Steam で日本語化できるオススメゲー

最初から日本語でも可能です
Civi5
Mount&Blade
Sacred Gold
S.T.A.L.K.E.R
Fable
Skyrim Oblivion
こんなとこかな
携帯からだから細かいことは帰宅したら

FUEL

日本語化可能なSteamゲーが並んでいるサイトがあったんだけど
内容が分からないから調べるのが面倒だったので
プレイしたことのある人がこういうのだよ！
と教えあったらお気に入りのものに手が届くかなーと

俺自身説明下手なんで、動画とか張ったりもしてみますね

有志が日本語化でYahooれ

なんだこのアンケスレは（驚愕）

セールがあったと時に、まとまってると便利だなぁ

トロピコ4は体験版に日本語入ってるから
ファイル移植したりレジストリ弄れば可能

>>7
そうなんですよね
有志日本語化だとゲームの内容はわからないんで
編集OKならここで載った内容的なもの加えても
いいかなぁなんて思いまして

ＧＴＡ４

Venetica
Batman Arkham City
L.A.Nire


とりあえず、これは簡単だった
初心者でも誰でも出来るだろう

タイタンクエスト

steamに対応言語で検索できるシステムがあれば探すの楽なんだけどな。

BraidとBioshockがなぜない。

gothic3とその拡張？forgettenなんとかってやつ

俺もこういうスレ欲しかったから
気づいたの書くようにする具体的なやり方はググればいいし

>>12
そうですよね〜
誰でも知ってそうなものだけど一応

Civi5（元から日本語）
文明育てながらのシュミレーション、戦争モノ
http://www.youtube.com/watch?v=kNU_1QyMetI

Mount&Blade（日本語化可能、Warbandは別物、どちらの日本語化可能）
馬上戦闘＋α
http://www.youtube.com/watch?v=DLwRranXg4k

Sacred Gold（日本語化可能）
何だろう、Diablo系かな？派手さはDiablo2のほうが↑だけど。
http://www.youtube.com/watch?v=75CxsiwvThU

S.T.A.L.K.E.R（日本語化可能）
RPG？SFホラー、FPS要素も。チェルノブイリ近辺でクエストしたり。
Falloutよりも現代風。
http://www.youtube.com/watch?v=-kjrl0L5dQI

Fable（元々日本語、2、3はようしらん）
自由度高いとみせかけての一本道ストーリー。善悪行動がとれる
http://www.youtube.com/watch?v=hF280VMjtLo

SkyrimとOblivion
うん

Alien Breed2:Assault(最初から日本語）
Bully:Scholarship Edition(最初から日本語）
Cities XL 2011(最初から日本語　ちょっと設定変更アリ）
Half-life2(最初から日本語）
Portal2(最初から日本語）
Orcs must Die!(最初から日本語　吹き替え音声も日本語）

>>16
Cities XL 2011 じゃなくて、Cities in Motion　じゃないの？
Cities XL 2011　は日本語対応になってないが
Cities XL 2011　はわざわざ日本語パッケージも発売されてるし

>>17
Cities XL 2011だよ

steam側の起動設定に「LOCALIZATION/LANGUAGE=JP」って記入して起動すると日本語になる。

俺は物を増やしたくないからパッケージは買いたくないからsteam使ってる

>>18
知らなかった、ありがとう
ちなみに、Cities in Motion　も最初から日本語で遊べる

>>1
M&BはWarbandな。

今さら無印をやる必要はないだろ。

ついでにセール情報もあると嬉しい

Steamの本スレってありますか？
できればセールとかの情報を得たい。
スカイリムのセールに乗り遅れてしまったorz

>>22 PCアクション板に本スレがある

>>23
サンクス。見つけました。

MAFIA2面白そうだね
元々日本語っぽいし

MAFIA１が好きだった者には不評
初めてやった人には、まあまあの好評だよ

Back to the Future: the Game（Episode1まで日本語化）

シンプルなADV、ゲーム性は正直アレだが映画好きにオススメ
セールの時にでも
訳してる人が原作好きみたいで違和感なかった

The Last Remnant

スクエニのゲームだから、最初から日本語が選べる

Dungeon Siege 3

これもスクエニのゲームだから、最初から日本語

スレタイ嫁

スレタイにsteamいらなかったな。日本のゲームなんてほとんどでないし

日本語でできるじゃなくて日本語「化」できる、だぞ？

「日本語で出来る」　「日本語化できる」　　両方を挙げていくスレだよ
過去レスを見てこいよ

>>33
うるせーよカス

Robin Hood: The Legend of Sherwood

capitalism2も日本語化できるようにならないかなぁ

オペレーションフラッシュ ドラゴンライジングも日本語化できる

上で出てたけどラストレムナントはSTEAMだと高いので
輸入版を買ったほうが安い（1000円前後）

まあ、Steamでもセールの時に買うと１０００円ぐらいだったよ
セールまで待てない人は輸入版がいいけど

タイタンクエスト

>>36
おまえ、あちこちのスレにそれ書いてるな。
日本語版あるゲームなんだから、
そんなに好きなら買えよ。
この乞食野郎。

Assassin's Creed Revelations

日本語表示確認用 localization.lang データ
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/305177.rar

パスワード　→　ACR

これを　assassin's creed revelations　フォルダに入れるだけで、とりあえず日本語字幕になる

>>41
ただし、ゲーム起動してから、オプションで「日本語」に変更しないといけない

>>40
日曜の朝からなにカリカリしてんだよｗ
落ち着けよキチガイ＾＾；

こんな乞食にはなりたくないな。

クレカ作るの怖い

主にスキミングとかが

有志によって日本語化されたゲーム5
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1328619014/

宇宙もので日本語化できる面白いやつある？
どれもこれも英語できないとついてけないゲームばっかにしかみえない(´･ω･`)

X3: Terran Conflict
steamで売っているの確認したけど、スレタイからsteam取って欲しいな。日本語でできるおすすめゲーでよくね。

>>48
は？

じゃあ日本語で、も取って欲しいな。おすすめゲーでよくね。

お勧めゲーはもうあるんだよね。書き込み少ないけど。
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1161612897/

>>1とか管理できる自信のある人が、Googleドキュメント作って
本スレのテンプレに追加すればいいんじゃないか

有志によって日本語化されたゲーム5
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1328619014/

↑こっちのスレと一緒に使えば済む話だろ
要するに、「どのゲームが日本語で遊べるのか知りたい人」　のスレなんだから
この２つのスレを見ていけば、それで済むんだよ

有志によって日本語化されたゲーム5
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1328619014/
Steam で日本語化できるオススメゲー
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1326250044/

↑この２つのスレに挙がったゲームのリストを見ていけば、「一体どれが日本語で遊べるのか」　これでわかる

違うって、新規にPCゲームを始める人が日本語で出来る面白いゲームを探したいんだよ。
有志によって日本語化されたゲームは日本語で出来るゲーム全てが対象で、名作も駄作も入り交じっていて探しにくい。
日本語で出来る面白いゲームを知りたいんだよ。

違うって、ただ単に>>1が自分の好きなゲーム書いて
オナニーしたかっただけだって。
そしてあわよくば教えてもらいたかっただけ。

ここでただ適当に羅列したって、
書いた人の自己満足でしかない。

新規の人は適当にsteamスレかどっかで
自分の好みを伝えたら、オススメ挙げてもらえるだろ。

有志(そのゲームが好きな人)が日本語化してるって段階で
最低限の水準はクリアしてる。
駄作か名作か感じるのはその人の好みの問題。

新規の人向けというなら、
洋ゲのジャンルについてまず説明してるだろ。
ハクスラとかオープンワールドとかそのへんな。

あと>>1って万人が面白いと感じるゲームがあると
思い込んでるところがあるよな。
そこが気に入らない。
だからタイトルが先に来て、
簡単な説明が後から来るんだろ。

あと>>55も他人のためにとかいいながら
その他人のことを全然考えずにオナニーしてるだけ。

Skyrimがダメな人もいるだろうし、
Saints Rowのノリがダメな人、
シリサムが楽しめない人、
Potalで酔ってゲームにならない人、
Total Warがダメな人、パラドゲが意味不明な人、
CivやAoEがただの作業ゲに感じる人、
逆にものすごくこれらのゲームが好きな人もいる。

洋ゲっていろんなバリエーションがあって合う合わない
もかなりある。それなのにこんな形で羅列するだけって
のは本スレの例のテンプレと同じで、意味がないよ。
紹介者の自己満足以外にはね。

日本語化できるってことじゃなくて、
Steam販売で最初から日本語が入ってるゲームを
しゅくしゅくとまとめるだけのスレだったら、
意味あるかもな。そういうサイトありそうだけど。
そうでないなら、有志日本語化サイトとメタスコアみて
買えばいいだけって話になる。

煽りかと思って見てたら、結構マトモな視点だな
2chにしては

>>58
煽りかと思って見てたら、結構マトモな視点だな
お前にしては

SteamがTo run Steam, you must first connect to the internetって出て起動しない
助けて下さいませ

>>60
同じく
向こう側の問題じゃね？

今繋がりますた

どこがまともなんだか

俺未だ動かないんだけど。。。。。。。。

すみません、steamで日本語が入ってるゲームで面白いRPGって何かありますかね？
シングルでまったりやりたいです。TESシリーズは持ってます

>>65
日本語が入ってるRPGってSkyrim以外だとDungeon Siege1,2しかないよ

Dungeon Siege３　も日本語

あと、スクエニのラストレムナントも日本語
ただし、面白いかどうかは、評価が分かれると思う
とりあえず、体験版もあるから、興味があるなら体験版やればいい

×面白いかどうかは、評価が分かれる
○面白いかどうかは、精神汚染の程度による

Enockっての久しぶりに見たと思ったら完全身内放送だった

スーパー誤爆した吊ってくる

DS3のゲームプレイみてみましたが視点がキモいですね。ちょっと酔いそう
ラストレムなんとかは面白そうですけど、値段がアレなんでセール待ちして買ってみます
ありがとう

ボーダーランズ？もハクスラ要素があって面白そうだけどそろそろ２が出そうなんですね
そのうちセールするかな

>>72
スクエニのゲームあまり持ってないならパブリッシャーパック買ったほうがお得だよ。
もちろんセール時の話。

Dear Esther　日本語有り

なんだと　日本語きたのかｗ

マジでか？
気になってたんだわあれ

Alan Wake

今日、発売！
最初から日本語でプレイ可能！

Dear Eshter日本語表記ないんだがあるのか？

>>74
メニューは日本語だけど中身は英語みたい。
どこかに設定あるんかな？

>>77
アランのここ、もうこんなにトロピコよ

金澤華とブルーアイズってやつ届いたんで、とりま大きさと触った感覚をレポ

金澤華
やはり一昔前の素材だからか、凄い柔らかい。変色など特になし。
ふわとろ名器や東京名器と並ぶ柔らかさ、それ以上の柔らかさか？
最近のコシのあるNPG素材とは段違い。
ttp://imgup.me/e/iup00038462.jpg
ttp://imgup.me/e/iup00038461.jpg
ttp://imgup.me/e/iup00038464.jpg

ブルーアイズ
青色でよくある透明の素材、丁寧に処女膜までついてる。
柔らかさは少し硬い。トイズハートのセーフスキンくらい。
ttp://imgup.me/e/iup00038463.jpg
ttp://imgup.me/e/iup00038465.jpg
↑こんな形のやつ。中の構造はモォー娘に似ててイボを数個足した簡単な作り。

