[ホラー]Penumbra&Amnesia総合スレ[ADV]

Frictional Games開発のPenumbraとAmnesiaについて語るスレ
開発元公式
http://www.frictionalgames.com/site/
Penumbra公式
http://www.penumbragame.com/ageGate.php
Amnesia: The Dark Descent公式
http://www.amnesiagame.com/#main
Penumbra日本語化wiki
http://www11.atwiki.jp/penumbrajp/

お、立ったか。今ダウンロード中だぜ

PCAで前スレが立ってたけど、こっちの方が適切と思って移動してきた

公式で予約したからかフライングでもう4時間ぐらいやった
とりあえず怖いから休憩

daniel君ビビリすぎ

爆弾が起爆できないよ

テンプレに解りやすいリンク張っとけよ・・・

開かない扉に木の板を打ちつけまくってたら扉が異次元に吹っ飛んで
いけない場所にいけてしまった・・・

エンディングいくつかあるっぽい

デモやってみたけど純ゴシック風ホラーかと思いきやスライムっぽいのとか透明な怪物とか
得体の知れないクリーチャーとかも出てくるのね
雰囲気はクトゥルーの奴（BethesdaのDark Corner of the Earth）をなんとなく思い出した・・・視界揺れ過ぎｗ

主人公が発情してハァハァ言い過ぎ。

SAN値があるからやっぱりクトゥルー物を意識して作ってるのかな
penumbraとファイル構成似てるから今作も日本語化できるのかな？

全て最高設定にしたらさすがに重いな
30fpsしか出ないや

機械翻訳化を作成中です。

動画みたけど，主人公が
「ひぃぃっ！」
とか言ってるよな．

そこはリアル・プレイヤーの役割なのに・・・．

胃が痛くなってくる・・・

機械翻訳化しました
ttp://www.megaupload.com/?d=Q6G8C8MZ

手翻訳してる

>>17
乙です
ただメモが
http://2ch-ita.net/upfiles/file4232.jpg
こんな感じになっちゃっています

penumbraスレにあった英語との共生方法やってみたらできた
やり方は
>>17のファイルのbase_english.langをbase_japanese.langに、english.langをjapanese.langに変更
japanese.langをメモ帳なんかで開いて"fonts/eng""lang/eng" を"fonts/jpn""lang/jpn"に変更

次に>>17のfontsフォルダのengフォルダをjpnに改名
amnesiaのfontsフォルダにあるfont_default.fntなんかは上書きしちゃうからバックアップ推奨

それで>>17のファイルをamnesiaフォルダにコピー
後はゲーム起動してゲーム中のオプションから言語欄をみると何も書いてない欄があるからそれを選択
再起動すると日本語版　english選べばまた英語でできる

最後までで地下牢が一番怖かった

おもしろそうだけど怖くて小便ちびりそう
デッドスペースでも絶叫しながらやったし

今までやってきたホラーは最後にはアクションになってたけどこれは違ったな。
ホラー苦手だからある意味そういうのは楽だったけど。

DeadSpaceと違って化け物と対峙しても倒せないからな・・・
どんどん胃が痛くなるｗ

dead spaceは笑いながら遊べたが
このゲームは心臓に悪いわ･･･

日本語化ちょっぴり更新しました。
ジャーナル周りはある程度は普通に表示されるかと思われます。
ttp://www.megaupload.com/?d=PVHCGCCX

>>26
訳からコードへの変換の仕方を教えてもらえませんか？

http://www11.atwiki.jp/penumbrajp/pages/111.html
需要があるかわかりませんが翻訳ページを作ってみました
penumbra wikiを間借りしちゃってるけど問題ないよね？

体験版でつまった．
俺の知能が思ったより低くてワロタｗｗｗ

どこらへん？
門が重くて開けられないって所？

29では無いが、俺はそこで詰まったな

あそこいきなり怪物に襲われるせいで最初の部屋を見逃すんだよなｗ
俺もあそこで詰まりかけた

>>28
Wiki作成お疲れ〜
最終的には文字コードに変換しないといけないみたいだけど、
一括してやってくれるツールがあるのかな？

ごめん　そこらへんは完全他人任せ

>>27
計3000文字(IDで3000)までのシステム側による制限がある為、
使用文字とそのUnicode番号に対する変換表を用意して
一括変換(MultiReplaceというフリーソフト使用)しています。

例えば「闇」の文字はUnicodeでは38343ですが、
フォントファイル内の　id="38343" → id="2274"　(現在の機械翻訳におけるID)
言語ファイル内の　"闇" → [u2274]　というように置き換えてやります。

>>30
それそれ．
今日やってみたら閃いたわ．

>>35
少し聞きたいんだけどもしあなたがwikiの翻訳文をコード化するときに
http://www11.atwiki.jp/penumbrajp/pages/138.html
http://www11.atwiki.jp/penumbrajp/pages/171.html
上記の2つでどっちがコード化しやすいと思いますか？
やっぱ下？

>>35
やはり下の方ですね。
ただ、原文が残っていないのも問題ですから

<Entry Name="〜">翻訳文</Entry>原文

として頂ければ助かります。
これならエディタの正規表現置き換えで</Entry>以降を一括削除できますから。

失礼、>>38は>>37宛てです

下の方は編集で見てもらえばわかるんですが原文をコメントアウトで表示させていないだけです
でずが翻訳文と原文を入れ替えて訳せば特に問題はないのですね
全ページ テキストモードで作成したのですがコメントアウト使った下の構図の方がやりやすいって言われたら
今度はpukiwikiモードで作り直すつもりでした

>>35
ありがとうございました。
自分なりにちょっと作業をしてみようと思います。

日本語化ご苦労様です！

いきなりわけ分からずに死んだｋｓｇ

ゾンビみたいな奴が現れた所で止めた
何もねえのにハアハアとか視界グラグラするのやめろ
3秒間失神しちまった

終わた。日本語化手伝うぜー

これ移動中に微妙に傾いてるように感じるがそのうち治るのか？

>>46
最初だけ

>>47
サンクス、変なのがでてきたけど進めてみる
つかこわすぎだろ・・・音がすごいプレッシャーかけてくる・・・

its so cold...

とか主人公がブツブツつぶやくのが怖い．
怖いから 喋らないでよ ('・ω・`)

エレベータ動かすための最後のロッドの取り方わかんねー
書斎にあるのはわかってるんだが通路が岩で埋まってるし・・・
どっかに隠し通路でもあるのか？

自己解決した
窓の外かよ

答え書き込むな，ばか

すまん
あまりにあっけなかったからつい書き込んでしまった

バラバラ死体組み立てたら右腕が2本あったでござる

Ｊ・ガイルの死体だったんだよ、きっと

ダニエル君にはバールの正しい使い方を教えてやりたい
prisonで逃げ回るしかないってもうね・・・プレイ止めようかと思った

起動したときに逃げ回るだけです戦っちゃいけないよって言われてたじゃーん

EDは全部で3つか
2つはわかったがあと1つはどうやって見るんだろ

>>58
http://if-music.be/2010/09/10/amnesia-the-dark-descent/

下の方に書いてあった

>>59
ありがと
最後のコードって意味があったんだな

プレイ動画ぼちぼちあがってるね

日本語化ペース速いな

Amnesiaの特殊効果音の収録風景が笑えるｗｗ

当初は金銭システムがあったんだな
oilとか買えるようにするつもりだったんだろうか

これおもろい？

おもしろいよ
雰囲気は良いし、仕掛けの謎もそんなに難しくはない
ただ中盤以降敵が出過ぎ&展開が似通ってるせいで恐怖感が薄れちゃうってのがダメな所

ありがとう買うわ。

怖すぎて駄目だ。

なんかワロタｗ
この手のホラーゲームって2周目以降はあんまり恐怖を感じなくなっちゃうのが難点だよなー

http://pc.ign.com/articles/111/1118326p1.html
ここでも書かれてるけどリプレイ性（Lasting Appeal)は低いね
コメンタリーオンにしたりエディターに期待かな

コピー被害の元凶がレビュー用のソフトのコピーだって言う酷い話
http://www.shacknews.com/onearticle.x/65641

>71
何を言いたいのか意味解らないんだが？？？日本語でOK？

最後の段落に海賊版の出所はレビュー用のソフトの不正コピーでしたって書いてある
レビュアーがリークしたんじゃなくてハッキングされたのかな？

出元がどこであれ結果は同じ

最後のRedたん焼いた後のバールで開ける扉を開けたらエラーで落ちるんだけど
誰か解決策知らないかな？

>>75
radeonだろ?
公式フォーラムにパッチあるから当てろ。

あのバグ ラデじゃなくても起きるんだよなー
まぁ公式パッチ当てたら直ったから良かったけど

>>76,77
thx 公式探してくる。グラフィックはGeforceです。

steamだったから1.1を無理やり適用してみたけどやっぱり落ちた(´・ω・｀)

これ糞こえー
SEがやばい

>>80
そんな貴方に
Making of Amnesia - Sound designer Tapio Liukkonen
http://www.youtube.com/watch?v=Q06d40zChDM&feature=player_embedded

ランプの使い方が分かんなくて下水まで来たらランプオイルが18個まで増えてた。(^q^)

>>82
よく拾えたなｗ

・破片が一個だけ欠けてる
・骨付き肉→骨化済み
・毒キノコは持ってる
・糸を繋げたビンで処刑所から血を引き上げたけど浄化してない。
何故かランプオイルが22個まで増えた、マッチ棒は52個。

わからんけど積んだ・・・

破片は拷問部屋に絶対一つずつあるからもう一回探せ
血液はバーナーで浄化できる

鉄の処女-(聖堂)←破片あった。
無限グルグル-(聖堂)←無かった気がする。
牛さん(聖堂)←破片無かった。

吊り上げのグルグル回せる←破片あった。
ピラミッド型木馬っぽいの←破片あった。
逆さ吊←血が取れた

ここの以外がわかんない。

牛さんの所にあった！！

鉄の処女→左奥の小部屋
車輪→左の蝋燭の下（だったはず）
牛→右の柱の陰

吊し上げ→クローゼットの中
槍→右のバッグに隠れている
のこぎり→左のロープの所

車輪だけセーブデータの関係上確認できなかったけどそれ以外は確実

日本語化止まったのか

中の人のレベルが高くてちょっと気がひける

アップデートきたが内容なんだろ？

ttp://support.frictionalgames.com/entry/98/

thx

時々プレイしてて先日井戸みたいな広い所に来ました。
はしごを上って、先にある機械室みたいな所に入って機械とか操作した後
奥にある部屋でパイプみたいなのを集めてたんだけど
4ついるようなんだけど3つしか手に入らない。
4つの部屋にそれぞれあるのかなと思ってるんだけど探しても3つ以外
まったく見つけられない。
4つもあるの？それともどこか違うところとか他に何か必要なのかな？

>>94
そこは少し難解だとおれもｵﾓﾀ。
ヒントだけいうと機械室のパズルは機械室内だけで解ける。

>>95
ヒントありがと。
先ほど部屋で色々やってたら進めたよ。
少し思い込み過ぎてたみたいだね・・・あの4つの部屋に無駄に騙された感じ。

錆びたチェーンで上がったままの橋は降ろせるのでしょうか？
そのまま進んでしまい戻れないので気になってます。

鎖に石当てれば橋降りるよ

日本語化できたのかい？

>>99
出来るよ。機械翻訳版で全編日本語で遊べるし、wikiには意訳してくれてるのが結構載ってる。
機械翻訳だとストーリーよくわからんかったけどｗ

機械翻訳で日本語化出来たとは言えないのでは…

不満なら意訳版の作業を手伝ったらいいのに

日本語化は可能
ただ翻訳は完全ではないっていう解釈なら問題ない

ぶつぶつ言ったり驚いて悲鳴あげるのはプレイヤーの役目なのにダニエルさんが全部やってしまう

>>17が落とせない・・
暗闇に取り付かれてしまった私を誰か助けて！
ちなみに18歳女子高生です

sanityが低くなるとカリカリ鳴り出すのって、ダニエル君の歯の音？

>>105 >>26

ttp://sylphys.ddo.jp/upld2nd/game2/src/1286807945836.jpg

ランプやライターをあんまり使わなかった結果がこれだよ！

これってメインストーリー的なのは大体何時間程度でクリアできます？

スレの流れ的にはAmnesiaのことを聞いてるんだと思うが、一応総合スレなのでタイトル明記したほうがいいかもな
Amnesiaは基本一本道だから、どんだけじっくり遊んでも10時間くらいだと思う。

ランタンも着火道具も余裕ありすぎ
体力は自動回復
オートセーブで死亡時のペナルティは無し？
2週目がぬるすぎてリプレイ性は低いねぇ

価格と釣り合ってると思う

解法が殆ど1つ、あっても2つだからね
リプレイ性が低いのはしょうがない
Penumbraも低かったし、次回作こそは何通りのルート・解法があるゲームを作ってほしいな

Amnesiaって1920x1080でプレイできる？
窓化できるなら別にいいんだが

窓化もできるし、1920×1080もcfg弄れば一応できるよ

ナイス情報ktkr有難う！
買ってくる

３時間ほどやってワインセラー抜けて酸作ったところまでやったけどクリーチャーらしきもの一回しか見てないぞ
あまりに珍しくてわざわざ殺されにいってロードしたら消えてたし出現率ってこんなもん？

>>116
リテール版だと普通に1920x1080も窓化もできたよ
steamは知らないけど>>115曰くcfg弄ればできるんだから問題ないんじゃない？

>>117
最初はあまりクリーチャーはいない
中盤以降は頻繁に出てくる

>>119
おｋボス中盤まで頑張る
何か今のところ謎解きゲーだから若干萎えてた

ホラーものって基本は謎解きだろ。
真正面から戦うようにすると、すぐに慣れてしまって恐怖感が損なわれる。

戦闘したいならバイオハザードとかやればいいのに

戦闘とかじゃなくって４時間歩き回ってクリーチャー一匹しか見てなかったんだよｗ
中盤入ったらけっこう出て北から面白くなってきた

うはｗｗｗｗｗstorage roomから先進めなかったけどこれバグなのかｗｗｗｗｗｗｗｗ
バグフィックスを海外forumで拾ってきたんだけど若干ネタバレになるけど書いていい？

いいよ

じゃあ書いとく

＊このバグはpatch1.01でfixされましたが、1.0状態のセーブを使用し続けていた場合には発生する「ことがある」のを確認済みです。

[概要]
中盤よりすこし前のstrage roomで、樽に穴を開けてからこの後何もできず詰まってしまうバグがあります。
これは、序盤のワインセラーで薬品を集め、「Pot of acid」を作り、ある場所で使用して先に進んだにも関わらず、
「Pot of acid」がインベントリーから無くならず、このstrage roomで詰まってしまい先に進めなくなるというものです。
正しい進行であると、「Pot of acid」を使用した後、acidだけがなくなり、acidが入っていた壷が代わりにインベントリに入り、
それをこのstrage roomで再度使用する流れとなっています。

