Divinity II

Divinity II: Ego Draconis
http://www.4gamer.net/games/010/G001098/20091126014/

Divinity II: Ego Draconisは，2002年に発売された「Divine Divinity」から続く
Divinityシリーズ。斜め見下ろし型のディアブロ風だった前作から
大きく様変わりしたグラフィックスや，敵の魔法を右に左に避けつつ攻撃する
アクション性の高さ，そして一瞬にしてドラゴンに変身し，
大空を舞いつつ強力な炎による攻撃を行う。

体験版
http://www.4gamer.net/games/010/G001098/20091222026/

Divinity II - Flames of Vengeance　（拡張ソフト）
http://www.flamesofvengeance.com/index2.php
Divinity II: The Dragon Knight Saga　（新作）
http://www.game-movies.com/pc/12200

Divinity II - Ego Draconis の日本語化情報＋ツール
http://www.geocities.jp/yy_6502/japanese/divinity2/index.html

Divinity II: The Dragon Knight Saga　（新作）

今日（１１月６日）　Steamで販売開始！

●Divinity IIとは

Oblivion, Gothic,風のオープンワールド型アクションＲＰＧ
主人公となるキャラのキャラクリエイションも可能
性別、ルックスなどを自由にクリエイション可能（体験版では不可能）

プレイ動画
http://www.youtube.com/watch?v=AXu1vIU7HAY

Pen4でできそうにないからスルーだな

おおおー動画みたらけっこう良さそうやないかっ　アクション多彩

宣伝リンクの後に貼られてた外国の評価見ると微妙のようだな。
1はそれなりに好きだったんだが。

今度出たのは、いわゆるゴールド版なのかな？

The Dragon Knight Sagaの動画をみたいんだがｸﾞｸﾞでてこない

>>7
そう、だから新作でも何でもない
スレたてした奴がマルチで貼りまくってて激しくウザイ

スレないだろが。
スレあったらウザイだけど。
スレないから立っただけだ。

新作とかオブリとか嘘書くんじゃねーよ
立てるなら調べてから立てろ、それさえ出来無いなら手出すなハゲ

宣伝しまくるのがうざいんだよ
TESともGothicとも違うし

ＰＣゲーム質問スレ行ってこいよ
オブリ風のアクションＲＰＧを探してる奴が後を絶たない
なのにDivinity IIのスレもない
Divinity IIの存在を知る者も少ない

どうせ立てるなら1も含んだスレにすればまだ使い道あるのに
ちなみにDivinity IIスレ自体はすでにあったが埋まる前に落ちてそのまま
Divine Divinity
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1135098157/

SacredもGothicも立てる奴は前作無視して立て逃げし過ぎなんだよ
Risenスレもタイトルがこんなだし→【Gothic】Risen-冒険の書01【ｵﾌﾞﾘ】
Divinity IIにしてもググレバいくらでも記事が有るしsteamのインフォ読めば分かるだろ
英語も読めない、内容も知らない奴がスレ立てする時点で間違ってる。
流行らせたいのか、過疎らせて空気にしたいのか不明過ぎ。

↑そらこんな厳しい奴ばかりだと人は集まらんわな

Divinity II - Ego Draconis　　　　 　　　　　　　　49.9$
Divinity II: The Dragon Knight Saga（ゴールド版） 39.9$

なぜかゴールド版の方が10ドル安い
値段を見るとゴールドだと気付きにくい

やり過ぎ、下記スレ全部にマルチしてんじゃんｗ
宣伝とは逆効果でウザがられ嫌われるだけなの分から無いのか

【DL】ダウンロード販売総合 14
The Elder Scrolls IV：OBLIVION 129
【海外RPG】Mount&Blade 50馬力【Warband】
Arcania:Gothic4
Dragon Age : Origins　第9章
【NWN】Neverwinter Nights -33-【SoU/HotU/NWN2】
【2010】　最優秀ＰＣゲームオブザイヤー
SACRED2:セイクリッド2 NO6
【hack】至高のハック＆スラッシュゲーム【slash】

確かに穏やかに行きたいところだが、昔からのファンを踏みにじるようなスレ建てもどうかと思う。

>>18
前作も今作も知らない奴が建ててるからな
前スレ建てたのもキチガイだったが、内容的には前作の質問受けてたしまともだったが

他スレのレス見てきたけど宣伝しすぎ
もう少し考えろよ

Ego Draconisは発売当初やったがFlames of Vengeanceを今更買うべきか迷う

取りあえず体験版落としつつ公式サイトの動画を見たが、敵の倒れ方が個性的過ぎたりスキルの当たり判定と敵の吹っ飛びが合ってないな
それに水面のグラは荒いし、冒険モノというよりは無双モノに近い気がする。MMORPGだがCABALやSUNの様な
Oblivion風と言われても、どうもそれらしく見えないんだが…

色々と気持ち悪いのが集まってるな

一応今回のはEgoも新エンジンで作り直した「リマスタ版」という扱いみたいだけどな

ああ、新作では無いのか。steamで$30だから出たばかりかと思ってたわ

>>20
俺も発売してすぐにやったけど
拡張以外のアップデート分はパッチで出るらしい

Gothicに似てるけど
Gothicより芸が細かいな
街の住人とかがリアルで一人一人声優が起用されてるし
全体的にGothicよりは面白いと感じる
グラフィックも悪くない

Divinity II 海外レビュー
▼ MS Xbox World 6.5/10
欠点に目をつむり、何時間も投資できるならばお勧めだが、寛容さに欠け、どっぷりと没入出来るRPGを求めているなら、近寄るべきではない。

▼ Game Imformer 6.5/10
Divinity IIは魅力に欠けているわけではないが、貧弱なデザインのせいで、驚異的な世界に眠る数多くの秘密を掘り下げるスリルが台無しとなっている。

▼ Eurogamer 6.0/10
物語は良く出来ていてテンポも良く、「あともう10分だけ」というタイプのゲームだ。だが、隅々まで味わうには我慢強さも求められるだろう。

▼ Cheat Code Central 2.8/5.0
Divinity IIに関して唯一驚くべき事は、これほど平凡な続編を作るのに何故8年もかかったのかという事だけだ。

▼ Teamxbox 5.5/10
サプライズ・ヒットになる可能性を秘めた本作は、結局のところ問題だらけの欠陥作品になってしまった。

▼ GamePro 2.5/5.0
Divinity IIが大成功している箇所を上げるとすれば、それはドラゴンに変身出来る部分だろう。を舞うのだ。数多くの欠点を補うには至っていない。

印象としてはフェイブルのほうが近いかな

日本語化はどれぐらい出来てるの？
ＤｒａｇｏｎＡｇｅ訳しながらやるの疲れたから
日本語化がちゃんとしてればやってみたいんだが

>>27
ひどいなこりゃ
体験版びみょうだったしなぁ

>>27
これは劣化した家ゲの方だろ？
PC版も元々傑作でも無いが

体験版をプレイしてみたが、戦闘はそこまで重量感ある物ではないと感じた
序盤だからかマップがシームレスではなく、クエスト依頼主を攻撃して裏切ったり〜という事も無い
>>1はこれのどこをオブリ風と感じたのかがよく分からない

敵がリポップしないと聞いて萎えてるんだけど
プレイした人の感想よろぴく

ちょうどUNKさんが感想書いてるな

リポップしないからどうでも良い雑魚戦も無くて、レベル上げというクソ作業が出来なくていいんじゃん

UNKさんの記事みたけど、
アクション性が高いと期待してたら肩透かし食らうみたいだな
うーん…Two Worldsとか控えてるしなぁ…
雑魚戦はレベル上げのためというより、トレハン的な意味で欲しいんだよ

http://www.gamersgate.com/DD-D2FOV/divinity-ii-flames-of-vengeance
これはego持ってる人用かな　安いし

>>36
Diabloみたいに雑魚が良いアイテムをポロっと落とすことはなくて、
クエスト報酬やチェストやランダムな店売りアイテムで良いのが出てくる感じ

>>38
文字通り雑魚は雑魚なのかｗ
まあ、初めからそういうもんだと思ってればそれもアリか・・・
セールの時でも狙って買おうかな

ディアブロのようなアイテム収集ゲーではないよ
アイテムは、まあまあ多いけど
クエスト進行重視でムービーとかも多い
アーマー類のグラフィックは派手で凝っている
Gothicやオブリより戦闘がスピーディー
瞬時にダッシュ避けしたり突進したり、といったタイプ

ストーリーの為の戦闘＆クエストは1からの伝統だね
虐殺しまくるとMAPが凄い寂しくなるのでMOBのリスポーンは正直欲しかった

>>27
めずらしく妥当な評価だな

このゲーム、ディアブロ系のアイテム収集の要素もあるよ
わずかレベル２までに手袋と斧と２つも敵からドロップした
運がいいとレアアイテムも敵からドロップできる

そっかー

ほほう　なかなかいいデザインですな

>>40
似た系統だとRisenか？

Risenは敵の動きもなかなかで、
ラスボスに突っ込む直前の装備でも油断してたら狼の群れに食い殺される位で面白かった。

ゴールド版でも日本語化できるの？

>>40
>>43
いきなり正反対の評価ｗ

グラ
サウンド
ゲームプレイ
演出

意見バラバラ・・・海外サイトのようにスコアでレビューしてくれ 10点満点でたのむ

>>46
個人的にはRisenの方がシステムの完成度高いと思う。

Divinity2の戦闘はなんかこう、見た目アクションだけど微妙に判定がアクションじゃないというか…
メニュー画面が微妙に重かったり、60fps出てるのになんかカクカク動いたり
ゲームとしての作り自体が甘い気がするんで、そういう部分に期待しなければ結構楽しめる。

ああ、「ディアブロ系のアイテム収集要素」は無いよｗ
ストーリーは…まあその、今度の拡張やってみないとなんとも言えない。
単体だとあの終わり方は無いわ。

>>49
知ってるか？海外サイトのレビューってすごい長文なんだぜｗ

>>50
ふむ。試してみないとピンとこないな。
スピーディーな戦闘ではあったけど、なんか違うなぁと思ったのはWithcerかなぁ。
剣術自体は悪くなかったんだけどね。
それ以外も色々出来ると思ったら人用と魔物用の剣術で分かれてるのしかなかったと言うｗ

Gothic３の剣戟も結構悪くはないと思うんだが。出来ること多いのと間合いの取り合いがシビアで。
主人公ひ弱ですぐに死ぬけど、慣れれば上手に舞うようにしながら周囲を切り伏せられるし。
盾で防御できる攻撃が少ないとかクイックステップでの緊急回避欲しいとか不満はあるけどさｗ

Risenの剣戟はGothic3の正統進化っぽかったねぇ。
特に相手の動きが嫌らしくて苦労させられたわ。

ディアブロ系のアイテム収集というか
ディアブロのように無駄に狩りまくるのが無いだけで
レアアイテムもあるし敵からたまに装備や珍品が出てくる
ディアブロのように、わんさか敵を狩る必要がないだけで

ディアブロ系のアイテム収集というか
レアアイテムが出る感動と興奮は味わえるっていう意味だよ

それ逆に言えば一度狩ったら話進める以外無いと言う・・・

ソロゲーでアイテム集めしたい奴はいないだろ？
だからレアが出る感動と興奮だけは味わえるように
無駄に狩りまくる部分は除いてあるってことだよ

>>54
良いDrop品が出るまでリロードして戦いなおすｗ

FFとかでそんな場面あったなぁ。
Drop確率○％だけどこいつからしか手に入らないっての。

クエスト報酬でもらえるアイテムをリロードする方がが楽なんじゃね

テンプレの日本語化情報＋ツールってThe Dragon Knight Sagaにも対応してる？
さっき試しにやってみたけど「インデックスが配列の境界外です。」とかエラーが出て
開けなかった
.NET 3.5の導入に失敗してんのかなあ・・・

つ　//forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10&t=4839&hilit=divinity

新作の動画の装備が格好よかったので興味を持ちました
このゲームは装備アイテムの数や種類は豊富にあるんでしょうか？

>>59
そこ見たけどよく分かんない orz

GET DUMMY long
GET DUMMY long

この２桁を新しいdv2ファイルを開いてスクリプトの直前に追加するらしいけど
それでもやっぱり展開できない
notepadで編集じゃ駄目なの？皆何で編集してるの？
ちなみに古いdv2ファイルは問題なく展開できる