この二つで1100円くらいでした。いい買い物だったよ。教えてくれた人ありがとう。
手の油がやばいので洗ってきまｗ

>81
>80

PCゲーム翻訳スレ
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1330136431/

Dead Mountaineer's Hotel
セール来てるけど日本語化できるのかな。。
ググっても出てはこなかった

タイトル: Dead Mountaineer's Hotel
ジャンル: アドベンチャー
開発元: Electronic Paradise
パブリッシャー: Akella
リリース日: 2009年11月27日
言語: English

まず、「言語」の部分に「日本語」と書かれていなければ、基本的に日本語でプレイは無理
あと、日本語Modの場合は、マニアックすぎるゲームは厳しい

マニアックすぎてプレイ人口も少ないから、もちろん、Mod製作者も少ない、
Mod製作者がいたとしても、人口が少ないゲームは面倒だから、いちいちMod制作に取り掛かる事がない

たまに日本語データはあるのにexe消されてるやつあるよね
あれなんなんだろ

質問させてください

鍛冶のスキル100まで上げたのですがデイドラ作成できません
なんででしょうか？

すれ違い失礼しました

Sanctum欲しいけどデモやったらメインメニューに戻るときに必ず落ちる

これ製品版もなのかなぁ、怖いわぁ・・・
でも欲しいなー

Hunted：The Demon's Forge
http://www1.axfc.net/uploader/F/so/76168

日本語化に成功！　急げ！

昨日、steamでAOWを購入したんですけど
全シリーズ日本語化できますか？

>>92
ggrks

Blades of Time

↑これは日本語字幕＆日本語音声
声優も人気声優　釘宮理恵　を起用

toy soldiers出たね、xblaの名作

日本語対応とはなってたけど、ちゃんと日本語化されてる？

普通に日本語だた

STREET FIGHTER X 鉄拳　　（５月１２日開始）

カプコンだから日本語対応
カプコンのゲームは海外版でも日本語対応になる仕様

>>97
サンクスコ、ぽちっとく

セールでtoysoldiers買ったけど、geforce9800gtx+だとガクガクでまともに遊べなかった。ヌルヌル環境ってどのくらい必要なん？

RadeonHD5770で問題無く動いてるかな

>>100
フルHD？全部最高設定で560TiでGPU使用率70％
GTX680で30%くらいだから1280・720で設定軽くしかないんじゃないのかな

>>100
サウンド関連のバグがあるらしくて音切るとなおるとか書いてあった気がする
詳しくは本スレ読み直してくれ

>>101、102、103
効果音のスライダーを一番左（オフ？）にするとヌルヌルになった！
ありがとう！

けど、音無しはさみしぃなぁ〜。パッチとか出るんやろうか？

L.A noireの方で書いてしまったんだけど
日本語化してキーバインドが箱コンに変わってしまったのを元に戻す方法教えて欲しい
それとも、無理？

>>103
ToySoldiersがサウンド関連でガクガクになる現象は、オンボードの
REALTEK Deviceを無効にして、後付のCreativeSBLiveに出力を
変更することで解決しました。

CPU：Core2Duo E8500
GPU：GeForce9800GTX+
メモリ：4GB
OS：XP

PCは一昔前のスペックですが、解像度も1680×1050で問題なくヌルヌル動作してます。

Risen２が日本語化に成功した模様！
ただし、クレクレ発言は絶対にするなよ、クレクレ野郎は追い出されるから。

Risen Part2
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1299789189/

チョンゲーはどうでもよいので
はよハゲ３！！！

　　　　／￣⌒⌒ヽ　　　　　　　　　　2chの割れスレで期待してここに飛んでくる奴
　　 　 | ／￣￣￣ヽ　　アクセス解析 & リンク先URL検索で丸わかりだぞ
　 　 | |　　 ＼ 　／|　　　
　　　.| |　　　 ´　｀　|　　誰もゲーム買わねぇ奴の為に日本語化しようとしてるわけじゃねーから
　 　 (6　　　　つ　/
　　　.| 　　/ ／⌒⌒ヽ　何が「職人にはただただ感謝ですなあ」だｗｗｗオツムよえーんじゃねーの？
　 　 |　　　 ＼　￣ ノ
　　　 |　　　　　/￣
　　　　　BCC
　　　　　＿＿＿_
　 　　　／＿＿＿_＼　　　　　BCCが釣れてるじゃねえかｗ
　　　／ｨ赱､i＿i_r赱ﾐ＼　　　　リファラリファラ言いまくってたけどさ、それ大昔の仕様なんだよね
　 ／￣￣￣ｨ'｡_｡ヽ￣￣＼ 　　今は2chスレから飛んでもワンステップ踏むからhttp://ime.nu/d.hatena.ne.jp/BCC/20120504
　 |　　　　/ ＿lj＿ }　　　　|　　　となってアクセス解析(笑)やらリンク先URL検索(笑)しようがこのスレには辿り着かないんだよ
　 ＼ 　　 ､{ ^' ='= '^' 　 ／　　　　これで完全に住人認定出来るな
　　　　　　　　ハゲ
　　　　　　＿＿＿_　　　　
　 　　　／＿＿＿_＼　　　　　link: d.hatena.ne.jp/BCC/20120504　これがgoogleでのリンク先URL検索だけど
　　　／ｨ赱､i＿i_r赱ﾐ＼　　　　ageてるハゲが居て上位10スレ内で、尚且つその時の最新10レスにある時
　 ／￣￣￣ｨ'｡_｡ヽ￣￣＼ 　つまりブラウザでダウン板を開いた時に表示される部分のみリンク先URL検索に反映される
　 |　　　　/ ＿lj＿ }　　　　|　BCCのブログにリンクを貼った書き込みはそもそもリンク先URL検索には掛からない
　 ＼ 　　 ､{ ^' ='= '^' 　 ／　アクセス解析はリファラしか見られない
　　　　　　　　ハゲ　　　　　　　どちらもこのスレに辿り着いた根拠にはならないどころか、嘘を吐いた証拠になっている
　／￣⌒⌒ヽ
| ／￣￣￣ヽ
| |　　 ／ 　＼|
.| |　　　 ´　｀　|
( 6　　　　つ　/　　　・・・これハゲの評判通りのクソゲーだｗｗｗ
.| 　　/ ／⌒⌒ヽ ストーリーうんこ
|　　　 ＼　￣ ノ
|　　　　　/￣
　　BCC

日本語化した海外ゲームのまとめ Wiki
http://wikiwiki.jp/nihongoka/

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/download/1337679903/

　／￣⌒⌒ヽ
| ／￣￣￣ヽ
| |　　 ／ 　＼|
.| |　　　 ´　｀　|
( 6　　　　つ　/　　　・・・何が「チョンゲーはどうでもよいので」だｗｗｗオツムよえーんじゃねーの？
.| 　　/ ／⌒⌒ヽ
|　　　 ＼　￣ ノ
|　　　　　/￣
　割れ厨BCC

http://d.hatena.ne.jp/BCC/

Ys Origin　日本語化可能らしい

ttp://extasy.at.webry.info/201206/article_2.html

遙か昔に出てる日本語版と何か違いがあるのか？このオリジン？

昔のオリジンを英語にして海外向けにしただけだろう。

Panther bewegung

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/download/1338629981/
　／￣⌒⌒ヽ
| ／￣￣￣ヽ
| |　　 ／ 　＼|
.| |　　　 ´　｀　|
( 6　　　　つ　/　　　・・・何が「割れで遊んでいる奴の為に日本語化してるんじゃないから」だｗｗｗオツムよえーんじゃねーの？
.| 　　/ ／⌒⌒ヽ
|　　　 ＼　￣ ノ
|　　　　　/￣
　割れ厨BCC

http://d.hatena.ne.jp/BCC/

割れは別にしてもいいよ

良くねーよ、ばーかｗ

割れ厨は10月以降も頑張れよ
いきなりびびって地下に潜ったりすんなよｗ

l4d2やろうぜ

l4dからやろうぜｗ

セールでオリジン買って>>112の方法で日本語化したが
会話文が文字化けするなぁ〜オプションメニューとかは出来てるんだが・・・
7/6にアプデしたみたいだしそこでなんか変更されたのかな？

sage忘れすまそ

俺もサマーセールでオリジン買ったけど会話文文字化けするね
解決策あるんだろうか・・・

GTA SA

Ys Originの旧EXEでできるっぽいけど、見つからない
潰れるまで殿様商売が抜けきれないんだなファルコムは・・

すみませんスレチかもしれませんが質問させて下さい。

アマゾンで日本語版ﾃﾞｨｽｸで売っているタイトル（例:Dead Island）を
アマゾンではなくsteamでダウンロード購入した際
steamでは対応言語に日本語の記載が無くとも日本語にできるのでしょうか？

なにぶんskyrim（アマゾンにて購入）でPCゲーに入ってきた新参者でして
先達の皆様の力をお貸し頂ければ幸いです。

できる
ただ少々知識が必要
（ファイルを特定の場所にコピーしたりリネームするようなごく初歩的な事だが）

日本語化できるMMOって無いかな？

>>128
レスありがとうございます。

skyrimはＵＫ版英語.exeを日本語化しました。
手間としては同等、と考えてもよろしいでしょうか？

skyrimですとググるとすぐ情報にヒットできるのですが、他のゲームですと
恥ずかしながらサッパリ情報に辿り着けなくて困っておりました…

お手間をお掛けして申し訳ありませんが、ご教示お願いします。

http://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Dead%20Island

>>130
＞ご教示お願いします

「Dead Island」「日本語化」で検索すれば
すぐヒットするのにわからないことないでしょ
それでも分からないとしたらどこが分からないか具体的に書かないと

ＤＩは１０分もありゃすぐ日本語できたぞ？？

>>131,132
レスありがとうございます。

あ、いえDead Islandはあくまで例示でして、このタイトルに限ったことでは無かったのです。
上記127の通り、ディスク版は日本語版となっており、steamダウンロードで対応言語に日本語が無いというタイトルの場合

steamから日本語データのダウンロードはできるが記載されてないだけ、なのか
他言語からの日本語化の作業が必要になる、のか

そこの情報がサッパリ分からずにいました。

そもそもsteamに対しての質問をしているにも関わらずゲームタイトルへの質問みたいになってしまった事
また記述が足りなかった事により余計にお手間を掛けさせてしまい誠に申し訳ありません。

131様、上記、申し訳ありませんでした。
132様、ご指摘ありがとうございました。

>>133様
上記の通り、申し訳ありません。

>>134
いやこちらこそよく読まず申し訳ない

＞steamから日本語データのダウンロードはできるが記載されてないだけ、なのか
＞他言語からの日本語化の作業が必要になる、のか

そういうことであれば答えは簡単だ
日本語化の作業が必要になる
でソフトそれぞれ必要な作業の量と難度も異なる
やり方はいろんなところに有志が示してくれてあるから
それは自分で探してください

あとパッケージ版だと英語→日本語にできるけど
steamでは日本語にできないものもあるから
それも自分で事前によく調べてね

>>134
「日本語が入ってるパッケージ」が存在しても、steamで売っているのが「日本語入りとは”限らない”」
日本語が入ってるならそう書いてある
デッドアイランドの例で言えば、日本語入りパッケージが売っているが、steamで販売しているのは日本語が入っていない製品