[修正方法]
セーブデータを直接弄り、持っていたままのPot of acidを正しいアイテムに書き換えることで正しくゲームを続行することが可能です。
セーブデータは　ドキュメント\Amnesia\Main\セーブプロファイル名　に格納されています。
これをメモ帳や他のテキストエディタで開き、以下の部分を書き換えます。

文字数制限あるから次につづく

＊書き換えるコード

<class type="cLuxInventory_Item_SaveData" name="">
<var type="4" name="msName" val="chemical_container_2" />
<var type="2" name="mlType" val="0" />
<var type="4" name="msSubType" val="ChemicalContainerFull" />
<var type="4" name="msVal" val="" />
<var type="4" name="msExtraVal" val="" />
<var type="4" name="msImageFile" val="graphics/item/graphics/item/graphics/item/graphics/item/chemical_container_full.tga" />
<var type="3" name="mfAmount" val="1.000000" />
<var type="2" name="mlCount" val="1" />
<var type="4" name="msGameNameEntry" val="ItemName_ChemicalContainerFull" />
<var type="4" name="msGameDescEntry" val="ItemDesc_ChemicalContainerFull" />
</class>

＊修正後コード　（上の部分を全て消し、次のコードを貼り付ける）

<class type="cLuxInventory_Item_SaveData" name="">
<var type="4" name="msName" val="empty_container" />
<var type="2" name="mlType" val="0" />
<var type="4" name="msSubType" val="ChemicalContainer" />
<var type="4" name="msVal" val="" />
<var type="4" name="msExtraVal" val="" />
<var type="4" name="msImageFile" val="graphics/item/graphics/item/graphics/item/graphics/item/graphics/item/graphics/item/graphics/item/graphics/item/graphics/item/graphics/item/graphics/item/chemical_container.tga" />
<var type="3" name="mfAmount" val="1.000000" />
<var type="2" name="mlCount" val="1" />
<var type="4" name="msGameNameEntry" val="ItemName_ChemicalContainer" />
<var type="4" name="msGameDescEntry" val="ItemDesc_ChemicalContainer" />
</class>

これでゲームをそのまま続行することができます。

ちゃんとパッチはゲーム前に全部当てないとだめだね。長くてすまん

なんつーかダニエルが床に王水ぶちまければ済むだろって思わざるを得ないバグだなｗ

One　month after Amensia's release
http://frictionalgames.blogspot.com/2010/10/one-month-after-amnesias-release.html

予想より売れたらしいけどやっぱり厳しいみたいだね。
次のプロジェクトも立ち上がってる。

各ゲームサイトの評価も滅茶苦茶高かったのになぁ。
このゲームの割れザーの合言葉で「面白かったから買ってサポートするぜ！」って言ってるのにも言及してるな。
ちっさいスタジオのゲーム割る時点で息の根を止めてるようなもんだと気づいて欲しいよね。

Amnesia の Developer の苦悩と Minecraft の5億円の成功
http://if-music.be/2010/10/20/amnesia-one-month-after-release/
これか。売上本数はあまり多くないのかな？

リプレイ性低いことは自覚してるんだな
次回作はそこら辺が改善されてるといいな

36000本か。日本でも1000本くらいは売れただろうか。

こんなの動画見りゃ１発で良ゲーだってわかるだろ・・・
たった20ドルも出せないのかよ割れは

良ゲーか糞ゲーかじゃなく
割れるか割れないかだけでしょ

このＤＥＭＯは日本語化無理？

ﾀﾞﾆｴﾙ･･・ﾀﾞﾆｴﾙ・・・

GamersGateで$9.99だたんでポチった。
ダニエルチキン過ぎる。

Steamでアムネジア33％引きキャンペーン中だな
これで1000円ちょいか？リプレイ性が薄いのと日本語化途中なのが気になる点だけど、
評価高いみたいね

これは良いゲームだな。
機械翻訳版も完全ではないけど、だいぶ助かる。

ちまちまとプレイと翻訳を進めております。
当初は改行が半角スペースの箇所で行われる為、一定の文章毎に
句読点+半角スペースを入れていましたが、フォントを弄って半角スペースの幅を0にし、
1文字毎に半角スペースを挿入すれば、スムーズに改行が行えると気付いて作業中です。
文章中の必要な半角スペースは全角スペースに置き換えて、全角スペースを半角スペース幅で表示する予定。

>>142
翻訳お疲れ様です。
大変でしょうが、頑張ってください。

>>142
乙
一文字毎だと単語が切れて改行とかなったりしそうで、みづらくなりそうじゃね？
文節毎に改行されるような感じのをがよいと思うけど、どう？

>>144
その通りなのですが、文節や単語毎にスペースを挿入するのが正直なところ面倒でして、
手を抜けるところはさっくり手を抜いてしまおうと思っています。

最初の機械翻訳を上げてから、スローペースに作業するだけで途中経過の更新をしていなかったので、
ひとまず現在までの機械翻訳+意訳化をアップロードしようかと。

ごめん、かぶっちゃったけどWikiの翻訳まとめました。
フォントは>>26のを使用。

http://www11.atwiki.jp/penumbrajp/pages/175.html

ちょうど同じタイミングにぶつかってしまいましたが、本日までの日本語化まとめです。

Amnesia_Jpn_101101.zip
http://www.megaupload.com/?d=MG8J2P60

・機械翻訳 + Wiki意訳文
・一部のフォントに縁取りを設定
・DXT3圧縮を行い軽量化(多少の安定化も？)
・ジャーナルに関する文章、フォントのみ >>142 の作業を行い、文字単位で改行するように変更

ろくに動作検証していない代物ですので、おかしなところがあったら突っ込みお願いします。

乙乙
最近やってなかったけどまた翻訳作業に取り掛かってみるか

おー。
ちょうど、エレベーター動かすところで詰まっていたので、翻訳助かります。

機械翻訳だと何をどうすればいいのかさっぱりわからなかった。
ようやく蒸気は稼働したが、次に何をすればいいのかやはりわからない。

○△□用に棒が１本だけあるのだが、これで解決するもの？
一番下の、バーナーも気になるのだが。。。

ようやくエレベーターおりた。

折り返しくらいか？
あとどのくらいあるのだろう。

日本語化まとめ 11/02版です。
http://www.megaupload.com/?d=TQ51SMET

・記憶(目的リスト)を意訳化
・翻訳Wikiの追加訳文を導入
・フォント変換の誤りを修正
・フォントファイルの調整
　使用/不使用文字の選別

>>151
更新ありがとう
翻訳してくれてる人もありがとう
英語読めないんですごく助かります

>>151
今ダウンロードしてみたけど
書庫が壊れていますって出て開けません
俺の環境だけかもしれないけど

暗ぁああい！( ﾟдﾟ ；) 天帝様はお暗いのが何よりもお嫌いじゃ―！！

こちらでもDLしてみたところ
「Amnesia_Jpn\fonts\jpn\game_header_0.dds - 正常に解凍できません。
CRC が一致しないか、出力先ファイルが使用中です。」
とエラーメッセージがでました。

>>146のファイルをDLして>>20のやりかたでやったのですが、game shock!!
みたいなのが出てきて、できないのですがどうすればいいのでしょう？

>>151
同じく正常解凍出来ずです。

すみません、>>151のファイルを上げ直しましたので試してみてください。
http://www.megaupload.com/?d=2Z1JWQMA

GJ

>>158
今度は上手くいけました、有難うございます。

>>158
解凍できました。ありがとうございます！

>>158
乙です。
こちらも無事解凍できました。

>>149
>>50で最後のロッドって言ってる。
穴は3つ。棒は？

自分はドリルで穴空けて手に入れる奴を気にして無くて詰まってた。
樽良く見たら一つ目とか書いてあったorz　混ぜるのかよと。

そういや人名とか地名ってカタカナにする方がいいのかな。
Danielとダニエルどっちがいいと思う？

英語のままのほうがいいなあ

結構タイトル毎だとか翻訳者次第でカタカナだったり英語表記だったりでマチマチだから
好きな方で良いかも？
個人的な好みで言えば固有名詞は英語表記のままの方が好き。

俺はカタカナのほうがいいです

>>158
日本語ご苦労様です。
一度クリアしたのですが、ストーリーがわからず本当に助かっています。
また改めて最初からプレイしたいと思います。
力になれないけれども翻訳頑張ってください

Amnesiaが起動すらしないんだけど、
なんか理由は考えられるだろうか。

Win7 64bit
Corei7 950
Radeon 6870(catalyst 10.10)

アンチウイルスソフト切ってみても無理だった。

あ、書き忘れたけどsteam版。

http://www.frictionalgames.com/forum/thread-3754.html

>>169
うろ覚えだけど、5850で垂直同期オンにしたら起動に失敗したような記憶がある

>>171-172
おかげさまで無事起動したので報告まで。

解像度変えようにも垂直同期オフにしようにも起動すらしないのでゲーム内オプションでのセッティングが出来ない。
なんで、コンフィグ直で編集しようとmy documentのmain_settings.cfg開いたら白紙で何も書いてない。
こりゃおかしいと思ってインストールフォルダのdefault_main_settings.cfgの中身をまるコピペしてみたら無事起動。

どういう理屈でmain_settings.cfgが白紙だったかは謎。
ここで質問するまで何回かsteamでダウンロードしなおして（OSのクリーンインストールまでやった）、
それでも駄目だったんだが全部コンフィグが白紙だったんだろうか。

日本語化マジでありがとう。
嘘のようにサクサク進むようになったよ。

日本語化で話が理解できるようになったけど
怖すぎて全然進めないｗｗ

ちょうど、ここでつまったは。

機械室で△○□に物をハメるんだけど、２つしかない。
どこへ行っても何も無い。

何かヒント下さい。

ヒント：書庫　窓
もう解決してるかなｗ

>>177
ありがとう、助かったわー。
下水道まで来た。
まだまだ恐怖がつづくんだろうか・・・。・

昨日体験版やってみた
製品版だと＠どれくらいあそべる？

8-10時間ぐらい

ビビってもそれぐらいなのかな？もっとかかりそう

基本的に見落としで詰まるのよね。普通のアドベンチャーゲームだとそれっぽく置いてある物とかあるけど
このゲーム暗いから本気で見落とすｗ

今、クリアしたけど使わなかったアイテムとかがあった。
３つのアイテムを使って合成しなかった。
血液の採取もしなかった。
もしかしてエンティングは２つある？

3つ

クリア直前のセーブでも戻って全部のED見れるもんなの？

Agrippaに薬あげて首を手に入れてるデータなら全部みれるよ

Danielさんワックスかける！ワックス取る！

薬が１つしか見つからなかった。
血も拾えなかった。
残ったアイテムが結構あった・・・。

アイアン明電って子供の頃ときめいた廃冷蔵庫みたいだよね
わーいしまっちゃうぞーｗ とか遊んでいたらマジびっくりして笑った

翻訳、一通り終わったかな？
あとは訳の見直しと、訳語の統一をして、パッキングだね。
よろしくお願いしますm(_ _)m

さて、アムネジアを飲むことにしよう・・・ｗ

>>190
お疲れ様ー。9割くらいお一人で頑張られたようで頭が下がります。
願わくはこれで購入者が増えて次回作に繋がりますように。

いや、>>190は訳者じゃないだろ
たんに要求してるだけ

まぎらわしくて、ごめんなさい(^^;
9割は訳してませんが、お手伝いさせていただきました。

このゲーム、本当にストーリーが凝ってました。ジャーナルを読むだけでも、結構楽しかったです。
未プレイの人には、是非、遊んでもらいたいですね。

・・・というか、実は最後までちゃんと終わらせてないので、アムネジア飲んで遊ぶことにしますｗ

・・・失礼しました。上の193は、190の書き込みです(^^;

いや、ID出てるし

しかも、下げ忘れました・・・逝ってきます・・・。

あ、そうだ。逝く前に、翻訳所を管理されてる方が見ておられると思うので。

私が訳した訳文ですが、文脈がはっきり読み取れない部分など、直訳気味にしてるものがあります。
また、訳語に、他の方のものと合っていないものもあります（Ｄｉａｒｙ／日記or日誌　等）。

もし、目に余るような訳や訳語の不統一があるようでしたら、適宜、ご訂正いただければ幸いです。
お手数をおかけしますが、よろしくですm(_ _)m

それと、日本語版を遊ぶ機会と、この素晴らしいゲームの翻訳の機会をいただき、管理人さんには感謝しています。
拙い訳しか提供できなくて申し訳ないのですが、個人的には、とても楽しくて勉強になりました。
本当にありがとうございました(^^)

>>196
少し落ち着けよ　キモイよ

>197
ですね(^^;
ちょっと寝不足なので、ハイになってるみたいです・・・。

なんだ、この基地外ｗ
胸糞悪い奴だ、発言しないで失せてろよ。

翻訳奴隷は褒めて煽てときゃ他スレでもまた訳してくれるかもしれないだろ？
邪険に扱うなよｗ

終わった途端この扱いｗ

2周目やるきでないし日本語化消しちゃえばいいよもう
厨房にプレイさせちゃ駄目だろ内容的に

スルー出来ない奴もな

日本語化、乙です。

翻訳関連は必ず単発煽りが沸くから、スルーが吉。
Whitcerの時に明らかになったんだけど、たった一人でルータ電源抜き差しして頑張ってるんだぜ……

似非何とかさんの場合は彼自身の言動にもそれなりにいろいろと問題があるよ

まあ、ここでキモイとかキチガイとか言ってるバカより
実際に翻訳に参加したID:ttdQnqmDの方が何千倍もマシな人間だろう

>>207
落ち着けよ　キモイよ

キモイな

このゲーム怖すぎてクリアできてないんだけど、
このスレに粘着してる人間のほうが気持ち悪くて怖いわー

>>206
無駄に多く語るから荒れるんだ。
こうなる事が明白なのに、あの態度をとるなんて、本当に頭が弱いとしかいいようがない。

マジであのスレの頃から同じ奴が荒らしてんだなｗ

えっと、他に書き込む所がないので、管理人さんに一言だけ・・・。
Journalの訳を少し訂正しました。
日記を日誌に統一、[brとなっていたものを、[br]に訂正。あと、未訳のchoirを聖歌隊所に翻訳。

2chの翻訳スレにはあまり慣れてなくて、何だかご迷惑かけたようでほんと、申し訳ないです・・・。
消えますので、どうぞご勘弁下さい（ＴＴ）

おつおつ、セールで買って積んでる間に翻訳が終わってるとか翻訳班頑張りすぎだろｗ
そういやフォントがやけに綺麗だけどなんか特別な処理とかしてんのかな

>>213
気にするな。日本語化が始まった時点で荒れるのは解ってた。
>>190やそれ以外の誰かがどうしようと、何かしら下種な発言をしていた筈だ。
有名な荒らしだから無視してくれ。

