The Witcher Act7

■“The Witcher”は、ポーランドの作家アンジェイ・サプコフスキの
　同名ファンタジー小説をもとにした、シングルプレイRPGです。
　有志による日本語化MOD有り。デモ版も日本語化OK。
　ttp://www.4gamer.net/games/016/G001625/20071217001/

前ｽﾚ
The Witcher Act6
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1233147562/

■関連URL
□公式サイト
　ttp://www.thewitcher.com/
□CD Projekt (開発元)
　ttp://www.cdprojekt.com/
□CD Projekt公認日本ファンサイト(日本語化wiki)
　ttp://thewitcher.jpn.org/
□The Witcher (video game) - Wikipedia
　ttp://en.wikipedia.org/wiki/The_Witcher_%28video_game%29
□4Gamer.net “The Witcher”関連記事
　ttp://www.4gamer.net/script/search/index.php?mode=article&G001625

　■関連URL補足
□Official Witcher Wiki (公式wiki)
　ttp://witcher.wikia.com/wiki/Main_Page
□The Witcher Wiki JP (日本語wiki)
　ttp://www6.atwiki.jp/witcher/
□The Witcher JP-MOD (日本語化wiki)
　ttp://thewitcher.jpn.org/
□The Witcher @ GameBanshee (装備品リストが充実)
　ttp://www.gamebanshee.com/thewitcher/
□The Witcher Game Guide (walkthrough等)
　ttp://guides.gamepressure.com/thewitcher/
□tk102 mods and tools - The Witcher Game Utilities (各種tool類)
　ttp://iamtk102.googlepages.com/

■最新パッチについて
若干のトラブルが報告されています。
適用についてはhttp://thewitcher.jpn.org/ee.htmlを参考にしてください。

>>ID:RnVER2mc
こっちは落とすか可能なら再利用の方向で

形式的な事に拘るんじゃねえぞ坊や！

本スレ上げ
まだ自演続けてるし真正のキチガイだな

どちらの言い分もわかるけど、とりあえずどっちかにしてくれ。
落ち着いて演奏どころかポーカーすらできやしないよ。

なんだよあの連投は

あっちは荒らしが立てたスレだからこっちでいいだろ
ID変えて書き込みしまくってるみたいだし、それっぽいのはスルー推奨な

全部自演に見えてくるから困る（苦笑

>>8
誰が立てたとか関係ねえよ
大きな不備が無ければ先に立ったのから消化しろ

誘導
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1234965831/

あれだったら本スレは保守とリンクだけ出しておいてwikiBBSの方にしばらく退避でもいいかもな
あっちだったら直接管理できるし

カス一匹でグダグダになるな

たしか板のローカルルールでパートスレ重複した場合は
先に立った方をまず消化してくださいってことになってるのが2chルールだった希ガス

本スレage
ここまで継続的に荒らすって病的なものを感じるわ
ID変えて自演してるのを隠すつもりもないみたいだし

病的じゃなかったら荒らさないだろ
前スレのコピペ連投で首に縄付いてる所に”継続的”が加わればより規制に近くなるし、適当に流しとけば良い

ざ　うぃっちゃー

そろそろ話題もなくなってきたかな？

2のストーリー予想ぐらいしかネタが無いな
RoWWの次に2が出るとしても大分先の話だし

最初に散り散りになった他のウィッチャー達のスピンオフとか2までの合間に出ないかね

たしか大型MODをアメリカの有名MODチームが制作してたはずだが

クリスマスMODﾏﾀﾞｰ？
もう2ヶ月近くYou can download the adventure here soon.のままなんだが

とりあえず先に立った方から消化すれ

The Witcher Act7
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1234965831/

日本語化できねぇい・・・

>>21
一生懸命誘導したり、嵐が立てたスレにアゲながらソレっぽい質問書いたり
ダンデライオンの口調でレスしたりしてる人達はみんな俺ではない

荒らした本人の俺が言うのもなんだが、たった一度の容量つぶしで
そこまで迷走せんでもよかろうにと思った

【単独スクリプト規制行く→書式が違うと一蹴される→再度申告→はい野次馬行ってね】

サボタージュとをモロに体現してる糞ラクティの黄金パターンに見事にハマってて糞ワロタｗｗｗ

ついでにいうとhttp://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1234965831/の

5 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2009/02/19(木) 02:18:25 ID:qEbdjodN
ヒヒヒヒヒ

Act6を潰してやった以降はこれしかレスしてないよ
誰か必死な奴が疑心暗鬼になってるか、他に愉快犯がいるってとこかね

こういう風に真っ当な流れに持ってこうとしてる人もいるんだから
なんでもかんでも俺の自演と決め付けずに
「嘘を嘘と見抜ないと（略」というくらいの知性とカンと経験は養ったほうがいい


17 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2009/02/21(土) 20:45:21 ID:f3BnfcQk
1週間ぶりに見に来たら前スレ容量爆撃かよ
とりあえず本スレアゲ

ところで東欧のデフォルトとかポーランドに影響ないのか？
最近パブリッシャーの倒産が多いからコンシューマ出る前にCDPR突然死したりしないよな？

18 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2009/02/22(日) 15:18:28 ID:ZlvkDcd1
こっちが本スレでおｋだよね？
ダイスポーカーにはまってるんだけど、これってランク？レベルっぽいのってあるの？
あと、相手の所持金って回復しないの？

>>19
DECEPTIONとは違う奴だっけ？
本編がストーリー重視なだけあって、出てくるMODが殆どストーリーをウリにしてる所は面白いね
テクスチャの差し替えとか武器追加とかもっとあっても良さそうなもんだけど

エロMODが発展しないのが納得な様で不思議な様で。
原作小説が翻訳されんかのぅ。

で、どっち本スレにすんの？

The Witcher Act7　2009/02/18(水) 23:03:51
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1234965831/

The Witcher Act7　2009/02/19(木) 17:53:26
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1235033606/

9 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2009/02/19(木) 17:52:08 ID:RnVER2mc
報告してきた
誰かちゃんとしたスレ立て頼む

10 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2009/02/19(木) 17:58:40 ID:RnVER2mc
今試したら立てられた

The Witcher Act7
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1235033606/


こやつの必死さと、ラクティの相変らずのサボりっぷり
大いに楽しませてもらったんで、こっちでいいよｗｗｗ

>>27
プレイする過程でエロい描写があるのは許容するが、エロMODが欲しいという層はそもそもこれをプレイしない気がする

氷の微笑と007みたいなもんだな
両方ともエロあるけどメインが違うみたいな

>>31
まて、どっちも女体メインじゃないのか？

3ルートのうち2つは入り方が分かるんだけど、もう一つってどうやったらいけるの？

Drakensang: The Dark Eye
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1235724635/
機械翻訳ファイルがUPされました。

>>33
ニュートラルというかウィッチャールートは両方に一回ずつ加担すれば行ける
タクティクスオウガのニュートラルみたいな感じ

>>35
おお、ありがとう
とはいえまだハードの序盤だから相当時間かかりそうだ

隕石だのルーンだのによる武器の強化ってさっさとやったほうがいいかな？
3章のはじめまで来てようやくアイテム集まり始めたけど、そろそろ武器の入れ替えとか
ありそうで踏み切れん。

前スレの荒らしにも関わらず黙々と翻訳続ける有志に漢をかんじるぜ〜！
きちんと定期リリースも公開されてるね。乙であります

>>37

対人剣は後半になると店でも良いのを売るようになるしイベントで強いのが貰える
強化とか作成するならシルバーソードの方が良いと思う
武器外し20%とかの剣をグループで振り回すと対人がかなり楽になるからそっちもお勧めだけど

>>38
有志一同　「いや、２ちゃんのスレと翻訳は関係ないから」

>39
ありがとう。ルーンは隕石に比べるとまだ集まりが悪いけどそっち優先でやってみるよ。
対人剣も2章で全財産つぎ込んで鎧買ったんででしばらく買い替えとかできなさそうだけどね。