>>60
アイテムの名前や効果は自動で生成されて付与されるので、違いだけなら唯一無二なくらいある
見た目のことならそこそこ（体感で10〜20くらい？）のバリエーション
死ぬほどダサイデザインのはあまりないと思うよ

knight sagaってego draconisと何が違うの？
トレーラーとかみたけどグラフィックエンジンが変わったってかいてあったんだがまるで変ったように見えない

>>62
サンクス
それだと見た目と能力に納得できる装備を揃えるの大変そうだな
とりあえず発売されたら買ってみるよ

すいません、スレなくなってるんでこっちで聞きます。

Divine Divinityを久しぶりにやろうと思ったら
ゲーム中のタイトルから会話文字がまったく表示されません。
インストミスかと思って3回やり直して
パッチもしっかり当てて、公式も見たんですけどそれらしいこと書いてありません。
まったく直りません。

前はXPでも問題なく動いてたんですが・・・
同じ症状の方いませんかね？

DDは新しい形式の TrueTypeに対応してない。このため新フォントいれた XP/Vista/7だと文字が表示されない
表示フォント変えろ。しねきゃぷしょんとかだと行けたはず。変更の仕方はググれば判るだろう

>>64
DD既知事項など

【オープニングムービーを飛ばす】
config.lclをエディタ等で開いて、
startup logo 0
resolution switch 0
の二行を付け加える
なおここで割り当てメモリー数を増やしとくと安定度が増したりする

【フォントをいじる】
fontlist.txt いじると、フォントの種類とサイズと色がいじれる。
本とか読みにくい場合、少し大きくしてやると読みやすくなるかも。
（画面解像度が高いとフォントサイズをかなり大きくしないと
見た目変わっているように見えません）

会話のフォントサイズ $DLG_FONT_SIZE
本や日記のフォントサイズ $DIARY_SMALL_SIZE

また、
DEFINE $TTFONTNAME "MS PMincho"
DEFINE $TTFONTANAME "ＭＳ Ｐ明朝"
で、フォントが明朝体に。

アンカーミスったｗ>>65あてね
【初回ロード以降のロード中に落ちるようになった】
新規にセーブデータを作ってください。
上書きを続けているとファイルが欠けることがあるようで、
そうなった場合、新規に作り直すと解決します。

その他、日本語公式サイトのサポート情報必見です。
また、修正パッチについては適用手順に要注意。
デフォルトのMSゴシックが味気なかったので
フォント変えて遊んでたのを思い出した

\Program Files\Divine Divinity\Run\fontlist.txt

ここで設定されているフォントを変更するっていう手もある
古めのフリーフォント等の旧MSゴシック互換フォントなら表示されるんじゃね？
あとフォント名の下の方の数字変えたら表示サイズも変更できる
デフォルトだと文字が小さすぎるからサイズ変更オススメ

例（しねきゃぷしょんだったらこんな感じ、サイズはでかすぎかも）
DEFINE $TTFONTNAME "しねきゃぷしょん"
DEFINE $TTFONTANAME "しねきゃぷしょん"

DEFINE $STD_FONT_SIZE_0 15
DEFINE $STD_FONT_SIZE_1 14
DEFINE $STD_FONT_SIZE_2 13
DEFINE $STD_FONT_SIZE_3 12
DEFINE $STD_FONT_SIZE_4 11

DEFINE $DLG_FONT_SIZE 12

DEFINE $DIARY_LARGE_SIZE 18
DEFINE $DIARY_SMALL_SIZE 16

>>66-68
おおっ！

やっぱり原因があったんだ。
ありがとうございます
頑張ってやってみます。

30fps制限か

攻撃ターゲットを変更するキー知りませんか？
どのキー押しても変更できないような気がするのですが
ターゲットがコロコロ変わって戦いにくい

YouTubeの動画だとイチイチ
ポーズ押して一旦止めてマウスカーソルで攻撃ターゲット変更してるようですが、
まさかこんな不便な仕様なのかな

攻撃ターゲットをキーで変更できないのか
これは不便だな

30fps固定になってるんだが仕様？
動き激しくするとカクカクで気持ち悪くなる

最新版にアップデートしてconfig.xmlを弄りなされ。

>>75
見てるけどどこをどういじればいいのかわからんです・・・

>>75
できた　これで快適にできる
ありがとう

divinity2
グラ 9
サウンド 8
ゲームプレイ 8
演出 6

海外風レビュー　７／１０
プレイしたその瞬間から思い描いていたディバインディビニティーはすぐさま頭から吹っ飛ぶだろう
３Ｄで広がる優美な世界はそろそろ見飽きたという点に目をつぶれば魅力的ではある。
キャラクターは小気味良い動作を交えて軽快にジャンプするし
モーションの細かさ、そして美しさには素直に感激して良いだろう。
エリアはクエストに必要なだけ広がる感じだが、今更果てしないマップでも億劫なので気にならない。
ファンは勿論、前作を知らなくても全く問題なく本作は楽しめる。
難点を挙げるなら真新しいものが特に無いことだろう。
綺麗に作り直した2番煎じとでもいうか、
著者はすでに走らされる作業には疲れ果てているし、その作業感は当然本作にも付きまとう。
このゲームがＲＰＧで始めてプレイするならいざ知らず、やりこんできたプレイヤーにはこのゲームはくどく感じてしまうだろう。
ＲＰＧに飢えているならここは素直にディアブロ３を待つべきだろう。

8年掛けてこの有様と言うレビューもあったね

まあでも　Gothic3、 RISEN よりは面白いと思った

2つ目のエリアで早くもつんだ。
ブロークンバレーから南へ下ったエリアなんだけれど東へ向かおうとしても水の壁を越えられない。
付近の洞窟から違う出口へ出るのかと思っても違うようだ。
3冊の本を置き換えてもなんもならん。
西も南も見えない壁で出られそうに無いし、、地図を見ると東に行くようなんだが、、
泳ぐのおせぇし、ここはドラゴンにでも変身するのか？
この壁を越える方法を教えて下さい。先輩スレイヤー

>>61
bmsに追加　bmsは同サイト移転先に同じディレクトリ構成のまま残ってる

>>82
(ﾟ∀ﾟ)ｷﾀｺﾚ!!
新dv2ファイルの解凍を確認しました
ありがとうございます
早速日本語化に挑戦してみます

>>81
２つめのエリアって真ん中の塔にいって
質問に答えて、それからちょっと北の寺院みたいなところに行くんじゃなかったかな。
確かあの壁越えていけるのは、前のエリアに戻れなくなってからだったと思う。
敵もつえーと思うし。

>>84
レスサンキューいやぁ意味分かったよ。
その通りだった。テンプル先に行くとセンチネル島にいけた。
テンプルの扉開けるの全然分からんかった。
というか、全体的に迷うな。

南のオロバス渓谷は先の話だったんだな。全然次のエリアじゃなかった。
雑魚倒しているだけでＸＰ３０００とかおかしいとは思ったんだよな。
レベルもさくさく上がって20こえてるし、この状態からのテンプルはクソつまらない消化だったぜ。
敵全部ＸＰ０だし、クエストも報酬ももう、ごみだ。
いきなりオロボスに行くのは危険だけどおいしいといえるのかな。

>>78
グラ5
サウンド5
ゲームプレイ7
演出5
ぐらいだわ。全体的に4,5年前ぐらいのRPGって感じ

家庭用RPG板にスレがなかったので、こちらで質問させてください。

レンジャーです。まだ序盤で、白い鶏を殺した（てしまった？）直後に気付いたのですが、
片手斧を振ると、ライフとマナがグンっと（全体の6分1くらいでしょうか）減るんです。
その直後、弓を放つとライフとマナはパッと戻るんです。
そしてまた片手斧を振ると同様（減った後どちらのメーターも回復はしていきます）。

これってバグでしょうか？それともレンジャーだからメーレー（メレー？）攻撃はある程度のハンデがあって、
このようにライフ/マナが減るんでしょうか？
もしくは白い鶏を殺してしまった罰でしょうか？
でも英語のwikiのwhite chickenの項を参照してもそのような罰が下る、ということは記載されていませんでした。

白い鶏を殺した後に気付いたので、今まではどうだったか覚えておりません。

どなたか教えていただけないでしょうか？

最大ライフと最大マナが増える片手斧なんじゃないの

>>88
その通りでした。ありがとうございました。
まさにその武器を持ってるとき"だけ"ライフとマナが上昇するとは思わなかったので。

お騒がせしました。

>>78
褒めすぎだろｗ

敵を倒すクエストで、敵を倒してから依頼受けるとクエストログから消えなくなるな・・・

Divine Divinity (1&2)
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1290505172/

クエスト進行不能のバグ多すぎ・・・。
しばらくクイックセーブしかしてなかったからもうやり直す気力も無い・・・。

The Dragon Knight SagaのDVD版のパッチが来たね。
steam版はいつリリースされるんだろ・・・

あのー質問なんですけど日本語化をしようと思うのですが、自分のDivinity 2が
ＵＳ版かＵＫ版かはどこを見ればわかるのでしょうか？

>>95
パッケージ版ならパッケージ見ればわかるよ。
DL版はEU版しかしらない。
Data/languages.xmlの中に EnglishUS とあるならUS版。 EnglishならUK版。
あと、日本語化はシステム周りを少しだけ日本語化してる程度。

>>96
レス有難うございます。
パッケージにありましたー、UK板ですね。
買うときによく見とけばよかった。

パッチ出たのにスキルブックのバグは直ってないのか。
この分だと直ってないバグは他にもあるな・・・。

1&2のスレは4レスで落ちたみたいだな・・・

>>27
的確すぎてワロタｗ

次スレが立つようなことがあれば、ちゃんと統合しような。
×Divinity part3
×Divine Divinity part3
○Divinityシリーズ統合3
○Divinity/Divine Divinity統合3

【死神の娘】Venetica【RPG】
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1292590258/

Divinity 2 と似たタイプのアクションＲＰＧ

とりあえずクリアしたけど最後まで全てがグダグダだった・・・。
それにしてもバニラと拡張の違いっぷりは何なんだろうな。
スタッフも途中で作るの嫌になったのかな？

たしかにスタッフが力尽きた感じだったｗ

Gothic4（）しかり、終盤になって明らかに手抜きになってるゲームが今年は多かった

けっこう面白いってレビューあったんだけど英語読むだけで疲れそうだね

英語はゲームが面白ければ気にならないレベル

30分だけやって放置してるDAOより面白くなってきた

たしかに面白い間は英語気にしなくてよさそうだ

悪いゲームではないんだが、名作というものでもない
名作級だったらコンシューマー日本語版も出てるはずだろうし
だがコンシューマーでは360版の英語版しか出ていない

箱で日本語版が出てるRisenよりは面白い気がするが。まあ日本語版が出ないのは知名度が全然ないからしょうがないね

>>111
Risenの日本語版とかいつの間に出てたんだ？
リアルに知らんかったので詳細を頼む。

でもRisenだって中盤まではすごく面白いだろ！
戦闘はこのゲームより完成度高いし！
まあ、最後の方はトカゲしか出てこなくなってちょっと辛かったけど。

>>112あれ？出てなかったっけ　出てなかったら正直にすまん

ゴシック4と間違ったとみた

RISENは日本語じゃ出てないよ

日本語MODは一応あるけどな

攻略うぃきとかない？
２つめエリアの
毒の部屋とか塔のてっぺんとか寺院のドラゴンの所とか
英語わかんねーし
すすまねー

>>117
質問が全部曖昧すぎて意味不明。
具体的な地名を書いてくれ。

英語なら攻略サイトある。その英語もわからんならChromeインストールして見たらいいよ。

日本では無名なゲームだから
日本は頼りにしない方がいい

>>117
どこの場所かさっぱりわからんなｗ
とりあえずエスパーでレスするけど、

毒の部屋
　→たぶんキャンプのことだと思うけど、部屋に入る前の橋の上にラム酒があるからそれ飲んどけ。
　　ラム酒無くてもボスだけ倒して次の部屋に行けば毒は解除される。