>>213
ぎゃあぎゃあ騒いでるのはID変えて自演してる荒らしだから
感謝している人間は大勢いる
ドンマイ&乙かれさま

この単発馬鹿荒らしはいったい何がしたいんだ・・・

翻訳してくれた人ありがとう

きっとこのゲームが怖すぎてSAN値下がってるんだろう
今すぐ明かりを見れば直るよ

軽く頭痛がする

>>213
消える必要無いよ
あなたは主役の一人なんだから

翻訳所管理人さん版の改悪版です。
フォントの処理に問題がありますが、独自に翻訳されている方の参考になるかとも思いましたので、
ご参考まで・・・。

http://hotfile.com/dl/83559964/4be744d/Amnesia_Jpn_101119().zip.html

みんなありがとね。

ことごとく被ってしまい恐縮ですが、日本語化まとめ11/19版です。
ttp://www.mediafire.com/?6vsroxersagnaaw

Wikiの翻訳文をベースに私家翻訳へ差し替えていく予定ですが
ひとまず、これで未訳または機械翻訳の箇所は無くなったと思います。

・翻訳Wikiの追加訳文を導入
・会話文(カテゴリ：Voice)の私家翻訳化
・日誌(カテゴリ：Journal)の一部を私家翻訳化
・Ch01Level12 内のヒント文のフォントを game_hints へ登録
・文字フォントを追加
　Englishで起動させた際のクラッシュ対策にフォントを追加 → 現状未解決
・日誌の改行位置を単語/助詞基準へ変更

>222
お疲れ様ですm(_ _)m
丁寧な仕事ぶりに、頭が下がります。

>>222
>>221
いつもお疲れ様です。

>>222
すっきりしている

>>221>>222
翻訳ありがとうございます
早速使わせていただきます

>>222
早速導入して、少し触ってみましたが
訳文の追加やインターフェイスの更なる日本語化も
そうなんですが、見やすくなったフォントや
ジャーナル画面でマウスをフォーカスしたときの
エフェクトも凝ってて素晴らしかったです

翻訳してくれた人、まとめてくれた人ホントにありがとう

管理人様

日本語化まとめ11/19版ですが、以下のEntryで、本文に原文がまざっていました。
翻訳wikiに翻訳文をupする際のミスです。申し訳ないですm(_ _)m
お手数ですが、次回のまとめの際、訂正よろしくお願いします。

<Entry Name="Ch01_Diary01_04">
<Entry Name="Ch02_Diary07_01">
<Entry Name="CH01L10_DanielsMind01_01">
<Entry Name="CH02L24_DanielDiary07_03_01">

それと、プレイ中、"汚染による移転"の汚染の部分が抜けて表示されることがありました。
おそらく、Amnesiaフォント対応表のgame_journalは、"_Name"の部分も必要なのだと思われます。
game_journalは、"Journal"全てを対象にフォント作成されるのがよいかと思われますので、ご検討下さい。

※"汚染による移転"の該当Entry
<Entry Name="Note_CH01L04_LocationChemicals_Name">

それにしても、フォントまわりの処理とか、素晴らしいですね・・・。

Amnesiaの購入を考えています
面白そうであることは分かってはいるのですが
実際の触り具合をここの住民さんに教えて貰いたいです

特にFOV変更可否やシステム回りの不具合のありき

>>229
取り敢えず体験版落として日本語化しろよ
Amnesia.The.Dark.Descent-SKIDROW
↑ぐぐれ

FOVはcfgに項目あるから弄れば変えれるだろうね
家ゲとのマルチじゃないから変更する必要は感じなかった
システム回りに不具合はないかな　penumbraより操作はしやすくなった、かな
プレイ時間は8-10時間ぐらい
ホラー物の常として中盤以降から慣れて怖さが薄れちゃうかも
一つの仕掛けにいくつもの解法があるわけじゃないからリプレイ性はかなり低い

あと>>230は消えろ

>>230
なんかkeygenとか出てきたんだが体験版じゃないだろそれｗ

>>231
詳細教えてくれてありがとう
今日購入するわ

>>230
割れ厨死ね

辞書片手にひぃひぃ言いながら遊んでたけど
日本語で遊べるってのはホント素晴らしいな。
訳してくれた人マジ有難う。

Gamersbook による Frictional Games へのインタビュー
ttp://if-music.be/2010/11/23/gamersbook-interviews-frictional-games/

当方の格ゲーは関係ないだろ

誤爆

最後の生首さんの利用方法がわからないｗ

>>237
カップ麺でも作りながらじっと待つべし

50%offどす

>>239
買ったぞ〜
日本語化MODできてから、年末セールには来るだろうと踏んで待ってたけど、予想より早かったわ
日本語化MODとゲームの製作者に感謝しつつプレーする

おれも今日買ったー

とりあえず主人公落ち着けw

>>241
お前も落ち着けｗ

地下?の入り口の変なきもいのに酸ぶっかける所まできたんだけど、全体の何割くらいまで来てるかな？
おまけにランタン切れて怖くて進めねぇ

3-4割くらいかな
ランタンは補助として考えて、何度も来るんだろうなと思われる場所と
道の曲がり角に積極的に松明を点すようにするといいよ。

さんくす
しかしこのゲーム怖すぎるだろ、リアルに頭痛してきた

>>238
え、それは真面目に正しい攻略法なのか？
じゃあカップ麺買ってくるわ・・・何がいいかな？

前々から買おうと思っててセールだったんでAmnesiaを買ったんだけど、Penubraとはストーリーとか繋がってないよね？
先にこっちをやってしまおうかと思うんだけども

先にAmnesiaやっちゃうとPenubraは面白くないかも。
ストーリーじゃなくて、システム的に。

釣られて打ち間違えた、Penumbra。

なるほど……でもストーリーが繋がってないならやっちゃおうかな
待てないしね(ﾉ∀`)

やっちゃえやっちゃえ

ニャルラトホテプ

いあいあ

はすたあ

なんていうか、反撃不可能なら反撃不可能って事に対して
もっと説得力がほしかったな…ただ武器持ってないってだけじゃ…

腰ぐらいの高さの段差に上られただけで諦めちゃうガラスハートな上に、
棒物理学者ならカナテコ一本で一ダースくらい5分で掃除できそうな
貧弱なビジュアルの敵じゃ、恐怖感もいまいち…

このゲーム、序盤は音と化け物で怖がらせるゲームかと思ったが、そうじゃないな
そしてＳＭルームで結局は人間が一番怖いんだと思い知らされる

セールで買ってみたんで楽しみにしてたんだけど
日本語化ができない…
マイドキュメントの中にあるAmenesiaフォルダの中にconfigフォルダもfontsフォルダも
あったんでそこに入れてみたんだけど違うの？
みんな楽しそうだから早くやりたいよ

「ランチャーのLanguageを"Japanese"にして起動して下さい。」
このＪａｐａｎｅｓｅが出ないよ兄さん

どこに入れるか書いてないreadmeがついて無い日本語化パッチははずれ

にいさん、
「config、fontsのフォルダをAmnesiaのインストールフォルダへ上書きし、
ランチャーのLanguageを"Japanese"にして起動して下さい。」
って書いてあるreadmeがあるパッチです

マイドキュメントじゃなくてAmnesiaのランチャーがある場所だよ？

最近はファイルダイアログやエクスプローラがデフォで開く場所がマイDQNだったりするから間違える奴多そうだよな
何としてでもディレクトリ構造を隠蔽しよう触らせないようにしよう、っていうMSの意図を感じて萎えるわ

ううう、わからない
ｐログラムファイルフォルダの中にSteamフォルダがあるんだけど、そこじゃないですよね
くそおおおおおおお

>>263
program files/steam/steamapps/common/
の下じゃないかな多分。俺はSteamで買ってないから断言出来ないが

せいかい！

>>264
兄さんありがとう。面白すぎてお礼するのを忘れていました
しかしこええええええ

今日スチムーで開発しました。
日本語で出来るなんて嬉しすぎる。
翻訳チームにありがとう。

日本語パッチいれて起動しようとするとクラッシュして起動さえしないんだが
誰か原因わかる方いますかね？

何をどうしたのか位は書かないと返事の書きようも無い。

軽く頭痛がしますね

あ、あれ？これマルチエンディングだよね？
凄いBADな終わり方したんだけど・・・しかも使わなかったアイテムが幾つかあるし

やばいスレログ読み返したらネタバレしちゃった・・・バラの香りのする濃厚な液体を飲みたい

>269

何か調べたら外国のフォーラムでも同じ症状の方がいるみたいなのですが
http://www.frictionalgames.com/forum/thread-4174-post-36511.html

Amnesiaをsteamから起動→エラーウインドウが出る→強制終了
http://yfrog.com/h0eu0p
インストールし直しても意味なしでした

日本語化関係ないじゃん

>274
調べたら関係なかったみたいです

おいおいｗ

あんまりこの症状の人いないっぽいですよね...

自分でリンク貼ってるサイトに解決法とかアドバイスが書かれてるじゃん
それを参考にして色々と試してみたら？

>>273
俺はビデオカードドライバ更新したらそれ治ったぞー
一回試してみろ

>279
試してみます！
ありがとうございます；ｗ

>279
ドライバ更新したら出来ました(>o<")涙
無知でホントにすいません；
頼ってしまってごめんなさい；
甘えてしまって申し訳ないです；
お礼のしようが無いですが、本当にありがとうございました><
お世話になりました

そんなに平謝りする事はない。
不具合の事象と解決のレスは結構重宝するもんだ。

だな
後で他の誰かの役に立つかも知れない

圧力均等にして、制御棒３つ挿して、歯車もはめたけど機械が動いてくれないです。
あと何をすればいいんですか？

石炭入れて火をつけろ

ありがとうごじゃいます

あそこ暗くてわかりづらいんだよな。
真っ暗の中に真っ黒い石炭置いてあるからｗ

俺は
スコップ持つ→石炭を掘る→炉に放り込む
だと思って1時間くらい悩んだ。

俺もあのスコップですくうんだろって思って一所懸命やってたわｗ

やるやるｗ

や、やんねーよ普通！
目を覚ませ！！

Amnesia無事クリア出来たー!ドキドキをありがとうｗ

リスポーンって好きなところに設定できますか？
家の近くに設定したいのですが…

誤爆しました、すみませんorz

軽く頭痛がする

Sssssss.....

...

なあ、super_secret.rarって何だ？

各エンディングの時に表示される数字を組み合わせてパスワードにすれば解凍できるオマケファイルだよ
設定画とかがみれる

>>299
レスThx
そっか、マルチエンディングなのね。
1個しか見てないからまた頑張ってみよう

今こそ狂気の山脈をモチーフとしたゲームを作ってほしい

ていうかこういうクトルゥー系って、主人公が武器持ってなかったり、
巻き込まれた一般人だったりするから難儀するわけで、
最初から警察や軍が動けば楽勝で解決できるんだよな…。
悪魔の岩礁なんか即効で木っ端微塵にされてたし。

小説も大抵の主人公が思想家や研究者とか、
屋敷にバイトに来た人に旅行者だからなクトゥルフ物w

美人OL湯煙殺人事件ですね分かります

クトゥルーに限らずホラーにありがちだなｗ
クトゥルーで思い出したけど、考えてみるとCoC：DCotEは異色だな
主人公が豊富な銃火器で戦うわ、警察や軍隊が散々な目に遭いまくるわ

>>305
"あれ"が闇の中から襲い掛かって来たとき、

>主人公が豊富な銃火器で戦う
この手のゲームをPlayした後だと、
おもわず銃を撃つボタンを押すが、
(当然だが)弾が出なくてすごく焦るw

>>306
分かるｗ
で、棚の中の箒とかを見て「こんなのでも振り回せたら少しは気が楽なのに」と思ったりするんだ
直接攻撃できないゲームって本当に敵が怖いんだよなぁ

>>307
さすがに、あれの異形さを見て箒程度では太刀打ちは出来ないとは判断したけど、
酸の樽を見つけたとき、「これで倒せる！！！」とは思ったよw

>>308
しかもあそこやたら出てくるしね
むしろ「倒さなきゃいけないの？ガクブル」ってなったわ

さっきSteamセールついでに買ってみたけど最初の血痕をたどるとこで既にギブアップ寸前
ホラー耐性無さ過ぎで情けないぜ…

そこでギブしたらその後やばいなあ・・・

井戸をのぼった所からさきに進めません
アイテムはタールと肉をてにいれています
どなたか助けてください

まず服を脱ぎます

進めました
アドバイスありがとうございます

途中じゃねえかｗｗ

血の採取がわからん
どこでなにをこねくりまわしたらいいんだね

股裂き処刑の部屋で床に排水口あるから、それ開けて紐つけた瓶で回収

>>317
ありがとー！
あのあたりの部屋は怖すぎて全然探索できなかったな。
さくっとクリアできました

ファラリスの雄牛まであって吹いたｗｗ
殺すのは最後の、収集が大切とか言いながらあんな即死に道具持ち出すなんて…。
Mount＆bladeと平行してやってたから向こうじゃ無敵の傭兵騎士団長なのに、
とっちじゃ武器も持てないもどかしさが面白かったー。
牢獄マップなんか、こんな雑魚共、俺の騎士団がいれば即虐殺なのに…くやしい…ﾋﾞｸﾝﾋﾞｸﾝ状態だったぜー。
ひさしぶりに興奮するゲームだった！

なんか最初のダニエルがおきてから
廊下見渡したら城の廊下についてる光が全部透けてて怖くないorz

誰か助言を・・・(´；ω；｀)

日本語でおｋ

ほんとそのまんま

廊下についてるろうそくの光全部透けて見えるんだ・・・

光はそりゃ透明だし、透けるだろ
壁が透けるってことか？

スクショとか無いんかい

>>322
SSうｐしたら分かりやすいんじゃない？
と、PenumbraもAmnesiaも持ってない俺が言ってみる

http://www.uproda.net/down/uproda184242.bmp
これでいいのかな？？
どうしたらいいのだろう・・・

>>325
bmpで上げちゃう時点でゆとり臭ぷんぷんだけど、暇だし過疎スレだし答えちゃう

まずそういうハード的な問題の時はスペックを書け（OS、CPU、メモリ、グラボ）
あとせめてドライバを更新してから質問せい

すまない
ありがとう･･･

OS:WIN7 32bit CPU：Q8300 メモリ:4G
グラボ:Radeon 5830

ドライバは更新してみたがだめだった・・・

>>327
調べたら公式BBSで全く同じ現象が議論されてる

開発者のThomasさんが上げてるHaloFixとか言うの入れたら治るっぽいぞ
http://www.frictionalgames.com/forum/thread-3795-post-32370.html#pid32370