ｓｋｙｒｉｍの場合は対応言語クリックしてsteam再起動するだけだろ
日本語がはいっていないパッケージの場合、ユーザーが趣味で作成した「日本語化セット」をもらわないといけない
ユーザーが作成した日本語を表示するためのMODを適用したあと、
ユーザーが作成した日本語のテキストを適用する必要がある

すべてのゲームが100%日本語化できるわけじゃない
googoleで検索してヒットしなければ日本語化できてないってこと
ユーザーが無償で趣味でやってるんだから、製品みたいな手厚いサポートはない

デッドアイランドに限ればすでにすべて日本語翻訳ができてるし、作業も簡単

>>136,137,138
遅くなり申し訳ありません、レスありがとうございます。

なるほど、よく分かりました。

拙い質問にも関わらず懇切丁寧にご回答頂き、本当にありがとうございました。

また、その拙い質問のせいでスレを余計に埋めてしまった事をお詫び致します。

CitiesXL2012も
XL2011と同じ方法で日本語にできるんだな

SKYRIM半額北。
迷う…

>>141
DLCまだまだ出るしずっと半額だよ

>>141
来週あたりDLCがでる
つまり買い

skyrim今チェックしたら33%OFFだったんだけど
どこから飛べば半額になってるの？

>>144
5時間前まで

2012年07月16日(月) 14時03分51秒 $39.99
2012年07月17日(火) 16時03分47秒 $29.79 最安値
2012年07月18日(水) 00時06分47秒 $39.99

>>145

まじでか…
まあ安いからそれでもいいよ(´；ω；｀)ｳｯ…

7/14か7/15も、1day Saleで50%offだったよ。
セール終了までにもう一回ぐらい来ても不思議じゃない

セールって22日までだっけ？
もう1回くらい50%来そうだね

プレイできる期間が3日も早まるのに、800円しか違わないんでしょ？　今買い

そう思ったら発売日に買っとけよ・・・

>>146
おい、みてるか

また50パーなってるぞ

>>146じゃないけど

昼間に50%offにされても・・

ここまでFallout3とNewベガス無し。
もしやSteam版は日本語化できない？

FO3は正直日本語化が面倒臭過ぎる

できる

あれ、そんなに面倒だっけ？
どのゲームでも最初は混乱してめんどうだけど、FO3はそうでもなかったような。
パッチ当てて、別の実行ファイルから起動させるだけだろ。
フォント周りも全部設定済んでるし。

日本語化はWikiみればどうにかなるけどオブリのBAINやスカイリムのNMMに比べるとMOD入れるのに一手間掛かってめんどくさい

日本語化面倒なのはprototype
あれはアンパックしてリパックする作業がマジでだるかった
セインツロウ3も同じような感じだけどこっちはそこまで面倒じゃない

>>156
俺は書き換える場所がwikiとかに載ってるのだけじゃ完全に日本語化出来なくて2chの過去ろぐあさったりしてちょっと苦労したw

stalkerのコレクション買いました。
チェルノブイリのを日本語化しようとしたのですが、日本語化のファイルが落ちていなくてできませんでした。
日本語化する方法はありますか？

FO3はプレイ時間もカウントするようにする日本語化はめんどかった
ただの日本語化は全部入りのreadmeの通りしたらすぐだった

skyrimまた50%offきてますね。
残り約８時間。

>>160
そんなに難しい単語はないのでそのまま進めてはどうだろう？
スタルカァスレで質問したら、わからなかったところ翻訳するよ

7月31日発売のOrcs Must Die!２のTwoPackを自分用でなく
２つともギフトとして送りたいのですが可能なのでしょうか？

はい

DeadIslandは、割高になるけどズーの音声吹き替え版買った方が良いよ。
字幕でクリアーした後に、吹き替え版が欲しくなる。つーか音声だけ売れよ　（´・ω・｀）

きちんと訳してあると、読めなかったり
英語的な言い回しが残っててすんなり頭に入らなかったり。
シンプルな超訳って見直されてもいいと思う。
訳す人は原文主義多いよね。
まあ、商業ローカライズにはいくらなんでもって訳も多いけど。

きちんと訳してあると、（テキスト切り替えが早くて）読めなかったり

でした。

はじめから対応言語として日本語版があるのはskyrimくらいしかなくね？

Portalとかサンクタムとかも普通に日本語あった気がするが、詳細検索の言語で日本語選んでみてみたら？

>>169
L4D2
rage

>>169
Alan Wake
OMD
Portal
Dungeon Siege

>>169
Sid Meier's Civilization? V
Orcs Must Die! 2
Quantum Conundrum
Hydrophobia: Prophecy
Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers 2013

Hydrophobiaの日本語は酷かった。書物とかは普通の翻訳なんだけど
ストーリーメッセージだっけな、は機械翻訳なのかと思うレベル。意味が通じない。

>>170 の言うとおりにsteamの詳細検索みれば済むことじゃん…
これで見れるか？
http://store.steampowered.com/search/?snr=1_4_4__12&term=#category1=998&supportedlang=japanese&advanced=0&sort_order=ASC&page=1

crysis2　　完全日本語
Fear3　　　なぜかムービーだけ吹き替え　あと字幕
Killing Floor
Deus Ex : Human Revolution

はじめから対応言語として日本語版があるのはskyrimくらいしかなくね？

そんな事無いはずだが

無限ループの予感

>>175

で終わる

元から日本語or日本語化可能で面白いかどうかが問題なんだろ
一覧表示したって意味無いじゃん

>>169 の間抜けな発言に対する流れなだけだろ。

はじめから対応言語として日本語版があるのはskyrimくらいしかなくね？

とりあえずいま半額セールだな。

半額で今買ってしまうべきかGame of The Yearエディションまで待つべきか…

半額ごときでオタオタするとは四天王の面汚しよ

今買ってすぐにプレーしろ。ものには食べごろというものがある。
ま、気晴らしモロウィンドもありだろうが。ちと遊びにくいわ、正直ｗ
日本語化も有志が作ってくれてるが、足りないところあってな。
サウンドはあっちの方が好きかな。

Skyrim関連の動画漁ってたら
OPの曲がMorrowindのアレンジと知って、ちょっと興味が湧いた

　　　　／￣⌒⌒ヽ　　　　　　　　　　2chの割れスレで期待してここに飛んでくる奴
　　　 | ／￣￣￣ヽ　　アクセス解析 & リンク先URL検索で丸わかりだぞ
　 　 | |　　 ＼ 　／|　　　
　　　.| |　　　 ´　｀　|　　誰もゲーム買わねぇ奴の為に日本語化しようとしてるわけじゃねーから
　 　 (6　　　　つ　/
　　　.| 　　/ ／⌒⌒ヽ　何が「職人にはただただ感謝ですなあ」だｗｗｗオツムよえーんじゃねーの？
　 　 |　　　 ＼　￣ ノ
　　　 |　　　　　/￣
　　　　　BCC
　　　　　　＿＿＿_
　 　　　／＿＿＿_＼　　　　　BCCが釣れてるじゃねえかｗ
　　　／ｨ赱､i＿i_r赱ﾐ＼　　　　リファラリファラ言いまくってたけどさ、それ大昔の仕様なんだよね
　 ／￣￣￣ｨ'｡_｡ヽ￣￣＼ 　　今は2chスレから飛んでもワンステップ踏むからhttp://ime.nu/d.hatena.ne.jp/BCC/20120504
　 |　　　　/ ＿lj＿ }　　　　|　　　となってアクセス解析(笑)やらリンク先URL検索(笑)しようがこのスレには辿り着かないんだよ
　 ＼ 　　 ､{ ^' ='= '^' 　 ／　　　　これで完全に住人認定出来るな
　　　　　　　　ハゲ
　　　　　　＿＿＿_　　　　
　 　　　／＿＿＿_＼　　　　　link: d.hatena.ne.jp/BCC/20120504　これがgoogleでのリンク先URL検索だけど
　　　／ｨ赱､i＿i_r赱ﾐ＼　　　　ageてるハゲが居て上位10スレ内で、尚且つその時の最新10レスにある時
　 ／￣￣￣ｨ'｡_｡ヽ￣￣＼ 　つまりブラウザでダウン板を開いた時に表示される部分のみリンク先URL検索に反映される
　 |　　　　/ ＿lj＿ }　　　　|　BCCのブログにリンクを貼った書き込みはそもそもリンク先URL検索には掛からない
　 ＼ 　　 ､{ ^' ='= '^' 　 ／　アクセス解析はリファラしか見られない
　　　　　　　　ハゲ　　　　　　　どちらもこのスレに辿り着いた根拠にはならないどころか、嘘を吐いた証拠になっている
　／￣⌒⌒ヽ
| ／￣￣￣ヽ
| |　　 ／ 　＼|
.| |　　　 ´　｀　|
( 6　　　　つ　/　　　・・・
.| 　　/ ／⌒⌒ヽ
|　　　 ＼　￣ ノ
|　　　　　/￣
　　BCC

　　／￣⌒⌒ヽ　ime.nu経由で2chからのアクセスと思われるのが多いから調べると
　　 　 | ／￣￣￣ヽ　　PCゲーやダウン板以外にも貼ってんのか。
　 　 | |　　 ＼ 　／|　　　まあこんな無駄なことしててもblogは辞めないし、そもそも割れなんかやってないから
　　　.| |　　　 ´　｀　|　　
　 　 (6　　　　つ　/　　　責められる(貼ってる人間自身が割れ厨なのに頭悪杉)正当な理由なんてないんだがな。
　　　.| 　　/ ／⌒⌒ヽ　そのうち街に飛び出して「BCC死ねぇ〜〜〜！！！」とか奇声上げながら
　 　 |　　　 ＼　￣ ノ　　無関係の人間をブスーと刺しそうで怖いわ。
　　　 |　　　　　/￣
　　　　　BCC
　　　　　　＿＿＿_
　 　　　／＿＿＿_＼　　　　　BCCってマフィア２だけ割ったみたいに装ってるけど
　　　／ｨ赱､i＿i_r赱ﾐ＼　　　　割れって意外と知恵要るし一度やると普通常習化しちゃうんだよね
　 ／￣￣￣ｨ'｡_｡ヽ￣￣＼ 　　今まで割れしたことがなくマフィア２だけ割ったって
　 |　　　　/ ＿lj＿ }　　　　|　　　そんな都合のいい話があるんでしょうか
　 ＼ 　　 ､{ ^' ='= '^' 　 ／　　　　これで完全に住人認定出来るな
　　　　　　　　ハゲ
　　　　　　＿＿＿_　　　　
　 　　　／＿＿＿_＼　　　　　アナゴAAのアホが貼ったやつがageられて反映されてるだけじゃねえか
　　　／ｨ赱､i＿i_r赱ﾐ＼　　　　ようやく気付けたのではなくて、ようやく検索候補に出るようになったの間違いだ
　 ／￣￣￣ｨ'｡_｡ヽ￣￣＼ 　初出の書き込みがリンク先URL検索に反映される事を証明しなければ意味が無い
　 |　　　　/ ＿lj＿ }　　　　|　散々時間掛けて考えて言い訳がこれかよ？オツムよえーんじゃねーの？
　 ＼ 　　 ､{ ^' ='= '^' 　 ／　その内、ほんとうにハゲるぞ、あの子
　　　　　　　　ハゲ　　　　　　　どちらもこのスレに辿り着いた根拠にはならないどころか、嘘を吐いた証拠になっている
　／￣⌒⌒ヽ
| ／￣￣￣ヽ
| |　　 ／ 　＼|
.| |　　　 ´　｀　|
( 6　　　　つ　/　　　・・・くっくそくそ
.| 　　/ ／⌒⌒ヽ
|　　　 ＼　￣ ノ
|　　　　　/￣BCC

