【Lolita】 F.E.A.R. FEAR part4 【Ghost】

>>944
無いよりはマシ

>>914
プリンスオブペルシャ、ローカライズはUBI。


でもFEARはストーリーの部分があるから日本語化は考えてるんじゃないの。
英語版はたぶん輸入版と同時発売を考えているのではないかと。
Swat4英語版みたいに。

しかし住人達の夢はあっけなくホリエモンに壊されるのであった

>>944
今の時代、代理店のローカライズなんてやってくれるだけでありがたい存在。
MQもイマジニアもサンソフトも（マイ糞ry）といい、
ローカライズ作業に頑張ったとこほど、早々に撤退してる。
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1082101290/

日マ版先行発売、様子を見て半年遅れでライトに日本語化。パッチ＆拡張パックは放置。
これは今じゃむしろ業界スタンダード。
EAやUBIのような日本法人ですら、他社製ソフトのローカライズとなるとこの部分は全く同じ。
それでもやってくれるだけマシ。

海外版の投入が遅れると、輸入代理店に客を取られるからなぁ。
国内版の登録ハガキをだすと、日本語版の優遇価格の購入なども
欲しいなぁ・・・。7800円が4800円だとか3800円だと欲しい物だろうと
言ってみる。

ATIブースで聞いた「F.E.A.R.」日本語版情報
ttp://www.4gamer.net/news/history/2005.09/20050917030618detail.html

>>951
＞発売は（これまたなんと）2005年内の「冬に近い秋」を予定しており，
＞また，日本語版デモが近々公開できる状態だという。

約一ヶ月後発売と考えていいのかな

音声も日本語とは…！
Farcryみたいに日本語ローカライズはMOD扱いにして欲しいな。

ATIブースで聞いた「F.E.A.R.」日本語版情報
http://www.4gamer.net/news/history/2005.09/20050917030618detail.html

ごめん、書き込む前にリロードすんの忘れてた（汗

いやぁぁぁああ堀江こないでぇぇぇぇぇええええ

みたいな事にはなりませんように

個人的に日本語版はいらないかなぁ
日本人の声って緊張感が無いしFPSとは合わない気がすｒ

＞日本語版は字幕だけでなく，音声も日本語化されるらしい。
＞これはゲーム中のボイスが，内容的に重要な意味を持っているためだそうだ。

俺は英語のヒアリングが出来ないから日本語版まで待つぜ！

>>954 から
>>　日本では"ディレクターズエディション"を英語版で先行発売し，
>>　それからノーマル版をなんと日本語版として発売するらしいのだ。
>>　　ディレクターズエディションとは，ゲーム本体のほか，
>>　スタッフインタビュー映像や
>>　
>>　例の恐い少女（アルマ）の実写ムービー
>>　
>>　など計4本のムービー，アメコミの小冊子などが収録されたパッケージで，
>>　国内ではこれに日本語マニュアルが付いて，海外と同時発売を予定しているとのこと。


幼女萌え奴ら、喜べ

日本語版は音声英語&日本語字幕表示とかにできないんかなぁ。
正直音声が強制日本語なら、英語版のほうが全然いい。
俺、ヒアリングは全然ダメだが読み書きはｿｺｿｺできるんだけど、
デモやった感じじゃ俺の命綱とも言える英語字幕・・・メチャメチャ読み難いんだよねonz

>>958
demoで英語字幕出せるのでヒアリングに自信がなくても大丈夫じゃないかな・・・
>>960にも書いたけどメチャメチャ読みづらいのが難点だけどさ。

demoやってない人は参考にしてみてください。
F.E.A.Rの英語字幕です。
ttp://49uper.com:8080/html/img-s/80791.jpg

>>962
それは字幕だけ、文字の大きさを変えられないんですか？

確か、NOLF2ではゲームの解像度を下げる（たとえば800×600）ことで
字幕が読みやすい文字サイズになったのだが。

>>963
解像度を下げれば字幕は大きく表示されます。
800x600だと、まぁ・・・普通に読める感じ。
でもデメリットのほうが多すぎない？

>>964
んーー。NOLF2に関しては解像度を上げることの方にさほどの
メリットを感じなかったけどね。

解像度は上げる方がいいに決まっているという信仰になっていませんか？
適切な解像度はモニター画面のサイズで決まるんじゃないの？

>>965
1280x960と800x600じゃ画質が全く違わない？
俺はAFやAAなんかを上げることよりも解像度を上げることを最優先にするけどなぁ・・・
あ・・・俺はCRT使ってるんでそうだけど、液晶は推奨解像度じゃないと画面ボヤけるんだっけ？
液晶は会社でしか使わないんでよく判んないんだけど、CRTなら解像度高ければ高いだけ高画質になるけどなぁ。
SSは1280x960 AAx2 AFx16 SoftShadow Off 他最高設定のもの。
比較したいなら同じ設定で800x600のSSもうｐしましょうか？

>>966
と思ってSS撮ってみたけどSSじゃ判りづらいわ・・・
今回初めて800x600で表示してみたけど、正直比較にならないくらい画質劣化します。
VGAの性能の関係で解像度を落とすという選択はアリだけど、
字幕のサイズのために解像度落とすことは俺には無理とハッキリ判った。

