
だんだん背が小さくなってホビットみたいになってしまいます。
ACEを起動した状態のanimviewerでは正常のようです。
ActsPercMstpSnonWnonDnon_DancingDuoIvanなど他の動作でも異常が見られます。

メンタルっていうか、快適な作業環境は大事に決まってるじゃん。何が間違いなんだか。
これからも翻訳作業を続けるのなら、>>671のようなクズを絡ませないように、このスレで作業を続けるのは止めるべきだよ。

そうだねあの薄気味悪いwikiに閉じ籠っててねw

ボランティアとか奉仕とか考えてやる事じゃねえよ。
手前がそのゲームに惚れ込んで、内容をより深く知りたいから
翻訳するんだろ。公開はそのついでだ。少なくとも俺はそうだ。
人様の反応を気にする奴がやるべき事じゃない。

>>675
私は正常に動きました。
http://deai.mokuren.ne.jp/up/src/up1577.jpg
http://deai.mokuren.ne.jp/up/src/up1578.jpg
http://deai.mokuren.ne.jp/up/src/up1579.jpg
SwitchMoveでやりましたが、もしかしてPlayMoveでやってますか？

>>679
boxingの方はswitchmoveで正しく動作しました。
danceの方はライフルを構えて終わってしまいます。switchmoveには対応してないと言うことでしょうか
しかしこれで何とか初めてのmission制作はうまくいきそうです。大変助かりました。

勝手に翻訳始めたんなら勝手に終われよ。誰もお前の事なんて見てないんだよ。

お前が見てるだろ？いい加減わかれよ。

そういえば昔から気になってたんだけど。
setdammageでユニットのダメージを減らすんじゃなく、
たとえばヘリだったらテールローターを壊すとか
車両だったらタイヤを壊すとかできるのかな？
演出と言うかストーリーを表現するのに使いたいんだがコマンドわかる人いる？

setHit

何はともあれ、俺は翻訳してくれている人達に感謝している。
お陰で、OFPやARMA1以上に楽しめてる。
以上

勝手に翻訳しておまけにうpしてくれるとか
こっちとしては有り難いなあ

2000円位までなら出す。
それかモリタポで。
3000円以上とかなら会社おこして代理店でもやってほしいわ。

あとMASSEFFECT2なら4000円出してもいいくらいやってみたいです。

>>684
遅ればせながらありがとー、やっとのことでやりたい事が再現できた！

AIにCrouch（かがみ姿勢）でやらせる方法はありませんか？
隊長の命令とかじゃなくて　コマンドでそんな方法があればなと思いまして
よろしくお願いします

こなた姿勢で我慢しとけ

konata set unitpos "middle"
up＝立ち
middle＝しゃがみ
down＝伏せ
auto＝通常

今気づいた、
set unitposじゃなく
setunitposだった、スペースいらないよ〜ごめんね

>>690>>691
感謝＾＾　さっそくやってみまーす

http://www.armaholic.com/datas/users/4-vehicle_content.jpg
こんな感じの表を作りたくて、今日一日色んなスクリプトの内容漁ったがよくわからん・・・
別にテクスチャか何かとして保存しとくのかな？

英語でも良いから誰か作り方載ってるサイトわかる人いる？

文字と閉じるボタンだけあればかまわないんだけどな〜・・・

dialogじゃね？

OFPではdialog makerがあったけど、A2ではどうかなー？
OFPのやつが使えるか？

>>695
ありがとうやっと作り方がわかったー
でもこれかなり面倒だね・・・
背景決めて枠決めて文字色決めて文字の位置決めてボタンのリンク先のsqf決めて・・・
うわぁーん！

BTR-トラック-トラック-BTRの順の単純なコンボイを作りたいんだけどうまくいきません。
先頭のBTRをリーダーにしてグループで繋いでます。
車列の順番をどう判断してるかわかりません、どなたかわかる方いますか？
階級かなと思ったけど違うみたいです。

階級だ、確かめてから書きやがれよ。
あと過去ログとarmaholicも見て来い、コンボイ用のスクリプトあるから。
一瞬困ったら書き込むんじゃなく、せめて一晩粘ってからにしろよカス...

>>698怒りながらも細かく教えてることに濡れた

>>697
ちなみにARMA1であれば階級順で大丈夫だけど、ARMA2はｺﾝﾎﾞｲが破綻します。
多分、ARMA1まで道路の中央を走行していたAIが、ｷｰﾌﾟﾚﾌﾄ能力（ﾗｲﾄか）を
身に着けたためではないかと。後ろから車が接近すると、路肩に寄って
道を譲ってしまい、ｺﾝﾎﾞｲあぼんです。

階級順に適当に置いただけではやっぱダメですね、けど>>698氏が言うように一晩粘ったらイケました。
階級変えたり配置する位置変えたり、コンボイ作成はほんとにストレス溜まりますわ。
順序に関してはバグってると思う。
ちなみにコンボイスクリプトはデフォのままじゃ停止することが多いので多少改良が必要。

ArmA2についてなんですが、
Armoryの動物でのチャレンジのHuntedのように、
特定のSideに動物を敵として認識させるにはどうすればいいのでしょうか?
敵兵がロシアの時に、動物をsetFlagSideでwestにして試してみたのですがダメでした。

一番楽なのは敵側のグループに入れること
それが嫌ならmission.sqmのグループ欄を弄るしかないかなぁ

動物ってグループ化出来るの？
前にシェパードを警官の部下にして警察犬っぽくしようとしたけど出来なかったことがある

mission.sqs開くとsideって行があるから、
side="OPFOR";とかside="WEST";とかにすればできると思うよ。

そういえば犬で偵察とかするアドオンだかスクリプトだかがあったな。

そのまま動物に適用されるかはわかんないけど

class Groups
{
items=8;
class Item0
{
side="WEST";///←こっちで決まる。
class Vehicles
{
items=2;
class Item0
{
position[]={11892.693359,153.000000,15370.921875};
special="NONE";
id=0;
side="WEST";///←こっちはエディタ上での色の違い？
vehicle="US_Soldier_WDL";
player="PLAYER COMMANDER";
leader=1;
skill=0.600000;
};
class Item1
{
position[]={11892.693359,153.000000,15364.610352};
special="NONE";
id=14;
side="WEST";
vehicle="US_Soldier_WDL";
skill=0.600000;
};