塔のてっぺん
　→火が燃えてる部屋にレバーがあるからそれで出口が開く。

寺院のドラゴンの所
　→当の真ん中あたりのドラゴンの像があるところか？
　　鎖が4本垂れ下がってるところにレバーがあって床がエレベータになってる。

>>117です。
このゲーム面白いんだけど如何せん英語が・・
親切にお答えいただき感謝します。

>>120
毒の部屋−バンデッド・キャンプです。おかげさまでクリアーしました。
塔のてっぺん−出口開くのは分かってたんだけど、入った左側のバリアーがかってる壁が怪しいんだけど？
寺院のドラゴンの所−塔じゃなくMaxos Templeの奥、まっすぐ行くと空からドラゴンが攻撃してくるところです。
右に行くと緑のバリアーで進めないところ

steam版買ったけど
config,xmlいじっても30fpsのままだ　orz

>>121
火をよけながら走ってて祭壇みたいなところに行けばドラゴンが人に変身するのでバトルして勝つ。

一応Egoの攻略サイトがあるからここを見るといいかも。
ttp://guides.gamepressure.com/divinityiiegodraconis/

>>122
12月頭にパッチが出ててオプションからFPSの上限値を変えられるようになってるよ。
steamなら自動更新してれば勝手に当たるはずだけど。

>>122
最新バージョンなら、グラフィック設定画面で細かく設定できるはずだけど…？

steamセールで買ったけど、日本語化がうまく出来ないなぁ。
拡張とセットだとできないんだろうか。

egoまでしかやってないけど、拡張って内容は面白いの？
戦闘部分は満足してるけど、拡張前のエンディングが最低だったから正直迷ってる。

面白いかどうかは分からんが、拡張の内容が本編のあのエンディングの後の続きらしいので気になってる

拡張の内容はイマイチだよ。
本編と比べるとマップは狭いし、メインクエストだけなら5時間かからないんじゃないかな。
まぁEgo後半の要塞づくしよりは楽しめると思うが。
拡張からは敵が無限沸きになった反面、すぐ沸きすぎて逆にウザい・・・。

>>128
そうなんだよ。なんか尾を引くんだよ。
もうクリアした人がいたら内容を聞いてみたかった。

日本語化って、会話まで翻訳されてるの？
それともシステム周りだけ？

過疎ゲーだし、会話まで翻訳やってる人はいないと思うが

けっきょく日本語化しないと過疎るんだな
ＲＰＧなんて古今東西似たようなシステムだから
半ば会話を無視しても楽しめるもんだ・・・本音は難しいから愚痴りあいたい

RPGってストーリーに関係ないちょっとした会話とか、わかるのとわからないのじゃ
面白みが変わってくるよね

まず欧米でヒットしてないゲームには、
ＭＯＤ製作の連中も手を出さない

DivinityII は欧米でヒットしたわけでもないし、
仕方がないよ

会話が分からないと、殺す理由も集める理由もわからず作業プレイになるので
すぐ飽きちゃうんだよね。

日本語化のところで会話の翻訳も進行中だけど、参加者がほとんど居ないみたい。

>>135
そもそもDivinity2ってミドルウェア(Gamebryo)がなければ、ろくに弄れないんじゃないかな。
開発環境が公開されるわけないし…、MOD用のインタフェースのないゲームだから、元々MODは期待できないよ。

誰か助けて！
ブロークンバレーのマインタワーから出られなくなっちゃいました
3カ所あるドアがロックされちゃってます
ヒントください

ブロークンバレーにマインタワーなんて場所あったっけ？

時々、不用意に部屋に入るとロックされて戻るに戻れなくなる時があるよね
一度それでつみ掛けたからクイックセーブと、本セーブをひんぱんに使い分けてる

Flames of Vengeance かDKSのwalkthroughサイトってないよね？
egoだけ？
サブクエスト攻略が公式フォーラムにものってなくてだるい

気づかずageてしまった。ごめん

て

Game GuidesのWalkthroughなしでは
オレに洋RPGのクリアは無理だ
お世話になってます

それはすごくわかるわ。ないと詰む

Primordial Cave　３体の胸像の扉が開きません教えてください

>>146
ダンジョンの外の近くの小島にYggdragsilって木がある。
話しかけるとゴブリン倒してくれとかお願いされるので倒すと、報酬として種がもらえる。
同じようにして他にも話しかけられる木が2本あるから、依頼を聞いて応えると種が貰える。

>>147
おかげさまで入ることが出来ました
ありがとうございます

>>146です
今度はその先の炎部屋隠し部屋へはどう入ればいいのですか？
奥のドラゴンとは話して敵4人倒しました。
ドラゴンを解放するみたいですが隠し部屋にヒントが
あるのかな？

>>149

Game Guides

http://guides.gamepressure.com/divinityiiegodraconis/

にて当該のクエストに当たってみてはいかがでしょうか？
ここにいるみんなはつたない英語力でネットを捜査してクリアしたのが大半ですよw

>149さん
ありがとう御座います。
以前からGoogle Chromeいれてこのサイトは見ているんですが
機械翻訳が良くないのか訳わからんです・・・

ここまでは何とか来たのですが、一応１日ぐらいは自分で何とか突破しようと
がんばってます

EGOで自ら掘った穴をvengeanceで埋めるって感じだった。
Damianのその後に対する説明は一切なし。こんな解釈しかできなかったんだけど
あってる？

pc板で聞くべきことではないと思うんですけど、
箱版のDivinity 2: The Dragon Knight Saga通販できるところ知りませんか。
どこも売ってないのでｐｃ版買おうと思ったのですが、
キーボード操作へたれでできないので、よろしくお願いします。

>>153

Joy To Key というものを教えよう
Joy To Key を使えばＰＣゲームもコントローラーでプレイできるようになるのだ

Joy To Key（無料ソフト）
http://gyutan.s256.xrea.com/tools/joypad/joy_to_key.htm

ジョイスティックに対応していない Windows のソフトやWindows 用の
ジョイスティックを使用できない MS-DOS のソフトなどを、
ジョイスティックで操作したい場合に使用するアプリケーションです。

コントローラーはプレステ２でもＸＢＯＸ３６０でもＰＣゲームパッドでも
基本的に何でもＯＫ

ＰＣゲームをやるなら　Joy To Key は必須

153です。
これ使ってやってみます。
ありがとうございました。
egoの終わりが何じゃこれって感じだったので、楽しみ。

装備の整理を楽しむゲームだよね

何を捨てて、何を手元に置くかみたいな

半月以上前のネタで申し訳ない。
箱のUS版DKS　アトラスが販売するみたい。
日本版は出ないんだろうけど。

ゴブリンみたいな雑魚にボコられて放置してたんだがそろそろやろうか
スレの伸び見るとあんまり期待しないほうがよさそう

>>159
打撃耐性がない限り、囲まれないように戦う方が良いよ。
そういう意味で弓オススメ。
ちなみにスキルは中盤以降でリセットできるので、序盤は割りと自由に使いきってもいい。

>>160
弓がこんなに使えるゲーム始めてだ
全然話題にならなかったけどこのゲーム慣れたらわりと面白いんじゃないかと

日本語化プロジェクトあったけど訳わからないから英語のままでやろう
DAOぐらいわかりやすかったらいいのに

墓で剣もらったのに出た瞬間ぶん取られた
なんだこの仕打ち
ひどすぎる

>163
もっと酷い目にあうからｗ
追加シナリオにVengeanceって言葉がつくくらい・・・。

>>164
骸骨4体の魔法から逃げてゴブリンから逃げて人間がいたと思ったらbanditとやらで集団レイプ食らった
これは復讐何度しても足りない
何も期待してなかったのに面白くなってきた

>165
まめに育てたら、最後は無双できるからご存分にｗ

しかし、酷い話をユーモラスに語らせたら、このシリーズに敵うものはないですな・・・特にニワトリ（謎

>>166
レベル9になって素手でぼこれるようになってきたｗ
DA2発売までにDAOのDLCさくっとこなしてこっちは後で腰据えて会話楽しもう
なんでここまでマイナーなんだろ

やっぱり、Ego Draconisの未完成だったシステムと、エンディングの悪評のせいじゃないかなぁ。
あれで押された駄作の烙印が、Flame of Vengeanceが発売されても払拭されなかったっぽい。

あと、スキルの軽重が極端で、弓や魔法と組み合わせないと脳筋戦士一筋ではやっていられなくて
（敵の数が増えると、一匹ずつ相手するのが大変・・・特にマウスクリックする指が）、
それで投げた人も多そう（TIPSで示唆されるけど、そこまで違いがあるなんてわかんないし）。

シナリオも、ダークファンタジー色が強い上に悪趣味（誉め言葉）という・・・。一般受けはしないよ
なぁと、正直思う(^^;

ただ、Flame of Vengeanceになってシステムまわりも洗練されたし、目立ったバグもなくなって、
エンディングもそれなりには一段落するから、ちょっと癖のある世界観がＯＫなら、個人的にはかなり
お勧めって感じですね。

ファイアボールつえーな〜　あ〜つえ〜！
おっ強化したらまだまだ通用するな〜！
未だに一撃で敵を倒してくれるぞ！
でもそろそろ使えなくなるんだろうなぁ…泣
あれ！？エンディング迎えた。
〜おわり〜

↑
俺のEgoDraconisのイメージ

EgoDraconisやっとクリアしてFlame of Vengeanceも10時間やってるわけだがやはりこのゲームはいい
モンクのような人が身代わりになって炎に焼かれても平然と通り過ぎて行くこの冷たさときたら

３０分くらい助ける方法はないかとあれこれ探したな・・・無かったけど。
まぁ、それまでに散々酷いことしてきたはずだから、今更ｗ

Beyond Divinityの質問で申し訳ないのですが、
古いバージョンで召喚を永続的に出していられるバグがあった筈なのですが、
数年ぶりなので覚えているわけもなく、ぐぐっても出てこない…

どなたか方法ご存知でしょうか？

Maxos’ Templeの黒い本の後ろの扉があきませーーん！！
バグでしょうか？？
どなたかスレイヤー様おたすけをーー！

>173
どうやって行ったか、まるで思い出せないので、
Walkthroughのアドレスだけはっときます。

Divinity2 Walkthrough
http://guides.gamepressure.com/divinityiiegodraconis/guide.asp?ID=8157
http://www.youtube.com/view_play_list?p=05269BD2893F9847

箱ユーザーなんだけど、家ゲー板には該当スレないのでここに
DKSのデモがきてて凄く気に入ったので、北米版のリージョンロックを開発元にメールで尋ねた返答↓　

The US version is region locked for North America.
We can't reveal anything yet but please trust us that we won't let down our Asian fans.