2chニュースは時事ニュースがとんでもなく面白く理解できる。
難しそうではあるが気になるニュースタイトルに飛んでみると記事に対する2ちゃんねらー達の面白い書き込みによってニュースの内容があっという間に理解出来る様になる。
おれは今まで半ば義務感でニュースをサイトなどに目を通していただけなのだが、2chニュースのお陰で仲間の誰よりも時事問題の先端を行く様になってしまった。もはや中毒気味になる位にニュースが毎日楽しくて仕方ない。
ここでは敢えて四つしか取り上げないが、2NNサイト内であればどの掲示板でもRSS生成が可能。
サイトを覗くだけでも良いがRSSリーダーで効率良く情報収集する人ならばこちらがオススメ。(RSSリーダーは各デバイスに応じた専用アプリ・ソフトがある)

またTwitterでも2ch botがある。Twitterは各デバイスに応じた専用クライアントソフト・アプリを介して使用するのが便利。興味が有る人は各々調べて貰いたい。

●2ちゃんねる ニュースサイト(RSS生成可)
2NN新着http://www.2nn.jp/latest/
2NNトップページhttp://www.2nn.jp/
2NN今日のニュース http://www.2nn.jp/ranking/today/
2NN祭級ニュース http://www.2nn.jp/matsuri/

●2ちゃんねる ニュースサイト(RSS生成不可)
2ちゃんねる BBY(各ニュース板における前日までの新着スレッドが一望出来る)http://headline.2ch.net/bbynews/
2ちゃんねる 全板縦断 勢いランキングhttp://2ch-ranking.net/index.html?board=zenban
?page=click_linklog_view.daily_ranking&

スゴイ！
なおりました！

ありがとう！
本当にありがとう！

Black Plagueが翻訳されてないのは、技術的な問題？

>>331
モチベーションが保てなｋ（ｒｙ
翻訳さえ出来ていれば、ゲームに反映させるのに時間は大して掛かりませんが…

翻訳者のやる気が無くなっただけ

Black Plagueの翻訳応援しています
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＡＫＢ48より

AKB48って始め聞いたとき銃の名前かと思った

翻訳出来る奴ってのは翻訳しなくてもゲーム楽しめる訳だから
餅邊無くなったら終わりだわな

なるほどな

そもそもゲーム一回終わらせてから翻訳するしね

Black Plagueを積んでいる人にとっては期待大だよ

Steamで買ったAmnesia始めたんだけど、
時間経過か視界移動か分からないけど画面が黒いドットや線で潰れていくんだ
これって演出？それともバグ？
メニュー画面や日誌の画面では消えてるが
タイトル画面の背景は潰れてる

XP SP3 Pen4 HD4670 日本語MOD使用

ゲーム中にボリューム調整しようとデスクトップに戻ったのがいけなかったみたいだ
もう一回やり直したら問題無かったわ

penumbra,amesiaちょうど一通りクリアした
最新作はいつでるかなー

2年後ぐらいとか語ってなかったか？
次はホラーじゃないっぽいな

Amnesia　怖すぎるだろ、水路で積んだわ

水路でびびりながらも先に進もうとしたら門が閉まってて戻れなくて詰んだ

水路は小便ちびりそうになった

水路で初死した

俺も俺も

日本語化ファイルいただいたけど、これどうすればいいのかな？
configとかfontってフォルダはあるけど中身が空っぽでフォルダの外にファイルがたくさんある状態

MOD導入はあくまでも自己責任が基本
れどめ読んで理解できないなら諦めた方が良い

>>350
じゃぁこの状態は何かの間違いじゃないって事か
それだけ知りたいんだよね。
config、fontのフォルダを上書きしろって書いてて
そのフォルダが空っぽなら普通おかしいと思うだろう

Explzhだと正常に解凍されなかった
Lhaca+なら普通に解凍できた

ちょっと謎だな

自己解決しました
フォルダの中身がぶちまかれた状態で解凍されてるみたいだね。
一つ一つどこに入れるべきファイルか調べながら入れたら無事日本語化できました

火つける箱みたいなの凄くケチって使ってるんだけど
サクサク使っても足らなくなるもんなの？

>>354
俺もケチッてたら50個近く余った

ペース配分がわからんのだよな
常時油は一瓶、マッチ箱は数個残しておくくらいでもいいのんか？

ぶっちゃけその辺の配分も分からんぐらいのほうが楽しめるかもしれないｗ

たしかにそうだなｗｗｗｗｗ
びくびくしながらちまちま使うほうが怖いしそれも一興か

その辺りに凄く性格が出そうだねｗ

Black Plagueの和訳を日本全国のsteamerｶﾞ待ち望んでいます

辞書片手に進めていくのもおもしろいよ
ただ、自分では時間がかかるorz

日本語かMODの誤字やミスがあったらここで報告したほうがいいのかな？

地下水道のラストでモンスターがいるT字路のところで死ぬと出る
死亡時ヒントが「気をらせ」になってる
これって「気を逸らせ」だよね？多分

>>362
Wikiを直接編集したら…？
と思ったが、今上がってるファイルってWikiの訳文とは少し違うのかな？

>>362-363
フォント抜けなので、次回更新時に修正予定です。
Amnesiaのプロジェクトが完了していない内に
また何本か日本語化のプロジェクトを立ち上げてしまい、
次回更新まではまだ時間が掛かりそうですが…

>>364
日本語化のお陰で存分に楽しめました。本当にありがとう。

独房前に出てくる死亡時ヒントみたいなのも
「れ」だけになってる
これはさすがに元がわからない

死亡時のメッセージはむしろネタとして楽しませてもらったｗ

http://www.mediafire.com/?why791hnabjcsmr
ヒント用のフォントだけですが作成しました。
次回更新時にはフォントの対応IDを一新する予定なので
現在の11/29版専用の対処フォントですが…

>>368
ありがとうございます
MODのおかげで没入度全然違いました


ところで木製クランク最後まで使わなかったんだが
なんだったのこれ？
それと排水施設で3つのパイプを繋げるギミック完全スルーだったのに
問題なくクリアできた
これもなんだったんだ？

木製のクランクは使う場面なかったな
隠し要素でもあるのかね

誰かネタバレでいいから
大雑把なストーリー教えてくれませんか？
全然分からなくて…

未プレイやプレイ中の人間も多い
他人の迷惑を考えろ

>>371
裸のおじいさんがチンコ見せてくれる

ハダカのおじさん、チンコ見えて笑ってたら
結局、ものすごいグロイ事になって笑いが止まったよね

Amnesia sales near 200,000
ttp://www.gamespot.com/pc/adventure/amnesiathedarkdescent/news.html?sid=6286090

公式ブログに来てるね

面白いからな

このシステムでシャドウゲイトをリメイクしてほしいと思った

今はどこで買うのが安い？

2作目日本語化マダー

penumbraのほうは1作目の一部だけ日本語化が終わった状態で二作目は全く手付かず？

うｎ

Steamで、Penumbra3作+Amnesiaを購入しました。
Penumbraはどれが1作目、2作目、3作目に当たるのでしょうか？
一応、順番にプレイしようかなと思いまして…お教え頂ければ幸いです。

Overture→Black Plague→Requiem

>>384
ありがとうございます。
その順番でプレイしていこうと思います。

Overtureの最初の方なんだけど、小石をつかってドアに
入るとこでつまってるんだが、あれはコツとかあるの？

そんなんあったっけ？
一番最初？

戦闘無いからパッドでできたらラクチンだったね

>>371
口のでかい奴のファルコンパンチの威力が半端じゃない。
椅子とか樽でバリケード作っても一発で全部吹っ飛ばすこともある。
でもベッドのフレームは苦手という。頭に乗られても困っちゃう。
そんなお話。

>>387
おくれた
今、やったら普通にできた
すまんかった

Minecraft meets Amnesia The Dark Descent in video
http://www.youtube.com/watch?v=QaP_Nfi4MVI

Amnesia、体験版でも日本語化MOD使えるの？

>>392
知らないが、いずれ正規版をPLAYするつもりなら、
体験版をやらずに初めから正規版でPLAYしとけ。

そもそも体験版は日本語化する意味が殆ど無いな
長文が確か一つしかないから

Amnesia多分全部終わった。ED3+1(牢屋)
日本語化してくれた人、本当ににありがとう
ローディングの Tipsでところどころ英語併記だったのは訳が煮詰まってないからかな？

序盤の水没地帯がマジ怖かった。あれがトラウマで水の中入るシーンは最後までビクビクもの
あと鋼鉄の処女は自重しろ(泣
リプレイ性が低いって意見があったが、褒め言葉として、怖くて二度とやりたくないなｗ

>リプレイ性が低いって
2週目からは、1部屋に1匹、"アレ"が居ます。
上手く逃げてください。




とかしてくれないものかw

>>392
製品版のそのままつかえる。

終盤はビジュアル＋音＋文章で想像させるエグさが良いね

でも　なぜか　ちんこ　丸出しなんだよね

結局おにゃのこは声しか聴けないしな
amnesiaでエロいのは噴水（水盤？）のデザインとちんこぐらいだわｗ

まだ中盤なのにオイル全然足らん

オイル樽は時間たつと満タンに復活する

アグリッパが助けられねぇ･･･原料三種は集めたが近くにある研究所閉鎖してるじゃねぇか
どうしたらいいんだよこれ。タールぶちまけようにも使えないし俺ここでゲームオーバーなの？
彷徨い続けてエントランス通るたびにアグリッパにお願いされ続けてる（破片全部集めたんで）
あたまおかしくなりそうだわ。幻聴で「ハハッ、ゲイリー！」って声が聞こえる

>>403
シナリオを少し進展させる

怖くて挫折したｗ

多分視界の悪いフロアーを探索終了していないんだよ

>>404
進展させたらレイプされて解決した。あとは一本道だったんだな、助言サンクス
ED三つあるけど全部気持ちの良い終わり方じゃねぇ罠。ちょっと沙耶の歌を思い出す

次はpenumbraか･･･OvertureからBP+Requiemって順番だったな
まだしばらくはSAN値チェックが欠かせないな。嬉しいわ

steamで＄9.99ｷﾀ

THQがリテール版を出したらしい

超酔うなこれ
ぐにゃぐにゃ酷いお…

Intelのオンボじゃ起動できないだと・・・
デモやらなかった俺も悪いけどすごいイラっときた・・・

どんどん性能が良くなってるから気持ちは分からんでもないけど、
基本的にオンボビデオでPCゲームをやろうと思っちゃいかんよ
この際、そこそこのを買って他のゲームにも手を出してみると良いんでは？

必要動作環境に達してないし、オンボじゃ動かないかもしれませんとまで書いてあるのに…
俺も悪いけどというかお前しか悪く無いだろ

>>411
馬鹿じゃないの？
よくそんなレスしようと思ったな
PCゲーム板ってこういう奴も紛れ込んでるのか
PCA板じゃ釣り以外ありえない

言いすぎ

ごめん、馬鹿だと思ったから馬鹿だと言ってしまった
普段はファルコムとかのゲームでもやってるんかな
別にそんなことでレスしなくて良いよ
そういうアホみたいな愚痴を書き込むスレじゃないから、ここ

脳パラメータは松明の側に居れば回復するの？

回復するが最悪の状態の一歩、二歩手前ぐらいしか回復しない
完全に回復させるには先に進むための仕掛けを解いていくしかない

まじか…

>>416
このスレは君が思っている程、君を必要としていないよ

ttp://www.moddb.com/mods?filter=t&game=13339
お前らユーザー制作のカスタムストーリーは遊んでますか？
今のところCannibalismとThe Curse Of Brewer Manorというのが出てますが、
いずれも短いながらなかなか良かったです。

首をぶちこみさえすれば救われるエンドなのかねぇ…………

自分でやれ？
もう一回なぞやりたくないわ！

>>421
試しにcannibalとwakeってのやったがフリーズ多発…
えと、フォルダごとCustomにぶっこんでよかったんだよね？
ストーリーそのものは起動するから単なる私的バグだろうか…

Black Plagueはもう日本語化されないのでしょうか

>>424
有志の方々の好意の産物なので
そんな物言いは失礼です。

欲しけりゃ自分で作って、好意で公開してください

需要も数人だろうなーと思うと、なかなかやる気にはなれない。
難しいし。

何かアップデートきたな

アムネジアクリア
以下若干ネタバレ





これダニエル記憶忘れる必要あったの？
使いパシリにされてるのにキレてアレキサンダー殺す!!ってなったんだよな？

あとあの怪物達の正体がいまいちわからん
メモとかに出てきた館の使用人はこいつらだよな
アレキサンダーが作った人工生命体？

もっかい、Playしてこい

Prayしてきた

いのらんでええわ！

なんかアップデートで公式追加ストーリー来てるな。ランチャー右下のJustineボタンから遊べるっぽい。
かなり怖い。

Portal2の販促のやつか

Justineセーブもリトライもないんだな
カックカクだから最初からやり直すのきついわ

ジャスティーヌ、二人目の救い方がわからん…。でも正直本編より怖いし面白かった

Justine怖すぎて無理だｗ
これってPortal2発売したら消えちゃうのかな

最近やった初代Thiefをやったんだけどこのゲームの没入感はそれともの凄く似てる
是非ともThiefの代わりになるゲームを作ってくれないだろうか

訂正です
×最近やった初代〜
○最近初代〜

え？消えちゃうの？
それなら今やらないとダメじゃん
時間ないよ

Justineってクリアまでにどのくらい時間かかる感じ？

30分もかからない

ジャスティンヌ終わったらまた貯めてたカスタムstory消化する作業に戻るお・・・
もっとamnesiaを楽しみたいからmodたくさん着てくれー

先へ進む為にスイッチ入れるとﾌﾟﾘｰｽﾞﾄﾞﾝｷﾞｬｱｱｱｰﾌﾞﾁﾌﾞﾁｯｸﾞﾁｭｯ
とか壁の向こうから聞こえてくる…
前回より精神的にキツいな

justineって消えちゃうの？

justineめっちゃ難しいぞこれ

本編でのオーブの寺院やジャスティンのメニュー画面で流れるbgm。三味線の音が聞こえてくる奴
タイトルなんていうんですか

amnesiaのjustineって期間限定なの？
steamのサマーセールのときにamnesia買おうと思ってたけど期間限定だとしたら迷う・・・
幸い今50%OFFだし

justinはじめるとき
あんなキツキツの割れ目に入ろうとしちゃ
らめえとか毎回思う

justine結局消えなかったね

http://www.youtube.com/watch?v=loSzpvq73FY
外人ワロス

; _ ;