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/download/1344074558/

　／￣⌒⌒ヽ
| ／￣￣￣ヽ
| |　　 ／ 　＼|
.| |　　　 ´　｀　|
( 6　　　　つ　/　　　・・・何が「割れで遊んでいる奴の為に日本語化してるんじゃないから」だｗｗｗオツムよえーんじゃねーの？
.| 　　/ ／⌒⌒ヽ
|　　　 ＼　￣ ノ
|　　　　　/￣
　割れ厨BCC

http://d.hatena.ne.jp/BCC/

falloutがセール中なんだができるの？

それくらい調べられない人間には無理

439 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2012/08/08(水) 09:23:30.69 ID:VQp2L12c0
BCCとかそもそも日本語翻訳作業とかやってんの？
日本語翻訳とか余裕だわーけど割れ厨うざいからやらないわー　みたいなイメージしかない

440 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2012/08/08(水) 09:30:28.32 ID:88peU/5m0
BCC自体が割れザーだけどな
最近は、BCCの自業自得で２ちゃんねらの琴線に触れて叩かれ
平静を装いつつ取り繕うと必死になってたが
ブログのステマ成功で、一気にSteamスレでも名を売って万々歳だろ

658 名前： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ひろし ◆warechuu9U [] 投稿日：2012/08/08(水) 10:45:03.53 ID:FQkKpIGu [4/4]
　|:::::::::::/　;;;;;;;;;;;;　　　　　 ;;;;;;;;;;;;;　V　.|:::::|
　|::::::::/￣￣￣￣ヽ===/￣￣￣￣ヽ ヽ:::|
　|.==ﾛ　　-=・=-　 |　　|　　-=・=-　 ﾛ==.|
　|　 丶　　　　　　/ﾉ　 ヽ　　　　　　/　　 |
　|　　　｀───　/　　　｀ ───.　　 　|
>>655
うぜぇーんだよＢＣＣ信者

ＢＣＣ＝割れ厨は確定だろ

今頃なにゆっても無駄もう何やっても覆らないから

672 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2012/08/08(水) 11:21:50.54 ID:/cFcbhxq [2/2]
何本買おうがMAFIA2を割った事実は消えないけどね

Sniper Elite V2 の日本語化データって何処かに無いのかな？
ググって　BCC の人とスチム内でフレンドになってデータ貰おうと思ったけど
このスレ来て駄目そうだと思った…

>>197
ぶっこ抜き落とせば？

CS:GOのβキー配布って何時から？

>>199
買え

>>198
ぶっこ抜き探したけど見るからない…

Game of Thrones Bundle
てのスペシャルで安いし面白そうだけど日本語化ないみたいですね残念

すみません
スカイリム英語版を日本語化しました
steamクライアントが英語版のままなのですが、クライアントを日本語にしてもスカイリム自体に影響は無いでしょうか
自動アップデートは切ってます

ごめんなさい
質問する場所間違えました

おま国

Dishonored　が購入できるみたいなんだけど、日本語には対応するんかな？
字幕だけでもいいんだけども。

>>206
あれ、高評価らしいがPV見てるとなんか具合悪くなってくるんだよな

>>207
バイオショックをノワールっぽくした感じだね
俺はゲームメカニックがよさげなんでかなり期待してるわ

なんかないー？

http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1345857350/

BCCさんへ

　　　　　　　 　 ／　　　.＼
　　　　　　　／　_ノu ヽ､　 ＼
　　　　　 ／　-━-　　-━-　 ＼　　
　　　　　|　::u ⌒ l　　l ⌒:: u　　|
　　　　　＼　　／(●●)､::u ／　　　
　　　　　　 >　　　-=ﾆ=-　イ　　
　　　　　　／　　｀　｀ﾆﾆ´　　＼　
　　　　　/　　 ,　 　`==='　 　 　 ＼
　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣|　
　　　　　_（,,) 見 て い る ぞ ！(,,）
　　　 　／　|＿＿＿＿＿＿＿|＼

km

>>206
Dishonoredスレ行ってみ、日本語化の話したら荒れるから

BCCは記事を昔から順に読んでいくと口調がだんだん上から目線っぽくなって
「これつまらねー」が増えてきて面白い

ネットやってる奴の大半は上から目線だろｗ

そんなのお前だけだよ。

お前もだろｗ

http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1345857350/

To LOVEるブヒさんへ

　　　　　　　 　 ／　　　.＼
　　　　　　　／　_ノu ヽ､　 ＼
　　　　　 ／　-━-　　-━-　 ＼　　
　　　　　|　::u ⌒ l　　l ⌒:: u　　|
　　　　　＼　　／(●●)､::u ／　　　
　　　　　　 >　　　-=ﾆ=-　イ　　
　　　　　　／　　｀　｀ﾆﾆ´　　＼　
　　　　　/　　 ,　 　`==='　 　 　 ＼
　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣|　
　　　　　_（,,) 見 て い る ぞ ！(,,）
　　　 　／　|＿＿＿＿＿＿＿|＼
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1318411753/

cod.bo2はローカライズがスクエニだから、日本語版(字幕も吹き替えも)はsteamでは購入不可？
倍くらい値段違うから出来ればsteamで買いたかったが…

Steamではスクエニが撃ってる訳じゃないからな

でも過去にWDについったーでスクエニのSteam販売もので
おま国が酷いとか言ったら対処してくれなかったっけ

みんな日本語化する前にバックアップ取って
パッチ当たるたびに戻して当て直してるの？

スカイリムとかはそうしないとあっというまに使えなくなるな

steamのセールっていつからなの？

ギフトが送れないのですがなんでですかね？

インベントリは現在使用できません。後でもう一度お試しください。

↑このエラー文がでてきて自分のもってるギフトがみれないのですが

スペルフォース２　GE
RPGとRTSの合体ゲー　日本語化も余裕　200時間は遊べる

Sins of a Solar Empire: Rebellion
steamストアの対応言語の欄には、englishとしか書かれてないけど、実際は日本語も選択できる。
ゲームの中身は、宇宙戦もののストラテジー。メタスコアは82点。

>>224
同じく

GTA４をヌルヌルに操作できるPCなんだが　Planetside 2 だけは
「Planetside2.exe　は　動作を停止しました」って表示されてプレイできない。。
だれか助けて

>>228
OSクリーンインストールかな。

俺ならPC買い替えうけど

>>228
データ実行防止から除外するのが良いんじゃね？
詳しくはググレばよろし。

.

保守

hunted the demon's forge 日本語化キットて
もう落とせないんだね・・・
一部分はは日本語化可能だけど

ごめん・・sageそこなった

>>234
同じく探してたが、無いみたいだ。

hunted探したら持ってたわ
再配布していいんかなこれ

>>237
可能でしたら是非ともお願いします・・・

>>238
ほい、動作確認はしてないけどよろしく頼んだ
ttp://www1.axfc.net/uploader/so/2743842

>>239さん、有難うございます
キーワードが正しくないと出て
落とせないのですが、PASS付でしょうか？
また、あげて頂き本当に有難うございます

>>239さん、頂きました！！
本当に有難うございました！！
これで・・・やっと日本語で遊べます
本当に有難うございました

それぐらいピンとこいよ
俺は落とせたぜ

>>239ありです！！
使うのはHunted_JpR1+だけ？

遅かったorzショぼんぬ

何で日付が進んでるのかと思ったら去年にっ立ったスレか

貰った方、もしくは最初に上げてくれた方Hunted再度UPお願いします；

自演だったか、ガッカリ。steamセール終わってるし、ま、いいか。

自演とか挑発してなんとかしよう、と思ってる馬鹿にやるものは無いｗ

>>248
exactly!

ぬお

アサクリって日本語化できる？

できるものもある

最新のやつだけ？

日本語版を買えば日本語化されているよ

>>254
steamで日本語版が売ってないのもあるだろうに

スチームだとアサクリ日本語ないね。

あさくりは１だけ日本語化できない。なぜなら、字幕表示機能を持っていないから、差し替えようがない。

>>257
2も、出来ないだろ？

すまん・・・あげてしまった

DMMM面白そうだね
http://www.youtube.com/watch?v=jfPQV9Sy8kU
FantasyACT?

>>258
情弱があらわれたぞー

>>261
2できるの？
R以外は部分的にしか無理だった

>>262
端的にいうと、ほぼ合ってる

http://game.add.ac

civ4日本語化無理なのかよ。。。だまされた
これならホリデーセールに5を買えば良かったわ
試しに一度ゲーム画面開いたけどわけわかんねーわｗｗ
英検3級以下の俺には無理ゲー

>>264
知らんやつ結構あった

>>261が情弱なのは十分わかった

あげ

8年前の糞PCからハイエンドPCに変えた記念でなんかゲームやりたいんだけど
ディアブロ見たいに武器に攻撃+12%　AGI+2　攻撃速度+8%みたいな属性がつく系のゲームで、且つ日本語化できるゲームで面白いものないですかね？

タイタンクエスト

>>270
なんか面白そうだね
買ってみるわ

GRID2は普通に日本語版でDLできるな。
セール$19でｳﾏｰだった。

おまいらはTF2やらないのか

EURO TRUCK SIMULATOR 2

欲しいけどセール終わって高い(´；ω；｀)

おお！今Steam覗いたらシャドウウォリアーが来とるではないか！
これ当時遊びまくったなあ・・
今でも楽しめるかな
買うとなると躊躇するｗ

>>275
こっちはフリーで遊べるよ。DOSBOXで動作する。

Shadow Warrior Classic (1997)
http://store.steampowered.com/app/238070/
Free to Play

>>276
おお、ありがとう
こっちは純粋にオリジナルのままなのかな？
9$の方は解像度とか高く変更できるのだろうか
この調子で往年の疑似3DFPS色々来ないかねえ
アウトローとかレッドネックランページとかｗ

>>277
このスレにWindowsにOpenGLで移植したバージョンと最新リメイク作の情報があるよ。

【少し村】 Shadow Warrior +1 zilla+【暗い森】
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1368235143/

>>278
再度アドバイスありがとう
覗いてみます

ジットリくるような良いホラーゲームないでしょうか？
FrictionalGames以外だと、大体戦闘メインのアクション系だったのですが…

「夢幻rmt」Steam RMT
Steam ウォレットコード送付
特価Steamゲームを購入代行
只今在庫大量で安定です　取引迅速、値段も業界での最安値を目指しています
是非お試してくださいませ

>>280
ちょっと雰囲気ゲームになっちゃうけれど「THE PATH」は日本語でプレイできるよ。

The Path
http://store.steampowered.com/app/27000/

ツーワールドの日本語化完成してくれ

>>282
ありがとうございます
こういう雰囲気のゲームもやった事ないので遊んでみます

>>282

言語に日本語ないけど、日本語化する必要あるのかな？
説明が日本語で丁寧に書かれているね。
デフォで日本語入ってそうなｗ

OUTLAST日本語化待ち遠しい

>>285
ストアのページの表に日本語って載ってないけれど日本語を選択して日本語でプレイできるよ。
だけれど英語版は↓ここになるような女の子のキャラクター性が出てる特徴のある手書きの文字なんだけれど
http://grandmothers-house.net/

日本語はゴシック体になっててちょっと味気ない感じ。
http://gyuntor.up.d.seesaa.net/gyuntor/image/thepath_JP.jpg
http://blog.mf-2.net/wp-content/uploads/2012/05/the_path_japanese_03.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/polo702/imgs/c/0/c0a732ee.jpg
http://blog.mf-2.net/wp-content/uploads/2012/05/the_path_japanese_05.jpg

>>285
言語に日本語ないけど、日本語化する必要あるのかな？

Sacred Citadel
デフォで日本語あり

Flashback
日本語あり

test

>>280
amnesiaとか
最近続編が出たけど日本語化できるのは初代ね

Shadow Warriorも一応日本語化できるね
www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4550404.jpg
www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4550409.jpg

>>292
一応とは?