今んとこアメリカ限定でなんとも言えねぇがアジアのファンはガッカリさせないぜBOY
とな

DivineDivintyのファンでした
Divinity2はどのバージョンをやればいいのですか？
DKSだけ買えば良いのですか？？
後 英語全然ダメなのですが
日本語化は普通に意味がわかるレベルにされていますか？

DKSに本編とボリュームあるDLC的な物が入ってるよ
英語はガチで難しいです
死ぬほど辞書引きました
一応あるらしい日本語化のやり方がわからなったんで誰か補足してくれるといいんだけどこの通り人がいない

いいなぁ…俺箱ユーザーだからプレイできんもん！
これ海外のレビュー見ても結構評判いいよね
真新しいことはないけど、ボリュームあってそういうのが好きな人にはお薦め！てのよく見る
俺がスパイクの人だったら、DAOの次絶対これローカライズするわ…もう北米本体買うしかないのか

OS上書きインストールしてたりゴチャゴチャしてたらセーブデータ削除してしまってた
なんという喪失感

いまさらBeyond Divinityやってるけど、なかなかおもしろいわ。

そうなんだ、GOGだとあまり評価高くないから警戒してたが欲しくなった
Divine Divinityみたいに割と自由な作りなの？

2chでも評判よくなかったようなｗ

>>181
そうか、おもしろいのか
俺、DDやり終わってからBeyond Divinityの存在知って買おうと思ったんだけど、全然売ってなかったんだよな
それで何年後かにDivinity II発売されて、やったけど、DDイメージしてたからかすごい期待はずれだった

http://www.impulsedriven.com/beydivinity?affID=spawnix
DL販売だけどBDが400円くらいで買えるみたいだからやってみるわ

DL版はどうか知らんがStarForceって言う凶悪DRM付いてるぜそれ

Beyond Divinityの StarForceは公式の最終patchで既に消されてるよ
patchが適用できない日本語版は Vista/7で遊べないから注意

セールで買ったけど普通に面白いねこれ。移動がダルいけど。
とりあえずLockpick5にして残りUndead召喚に振ってるけど、こんなのでいいんだろうか。

>187
Divinity2かな。
弓と魔法が強力なので、戦闘が厳しくなる後半までに振っておくようにすればいいかも。

steamのDL速度おせーぞ
日本語化のやり方優しく頼む

これ窓化どうやるの？

Win7　64bitで起動と日本語化確認した
ただ所々翻訳が□だわ
窓化は俺も知りたい

最近ＤＫＳ始めたんだけど、大量に手に入る本はいったい何に使うんだ。
中身見てもなんか起こるわけじゃないし、残しておこうにも荷物圧迫で
他のもの持てないしで

本・・・は、読めます。以上ｗ

まあ、背景説明になってる歴史本等は、読んだらそのまま売ってしまっていいと思う。
同じ本が、結構、手にはいるし。
宝の在処やクエスト関連のヒントになる本は、捨てると手に入らないから、優先して
残しておくといいかも。

>>190
窓化できたで
win7だとC:\Users\***\AppData\Local\Divinity 2\Profile
にあるgraphicoptions.xmlをメモ帳とかで開いて
GraphicSettings Fullscreen="1"　を0にすると窓化

The Dragon Knight Saga はパッケージでは売ってないんですか？

単調で辛い
後半面白くなるのかな

いいえ、後半も単調です。もっと単調さに拍車がかかるかも

特に弓にしたらもう、スキルでクリティカル狙いのパシュンパシュンオンリー

The Dragon Knight SagaがSteamでセール中
Metascore低くてクソゲーっぽいから買うのためらってるんだけど
先輩方はやってて面白かったですか？

日本語の完成度は何割です？

>>198
おや？つい先日どこかでお会いしませんでしたか？
気のせいならいいのですがｗ

>>199

１００％だよ！かっちゃいな！

正直買わないほうがいいと思う

UIの翻訳で終わっているんですね
翻訳する必要性が無いと捉えました
つまりｋｓｇ、さようなら

デ・ジャ・ヴー

そもそも翻訳が必要な程難しい英語使ってないけどな。

ゆとりなので英語わかりませんってことだよ
言わせんな恥ずかしい

Steam で落としてﾌﾟﾚｲしてみました、不評みたいなので期待してなかったのですが、何となくﾊﾏｯﾃます。

>>32
>>クエスト依頼主を攻撃して裏切ったり〜という事も無い

え？
クエストによっては可能だけど。何言ってんの。
まあ、オブリビオンに似てるかどうかは知らんけどね。

オブリとは大きく違う
完全なオープンワールドでもないし
アクションもぜんぜん違う
視点も変わってるし

クソゲーと言うほど悪くないけど、良ゲーと言うほどでもない
普通の無難なアクションRPGって感じ

了解。

broken valleyの村の教会の横にある地下道への入り口が開かないんだが、
あれはどうやって入るんだろう。
放置したまま進んでしまったが、かなり気になる。

>>211
記憶が曖昧だけど、メインクエスト関連で降りられた気がする。
参考までにwikiのアドレスはっとくね。

Divinity Wiki
http://divinity.wikia.com/wiki/Divinity_Wiki

特定人物にMindreadしないと入れないところとかあるかも。
Mindread→あの鍵は●●に隠してるから大丈夫　とか。

教会の横のは俺も入れなかった気がした。もうクリアしたから再度やる気にはならんけど。

>>212
>>213
ありがとう。

長い間調べてきたんだが、遂に見つかったかも。
どうやら酒場の酔っ払いクエストが関連しているらしい。
今度試してみるよ。

http://www.gamefaqs.com/xbox360/977060-divinity-ii-ego-draconis/answers?qid=226433

Steam で購入したﾄﾞ素人の質問ですが、ｾｰﾌﾞﾃﾞｰﾀを別に保存する方法があれば知りたいのですが。再利用したいので。

初代Divine Divinityは今遊んでもよく出来てるな
7の64bitで動くか知らんけど

GOGで買えば動くんじゃない？
あっちの方がRPGとしては良く出来てたと思うわ

Divinityシリーズの新作
Dragon Commander

ドラゴンてんこもり、戦闘は一部ターン制ストラテジーらしい

http://www.destructoid.com/divinity-creators-new-game-is-dragon-commander-208534.phtml

作中、ドラゴンセクションが一番つまんねかったのに、ドラゴン特化しちゃう製作の周りの見えなさ加減が痛い

age

日本語版
http://www.cyberfront.co.jp/test/divinity2/

>>221

「2011.10.03公式サイトオープンしました」

なんだろう時空を超えてるのか？？？

>>222
アドレスに思いっきり"test"って入ってるし
きっと正式公開はまだなんだろう。誰が見つけたんだw

英語ではクリアしたけど、50％も理解してない気がするから日本語版買おうかな…

遅すぎ高すぎわろた

>>221
12月22日に360版が発売になるようですね

フライングだったから公式のアドレス消されてるね。
3日に正式オープンかな

>225
PC版も12月じゃないの？
同じサイトに並べて書いてあったけど

http://www.4gamer.net/games/141/G014168/20110930007/

公式サイトもオープンしてるな
http://www.cyberfront.co.jp/title/divinity2/

いまさら日本語版が出るのかｗ

日本で出しても絶対金回収できない

ローカライズなら5000本くらいでトントンに出来るんじゃない？
そのくらいなら360版の初回出荷で達成できると思う。

>>226
失礼しました、PC版も同日ですね
書き込んだ時点では自分は360版の情報しか持ってなかった物で

おもしろそうだから買おうと思ってるけど、どんなもん？

このスレの盛り上がって無さを見りゃわかるよな？
最初に発売したEgo Draconisは個人的には前半は楽しめたけど、後半はイマイチだった。
Dragon Knight SagaはEgo Draconis本編とその続編の完全版らしいけど、やってないから知らん。

最初に不完全版を売っておいて「俺たちの冒険は始まったばかりだ」で終わらせたもんだから、続編も完全版も信用されずに売れてない感じだろうか。
最初から完全版で遊べる人がうらやましいよ。

正直微妙としか言いようがない
実際やってもう〜ん微妙と言う確率が高い

なんていうか、昔の洋ゲーっぽいよね。
正直、微妙なところも多いと思うけど、高い崖の上から飛び降りながらドラゴンに変身するとか、
ふっとんだ登場人物の不条理な運命をブラック笑うとことか、俺は好きだったなｗ

英語がけっこう難しめと聞いてあきらめていたので
日本語版の発売がすごく嬉しい

前2作もいろいろ微妙、遊んでみると意外と味があって楽しいB級ゲー（バグだらけ）って感じだった
見た目はずいぶんきれいになっちゃったけど雰囲気は受け継いでるんだよね？

発売当初は日本語版あればやってみたいと思ってたが今更なぁ…

俺も定価や日本語版価格ではすすめないが
Steamで北米時間今日だけ$10なので、興味がある人は買ってみるといい。
Win7/64bit日本語環境で、問題なく日本語化適用動作する（自作）。

もっとも日本語は拡張部分が関わらないGUI部分と、キャンペーン２つのうち１つだけなので
PCに全く自身がない場合や英語は絶対嫌って場合は選択外だな。
もっとも前半キャンペーン終わる頃には、細かい言い回し以外の部分は
日本語無しでも操作やニュアンスは判るようになってると思うが。

完全版になったせいかメタスコアも82だし、800円ならそう悪くないと思う。
（正価が39.99のままだし、もうすぐセールシーズンなので少し待てば更に下がるとは思うが）

最初からコンシューマー向けなんだからさ
Xboxパッド対応なら良かったのに
視点もなんか変、この視点では迫力が無い、UIがデカすぎる

古いゲームですが、「Beyond Divinity」の日本語updatepatch持ってる人いませんか？
パソが完全に壊れて、win7買ったんですが、インストールしなおしておきたいんです。
HPが完全に消滅してしまってて・・・
いろいろ探したのですが見つかりません・・・

今も現存するpatchの場所をご存知の方は教えてください。
もしお持ちなら、お優しい方どこかにアップお願いします。

申し訳ありませんが、何卒よろしくお願いします。<m(__)m>

日本語版はプロテクトの OSチェックで、Vista以上を弾くから patchあってもその環境じゃ起動できないぞ

>>242
そうでしたか・・・

XPでないとダメなソフトも結構ありそうなんで、なんとかXPパソもう一台買うつもりです。
Divine DivinityとBeyond Divinityは最も好きなソフトでして
どなたかお優しい方、Beyond Divinityの日本語パッチよろしくお願いします。

Beyond Divinityは持ってないから、よくわからないけど、
ぐぐったら、こんなのあったよ。

http://www.patches-scrolls.de/beyond_divinity.php

ドラゴンナイトの魅力
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/news/1322711357/

ニュー速にスレがたったね

>>244
おおぉ！

本当にありがとうございます。<m(__)m>
感謝感謝です。

このゲームをやった人は　Two World2　もやった事あるの？
Two World2 を更に劣化させたゲームにしか思えないんだが・・・・
Two World2 もあまり評価は高くないゲームだけど

・グラフィックはどう見ても Two World2 の方が上
・戦闘アクションも良く似た感じ
・自由度も良く似た感じ
・Two World2 はcoopなどマルチプレイが出来る

なぜ、今更こんなゲームの日本語版が出るのか理解不明・・・・
Two World のスレも死んでるし、全く人気がない

ノートパソコンに積まれているGeForce 8600Mでも、HDRをオフにすれば遊べる程度には動作するなあ

>>244
俺も俺も

ありがたや　ありがたや

>>244
俺も俺も

ありがたや　ありがたや

DD1好きだった人って今どのゲーム楽しみにしてる？
もしくは何プレイしてる？

steamのギフトでDivinity II: The Dragon Knight Saga当たった

そっか、よかったね

自分へのギフトに日本語版買った

シリーズやったことないんだけど、戦闘はどんな感じ？
スカイリムは回避行動もなく、盾防御もいまいちなんだが

魔法はよけれるがあとは自動回避かな
防御もないかんじ連打で切りつけたりハックアンドスラッシュっぽい

発売されてる？
公式も12/22発売予定のままなんだが。

感想を書いてる人がいないだけでちゃんと発売されてますよ？

買った人いるならちょこっとだけでも感想書いてほしい

買った人のレビューです
ttp://www.amazon.co.jp/dp/B005SNK7UW/

XBOX版のスレを見てきたけどけっこう楽しんでる人もいるね
B級好きな人ならいいんじゃない

・・・などとまだ遊んでいないのに無責任なことを書いてみる

Divine Divinity $2.99
http://www.gog.com/en/gamecard/divine_divinity

Beyond Divinity $2.99
http://www.gog.com/en/gamecard/beyond_divinity

マニュアル+サントラ+壁紙などの特典付きで
旧作が\240で売ってる
しかもDRMフリー
怪しいドライバ強制インストされるStarForceもかかってません

サントラは欲しいな

>>265
どーしてもサントラだけ欲しいというならここで落とせるよ。
http://www.kirillpokrovsky.com/

DRMフリーでWin7での動作も確認済みだし、別バージョン持っててもGOGで買った方が
いいと思うけどな。

そんな糞音質な128kbpsのmp3(笑)なんかいりません

>>267
そうかそうか。そう思うなら公開してる作曲者さんに
直接”糞音質はイラネ”ってメールしたらいいんじゃないか？

>>266
ありがとう
安いしGOGで買ってみるよ

ディヴィニティII面白い
日本語版買ってよかった

選択肢の悪乗りも相変わらずで懐かしい
存在理由を考えないようにしてるスケルトンをわざと問い詰めてばらばらにしてみたりw

Steamで日本語版でないのかなぁ
パッケージ版高杉

>>271
パッケージ版”高杉”の日本語版が欲しいのかｗ

まあアレだ、実売6000円程度が高すぎると感じるなら
縁が無かったと思って関わるのをやめとけ。

たしかにｗ

それにたかが数千円払えないやつはゲームやってないで
働けよｗ

趣味につかう金額は気にならないってやつも
できるだけ安く済ませたいってやつも
両方いる

相対的っていう言葉も知らんのか？
Steamと相対させると高すぎるっていう意味だろが

Steamは１０００円　　日本語版は６０００円

相対的に見ると、どう考えても高いだろが

なんで英語版と日本語版を比べてるのよぉ

ワイも出来るだけ安くってことで、年末steamセールで５ドル以下になったら買う予定だったけど、まだまださがらねーな
次は春のセールかね

私が日本語版にお金を払うのは日本語訳の部分が欲しいから
翻訳が大変なのは知っているので別に高いとは感じない

いつか色々な海外ゲームに
skyrimのように最初から日本語が入ってるようになればいいよね
でもここのメーカーはマイナーだから難しいかもね

>>275
価値観の相違っていう言葉も知らんのか？

最初から「高いと感じるなら関わるな」と言っておろうが。
お前が貧乏人だとかセール乞食だとか言ってるわけじゃないのだ。
ただ価値観が違うだけなのだ。

このゲームに関わらず日本語パッケージという点で同じやり取りをよく耳にするね。

英語が駄目な人や、お金はあるけど時間がない社会人などは日本語版を高くないと思い、
英語が得意な人や、時間はあるけどお金がない学生やニートなどは高く感じるのだろう。