このゲームで本当に怖いのはクラッシュだな
井戸釣りで何度強制終了したか・・
日本語切ったらすんなり進めたけど

クラッシュなんてした事ねーぞ？

おれもしたことない

じゃあ自分の環境が悪かっただけみたい
井戸の他にもイベントが起きる時にたまに落ちてたな・・
井戸はその場面だけ英語に戻せば進めたから問題なかったけど

http://www.mediafire.com/?6vsroxersagnaaw
この翻訳ファイルがDLできない(IE窓の「左下にページでエラーが発生しました」が出る）
んですが、これはうちのIEちゃんがダメなのか、はたまた他に何か問題があるんでしょうか？

>>456
問題なくDLできる
おたくのIEちゃんがだめなんだろう

はたまた他に何か問題があるんでしょ

Black Plagueでゾンビに出会って、死体に注射するところで
なぜか注射できないんですが、何が悪いのでしょうか。
アルコールで消毒はしてあるのですが。

>>459
何かメッセージ出てる？

無反応ですね、赤いマークです

カスタムのthe darknessのラスト、
強制エンディングになる前に全力疾走で扉入るとロボフランケンとバトルになるけど
あれって何なの？倒せるわけないしクリエーター本人が逃げんなとか言ってくるし。リトライ後は誰もいない部屋で何も起きないし

Justineってセーブ出来ない仕様なのは判るけど
ゾンビに切り付けられると即CTDってのも仕様？
エリアごとにオートセーブぐらいあってもいいのに・・・

なんかアップデートきたけどなんだろ

ポテトの削除とRemember - Short Story Collection.pdfの追加らしいよ

MODサイトで有料販売はじまた

保守

保守

次回作も面白いといいな―

やっとこさＡｍｎｅｓｉａ終わり。
次回作があると思っていいんですよね？
３つＥＤ見ましたがどれもよくわからなかった…

次回作はホラー物じゃないって言ってるからあまり期待しない方が・・・

えホラーじゃないの？
あのチームからは想像できねえ
推理ものでもやんのかな

ほ

Amnesiaがamazonで＄５でセールかかってんだけど
これsteamに登録ってできますか？

今日は-75%で4.99ドルで買えるよ！Steamで。当然買ったよ！。

今回Amnesia買ってプレイしてるけれど部屋真っ暗くしてヘッドホンでプレイしてると気が狂いそうになる。

真っ暗闇のゲームだから部屋真っ暗くしないと何も見えねぇ

グレアパネルだと何も見えないよね
アンチグレアの価値を教えてもらったよ

英語全くわからんのだがOvetrueとかどういう事？
とりあえず公式の落としてwikiのも落として公式のに突っ込めばいいの？

Penumbraシリーズの一作目がOverture それからBlack Plague、Requiemと続く
公式からDLできるものってDEMOかPatchぐらいしかないと思うが

買ってよかったAmnesia
よく出来てるね
謎解きも難しすぎないし
敵から逃げるの楽しすぎ怖すぎ
かくれんぼ思い出す

Amnesiaやってると、たまにブサな顔の男が映ってびっくりする

ｶﾘｶﾘｯｶﾘｶﾘｯ

steamで買ってゲームを起動しようとしたら
マウスカーソルが左上に固定されてほとんど
動かすことができない。

windows vista sp2
e8600
ram 4g
hd4670

スペックは足りてると思うけど、
一応、全部ロウ設定にしてやってもだめだった。

amnesiaだけうごかないんだ。

俺もたまにランチャーの画面でなるけどよくわからん
フルスクリーンでやってないならフルスクリーンでやってみれば？
ランチャーの時以外でなったことないし

>>485
フルスクリーンで4回くらい起動したけど
全部同じ現象が起こったんだ。

再インスコしたりパッドが刺さっていたら抜いてみたりしたら

パットは刺さってないから再インスコしてみる

統合性の確認してpc再起動してみたけど
何も変わらなかった。
キーボードもesc enterくらいしかきかないし。
まいった。

モニタが二つあるとかマウスの操作で起動するランチャーソフト入れてるとか

モニタは1つしかないんだ、あと関係のあるソフトは
set pointぐらいかな。
そのドライバでゲーム関係のテェックボックスを
オンにしたりオフにしたりしてみたけど、
どっちもかわらなかった。

レスしてくれた人たちthx!
こんど、新しいマウスを買ってくる。
もう古いマウスだからちょうどよかったかも。

何たらポイントとかうんたらポイントとかメーカー謹製のユーティリティ入れてるとおかしくなるアプリやゲームは多いよ

ttp://www.frictionalgames.com/forum/thread-7878-post-70551.html
これじゃないの

>>493
そう、これこれ
ざっとみたところ公式ではパッチがきてないらしい。

ロジクールのセットポイントを削除すればいいのかな?
でも便利だからあまり消したくないんだ。

すこし、かんがえてみる。
thx!

Alt+TabでAmnesiaのウィンドウをアクティブにしても治らない？

>>495
うん、何回もそれをやってみたけど治らなかった。
カタリスト11.7か新しいマウスを試してどっちもだめだったらもう
あきらめる。

493が教えてくれたソースでパッチを当てたら、
相変わらずゲーム画面ではカーソルは変わらないけど、
他のウインドウをアクティブにしたらマウスカーソルは
ちゃんと動くようになった。
パッチを当てる前はゲームを起動しただけで他の
ウィンドウでもカーソルがきかなかったんだ。

プレイできた!
ウィンドウモードでやったらあっさり
カーソルが動いた。
フルスクリーンでやりたかったけど
とりあえずパッチが来るまでウィンドウでやることにした。
いろいろアドヴァイスをありがとう。

そういえば公式のフィックスパッチがきたら、
とりあえず当てたパッチを元に戻しといたほうがいいの?

あれ、やっぱりだめだった。
オプション画面でいろいろ設定を変えて
ゲームプレイしたらまたカーソルが効かなくなって
マウスを動かしてもずーと天井をぐるぐる回ってるだけ
オプション画面とメニュー画面しか操作ができなかった。
疲れた。

俺もロジのセットポイントのあるから偶に固定されてたのか。
でもクライアント強制終了させなきゃ動かせない状況になる事は稀だったし
Fixパッチ当てなくても普通にフルスクリーンで遊べてるけど何が違うんだろなぁ。

>>499
ほんと、なぞだよね。
一応、セットポイントはタスクバーから終了
させてamnesiaを起動してみたけどあいかわらず。

GameBoosterとかでセットポイントを一時的に終了させるってのはダメなの？

>>501
そう、gameboosterはよくわからないけど
セットポイントを終了させてみたよ。
でも結局ダメだった。

Black Plagueの和訳を日本全国のsteamerｶﾞ待ち望んでいます

そんなん5人居るか居ないかだろｗ

Japaneseで起動しようとしてCTDしたからなんでかなーと思ったら
Justineの日本語ファイルがないのか…
つまりこれは翻訳する流れ

Frictional Gamesとは関係ないが似たような感じだったので
http://www.gametrailers.com/video/hanwell-mental-institute-trailer/718881

はやく新作発表されないかなー

翻訳率何パーくらい？
あとちょっとなら一気に訳したい
ゲームに反映させるのとかは無理だけど

半分ぐらいまでは行ってる？
誰かが試しに冒頭だけ翻訳したとかそんな感じかな
penumbraはもうずっと前から買おうと思ってるんだが流石にアドベンチャー色が強いゲームで英語はなあ・・・

OvertureはNoteとRadioが残ってる
Black Plagueは殆ど手付かず
日本語化ファイル作れる人いるならまた翻訳参加するんだがなー

Requiemはどうなってるんだ？
Wikiには翻訳用の原文すら載っていないんだが

翻訳するならこの動画参考にすると良いんじゃないか
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14286431
ニコニコ＆実況動画で嫌な人もいるかもだが一応エンディングまで訳してプレイしてるし

>>512
Amnesiaは去年の11月に翻訳終わって日本語化ファイルが出てる
未翻訳なのはJustineだけ

上で言ってるのはPenumbraの事

>>513
そうなのか
すまんかった

翻訳した日本語のファイルをゲームで使える形に落としこむ手順が分からんのだが…
確か最終的には特殊な文字コードの羅列に変換しないといけないんだよな？

Penembra: Black Plague/Requiem 日本語化 (機械翻訳)
https://sites.google.com/site/gamelocalize/

penumbra日本語化 @ ウィキ　http://www11.atwiki.jp/penumbrajp/
が放置されてるのでとりあえず

機械翻訳は勘弁ｗ
スキル持ちの人がモチベ無くして翻訳辞めちゃうかもだし

前々から気になってたけど遂にCollector's Packを購入してしまった
楽しみだぜ

ランチャーからゲームを起動する際にエラーが発生しました
これと同じ事象です
http://www.youtube.com/watch?v=pJS2RidRPnU

下記URLに同事象の解決法が載っていたので実行してみましたが、改善せず
専用のドライバを最新のものにしてみましたが、それでもダメです
http://www.frictionalgames.com/forum/thread-8415.html

また、当方の環境ではマインクラフトが起動しません
（何か関連性があればと思い）

マシン環境
Microsoft Windows XP Home Edition SP3
CPU：Intel Core i7 860
メモリ：3GB
グラボ：GeForce GTS 450

age

ああ、一ヶ月も書き込みなかったのか
まぁそうだよな

http://www.moddb.com/mods/white-night
AmnesiaのTC出てるぞ。各国語版の翻訳者募集してるらしいから腕に覚えのある奴は行ってこい

>>522
残念ながらヨーロッパ圏内の言語だけで日本語は仲間に入ってないみたいよ
翻訳だけならできなくもなさそうだからやりたかったんだけどな

ｽﾁﾑｰﾊﾛｳｨｰﾝセールでamnesiaとpenumbra来てるのに1レスも無いとな？
penumbraの日本語化何で途中で止まったままなんだよお・・・

前スレの話だが日本語化ファイル作れる人がスレをもう見ていないようだったからそのまま訳すのやめちゃった

任意セーブやクイックセーブ＆ロードできないのこれ

うむ
日本語化wiki読んでPenumbra_EP1_Jpn_ver0.9.zipを落として見たけど
文字に割り当てるコード数に制限があって翻訳で使われてる漢字を順次割り当てて行ったのか・・・
1水2水の全文字を最初から割り当てるのと違って確かにちょっと面倒だなこれ

>>524
それらはもう買っちゃった

ほかにもホラー系アドベンチャーのゲームがでセールになってるね
ほしいな

>>526
Amnesiaはエリア移動でのオートセーブだけかな

>>529
セーブするためだけにエリア移動してるわ・・・

結局、木製クランクはいったい何に・・・

牢屋の井戸で使えなかったか？

普通にバケツつけてグルグルまわして終わった

水汲んで鍵の所に流して鍵ゲットできたはず
あそこは珍しく解法が2つあるところだった

そこで使えるのか・・・thxやってみよ

やっぱわからんｗ
ハンドル付いてるし、どこに使っても駄目だ

違ったか
適当なこと言ってすまん

いやいや(´･ω･｀)
でも、なんかこれだけ残ってなんか心残りだな

amnesia初プレイの水路で初めて死んだ

バシャバシャうるせえよ！
おいぃ！？近寄ってきてるんだが！？　　→死亡

そして疑問なんだが、追ってくる奴をドアで閉じたら
ドアを叩くだけで追ってこなくなってしまったんだが、あれはあれで終わりなの？
ドア閉めたあともしばらく水路が続いてたけど
本来あそこは必死で逃げる場所ではなかったのかなー、と

>>539
鍵付き扉開けた後の通路だったら、その通り
BGM変わって追い回されるからダッシュで逃げる展開になる

このゲームは死ぬと、敵の出現頻度とかが減って難易度自動で下げるから
（最後までずっとじゃなく、攻略中の一定区間だけ）
死んだ場所が悪くて、追われる所の難易度も下げられたのかもね

鍵付き扉あけたあとの通路、一番最後のところ
死んだのは水路に入ってすぐに1回ころされただけ

一応、危機感だけあって必死で逃げてたけど
もしかしたら気づかなかっただけで追われてたんだろうか

penumbra
最初の電源復旧する奴、walkthroughみないと無理だろこれ・・

発電機マニュアル読めば大丈夫だと思うが

ハロウィンセールでAmnesia買った。

鍵ってどうやって使うん？
ワインセラーのカギは持ってるのに
入れないよ…

　　　　　　　 ＿＿＿_
　 　 　 　 ／　　　　　＼
　　　　 ／　 　⌒　　⌒ ＼　　 何言ってんだこいつ
　　　／　 　 （●） 　（●） ＼
　 　 |　 　､"　ﾞ)（__人__）"　　）　　　 _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　＼　 　 　 ｡｀ ⌒ﾟ:j´　,／　jﾞ~~| | |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿／　　　　　　　　　　＼　 |_＿| | |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/　　 ,　 　 　 　 　 　 　 ＼ｎ||　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | /　　 /　　　　　　　　　r.　 （ こ） | |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ 　 　 　 　|＼ (⊆ｿ .|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､("二）￣￣￣￣￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

そーいえば、Amnesiaのトレーラーで映ってる様なシーンがなかったな
それとも記憶に残ってないだけか・・・

やっぱみんな水路で初死するんだな…

ってか、あの弱そうなモンスターならボコボコに出来るだろ・・・

暗闇にいるだけで足が震えるダニエルさんには無理

ダニエル殺人鬼やんｗ

Penumbra Black Plagueの日本語化マジで進んで欲しいSteam版のだと
https://sites.google.com/site/gamelocalize/
ここのファイルじゃロード中から進まなくてバグるし参った･･･

いや、なんか今更感あるし翻訳難しいし最終的にファイルにするやり方もわからないし。
と思ったら今まさに誰かWikiで翻訳やってるな。

>>551
今セールのhttp://store.steampowered.com/app/57300/これを買って鍛えろ
$4だのり弁程度だ。買え

oh...ごばーく

amnesia、場所は限られるけど敵殺せるおw

このゲームやってて思ったけど火ついたろうそくもって歩けばいいのにね(´・ω・｀)

屋敷に火をつければ全部解決さ

オーブ集めるとこでつまった…
自殺すると祭壇の前に来るからなんかするんだろうけど見当もつかん
とりあえず棚にあるもの全部乗っけてみたけど何も起きない

オーブを普通に集めれば良いじゃない
繋がれてる人間が居る場所の
左右のでかい扉を進めば３個ずつある

>>558
もっと詳しく書いてくれないとどの辺りかよくわからん

>>559>>560
じいさん近くの天井裏の仕掛けに気づけませんでした
今しがたやっとクリアできた
ダニエル君の鬼畜ロリコン！！

あそこ気付かんよな。しかもあのエリアは探索できる範囲が広いだけに最初に気づかないと長時間彷徨う羽目になる

あぁあそこか
確かにあそこは注意深くアグリッパの話を聞いてるか
音に気づかないと詰み易いとこだね

あそこは開けて知らんうちになんか触ってたらしく
なにかあるのかと思って箱を積んで必死に登ろうとしてたなｗ

Overtureのwatery caveにあるトンネルを抜けると
Redが「その部屋に虫除けがある」って言うけど、虫除けなんて見あたらなかった。
見つけた人いる？

Penumbra一章やってるけど作りが粗い・・・
洞窟の迷路は覚えゲー要素の塊だし
犬をおびき寄せる肉の位置が悪いと
ドアが閉まらず犬を倒せないとか

別に倒さなくてもいいやと考えるんだ。

めんどくさいならドラム缶の上に乗ってハメ殺そう

Penumbraに出てくるTuurngaitって
カタカナで発音するとトゥーンゲイト？

ﾄｩｰﾙﾝｶﾞｰｰｲｨ

久々にwik見たらpenumbra EP1の翻訳・直しがすごい進んでるな。GJ

あとはNotesだけだね

酸で臓物みたいの溶かしたところなんだけど
これって全工程でどのくらい？

一割程度

マジかよ
そこに至るまでに3時間もかかっちまったわ

ゲーム起動してもメニューの文字しか見えず
ゲーム開始しても字幕しか見えず画面は真っ黒ですがなんででしょうか・・・・

>>576
ごめんなさい言い忘れました。Amnesiaの話です。

Justine、クリアするのに1時間半も掛かった

Overtureの翻訳が一段落したから、日本語化ファイルを更新したよ。
よかったらテストプレイを。

>>576
それだけじゃドライバ更新しろとしか言いようが無い
directx更新もしてみたら？

>>579
GJ!!!!