税金でハンターごっこおいしいです
ttp://www.youtube.com/watch?v=bAurJQSUCqE
ブラックホークに乗ってやらんとダメだなｗ

>>704
createUnitでできんかな？
今A2できんで試せんっす。

arma2で追加されたエディターモジュールを詳細に記述された日本語サイトはないのですか？
エディティングセンターには全部の解説がないですし。

ｘ

少々お伺いします｡
OFPでは bin→cpp　をPBO Decryptor1.3で行うことができたのですが､
arma2で同様の事が可能なツールをご存じないでしょうか｡

よろしくお願いします｡

kegのツールでいいんじゃね？
ttp://www.kegetys.net/arma/

ありがとうございます｡
できました｡

sqfじゃgotoスクリプト使えないみたいだけど、代わりになるようなものあるの？

while
for

forってまんまCじゃねか

>>713
何かしらのループの中にscopenameを置いてbreaktoすれば似た感じになる。
けどif文の中に一気に書いちゃったほうが楽かなぁ。
http://community.bistudio.com/wiki/breakTo

こんばんわです♪

_x = 0;
while{true} do {
scopeName "myLoop";
_x = _x + 1;
hint format["%1", _x];
sleep(0.25);
if(_x == 100) then {breakOut "myLoop"};
};
----------------------------------------------
scopeName "myRoot";
_x = 0;
while{true} do {
_x = _x + 1;
hint format["%1", _x];
sleep(0.25);
if(_x == 100) then {breakTo "myRoot"};
};
----------------------------------------------
Kegetysの例文を見て、上のmyLoopをbreakOutする様子はなんとなく掴めたけど下のmyRootへbreakToする仕組みがわからない。
gotoの感覚で言うと一番初めに元に戻っちゃいそうな気がする。

難しく考えすぎじゃないの？

無理にbreakするよりwhileの中の条件考えた方が良い。

A.C.E2のMLRSはどうやって補給するんですか
アッモトラックでは補給されないです

アッモｗｗ
setmagazine

>>722
setmagazine "MLRSの弾の記述"　で良いんでしょうか？
初めてのもので・・・くだらない質問して申し訳ないです

removeallmagazines this;
this addmagazine "ARTY_12Rnd_227mmHE_M270";

>>722だけどごめんごめんaddmagazineだった
>>724で合ってると思うよ。
http://community.bistudio.com/wiki/addMagazine
http://community.bistudio.com/wiki/ArmA_2:_Weapons

ところでAIは砲撃できないのかな〜・・・

AIが砲撃って、砲迫でどっかんどっかんってこと？
それなら、アマホリとかにAI砲迫スクリプトあるよ。

>>726
出来るよ。超出来る。
http://ofpec.ath.cx/wiki/index.php?Artillery%20Module

今初めてoxygen2でobjをインポートできてにやにやしているところなんですが
エディティングセンターにあるoxygen2PE日本語化パッチはarma1用であってoxygen2PE for Arma2は
日本語化できないってことで間違いないですか？

AIたちに設定したいんですが、水中を泳いでも装備を落とさなくなるコマンド(スクリプト)とかありませんか？
ちなみにArmA2です。

>>730
わからない、
モジュール作れば良いんじゃない？

>>731
どうやってですか？

Switchmoveとか以外でプレイヤーの動きを止めて
首だけしか動かせなくするコマンドって何？

AｒｍA２今日頼んだけど、なにか留意点あるかね

1.05パッチとACE2をDLしておいたら？

>>734
スレタイが読めるよう勉強したほうがいいよ

通常のAnimとAIがフォーメーション行動してる時のAnimって
完全に別物なのかな？
Anim.pbo開いて内容いじってもプレイヤーの挙動が変わるだけで、
AIのアニメーションが全く変化しない。一体どこで定義してるんだよ・・・。

ごめん自己解決した

A2からサポートされた会話システム、やっと解りかけてきたんだけど面倒くさいなｗ
ミッションエディタ、FSMエディタ、テキストエディタ、を行ったり来たりで本当面倒くさいｗ

規制解除きた
先週マルチ行ったんだけどkazudayoって何者？鯖官でもないくせに威張っててうざいんだが

スレ違うで

ho

OAの発売日、6月30日に決定みたい
ttp://www.bontonland.cz/hry/akcnihry/ArmA-2-Operation-Arrowhead-709233.html/?pcfilter=1
ググル変換
http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&ie=UTF-8&sl=cs&tl=ja&u=http://www.bontonland.cz/hry/akcnihry/ArmA-2-Operation-Arrowhead-709233.html/%3Fpcfilter%3D1&prev=_t

>技術的なパラメータ
>ARMA2.拡張パックは、オリジナルのゲームARMA2が必要です。
これは間違いでしょう。たぶん。

自作マップでアンブッシュ楽しいでちゅー！

>>728
やっと規制解除、>>726だけど思ってたのとちょっと違うんだなこれが。
プレイヤーが要請するんでなく、たとえば

OPFORのモーター置く
↓
モーターのリーダー(OPFOR)っぽいの置く
↓
OPFORのリーダーがBLUFORを見つけたら勝手に砲撃要請

こんな感じのが欲しい、ArmA or ArmA2はプレイヤーが有利すぎて萎えるんだよな〜・・・

>>745
出来る。
知らない人多いけどDominationの敵がまさにそれやるよ

>>746
おお、あのスナイパーのやつってまんまそれだったのか。
ああいうのが欲しい。

ArmA2でACE2導入した際にゲーム中のマップに出るB 1-1-Aとか表示されてるグループIDって未表示にできない？
マーカーが見づらいしめっちゃうっとおしいんだけど。

userconfig

日本語化に参戦したいんだけど、languagemissions (キャンペーン，ミッション)ってどこまで進んでるのかな？

Container name="Death Valley"

から始めても問題ない？
量が量だけに重複は避けたいから進捗教えてもらえると嬉しいです。

>>750
乙です。
手が付けられてないようなら、やっちゃってもかまいませんよ。

ありがとう。じゃあデスバレーからやっていきます。
D2Dのセールで買ったもののゲーム自体を遊んでないんで誤訳もあるかもしれませんが
よろしくお願いします。

何回も質問すいません。攻略動画とか見ながら翻訳かけてるんですが
極端な意訳はしない方が良いんでしょうか？

日本語にしてもあんまり文字数が多いと目で終えないし、ゲームの進行に支障が出ない範囲で
単語を削りたいけど、かと言って調子に乗ると物語が安っぽくなりそうだし・・・・