ルーン集まりにくいし取っておいてもアロンダイト取ると不要になるからなぁ

120万セールス達成
有名な続編やクリエイターの関わってないRPGでここまでヒットしたのは久しぶりじゃないかな
http://ve3d.ign.com/articles/news/45275/The-Witcher-Enters-PC-Best-Seller-List

何ねぼけたことホザいてんだ？有名で売れてる小説がベースになってるだろがハゲ
てめえはいつからRPGやってんの？かわいい子だねぇ
俺様はウルティマ�U恐怖のエクソダスからやっててもう２５年以上ゲーム人生だが
ウルティマを超えるオリジン（洒落じゃないよ）は他に無い


売れている理由は
有名で売れてる小説が原作になっててその世界観を徹底して再現しつつ
アドベンチャーゲームにならないように（ぶちゃけADVでもイインジャネとか思うはこの仕様は）
馬鹿でもコンプできる家ゲーライク仕様にしつつ
ATARIが売ってるからだろ


わざわざ誰もが知ってる周知の事実いちいち書かせるなよボケナスが
しかし流石は腐ってもATARIだなあ


でもまあ日本のゲームだって最初ドアドアみたときは驚いたもんだ
カセットテープが物理ストレージで音響カプラでネットやってた時代だぜ？

>>43
新タイトルでミリオン行ったのは素直に凄いわ。
CDPの姿勢のおかげかねえ。

今更だけどEEにバージョンアップしてから最新の日本語化パッチをあてた場合、
最初からやり直さないとちゃんと日本語化が反映されなかったりするのかな？

ファイル構成が変わってるから不具合もあり得る
最初からやり直した方が良い

>>45
CDPの熱心さはぜひ報われて欲しいと思っていたから嬉しい限り
儲け始めるとユーザー軽視になるメーカーが多いからそうならない事だけを祈るｗ

Bood of Elvesを辞書片手に読み出したんだけど
毎日2時間かけて10ページぐらいしか読めんｗｗｗｗ
しかし面白いッス
読み終わる頃にはちっとは英語すらすら読めるようになってるんだろうか

読み終わったら翻訳したのをまとめて出版してくれ

いっきにレス付いたしもうこっち本スレでいいっぽいな。
あっちはAct8で。

>>47
サンクスです。あまりやる時間ないし、もう一回やるのは躊躇してたけど
最初からやる事にします。
しかしどうでも良いけど2章の沼地の町に村に居る、ちょっとろれつが回ってないおっさんの
ばっばっ…って声好きだったのに、ＥＥだとばーばー…って感じに変わって
なんかがっかり（´･ω･`)

>>48
ユーザーの方、向いてるってのもあるけど
仕事に対する姿勢が凄いと思った。
商品に魂入れればモノは売れるっつー、今は無き職人魂を見たな。
ある意味日本人よりよっぽどサムライｗ

>>51
俺様のおかげだな。休日って理由もあるがもともと進行遅い上に変なのはスルー→みんなでスルーをアピールみたいな流れ
あっちは素直にdat落ちまで放置したほうがいいとは思うがな。まぁ君がそう望むなら定期的にageてやってもよいが？

>>52
俺もあの「ばっばっばっ」すげえ好きだた。「レンガ造ってオババとアナルファｋック最高・・・ばっばっばっ」
TES4の次に真面目にハマったシングルＲＰＧだけに、どうも俳優のキャスティングに差がありすぎて、そこが惜しい
オブはスタートレック好きならウヒョーな俳優陣だが人数は少なくても、演技力すげえ。
あんだけNPCがいて、よくあんだけ声の使い分けできるなーと感心しきり。少数精鋭でギャラはメチャ高いんだろうが

逆にウィッチャーは重要なキャラは凄く上手い声質にもミスキャストが無い
でも名無しさんや一部重要なNPCで「こいつ素人か？」ってくらい棒読み多くて
しかもキャラぐラまで使い回しが多く「えー？これは固有のモデル造らなアカンだろ」
てのが結構いて残念な点もある。会話シーンとランダムに喋る声あててる人が明らかに違うのもいるしなんだかなぁ

>>53
＞今は無き職人魂を見たな。
盲目的信者だから仕方ないとはいえ、現場をしらねえって、ある意味幸せだな・・・・・

いまの日本の開発現場はITドカタであふれてるもんなぁ
それに比べればWitcherはまだ職人っつーか現場がキッチリ仕上げたんじゃね？

プロ根性が凄いな

日本の場合は映画業界もそうだけど
作っちゃいけない人達が作ってるからな

いや、別に金を得るために売れるものを作るのは悪くないよ。
手抜きだろうが落書きアニメだろうが人糞だろうが
買う奴がいる限りそういうものを売るのも作るのも圧倒的に正しい。
いう意味じゃ、俺は作り手・売り手よりも消費者の方がクズだと思ってる。

CDPは商売にプラスしてプライドが感じられるというだけだ。

日本の業界話はスレ違いだからよそでやってくれ

雑談楽しむ心の余裕もてよ

ＣＤＰは今回の自作タイトルで資金余裕あるからコンシューマ発売は大丈夫だと思うが、さらなる飛躍を期待したいね

今年の秋に箱とPS3で同時リリースなら100万はカタいんじゃね？

CDP「小説一杯あるからネタに困りません。」

Witcherの続編も期待するけど、更なる新規タイトルに期待したいわ。
個人的にはCDP製のストラテジーをやってみたい。

4Gamerで家ゲ厨がアホな読者レビュー書いててわろた。
どんだけヌルいプレイがしたいのかと。

ん？PC版しかでてないから
家ゲ厨というかアホなPCゲユーザーか釣りなんじゃね？
厨つけるほど敵視なぜ敵視してるかわからんが・・・
というか内容的にデモしかやってなさそうなｗ

ttp://www.thewitcher.com/
公式サイトが落ちてる
もしかして金融危機のあおりでいきなり倒産とかないよな？

久しぶりに時間できたからEEでも導入しようかと思ったら公式サイト落ちてやがる・・・。

ちょっと落ちたくらいで心配すんなよ

保守

声がかっこいいな。
ノクターンのストレンジャーを思い出した。

いまひとつwitcher盛りあがらね〜な。

誰か小説を翻訳してくれよ

>>70
美少年若返りMOD作れば日本でバカ売れ！

いまだに黙々と翻訳続ける漢がいるな
ウィッチャー愛されてるな
中卒レベルの英語力で無謀にも小説買った俺は５ページで挫折した

http://images.totalgamingnetwork.com/images/The_Witcher__Rise_of_the_White_Wolf-PS3Screenshots23692witcher-console-02c-1280x720.jpg
http://images.totalgamingnetwork.com/images/The_Witcher__Rise_of_the_White_Wolf-PS3Screenshots23693witcher-console-12a-1280x72.jpg
http://images.totalgamingnetwork.com/images/The_Witcher__Rise_of_the_White_Wolf-PS3Screenshots23694witcher-console-14a-1280x720.jpg
家庭用の新SS
キャラはあんまり変わったように見えないからグラフィック的な変更点は光の表現の強化ぐらいっぽい

>>74
けなす訳ではないけど、AAx8ぐらいかかってそうだから製品ではもうちょっとジャギーだろうね
しかし光の表現はかなり良いね

EEアップデートしようと思ったら
localized.keyの部分でインストが止まってしまうのですが
解決方法を知っていたら教えてください

多分これ。

インストール中にCatastrophic Failureエラーが発生する
→ttp://legroom.net/software/uniextractから解凍ツールをダウンロードし、
TWEE_Upgrade.exeを「isxunpack」モードで解凍。
そのフォルダの中にTWEE_English_language_pack.exeを配置してからsetup.exeを実行。