これのWhite NightってMODが賞取ってたけど、面白いんかな

うお久々に見たらOvertureの日本語化更新されてるー！
ありがてえ

このゲームは本編クリアしてからが本番かと
それほどMODが多彩で面白い　HalfLife状態
本家のコンテスト入賞作から始めるのが吉
ttp://www.frictionalgames.com/site/node/119

>>582
WhiteNightは物語の練り込みが明らかに不足
多くの伏線が回収されずに唐突に終了
しかし、作り自体はJustineより遥かに丁寧
特に怖さへのこだわりが感じられる（ｸﾙﾏｲｽｺﾜｲﾖｺﾜｲﾖ）
英語も簡単なのでお勧め
ゆっくりやって5時間くらいかかる

ところでJustineって結局ラストはどういうこと？
いまいち理解できないんだが

翻訳サイト駆使して解読しながらやってるとテンポ悪くてかなわん
それでも5つ位MOD消化したけど・・・
今になって英語勉強してればよかったと思うわ

書いてて思ったけどゲーム遊ぶ前に予めファイルを翻訳してから遊べばまだマシなのか
翻訳の仕方しらないけど

遊ぶ前に翻訳すると文脈がわからないから、かなり誤訳が多くなると思う。
テキストデータはゲームに出てくる順に並んでるわけじゃないし。

Amnesiaプレイし始めたんだけど途中から画面の上下が常に反転してすごくやりづらい
最初は演出なのかと思ったけど同じようなこと言ってる人いないしバグってるんだよな？
狂気効果のチェック外したら戻るんだけどホラー的に損しちゃってる気がしてならない・・・

>>584
ネタバレ
主人公＝蓄音機の人物＝Justine
自分の心理を実験するために自分で自分を閉じ込める

Next Frictional Game
http://www.nextfrictionalgame.com/

続編来るか

え？ 次回作中国が舞台なの？
キョンシーでも出てくるんじゃねえだろうな

オーブのルーツが中国とか？

トップのリンク先が時々変わってるね。
スコットランドの次はシアトルになった。

豚を殺すための世界…ホラー続編『Amnesia: A Machine for Pig』が正式発表 - Game*Spark
http://gs.inside-games.jp/news/320/32043.html

シリーズ？でどれが1番怖かった？

>>594

やったー

やっぱり続編もクトゥルー物、というかHPLの小説のオマージュ的な感じなのか

Amnesia:The Dark Descentが良かっただけに、次回作のクオリティは気になるところ
似たような土壌でどれだけ新しい恐怖感を生み出せるのか

最初は怖かったけど
半ば辺りからもう、怖さもないしだるくなってきたなｗ

おれも
謎解きが分かり図らいよね

Overture終わったからBlack Plagueやろうとしたら日本語化が完全に放置されてることに気づいた情弱です
この中に職人さんはいらっしゃいませんかーーー！！

PCゲーム翻訳スレ
ttp://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1330136431/

>>601
日本語化wikiの管理は放置されてるけど翻訳の方は進んでるよ。
AmnesiaのMODでも遊びながら気長に待てばいいんじゃないかな。

Amnesia、水のところ怖すぎ・・・

残念ながらそこ以上に怖いところが無かったりする
だからそこ超えちゃうと>>599みたいになるかも

地下牢が一番怖かった
水はトレイラーでネタバレされてたからそうでもなかった

水のところは攻略思いつくまで怖さMAXだった

Amnesiaはノーデスクリアを目指して遊ぶのがベスト
現実と同じように、死んだらおしまいと考えれば恐怖はより長く持続する

初回の水の所以外で死んだ事は無いな

水の所はすごい怖かったけど
クリーチャーが意外とのろくて余裕で逃げれちゃうのがなぁ

水って見えないやつ？
それって序盤すぎね？

そこがピークだしなｗ

まじかよ…
それじゃCry of Fearのがよっぽど怖えーじゃねーか…

Black Plagueの日本語化、やっと終わった。
よかったらテストプレイを。

>>614
乙です

ちょっと気になったんだがRequiemの原文ってwikiに載ってないけどこれってBlack Plagueのに組み込まれてるのかな？

まだRequiemは翻訳してないけど、そのうち翻訳したらwikiにのせるよ。

>>614
一人で翻訳してた人か。お疲れ様です。
Noteの最初の3つだけ適当な翻訳して放置してしまって気になってたんで、よければそこも書き直しておいて下さいｗ

>>614
きたーありがとうありがとーう

すいません、パケ版(DVD)のアムネシアを買いさっそく起動してプレしようと思ったら
グラフィックカードが最新のなんちゃらとエラーメッセがでて出来ないのですが
どうすればいいんでしょうか(´；ω；｀)

スペックやエラーメッセージちゃんと書かないからエスパーとして答えるが

グラフィックカードのドライバを最新のものにする
ゲームを再インストールする
OSをクリーンインストール

みたいなことやれば直るんじゃね

>>620
スぺもメッセも書かなくてすいません…初心者なんでよくわからないのです…
知ってる限りWindows8でインテル入ってるな感じなのですが(´；ω；｀)
ちなみに再インストールはしました

・・・その情報だけじゃ動きそうにない感じがするが・・・
http://www.systemrequirementslab.com/CYRI/intro.aspx
一応ここで動くかどうか調べてみ
プルダウンにamnesiaあるから

>>622
やってみたら
BIOS
インテル（R）HDグラフィックス

のアプデをしろという事でした…

英語ばっかでつらい(´；ω；｀)

オンボードじゃ動かないみたいだね･･･
面白いゲームだから、またPC買い換えた時にでも･･･

>>625
オンボードとは(´・ω・｀)

＞グラフィックカードが最新のなんちゃらとエラーメッセがでて出来ないのですが
グラフィックカードがないPCだから、マザーボードやCPUに内蔵されてるグラフィックチップで映像を描画してる
基本的にゲームやるにはグラフィックカードがないとキツイ・・・残念・・・

自分で調べる気ないなら諦めろ

>>627　
今使ってるのはVAIOなんですが駄目なんですか…
ありがとうございます(´；ω；｀)

ただのレス乞食だろ

ゲームするなら大手のメーカー製は避けないとだめだよー＾＾

PS3おすすめ

>>627　　
PS3で出来るんですか？

君にはPCゲー向いていないからPS3で何か別のゲームやってろって事だよ

>>634
なるほど…(´・ω・｀)

残念だったな
次PC買うときは気をつけろよ

>>635
VAIOでも動く方法有るよ

>>637
！？　
詳しく教えていただけますか(´・ω・｀)

　　　　∧__∧
　　　　(　･ω･) 　　いやどす
　　　　ﾊ∨/^ヽ
　　　ﾉ::[三ﾉ　:.､
　　 i)､_;|*く;　　ﾉ
　　　　 |!: ::.".T~
　　　　 ﾊ､___|
"""~""""""~"""~"""~"

Justineの囚人二人目について
彼はどういう理屈で助かってるわけ？
なぜ特定のスライドを、なぜあの順序で挿入するのか
それが分からん

俺が見てない間に楽しい流れになってるじゃねえか

誰だよこんなクソゲー作った奴。
怖くてプレイ出来ないとかBigRigsもビックリの出来だな！
まじで20＄返せよクソが。





誰か俺の家で一緒にプレイして下さい(´；ω；｀)

>>642がロリ顔の女子高生なら喜んで一緒にプレイするんだが。

仮にそうだとしても、言葉遣いで全て台無しなロリ顔系残念JK
俺はNo Thank Youだな

今さらだけど、誰もWindows８には突っ込まないんだなw

age

http://doope.jp/2012/0623211.html
なんか来るぞー

アムネシアの壁に3つのパイプをハメる所なんだけど
何度探しても3つあるはずのパイプが2つしか無い
バグで消えるとか無いよね？

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4CagMNLxa9M
キター

>>648
お前の股間に１本あるだろ。

翻訳ありがとう、使わせて貰います

penumbraとamnesiaのストーリーって繋がってる？
オンボでamnesiaが起動できないからその辺が気になる

繋がってないよ

steamセールだし買うぜ

なにこれ
3D酔いしすぎて吐きそうになったわ

我慢するとツライから、吐いちゃったほうが楽になるよ

不気味な人影見て怖くてやめた
あんだあれ

きっと夢にでてくるな

Amnesia起動するランチャーの左下のRemenverって所押したら短編集のPDFが出てきたんだが
これはプレイ前に読むべき？　それともクリア後に読むべき？

>>659
クリア後が良いね
ネタバレは無いけど、クリアして内容把握してから読んだ方が
良いよ

はあく
クリア後のお楽しみに取っておくわ
ゲームは清涼剤になることを期待して今夜あたりから始めよう

>>661
部屋を暗くしてヘッドフォンでプレイすることをおススメします

AMDディスプレイドライバーの応答停止で、AMNESIAが途中で落ちるからプレイできない
HD6870をwin7で使ってるんだが同じ症状のひといる！

>>663
連投すまん。
疑問文です

ラデチョンを使ってるならそれぐらい自分で対処できないとね

>>663
それ割れだろ

ゲフォに変えれば一発で解決するのに・・・

全く会話になってない

君が理解できないだけだよ＾＾；
糞ラデ使ってたらよくある事だし＾＾；

ラデはゲーム毎に合うドライバーを探すのが当たり前だからな

最近じゃゲフォの方が不具合多いし
どのゲームもラデに最適化かけてんのにまだ妄信してんのか

自作PCの方に行けよ屑ども

>>669
質問者に対する解答の話だよ

>>673
やっぱりラデチョン使ってる人間は馬鹿なんだなー

ゲフォ信者の馬鹿さには負けるよ

問いに対してマヌケな解答してる時点でどっちがバカかわかるだろ
ゲボ信者はまともなコミュニケーションが取れないのさ
ラデは〜しか言えないもんなｗ

http://anago.2ch.net/test/read.cgi/jisaku/1331463039/
こっちでやってね

簡単に釣られるなｗ
ラｗｗｗデｗｗｗチョンｗｗｗｗｗ

>>671
嘘つくなよ？
ドライバジプシーで溢れかえって喧嘩まで起きてるrade友のスレの阿鼻叫喚具合をしっかり見て来いｗ

少なくともPenumbraについては開発者が
最新のパッチ入れてもラデじゃ不具合が解決しませんっていってるよ
http://support.frictionalgames.com/entry/94/

>>679
だいたい王手はもうそうだろ
STEAMですらラデ基準だが

どっちがいいかは知らないがレス見る限り
geforceユーザーはちょっと子供っぽすぎるな
あのラデ信者がおとなしく見える

俺みたいなPCパーツ素人だと　ｹﾞﾌｫ：クール、かっこいい　ﾗﾃﾞ：きもい、エロゲ　な感じ
まあ詳しい人から見りゃｐｇｒｯﾁｮだろうけどね

>>682
ラデチョン

>>683
それは正しいよ
mach64の時代からエロゲはやっぱりATIって言われてたし

Amnesiaの最新日本語化ファイルにアクセスできないな
これ一時的なシステム障害か？

アップロード者のアカウントがロックされたとか？

３、４年前にPenumbraで不具合でたからラデは辞めた
ゲームしないサブPCには入れてる

Requiemの翻訳終わったよ

>>689
おっつ乙
これで全作の翻訳そろったのかな？

>>690
そろったよ。これでPenumbraシリーズの日本語化が終わったね。

>>689
お疲れ様です。ありがとうございます。
文字も大きくなって読みやすいです。

超乙！
もいっかい通しで遊んでみるかな

記憶消してAmnesiaをもう一回やりたいわ。

アレクサンダーのち○こをみるための冒険がはじまりだお

amnesiaを日本語化してみたんだけど、ロード中のテキストとかジャーナル、ダイアログは英語のまんまだわ
導入失敗しています？

はい

字幕のみ日本語化する方法ってあります？
メインメニューとかEsc押したときのメニューはそのままの方が雰囲気でるかなーと

ある
base_japanese.langの<CATEGORY Name="MainMenu">の部分を
base_english.langの該当部分を上書きする

該当部分で

>>699
できました！ｔｈｘ！
そのままだと日本語用のフォントになっっちゃったので、
.fntファイルと.ddsファイルもメニュー部分だけ上書きしたらフォントも直りました

フォントが違うだけでホラー感も違いますね・・・

ありがとうございました！

パッケなんだけどランチャーにjustineが無い・・・
steamだけなんかな？

あれはパッチで追加された物

次回作って来年か

Amnesiaこわくて変な場所に隠れたら出れなくなったw
がちゃがちゃ動いたらなんとか抜け出せたけど
怖すぎてそれ以来ゲーム再開できてないw
これから始める人、壁と本棚の隙間、注意なw

私は夜中に目が醒めた。時刻は1時近かったであろうか。

その夜は熱帯夜のようで、掛け布団を退け、敷布団は私がかいた汗で湿ってしまっていた。
部屋には灯りを必要としない程に外から月光が射し、私は薄暗いながらも灯りは点けず、足元を探りながら台所へ向う。

そして蛇口を捻り傍にあるコップへ水を注ぎ、冷たく快い液体が私の渇いた喉を潤した。
傍にコップを置いた後、一息つき、自身の汗で冷たくなった布団へ戻るため身を翻す。
その時私はふと「何か」を感じた。