そりゃ価値観無しに値段だけ見たら、Steam通常価格3000円の倍の日本語パッケージは高いだろうけどｗ

>>279
というか、有志サマのご活躍で「日本語版はタダで手に入るもの」という
歪んだ価値観が植えつけられてるだけじゃねーの？

学生とか英語とか関係無く、タダであたりまえだと思ってるデジタル乞食だから
異常なまでに金の話に反応するんだよｗ

日本語に価値を見出せるなら買えばいいし
見出せないなら英語版をプレイすればいいだけ

難しい話じゃない

ローカライズ前に買ってしまったらねぇ．．．
出ると分かってたら高くても待つさね

両方買ったで

>>282
おいおい、EgoDraconis単品とDragonKnightSagaを発売日直後に買ってクリアした上に
日本語版も買った俺の立場はどうなるんだよ！
拡張単品で売ってなかったからよう…
しかもこんな微妙な立位置のゲームがローカライズされるなんて思いもしなかったし。

公式フォーラムなんかをナナメ読みしててボンヤリ分かったのだが
ArcaniaやWitcher2と同様、デベロッパが日本での販売を望んでたみたいだな。
日本市場に特別な思い入れでもあるのだろうか。

箱版とPC版でデータ共通
簡単にぶっこ抜ける匂いがする

>>285
簡単ならやってみたらいいじゃないの。
PC版に日本語版があるのに、わざわざ似たような値段で売ってる箱○版を買って
ぶっこ抜く意味がわからないけど。

あと英語版の実行ファイルで日本語表示すると、一部文字化けするから
頑張って読んでくださいね。

日本語PC版ってそんなに安いの？
今日たまたまゲーム屋に寄った時に箱○版の中古のDivinityIIの値段を見たけど2000円ぐらいだったよ
地方のゲーム屋でこれだから、都会だともっと安いんだろうが・・・

>>287
へぇ。
箱○版とは言え、発売直後の日本語版がもうそんな値段で？
どこの地方か存じませぬが、地方というのは恐ろしい所ですなぁｗ

中古だったが２０００円ぐらいだったぞ
そんな風に言われると不安になってきたわ

まぁ、アジア版無印だろうな。
DKSは北米本体のみだから、日本じゃほとんどないだろ。
そもそもパッケージが違うような気もするが。

文字化けは中華exeでサクッと回避できるから良しとして
CSVで編集できないのが辛い

>>291
「サクッと回避」できるなら、日本語化してる連中に教えてやれば
良かったのに…

>>292
今さくっと回避できる事を教えてくれたんだよきっと

>>293
今更教えられても、ぶっこぬきを幇助する結果にしかならんでしょ。
…というか、本当にサクッと回避出来るのか？

ヌッコヌッコ

DKS日本語化終わったわ、中華exe使用で文字化けせずに特に問題ない
ttp://iup.2ch-library.com/i/i0569219-1329645269.jpg
ttp://iup.2ch-library.com/i/i0569220-1329645269.jpg
ttp://iup.2ch-library.com/i/i0569221-1329645269.jpg
ttp://iup.2ch-library.com/i/i0569222-1329645269.jpg
ttp://iup.2ch-library.com/i/i0569223-1329645269.jpg
ttp://iup.2ch-library.com/i/i0569224-1329645269.jpg
ttp://iup.2ch-library.com/i/i0569225-1329645269.jpg

よし次はうｐだな

待っております！

PC版パッド非対応なの？
何で操作してるの？

お前何でPC操作してんだよ

ふぅ

The Dragon Knight Sagaセールしてるから
人増えるかなーって思ったけど増えないね
日本語化が完全でないのが辛いのか
ゲーム自体もB級だしなー　会話が面白いけど

買ったけど積みゲーたまってるからな。早くて来年の今頃から始めます

めっちゃくちゃ高いわけでもないから日本語版もいいぞこのゲーム

箱○の.xmlファイルは有志ツールのDv2XmlViewer.exeでは開けないらしい。
Thebeエディタで開いて、Viewのバイナリ表示させた後、UTF-8にデコードしてやると
中身が見れるようだ。

7 x64環境でBeyond Divinity(日本語版)はStarForceプロテクトの関係で動かないのでGOGでBeyond Divinity(英語版)を買った
英語版を7にインストールしてあらかじめ日本語版をインストールしておいた仮想マシンのXP機から日本語版の言語ファイルらしきもの一式を英語版に持ってきた
これで日本語でプレイ出来るだろうと思っていたが甘かった
そのまま起動するとユニコードはサポートしていないと出て起動しなかった
私はここで終わりなのか・・・

デュアルブートしろよ　ゲームするならｘｐ環境もあったほうがいい

質問紙に来たんだったｗ
DD BDはトレハン要素ある？ストーリーは一本道？

おいちゃんもBeyond Divinity日本語化きぼんぬ

Divinity2で殴りに飽きてきたから召喚ビルドしようかなと思ったんだけど
アンデッドとゴーストとデーモンって同時に召喚できない？
上級召喚を5まで振っても上の3体は最後に呼んだやつしか残ってくれない。
クリーチャーと合わせて最大2体だときついな。

これってマルチエンディングだったりする？
ダミアン直接ぶっ殺したいんだが・・・

スレ違いかもしれないですが

最近Divine Divinityを始めよと思ったら
公式が潰れていてパッチ1.01が落とせません
1.02は4gameにあるのでいいんですが

両方当てないとバグってゲームにならないので
探してるんですが思うようにいかず

どなたか1.01持ってる方いたら譲ってはくれないでしょうか

>>312
アップローダ教えてくれたら、アップするよ

>>312
つhttp://web.archive.org/web/20050306033644/http://www.game-village.ne.jp/divine/ind_su.html

便乗。
つ ttp://www1.axfc.net/uploaDvinider/H/so/157655

DKS日本語化

俺このスレで神様をみたよ
ところどころ豆腐だけど十分だわ、ありがとう神様

同封の中華EXEから起動すれば文字化けしないよ
NOD32を使ってるとウィルス検知するとか、中華のりどみに書いてある。
ttp://www.ali213.net/HanHua/PC/TheDragon.html
ttps://www.virustotal.com/file/8e2666ac60c4b5a168204f639b05e08e69a3d4527b605ca20b1b3e76edc4ace8/analysis/

まぁ、使うかどうかは自己責任という事で。

もうないじゃないか…

>>318
中華exeからだとバージョン違うよって言われて起動できないのよね

おれもそうだ

日本語化？
どこにあるの？

ん？日本語化完了したの？

>>314

ワオゥ
サイトが残ってる？残してる？
とにかくありがとうございます！

>>318
v1.4.3用なのかな？

そこ中華の割れサイトだろ
割れEXE専用じゃねーの

誰かdiffを取るんだ！！

>>315
これってDLしたらどうしたらいいんだ？

退避しておいたファイル勘違いしてた
中華exeじゃ起動しなかったけど普通に起動してみたら文字化けしてるけどできたわ！

米尼で5.99＄だから買おうか検討中なんだが、日本語化完了してないみたいだな。
もし日本語化できるなら買いたいんだけど、315のファイルってもうないけど、どういうファイルだったん？

入れるだけで日本語化されるファイルだった
一部の漢字が文字化けするけどゲームプレイには困らないレベル
でも結構気になる

315のファイルどなたか再アップしていただけませんか？

たしか物語は英語のままでUIだけ日本語化だったはず

>>331
たぶん箱版からぶっこ抜いたテキストを有志のツールと組み合わせたヤツかと

誰も新作に興味ないのか？

来年の話をすると鬼が笑う

>>336
エディタがつくらしいな。

Divine Divinityがsteamに来た。
GOGでセールもやってたし、知名度少し上がるかな？

Divinity 2 - The Dragon Knight Sagaの日本語化は、
v1.4.3 Patch適用後
どこからかNoDVDを拾ってくる
Divinity2.exe B232AD90
rld.dll 8DDFA63D

と>>315のファイルでいけるのか

これはけしからん

おぉ　それは全くもってけしからんな！
漏れの環境だとところどころ文字化けしちまうが、それがなければ完璧にけしからん！

MSEがめっさ怒るから除外してたった！(｀・ω・´)

あー文字化けの原因はnodvdか否かだったのね…

steamでDD出たから買ったけどめちゃくちゃ面白いな
足音がここまではっきり聞こえるハクスラってなかなかないから、
足音フェチとしては石畳の道をコツコツ歩いてるだけで脳汁が止まらない
ただsteam版ってfontlist.txtがないのかな？
文字の色とサイズいじりたいんだけど見当たらないんだよな

divinity2の日本語、steamで買えるようになってくれないかなぁ
パッケージ買うの面倒くさすぎ
Civ5とかが、発売当初はsteamでは日本語なかったけど
今は買えるようになってるから全く希望がないわけじゃないんだろうが
どうでもいいけど、日本のPCゲーのソフトハウスってなんでsteamには
全然ゲーム提供しないんだろ

つかDivineDivintyも日本語はないじゃないか
久々にやりたかったのに。。。

どうしてもやりたければ、日本語化で・・・

SteanだとDivinity II: Ego Draconisよりも
何故かDivinity II: The Dragon Knight Sagaの方が安い

nとmを打ち間違え（＾＾；

egoの方はおま値なんだよね

>>345
英語で交渉したり契約したりすんの大変だからじゃねーの？

それに加えて日本のPCゲーなんて、下手なエロゲーや同人ゲーより売れてねーんだから
ショバ代や米国やら欧州やらのレーティング審査費用、Steamで売るには英語への
ローカライズが必須だろうからそのローカライズ費用なんかを払うのが割に合わないんだろうよ。
（日本語ローカライズ版の場合、Steamで売る権利は元のデベロッパにあるはず
日本語が選べるゲームは、権利元が日本語翻訳を買い取ってるんだと思う）

しかし、今時ネット環境さえあれば家に居るまま買い物できるというのに
それでも”面倒くさすぎ”なら、もともとそんなに興味ないってことだろｗ

まぁ面倒くさがり屋なのは認めるけどさ、
1. 電気ショップ回って探す、予約する、通販で買う などなど
2. パッケージが届くからCDベリベリ出してインストール
3. 起動のたびにCDを入れないといけない
4. 保管のことも考えないといけない
4. アンインストールしたりPC新しくして、またやりたくなったときは　CD探しから始まる
っていうPCゲーのあり方自体が、もう古臭いわ面倒くさいやらで。。
Recettearとか、同人ゲーだけど steamプラットフォームだけで4万本近く売れているから
他の和ゲーも、steamに出しゃ、十分利益出ると思うんだがなぁ
ヘビーなゲーマーほど、steamに移行しつつある気もするしさぁ
俺の周りだけかもしれんが