アマラーとかと一緒
フォントと文書の書き換え自体は容易でも
現在のところ肝心の実行ファイルが1バイト文字のみの対応なので
3DMなりaliなりのパラサイトルーチン仕込んだdllが必要になる

アガレスト戦記の日本語化こねーかな

>>295
あれ日本のゲームじゃないの？

音声日本語でテキストすべて英語のみとかワザワザなことしてくるなぁ

>>295
糞ゲーすぎて第一世代の子作りにすらたどり着けなかったぞ俺

>>298
あれでもIFの中では良ゲーなんやで・・・IFの中では・・・

>>298
R18指定にして子作りシーンもがっちり出してくれたらきっと神ゲーだったんやで？

>>239
これ再アップ可能な方は居られないでしょうか？

皆よく集まった

チームドラゴン創設者にしてシナチクとチョンコロを崩壊に導くもの


それが私だ


皆最後まで私の為に死力を尽くして最後の一兵まで戦い抜いてもらう!!


レッツ日本語化！！！

今Humbleで売ってるAnodyneは最初から日本語入ってた

有志が日本語化した海外ゲームのまとめ Wiki*

Anodyne マルチランゲージによる日本語対応

まぁ分かってたけどね

Anodyneはドットの文字で超読みにくい

SWバトルフロント2ってsteam版でも日本語化出来るの？

セールでDeus　Ex HR買って日本語化しようとしたら
Director's Cut日本語化できねーじゃねーか！ orz

>>306
できるよ

Hitman: Absolutionて
steamの説明文に
「お知らせ: 本バージョンの対応言語は日本および英語のみです。」
って書かれてるけど日本語でできるってことなの？
対応言語には日本語ないけど…

>>309
できる
それは日本人用のぼったくりバージョンだから

対応言語は日本人以外の全世界版のが出てるだけ

>>310
ありがとうございますた

>>311
ファイル落としてバイナリエディタで書き換えいるぜ

保守

http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047408-1401801530.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047409-1401801530.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047410-1401801530.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047411-1401801530.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047412-1401801530.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047413-1401801530.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047414-1401801530.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047415-1401801530.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047416-1401801530.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047417-1401801782.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047418-1401801782.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047419-1401801782.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047420-1401801782.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047421-1401801782.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047422-1401801782.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047423-1401801782.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047424-1401801782.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047425-1401801782.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047426-1401801782.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047427-1401801970.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047428-1401801970.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047429-1401801970.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047430-1401801970.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047431-1401801970.jpg
http://uproda11.2ch-library.com/e/e00047432-1401801970.jpg

てすと

セールあげ

さげ

愛する

とらすとみー

え、ろす

うんちぃ

条件にもよるのだろうけど

adventures suggyってやつやりたいんだけど日本語化どっかでされてない？

惑星シャッガイでの冒険

アルカディア

ここで質問しても良いのか分かりませんが助けてください
日本語対応と言うことでｓｔｅａｍで「Wildlife Park 2 - Crazy Zoo」を買ったのですが
日本語にする方法が分かりません
分かる人がいたら教えてください

>>326
ライブラリで件のゲームを右クリック
プロバティで言語タブ→日本語

>>プロバティで言語タブ
調べた見たんですが日本語が有りませんでした
それどころか商品案内には12ヶ国語対応してるって書いてあるのに
プロパティには8ヶ国語しか無かったです

ちゃんと商品案内をみろ　日本語完全対応になってないだろうに
optionで字幕とかだけ切り替えるタイプだろ
UIの英語が読めませんでしたってのは無しで

なんで日本メーカーのゲームに限ってsteamでは日本語版が提供されないの？
マジで理由が知りたい。

めんどくさいからじゃない

権利だのなんだの大人の事情
ユーザーのほうなんて向いてないんだよ彼らは

スチームと契約しているのが海外法人だから。

例えば、親会社が日本にあって、子会社がアメリカにあり、
アメリカの子会社がスチームと契約している場合。

この場合、親会社がスチームと契約する事は出来ない。
子会社の市場を荒らす事になるから。

そして子会社は日本語版の版権を持ってない。
だから日本語版はスチームに登録されない。

あくまでも一例ね。
スチームに日本語版を登録すると、
パッケージ版と商圏を食い合い、
パッケージしか買えないユーザの不満が
リスクになるのが一番の理由。

FF13出るのは良いがシステムとか全く同じなのかな
ＦＦ7みたいにFPSになったら良いのに

箱で143時間くらいやりこんだが今からPCでやると
電気代が勿体ない気がする…

>>329
「Setting」ての見たんですが、それらしいのは見つかりませんでした
言語切り替えって「language」だと思うんですが、無かったです

字幕も知らないのだろうか

>>字幕
字幕を表記させる方法が分かりません
http://iup.2ch-library.com/i/i1286645-1411162962.jpg
この中に有るんでしょうか？
英語弱くてスミマセン

それグラフィックのオプションじゃないのか

経営シミュレーション総合5
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1397601897/

こっちの方なら遊んでる人もいるかも？

単語くらい調べればいいのに・・・
中学生でもできんべさ・・・

まず字幕を英語のでなんというかは調べた？

>>339
そうなんですが、他に見あたらず画像を上げました
ココじゃないんですね
>>340
分かりました、そちらで聞いてみます
ありがとうございます
>>341
いい年したオッサンですが、英語力は中学生以下です(泣)
>>342
字幕→creditsでTOPのアイコン押したんですがスタッフリストでした・・・

字幕がcreditsか
googleって知ってる？

>>344
googleで「字幕 英語」って調べたらTOPに

じまく 字幕
【映画】 〈俳優名など字が映る部分〉 credit titles; credits; a title
〈せりふの〉 subtitles.

って出て、この中で捜したら「credits」ってのが有ったので、そう思ったのですが違いますか(恥)
そうなると「subtitles」でしょうか？

ゲーム内でそれらしいのは見つけられませんでした

Wildlife Park 2 - Crazy Zoo
をsteamで見るとUIと字幕が日本語対応となっているが

なってないんだろう

もうそういう事でいいよ

詐欺かよ･･･とんでもねぇな

>>338
まさかと思うがその画面だと右のスクロールバーを見る限りずっと下まで項目がある感じなんだが見てないとか・・・

steamのライブラリでゲームのプロパティで日本語選べないの？

>>348
おそらくそれだｗ
「この中にあるのでしょうか」とか言ってるし

>>348>>350
http://iup.2ch-library.com/i/i1287518-1411265454.jpg
http://iup.2ch-library.com/i/i1287519-1411265493.jpg
下の方は有りそうもなかったのでUPしませんでした
紛らわしかったですね
スミマセン

>>349
ダメでした
日本語無かったです

>>351
全部グラ関係じゃん
音のセッティングはどこよ

もう面倒だからオプションの画面を全部クリックしたらいいと思うよ

字幕がゲームオプションだとサウンドカテゴリと知らんのか・・・

>>354
これで全部だと思います
http://iup.2ch-library.com/i/i1287658-1411283089.jpg
http://iup.2ch-library.com/i/i1287659-1411283116.jpg
>>353
>>355
そうだったんですか
字幕はサウンドカテゴリーになるんですね
知りませんでした

本当に無かったら>>328にあるようにSteamタブに無い他の言語も選びようがなくなる
日本語だけならともかくそんなになったら対象者多数でとっくに騒ぎになっている

そうなってないということは何かとんでもなく単純な見落としをしているということ
こればっかりはわかりようがない

釣りなのかｗ
何か指摘されるたびに「実は・・・」と潰してくる
スクショ撮って上げられるくらいのレベルならiniファイル見るとかいくらでもできると思うが
ついでにフォルダ覗けば日本語のデータの有無もわかる

　　　　　　　　　＼　　　∩─ｰ､ 　　　====
　　　　　　　　　　 ＼／　●　､_ ｀ヽ 　　======
　　　　　　　　　　　/ ＼(　●　 ● |つ
　　　　　　　　　　　|　　 X_入__ノ 　 ミ　　　そんなエサで俺様がクマ――！！
　　　　　　　　　　　 ､　(＿／　　　ノ　/⌒l
　　　　　　　　　　　 /＼＿＿＿ノﾞ＿/　 /　　=====
　　　　　　　　　 　 〈　　　　　　　　 ＿_ノ　　====
　　　　　　　　　　　 ＼　＼＿　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　＼＿__）　　　　　＼　　　======　　　(´⌒
　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　 ＿＿_ ＼＿＿　　(´⌒;;(´⌒;;
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼＿＿＿）＿＿＿）(´;;⌒　 (´⌒;;　　ズザザザ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(´⌒;　(´⌒;;;

>>325
無印用の日本語データは入っているようですが、Crazyzoo用のは入っていないようです。
crazyzooだけ入れたならInitフォルダ内のja.txtをen.txtにリネームして起動すると、
だいたい日本語になります。ただcrazyzooで追加されたオブジェクトとかは英語のまま。
自分は全部入ってるUltimate Editionてのを入れたのですが、こっちだと起動時にファイルのチェックをしているらしく、
上の方法だとゲームが起動しませんでした。
まあミッション何個かやってるうちに感覚的に英語でも不自由なくなってきましたが。

>>360
InitフォルダじゃなくてTextフォルダでした。ごめんさい。

あと俺が知ってる可能性は一つだけだな
winのスタートメニューからすべてのプログラム見て
Wildlife Park 2 - Crazy Zooというフォルダができてるかどうか
あったら中を見てみること
ランチャーがある可能性