>>74
家庭用いい感じだけど、実際はもっとギザギザなんだろうね。

>>77
ありがとうございました
おかげで無事アップデートできました

>>77
環境依存のバグってわけでもないんだから上げ直せばいいのに何で放置してんだろ
放置プレイするような所じゃないと思うんだが

日本語化MODいれてプレイしなおしているけど、面白いねやっぱり
（翻訳してくれた方に感謝）
頻繁にクラッシュするのがなければさらにいいんだけどね

>>81
3GBスイッチ指定してる？
俺はあれやってから全くおちんくなったよ@GF9800

>>82
いやー、XP Home Editionなんで3GBスイッチができないんですよ。
グラボは同じくGF9800

XP/Homeな俺でも3GBスイッチできるんだが

う、ｳｿﾝ。さっそく設定してくるよ！

こんばんわwiki缶です。
ちょっとお願いがあるのですが、CDPRから連絡があってMIXIの中にCDPRか
Witcherの公式コミュニティを作りたいと言い出したのですが、私は3,4年前に
退会しちゃっててアカウントないので、wiki缶あてに誰か招待状送ってくれませんか？

[email protected]

まだ正式決定じゃないみたいなんですが、各国のSNSにWitcherコミュニティを作るつもりらしいです
よろしくお願いいたします

>>86
送りました

>>87
ありがとうございます
助かりましたー

>>80
いや環境依存のバグだよ。
日本語Windowsには発生しやすいってだけで、少なくとも俺と俺の友人んとこは素直にアップデートできる

>>86
生きてたのか！！

４章まで来たけど２章の鎧みたいに金使う機会ってまだある？
剣とか鎧とかそろそろもらえるようだし使い道ないなら
ケチってきたポーションををいっぱい作ってばりばり使おうと思うのだが。

>>91
とくに無いのでばんばんポーション作ればOK

ありがとう。まあバンバンといっても難易度がノーマルだからか
スワロウとウルフ以外いまいち使ってないので、結局のところ金はあまりまくりそうだね。

CS版って360？だとしたら買いたいな。PS3ほしいんだけどもってないんだよなぁー

>>94
いまんとこPS3/Xbox360同時発売の予定みたいだよー
ところで缶さんはミクシーに入れたんだろうか？検索してもヒットしないしウィッチャーコミュもないよね？

［GDC 2009＃24］「World of Warcraft」で推し進められる“Directed Gameplay”というコンセプト
http://www.4gamer.net/games/006/G000612/20090327075/

●誰がモノ集めを面白いと思うのか
日本では，「お遣いクエスト」とも呼ばれるような，モノ集めに奔走させるのが，Collectionクエストというタイプ。
簡単なのでデザイナーは多用しがちだが，なぜコボルトを8匹倒し，ウルフミートを10個取ってくる必要があるのかなど，
プレイヤーに「デザイナーの未熟さ」を感じさせるものが少なくない。


我々ゲームデザイナーはシェイクスピアじゃないんだから，独りよがりなストーリーなんて極力短くしておくべき。
良いストーリーなら本屋でたくさん売っている」とコメント

あとの注釈も読もうな

ストーリーを楽しめないなんてもったいないのになぁ
効率重視のプレイが悪いとは言わないが、どうしてせっかくの世界を堪能しようとしないのかが不思議だよ

オンゲでPT強制なら効率重視もあるだろうが、オフゲのRPGなんてシナリオと世界観をじっくり楽しむためのもんだろ

モノ集めはつまらんというのは同意だけどな。とくにネトゲのそれは課金目的の
時間稼ぎでしかない。やたら広いだけのフィールドも然りだ。

Witcherにもモノ集めはあるけど、わらわら出てきて倒せば必ず出す
ってものばかりだから問題ないな

こんばんわwiki缶です。
2009年4月版のJPMODEEをリリースしましたのでご利用ください。

ttp://thewitcher.jpn.org/download.html

ようやく4月からリアル仕事がヒマになったので、秋のCS版発売までに
積み残しの課題に手をつけねば・・・・と思ってます。

>>101
乙です

今意訳90%くらいか？
１人黙々と訳してる奴がいるが、まさに漢だな

参加したいけどちょっと敷居が高いなぁ

元が小説だからかちょっと難しいところがあるな。機械翻訳はかえって邪魔だが
自力できっちりわかるかといわれるとそれも難しいのでなんとも。

洋ゲーには珍しく濃いキャラ多いから誰でも翻訳フリーの欠点が出るしね
特にこのゲームそのクエスト限りのmobキャラじゃなくて話の最後まで絡む
キーキャラが多いから、もし次があるとしたら簡単なキャラテンプレなんか
作ると誰でもスムーズに翻訳に手を付けられるようになるんじゃない？

例えばsiegfried→性格：超真面目な騎士道精神の塊　一人称：私

たったこれだけでも、textの内容の真偽はともかく全編通して誰が訳しても
統一されたsiegfriedってキャライメージは維持できると思うし

ジークフリートはどこかで教団を裏切ってくれると思ってたからデブちゃん連れて偉そうにしてるの見てちょっとショックだった

>>101
乙です。

witcherのバグ確認のために（例の壁が壊せないバグ）
繰り返し1章をプレイしたものですが・・・いまここに戻って参りました！

>>106
今の形は今の形で、色んな人の色んなキャラ像が見られて楽しいですよ。
自分じゃ絶対こんな口調にはしないな、という意外性なんかもあって
思考が固まらないのは良いと思います。

それをすり合わせていく作業が、効率やら何やら考えるとアレですがねｗ
あと、テンプレ作ろうとすると、その段階で激しく揉めて進まなくなるかも。

公式、４/１付けで”The Witcher: Mysterious Secrets”を発表してるな。


CD Projekt REDは携帯機用の革命的ゲームで携帯ゲームに革命を起こすぜ！

・進化した２D 技術：8ビットプロセッサの限界に挑み、ゲーム史上最もリアルな映像を提供。
・32色表示による鮮やかな景観　注：ゲーム機が16色しかサポートして無いので
　色の半分は見えません。
・オープンワールド：君はゲーム世界の右へ左へと、あらゆる制限無しに移動できます。
　そのうち”上”と”下”も有料DLCで追加するよ。
・無限のゲームプレイ：君の気の済むまで右と左に移動できます。
・FREAKシステム：Fully Realistic Environment and Killing systemは、古臭いセーブ/ロード機構を過去の物に。
　君が死ねば、ゲームは動きません。だから死なないで。
・強力な武器と防具：ゲームを始めた時から、強力な武器と防具が正しく提供されていますので、より良い装備を探したり
　2本の剣の内どっちが良いとかなんとか決断しなきゃならない心配はありません。

適当に抜粋して訳してみた。超すごそうじゃね！
…日本じゃもう周回遅れの話題かも試練な。

確かに正直いまさらって感じなネタだな
とはいえOnline化とかだと本気にする奴が出るってのもあるんだろうけどね

http://www.thewitchermobile.com/
The Witcher:Crimson Trailって携帯用のJAVAゲーが元ネタ
会話の所はオリジナルだけどゲーム部分の映像は↑からの流用
一応ライセンス貸した所が作ったみたいだからある意味自虐ネタかも

こんばんわwiki缶です。
CDPRからSNS活用の話が来ているので、とりあえず試験的にmixi内に
The Witcherのファンコミュニティを立ち上げてみました。

ttp://mixi.jp/view_community.pl?id=4175573

何ができるのか、何をするのかまだ未知数ですが、とりあえずご参加いただける
人がいるとありがたいです。
もしmixiアカウントをお持ちでなければ↓のwiki内ページのメアドに参加希望と
書いて送ってくれれば招待状をお送りいたします

>>113追記
wiki缶の連絡先
ttp://thewitcher.jpn.org/index.php?title=%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:Ethelion

ftp://ftp.thewitcher.com/eng/thewitcher/extra/aprils_fool/the_witcher_mysterious_secrets_audio.zip
8bit機風アレンジverテーマ

なんか落ちそうだからカキコ

そういう時はageで

いちいちageる香具師はドキュソ

保守禿

mixiのほうはなんか動きあるの？
なんかもうスレも末期なふんいきやね

クリスマスクエストリリース
http://www.moddb.com/mods/merry-witchmas/downloads/merry-witchmas-10-pl
正月までどころかもうお花見の季節だけどな