>>956
安心しろ。
大谷だから。

一瞬自分の苗字だからびびったぜ

英語版注文しなくて良かったよ。

>>967
うみぃ、こちらはこちらで2年ぶりかでNOLF2を起動してみたら、解像度は1280×960に
なっていて字幕も読みやすい字体で表示されてたよ？？？
あれからPC環境も良くなったので、PCのスペックに合わせて自動的に調節してくれるのかな…

少なくともFEARのデモに関してはNOLF2と同じ方式ではないみたいだね。

>>962
静止画でこの読み辛さだとプレイ中に読むのは至難の業だな・・・
ストーリーを楽しみたくてヒアリングに自信のない人間は英語版は見送りなのか・・・onz

日本語音声化だと、スローモかけたときの声で笑いそう。

ヤァァァメェェェ……　ヤァァァメェェェ……

もぅぅぅぅぶいぃぃぃっっつ……　もぅぅぅぅぶいぃぃぃっっつ……


　　　　　　　ざわ…
　　　　　　　　　　　　　　　　ざわ…

ヤァァァメェェェ……　ヤァァァメェェェ……
まだらめぇぇぇ……　まだらめぇぇぇ……

もぅぅぅぅぶいぃぃぃっっつ……　もぅぅぅぅぶいぃぃぃっっつ……
ひあぁぁぁ……　な、なかまで入って…ます…

fearとCoD2は日本語化で１ヶ月ほど待たなきゃならんわけか。

音が聞こえなくなるんだけどなんでじゃろ・・・・　音なしプレイつまんない

システムは
OS：WindowsXP Pro SP２
Pentium4 ：　3.6GHz
メモリ：２G
マザボ：Gigabyte GA-8I915P Pro
オーディオ：Yamaha DS-XG Audio CODEC

やっぱサウンドカードがだめなのか！？　オープニングのスピーチで最初の１人の会話しか聞こえない

カードはずしてみたら？

>日本語版は字幕だけでなく，音声も日本語化されるらしい。
Myst Vみたいに字幕、音声ともに日英選べるってことだね。
ライブドアえらい！

　　　 　ミﾐ ヽヽヽヽﾘﾘﾉﾉノノ
　　　　ミ　　 ,,､,､,､,､,､,､,､､ 彡　　　　
　　　　 l 　i''" 　　　　　　　i彡
　　　　.|　」　　　⌒'　'⌒　　|　　　
　　　 ,ｒ-/　　 -･=-, ､-･=-　|　　　　
　　 　l　 　　 　 ﾉ( ､_, )ヽ　　|　　　　
　　　　ｰ' 　　 ノ､＿_!!＿,.､　 | 　 　　　＜黒字になりそうだからな
　 　　 ∧ 　　　 ヽニﾆｿ　　　l　　　　　　
　　 ／＼ヽ 　 　　　　　　　 /　　　　
　／ 　 　 ヽ.　 ｀ー--一' ノ/ヽ　　　 ノ７_,,, ､ 　　　＿＿＿＿＿＿
/ 　　(⌒､"⌒ソ⌒ヽ─ '"　　 ｀､　 ( ｨ⌒ -'"",う／壱 ／ ／万:／|
　　　　~''(_)(_)(_)(_)ソ　　　　　　 ヽノ　　　,イ^＿.|≡≡|__|≡≡|彡|＿＿＿＿＿
　 　　ヽ/｀､＿, ｨ/　　 　　 　　　　 ヽ─/￣／／|≡≡|__|≡≡|／壱／／万 :／|

日本語化するならチーフみたいなオッサンの声は青野武で

いっそのことみんなアニメ声で

OPに出てるハゲ＝小杉十郎太

じゃあﾖｳｼﾞｮの声(あるのかどうか知らんが)を
もろアニメな声優でよろしこ

ﾖｳｼﾞｮの声は大塚明夫

幼女が大塚明夫。




なんか幼女がいいやつになりそう。めっちゃ強そうｗ
考えただけでもｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

>>986
幼女の立場は結局どうなの？
悪者？

http://www.xasis-game.com/title/fear/news.shtml

ゴールデンマスター版が完成
2005.09.17
ゴールデンマスター版が完成した。
製品版の発売は、北米・欧州・アジアで10月18日となっている。
国内では、livedoor GAMESが同時期に「ディレクターズエディション版（英語・DVD）」を発売する予定。
その少々後に、音声・文字とも日本語化された「完全日本語版」の発売も予定しているということだ。

ホリエモンの声でお願いします

ホリエモン儲けさせたくないから、VUgamesのショップで買っちゃった。
輸送費が高くつくぜ！

1000!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1002
次スレどうすんじゃー！

俺が立てられるかもしれないが、スレタイわからん

誰も立てないから立てたよ
【ﾖｳｼﾞｮ】 F.E.A.R. FEAR part5 【幽霊】
http://game9.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1126981279/l50

1000ならよぅじよにﾚｲｰﾌﾟされる