一部のゲームはsteam経由のゲーム起動に関係なく、このランチャーつかわないと変更できないオプションがあったりする

別ランチャーでも見つけてやっと退散したかｗ

英語ができないPC初心者なのにがんばって洋ゲー買ってみたけど・・・・というパターンか
釣りじゃなければだけどw

steamアウトラストが日本語対応になってるが
日本語対応になってても対応してないのあるのか？

>>365
日本語でおｋ

すまんちょっと寝ぼけてるな
まともな文章かけねえｗ

あるよ。
デッドアイランドなんてゲームのプロパティを日本語にしてインストールすると起動しないぞｗ
マジ最悪。

valveコンプリートパックが2500円になっているぜ

Steamのモロウイって買えないのになんでずっと載ってるんだ

今見たら買えるようになってないか？

円表記移行のゴタゴタで一時的に買えなくなっていただけだろう

blog.hatena.co.jp/bcc

ディズニーゲーやべえな

DragonAge

>>333
＞パッケージしか買えないユーザの不満が
＞リスクになるのが一番の理由。

意味不明。
パッケージしか買えないユーザはパッケージ買えばいいだろ。

そもそもパッケージしか買えないユーザーって？

FF13発売されたはいいが、HDテクスチャがなくて、高解像度にできない？とやらでフォーラムが大荒れだな

日本語化できる！と思ったらたいていは３Ｄ酔いするゲームだった

>>376
パッケージ版ユーザは、
ダウンロード版を安く買えるのが
我慢できないんだよ。

結果、会社批判の嵐、不買運動とか言い出す。

>>380
ダウンロード版とパッケージ版の両方で発売してるゲームなんて幾らでもあるんだが。
当然ダウンロード版のほうがパッケージ版より安い。

ま中古とか考えなければな

>>381

これは>>330への回答です。

>>383
うん、それに対する反論が>>381だよ。

ほかでやれ

>>380
パッケージ版を買わなきゃいい

パッケージ版の存在意義ってユーザーのためじゃないよな。
パブリッシャーから見て、例えば故サイバーフロントのような中間業者に売りつけることが出来るってとこにメリットあったんじゃないか。
でも中間業者が儲かるかと言うと、実際さっくりつぶれたわけで。
和訳を売りにしてpb5だっけかなんかは頑張ってるが苦しいんじゃないか。メーカーに断られたりもしてるぽいし。

パッケージはメーカーとしてはすぐに金になってくれるというメリットがあるね

>>388
ない

パッケージよりDL版のほうがすぐ金になるよ

アークの店頭見てるとパッケージ版は売るというより
ゲームを扱ってますというポップ程度のものになってるけどなw

あの置物をいつ投げ売りするのか待ってた時期もあるけど
DLのセール並にはならないだろうから
日本語化されてないやつの日本語版を買えれば良いかな

最近の大容量ゲームは物理ディスクが欲しいと思うのでパッケージ版にはそれなりの意義がある

The Raven: Legacy of a Master Thief
頼む

sims 4は日本語にできるでしょうか？

SteamでSims4あんの？

steamのトレード機能って自分がもってるソフトと誰かが持ってるソフトを交換するの？

アイテムインベントリ内のトレード可能な物なら何でも交換できるよ
ゲームのギフトやゲーム内アイテム、トレーディングカード、絵文字、プロフィール背景等
多分通貨として機能しているアイテム"Team Fortress 2 物資箱のキー"等と、ゲームのギフト交換が一般的なトレードだと思う

なるほどね　単に自分が所有してるだけじゃダメなのね
ギフト用として購入したものじゃないとダメと

理解が違う

なんで戦場のヴァルキュリアが おま国なん？ｗ

ほんとにな。PCでできるならやってみるかと思ったんだけど

日本市場のゲーム価格相場を崩すような真似をすれば業界から爪弾きになる。

日本語パック2千円です

日本メーカーがsteamではトコトンおま国やる理由は色々邪推されてるけど、
ホントに>>402みたいなのが理由なん？

自前で全て自己資金、自己流通持ってるなら好き放題できるけど
他社と協調ってのはしゃーない
なに文句があれば自分で金出してどうにかしてもええんやで
そして安けりゃ安いほどいいってユーザが無料で入手して金だす人間バカにしだすんだ

カルテル

>>404
色々原因はあるだろうけど
日本はいまだに音楽ＣＤが売れる国

戦ヴァルとかいつのゲームだよｗ
国内メーカはゲームの中古販売すら禁止させようとしてたもんな
こういう業界は衰退していくだけ

中古でやられるよりいいと思うんだけどね
過剰なCS機保護だよな

CS機での販売を邪魔するわけでもないじゃない
中古販売の対策にだってなるし
だから 謎なんだよ
事情を熟知してる メーカー内部の人とか流石におらんかｗ

理由を知ってどうする、義侠心でも爆発させるんか
馬鹿馬鹿しいし、無駄なことなのでやめとけ

理由が分からないから義侠心もなにもないよ。
でも そう言うってことは 義侠心が爆発するようなモノってことなの？
知ってたら教えて欲しいよ

>>410
邪魔になるよ。
「フルプライスは3000円」という「常識」が浸透すれば、6000円のゲームは売れなくなる。

steamでLEGOマーベルとムービー2つで900円位で買ったけど、日本語のために画質で劣るCS機で2つで8000円位払いたくないわな。
日本語訳はどうやらゲーム本体の何倍も価値があるようだ、英語勉強するか

なるほどねー
そういう常識が浸透するのを恐れて一種のカルテルを組んでるとしたら
今後も和ゲーメーカーの日本語版をSteamで遊べる日は来なさそうだねえ 残念

値段はおま値でも買うよーって思うけど
海外産のゲームと並べられると悪目立ちしちゃうだろうしねぇ

英語圏で開発されたゲームしたいならそれが一番いいよね

和ゲーがsteam等のDL販売に乗らないのはどうでもいいけど
洋ゲーの日本での販売権なりを盾にしてsteamでもおま値、おま国を強制するのは許せない

おま国の Darkfall Unholy Wars は1週間フリーなんだなｗ

>>410
単純に日本では売れないから。
儲からないって意味じゃないよ。

出せば儲かるけど、日本語用に
宣伝して開発して何人もの人間が働いて、
売り上げ想定は1万本以下だから、
別の仕事のほうがプライオリティが高いだけ。

和ゲー版steamとか作ればいいのに
あと艦コレとかやってるところのサービスってsteamと似たようなものじゃないの？
あそこでバイオとかいんでぃーず売るようには出来んのかね

DMMのエロゲとか当たり前のように割られてるしなー
採算取れるほどの市場がないでしょ

>>420
日本のPCゲーム需要は月何本だと思う？

いや、国内のＰＣゲーム市場の弱さは知ってるけど
このままだと和サードジリ貧だからこういう取り組みをしてみたらどうかなと
steamは洋ゲーメインだから日本人には遠い
和サードゲーがメインの和steam的なものが出来たらそこそこ求心力が生まれるんじゃないかと思って
つうか、DMMって割られてるの？

アキバ通ってるとエロゲってそれなりの規模の市場だと思ってたけど違うの？

日本のエロゲは海外だと規制の対象になる事が多いからそんな売れないぞ

steamが普及したのは安さってがあったからだろう
和steamが出来たとしても、安くなるとは思えないからな
和ゲーを盛り上げたいなら海外で和ゲーを作り海外の相場を崩さない値段でsteamに載せるとかしないと

日本人はインフラに相当する仕組みを普及させるのが苦手（既存勢力に邪魔される）印象がある。

そこに黒船ドーン。

>>423
求心力が生まれたとして、
クレジットカードに相当する何かでPCゲームを
購入して遊んでくれる人口がもう日本にはない。

やって赤字でしたすみませんで済むような
体力のある会社は世界中どこにもない

あーなればこーなればと思いはするが、もはや何も期待してない

昔よりは大分敷居は下がってるけどな
まあ、別にパソコンでやりたい和ゲーとかないし、今のままでも充分だ
最近は初めから日本語訳が入ってるソフトも少しずつ増えてきてるしな

スチームなんかだと、インディーズメーカーに各国語訳サービス提供したりしているらしいね
今なら7ヶ国語翻訳セットを注文すれば50%オフとかやってそう

>>429
解読不能なエセ日本語も多いけどな。

>>431
敷居がとかいってるから、エセでも問題ないでしょ

機械翻訳でもないよりマシ
日本語表示可能なだけでもありがたい
訳なんか最悪なおしてもいいからな

英語は翻訳すれば意味が通じる。
機械翻訳は元の意味が消滅してるため、どうやっても解読不能。最低のゴミ。

リアルタイム性の強いのだと翻訳が間に合わんのよ。
特にヒアリングできないと最悪。

Plague Inc: EvolvedやBaldur's Gate:EE は公式が募集したボランティア翻訳だっけ？
ユーザーがこそこそやってた有志翻訳をメーカー主体でやってくれるのはありがたいね

オータムセール

いますから

300円で買ったテラリアが200円になっているとなんか悔しいよね(´・ω・`)

大体セールのときにワンコインか高くても1000円以下で買って
場合によっちゃ無料だから感覚が麻痺してるな

Borderlandsまだ日本語化できたんだ。

今回の秋セールで買ったもの
・FootBallManager2014　・BioShock1〜3パック　・EndlessSpace
全部日本語化OK　全部お薦め

オレは
skyrim
Civi5
Borderlands2

テラリアを買うかどうかちょっとだけ迷ったけど
いつでもどこでも出来るVITA版を既に持ってたからスルー

Civ5買ってみようかなー
買うならCompleteEditionのほうがいいのかな？
あとヘルゲートロンドンみたいなハクスラってないかな？
DiabloとかTLみたいな斜め上の視点のやつは苦手なんだ

Civ5はコンプ一択

TL2がタイムセールやってるね
workshopで日本語化できるからオススメ

Civ5はかなり昔のセールで買って、
BraveNewWorldとScrambleなんちゃら二本が抜けてるんだが
この機会に揃えたほうがいい？
まだ未インスコで始める目処はたってないんだが

>>446
遊ぶつもりがあるなら

いつでも出来るからいいやって思って、買って満足しちゃうんだよね
結局やる前に6が出るんだろうな

所有欲が満たされればそれで満足

日本語化できないけどciv4はいまだにしょっちゅうやってんだよなぁ

>>448
俺もゲームしながらコーヒー飲むんだけど、必ずカップに少しだけコーヒーが残るんだよね。
いつでも最後の一口を飲めるんだという状態に満足する。

結局捨てる。

横スクロール型ローグライクのOne Way Heroics
今なら￥87

後ろから闇が追っかけてくるのはFTLを思い出すなー

片道勇者って無償配布版もなかったっけ？

片道勇者＋がDLC扱いらしいから
＋狙いで今のうち買っとくのも有りだと思うよ

>>453
探して見てきたら、作者サイトで配布されてた
http://www.silversecond.net/contents/game/katamichi_brave/

作者によると、違いは
１．「英語版に切り替えられる」
2．「実績機能などが付いている」
3．「クラウドでセーブされる」
4．「プラス版に向けての統計データが記憶される」
で
5．「ゲームの内容は一緒です！」
　　違いと言えば、せいぜい創世時のロードが40％早くなっている程度です。

だそうだ

セーブデータ使えなくなった記念にＧＴＡＳＡ再び始めました
日本語パッチも怖くて当てられません

>>448
続編っつーか外伝ならもう出てるわｗ
Sid Meier's Civilization: Beyond Earthってのがそう。

steamの片道勇者はプラスじゃないほう？

king artherってDLCも日本語化パッチあるの？

>458
＋のsteam収録は春頃だってよ

steamのオンで買ったソフトって
いつまでにＤＬしなきゃいけない期間とかあるの？

これはハイレベルな

期間限定で無料プレーできるゲームもあるが
基本的には金だして買ったりどこかでキーもらったりしたゲームはいつでもダウンロードできる

>>463
教えてくれてありがとん

ゲームアワードセールって割に、割引してないゲームが半数なんだな

新作日本語化に合わせて過去作も対応した模様　＞　ストホ

スレチかもしれないが質問
いまさら「Mount & Blade」が面白いって噂きいて買うか悩んでるんだけど、
DLCとかいっぱいあるし、wikiみると
＞Mount&Blade Warband は2010年3月30日に発売Mount&Blade拡張版です。
＞Mount&Blade Warbandは単体で動きます。
って書いてあるんだが、Mount&Blade Warbandを買えば無印の内容も同梱されてるって事なんかしら？

http://store.steampowered.com/app/48705/
ここよめ

>>467
旧作と新作で別物
warband買っとけば問題ない

>>469
サンクスwarbandぽちっといた。

X3 Terran War Pack　今セールで\980、日本語で出来るけどゲーム内検索やMODとかで不便らしいので、
言語英語にして日本語化(超絶簡単)で X3: Terran Conflictプレイ。
宇宙版Mount&Bladeって評価あったけどそんな感じで、操作慣れたら面白い。