ここの有志すごいな
せっかくだから買わせてもらうか

>>121
まだ英語版は完成してないらしい
遊べるけど所々会話が歯抜けになってる

VGAをサファイアのHD4870メモリ512Mからvapor-x(HD4870メモリ2G)に変えたら
20分に一度位の間隔で落ちるようになってしまった
GTA4は結構高めの設定で数時間プレイしても快適なんだがなあ

>>124
エスパーになるがOSが32bitでVRAM2GBだとWitcherは厳しいと思う
特に日本語化してるとなおさらそう
/3GBスイッチ試した？

まさしくOSはXPの32bitで日本語化しております、はい
言われたことを試してみます

ちと確認しますが日本語マニュアルつき、ってのは中身はUS版と思っておｋですか？
どうせならUK版の方がいいかなぁとか思ってるけど

>>127
過去スレで見た事あるけど、中身はどうやらUK版みたいだよ＞日マ付き英語版

>>128
お、そうでしたか。近くの店で見た気がするので買おうかと思います。サンクス

>>126
俺もよく落ちたが、ページファイル作ったら落ちる頻度が減った。
ウィンドウモードのゲーム解像度1280にしたらどれだけやっても落ちなくなった。

地面に落ちた武器を放置してると、屋内移動とかしてるうちに消えちゃいません?
武器売りたくても多いと持ちきれないし、樽等に入れられないし、諦めるしかないのかな…

連続攻撃のクリック感覚はクセになるなｗ

>>131
金はモンスター狩って素材売るのが一番効率いいとおもうよ
武器は売ってもたいして金になんねー
つか、最初のうちは本買うのにいるけどクエストの報酬で十分買えるから
サブクエちょこっとやることをお勧めする

>>132
キトクなやつだなｗ

意訳90%ってまじ？？マジなら凄すぎるだろ・・・

クエストはほぼ完了ぽ。街中の独り言系は2章まではそこそこ。3章は進行中。
キャラ・クエストジャーナルはほぼ完了？本・モンスター・アイテムの説明文はほとんどできてない。

さらに先人には申し訳ないが、機械翻訳を整形しただけっていう部分もあるので
(How Can I help?がどうやって助けようか？とか) やりたい部分はまだまだたくさんあるよ

翻訳者1人増えてるし
あと2,3週間で完了しそうな勢い

>>135
ああそうなのか
DLG作業宣言しか見てないから適当な事いっちまった
忘れてくれ

ただ、ゲーム的な要素はあんまり無くて面白くないという...
RP部分だけは優れてるので、日本語訳は重要だよね。

とりあえず普通に遊ぶ分には問題ないのかな
そろそろ注文しようかな

ジャーナルは機械翻訳でもかまわない、会話部分がほとんど意訳されてるなら買い時かな

ほかのゲームでも翻訳してくれてる人にお世話になりっぱなしだけど
失礼ながら、他のゲームでは完全翻訳される前に変な翻訳のまま会話読み飛ばしてクリアとか
飽きて投げ出しちゃうことが多いんだけど・・・

このゲームだけは、翻訳された状態で楽しみたくて、進めるのとめてる。
感謝してもしきれないほど感謝してます！

あなたは特別です！感謝してます！とか書くだけなら1分もかからんのだから、
それで翻訳奴隷が調子に乗るならラクなもんだよなあ…

ちょっと穿ち過ぎかｗ

タイタンクエストの時もそうだったがありがたすぎる

機械翻訳がﾜｹﾜｶﾒで不満だから訳してるだけで、うｐはついでって感じ。
プレイする気があるうちは無反応でも翻訳作業は続けると思うよ、きっと。

>>142
いいんじゃね、結果その翻訳奴隷のほうが自身にとって有益なことをしてるのだから。

おだててゲームしてる人とおだてられて翻訳してる人。後者が損してるとは思わないよ。

たぶんwikiで作業してる人たちはここを見てない
便所の落書きだからｗ

>>145
いや、おだてられて翻訳してる人は1人も居ないと思うが…
あんたの考え方はよーくわかったよｗ

いつもの奴だから相手にすんな

>>125,130
おかげさまで安定するようになったよ
どうもありがとう

Geraltヤリチンすぎわろた

>>150
それはゲラルトが悪いんじゃないぞ。
お前の"選択"の結果だろw

>>150
それはおまいの選択しだいだ
ストイックに一度もヤらずにクリアすることもできるし
Stallion of Riviaの二つ名を目指すのも可能だ
まー、種はないんだけどな

ダンディライオンがある事ない事喋りまくってて世間的からはゲラルト＝ヤリチン認識されてるみたいだけどなｗ
あなたスゴイんですって？みたいな事しょっちゅう言われてるしｗ

時々カキコ。でもプレイはしてない

Geraltともう一人の奴以外のwitcherは何してんだ
調査すすめて自然と本拠地に集まってくるんじゃなかったのか
何が東の風が体に合うだこのやろうバカンスしてんじゃねえ

集まるのはゲームが終わってからのことなんですよ?

クリアーしたけど途中でちょっとあきちゃったのがあったな。
金にほとんど意味がないとか拳闘が弱すぎるとか。まあまずまず面白かった。

エンディングに出てきたやつのあのマスクのしたの顔ってゲーム中に出てきたっけ？
それとも小説のほうの人物か？

フォーラムでも話題になっててランバートだとか色々説が出てたけど、多分ミューテーションの技術が漏れっ放しですよって事

>>158
続編は、量産型Witcherに追い詰められる展開になるのかもなー。

ストーリー的には、ゲームは小説の続編なんだよな。
外伝とかじゃなくて。

これを機に原作和訳とかして欲しいね

そうだな和訳で読みたい
小説だし流石に有志訳は認められないよなぁ
著作権わかんねーが勝手訳は真っ黒だっけ？グレーゾーン？

真っ黒
ハリポタでそれやって捕まった奴がいる

>>162
小説まで有志頼みかよ…
とことん他人を利用する事しか考えねーのなｗ

>>162
代理店立ってないから、翻訳したら公開せずに、作者と出版社に連絡とって交渉すると良いよｗ
そうすりゃ逮捕されないし、小遣い程度だが訳者に金も入る。
……いやホントマジで。作者の爺さまも喜ぶって。

>>165
いや俺はたんなる日本語化Mod利用者なんで�_
つーかマジで英語読めるようになりたいわ

次のＭｏｄいつだすの？
あさってから連休だからゲーム買ってきたいんだが、連休前に出ないなら違うの買う

違うのとこれと、両方買えばいいじゃない

Hi, guys!

Ifrit, my team, has some music & video that could be interesting for fans.

1. Our fan video
youtube --> http://www.youtube.com/watch?v=XhjTFYXphQY&feature=channel_page
download --> http://www.moddb.com/groups/ifrit/downloads/the-witcher-cinematics-reloaded
Russians already know that ;]

2. Soundtrack from Merry Witchmas, the first soundtrack on this stage
download & info --> http://www.moddb.com/mods/merry-witchmas/downloads/merry-witchmas-music-from-the-adventure
can listen all tracks before download --> http://www.moddb.com/mods/merry-witchmas/videos

We're planning more stuff in the near future. Are you interesting in? ;]

And I've question to Russians. Could somebody give me contact to DK Team? It seems to they want to translate old version of The Wedding...

Our website is www.ifrit.pl
We provide news in Polish, English, German, French & Hungarian. It's becaues that we works on these language versions of our adventures.
If you know somebody who wanna work as translator, you know where find me ;) Probably in the future we'll support localizations of non-ifrit stuff.

Cheers!