シングルとキャンペーン、訓練は全部翻訳されてたと思う。
あとMAPの地名

個人的には、意訳はなるべく控えた方が。ストーリを正確に追った方がイチャモンも付けられないよｗ

>>754
情報�dｸｽ。今現在訳を進めてるのは
http://spreadsheets.google.com/pub?key=rf38L1nxKlrIO8musEzauTg&output=html
で訳が付いてなかったwinterが主人公になるお話の所なんだけど
リンク先が古くなってるのかな？

wikiの方も張り替えたいから新しいリンクがあれば教えてもらえないでしょうか？


>>755
貴重な意見をありがとう。助かります。単語を削らないように、意訳もなるべく控えて進めていきます。

>>756
ｶﾞﾝﾊﾞﾚ
どんな経緯か良く分からないが3つのwikiの争いや、
旧作との争い、OFP:DRとの争いを経て
ArmA2の情報はほんとごちゃごちゃになってる

個人的には今以上に新規を呼び込むためには次作のOperation Arrowheadは
スレ分けて、しがらみも捨てて1からノウハウ蓄積していくのがいいんじゃないかと思う

で日本語化については、2つのプロジェクトが存在して、
1個がそのgoogleで>>652で頓挫。本人かアンチの騙りか知らないけど。
もう一個は>>754氏の言う>>624と>>632でこちらはキャンペーンは
手を付けるつもりなく（>>642）その他は完了って状況かと。

と思ったけど、Edit wikiの方も
http://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=149;id=
キャンペーンを進めてる？
少なくとも>>754氏の言うキャンペーン完訳って状況ではない気がす

>>756
もう１つのプロジェクトを進めている者です。
プロジェクトといっても１人で好きに翻訳を進めてるだけですが…。
共同翻訳用のファイルもどこにもアップされていません。

私のほうですが、元々090707版を解凍して、それをベースに翻訳を始めたので、
googleドキュメントにアップされているファイルが
どのくらいまで訳が進んでいるのかあまり把握出来ていません。
両プロジェクトの訳の進行具合についてですが、ドキュメントをざっと
見渡してみたところ、私の進めているファイルのほうが訳は進んでいるんじゃないかと思います。

私が翻訳を始めた経緯ですが、元のプロジェクトが停滞してしまったと感じて、
それならば自分がと思い立ったからです。しかし090707版が出た後も進行していたんですね。
後から気づきましたが、別路線で進めてしまったものは仕方ないということで今に至ります。

こちらの進捗具合は、システム部分、SPミッションなどは全て完了していて、
EWキャンペーンも完了、HarvestRedもマンハッタンまで完了しています。
それ以降のbitter chillから最後までを訳せばプロジェクトは完了となります。
(一部MPミッションやエラーメッセージ?なども残ってます)

それで、もし私のファイルのほうを協力して頂けるということでしたら
大変うれしいんですが、１つ条件があります。
一度翻訳してもらった部分を私のほうで修正(というより再翻訳)をかけてもよろしいでしょうか？
このプロジェクトの個人的目標として、自分好みのARMA2日本語化環境を作る
というものがあったりします。ある程度細かい部分は好き勝手にやりたいという
思いがありますので、この条件をのんで頂けるようでしたらご協力大歓迎です。(未翻訳部をアップします)
原文や機械翻訳から訳すより一度人の手で訳された文を見て内容を理解してから
再度翻訳するほうがはるかに楽に進めることが出来たりしますので…。
再翻訳といっても訳はそれほど変わらないとは思いますが。

また、私のファイルをベースにして新たに別プロジェクトを進めるという事も可能です。
その場合はReadmeにそのファイルをベースにしていることを明記してもらえればいいかと思います。
私のプロジェクトは人名や地名など全て訳す方向で進めてますので、それとは別仕様の物を作るのも
良いんじゃないかと思います。

>>757
整理してくれてありがとう。なんだか民族紛争みたいな事になってたんですね。
私は紛争地帯と知らずに引っ越してきた異邦人かな・・・
翻訳作業は一本化されてるものと勝手に思い込んでました。過去ログちゃんと
追うべきでしたね。ｶﾀｼﾞｹﾅｲ。
できれば詳細を纏めて一番完成に近いものの手伝いをしたいと思ってたけど
ちょうど>>758（509）さんが誘って下さったんで、そっちに参加します。
ありがとう。

>>758
誘って頂いてありがとうございます。是非参加させて下さい。条件も問題ありません。
中学生以下の語彙しか無い私では首尾一貫した会話に仕上げるのが非常に難く、
機械翻訳が嫌いなのも手伝って大変時間のかかる作業ですので、添削してもらえる
のは有難い限りです。

まずは完成に至るまで手伝わせて下さい。他のプロジェクトへの参加・協力はそれが終わって
からにしたいと思います。FPSの経験も語学力も未熟ですが、よろしくお願いします。

>>758
そこまで進んでいたとは・・・
ArmA2をまたインストールしないといけないじゃないですか！

>>759
ご協力ありがとうございます。大変心強いです。
私も翻訳が得意というわけではないので気にせず勢い良く進めてもらえればと思います。

未翻訳部分のファイルをアップしました。
http://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=170;id=

ミッションごとにファイルを分けてあります。C4_BitterChill.xmlからよろしくお願いします。
冒頭少しだけ翻訳してあります。

翻訳するところは<German>タグと<English>タグの中です。この二つは先行販売されたダウンロード版(?)
と英語版でそれぞれ表示されます。<Original>タグの原文を翻訳して二つのタグの中に書きます。
ARMA2を持っている人の多くは英語版だと思うので、こちらタグに先に入力してから<German>タグのほうへコピペしてください。
コピペミスでタグが壊れて表示できなくなることが結構あるので<English>タグ優先ということでお願いします。

翻訳の心がけとしましては、なるべく何も足さず引かず、原文尊重ということでお願いします。
使われている単語の訳語だけを使ってうまく自然な日本語に並び替えていく感じでしょうか。この辺はパズル感覚かも。
翻訳の参考として機械翻訳を通されると思いますが、通しても全く意味不明な訳文が出た場合は慣用表現の可能性があります。
その場合は原文でそのままぐぐってみると説明しているページが結構出てきます。

xmlファイルはxmlエディタを使うか、適当なテキストエディタでタグを色分けすると
見やすくなってミスが減ったり少し気が楽な状態で翻訳を進めることが出来ます。

翻訳の手順は私の場合は、ARMA2をウインドウモードで起動して文章が出てきた時点でAlt+Tabでエディタに切り替え、
文章でエディタ内を検索して該当箇所を見つけて翻訳、またゲーム再開、Alt+Tabで切り替えの繰り返しです。