>>352
×ヘビーなゲーマー
○ヘビーな積みゲーマー
DRMフリーのゲームすら、Steamに登録できるバージョンを欲しがる（そして積む）のが
俺の”Steamに移行した人”のイメージｗ

ヘビーなゲーマーの定義がわからんけど、俺が思うようなヘビーなゲーマーなら
パッケージはもちろん、各種DL販売サイトや家庭用ゲームなんかも含めて
併用してるのが普通で、”Steamに移行”なんてしないし、今時CDとか古臭い事は言わないｗ

そこそこPCゲーム買ってれば、最低でもOriginとSteamは（強制的に）併用してるはずだしな。

それはゲーマーじゃなくてコレクターだろ
まぁ定義の話はともかく、流通を含めて　もっと遊びやすくして欲しいんだよ

>>315
再うｐ頼む

日本語版独自の分厚いアートブックでもついてるなら別だが、
もう日本語だからという理由だけでパッケージを選ぶことはなくなってしまった

Divine Divinityでオートマップ開こうとすると落ちる。
何でだろうか。

パッチ当てれ

>>358
日本語化して1.02だけどまだアップデートパッチある？

日本語化すると俺も落ちてたな
解像度の問題からか、書き込みアイコンなんかも表示されなかった
ショートカット使わず一度ジャーナル画面だかを経由して開くと大丈夫だったよ俺は

面倒だと思うけど、まずは日本語化前の状態で確認した方がいいんじゃ？

Nvidiaコントロールパネルから垂直同期オフにしたら治った。
迷惑かけてごめんなさい。

直って何より。

すみません。>>315
のファイルってどこかにありますか？
日本語化出来るなら買いたいんですけど。

期間限定の無償公開ソフトを晒すスレ 4
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/software/1331043522/833

Beyond Divinityが一日限定（19日の18時か19時）くらいまで無料配布されてる

BDはそびえ立つクソだからイラネ

BDなんてクソゲーただでもイラネ

クレジット化できるかもしれんのに・・・

BDそんな言う程悪いかな
二人操作するの面倒だったけど、割と楽しめた記憶ある

そういやBD日本語版買ったまま未開封だったから、ちょっとやってみようかな

昨日だかにセール来てたのに何にも話題にならないとは

会話の駆け引きが重要なゲームみたいだから英語だと手が出にくいね。
日本語化できれば即買いなんだけど。

DDはwindows7じゃ窓化できないのかな
いくつかソフト試したけどどれも駄目だわ…

steamにも、日本語版を提供してくれっていうリクエストって
誰にどうやればいいんだろう

普通にサポートでいいんじゃないかな
選択項目にもSuggestionsってのがあるし

315のファイルを要求する！

ブックオフにDivine Divinityの攻略本が200円で売ってたから買ったけど、割と詳しく書かれてるのな

というか、PCゲームなのに攻略本が出ていたのか。4gamer+softbank。

スクショみる限り、steam版のDD1って 1920の解像度に対応してるくさくない？

デフォのコンフィグツールで対応してるよ

さてそろそろ>>315の再うｐを頼む
マジでお願いします<(__)>

どういうファイルかわからんが著作権的にやばいならこの時期にうｐはあんまりおすすめできん

おいらからもろ>>315の再うｐをお頼み申しあげ候

早漏だと

今だからお願いします

>>381
そんなもん、どの時期だろうが”おすすめ”すんなよ。
犯罪の教唆じゃねーのかそれ。実際にうｐされたら罪に問われるかもよｗ

文字化けしててもいいなら今ある日本語化落としてきて使えよ。
序盤1時間くらいはゴミまじりの日本語で遊べる。
翻訳シートのCSVを落として適用したらもう少し日本語の箇所は増える。

それで興味が続くなら根性で英語読むか「お願いします！」とか「僕も協力します！」とか
「神！」とか言って”有志”をおだてて続きの翻訳させるか日本語版買え。
犯罪者やその予備軍は黙ってろ。

長いわ
煽るならちゃんと煽ってくれ

ゲームに翻訳権て適用されんの？

>>386
いや、君がageるから立ちしょんべんでガミガミ言うのが出てくる。
より完成された有志の翻訳を待ってるだけなのに犯罪とか論外。

ぶっこ元に手直しは神
最初から有志？
そなんいらねーわ

日本語版販売元がsteamに言語ファイルを提供してくればそれだけでいい
会社は売上も上がって、俺も嬉しくて一石二鳥

pcの日本語版
どこの店にも置いてないのも問題。

>>385
お勧めしないってのは、ある場面においては、
やんわりと「やめろ」と言ってることになるわけだが、
文字だけのコミュニケーションは難しいな

そもそも、1の日本語化&販売していたゲームビレッジがとっくの昔に潰れてるっていう。

糞ローカライズ社なんてどうでも良いから日本語ファイルうｐ！

ウリからもお願いするニダ

倒産した会社の著作権とかってどうなるんだろう
信義の問題はさておき、勝手に公開しても訴える人がもう居ないってことよね？

どうでもいいけどゲームビレッジのDDのローカライズはむっちゃクオリティ高かった
だから倒産するんだろう
スパイクみたいに適当なクオリティでないとまともに利益でないんだろう

>>396
そりゃ債権持ってる会社が引き取るに決まってんじゃん。
無断公開なんてしたらそれこそ鬼のように吹っかけてくるぞ

がっつりそれを売り込んでる場合はそうだけど
売り込んでない現時点では営業妨害にもならないし
どこの外国の会社が債権もってるのか知らんが
ちょろっと語訳が流れたくらい訳わかんないと思うし、
逆にスチームのソフトがよく売れてるなーくらいしか思わないと思う。

売り込む、売り込まないの線引きはどこ？
何その自分理論

よくわかんないけど１０月になる前に>>315を再UPすればいいってこと？

はい。

日本の公用語を英語にすればいいよ

>>400
>>396からもっぺん読み直せ

こんなマイナーゲーで何争ってるんだよ
暇すぎだろ

>>315再うっぷゅまだー？
チンチン

>>315がゆうこときかないからさ
箱版新品2Kだったんで買ってきちゃったよ
ユーロで儲けたんで

うｐしてくれ
後は俺がshareるわ

そんな義理はねえよ

おめーに言われる義理もねー

>>日本語ＰＣ版？
　売ってた？アマゾンにもどこにも置いてなかったんだけど

PC用のヘッダに直さないと使えないよ

あと、Divinity2 Xml Viewerでは一行ずつしか処理できない

>>315再うっぷゅまだー？
チンチン

再うｐま〜だ〜？

そもそもDivinity�Uが面白いの？

パッケージのおっさんのヅラがずれてて直視できない

>>315
再うっぷplz

>>413
プログラムよく知らんがバッチ処理するスクリプト書けばいいんじゃなかろうか

全選択コピペで行けた気がするが

XBOXだとファイルがぜんぜん違うからわからん

>>315再うっぷゅまだー？
チンチン

要る？

要る！

あれ？あんま需要なさそうやな

要る！

割れコンプ厨が騒いでるだけよ

要る！

くれ

お願いしまつ。

おくれ

再うぷまだー？

フォントに入ってない漢字の表示が出来ないから完全版が出るまで待とうぜ

>>433
え？そうなの？
こっちでも検証してみるから、たのむわ

それでも良いので再うぷお願いします。

１０月までにおねげーします

仕様だろ？
中文化exeを使う他無い

再うぷはよぅ
はよ日本語でやりたいでござる

再おねげーします

１０月までに再お願いします。

まだですかー？？？
１０月過ぎてもテキストは問題ないのでお願いしますね。

まーだだよー

もーいーかい

もううｐもできなくなるし怖いからやめとくわ

聞いてねえよ雑魚

雑魚だからSSだけにしとくね
こんな感じでフォントにない漢字が表示されないんだよ

ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3469467.jpg

だから、フォントの問題じゃないつってんだろｗ

108 ：yorn：2011/01/20(木) 02:05:21 ID:xF0VBCEQ
UTF-8のバイト構成に85が含まれると化けているような気がします。
DKSには85を別の文字に置換する処理が追加されているのかもしれないです。

41 ：yorn：2010/07/21(水) 22:03:40 ID:mRL5xHbA
「ソ」が「?」に化けてるので調べたら、U+30BD がU+00BD に変換されてるようですね。

一部のデータは「名前＋文章」のように文字列が連結がされているのですが
そこで、UTF-8からbyteにデータが切り捨てられて、化けているみたい。
内部処理なら手のつけようがないです。

ログブックの会話ログはだめだけど、通常のダイアログの会話はOKだし、何とかなるかな。
名前や地名(固有名詞)については翻訳しない方針で進めているのでその方針で進めれば問題ないかと思われます。

>>447 おちつけ
>>446は持ってる自慢したいだけだよ。

自慢って・・・
うｐうｐ言ってるだけのスレの方がいいってことなのか

そういや中華exeで文字化けしないって言ってたしそっちを使えば解決するのかもね

雑魚でもなんでもいいんでおねげーします

>>450
そういう気が無かったらこのスレでわざわざ粘着して出てこなくて良いよ。
うｐする気があったらもっと早くやってたはずだろう。
自治厨よりたちが悪い。

うｐは別に以前とまったく変わらんのに、そもそもうｐする気がどんな時でもないだけだろｗ

再うｐまだー？

つまりゲームの話もダメでうｐする気のあるやつ以外は出てくるなってことですね
わかりました

ほんとにわかったのか？
怪しいもんだ

今まであったうｐうｐ！ってレスだけしてればいいんだろ？
余裕余裕！

Divinity: Original Sin 面白そう
珍しくPC版専用タイトル、Divine Divinityの続編に近い感じになるのかな

↑上げるっちゃっ

再うぽまだかよいい加減にしろぼけなすっ

>>459
おい、もう煽るな。
>>446が撒きもせず自分だけが不正ファイルを持ってる事を公言したんだから、しばらく様子をみようぜ。

GOGで
ttp://www.gog.com/divinity/

Developer’s Cut版で何するんだよ
MOD職人用？

GOGでDivine Divinity買って日本語化しようと思ったら
ttp://l10n.clan.vc/up/src/ja0178.zip.html
が繋がらない…

まだまだ待ってますよ〜

今は時期が悪い、買い

>>463
もう知ってるかもしれないけど、今落とせるぜー

まぁお前ら車ゲーにjapなんていらないんだろ？ｗ
そんなことほざいてる奴いたよな

よりによってこんな所に誤爆するなよｗ

再まだっすか

持ってる人、再マジでやる気ないの？
本当にやる気なかったら、俺がどうにかこうにかしてみるけど、
知識も時間もないから、かなり待っててくれw年は越すw

頼んだ

>>470
待ってる

steam版のDivine Divinityを日本語化してるのですがdisc3は作っておくべきですか？
イントロムービーを押すとwikiの通りに動作が停止するのですが、ニューゲームを始めると起動します
イントロムービーを見なければいらないということでしょうか？それともどこかで要求されるところがあるのでしょうか？

むしろ steam版のDivineDivinityをどうやって日本語化したのか教えて欲しい

ググって一番最初に出るところに普通に書いてくれてあるよ
ただsteam版だとfontlist.txtがなくて文字色や大きさ弄れないんだよな…

>>473
俺も途中までdisc3作らず遊んでたけど特に不具合はなかったよ
面倒なら作らずにおいて、もし必要な場面があれば作るって感じでいいんじゃないのかな

>>475
ありがとうございます、作らない方向でいきます

作業進んどりまっか？

そろそろだ
いくよ？

いつでもこい

カモン

再うぽまだかよいい加減にしろぼけなすっ

steamで日本語版を配布しない理由って何なんだろう
翻訳元も、steamで配信したほうが売上も上がるだろうに
このゲームだけじゃなくて、かなり沢山あるよね

PC日本語版は高くても売れるからね。

売れ・・てるか・・・？

はい

これの日本語XBOX版なんて１０００本も売れてないんじゃないの？？
steamでなら１万本くらいはいくんじゃないのか

はい

サンタさんまだかしら

新作くるまで話題ないね

Divinity 2 DKS日本語版買ったんだけど、アンチエイリアスの掛け方が分からない。
ドライバ側からじゃ掛からないし、かといってゲーム内でもそういう設定無い。