適当訳

1、2、ファンビデオとクリスマスMODで使ったBGMを公開したのでよろしく。
他にも企画があるんだけど興味はあるかな？;]

それからロシアの人たちに質問があるんだけど、DKチームの人達にコンタクト取れないかな？彼らは俺たちが昔作ったMODを翻訳したがってるみたいなんだ。

俺たちのHPはhttp://ifrit.pl/
更新ニュースやなんかをポーランド語、英語、ドイツ語、フランス語、ハンガリー語で出してるんだ。というのもそれらの言語に翻訳してMODを作っているからさ。
翻訳者として協力したい（訳注：チームに入りたい？）人はどこからコンタクトを取ればいいか、もう分かってるよね。
たぶんだけど、将来的にはチーム外の翻訳活動もサポートする予定だよ。

乾杯！


ポーランドのMODグループIfrit teamの書き込みっぽい？
俺たちはロシア人じゃないわけだが、どっかからの転載じゃないよな？

すまん、貼ったの俺
フォーラム見てたらファンビデオの投稿があったんで転載したんだけど後半読んでなかった

コンソール版がキャンセルになったとか代わりにwitcher2が出るとか噂が飛び交ってるな
近々公式発表だと

>>172

＞ コンソール版がキャンセルになったとか代わりにwitcher2が出るとか噂が飛び交ってるな
＞ 近々公式発表だと

コンシューマ版キャンセルはエイプリルフールネタ
２はわからんです

私のところにも各国のファンサイト管理者からいくつか情報が入ってるので貼っておきます。

4/28付での記事／フランスのWitcherファンサイト管理人からの情報提供：
ttp://www.gamebanshee.com/news/static/EkupAuuElEaevQKOPt.php

適当訳：
GameBansheeはCDPRからの内部情報によってTW:RotWWが中止されたことを確認した。
詳細は不明ですが、以下のことが分かっています。
発表済みの事実としてPC版The Witcherのリリース後にCDPRは3つのプロジェクトが進行中
であると発表しましたが、このうち1つはコンシューマ版、もうひとつはWitcher2、最後のひとつ
はWitcherのIPに基づく関連タイトルだったようです。
昨年秋の金融危機以降、スタジオは3つのプロジェクトを抱えることに無理があることに気づいて、
スタッフの解雇せざるを得ませんでした。
事業整理の第1弾として第3のWitcherタイトルはキャンセルされました。
そこに関わっていたチームの人員は、会社を去るか、自分の意思で他のプロジェクトへ移籍しました。
そして第2弾の事業整理がTWRotWWに対しても行われ、昨日（4/27）に24人程度で開発にあたっていた
プロジェクトチームは解散されました。
すべての人的、金銭的リソースはPC/コンシューマ版のマルチタイトルであろうWitcher2に集約されたようです。
（終）
---------

昨晩のファンサイト管理者のメーリングリストでも同様の情報が飛び交っていて、よくわからん事態になっています。
近々、反論か肯定か分かりませんがCDPRからRotWWについてアナウンスがあるようです。

http://www.youtube.com/watch?v=ksa_nWGh02U
RotWWの戦闘シーンデモ
回避動作と攻撃を一連の動作にしてスローモ演出追加とか戦闘は大分変わってるっぽい

ポーランドは外国に出稼ぎに行く人が多くて経済的にはそんなに余裕のある国じゃないから、CDPRの経済状況が悪化して〜って話はかなり真実味がある
今回の大不況でかなり多くの出稼ぎ人が仕事を失って故郷に戻ったって話があるぐらい
トレイラーとかでかなり気合入れてるのが分かるだけにもし本当なら残念すぎる

>>175
そうですよねぇ。ただの噂であって欲しいんですが。

4/23にもRotWWの追加情報出たばかりだし、CDPRもいままで定期的に情報出してるので
いくら経済状況悪化したとはいえちょっと唐突な感じが否めないところです。
フォーラムでは本件に関してEriash（CS版の宣伝責任者）が昨日
We will comment on this in official release soon.
といってるので、時差考えると日本時間の今日の夕方から夜にかけて何かしらの発表があるはずです。

http://gamebanshee.com/news/static/EkuEpEyyyZJQnhFhCz.php
RotWWの製作で協力関係にあったフランスの会社から公式発表
「RotWWはプロジェクトに関わる各位の財政問題が解決するまで凍結」

http://www.vg247.com/2009/04/29/confirmed-witcher-suspended-thanks-to-cd-projekt-failing-to-meet-payment/
フランスの会社の人の話
ここ三ヶ月近くCDPRからの支払いが滞るなど、やむをえない選択だった
三社の関係、特にCDPRとATARIとの関係が上手くいかなくなった？
流通担当にバンナムがサインをしていた

まとめ
・中止ではなく凍結
・理由は財政上の問題
・日本語版が出るとしたらバンナムから出てたっぽい

2に関してはコメントなし

どうもCDPRとフランスの会社との間で立てたプロジェクトの進行計画に関してATARIが納得しなかったらしい
ATARIはこの話が出てすぐにウチは進行状況知らないよって嫌みともとれるコメント出してるのともつじつまがあう
ATARIがやばくなって納期せっついたのかも

あるいは延期にゴーサインが出なかったか

下の方の記事にCDPRの人からコメントがついた
問題はフランスの会社WSGとCDPRの間のものらしい
1、両社は現在まったくの没交渉で、直接ではなくこんな一メディア上で話をする事になって遺憾に思う
2、振込は規定通りされていた
3、振込が計画より遅れたのは単純に制作が遅れたから。プロジェクトが進行するに従ってWSG側の遅れは酷くなり、締め切り破りが続いた。
4、遅れによるリリースに向けてのリスクの増大は受け入れがたいほどになっている。発売の見通しも立たず、何度も予定日を伸ばした。よってWSGとの協力関係を打ち切ることにした。
5、最終的に製品のクオリティを確保するため、一時保留という事にした。

全くの没交渉は意訳しすぎ
とりえあず、ここら辺の話し合いをする前にWSG側が突っ走ったのは確からしい
本当の所どっちが悪いのかは分からないけど、経営難の類とは直接関係ないようなので2の心配は今の所しなくていいみたい
と安心した所で寝る。長々と申し訳ない

ニュース翻訳乙
残念

Witcher2が生き残っていれば無問題

乙Witcher

まぁ戦闘があれじゃあね
ttp://www.4gamer.net/games/016/G001625/20090430061/

裏付け調査しないで記事にしたろこれ

まーた朝倉か

おはようございますwiki缶＠Ethelionです。
JPMODEE定期リリースを行いましたので、下記からダウンロードしてお使いください。

■JPMODEE Release 20090501
ttp://thewitcher.jpn.org/download.html

今回のリリースでDLGファイルの翻訳率は90%を超えました。
メインクエストと主要なサブクエストの翻訳はほぼ完了したと思われます。
翻訳を続けてくださっているプロジェクト参加者の方々の努力に感謝いたします。

>>187
すげえ、翻訳者乙！さぁそろそろ大須に行って買うか・・・

>>187
翻訳ＧＪ！

これおもしろくないじゃないですか。
期待して損しました。

>>187
乙です！

>>187
すばらしい仕事をなし得たとおもいます。
The Witcherが広く知れ渡ることを心よりお祈り申し上げます。

>>187
これはGJと言わざるを得ない
感謝しています。

>>187
先日まで何言ってるのか良く分からなかった会話が
ちゃんと分かるようになってました！感動です！

http://www.moddb.com/mods/the-witcher-texturen-mod/downloads/the-witcher-texturen-mod
テクスチャを高解像度のものに差し替えるMOD
メモリとVRAMの量に注意

秋葉に買いに行こうかと思うんだけど今でも在庫ある店教えてください

そんな事は店に聞け

>>196
なんでここの連中が知ってると思ったのか聞きたい。
電話で問い合わせるか、それが嫌なら通販にしとけよ。

翻訳wikiのアップローダに、バグ報告のファイルがアップされてるね
翻訳BBSに書き込めない人からみたい

>>199
あぷろだだと気づかれ無い可能性があるので転載しとく

----以下あっぷろだにあったバグ報告

すみません、BBSのほうがホスト規制とでて1度も書き込めたことがないので
アップローダにて報告いたします。

JPMOD：意訳
Version：JPMODEE20090501
検証用セーブデータ：同zipファイル内に添付
　　　　　　　　　　000074 - Dike-074.TheWitcherSave
バグ内容： 下段に記載
toggleJPMODでの回避：可能

バグ内容詳細：
（english.jpgが英語版、jpmodee20090501.jpgが日本語版
　ともにDeclan Leuvaardenに話しかけた直後の同場面）

DikeにいるDeclan Leuvaardenと会話する場面
JPMODを適用していない状態では、
1.I've nearly completed my investigation.
2.I seek the Sephirot stones - I haven't yet located them all. I
thought you might know such art and oddities.
3.How's business?
4.Farewell.