プレイしながら翻訳しない場合は会話の流れが分かりにくいです。ミッションファイルを解凍すると中にbikbという
文章と音声を関連付けて定義しているファイルがありますので、それを見ながら翻訳するとい手もあります。
定義はほぼ会話順に並んでいます。

stringtable_1_05.xmlというのがありますが、これはver1.05のlanguagemissionsファイルです。
新しいパッチが出るたびに原文が少しずつ修正されていっているようで、本来なら翻訳を進めているファイルに
差分を適用していかなくてはいけないんですが、私はそれをやっておりませんw。原文は古いままで進めている状態です。
余力があるようでしたら、翻訳しようとしている文章のIDで一度stringtable_1_05.xmlの中を検索して、
原文が修正されているかどうかを確認してから翻訳を進めてもらえればと思います。
原文が修正されているようなら原文を1.05のものに書き換えてください。ただこれは必須ではありません。

>>760
日本語化した状態だとまた一味違った感覚で楽しめると思います。
完成した暁にはぜひ一度試してみてください。

>>761
フリーのXMLエディタは色々見つかったのですが、XMLを触った経験が無いので
正直なところどれを使えば良いのかサッパリわかりません。

出来れば同じエディタで作業しようと思うのですが、翻訳に使われているXMLエディタを
教えてもらえないでしょうか？

>>762
ファイルの編集に使っているエディタはサクラエディタです。
何万行もあるファイルを扱うにはメモ帳では厳しいです。ファイルを開くのも遅いし、検索も非常に遅いです。
有名なテキストエディタであればどれを使っても楽に作業を進められると思います。

xmlエディタはあまり編集には使いません。一度Open eXeedやXMLEDITOR.NETというツールを使ってみたのですが、
何万行もあるファイルの編集は想定していないようです。こちらも重いです。
ただ、ファイルオープン時にxmlの書式をチェックしてくれるので、タグが壊れていないか確認に使うことが出来ます。
編集はテキストエディタ、最終確認はxmlエディタという感じでしょうか。

戦車と歩兵のグループをWPでmoveさせたりすると、戦車だけ独走してしまうのですが
歩兵の動きと合わせて移動させたりはできませんか？

>>764
移動速度を制限するスクリプト x(オブジェクト名) forceSpeed 5（速度） でどうでしょうか。
速度は歩兵と同じ速度を保つならば、3〜5ぐらいが理想的です。
ちなみに、0.の小数点単位から〜最大速度まで自由に設定が可能です。
これに加えて、歩兵とグループを独立させてWaypointでシンクロさせて動かせば、動きもかなりスムーズになると思いますよ。

>>764
詳しくは >>494氏の情報をどうぞ

歩兵が使えるレーザー誘導装置を使ってもミサイルが降ってこないんだけど
ミサイルが目標に落ちるようにするにはエディタ上で何か細工が必要なんですか？

レーザー誘導弾を装備している航空機を飛ばしてる？

>>768
飛ばしてないです。レーザーで照準を当てて転送すれば勝手に落ちてくるのかと・・・
レーザー照準機持ってる見方と同じグループに航空機を追加すればいいんですかね？
取りあえず色々試して見ますありがとう

>>769
レーザーはもう一人の力(パイロット)が必要なのよ。ちなみにAIでもおｋ。
同じグループに入れなくても大丈夫だと思う。
Revealコマンドでパイロットに標的を教えてあげるとより確実かも。

>>769
770が書いてるけど、もう少し細かく補足しておきます。
レーザーマーカーはあくまで、ロックオン出来るターゲットの枠（四角い枠）を照射した地点に発生させるだけで、
そのターゲットをAIが認識して爆撃を行っています。
そもそも航空機が存在しなかったり、近くにいなかったりした場合は一切攻撃を行わないので注意が必要です。
ちなみに、航空機にレーザーマーカー専用の爆弾が積んである限りは、照射を続ける限り連続して攻撃を行います。

さいきんはじめたばかりなんだけど
ミッション途中からユニットをスポーンさせたいんだけど
ユニット欄のCondition of Presenceって
もしかしてミッション開始時しか判定されない？
もしそうなら途中からスポーンさせるような方法を教えてください

すみません
しばらくしてcreateUnitなんてズバリそのもののコマンドを発見しました
>>772はなかったことにしてください

>>773
Good luck!

色んな解説サイトを見たのですがどうしてもわからなかったので質問させてください

ArmA2で、ユニットが武器を降ろした状態にするには、どうしたら良いでしょうか？
よろしくお願いします

すみません
武器を下ろすというよりも、背負った状態です
waypointで状態をsafeにしてもダメみたいです

ofpのようにはできないよ

>>776
本来ならば、
http://community.bistudio.com/wiki/Armed_Assault:_Actions_List
のリスト内にあるWEAPONINHAND / WEAPONONBACK で解決される問題なんだけど、
バグか何かは解りませんが、オブジェクト指定して実行しても動きが無いです。
ARMA2ではプレイ中にユーザーの任意で、
手に何も持たないで銃を肩にかけるアクションが出来なくなったので、
そこら辺も影響しているのかも知れません。
BISの掲示板あたりで、膨大な量のスレッドを見れば解決策が載っているかも知れません。

509氏は一体何が原動力でここまでできるのか・・・
普通の人はそこまで早いスピードで翻訳できません。プロの翻訳家か何かですか？

ところで、今更ですが残念なお知らせがあります。
この前xml editorでGoogle スプレッドシートのキャンペーンを開いたところ、
エラーがでました。よく見たら、xmlは階層構造になっているのですが、それが壊れていました。
a--|
|-b
|-c
|-d
|---e
|-f
|-g
|-h
のようになっているのですが、Googleスプレッドシートに内容をアップロードしたときから、恐らくこの階層構造が壊れていたかもしれません。
あるいは、編集しているときに、たとえばeならeでコンテナを閉じないといけないのですが、eを閉じろというコマンドが抜けてしまった可能性があります。
その結果、

a--|
|-b
|-c
|-d
|---efgh
みたいに、途中からなってます。当然、これを読み込むとArma2はエラーはいて落ちると思います。
ですので、もし今Googleスプレッドシートを編集している人がいるならば、509さんの翻訳データをGoogle Docsにアップロードして編集したほうがいいかもしれません。
いくら編集しても階層構造が壊れているので、使えません。
私はそれに膨大な時間を使ったのが少し悲しいです。