体力回復ポーションを商人が入荷しないのはバグ？
誰も売ってくれなくて、進めなくなっちゃったんだが。

頼む steamで日本語PC版を解禁してくれ

誰に頼んでるんだよｗ

日本語字幕再うぽまだかよいい加減にしろぼけなすっ

>>470
おい年越したぞ

divine divinityって、ハクスラなの？
ハクスラスレのテンプレに載ってるんだけど。

もう何年も前から気にはなっているゲームです。

２DオープンワールドっぽいRPGってのが妥当かな

日本語版のファイルでGOG版日本語化いけたわ
exeの変更は必要なかったよ
リパックしなきゃならないファイルが多くて大変だったけど

箱持ってるけど、どれがどのファイルかわかんない。

http://uploda.cc/img/img512217a840124.jpg
必要なのは各DialogData.dv2と適切にリパックしたPatch.dv2
リパックするときにフォントと本関連？と思われるファイルをいれる
languages.xmlやlang.iniも弄る必要があったよ

>>500
詳細教えてください

GOG版Divine Divinityを日本語化すると
ポップアップウインドウの青い文字が激しく読みにくい
というかほぼ見えない。プレーに支障が出るレベルで。

ガチでプレーできないレベルで判読不可能なので、これから買う人は気をつけて。

>>501
1:英語版のPatch.dv2をdv2.exeでアンパック

2:日本語版の以下のファイルをアンパックする
Data\Win32\Packed\GFX.dv2,GUI.dv2,MainDataStartup.dv2,MainDataStreaming.dv2

3:アンパックした英語版Patch.dv2のフォルダの中に適切なディレクトリに配置
GFXフォルダ全部、GUIフォルダ全部、
MainDataStreaming内のBooks,Credit,Localisationフォルダ全部
MainDataStartup内のFontsフォルダ
＊ただし、Developer's Cut版を日本語化する場合GUIフォルダ内のmainMenu_~で始まるファイルを削除する
これを削除しないと、DKSのメインメニューになってしまう

4:リパックする　これでPatch.dv2は完成

5:日本語版の
Data\Win32\Packed\Episode_1_Extended
Data\Win32\Packed\Episode_2
にある各DialogData.dv2を英語版のファイルに上書き

6:英語版をインストールしたフォルダのlang.iniを以下のように変更
[general]
Language=JP
LanguageFull=Japanese

7:日本語版のDataフォルダにあるlanguages.xmlを英語版のファイルに上書き

これで完成のはずだが、リパックするファイルに余計なものも含まれてるかも。いろいろいじっていたので正しいか自信がない
とりあえず自分の環境では序盤までだがメニュー、会話、本などに支障なし

ちょっと訂正
誤）アンパックした英語版Patch.dv2のフォルダの中に適切なディレクトリに配置
正）アンパックした英語版Patch.dv2のフォルダの中に日本語版のアンパックしたファイルを適切なディレクトリに配置

それ見てたら箱からだとさらに道のりが遠そうだ。７Zで開いてみやけど訳わかんない。

>>503
おおありがとう
でもPC日本語版からの移植なのかー
箱○のGFX.dv2,GUI.dv2,MainDataStartup.dv2,MainDataStreaming.dv2で試してみたけどdv2.exeじゃ開けなかったわ

>>505
ISO化してあるなら
Xbox360 wxRipper-1.2に付属のwx360.exeでファイルを取り出せるよ

ほんとやファイルありました。
でもこのファイルでは厳しいんか…

アンパックという言葉をググッてもわかんねー超カスな俺にはかなり手ごわいな

ttp://homepage3.nifty.com/m-sherry/cgi/sr_data/sr_data/11_104_1.jpg

>>509
いや、どちらかというとアンパンチ連想したんだがな

うおおお！ついに日本語化の方法が！！
誰かファイルUPしてほし。。。
ソレ単体では意味をなさない言語ファイルだけでも違法になるのかな

製品として売られてるもののデータのUPは駄目に決まってるだろ

ディスクに含まれてるデータを
単体では意味をなさないように分割してさえすれば
ゲーム丸ごと一本分アップしたり落としたりしてもいいのかって話

でも現状は、そこら中のスレでうｐされてる日本語のデータ

長期の規制で書けなかった
>>506 箱のんじゃ開かんね…

いろんな解凍ソフト試したけどあかんわ。
知識ないわ〜俺

箱のデータはヘッダを直さないとDv2XmlViewer.exeで読めない

了解！
でも散々ぐぐったがわかんねーorz

これかしら？俺持ってないんでわからんけど

305：名無しさんの野望：2012/03/10(土) 21:29:37.82 ID:bnYs14ua
箱○の.xmlファイルは有志ツールのDv2XmlViewer.exeでは開けないらしい。
Thebeエディタで開いて、Viewのバイナリ表示させた後、UTF-8にデコードしてやると
中身が見れるようだ。

Thebeエディタで開きました、Viewのバイナリ表示させました
UTF-8にデコードしました、それを別の場所に保存してdv2.exeにあてました。
開きましぇんorz

検証するからうｐよろ

そろそろか

Viewerで見るだけならアドレス教えてやろうか？
xmlの数が多いし、ViewerのCSV出力は1割ほど取りこぼすからツール作ったほうが楽だぞ
ヘッダ部のサイズを読んでNULL区切りで取り出すだけだし

Thebeエディタで元の英語ファイルと比べると
素人の俺が見てもあまりにも物が違いすぎることぐらいはわかる。
頑張ったけど箱からはほぼ無理だと思う。

確かにデータのフォーマットは不明すぎるが、字幕の順番が逆になっていることはないので
ツールで字幕だけ抜き出せば、上から順番に英語と日本語をマッチングできるよ
以下の3つだけはデータ数が違いすぎた(おそらくどうでもいいファイル)
DebugDialog.xml、PlatformUpgradesDialog.xml、TeleporterDialog.xml

システム周りのxmlは、箱のデータ(ビッグエンディアン)をPatch.dv2に固めるだけで日本語化できた

セール来た
旬だしII日本語ファイルアップしてくれ頼む

日本語化がこんなんじゃセールが来ても盛り上がらんわなぁ
売る気がないとしか思えないわ

>>526
カスみたいな値段でしか買わない癖に、日本語化乞食は自己主張がすげえなｗ

日本語版がちゃんと発売されてんだからそれ買えっての
つーか日本語化がめんどいから売る気がないってどういう意味だ？

悪いが何年も前のB級ゲームをフルプライスで買う気は起こらんわ
売る気がねーってのはサイバーフロントの事な
ここはぼった価格以外にもホモフロで最悪レベルの嫌がらせで妨害したしな

なんで一般人がMODってカタチでできる程度の仕事でぼったくれるのか

日本語化出来ないことに文句を垂れることはおかしい、
メーカーもおま国みたいな独禁法にふれるような事をするのもおかしい。

>>525
遊びで抜いただけやし、
捨ててもう手元には無いから諦めろ。

http://www.divinitydragoncommander.com/
おもしろそう

画面分割でどうするの？って感じやねー

今からEgoとベンデッタやるよﾌﾋﾋ・・・

俺も今やってるけど、これおもしれーじゃん。
英語もみんな短めの文で話すし、変な選択肢選んだら即敵対で修正効かないとか無いし、
英語苦手でもなんとでもなるよ。

マジックミサイルがこれほど強いRPGは珍しいから、それだけでやる価値がある。

fable2と迷ってんだけど
どっちがいいかな

divine divinityの日本語1.02パッチってもうDL出来ない？
4gamerからだとDL始まった瞬間失敗するんだけど他にupしてるサイトってないですか

>>538
今DLしてみたけど問題なかった。
回線的な問題だと思うから、時間空けて試してみては。

今更ながら1をGOGで購入したんですけど、これフォント変更出来ないんですかね？
ログ見る限りGOGやSteam版じゃない（Runフォルダがあるパターン）ならテキストで変更出来そうですが・・

>>538
4gamerで問題なく落とせましたよ
ブラウザ替えたりしてみては

>>539
>>540
ありがとう、あとでまた試してみます

アンチウィルスソフトを無効化したところ無事落とせました
お騒がせいたしました

そういえば1をまだクリアしてないわ
クエストクリアに必要な鍵が消えて投げたままだったの思い出した

divinity2終わったけど、拡張の中だるみ感が凄い。
無印のあのヒキから始まって、プレイ時間の9割を町の中で過ごすハメになるとは。
洋RPGにシティアドベンチャー要素は付き物だから、それは慣れているんだけど、
入れるタイミングを考えろと。

全体的にはなかなかの良作で楽しめたけど、
最後は何にも考えずに大暴れするだけのシナリオでよかったのになあと思う。

SteamでDragon Commander予約できるな。
特典しょぼいし詳細分からんからしばらく様子見するけど

傑作の予感

http://na.alienwarearena.com/giveaways/dragon-commander-closed-beta-key-giveaway
ここでβキーもらえるから英語わかる人操作とかプレイ方法教えて

>>503のでDeveloper's Cut版日本語化して２０時間プレイしてて、
メインクエスト「名前が重要？」で、
サッサンに呼び出すように言うと召喚とデーモンを償還するはずなんだけど、
そこでセリフいって足元が光ったっきり進まなくて詰んだ

普通に進めれていた人がもしいたら、日本語化どっかで間違ってるかもしれないので、
レスほしいです。

思えばおとなしくドラゴンナイトサーガのほうを日本語化してプレイすればよかったと
後悔。セーブデータ互換性ないみたいだし・・・・

PCがいつの間にかプレイしてるうちに挙動がおかしくなっていたらしく、
ニコニコ動画の再生もなんかおかしかったので、再起動したところ、
問題の箇所も進むことができました。
こんなことってあるんですね。スレ汚しすみません。

SteamでDeveloper's Cutがセール来たー！
で、日本語化して遊びたいんだけど、 >>503の方法で使ってる日本語版のファイルって
どこで手に入るの？　探したけど無い

あと >>548 が気になる…

流石に、10倍以上する糞高い日本語版を買う気にはなれないので…

>>550
DVD送ってやるから住所と連絡先よろしく

能無し・時間無しは素直に金を払うのがよろしかろう

日本語化すんの面倒そうだから買うのやーめた

あ

セールが終わってしまった…
完全日本語版の発売元がSteamにも言語ファイル提供してくれる日を待ち続けるしかない…

粗でも良いから翻訳出来る人が翻訳してくれる方が早いかも。

日本語版出てるのに今更翻訳する奴がいるわけないだろ

日本語版出てても日本語化Mod作ってるゲームなんていくらでもあるじゃん
Skyrimとか日本語対応してるのにわざわざ翻訳作業してるしｗ
まあ、このゲームは純粋に人気がないわりに文章量は多いから
やる人居ないと思うけどね

箱からでの手法でも分かればな〜

>>559
>>503

箱からはツール作らないとダメ

>>560
それはＰＣの日本語版を持ってる場合の話。

ヘッダー直せ禿

だからそういう手順がわかればなって言ってんだこのボケ

>>563
箱○のISOから任意のファイルを取り出せる状態なんだけど
>>524の詳しい解説頼んます

�@dv2を展開してxmlを抽出
PCのdv2はツールがあるが、箱のdv2では使えないので自作ツール必須。
バイナリいじってPC用のツールを使うという手もあるが、ゴリゴリ書きかえれるレベルなら
ファイルフォーマットを理解しているだろうしプログラム組んだほうが速いだろう

�APCのxmlから英語字幕を抽出
基本はNULL区切り、PC用のツール(Dv2XmlViewer)で見れば分かるが
字幕以外によく分からない数字データがあってデータの規則性が不明。
自作ツール必須

�B箱のxmlから日本語字幕を抽出
PC用のツール(Dv2XmlViewer)では見られないが、こちらもNULL区切り
自作ツール必須

�A、�Bで抽出した字幕をCSV形式に整形してツール(CsvImport)で日本語化する

補足
�A、�Bについては、どのデータが字幕なのか判断が必要。
いろんなロジックはあると思うが自分は以下の仕様で抽出した。

字幕データの前には必ず人物名があるので、人物名の次のデータが字幕フォーマットであるか判断する。
英語字幕の判断は、終端が"."や"?"など
日本語字幕の判断は、全角文字を含むかなど