が、JPMODEE20090501版では
会話の選択肢が出ず、Declan Leuvaardenが「Beastが再び襲撃した。」と言い出し
そのまま関係ないchapter1の会話が進む（人物と音声も不一致）

なお、JPMODEE20090401版では選択肢まで正常で、2を選択後の会話は未翻訳だったと思います。

>>200
乙。はずすとするか

最初微妙だと思ったが戦闘以外は楽しくなってきた
chapter1の終わりに村人脅すとこかっこいいわぁ　こういう訳はいいね

dlgフォルダ内のCn_leuvaarden10.dlgがその部分だから、そこだけ
前バージョンのものに置き換えるか削除してやれば問題ありませんよ。
変換の際に壊れたんでしょう。

勝手に直していいものかわからないので、少し様子を見ます。

wiki缶です
>>200の件ですが、とりあえずwiki内ファイルおよび定期リリース版を修正しました。

JPMODEE20090501バグ修正版（再掲）
ttp://thewitcher.jpn.org/uploader/file/JPMOD62.7z

バグ修正の検証用セーブデータ
ttp://thewitcher.jpn.org/uploader/file/JPMOD63.zip

全部落とすのが面倒な人は当該ファイル↓だけ差し替えてください
ttp://thewitcher.jpn.org/images/1/14/Cn_leuvaarden10.dlg

お手数ですがどなたかバグ修正の確認をしていただけると助かります。

それと>>200のもともとの報告を上げてくださった方も含めて、BBSのアラシ規制に
巻き込まれて書き込みができない場合は、直接メールで連絡いただければと思います。
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いします。

あぁ、そうか
気づいた自分が転載してあげればよかったね

というわけで、ここでの言いだしっぺの自分が検証してみます
いまDLはしたので食事したあと検証してみます

検証完了。正常に動作していました。

>>206
乙です

>>204
いつもお疲れ様です
つーか朝5時にバグ修正とかｗｗｗ
相変わらず対応早過ぎ

ゲームしかやることないんだろ

乙です。

ttp://ethelion.blog9.fc2.com/blog-entry-31.html
やっぱりRise of the Whitewolfは発売中止なのかー！！！
ってか日本語版が出る予定だったってのはマジ？

これ鬼畜ゲーか？beast戦がまじやばいｗｗｗｗｗ
タイマン張っても即効で死ぬｗｗｗｗｗどうすんだよｗｗｗ

>>212
雑魚は無視してBeastだけ狙うんだ
Aardを強化していれば一発でスタンさせられるので一瞬でけりがつく
もしAard強化してないならスペースキー押してザ・ワールド発動して
スワロウ飲む＞グループスタイルに変更＞Beast攻撃＞時は動き出す
でHP半分切ったらぐるぐる逃げ回ってザ・ワールドでスワロウのむ

一番いいのはイベント前のセーブデータに戻ってAard強化してスタン率アップ
のタレントとるのがベスト
タレントポイント残ってねーならスペクターオイル作るしかない
水色、緑、紫で調合できる（Vitriol, Aether, Rebis)効果は24時間ある
幽霊系に2倍ダメージなのでグループスタイル一撃で雑魚犬は死ぬんでめちゃ楽になる

>>213
レス�d
ザワールド使えるのか、それは便利だな　Aard は２回しか強化してないからスタン率は低い・・
いっつも部屋移動後の戦闘とかでフルボッコから抜刀してたからむりゃくちゃ不利だったんだよな
あとは逃げ回れるか・・できるの？　あれ速くねｗ　準備そのままのデータでもうちょっとやってみて
だめならLVあげるでいきます

Aard連打したらいけましたｗｗｗしかし仲間NPCが再三死んでやり直そうとしたら平然と立ち上がってきたｗｗｗ

RPGに慣れてるしHARDで初めても簡単だろwww



狼が出てくるところ
　＿＿＿
/　||￣￣||　∧＿∧
|.....||＿＿|| （ 　　　 ）　　どうしてこうなったんだ・・・
|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
|　　　　|　( ./　　　　 /

み〜んなBeastで引っかかるのよね〜ｗ
ちなみにグルグル逃げ回り戦法を最初にやったのは多分俺。act1に書いた記憶がある。

使えるポーションやサインのせいで一番beastが強くないか？

>>218
同意。
あの場面だとゲラルトさんもまだリハビリ中だからなー
こっちの能力と敵の戦力とのバランスで言えばあそこが一番難易度高い
まー、Aardスタンが決まれば一発なんだけどなｗ

ACT2で疲れてきた。
お金稼ぐの大変すぎー
Kgffとやらと落して来て増やしちゃった。
これで移動以外は大分快適だ。

なんかact3のクモの巣であるアクション後何回やっても強制落ちしてｵﾜﾀﾓｰﾄﾞだったんだが
肩視点から遠距離視点に変えたらいけたわ　

>>220
gamecopyworldのtrainerつかったんならウィルスチェックしたほうがいい
mirrorのどっかにウィルスロシアンルーレットが仕込まれる場合が多いから

日本語化したらサウンドのEXA有効にしたら落ちるように
なってしもた。日本語化前は普通に有効に出来たのにな。

ACT２の植物が超強い。タイマンで回復ポーション飲んでないと
負けちゃうくらい強いんだけど、植物に効くoilってありませんかね？

EAX関連はFixするパッチが過去ｽﾚにあるよ

>>224
おぉ　ありがとう
さっき　「EXA」で過去スレは全部検索済みなんだけど
もっかい見てみるよー

うわ　EAXじゃん　あほだー

即効で見つかった　ありがとー
なんかグラも良くなるらしい
これテンプレ入れといた方がよろしくない？

EAX Fix patch
http://www.thewitcher.com/forum/index.php?topic=21010.0

>>223
上位植物はact3まで放置がいいぞ　痛すぎてやってられん　下位のほうは雑魚
赤ピンクは逃げろ　緑赤を倒せ

射撃だけでゴリゴリ減ってくから、戦闘中に沸かれるとかなりキツイよな。
スワロウとブリザードと抗酸ポーションとバリアでギリギリだったよ。

ブリザードと赤外線ポーションは1回使って2度と使わんと決めた。

この作品ぜひプレイしたいといろいろ探っていると、
安価なＤＬ版があることを知りました。

http://www.atari.com/us/games/witcher_enhanced/dvd_rom?dd=1

これに日本語化ＭＯＤを当てることができるでしょうか？
自分なりに情報をさがしてみたのですが、見当たらなくて。

>>230
ブリザードは最序盤でも攻撃力強化つきのを作れるし、効果も悪くないと思うけど。
効果中に会話とか始まっちゃうとかなりうざいけど。

>>231
たぶん出来るはず
日本語化MODはバイナリパッチは含まないので出来ない理由が見当たらない

>>233
どうもありがとう。
ＤＬしてみます。
それと、ＭＯＤ作成者さんにも多謝。

>>231
いくらなんでもスクリーンショット弄りすぎだろアタリｗ
もはや別のゲームになってるぞ…

それは良いんだが、４０ドルってそんなに安価かな？

1$＝100円計算でも4000円だから結構安いんじゃね？

パッケージ版が高いからねぇ。
買うの躊躇してるんだよねぇ。

でもifeelで4千円だよ

購入迷ってるんですが、
台詞シーン中の字幕ってポーズかけることは、できないのでしょうか。

ポーズ不可という書き込みは見たことあるんですが、
今でも、どうやっても無理なのかなぁと・・・。

イベントで自動進行の会話は無理だった気がする
普通の会話は

>>239
たしか↓これが使えたはず
ttp://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se375705.html

