Civilization5 (Civ5) 動画スレッド Vol.1
最近上げられたマルチ動画が熱かった
自分がやってる気になれていい
自分がやってる気になれていい
早送りする予定のある動画は音を消すとかしてほしいな
あのキュルキュルしたBGMを聞かされると背中がむずむずする
ゆっくりが喋るやつだとミュートもできんし
あのキュルキュルしたBGMを聞かされると背中がむずむずする
ゆっくりが喋るやつだとミュートもできんし
>>244
意訳だったとしても、意訳の「つもり」なだけであって、結果的にはそれは誤訳と言わざるをえないな
意訳だったとしても、意訳の「つもり」なだけであって、結果的にはそれは誤訳と言わざるをえないな
>>243
大砲も気になるな
大砲も気になるな
民族叙情詩は意訳なのかね
書き手の感情がメインな内容の民族譚とかどんだけ
書き手の感情がメインな内容の民族譚とかどんだけ
誤った意訳は誤訳だろｊｋ
スパ帝に君の股間は官僚制だな
って感じでシゴかれたい
って感じでシゴかれたい
>>251
複合弓を使用するから複合弓兵と言うなら、大半の弓兵は複合弓使ってるんだが（笑）
複合弓を使用するから複合弓兵と言うなら、大半の弓兵は複合弓使ってるんだが（笑）
西洋だとかなり後まで単弓だったからな
銃火器が出るまで活躍してたイングランドの長弓も単弓だし
逆に他の地域だと相当前から複合弓だったが
銃火器が出るまで活躍してたイングランドの長弓も単弓だし
逆に他の地域だと相当前から複合弓だったが
西洋（笑）
Composite bowの訳語が既に史学的にも兵器学的にも複合弓で確立してんのに、なんでわざわざ変な名前にするのかね
①Combat bowと間違えて戦闘弓
②戦闘用の弓だから戦闘弓
どちらも誤訳で残念すぎる翻訳力なのは変わりないけど、
あえて比較するなら、ケアレスミスということで②より①のほうがまだ救いがある。
②は、歴史の知識も日本語力もないスタッフが斜め上の発想で作り出した造語ってことで、これはまじで有り得ない。
①Combat bowと間違えて戦闘弓
②戦闘用の弓だから戦闘弓
どちらも誤訳で残念すぎる翻訳力なのは変わりないけど、
あえて比較するなら、ケアレスミスということで②より①のほうがまだ救いがある。
②は、歴史の知識も日本語力もないスタッフが斜め上の発想で作り出した造語ってことで、これはまじで有り得ない。
そこは間違えてないだろ。
>>259はいつもの英語版プレイヤーなんだろw
ユニットとシビィロペディアの訳者が別なんじゃないかね
シヴィのつもりがシビィってなってたハズカシイ
265 ：名無しさんの野望：2012/11/06(火) 09:57:30.94 ID:xjmErkQY
シブィロペティア
スパ帝にこのタイミングで出すのが定石である
っていわれながら射精したい
っていわれながら射精したい
267 ：名無しさんの野望：2012/11/07(水) 00:56:30.89 ID:QclOpgtV
お前はホモなのかマゾなのか何なんだ。
しゃぶれよ
モアイ経済7来てたのか
最近は割と鎖骨さんのチンポしゃぶりたい
マルチ見てると勃ってくる
マルチ見てると勃ってくる
>>261
じゃあなんでComposite bowmanが戦闘弓射手なの？
じゃあなんでComposite bowmanが戦闘弓射手なの？
261の言うように、それが「ちゃんと」した訳ってことは、「ちゃんと」してない訳があるってことだなｗ
>>271
>>272
あーいいっすねぇ＾＾
こっちでやってくれ
Civilization5 (Civ5) 翻訳スレ Vol.4
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1288673173/l50
>>272
あーいいっすねぇ＾＾
こっちでやってくれ
Civilization5 (Civ5) 翻訳スレ Vol.4
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1288673173/l50
鎖骨さんのローママルチが上がってるな
相変わらずチンポしゃぶりたい系プレイヤーだ
相変わらずチンポしゃぶりたい系プレイヤーだ
UPペースはやいな
GANさんの世界の敵プレイも
感情移入して観れて臨場感あるし
名前変えて全力外交のやつも鎖骨さんとの
多元配信になってて楽しいわ
マルチ動画も編集とか凝らないで負けプレイでも
ガンガン上げて欲しい
プレイする暇無いけどやってる気になれる
感情移入して観れて臨場感あるし
名前変えて全力外交のやつも鎖骨さんとの
多元配信になってて楽しいわ
マルチ動画も編集とか凝らないで負けプレイでも
ガンガン上げて欲しい
プレイする暇無いけどやってる気になれる
動画のペースが速くて自分がゲームやる暇がないｗ
GANさんの新作で今日もciv発作抑えれた感謝。
我が儘だな
>>280
一応序盤とかはちゃんと写してくれてるし、内政大体分かるんじゃ？
内政全部写すと、ダラダラした動画になるし、編集側も大変だから
しょうがないと思うよ。
倍速とかで見づらいとかなら、動画自分でストップさせて確認するしかない。
一応序盤とかはちゃんと写してくれてるし、内政大体分かるんじゃ？
内政全部写すと、ダラダラした動画になるし、編集側も大変だから
しょうがないと思うよ。
倍速とかで見づらいとかなら、動画自分でストップさせて確認するしかない。
鎖骨さんpart2きたー
はよマヤも続きみたいなぁ
はよマヤも続きみたいなぁ
あ、ローマ視点part3だった
youtubeの「Let's Play: Civ 5 G&K - The Maya -」ってのが面白い。
皇帝普通マップだけど、コレ見て都市スパムってのがやっとわかったわ。
用兵とか、首をひねる部分もあるけど、画質も綺麗でオススメ。
ttp://www.youtube.com/watch?v=tNL0HBZXD0A&feature=relmfu
皇帝普通マップだけど、コレ見て都市スパムってのがやっとわかったわ。
用兵とか、首をひねる部分もあるけど、画質も綺麗でオススメ。
ttp://www.youtube.com/watch?v=tNL0HBZXD0A&feature=relmfu
よしよし、もっと面白い動画紹介したまえ
>>285
英語リスニングにもなっていい感じ
英語リスニングにもなっていい感じ
289 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：5) ：2013/01/05(土) 18:22:57.35 ID:gzqhmQMl
test
TEST
291 ： 忍法帖【Lv=34,xxxPT】(2+0：5) ：2013/01/15(火) 09:16:19.51 ID:FmmSEc9F
test
今北ー BGMいいなーｗ
スチームでBNWが33％割りだぞ
まさかセール来るとはｗ
－10％の時ポチったじゃねーかよ詐欺かこれ
－10％の時ポチったじゃねーかよ詐欺かこれ
あ
ブラジル文化の動画どうなっちゃったのかな…
test