「何か」というのは不思議なことに悍ましくもあり、また神秘に満ちた感覚とでも言えようか。
私はつい先刻まで眠っていた感覚を頼りに、その源を探ろうとし視線を向ける。
そして、それはすぐに至り、己から生まれた興味本位と愚かさを呪った。

嗚呼、なんということだろう！
我が生涯を持って、これほどの恐怖を感じたことがあったであろうか！

月の光に照らされた薄暗い部屋にある本棚と壁の隙間に>>705の姿が、私の目にはっきりと映っているのである！

私は夜中に目が醒めた。時刻はウシミツ・アワーに近かったであろうか。

その夜はバイオジャングルの夜のようで、掛け布団を退け、敷布団は私が失禁した小水で湿ってしまっていた。
部屋には灯りを必要としない程に外から「かわいい娘な」「安い」「あたたかみ」などと書かれたネオンサインの光が射し、私は薄暗いながらも蛍光ボンボリは点けず、足元を探りながら台所へ向う。

そして蛇口を捻り傍にあるユノミへ水を注ぎ、冷たく快い液体が私の渇いた喉を潤した。
傍にユノミを置いた後、一息つき、自身の小水で冷たくなった布団へ戻るため身を翻す。
その時私はふと「何か」を感じた。

「何か」というのは不思議なことに悍ましくもあり、また神秘に満ちた感覚とでも言えようか。
私はつい先刻まで眠っていたニンジャ第六感を頼りに、その源を探ろうとし視線を向ける。
そして、それはすぐに至り、己から生まれた興味本位とインガオホーを呪った。

ALAS！なんたることか！
我が生涯を持って、これほどの殺意を感じたことがあったであろうか！

ネオンの光に照らされた薄暗い部屋にある本棚と壁の隙間に赤黒ニンジャの姿が、私の目にはっきりと映っているのである！

「ドーモ、ニンジャスレイヤーです。慈悲はない。お主を殺す」

豚マシーンとかいう続編どうなったのか
待ち遠しくて仕方がないんだが年内に来る？

続編は2013年初頭だよ

これってXBox360（PC用）のコントローラーとかでプレイできますか？

>>710
出来る　買い！

360用のコントローラーって設定できたっけ？

>>712
出来る　買い！

デモで試せば解ること聞くな

360コントローラーでプレイできたよな？

AMNESIAですら箱コンは対応してなかったぞ

箱コン設定できなかったよ

ロジのランブルパッド持ってたの忘れてたｗ
引っ張り出してラクﾁﾝソフトで即プレイだし。

アムネジアで死にまくりだと難易度下がってくんだな
モンスタに殺されてたら消えたわ

JUSTINは日本語化できますか？

君が翻訳すれば出来ます

うーん、前はentityフォルダのenemyからいくつかのファイルしょっぴけば攻撃されなくなったのになぜかできなくなっちゃった…

新作のトレーラーきてたね

ttps://www.youtube.com/watch?v=2ZV6Fwx_Sf4

雰囲気良いね。街の中もあるんだ。

Penumbra overtureの日本語訳ver1.3をあてたんですが、
ノート(nキーで見れるやつ)の表示が中国語っぽくなってしまいます。
あと、メモ(pキーで見れるやつ)のほうが日本語化されていないのは導入がうまくいってないからでしょうか。それともそこは日本語化されていないのでしょうか。

セールでAmnesia買ってクリアしたぜ。翻訳本当にありがとう。

色々親切だし、いいゲームだったけど
上で言われてた通り魚のとこが怖さのピークだったな…。
そこだけが残念。

LanguageをJapaneseにするとクラッシュする

なんでもなかった　

>>725
メモも日本語化されてるよ。
古いバージョンの日本語化ファイルが残ったままだと
そんな感じになると思う。

今までどんなホラーゲームも映画も怖いと感じた事無かった自分が、どうせ怖い怖い言われてるけどコイツも大した事無いんだろｗｗｗ

とか思いながら部屋真っ暗にしてガンマ適正にしてヘッドフォンでプレイしてみたら、ションベンチビるかとｵﾓﾀ・・・
武器が無い攻撃手段が無いってのが、コレほど心に来るとは思わなんだ・・・ホラー苦手な人がやったら心臓止まるでコレ

対抗手段がないというのはホラーゲームとしては大きな要素だね。
あっても怖いもんは怖いけどさ。
(他の敵に通用してたのに効かない！？とかギャップ怖)

MODってどうやって作るん？
ModDBに連日投稿があるの見てると俺もやってみたいのだけど。

ここで聞いてる時点で無理

どうダウンロードすればいいのですか？
Amnesia: The Dark Descent公式クリックしてそのあとから分からない…
誰か助けてください(´・ω・｀)

>>734日本語がおかしな所が有るので修正。
Amnesia: The Dark Descentの公式サイトのURLをクリックして、
そのあとから分からないのですが、どうダウンロードすればいいのですか？
誰か助けてください(´・ω・｀)

Buyタブだなそれからストアを選んで2053 JPYのBuyボタンだなそいでイロイロ入力してCheckoutボタンだな

購入方法が分からんって質問だったのかｗ

penumbraの日本語化ファイル落としたいんですけど
これグーグルの会員にならないとだめなんですか

購入方法がわかんねえ！buy steam カートの中 自分用に購入で良いのか？
でもそのあと何処に支払うんだ？3時間ググッても何も出てこない。誰か教えてくれ

>>736こっちの方法試してみた。buyタブストアで、Amnesia購入ボタン。
で、支払いはどうしたらいいんだ？

ヌシにちょうどいい記事がある

初心者向けSteamガイド連載　勇気を出して初めてのSteam（2）ゲーム購入・管理編
http://www.4gamer.net/games/038/G003821/20121225025/

ハアハアっ

自分も >>738 と同じように Penumbra の日本語化ファイル落としたいんだけど、
Overture の v0.9 しか落とせない
どうやったらいいの？

普通にログインしてれば落とせるが？

http://penumbra-improver.blogspot.jp/
BPのTexture Modが開発中みたい

なんか小綺麗すぎって感じがするが
完成したらまたプレイしたいな

Amnesiaの日本語化の方法が載っているところなどを教えていただけないでしょうか？
お願いします

日本語化ファイルのreadme

もう買うのやめます

steamでamunesia　thedark　descentを購入し日本語化したら
ゲーム画面が映らなくなったのですが似たような症状でた方いますか？

日本語化はできているのですがグラフィック（背景やアイテム等）が映らず
言葉だけ表示されている状態です。
解決作等ありましたらご教授して頂きますとありがたいです。

日本語化ファイルのreadme

基地外しかいない機能してないスレだから聞いても無駄

エスパーが居るとでも思ってるのかい？

Amnesiaがなぜか起動できない。

Good Luck Making Out What’s In These New ‘A Machine For Pigs’ Screens
http://bloody-disgusting.com/news/3229562/good-luck-making-out-whats-in-these-new-a-machine-for-pigs-screens/
http://cdn.bloody-disgusting.com/wp-content/uploads/2013/04/AAMFP_1.jpg
http://cdn.bloody-disgusting.com/wp-content/uploads/2013/04/AAMFP_5.jpg

話題ないー

Steamで買えなくなったらしい＞Penumbra Black Plague

新作は出さないのかな？
こういう、ADVの良ゲー出してくれるとこって貴重だから楽しみだわ

Amnesia: A Machine For Pigs
http://www.aamfp.com/
http://www.youtube.com/watch?v=vxwAGB6Tos0

リプレイ性が低いってのはどうなってるかなー

>>757
ブラックプラグエけっこうおもろかったのにもったいないな

販売契約が終了した関係で問題が発生したってことらしいな
いつ解決するのかわからんってさ

ある箇所でポリゴンの隙間をすり抜けてしまって
ダニエルさんが名状しがたい空間に落っこちてしまったぜ

アムネシア、ダウンロードしてみたんだけど、画面が真っ暗で何も見えん…
スタートメニューは字幕だけ表示されるんだけどそれ以外は真っ暗
これってバグ？

ガンマ値が低すぎるかグラボが腐ってるか

Amnesia: A Machine for Pigs
http://store.steampowered.com/app/239200/
発売予定日: 2013年9月11日
$19.99 -> -20% -> $15.99 USD

ついに来たか

どうせホリセで$9.99かそれ以下ぐらいになるだろうし待つわ

ホラーゲームはハロウィンセールでも安くなる。

Machine for Pigsめっちゃ楽しみだな〜
久々に発売日買いしようかな〜

思ったけど、当然日本語なんかねーから
翻訳がでてからセール買いしたほうが賢いよな・・・

スレチだけどoutlastヤバイ
まだ序盤だけどAmnesia超えてるかも

ウィッシュリスト入れておくか

>>771
そっちも買う候補にいれてるけど
どっちも日本語化されてからじゃないと買えない

メモとかあるから日本語化欲しいけどプレイには大丈夫な感じ
ホラーゲー好んでプレイしてるけど、こんなにビビるの初めてかも
ちょいバグあるけどAmnesia楽しめたらマジおススメ

正直言ってAmnesiaより怖いと言われてしまうと二の足を踏むｗ

ひととおりプレイしてからAmnesiaみたいに
序盤に恐怖のピークがくるようなタイトルかどうかを教えて欲しい。

Outlastは走って逃げられる分マシ…と思いきや当然敵も走って来るから怖い
ドア開ける時間ももどかしいわ
じわじわっと来るAmnesiaとは違う怖さ

それにしても良質ホラゲが連続して楽しめるとは嬉しいな

outlastは予約前の割引やってました？

>>778
steamでは10%引だった

20%だよ

最初のレビューきた
8.5と結構高い
http://www.youtube.com/watch?v=a8pgAmkgIyc#t=166

リプレイ性が評価されてるな
一つの仕掛けに複数の解法が用意されてるのだろうか

http://www.metacritic.com/game/pc/amnesia-a-machine-for-pigs

前作と比べるとちょっと低いな
レビューざっと見ると短いのと、前作ほど怖くないみたいね

ああそりゃいいわ。前の奴は怖すぎてビビリにはきつかった

今回豚さんブヒイイって鳴き声があんまし怖くないんだよなあ
あとデザインもイマイチ
bruteとかsuitorsは声もデザインもよかったのに

まあそこはさておき、今回もやっぱ雰囲気や音がいいねえ
はやくやりたい

解禁されてた

割引で買いそびれた

ハロウィンセールかな。

敵が豚さんだから前作の透明な敵以上のインパクトがないなぁ

ドカドカ音立てまくって近付いてくるからあせるわ

サブタイに豚が入ってるからといって
まさかクリチャーが豚になるとは思わんかった

わけが分からないうちにクリアしてしまったけど、前作とは路線が全然違うな

これのレビューいじめかよｗ
ttp://www.choke-point.com/?p=14715
▼ GamingTrend 81/100
・わずか4、5時間のボリューム
▼ Video Gamer 8.0/10
・冒頭1時間ほどが無難過ぎるように感じる
▼ GameSpot 8.0/10
・最後の1時間ほどが単調でストーリー的にも余計

>>793
逆に言えばその中間の2、3時間しか楽しめる所が無いのに
レビューで軒並み80点台を叩き出すほどの良ゲーと言える

ストーリー重視か
英語の細かいニュアンスが理解できないと辛いんだろうな
日本語化待ち

>>794
80点以上出してる所半分、それ以下の評価も半分
評価低い方が結構酷評なんで結果として70点台前半って所すね
正直そのレベルになると半額セール待ちが正解

＞『Amnesia』のファンなら、『A Machine for Pigs』には満足するはずだ。肉厚たっぷりの食べ応えで、コクがあり、柔らかい。ただ、何の肉かは深く考えないことだ。

海外レビューのこういう気取った表現お洒落でいいよね

短いのかあ
こりゃセール待ちだなあ

Amnesia： The Dark Descent　と　A Machine for Pigs　にストーリー上のつながりとかあるの？
全くの別作品？

今作もおちんちん出るの？

出てくれないと困る

4時間ちょっとでおわった
いくらなんでも短すぎる

わざと豚さんに殴られにいって4発くらい食らってみたが死ななかったし
ギミックも少ないし今回微妙だな

くらってないからわからんが最初の方の豚じゃね？
今回も敵が二匹でてくる
後半あたりからでてくるアーマーみたいなの装着したでかいのは強いんじゃね

寝てたり積み木してたりかわいいな今回の豚さん
話全くわからんかったが子どもとのハイブリットなんかな

(´・ω・｀)らんらん♪

なんか微妙らしいから動画みてすませよ思ったら
クッソウザイ実況がついてて見れたもんじゃねえ
youtubeの外人頭おかしすぎるだろ・・・

動画見て済ます人が居るから動画を配信する立場のマナーとして実況入れるんだそうだよ。ニコニコ動画もロボットみたいな声入れてるけれど。
ラジオとかも音楽の最初で解説したり手紙を読んだりするでしょ。それしないと録音しちゃって音楽メディアを買わなくなっちゃう。

なに訳わからん文句垂れてるんだ？
とっとと買っとけ。
動画勢とかいう乞食はあかんで。

アメリカ語分からないがプレイし終わった。
謎解きの面倒くささが少し薄れた事以外は前作の下位版みたいな出来だなぁ。
他人に薦めるならA Machine for Pigs→The Dark Descentの順にプレイさせたほうがいいかも知れん。

ネタバレ：
（ゲームが始まる前の話）
舞台は1899年のロンドン。
主人公（プレイヤー）は夢に未来のソンムの戦い(1916)を目の当たりにする。
自分の二人の息子を始めとする大勢の人間が人災によって殺戮される未来を悲観した主人公は、人類の救済を決意する。
「救済」とは、機械と薬品のちからにより、人間とブタを合体させ、貪欲でたくましい生物を作り出すこと。
どうせ人間はブタに劣る畜生なのだから、むしろブタこそがふさわしい。
機械建設のための労働力は、乞食や孤児院から引き取った大勢の子供でまかなった。
そういう厄介者を社会から隔離する行為は、金持ちからも賞賛されスポンサーにも困らなかった。
二人の息子を殺したのも主人公。戦争で死ぬよりはという慈悲の心から。
しかし、最後に過ちに気づいた主人公は、機械を壊しながら地上に出る。
しかし、メキシコから持ち帰った不思議なオーブの力により、主人公の魂は二分割され、片方が機械に宿った。
（ゲーム開始）
意識を取り戻した主人公は、自分が何者なのかすっかり忘れていることに気がついた。
そこにかかってくる電話の声は、自分が何も記憶していないと聞くと、
自分の二人の息子が地下にとらわれていること、何者かが機械に破壊工作を仕掛けたこと、浸水により子供たちが危ないこと、
を告げ、子供たちを助けるために破壊工作を直し、水を抜くポンプを作動させ、地下に向かうよう指示する。
（ゲーム終盤）
すべてを思い出した主人公は、機械を破壊し、さらに自分自身を殺すことで、片割れである機械に宿った自分の魂を倒す。