移動がかったるくてAlquadeで加速使ってたけど、
字幕読むのに減速つかうって発想はなかったわ

>>241

なるほど速度変更ツールを使うのか・・・。
ありがとう。ちょっと調べてみるわ。

保守

Alquadeって設定データどこに保存されてる？

>>245
エゼさんに直接メールしたほうがいいんじゃまいか？

241の張ったやつのほうが更新最終日がまだましだしこっちのほうが使いやすくないか

てっきり翻訳の話かとオモタ

保守

保守

会社潰れたかと思ったら完全新作着たな
http://www.famitsu.com/sp/090501_project_witch/

>>251
氏ね

>>251
氏ね

>>251
氏ね

ttp://www.4gamer.net/games/016/G001625/20090603014/

noDVDはEEパッチの時点で実現してたと思うんだけど何なんだろ
追加クエストは多分前のクエストコンテストで入賞した奴だね
コンテストからかなり経ってるから今までの追加クエストと同じようにフルボイスにしてあるのかも

潔い姿勢だな。MSも潰れたらXPの認証回避パッチ出してくれよ。

と、同時に開発中のプロジェクトも含めて
この資産をどこかが受け継ぐ事もまた絶望的になったってことか。

>>256
今の所NoDVDなのは、旧版ユーザーだけなんだわ…
今度のパッチでEE版購入者もNoDVDになるってことでしょう。

Win7 x64にEE突っ込んでDRMで起動阻止された悲しい記憶を払拭する時が来たか

>>257
潰れてない
家庭用は凍結、他のプロジェクトは開発中

>>258
単体版はDVDレスじゃなかったのか
ついでに3GBスイッチなしでも落ちなくなったりしないかね

翻訳ストップしてる？JPMODの更新がない

GW明けから止まってる

ファイルリストみると前回リリースから15個ぐらいしか翻訳進んでないから翻訳頓挫ぽいかも
5/17以降はだれもうｐってないみたいだ
ttp://thewitcher.jpn.org/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:Imagelist

残念だけど仕方ないね。もうちょっと人気がでれば違ったんだろうけど
今でも十分遊べるからこれでよし！翻訳してた方乙でした。

心配ない
俺が遊び始めればすごい勢いで翻訳の穴埋めてくよ
限定版とEE両方持ってるのに
いろいろあっていまだにインストールしてないんだ

じゃあ俺も遊びはじめれば穴埋めてくわ。
ただ、全くおもしろくないから積んでるけど

半月間が空いたくらいで頓挫とか言われるのか…
うっかり日常生活を営むこともできんな。敷居高いぜ、ここの翻訳プロジェクトはｗ

>>265
残ってる箇所は街の人の独り言や囁き等、本筋とは殆ど絡まない箇所な上、
話してる内容に脈絡がなかったり、同じような内容の繰り返しだったりするから
翻訳し続けるのは大変（モチベーション的な意味で）かも。まあがんばれ。

ここで頓挫頓挫言うだけの無能な奴らが、ちょっとずつでも訳してくれりゃすぐ終わるんだがな。

翻訳家乙乙

毎回この一言多い人は、何なんだろうね。

タイトルの知名度の割には順調な翻訳進捗だと思うよ
日本語化プロジェクトももう１年続いてるんだぜ？

「知名度の割には順調」どころか
長編ＲＰＧで9割がた翻訳が終わるなんて、ほとんど稀有なこと

一つ気になる事が。
Price of Neutralityが１２３２年で、本編が１２７０年。
なのにゲラルトや他のウィッチャーは全く年を取っていない。
って事はウィッチャーもメイジと同じく老化が遅いって事？

>>271
そうだよ
mageとwitcherが同じぐらいの長寿なのかは分からないけど
ちなみに額が禿げ上がってる彼は一応その中でも一番若い

>>271
ttp://www.thewitcher.com/forum/index.php?topic=23484.0
ここの情報を見る限りだと、1273年時点でGeraltは60歳ちょっとでVesemirは200歳ぐらいらしい
ポーランド語短編集？で作者がゲラルトはその時点で50歳ぐらいだと書いてるらしいので、1273年では60歳超えてる計算らしい
Vesemirも200年前の戦争孤児？らしいので200歳は超えてるみたいよ
Mageも総じて長命なので同じくWitcherも魔法使える＋変異してるので長命ってことじゃなかろうか

>>272-273
ありがとう。

まだ話題に上がってないようだから言うけど、新しいパッチが開発中だって。
http://www.thewitcher.com/community/
おまけとしてユーザーが作ったクエストが五つ追加されると書いてある。

>>255

翻訳はやくリリースしろよ。やらんけど

wikiの翻訳作業手順のところの画像がどれも表示されないのって俺だけ？
http://thewitcher.jpn.org/index.php?title=%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E3%81%AE%E6%89%8B%E9%A0%86

あれ
俺も表示されないぞ

あれ
俺も

>>278-279
去年いつだったかにwiki壊れて（壊されて？）管理人が復旧させたけど画像データはとんじゃった
その後に管理人がTW4TWという翻訳環境つくっちゃったのでそのページは放置されてる

ポーカーダイスでドローになった事が無いんだけど
これってドローにならないように内部処理してるのかな？

>>281
ドローあるよ
だけどそもそもポーカーダイスっつーのは確率的にドローになりにくいよ
5ダイスで出現率が一番高いのはワンペアだが、この出現率は51.8％約1/2で揃うんだが、
リトライ2回ももあるので乱暴に言って93%ぐらいの確立でワンペアは成立できる
このうちNPCがドロー狙いしてくるのは6のみなので、こっちが6ワンペア成立可能性約15.5%連乗で
約2.5%＠40回に1回しか発生しない
これはあくまで他役成立無視した計算なので、実際にはもっともっともっとずーーーと低くなるから
あんましお目にかかれないだけ

>wiki缶&翻訳者
翻訳プロジェクトはもう終了なんかな？
スレログみると雑多なセリフだけしか残ってないみたいだし、プロジェクトは完了したってことですかね？

翻訳が100%になるまでは完了とはいえないんじゃ？
あと、既に翻訳されている部分でもほとんど機械翻訳な部分があるから
そういうところを修正してもらえると嬉しいな

あんまり急かすとまた>>267みたいなのが沸くぞ

のこりの雑多な会話しかのこってなくてやる気しないならwiki缶が責任とって仕上げればいいじゃん

仕上げてる途中かもしれないし、そうじゃないかもしれない。
まぁクエに絡まない翻訳なら、もういいんじゃね？

ニコニコ動画のプレイ動画を見て、ポーションとかワックスを駆使して戦うのカッコイイと思ったんだけど
いざ自分でプレイすると、貧乏性なせいでついつい勿体ぶってしまう／(＾o＾)＼
しかも難易度ノーマルなせいか、ボス級か大人数相手の時にスワローとブリザード使うぐらいで
それ以外だと別に使わなくても全然問題無いという
難易度ハードだとそうもいかないのかな？

使うのを勿体ぶるって日本語おかしいな
使うのを躊躇うだな

読んだ書物は捨てても大丈夫？

>>288
ハードは序盤がキツイな
っていうかドープしないとクリアできねぇ
だがそんあゲームバランスが以外に楽しいんだぜ
どっかのインタビューでハードこそが開発チームの目指したバランスだったとゆってた

>>290
知識習得系のやつはOK
メモとかっぽいのはあとでヒントになることもあるので注意
無くても進行がとまることは無いけどな

サンダーボルトの使い所が分からん
攻撃力を底上げしないとダメージが通らない敵ってボスクラスの敵になるけど
そういう敵は攻撃力も高いから、避けられないデメリットのほうがデカい
雑魚敵を蹴散らすのに使えるかというと、ゲラルトの防御力が上がる機会は少ない上に
HPの自動回復はポーション抜きじゃ遅すぎて、雑魚敵の攻撃が当たりまくるのも危険
みんなサンダーボルト使ってる？

