>>189 Pernにおけるエルフ語の翻訳（っていうかカタカナ化）は指輪物語の新訳に倣ってます。
-ar, -orは「ール」に、ilu'vatarにおける長音記号は無視って感じです。
翻訳に当たってはこの辺を参考にしました。
homepage1.nifty.com/hobbit/tolkien/index.html
>>232 「経験値復活」なのは変愚だけ、あとは「生命力復活」です。参考まで。
経験値復活の方がわかりやすそうだ。Pernもあわせようかな。
>>235 すばらしいです。日本語版に入れさせてもらっていいですか。
