【日本語化】Sea3D カタソ【頼む】

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名前は開発中のものです。：
Sea3Dを日本語してくれるツワモノはいないだろうか？
詳しくはこのアドにあるのだが、かなり完成度が高いソフトだと思われ。
http://vipper.info/index.php?%A5%AB%A5%BF%A5%F3%A4%CE%B3%AB%C2%F3%BC%D4
2 ：名前は開発中のものです。：2005/04/24(日) 07:37:40 ID:ZRMp3XHS
おまんこ女学院
3 ：名前は開発中のものです。：2005/04/24(日) 08:21:38 ID:LY5aryVM
英語を勉強したほうが早いんじゃないですかね
4 ：名前は開発中のものです。：2005/04/24(日) 08:49:52 ID:IXYWlxzk
>>3

・・・いや実際そうかもしれんが
対戦相手が日本人じゃないのはすこし寂しいんだねこれ
日本語になれば集まってくれやすくなると思うんだ
5 ：名前は開発中のものです。：2005/04/24(日) 16:27:39 ID:3RQtjnGe
板違い
6 ：名前は開発中のものです。：2005/04/25(月) 09:32:42 ID:Mn5q8ZM+
どうやってやるのか分かれば自分がやりたいが、技術が無いorz
7 ：名前は開発中のものです。：2005/04/26(火) 19:37:16 ID:Y0FI99j+
あ、俺カタン好きだから、暇あったらやってみようかね
8 ：7：2005/04/26(火) 21:39:55 ID:ac2wmoHJ
sourceforgeに登録されてるんだなこれ
GPLだから勝手に改造して配布していいってことだよね
http://sourceforge.net/projects/settlers3d/
9 ：7：2005/04/26(火) 21:43:53 ID:ac2wmoHJ
ていうか、これ英語たいして難しくない気がするんだが・・・
10 ：名前は開発中のものです。：2005/04/27(水) 01:13:07 ID:E+vK0IRt
Cities3D と Sea3D の違いってなんだろう？？
Sea3D の最新版はリリースからまだ一年たってないけど
cvs にあるファイルは全て一年以上前ってのも気になる。
11 ：名前は開発中のものです。：2005/04/27(水) 01:15:04 ID:E+vK0IRt
あと、OpenGL 使ってるからリソースの書き換えでは無理でした。
フォントを変更しても日本語が化ける。
12 ：名前は開発中のものです。：2005/04/27(水) 02:04:07 ID:QOTOeT/t
ようわからんががんばってくだせい
13 ：名前は開発中のものです。：2005/05/05(木) 13:25:21 ID:3mI6x7ON
板違いで申し訳ないですが、Ｓ３Ｄで下から1/4の所にしか家が建てられないという
不具合が出ます。道は作れるのですが。
グラフィックドライバとかも入れ換えてみましたが、改善しません。
原因に思い当たる方は居ませんでしょうか？
14 ：名前は開発中のものです。：2005/05/05(木) 13:29:32 ID:It4A4IwJ
そんな事より鯨の話しようぜ！
15 ：某スレ304：2005/05/07(土) 21:25:33 ID:ngTe+01g
>>13
ttp://www2.atwiki.jp/game/
ここの、ﾄﾗﾌﾞﾙｼｭｰﾃｨﾝｸﾞに書いてあります。文字が多くて読みにくいかもしれませんが。
多分同じ症状だと思うのですが、これで直ると良いですね。

そこのトップページ以下にも書いておきましたが、
毎週集まってカタンしてますので、もし良かったら来てみてくださいね。
16 ：名前は開発中のものです。：2005/05/10(火) 15:11:40 ID:rDe9lNvI
友達の間でやるためだけにリソースとバイナリ書き換えて部分的に日本語化したものならあるよ。
バリアントの部分なんか自分の解釈で意訳したのが多いから、万人向けと言えるのかな…orz
ある程度訳したところで友達みんなが理解しちゃったから日本語化も途中で止まったままだし。
17 ：名前は開発中のものです。：2005/05/10(火) 19:34:39 ID:7vZUE37+
つーか、チャットが日本語にならないかね。
18 ：名前は開発中のものです。：2005/05/10(火) 22:04:06 ID:gkf46x9M
チャットは日本語とおるよね？
19 ：名前は開発中のものです。：2005/05/15(日) 01:36:02 ID:YWPHj09J
今、日本語化やってみてる。

上手くいったら
コソコソ公開しようかと。

でも多分誤訳がかなりあると思われる。
20 ：名前は開発中のものです。：2005/05/15(日) 16:28:51 ID:MXh5A50f
>>19
乙です
このスレもう死んでるのかと思ってたけど・・・よかった
21 ：名前は開発中のものです。：2005/05/29(日) 18:20:10 ID:q9j49cUL
なつかしいな。昔VIPでやってた
22 ：名前は開発中のものです。：2005/05/30(月) 01:28:36 ID:Ci3MjRzE
>>21
VIPからﾈﾄｹﾞ板に移動して毎土曜にやってるから、またやりたくなったら来てみてねん
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/netgame/1030178707/509
23 ：名前は開発中のものです。：2005/05/30(月) 01:57:20 ID:GFGXc4Zo
うは、びっくりんこ
24 ：うみゅ ◆zks9M6YSX6 ：2005/07/23(土) 19:42:54 ID:/aDYYaFl
あげ
25 ：24：2005/07/24(日) 02:51:10 ID:5V0nWo3c
コテｽﾏｿ　七誌に戻る
26 ：名前は開発中のものです。：
これやってみたけど、面白いな。
リアルでカタンもやるけど、島カタンとかオプションものが遊べるのがポイントたかいね。