あともう1つ、このBlogは509氏のBlogでしょうか？
http://moukoneeyo.blog76.fc2.com/blog-entry-53.html
ここのBlogにはスクリーンショットと日本語訳が70％ほど（True Endルートのみで、Bad Endルートはありませんが）載っているのですが、
この訳があればほとんどキャンペーンは埋まります。
SSも逐一載っていますし、翻訳する人にとって理想的なBlogといわざるを得ません。
もし509氏のBlogでないなら、わざわざ1から訳すのも大変なので、ここから訳を引用できないかコンタクトとったほうがいいかもしれません。

というのも、最近私の友人に無理やりArma2を買わせたのですが、英語がさっぱりだったので、日本語訳あるから安心しろといって買わせたのです。
私は途中で翻訳投げましたが、日本語化することで人口が増えるなら、ちょっとはやってもいいかと思い直しました。
ただ、労力を減らすために、まず翻訳されているのであればそれが利用できるか考えたほうがいいかもしれません。

強襲揚陸艦(みんなが思ってる空母)にヘリを着陸させるにはどうすればいいんでしょう？

>>779
>>xmlは階層構造になっているのですが、それが壊れていました。
スプレッドシートのは確かにタグが壊れてますね。タグが壊れているところは表示が空白になってしまうようです。
私のファイルのほうは壊れていた箇所は全て直してあります。

Googleスプレッドシートに私のファイルをアップして更新してもらっても構いませんが、
出来ればアップローダへ上げた個別ファイルでそのまま翻訳を進めてもらえるとうれしいです。つまり私のほうを助力して頂けると…
それか別にスプレッドシートを用意したほうがいいでしょうか。

>>このBlogは509氏のBlogでしょうか？
私は特にblogなどはやってないです。おっしゃるとおり訳文を拝借すると楽に進められそうです。
統一感を出すためにはそれなりに文章を修正することになりそうで、気は引けるところではありますが、、
コンタクト検討したいと思います。

翻訳スピードについては、1日4時間くらい使ってコンスタントに続けていただけなのでそれほど早くないです。
もちろんプロでもありません、ただのarma2ファンですｗ今は心が折れて全く進めていません。

>>781
階層構造が壊れていたのは、実はかなり前から気づいていました。
が、同じプロバイダ使ってるアホが2ch爆撃して、半永久アク禁くらってて書きたくても欠けない状態でした。

私が知る限り、インターネット上で作業を共有するなら、Googleスプレッドシートでやるのがいいでしょう。
ただ、誤編集とかでコンテナ閉じるタグを間違って消してしまった場合、誰かそれを気づかないといけません。
そういうのはxml editorでチェックしないとわかりませんからね。
なるべく短いスパンでxml editorでチェックする習慣がないと、まずいです。
いつの間にかコンテナがあけっぱなしになっている状態になりかねません。
コンテナは必要なところで閉じないとだめですからね。
それと、そうならないためには短い期間でバックアップが複数必要になります。

今まで編集していたスプレッドシートは放置して、とりあえず509氏のやつを新しくスプレッドシートとしてあげてはどうでしょうか。
古いのは古いので残しておくと、後で何か参照したいときに使えるかもしれません。
まぁ過去の遺産ってやつですね。一応私が参加した証もあるわけですし・・・

最近はクソ忙しいので、その翻訳に参加できるかわかりませんが、できるだけのことはやってみようと思います。
できれば、このBlog主の方ととコンタクトがとれると一番いいのですけれどね。
つーわけで509さんがプロジェクトリーダーなので、509さんコンタクトよろしくお願いします

とりあえず未翻訳部分のファイルをスプレッドシートにアップしました。
http://spreadsheets.google.com/ccc?key=tl5uPIrpc9T5l1VdFlS4OkA&output=html&gid=0
どなたでも編集可能です。

翻訳が済んだ項目はセルの色を変えてください(黄色)。
セルの色が変わっている部分を私のほうで校正かけて全体ファイルへ移植していきます。
移植が完了した項目はセルの色を赤に変更します。
赤のセルは翻訳が完了した項目となりますのでそれ以降は変更しないで下さい。

全体ファイル(表示専用)
http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Am03aeXm1VKxdDgyVDlwX0lxeXRSNTlId2ZuTEE1T0E&output=html
未翻訳ファイルの変更部分はこちらへ反映させていきます。
ファイルをダウンロードして自分でpboにパッキングすればゲーム中で更新部分を確認することが出来ます。

コンテナ破壊防止についてですが、定期的にチェックする代わりに、
全体ファイルへの更新は私のみが行なうことでコンテナの破壊を防いでいこうかと思います。
未翻訳ファイルは原文と訳文さえあればタグがいくら壊れても構いません。
これなら翻訳する人はタグの破壊を気にせずに進めていくことが出来るかと思います。

>>783
なるほど、いいアイディアだと思います。
OAも今月中に発売されることですし、ゆっくりやっていきますか。急いでもどうせ終わりませんからね。

簡単な箇所を翻訳してセルの色を変えて見たけど、
ファイルに更新がかからないね。
「ファイル」-「保存」もグレーアウトしてるし。

Googleアカウントを持ってないと編集権は与えられないのかしら。

>>785
ログインしてなくても編集できます。翻訳ファイルもちゃんと更新されてるようですよ。
ファイルは編集した時点で自動的に保存してくれるようなので「ファイル」-「保存」はしなくても大丈夫かと。

細かい翻訳仕様についてですが、、「!?」は2バイトで、文章中にはスペースを空けないようにお願いします。
スペースがあると長文の場合にそのスペースの場所で改行されてしまいます。
英語の文章は単語ごとにスペースが空くので適度な場所で改行されるんですが、
日本語の場合は不用意にスペースを空けてしまうとその場所で改行されることになります。

スペースが1つもない長文だと文章の先頭で一度改行されて、それ以降は適度な場所で改行されるようになります。
文章の先頭で改行されなければベストなんですが、これは仕方ないです。

人名など固有名については、これまでの仕様を踏襲して翻訳する方向で進めますのでご了承ください。
ただ、キャンペーンのミッション名は英語に戻す予定です。日本語化した状態でセーブしてから英語で再開するときに
日本語のミッション名を表示しようとして表示できない不具合が出ます。

スレにも書いたのですが
CAA1のdominationをACE2に対応させて遊びたいのですが
Return to sharaniのファイルを解凍して
どこに手を加えればACE2対応となるんでしょうか
スクリプト系は正直初めてなので詳しくありませんが、知っている方いましたら
ご教授よろしくお願いします。