ヘッダ部は読み飛ばして、アドレス6Dから4バイトが字幕データサイズなので
直後から字幕データサイズまでをNULL区切りすればツール(Dv2XmlViewer)で
見られるデータを抽出できたことになる。

正直、プログラム組めないと日本語化できないレベルです。

要は箱から簡単にはいかんっちゅうこっちゃ

>>566>>567
詳しい解説ありがとうございました
でも自作ツールとか無理っす

知識が無いなりに工夫しろよ
PC版のヘッダー部を移植すれば一応Dv2XmlViewerで見られるだろ
根性で一行づつコピペやｗ

あと、ファイル破断でバイナリファイル切り分けれ

ヘッダー部の移植を詳しく教えてください

そもそもヘッダー部の意味が分からないので詳しく教えてください

Divinityの最新作とか言うDragonCommenderやった人いる？
英語わからなくても遊べそうかな？？

なんで韓国語があるのに日本語はないんだよー

>>574
スレが分かれてるから本スレで聞きなされ
Divinity: Dragon Commander
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1375792554/

CS版スレが見当たらないのでここで質問させて下さい
箱だと建物入るのにロード時間が20秒以上からかるらしいけど
その他のロードもドラコンエイジオリジンズぐらい長い？

2を戦士で始めたがしょっちゅう死ぬ
難易度下げてるアクション下手だけど、近接以外の方が死ににくいのかね

>>577
日本語版買ったん？

>>577
出来なくはないけど近接だけだといばらの道だと思う
タイミング見てジャンプ切りや横に転がって回避する一撃離脱に頼るしかないかも
魔法もマナの量やリチャージタイムもあるので使い勝手は良くないから弓プレイしてる
基本的に敵等が再度沸かないのでレベル上げてどうにかなりようがない
近接でポーションがぶ飲みしてれるほどないね
ゲームシステムがクリック式MMOのシングル版て位に古いから本当にシナリオ進めるための作業
話が解らないと途中で本当に何やってるのか疑問に思うかも

こんなとこで自己紹介しなくていいから（良心）

HumbleのセールにDivinity II: Developer's Cutきたで
1ドルでも買えるぞ

数年ぶりに1をやろうと思うんだけど
今回は新しく魔法使いやってみようと思った
これ確かマナ自動回復しないと思ったけど
自動回復するような魔法とか、エンチャントってあったっけ？

マナ自動回復はない
武器属性のマナドレインがあるだけ
だから、知性ガン振りになる
中途半端な魔法戦士はこのゲームで一番弱いビルドだと思う

>>583
ありがとうございます
知性特化でハードモード走ってみる
剣士は強いよね・・昔フリーズ武器？みたいので俺TUEEした記憶あるよ・・・

俺は確かシーフでサソリ召喚して透明になってNPC皆殺ししてた思い出がある
まだクリアしてないわ

今始めてみようと思ったんだけどdeveloper modeって何？

>>570
根性で一行ずつやろうとおもうから
ヘッダー部の移植のやり方とか　くわしくたのんます

このゲームたまたま体験版やってみたが、英語だからタイトル出た後のステージの目的がイマイチ分からないな
女の子はかわいいけど

>>588
船降りて船にまた乗るまでのデモの序盤は、ドラゴンスレイヤー（だっけ？）に為るために儀式を受ける必要があるってだけだよ
あとはゲーム背景の説明と言う会話
先に進むと会話内容を元にした選択がでるから英語が全然だめなひとには正直進められない。ストーリー主体のRPG
自力で会話文を辞書片手にでも翻訳して進められるひと向け
映像シーン時に字幕がでないときがある
米語でない英語で進むのと、言い回しが舞台の脚本みたいな感じで長文多いのと誰が何を話したか把握して進まないと辛いかも
以前の会話はログで見ることは出来るが一定の容量分だけみたい
ゲームシステムは今となっては古くさい
ゲームエンジンはTES4:Oblivionと同じだったと記憶してるがあれよりも限定的な感じがしたね

1と２ドチラガオススメ？

あえていうとゲームの方向性が違うから両方やっていいかも
１のが遊びやすくて万人受けだと思う

箱ファイル開き方分かる奴おしえてくれ
自作ツール作れとか、ヘッダー移植とかだったら
その辺も細かくな。

Test

新作早期アクセスで来たぞ

ディレクターズカットまでの道のり考えると早期が正しいのかも知れんね
しかしこれフルプライスだよな

なんで日本語化してくれないんだ
初代が日本で大ゴケしたのがトラウマなんかね

Original Sinってどんな感じ？
SSだけ見れば典型的なハクスラだけど、ジャンルにストラテジーってあるのが気になる

>>592
このサイトにすごい細かく書いてくれてるよ。
これ見て駄目ならあきらめたほうがいい。
https://www.google.co.jp/

ハスクラ流行ってんな〜
クリック移動のなにがおもろいのか、わからん

クリック移動＝ハクスラ、ってわけじゃないんだが。
見下ろし型だろうが一人称視点だろうが何でもいいんだよ。
ぶっ殺して、レベル上げてスキル強化して、たまにレア拾ってウホッってなって、さらに虐殺して。
その繰り返しが楽しい。

Original Sinこれからやるぜえ

で、どうだった？

>>602
まだ３時間くらいだけど、I とだいぶ違うね
まず、戦闘がターン制になったよ。敵は普通にうろついてるので、見つかったら戦闘に入る感じ。
戦闘に入る前に相手に気づかれないように攻撃すれば先制ダメ与えてから戦闘。
早い段階で4人PTになるから、なんかdragon ageやってる気分になってきた。

あまりに物資や装備が貧弱だからどうしたもんかと色々やってたら、町の人や衛兵殺せることがわかって、
そこから略奪装備で楽になってきた。

まだ早期だからだと思うけど、会話途中でキャラが固まったりイベントの無限ループとかあったりする。
II はやったことないからわからないけど、初代 とはもうほとんど別ゲーで、初代やタイタンクエストみたいなの望んでる人はおすすめしない・・・。

DD日本語化してプレイしてるとカクカクと画面が突っかかるんだけど、皆もそうなの？
俺の環境でだけ起こってるのかなあ。

>>604
アップデートした？

体験版くそつまらんかった
買うリストからはずした

有志まとめwikiに、Commanderの日本語化が追加されてるよ

それと炎の嵐装備したらいけるど

すいません、誤爆です

DD久々にｲﾝｽｺしたらLocalizationsフォルダーが作られなくなってた。
日本語化はおろか英語版の起動すらしない。

インスコして去年から放置してるがUpdateとかの修正はないけどな
英語版すら起動しねーってのは他の原因じゃないのかね

610だけどさっきｲﾝｽｺしたら確かに上手くいったぜ。
結局なんだったのか原因は不明。

Original Sinもうベータ入りしたのか
早いな

信じられないだろうがこのゲームはOblivionやFallout3と同じエンジンを使用している（GameBryo）

サイバーフロントつぶれたから このゲームの日本語版をSteamでも買えるようにして欲しい

翻訳権抱えたまま死んだんなら翻訳物を買い取らんと出せんよ

箱の加工のやり方詳しく教えてくれたら撒いたるけどな。
苦情も無いやろうし。

そもそも方法は確立されてるのか？

このスレの>>503以降に少し書いてあるよ
Xboxからだと確立されてるとまではいえないな
必要なファイルは分かってるみたいだし
バイナリファイル加工出来る人だけできたって感じなのかな
かなり面倒くさい手順

Betaやってるやついる？
最近ハマって時間の許す限りやってるけど、
面白いなコレ…これぞRPGって感じ
上質だわ

Betaってなんだｗ　
このゲームはもう３年前のゲームやぞ

Original sinの事だと思われ

俺もOriginal Sinのベータやってるけど、面白いしよく出来てるわ

ベタどす

HumbleでDivinityシリーズ4本＋他のRPG出てる
7 role playing games from Triumph & Larian in the Humble Weekly Bundle

Humble のサントラ付いてるかと思ったら中途半端な収録曲数で残念

humbleで購入して古き良きRPGとのことで
divine divinityをやってみてるけど日本語化すると起動のローディング中におちちゃう。
日本語wikiのとおりにやってるのだが・・・

config.lcl　language 1 → 7　にしたやつを1にもどすとなおる。

なんかアプデで対策されたとかwin7 64bitは対応してないとかあるんかな？

steam版でwin7 64bitだけど日本語化うまく言ってるよ
ただフォントがいじれないのが痛すぎる・・・
日本語化だからフォーラムのラージフォントパッチも効果ないし、なにより青色が濃すぎてほぼ見えない
自分は面白さより目の疲労が勝っちゃうからお蔵入りだなあ

>>628

config.lclの　　use8bitfont 1 や 0にかえても濃すぎてみえないかな？
こちらはその変更は反映されるけど　やっぱwikiの手順とおり全部やると
ローディング中に文字が何も出ていなくて おちちゃう。

ちなみに628さんは日本語化wikiの手順とおりにすべてやられました？（最後のDisc3作ったりとか）

>>629
遅れたけどwiki通りにやってすんなり、disk3も作ったけど作る前から起動後のメニュー画面は日本語化がちゃんと反映されてた。
configもいじったけどフォントは変わらなかったな、なんとか目を凝らしながら少しずつやってる

Origin日本語版だしてくれよぉおぉおおぉ
ここ数年で最高のゲームになりそう

DD、育成途中でスキル見直して初めからやり直したりを繰返してるうちに、
飽きちゃって止めちゃったんだよな。
急に最後まで遊びたくなって・・。
とりあえず、過去スレから評価悪い順で日本語版play開始。
BD(XP)→D2→最後にDD(Virtual XP SP2)。

二人ともmageで開始。

Original Sin　面白い　やばいな　日本語でもやりたいね

新作すげぇ面白そうだな
英語の文章量が気になる・・・

英語駄目な俺から言わせると結構厳しいw
なんとなく何言ってるのか掴む程度でベータやってみたが
ゲームがよく出来てるから面白くてベータを2周もしたわw

新作は英語文章量多いね　でもうろうろしてるだけでもなかなか楽しいんだな

Original Sin 操作性悪いけど古参RPGって感じで面白い
MODサポートされてるし期待しとく

Original sin サマセで買ったがおもろいなこれ
今日正式リリースか

Original sinを駆け込みで買ったわ
正式リリースになったらちゃんとスレが建つのだろうか

チャット機能に驚いたな
ネトゲやってるような気分だったわｗ

ファックマン頼むぞ

Original Sinオートアップデートきたな

駆け込みで買うかくっそ迷うわ・・・

買うべきや

適当にやっててもそれなりに楽しいが内容を完全に理解して遊べたらもっと楽しそう
しかしこの英語の文章量は半端無くて全部きちんと読みながらなんてやってられないレベル
ファックマン頼んだ

Original Sin　Steamのプレイヤー数が12000人以上になってる
前作の最大が2000人ぐらいだったのに5倍以上だ
マイナーだと思っていたが意外と注目されてたんだな

Divinity Original Sin
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1404166257/

べべべん

Divinity Divineを、フルスクリーンでプレイしています。画面中央に表示されていたメニューが、wikiによる日本語化後は左上に寄ってしまいます。直し方をご存知でしたら、ご教示願います。

↑メニューとは、メインメニューのことです。ちなみに、ニューゲームのキャラ選択画面も左上に寄ってしまいます。

解像度は問題ない？
画面端が黒くなってたりしない？

>>651
ありがとうございます。解像度は1920×1080で、SSは↓です。
一応他の解像度も確認したところ、1028×768では、問題ありませんでした。
ttp://getworld.ddo.jp/pt/file/1405874162.jpg

>>652
これは仕方ないっぽい　1920x1080 だと自分のとこもこうなった
でもゲーム本編は大丈夫っしょ？　だからあんま差し支えないと思われ。

>>653
ありがとうございます。気分で1920×と1028×を切り替えてやってみます。