&とか書いてるアホはなんなの？

M&Bで半年に1度ぐらいの割合でやりたくなるけど統一までプレイできたことないな
1都市2城3村ぐらい得たらもう満足する

>>472
&の意味が分かってないお前が馬鹿

>>474
？？
もちろんわかってるけど、それが何の関係あるの？

&とか書いてるアホは消えろよ。

>>475
分かってたら、ユーザが&ampと書き込んでる訳では
ないのは、分かんだろ

deus ex:human revolution
ってフォントの関係で日本語化できないんだっけ？

>>477
できる

>477
今販売してるディレクターズ・カット版は解析不能で日本語化出来ない

日本語のレビューだけをフィルタリング表示する方法ってないかな？

ページ一番下の全レビューを閲覧

おー　出来た　ありがとう！

いつの間にかウィッシュリストに入っていたシャドウウォーリアー
スペシャルエディションとかアップグレードとか売ってるけど説明がない
どれを買ったらいいの？

ん、ゲーム内アイテムとサントラか・・・

Civilization V 暴落してます・・
ttp://www.g2play.net/category/201/sid-meier-s-civilization-v-en-fr-it-es-de-languages-steam-key/

今日は日本語データをアップデートで削除したサイコブレイクか。
こんなん２００円位が妥当だろ。

ファークライ4の日本語音声トレーラーが出ているけど
スチームでは日本語音声ありになっているが、これがそのまま入ってるんかしら

https://www.youtube.com/watch?v=R3m4v0fMutk

Serious Sam 3: BFEって日本語字幕ありなのか
-90％なら買いかしらん

>>488
何も考えずにシューティングに集中できるからおすすめ

まだ序盤も序盤だけど
全然トリガーハッピーゲーじゃなくて拍子抜けした

とりあえずdeadlight 148円だけ買ったｗ
同じゾンビ系でもバイオとかとはかなり違ったテイストで面白いね

まあ148円なら糞で惜しくないだろ

>>490
トリガーハッピーと言うよりは避けゲー。
打ちまくれて楽しいが所持弾数が少なめと言うかいつの間にかなくなってるので補給でテンポ削がれる。

なっ、ハートフル彼氏落選だと・・・？

ケンタッキーでもなくハトフルでもなく、真ん中のまったく知名度なさそうなやつが当選したのが謎。
それよりアンコールもなんだかパッとしないな。
大きく得するのはプリシークエルぐらいか。

暴落

てすと

国内メーカーがSteamで日本語版を販売しない理由を、日本ファルコムの公式Twitterが答えて話題に
http://damonge.com/archives/42857791.html

コレって絶対ウソだろ
ムカムカする

自分の考えと違うからって嘘と断ずるのはバカの証拠だぜ
なんで嘘と断じたのか書けよ

>>499
お前は記事の内容も読んでないのか

>>498
完全に嘘だと断じるつもりはないが
気持ちは分からんでもない

まあ、そうは言っていられなくなるよ
実際、海外のゲームで日本語が入ってるものも増えてきている
つまり、新たに声優とかを雇うという経費を考慮した上で、元が取れると判断されたから増えてきてる訳だ
世界は既にそう判断し始めてる以上、日本が日本語入れても売れないと言い続けるのは限界がある

本当のところ、海外と同じ値段で日本語入りを入れたら売れないんじゃなく確実に売れてしまうからやりたくないのが正解だろう
それが売れてしまえば、フルプライスのゲームが売れなくなる
せっかく高値で買ってくれて更に裁判とかも起こさないような連中を手放してしまいたくないだけだろう

と理由とかも書いたら完全にスレ違いなので止めておくべきだった

おま国ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>501
スレ違いであることに間違いはないがあえて支持する。
こんなこと沈黙を美として放置してたら、ますます日本の
ゲーム業界が衰退するわ。

>>501
フルプライスのゲームが売れなくなる　←まぁこんなとこだろうね。
売れる売れない以前に、元々日本語で作ったゲームをSteamに追加するだけでなんの損益があるのか？
昔と違ってデータのみでCD・DVDやパケは不要な訳だし。　完全に理由がおかしい。
日本語版をsteam基準に合わせると国内でボッタクリできなくなるからやらないんだろ。

（ボッタクリ価格で）売れなくなるから日本語を抜く一手間加えて海外で売るのね

>>505
プラス何カ国語に翻訳してだね

アートディンク様が売ってくださるってよ
ファルコムも見てるだろうから買って証明してやれ

日本だとパッケージ販売のほうが手っ取り早く金が手元に入るケースも少なくないからな
そういった観点からもＤＬ販売主体に舵を切るのは経営者にとっては勇気のいる決断
新規参入のほうがしがらみがない分ＤＬ販売に抵抗は少ないとは思う
もうちょい流通の権力が下がればあるいは

>>501
やっぱり、完全に嘘ってことじゃん。
お前の言い分は矛盾してる。

日本語入れただけでくそ高くなるから、買わないだけだよな

DL版を買いづらい状況を作り、その結果当然売れない
そして売れないという結果をDL版を買いづらい状況を作る理由としてあげている
嘘を言っていないといえばそうなのかもしれないが釈然としない記事

ファルコムがつくるレベルのゲームはスマホに乱立してるし
今さらPCで出しても売れないのは確かだと思うぞ

>>512
市場は日本だけではない

>>509
何か矛盾してるか？
完全な嘘だと断じるつもりはない、というのは只のスタンスの問題で
完全な嘘である、とも完全な嘘ではないとも言ってない訳だが
何が矛盾してるか教えてくれ

>>514
＞只のスタンス

つまり、純粋に客観的事実としては嘘であることを理解してるけど、それを糾弾するつもりはない、ということ？
それなら納得。

>>515
そういう事だ
それに嘘だと言える程の情報や証拠もないからな
だから嘘だと言いたい気持ちは分からなくもないという事さ
声優との契約にゲーム機以外で声のデータを使うことはしません、とか書いてあってPC版を出したら違約金を出しますとかそんな契約が無いとも言えないしな

>>516
＞それに嘘だと言える程の情報や証拠もないからな

いやいや、それは十分にあるでしょ。
そこを誤魔化そうとするのはやめようよww

トンボライダーの日本語化DL は数百円じゃなかったら買ってなかったわ　しみじみ・・・

なんとかして日本メーカーにSteamで流させるようにする方法はないものか
ぜってー横並びでSteamに出さないようにしてるよな

Steam等で、より安価に日本語版が発売されることを日本の問屋が
嫌がってるんだろーなー、と邪推してみるテスト。

そもそも和ゴミゲーいらないですし

>>519
本来なら公取委が動くべき事案だけど、海外の会社も絡んでるから無理だろうなー。

>>517
売れないとかの客観的なソースならあるが
生憎俺の手元にはないからな
調べれば出てくるだろうが
此処数年のSteamでの日本の売り上げデータとコンシューマー側の売り上げデータとか用意し実証出来れば証拠やら根拠にはなる

つまり、俺の手元に、が抜けてたな
俺の手元に証拠や根拠としてあげられる信頼性の高い情報がない、と解釈してくれ

その辺りのデータを揃えてどこかにあげてTwitterで反論してやれば中々面白い展開になるし、或いはチャンスだな
企業が公式に回答してこなかったのには理由がある訳で
それを回答してしまったのだから糸口足り得る
俺はやらないがね

そして、スレ違い悪い

>>523
「対応言語に日本語を含まないのはなぜか」

という話なのに、

「売れるか売れないか」

という話に逸らしたくて必死www
もういいって。

>>524
>>498の話が起点だと思ってたが違うのか？
記事を見る限り、日本版を出さないのは、売れないから、と回答しているし
それに対して嘘だ、とレスしてるのを見て
売れないから出さない、というのは嘘だ、と俺は解釈したんだが違うのか？

なので嘘であると断じる為には
売れてないという言い分が嘘であると証明する必要があるから上記レスを返してるんだが何が間違えてる？

万が一にも無いと思うが、ただ煽りたいだけなら下記の言葉を贈ろう

そうだな、お前の言うとおりだよ

和ゲーはあの絵柄で生理的に拒絶してしまうからどうでもいいわ
ゴリラ女最高！

>>525
＞>>498の話が起点だと思ってたが違うのか？

そうだよ？
そして>>501で「く確実に売れてしまう」と言ってるわけだ。

同時に、（売れないという言い訳は）「嘘だとは断じない」とか、支離滅裂な妄言を吐いてるから、
矛盾してると指摘してるわけです。

ここまで説明しないとわからない？
そんなわけないよね。
白々しいなぁwww

>>525
記事を見る限り、
「売れる売れないの話は日本語をわざわざ消す理由になってないだろいいかげんなこと言うな」
という内容に見えるんだが。

日本語含んだら値段が跳ね上がるのが問題なんだろ、ライセンス料やらなんやらで。
そしてそれをメーカーは明言出来ないでいる感じでしょ
話をすり替えてるというよりも、遠回しに"悪いのはウチじゃない"と言ってる

以下の流れがわからないって事？

1.日本で作品Ａを作成。販売
2.人気が出たので海外版を作成
日本語版とは別個の作品と見なされ、声優の音声は入れられない(版権保証)
3.海外版をsteamで販売。日本語音声なし
4.steamで日本語版を売るには日本語音声の再吹き込みか、
音声の流用許可が必要。
そこまでして日本語版を作っても売れないという話を信じされない奴多数。


ちなみに、2015年の20歳代のデスクトップPC所有率は18%、
ノートパソコンは70%
steamをインストールしているのは、
極度に多く見積もってもPC所有者の20%ぐらいだろう。
学校でいうと、クラスの15%がsteamユーザー。
男性の5人に1人がsteamユーザーって感じ。

ゲームをよく買う20歳代の人口は600万人。
ということは20歳のsteam人口は90万人。
このうち5%が作品Ａを買ったら約5万本。

5%が買えばね・・・。

ちなみに、飲み会でsteamを知っているか
聞いたら、俺以外23人全員が知らなかった。
steamユーザーはかなり少ないのかもしれない。

>>529
はぁ？
なんのライセンス料なのよww
自社製品だろがww

>>530
＞ちなみに、2015年の20歳代のデスクトップPC所有率は18%、

この胡散臭いデータってさあ、日本国内だけの話じゃん。
steamの市場は日本だけじゃないんだぜ？

ID:QMEF/Sszは午後からキモさ大爆発のレス続けてんな

>>534
具体的な反論があるなら聞きますよ？

ただ叩きたいだけのカスだからまともに相手するだけ無駄だわな
話を理解するだけの脳が無い

声優という職業のせいでゲームが割高になるのかー声優クソだな

>>532
声優、シナリオライター、アニメータ、イラストレータ、3Dデザイナー、挿入曲、開発ツール、ライブラリー。
これら全て自社開発してるとでも？契約書が無条件だとでも？