しかし凄い過疎だな

こっちがメインじゃないからしょうがない

工兵が車を修理できるようにするにはどのようにすればよいのでしょうか？

repairトラックじゃだめなん？
repairトラックをウェイポイントのsupportつけてやれば、AI達は自分で修理要請だすよ。
当然PCも呼び出せる。

現段階ではそれで修理など行ってるんですが、BF2のようなミッションを作りたいと思いまして・・。

BFやれよｗｗｗというお話になってしまう・・・

actionメニューにrepairコマンドとか出して目の前にある車両を修理させたい、みたいな？
そういうのならスクリプト組むか、config書いてtransportRepair値を持ったユニット兵を作るとか。
てか、そういうスクリプトとかあるような。アドオンも。
OFPのものでもちょっと書き換えればA2でも通用するものあると思うんで、ECやBI掲示板とかで
検索かけてみれば？

やはり導入するのは難しそうですね・・・。
自分で組むのはちょっと知識的に無謀なので探してみることにします。

ばーじょんうｐ記念

揚陸艦に着艦させるにはどうすればいいんでしょう？

armaholicか何処かにスクリプトあったようななかったような

ACEのアップデートしているうちに突然耳栓やらガスマスクが装備できなくなったんだが
プロフィールの設定確認しても全然解決しない。
プロフィールの設定方法とか変わった？

ミッションエディッタの、階級のとこって増やせないんですか？

>>799
原因はわからないけど俺もだよ。
名前わからないけど、
キーボードの右下の窓キーとCtrlの間にあるプリントっぽいキー押せば、耳栓とか装着できるよ。

>>800
ArmA2自体に無かったら自分でアドオン作れば良いんじゃないかな。
ろくなアドバイスできなくてごめんね・・・

>>800
私も探しましたけどありませんねぇ....

誰かアドオン作ってここに、URLうｐしてくれないかなあ

階級って、RANKのこと？
それだったら、システム根幹にからむような内容だし、増やすとか無理なんじゃね？
てか、何をやりたいの？
ただ単に階級表示とかさせたいのなら、Description.extのCfgIdentities項で、name=”2LT Nanashi”とかやって
名前の前に表示しちゃうとかでいいんじゃね？

>>803
だからアドオンと言っているのだよ。

アドオンで変えられるのかってことだよ。

だから無理なんじゃね？

え？何で無理なの、何の為にアドオンやMODがあるの？

OAのオフィシャルミッションの中身見たいからmissons.pbo解凍したんだけど、
ArmA 2 OAってよくわからないファイルだけ出てきた。
ファイル開けないけど、この中にミッションがあるの？

だとしたら開き方わかる人いる？

>>807
アドオンでなんでも変えられたら苦労しねーよ馬鹿。

なんも苦労してないだろ。

OFP以来ご無沙汰だったけど
ArmA2とOA買って早速Editorで遊んでみた

object (ID) が使えなくなってるんだな・・・

MarkerとGetMarkerPosで任意(マーカー)の位置を取得するようにしたけど
もっと手軽にIDを上手く使う方法があれば教えて軍曹

リアルにいきたいので探しているんですが、ArmA2のアドオンで、
US ARMYのACU迷彩の曹長-少尉-中尉-少佐-中佐-准将などなどの階級章をつけたアドオン,MODないですか？
上等兵、伍長、軍曹、大尉、大佐は2009のアドオンであるんですけどね(。ﾟωﾟ)
大将とか士官の制服着ているアドオンとかもあればカッコイイんですけどｗ

先日の階級云々の質問者かｗ
arma2で階級章を自由に貼り付けれるのあったかな？
あまほりかinfo探してみて無かったら無いよ。
OFPはあるんだが。

>>813
回答ありがとうございます
階級にこってますよｗｗ
なんて検索すればいいでしょう？ｗ

自分で探せよｗｗｗｗｗ
ttp://www.armaholic.com/list.php?c=arma2_files_addons_units

.sqsではループ処理にgoto使ってたけど、.sqfだと何が一番最適なの？breakto?

while do

ACEっていれたら別ゲーになる？

AnimViewerというMODを入れてみて、使おうとしたところ、「Resouce DlgViewer not found」という表示が出て使えません。
MODの中にはそういったファイルがなくインストールもあっていると思います。
どなたかわかる方アドバイスおねがいします。

それエディタで呼び出すやつだろ？
マイドキュメントのa2フォルダのmissionフォルダに入れて、ミッションエディタで呼び出すって形じゃなかったか？

エディタで呼び出すやつです。missionフォルダに入っていたもの全部入れました
一応、プレイヤー配置してアクションの中にAnimViewerというのがあるんですけど
選択しても↑になります

Armaholicでも同じ質問があったけど返事が着てないな・・・

readme読めよｗ
CBAいるようになったのか。

1000m以上離れた敵を、近づかずにスナイパーに狙撃させる方法ある？

>>824
AIはスナイパーでも全然遠くの敵に気づかないんだよな。
Revealコマンドで教えても駄目かな？
芋砂 Reveal 将校

あと、knowsaboutも最大値にしてやる、かな。
それでも難しいと思うけどｗ

AIが1000m以上の敵を認識する、持っている武器の有効射程設定値が1000m以上、でないとダメ？？？
てか、あまほりに簡単なスーパースナイパーアドオン無かった？

ミッションの制限時間とかって設定できますか？

簡単には、トリガで設定した時間をカウントダウンさせて、trueになったらEND処理させる。

AnimViewerの者ですが、CBAを入れてもDlgViewerがないといわれるのですが。
皆さんは問題なく使えますか？

使えてる
ちなみにバニラ用とOA用があるぞ

>>828
ありが�d

わかりました。
AnimViewerはあきらめますね。みなさんありがとう。

てか、なんで見れないんだ？
ダウンロードやり直したら？

５回ぐらいダウンロードしてもできなかったです。
ほかにアニメーションを調べる方法はないですかね？

できんのが信じられん。
A2用、OA用
ttp://forums.bistudio.com/showpost.php?p=1668237&postcount=34

解凍したら、フォルダごとマイドキュメントのArmA 2\missionsフォルダにコピー
　A2なら、AnimViewer.utes
　OAなら、AnimViewerOA.Desert_E

CBAを有効にし、ミッションエディタを立ち上げて、アニメーションビュワーを読み込み、ミッション実行して、
actionボタンでビュワーを立ち上げる。

これでダメならA2周り再インストールしてみたら？

自分がアパッチのガナーやってAIにパイロットさせたいんだけど
敵を見つけると勝手に接近して困ってます
出来れば遠距離から策敵＆攻撃をしたいんだけど
敵を見つけてもその場で動かない様にするには何てスクリプトを書き込めばいいんですか？

"2 HALT !"