プレイ時間はノーヒントで始めて4-5時間ぐらい。
最初の一時間は実質操作方法の説明、最後の一時間はパズル要素の極めて薄い伏線回収。
一番マシな中間の数時間も、前作のような何十分も迷うような複雑なパズルはない。
一番迷ったのはパズルじゃなくて、次に進むべき道（パズルを解く必要がなく通れるが、見落としやすい）を発見すること。
一見通れそうに見えて通れない紛らわしい背景が多い。
あと、ジャンプすると当たり判定の隙間にハマることが多く、前回のセーブからのやり直しをさせられることが二度もあった。
試行錯誤で先に進むその手のゲームで、いろいろ試した結果、地形にハマるのはお粗末過ぎる。

下位って前作よりゲーム的に薄くなっちゃったの？
何だかなあ・・・$4.99ぐらいになったら買ってみるか
その頃には日本語訳も出来上がってるだろうし

演出は派手になっててスゲェって所もあるんだけどねぇ。
SAN値が無いから恐怖演出は少ないし、敵との交戦機会も少ない上、敵の探知能力低すぎ。
前作の牢獄のように狭い場所で敵をやり過ごしたりする機会もない。

前作で刺激的だった「闇に紛れるべきか？明りを点けるべきか？」という葛藤が無くなったのは特に痛い

まあ、CHINESE ROOMという別ディベロッパーが作ったMODみたいな作品だからな。

恐怖演出はないも同然だったな。
前作は恐怖の演出がすげー良かった。
直接みるとSAN値が下がるので、じっくりみることができない。
そこにおそらくいるのは分かっているがじっくり見れないというのはすげー怖い。
追われて逃げる→行く手に道を阻むブロックが！→マウスで動かしてどける
→でも確か敵が迫ってるはず→あせってうまく動かせない
まあ、所詮は演出だけど、振り向く余裕がないのですげー怖かった。

今作はそういう演出もなく、規則的に動く敵をやり過ごすみたいなものしかないんだよな。
64ゼルダの城の庭で兵士をやり過ごすのと実質同じ。
恐怖も何もあったもんじゃない。

勝手に前作超えのホラーを期待してたから正直残念

SAN値消えてるのか　あれ緊張感あってよかったのになあ

>マウスで動かしてどける
これ焦りまくって手元超ブレたわｗｗ

恐怖がない代わりにストーリーがいいかというと、やはり釣り合ってないし。
概ね>>811のようなストーリーなんだけど、ストーリー自体の良し悪しはともかく、
ゲーム中でストーリーの全体像が把握しにくい。要するにストーリーの語り方が悪い。

多くの背景事情は、前作と同じように、主人公の書いた日記の断片を拾うことで分かるんだけど、
当然見逃しもあるし、何より今作は文章を拾っても朗読がないのが痛い。
文章は雰囲気を重視して堅苦しい英語で書かれているので、読むのが面倒。
他には蓄音機があるけど、やはりこれも見落としがちだし、断片的だし。

そういうわけで、プレイヤーの理解はおいてけぼりなのに、
ゲーム内の主人公はすべての記憶を取り戻した扱いになってて、勝手にゲーム内で納得して終わる。

まあ、前作に比べれば、ずっとマシなストーリーだけどさ。

主人公は異世界から来た「存在」が異世界に帰るために、
浮浪者を拉致して拷問を繰り返し、恐怖と苦痛から生成される何かを集める手助けをしていた。
自分の過ちに気付き、「存在」が異世界へ帰るのを妨害するため、薬物を飲んで記憶を消し、
記憶喪失後の自分に妨害活動を託す。
様々な仕掛けを作動させて、ようやくおぞましい「存在」のもとにたどり着いたら、
なんか変なフルチンのジジイがプカプカ浮いてました。
アグリッパの頭を燃やしたら、何か知らんけど主人公の魂は救済されて、めでたし、めでたし。

ジャスティンの水路のとこみたく焦らさられる展開あるの？
個人的にはディセントの透明の敵よりこっちのほうが焦って心臓バクバクだった

てかアムネジアの新作と言われてもMOD祭りゲーだったからありがたみが薄い

penumbra requiemをクリアしたんですが、
エンディングが３種類あるようなのです。

実績？９個全部取ってクリアすれば３種類目のエンディングっぽいのですが、
外国の動画で見た為意味がイマイチわかりません。

詳しく教えて頂ける方、よろしくお願いします。

初めてFPSで酔ったわ、いままでずっとどんなゲームも酔ったことないんだけど
初めて気分悪くなった、ぐらぐらしたりするからかな
これきついなw

主人公の調子が悪くなるとプレイヤーの調子も悪くなるゲーム

日本語化まだ？

まったく盛り上がらなかったなぁ・・・

びっくりするほど期待はずれだった
どうしてここまで酷く出来るのか分からないレベル

これがMODなら、他人に勧められるレベルではあるんだが・・・
オブジェクトの造形美とかは良いセンスだと思うんだけど、いかんせん肝心のホラー要素が薄味で物足りない。

ストーリーは20世紀におきた色々な悲劇詳しく知ってる人とそうじゃない人で
大きく感じ方が変わるかもしれない。

最後のThe Machineの演説？のシーンは凄く良かった

Amnesia:The Dark Descentをsteamで買ったのはいいが日本語化の仕方がわからない
ググったブログ通りに入れたけど日本語が選択肢になくて始められない
win７なんだけど解決策わかる人いない？

てす

>>831
この画面のようにならないってこと？

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/40/a0/c08e4f7002e6933d89b51882824afb98.jpg

自己解決しました

Steamでまた買えるようになったよ

Penumbra Collectors Pack
http://store.steampowered.com/sub/32031/
$9.99 USD

SOMAきたね

トレイラーの作りからしてSCPモノっぽい
Penumbraみたいに元ネタからは若干軸をずらして作りはしそうだけど

ワークショップが実装された辺りから不安定になって
スキン導入で完全におかしくなったｗ

oh...miss

もう建築しかやることねーなー

マウスの動きがカクカクでゲームになんねえ

いやー
まさかココまで盛り上がらないとは・・・
続編、糞過ぎましたなぁ・・・

俺はAMFPのがTDDより好きだけどね

でもまあゲームプレイは簡略化されすぎで一番の売りなストーリーと雰囲気は
非常にわかりにくい英語で書かれてるから前作と比べて日本では
海外よりもっと盛り上がらないのは仕方ない。

ムンドゥス自分ちの扉やらタンスやらに片っ端から鍵かけすぎだろw
挙句にベッドすら檻で囲む始末。なんか精神病でも患ってるの？

あの檻で囲われたベッドとか鍵かけまくりの扉はMachineを再起動させないためって
説と拉致ってきた人たちを逃がさないためって説があったはず。(あと行ける
場所を制限するためっていうゲーム上の都合）

つーかマンダスさんは精神病かどうかはわからないけど心がゲームがはじまる前の
イベントで壊れたから仕方ない。

>>845
説明ありがとう。
前作で机やらタンスやら色々と物色するのが好きだったので、ちょっと残念

AMFPはストーリーがすごいな、演出凝ってるから感動できる。それにしてもマシーンでか過ぎ。

ストーリーと演出だけなら2013年のベストゲームのひとつだと思ってる

FirstPerson視点のサウンドノベルみたいなものだと思えば悪くはないが
Amnesiaのシリーズとして買った人は期待と違って怒るんだよな。

amnesiaをsteamで買ったんですが、序盤のワインセラーの中に入り探索しているとクラッシュして動作が停止してしまいます。どなたか解決策わかりませんか？

penumbra一気にクリアしたけどホラーアドベンチャーに
突然ドンキーコングを入れてくるセンスがわからない

今さらamnesiaやってて今まさに終盤なんだけどアグリッパの所の研究室に入れない。
あとアレキサンダーの所の柱が倒れない。
研究室は手前の部屋まで入れたけど奥の部屋の扉が開かない。
ここまで来てエンディング見れない・・・
どなたかお導きを・・・

自己解決
アグリッパの所に研究室があるのかと思ってた。
あっちの方にあったんだ。

Amnesiaシリーズ、弊所でウロウロするだけなのになんでこんなに重いんだ。
GTX570でも最高設定だと30出ない。

つるぽ

今買った
これから続編も買う
ネタバレはNOGOOD

『Amnesia』開発元が分析するホラー・ゲームの問題点
http://www.choke-point.com/?p=16121

オープンワールドで体験する終末の過ごし方。
PS4専用タイトル「Everybody’s Gone to the Rapture」のトレイラーが初公開
http://www.4gamer.net/games/229/G022996/20130827056/
http://www.4gamer.net/games/229/G022996/20130827056/SS/002.jpg
http://www.4gamer.net/games/229/G022996/20130827056/SS/003.jpg
http://www.4gamer.net/games/229/G022996/20130827056/SS/004.jpg

　イギリスの独立系スタジオThe Chinese Roomが，「CryENGINE 3」で開発を進めているEverybody’s Gone to the Raptureは，
4Gamerでも2012年7月に掲載した記事で，PC版の制作が進められていることをお伝えしたタイトルだ。だがPC版については，
再開発の可能性はあるが，現時点での制作はストップしているとのことである。
　オープンワールドタイプのアドベンチャーゲームである本作のユニークな点は，「あと1時間で世界が終わる」という状況設定にある。
鳥のさえずりさえ聞こえなくなった静寂の世界の中で，残る1時間で主人公が何を思い，何をなすのか。ほかのNPCの願いを叶えてあげるもよし，
最後の1時間にふさわしいなにかを探すも良し。まるでプレイヤー自身の人生観にも関わってくるような，思索的な作品になりそうだ。

Everybody's Gone to the Rapture Announce Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=CKyoVQKnD4U

あげ

フリーじゃないホラーゲーの総合スレはありませんか

>>859
無いねぇ。ホラーゲームはアドベンチャーゲームスレでときどき話題になる。

【ADV】アドベンチャーゲーム総合スレッド[その8]
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1389754353/

そうかー、でもありがとう
そのスレ覗いてみる

Amnesia: A Machine For Pigsはまだ日本語化されてない？
前作のは結構早く出たと思ったが、今作は難しいのかな。

ゴミゲーで遊ぶ人が少ないから

カスタムストーリー欲しかった

初代Amnesiaクリアした
序盤から最後まで雰囲気バツグンだなこのゲーム
テクスチャやメッシュモデリングの古臭さを感じさせないくらいのめり込めたよ
謎解きもいい感じに一捻りしてあって、ヒントも欠かしてないから詰まらずに済んだし
薬の調合の仕方やワクチンの取り出し方は突っ込みどころ満載だったけどｗ

初代のamnesia買ったんだけど
http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n189606
ここ見ながらやったんだけどMacで日本語化出来ない
言語選択でjapaneseは出るんだけどjustine押すと
予期しない理由で終了しましたって出てきちゃう
英語とかの元からある言語を選ぶとゲームはスタートするんだけど
面白そうだから遊びたい、誰か助けてくれー

上のページでは
＞「アプリケーション→Amnesia（右クリック）→パッケージ内を表示」
＞「Contents(別ウィンドウ)→Resources→「config」「fonts」」
って書いてあるんだけど、リソースのなかにconfingとfontsが無くて
HDDにDLした「Amnesia The Dark Descent」ってフォルダの中に直に入ってたから
そこにコピーしたんだけどそれがあかんのかな？

すみませんでした
スタートってjustineじゃなくてlaunchだったんだな
俺はこの半日一体何しとったんや....

俺も同じことしてたことあるわ

短くてゲーム要素が少なくなってシナリオも訳分からなくて短くてつまらないと散々な不評だったMfP
この前のスチムーセルーで買ってやっと解いたけど凄い面白かったぞ？
chineseroomってあのDear Ethter作ったとこだし
あれもプレイしたけどこう言う雰囲気ゲー結構好きだわ
世界を救済する19世紀の科学の粋(オルゴンエネルギーとかオカルト含む)と
マヤだかアステカの呪術の混合みたいのに息子達を生贄に捧げちゃって
それに記憶が戻って気付いて贖罪として自らの命と引き換えに機械を止めたんだよね

>>870
TDDと同じような物を期待して買った人達が怒っただけでサウンドノベルのようなもの
として見れば短い点を除けばかなりいい出来だと思う。

息子たちはマシンを起動するための生贄が必要だったのと、未来の悲惨な死を避ける
為に救済として殺した。

「私は骨と泥に膝まで深く沈みこみ肺はマスタードガスで満たされている、私は二人の兄弟が
死ぬのを見た」って言ってるから一次大戦でマンダスの子供たちは塹壕戦の中で死んで行く運命だったんじゃないかな。

マシン(エンジニア)は人類に対して苦しみからの究極の救済の手段として核爆弾を作って
全部焼き払おうとしてしててマンダスはたとえどんなに酷い時代が待っていようとも全焼きは阻止すべき
だと思って止めたとかそんな感じ。

AMFPは悪役のエンジニアもマンダスも共通して人類を救いたいって気持ちで行動してて
実際20世紀が本当に酷い時代だった事を考えるとどっちが正しいって言えないのが良く出来てる。

つーか最後のエンジニアのスピーチは素晴らしい。

I have stood knee deep in mud and bone and filled my lungs with mustard gas.
「私は骨と泥に膝まで深く沈みこみ肺はマスタードガスで満たされていた」
第一次世界大戦の塹壕戦

I have seen two brothers fall
「私は二人の兄弟が死ぬのを見た」
マンダスの息子達が戦争で死んで行く場面

I have lain with holy wars and copulated with the autumnal fallout
「私は聖戦とその結びつきによる秋の後遺症に横わたっていた」
たぶん、過去、現在、未来の聖戦とそれによる悲惨な結果。もしくはオスマン帝国の最後。
訳しにくい、間違ってるかも。

I have dug trenches for the refugees
「私は亡命者達の為に溝を掘った」
溝の前に人を立たせて銃で後ろから撃てば死んだあと勝手に溝に落ちる。

I have murdered dissidents where the ground never thaws and starved the masses into faith
「私は信念の中で飢えている民衆と決して溶けない大地の元で反体制者を殺した」
ソビエトでの反体制者に対する虐殺と農業改革による飢餓。訳があってるかはこれも疑問。

A child's shadow burnt into the brickwork
「子供の影が煉瓦の壁に焼きついた」
広島で核爆弾により文字通り壁の染みに一瞬でなった子供の事。

A house of skulls in the jungle
「密林にある骨の家」
ポルポト政権下のカンボジア、人口の1/3が処刑、もしくは餓死して
文字通り骨の山が出来ていた。(正確には穴の中に骨を投げ込んでてそれが穴から溢れてたらしいが)

全部現実の世界で起こった事なんだよな。