>>533
海外版がある状態で日本語版を作る話なのに、
海外ユーザーを販売母数に入れるのは無理がある。

>>527
もしかして
断じない＝そうじゃない、だと解釈はしてないよな？
そして、語尾が〜だろう、の場合は予測や憶測を表すし

ええと、
↓↓ここから↓↓
安く出してしまえば確実に売れてしまうから売りたくない
↑↑ここまで↑↑
この辺りは俺が予測したメーカーな意図な？
語尾にだろうとつけてるよな、原文

簡単に言うと「憶測だから断言できないけどこうなんじゃない？」
という言い回しなんだがこれ矛盾なん？

>>528
あれ、じゃあ
「売れる売れないの話は日本語をわざわざ消す理由になってないだろいいかげんなこと言うな」
という内容が嘘だと言いたいのか？

俺は、記事そのものじゃな498が嘘だと言ってたからそちらに主軸をおいて話してたつもりなんだ
この場合、「嘘」なのは、「売れない」というメーカーの意見だと俺は判断したんだが違うのであれば498は何に対して嘘だと書いたんだ？

こういう言い合いは好きなので長引かせちゃってるがそろそろ潮時だな
スレ違いも甚だしい
違うスレでやれと書かない良心に甘えるのもあれなので
何はともあれ、俺はこの件に限ってはもうレスはしない事にする
本当申し訳ない

理由の真偽等は色々憶測もあるだろうが
ファルコムは国内企業だがおま国しますと明言しただけのことだ

いい加減ファルコムスレでやれや

誰かが神ゲーでも紹介したのかと思ったらこれだよ！

ベタですまんがbiohazard HD REMASTER待ち

>>530
戦ヴァルPC版（英語）は普通に日本語音声選べるんだぜ？

だよな戦ヴァルは音声は日本語選べるのに、インターフェイスは英語だけ
これは>>530のいうような音声の版権補償とかいう謎の要因はどうからんでるんだ？w

あまりいじめんなよ
本人は物事をちゃんと理解してるつもりなんだから

>>548
版権取ってるんだよ。
結構高くついたが、売れるという見込みがあったから。

結果は...だけどね。

まとめ：
ファルコムは嘘つきのクズ企業

声なくして割安で売ってくれ

結果はって戦ヴァルって発売時Steam売上TOPになってたんじゃないか？
SteamTOPの売上叩きだしたのに、たいして売れてないのか
Steamって海外じゃ10人くらいしかやってないのか？w

戦ヴァルも日本語わざわざ削られてたなｗ
音声は日本語あんのにｗ

日本語インターフェースも外部委託製作だから版権料が発生するらしいぞww

まじでお前らいつまでやるの？

日本語入ったままsteamで売る時に、日本語抜いて売るのに比べて余分にかかるコストやら
日本語抜くのにかかるコストなんて、詳細出して正しいと証明できる人なんて居ないだろうから
ほっとけばいつまでもやってるんじゃない？

ぶっちゃけメーカー側だけど、日本語抜いてここで騒いでるやる見るのメシウマだわ

売れないメーカーの人間が来たぞ、メシウマだわｗ

まあ、多言語化を視野に入れて作ったプログラムと、
日本語だけ考えて作ったプログラムでは、
メンテナンスに必要な工数は違うだろう。

戦場のバルキュリアだと、
絵として管理している文字(効果音系)を
日本語と英語両方持つのは苦労しそう。

最近やった奴だと、スプリンターセルのブラックリストが面白かったぞ
日本語吹き替え対応してて、特に不自由なく楽しめる筈だ

後、ポータルシリーズ
ハーフライフは買ったけど初代が古すぎて進めてない

バイオショックも結構面白かったが
一作目の字幕が偉い早いタイミングで消えてしまうので読み逃し注意

日本語化、という点で絞ったとき
吹き替えが神懸かってたのはボーダーランス2
これは余りに吹き替えに気合い入ってて日本産じゃないかと疑ったぐらい
是非他のゲームも見習ってほしいレベル

んあー

FMVのADVは英語字幕さえないの多くて、やってみたくてもできないなぁ
Tex Murphyとかジャーニーマンプロジェクトとか

>>558
steamで日本メーカーのゲームなんて初めから探しもされないだろ

そんな中アートディンクはルナドンやらアトラスやらのセットを
そのまんまでひっそりSteam販売開始

ルナドンとかちゃんと修正されているならよいが
９８時代や旧win版と同じだけだとちょっと

サイコブレイクまだ定価6000円なのか

Venetica がsteamにキタ
ただ現状の日本語化は機械翻訳が大半でちょっとキツイな

意味不明な機械翻訳で翻訳プロジェクトを混乱させるアホは何なの？

世の中有能な人ばかりではない

>>570
無能なら、せめて人の足は引っ張るなよ。

それとも、自分の無能も自覚できないほどの無能なの？
生きてる意味あるの？

>>571
有能な君が頑張りたまえ

>>572
無能なんだから足引っ張るわけにいかんだろ

せっかくsteamにVeneticaきたから誰か翻訳してくれ

たまごより谷間が気になる件

ttps://www.youtube.com/watch?x-yt-ts=1422579428&v=YdCeiBTHwag&x-yt-cl=85114404

推奨DNS

Google DNS（一部、接続先によっては、不具合があります）
8.8.8.8
8.8.4.4

米国NTT
129.250.35.250
129.250.35.251

>>574
暇だしやっとくかな

Sniper Elite 3がSteamセールと同時に日本語化方法確立した。
日本語化みんな協力してください。

テキストデータ多すぎるので分割
翻訳に協力いただける方はコチラのサイトへお願いします。
asrテキスト（アイテム＆ミッションとか）→https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tJORY9npb03sOzJgNDfM3o_GifBSZ--c-Jw9jA8Gt4g/edit?usp=sharing
enテキスト（字幕専用）→https://docs.google.com/spreadsheets/d/19je0kIPNWipKVN5QpKPNX-ThBh1S-HuWZplNQ7XvssA/edit?usp=sharing

WoTは暇つぶしに1戦ぐらい出るには最高のコンテンツだな
LoLは糞すぎるわ

サイコブレイクおすすめ

久々に起動したけどストア検索使いにくくなってね？

サイコブレイク　日本語ねーぞ

ボダラン２肝心のGame of the Yearが割引無いでやんの

h


ttp://wikiwiki.jp/warthunder/

>>530
アニメの再放送って声優にそのつど金はいるの?

>>585
入らない。
リメイク作品を作るのと再放送は別

入るようにしようって話が出たとか何とかは聞いた事あるけど、その後どうなったのかまでは知らん
ていうか、作品にしたらもう入らないんじゃないの？
DVDとBlu-rayで別に金が入ったり、昔の作品でデジタルリマスターが出たらまた金入ったりしてるの？今

情報が古いな。都度は入らないが最初の再放送の時に本放送時のギャラの1.5倍の再放送料が声優に入る
ただし以降は何回再放送しても入らない。あくまで初回再放送時のみ放送した局が払う事になる
アニメの再放送料が制定されたのは1981年から。洋画吹き替えの再放送料は1978年から

へー、そうなってるんだ…ってちょっと調べたけど
1.5倍って、再放送料と「再放送料込みで最初のギャラが1.5倍」と混じってないか？
しかし、なんか言ってるの見たのが2000年以降のはずだから
何かと勘違いしてるっぽいな、なんだったんだろ

別の局が買い取って放送する時って再放送扱いなの？その制度上では

いつからアニメと声優のスレに変わったんだろうか

始まりの光　きらりきらり
終わりの光　ルララリラ
返さんエルラグナ　砂時計を
時は溢れん　ルララリラ
幾億数多の命の炎　スルリ落ちては星に
流れ流れては　美しく...
また生と死のゆりかごで　柔く泡立つ
歌え歌え　今2つの願いは
強く強く　天の金色ときらめく
永遠を語らん

照らせよエルラグナ　憂い全部
くるりくるりと　ルララリラ
悲しみ喜び　号哭さえも
何時も誰かがいても
すべては一時の　夢花火
ただ神の目の瞬きに　消えて帰らん
響け響け　今あるべき姿へ
淡く淡く　過去の伝承あるがまま
永遠を祈らん

業界/コラム :
「なぜロシアでは安く日本では高いのか」、Steamにおける地域毎の価格の決定方法とその理由
http://damonge.com/archives/43549153.html

日本のゲームに対しては説得力があるが洋ゲーのおま値については言及がないのな

>>593
日本のパブリッシャー付くとおま値。

前半に書いてあるじゃん。
価格を決める要因の内、理不尽なのは、
為替相場、固定価格表、パッケージ価格の3つってことでしょ。

http://www.itmedia.co.jp/pcuser/articles/1502/27/news064.html

「この人気商品、他の売場でも販売すればいいのに」が実現しないワケ

　理由は先ほどと同様で、売価・仕入価格が半分になれば、利益も半分になってしまうからだ。
もしこの製品に切り替えることで売上数量が2倍以上に伸びるならば差し引きしてメリットのほうが大きいが、売上数量がそれ以下であれば、従来製品を従来の価格のまま売り続けたほうが安全というわけだ。

>>594
付いてないのに謎のおま値の時もあったからさ(何がかは忘れたすまん)
多分valveが日本なら高くても売れるとか入れ知恵してんじゃないのかね？

は価格設定について殆ど考えることなく、全ての地域において「60」という価格―60ドル、60ポンド、60ユーロ―で販売するという恐ろしい結論に至るパブリッシャも存在している

60円でお願いします・・・

Vector Thrust is a fast-paced action-arcade combat flight simulator, with a unique cel shaded art style for PC. With an extensive variety of game modes Vector Thrust aims to please both players...

「ゲームディスク1枚で4ドル、2枚で8ドルだ、端的に言ってロシアでは市場が成り立っていなかった」、
TripwireのWilson氏は冗談めかして語る。
「我々はロシアの市場がゲームに対して対価を払う気が無いことは分かっていた。
だからうまくオンラインで販売するためには店頭の価格と競争しなければならなかった。
店頭で8ドルで売られていれば、20ドルなんて価格では誰も買ってはくれないさ」

>>1
これのどこがニュースですか？＞海江田三郎 ★

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=397119770

18.0｜相棒13

14.3｜○○妻
13.2｜DOCTORS3〜最強の名医〜
13.0｜花燃ゆ
12.6｜銭の戦争
11.6｜デート〜恋とはどんなものかしら〜

*9.5｜問題のあるレストラン
*9.5｜学校のカイダン
*9.2｜ウロボロス〜この愛こそ、正義。
*9.0｜流星ワゴン
*8.9｜ゴーストライター
*7.0｜警部補・杉山真太郎〜吉祥寺署事件ファイル
*6.8｜残念な夫。
*6.6｜限界集落株式会社
*6.3｜セカンド・ラブ
*6.3｜風の峠〜銀漢の賦〜(終)
*6.1｜美しき罠〜残花繚乱〜
*5.9｜全力離婚相談 (終)
*5.9｜出入禁止(デキン）の女〜事件記者クロガネ〜(終)

*4.6｜まっしろ
*4.4｜五つ星ツーリスト
*3.7｜マジすか学園4
*3.3｜保育探偵25時〜花咲慎一郎は眠らない
*3.0｜お兄ちゃん、ガチャ
*1.4｜女くどき飯

DLスレが過疎ったからこっちに湧いてきたか