武器を単体でマップに置きたいんだ（ギアでdropしたときみたいに）
creatで作ろうとしたんだができない、
このフレッシュなニューガイに教えてくれ

createvehicleかなんかでweaponholderを作って、それにaddweaponで置きたい武器を置くみたいな？
具体的にはweaponholderをキーにしてBI掲示板とかで検索してくれ。

ありがとう！他のミッソンも参考にしながらやってみるよ

オブジェクトが完全に読み込まれてない状態（戦車がハリボテみたいになったりする）で
画面に表示されるんですけど、なにか対策ありますか？
　
amd955be
4GRAM
HD4589
OS:XP

エディット関係ねぇよ
ファイルをSSDに入れてGRAM増やせカス

OAのキャンペーン翻訳やりたいんだけど

頼むわ

キャンペーンのデータどこ

お前のPCの中じゃね

ファイルアドレス教えてくださいな

Expansion\Addons内のファイル名がmissionなんたらのやつじゃね？

おおあった
pbo解凍して出てきたxmlファイルがそうか
さんくす

ご協力感謝です。
googleスプレッドシートでファイルを用意しますので
もう少々お待ちください。

翻訳用ファイルを作りました。
ttps://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Am03aeXm1VKxdHp5aTZWUEs1QmM2N2VUeF80ei0tTnc&hl=ja&ui=1#gid=0
ファイルサイズ制限が付いてしまったようでそのままアップできませんでした。シートで分割してあります。

こちらのblogでキャンペーンの翻訳が進められてるとのことなので参考に。
ttp://gamestate.blog109.fc2.com/blog-entry-33.html

翻訳ルールが分からないことに気づいた
とりあえずやりまくる

2時間ぐらいやってたら疲れた
英語が糞だと疲れるね★

自分の英語力が糞ってことね

原文→エキサイト翻訳→脳内フィルター(AND YAHOO辞典)→訳文
て言う感じでBootCamp翻訳してみた。
間違ってるところが多々あると思うから、誰か後で推敲してみてください。

>>851
おつかれさまです。
テスト用に自分でxmlファイル化したいときはどうしたいいんでしょう？
Googleドキュメントは全然使ったことなくて。
テキスト形式保存するとダブルクォーテーションがいっぱい付いちゃいました。

あと、そこの素晴らしいブログの翻訳を流用するのはご法度なのでしょうか？
キャンペーンを別の人間が翻訳し直すのは効率悪すぎだと思います。

>>851
ご苦労様です。
その素晴らしい翻訳ブログを流用するのはご法度ですか？

本人の許可とらずに流用するのはまずいだろうね

失礼しました。
自分の書き込みがあぼーんされてて、書き込み失敗だと思って2回書いちゃいました。

なぁFOBとかMIAとかの略語はそのままでいいのか？
前線基地、戦争行方不明者と書くのか？

シベリアのレス代行スレも使ってみろよ
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/siberia/1280653655/

とりあえず100ぐらい進めた

ブログの作者さんから許可を頂きました。

>>もちろん構わないのですが、ここの翻訳は文章として違和感をなくすために少々改変してあります。
>>ゲームのテキストはもっと厳密な訳文のほうがいいかも。
>>参考までにお使いください。

との事です。
僕でも手伝えそうです。

すばらしい！
翻訳職人の方々に祝福あれ！

とてもハートフルなコミュニケーションをみれた

ArmA2:OAの公式シナリオをEditorで参照したいのですが、シナリオのpboがある場所が分かりません。
どこにあるかご存知の方、ぜひご教授お願いいたします。

ca.pbo

ゴメン嘘
missions_e.pboだった

>>867
ありがとうございます、まんまの名前のとこにあったのですね、見逃してました。

スレのアドレスが変わったのに気づかずレスが遅れました。
翻訳ルールはGoogleドキュメントのほうに書いているのでご覧下さい。

>>856
xml化は少し面倒です。以下Open OfficeとOpen eXeedを使用したやり方です。
<xmlファイル化方法>
1.GoogleドキュメントからOpen Office形式でダウンロード。
2.Open Officeの「名前を付けて保存」の保存形式で「テキスト CSV」を選択して保存、
保存オプションダイアログが出てくるので「テキストの区切り記号」を空欄にして保存して下さい→camp.csv、boot.csv(シートごとに保存)
3.日本語化MODのlanguagemissions_e.pboを解凍して出てくるstringtable.xmlをOpen eXeedで開く。
4.左側のツリーで置き換えるカテゴリを選択します。キャンペーンは上から2番目、ブートキャンプは下から5番目です。
5.保存したCSVファイルをテキストエディタで開いて全選択コピー(ctrl+a,ctrl+c)して、Open eXeed側で全選択貼り付け(ctrl+a,ctrl+v)。
6.保存してまたpbo化すれば完成です。この際エラーがでて保存できない場合はタグが壊れているので修正する必要があります。
Open eXeedで新規作成してcsvファイルの内容を貼り付けて保存しようとするとエラー行数が表示されるので、
テキストエディタで問題箇所を修正してから再度(3)から行なってください。

>>860
大文字で略されているものはそのままでお願いします。

>>862
コンタクトおつです。
活用できるものは最大限に活用して完成までもっていきましょう。

wiki見てもググっても
空母（強襲揚陸艦）上にヘリを置く方法がわかんねぇ
誰か教えれ

this setposASL [(getposASL this select 0), (getposASL this select 1), 15.886];

>>871
できたよアリガト
甲板にいっぱいユニット並べるとカッコいーわ

配置したヘリが破壊されても配置した位置に復活するように設定したいんだけど
乗り物のリスポーンってどうやるの？

尼堀に落ちてるスクリプトを使えばいいんじゃね？
ttp://www.armaholic.com/page.php?id=6543

>>874
ありがとう

モデリングのみ完了したのものを、とりあえずarma上で表示したいのですが
configがどうもうまくいかないです。

オブジェクトとしてただ表示するだけの
configどなたか書いてくれませんか

ガチャピンのところになかったか？
それかあまほりとかで適当なアドオン解凍してそのコンフィグ改変したほうが速いんじゃね？
ともあれ頑張れ

いろいろやってみたのですがユニットに現れてくれませんorz

[test.p3d]と[test.cpp]をBinPBOでパッキングしているのですが
間違っていますか？

[test.cpp]
class CfgVehicles {
class Static;
class TEST : Static {
scope = public;
model = "\test\test.p3d";
displayName = "TEST_Objects";
faction = "Empty";
vehicleClass = "Objects";
};
};

cppの名前はconfigにしないとだめだよ

>>879
すいませんconfig.cppになっています。
書き間違えました。


とりあえずBIcommunityのチュートリアルで勉強します。

教えてください
MAPに配置した、Civilian等が一人もしくは何人か死んだらENDといったトリガを
作りたいのですが

>>881
一番単純で簡単なのは、登場させるcivilian全員に名前（例えばA〜C）を付けて、
1人死んだらの場合
(not(alive A)) or (not(alive B)) or (not(alive C))
でよいのでは？
何人か死んだらの場合は、ﾄﾘｶﾞの条件欄に
((civilian CountSide ThisList) <= 4)
でOKかも。上記の場合は、10人いて、6人以上死んだらﾌﾗｸﾞ立つ構文。
検証していないので、駄目だったらｽﾏｿ

addEventhandlerの"killed"でおｋ

方法はいろいろあるね。
ユニット一体なら、広範囲なトリガ一個作ってその中に目的のユニットが入るようにして、
ユニットとトリガをgroupで結んで、トリガの設定をnot presectにしちゃえばいい。
キーボード打つのが面倒くせぇｗｗｗｗｗときはこれで。

881です、皆さんありがとうございます！
早速試してみます！！

>>885
礼はいらんから、成果物をupするんだぞ。
どうかお願いします。

指定した速度でヘリを移動させるにはどうすればいい？
limitSpeedとかforceSpeed使っても機能しないんだけど

このスレを検索しろ

>>887
ForceSpeedを指定する時はwaypointのspeedはノーマルにしないと上書きされて意味なくなるよ。
あとは過去ログ見てみなされ。

ところでAIの操縦するヘリを建物の屋上に何とか着陸させられないか二日ほど粘ったが無理だ・・・
そんな方法かスクリプトとかない？

装飾タグが邪魔くせぇ

村を襲われ家族と家を失ったCivilian３人チームが主人公。占領下、敵兵の網をくぐりながら脱出、又は復讐するというミッション作ろうと考えている。

そこで質問。
Civilianの初期装備を設定するにはどのようなスクリプトになるんでしょうか。

removeweaponとaddweaponで十分。

removeAllWeaponsだな

どうせ身振り、状況、文脈で英語の会話は成り立ってるんだろ
日本語でおｋ

やべ誤爆

>>892 >>893 出来ました、サンクスです。因みに

this addWeapon "装備名";
this addMagazine "マガジン名";
this addMagazine "マガジン名";
this addMagazine "マガジン名";
〜以下必要数ループ...

となりますが。一行で数量も決められないのでしょうか。


それと、Civilian側でプレイすると敵対側はCivilianには攻撃してこないので断念しようと思ったけど
これも this side "Independent"; みたいに無理やりサイドチェンジは出来ないのかな。

http://community.bistudio.com/wiki/Side_relations

>>897 感謝

for "_i" from 1 to 数量-0 do {ユニット addMagazine "弾薬のクラス名"};

>>899 凄い・・多謝

コマンド枠が全体的に狭くて・・

init.sqf作ってそこに書いちゃえ

>>901 そうですね、ひとまず複数記述の方法が分かったので様子をみます

外部ファイルだともちろん this は使えなくなるので個人設定はゲーム内でするとして、
全体設定のCivilian対立設定などは外部ファイルでやったほうがいいのかな

テキストエディタを開くのが面倒くさくないのなら、mission.sqm（だっけ）を開いて該当するユニットの陣営を直接書き換えちゃえ。
side="civ"なら、west,east,resistanceとか適当に。
そうすりゃCIVユニット同士でも撃ちあってくれるよ。

でも、陣営書き換えたユニットをミッションエディタで開くと、書き換えた陣営が元に戻るのに注意。

>>903 どもです。最近始めた者なので非常に助かります。

出来れば国内の方が作製したミッションをプレイしてみたいんですが
アップされてるコミュニティは個人サイトか甘堀くらいですかね

ECJPローダーにも無いことはないけど、基本はそうだろうね
あとはTOTALやPecaのフォーラムに大量のMPミッションが

簡単なミッションの成果を。
敵：小さな村に占拠する小規模ゲリラ（巡回警備２名＋バリケード監視２名）
味方：２名
装備：全員ハンティングライフルのみ

結構よくできた日本語オリジナルキャンペーンがあったよ。
一度プレイしてから中身見ればかなり参考になるんじゃないかな。

>>899 これ凄い強力ですわ・・ｗ　なんの言語ですか？
>>907 教えてください

地点Aに敵を配置し、その地点Aに向けて、味方を進めたとします。
その地点についたとたんに、敵が攻撃（敵は最初ホフク）
してくるというのを創りたいのですが、どうすればいいのでしょうか

最初ホフク：
敵 disableAI "MOVE";敵 setCombatMode "BLUE";敵 setUnitPos "DOWN";

敵が攻撃:
敵 enableAI "MOVE";敵 setCombatMode "RED";敵 setUnitPos "AUTO";敵 reveal 味方;

こんなもんか。興味が出たら
http://community.bistudio.com/wiki/Scripting_Commands_by_Functionality
のUnit Controlの欄も見てみよう。

Unit配置で建物（一般家屋や廃墟）等を探しても見つからないのですが
http://www.armatechsquad.com/ArmA2Class/indexA2.php
のBuildingsは建てれないのでしょうか
Arma2COです

すいやせん、自己解決しました
【地形オブジェクトを配置する方法】
http://www5b.biglobe.ne.jp/~u-hobby/game/arma/edit/place_object_by_editor.html

>>908
http://ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi
ここに３つほどあるよ（3部作）

前までは日本語翻訳エキサイティングしながら参戦してたんだが、
最近ははたりとやめてしまったなあ
またやってみようかな

　ｴﾃﾞｨﾀいじっていて気づいたけど、月の満ち欠けによって、夜間の暗さが
全然違うんだね。
　今更ながら、こだわりすげー。

星座も再現されてるみたいだね。方位を確認できる

瀕死の重傷を負うと北斗七星の側にもう一個星が見えるぞ




















嘘だぞ!