トニーしかつかってないなー

ポーション使うと自分が気持ち悪くなる

これとゴシック３も日本語字幕MODあるんだよね
どっち買おうかなぁ

こっちは、基本１本道
あっちは、フリーダム

>>295
ガチムチ兄貴がお好みならゴシック３買うべきだろｊｋ
vista64で遊ぶと最新パッチでも不具合があるが兄貴の魅力に比べたら些細なことだろ？
ウィッチャーはストーリー中に10人ぐらいの女を口説き落とす魅力もあるんだぜ
全員ちょっとバタくさいがな
全セックルシーン納めた動画
ttp://www.wegame.com/watch/Girls_of_The_Witcher_Sex_Cards/

決してセックスに釣られたけではないがセックス
それはいいとしてデモやったらロードが超ながいんだけど
これは製品版でどの程度改良されてますかね？

私も現在デモ版をプレイ中なんですが、”死者の圧力”というクエストで必ずクラッシュしてしまいます。
指定の洞窟へ入るも少し進むと必ず落ちてしまうのですが、これはバグではなく仕様なんでしょうか？
すみませんが、どなたか御教示願います。

>>298
ロードは、半分くらい。

>>299
日本語化を一度はずしてクエスト進めてみてはどうでしょうか。

>>299
クエ名が日本語だから日本語化してるんだよね？
まず使ったバージョンって↓これかい？
デモ版専用JPMOD
ttp://thewitcher.jpn.org/uploader/file/JPMOD58.7z
一応↑のは致命的なバグつぶれてるので日本語化のままで
Act1クリアできるのは確認済み
もし特定の場面で落ちるなら/3GBスイッチで改善することが多いみたい
JPMODEEに同梱のreadmeの内容を転載しておくね
■　Windows XP 32bitの場合
1. スタートメニュー　→　ファイル名を指定して実行　→　notepad c:\boot.ini　　（\は半角の￥と同じです）
2. /fastdetect スイッチを含む起動行の終わりに　半角スペースと/3GB　を追加して保存
（例：　multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS="Microsoft Windows XP Professional" /noexecute=optin /fastdetect /3GB　）
3. 再起動してWitcherを起動
4. ５〜10分ほどキーボードもマウスも触らずに待つ
5. 日本語化完了＆オープニングムービー開始
6. 解像度を変更した場合とWindowモードとフルスクリーンモードを切り替えた場合は３をやり直してください
■Windows Vista 32bitの場合
1. スタート　→　すべてのプログラム　→　アクセサリ　→　コマンド プロンプト　→　右クリックして［管理者として実行］
2. bcdedit /set pae forceenable
3. bcdedit /set {current} increaseuserva 3072
4. 再起動
5. 「C:\Program Files\The Witcher\System」にある「Witcher.exe」を右クリックして「管理者として実行」
6. ５〜10分ほどキーボードもマウスも触らずに待つ
7. 日本語化完了＆オープニングムービー開始
8. 次回以降はメニューのショートカットなりから起動してください
解像度を変更した場合とWindowモードとフルスクリーンモードを切り替えた場合は５をやり直してください
■64bit Windows（Xp/Vista共通）の場合
64bit版はこのエラーとは無縁です。違う原因のはずですので、ドライバやDirectXを見直しましょう

>>291
いまさらだがありがとう。
このゲーム面白すぎてやばい、他のことがどうでもよくなってあやうく社会生活引退しかけた笑
これクリアしたら久しぶりにバニラのオブをやってみようかな

>>300-301
お礼が遅くなっちゃいましたが、素早くレスして下さり感謝します。
説明不足でしたが、仰る通りJPMODは適用済です。
けれども別途デモ版専用の日本語化キットまで用意されていたとは知らず、
誤って製品版向けの物(日本語化MOD意訳版 Release20090501)を適用してしまったみたいです(笑)
これからデモ版を再インストール→御案内の専用JPMODを適用した後、動作確認してみます。

>>284
修正を望むなら行動せねば。
「ほとんど機械翻訳」の部分を具体的に書き込んでおけば
気の向いた誰かが修正してくれるかもしれないぞ。

>>304
具体的に書くと、二章のshaniのセリフ全般及び、それに対するゲラルトの応対の部分かな
あと二章後半のRaymondのセリフとか
2章〜3章序盤は訳が不安定な印象だったな

US初版ユーザーだけどEE適用するのに本体を4回もインスコし直したよ、疲れたorz
テンプレの不具合が見事に全部発生して、途中で諦めかけたわ・・割れとか入れてない綺麗な？PCなんだけど。

>>306
全部とかｗｗ
環境によるから、そんなこともあるさ。

>>306
よくめげないでがんばったな！
あとはドップリ世界観にハマってくれ

皆レスサンクス。
CTDが頻発するんで、/3GBスイッチを追記したら落ちなくはなったけど
二章に入ったら街中でポリゴンがおかしくなる+動作がスローに、の
現象が多発・・画質を落としても再現するからVGAのせいかな？
(EE入れる前にGF7900GS→ラデHD4850に替えてる)

もしかしてアプリ自体がnVidiaに最適化されてるとか(;´Д`)

>>309
ラデは昔からCatalystのバージョンによっては3GBスイッチに不具合があるんで専用スレ確認したほうがいいかも
対応してない訳じゃないからバージョン戻す必要があるかも
CCCでcatalystAIをオフにしたら解決できることもある

ラデを窓から投げ捨てればおｋ

レストンクスでつ。帰宅したら色々試してみます。
オブリビオンの為に久しぶりにラデにしたけど、やっぱ未だにバクバグなのね(´・ω・｀)

日本語化だいぶできてるみたいだから買おうかと思ってるんだけど
DL販売でうってないのかい？パッケージめんどくさいんだよなー

>>313

http://www.atari.com/us/games/witcher_enhanced/dvd_rom?dd=1

調べる努力を

>>314
俺は313じゃないけど、お礼を言わせてくれ。ありがとう。

調べてみたんだけど、なかなか買えるサイトが見つからず、
数ヶ月間買わずに放置してたんだ。

これでやっと買えます。

パッチは来月の8日だとさ

翻訳が進んでるな。
Yt氏乙です。

俺からも乙といわせてくれ＞Yt氏乙
ところでコンシューマ版キャンセルになった後って新作の話題でてたっけ？
新作FPSの噂があったはずだがE3でも情報なかったよね？

検証のため最初からやり直しているのですが、日本語化にバグがあったので報告。
5/1版の日本語化ファイルで、09_tr2wtr01.dlgが壊れてますね。
１章の宿周辺で商人と旅人が、ゲラルトの声で超絶ネタバレ会話を始めます。
作業ページから直接落として上書きすれば大丈夫のようです。

>>305の部分もできる限り修正してみました。

>>319
お疲れさまです
そういえば、一章のドワーフ鍛冶屋のセリフが途中で「没データ」ってなってたのもバグかな？

>>320

そこは多分テキスト修正来る前は没台詞（ゲーム中に登場しないだか、意味が通じないだかだったような）が入ってた所です
パッチできちんと表示されるようになった後直し忘れてたのが原因だと思われるので、時間見つけて直しておきます

>>321
対応が神すぎる
頑張って下さい

なんかとっても今更な事ですが
チャプター２の沼地にいるモンスターが死ぬ時毒を撒き散らすけど、
あれって回避不能ですか？
すぐバックステップしてもダメージ受けてしまうし・・・

無理じゃないかな、基本あいつはスルーしたらいいんじゃね、沼はいちいち戦闘してたら進めないぞ

igniのdotダメージでたおせなかったっけ？

>> 324 325
サンクスです。やっぱり普通にやったんじゃ避けられないのね

倒してプルプルし始めたらすぐにグループスタイルに切り替えて逃げれば食らわなかった気がする

>>323
回避する方法はあるよ
まず肩越し視点にして、敵のHPをワンコンボで倒せるぐらいまで削る
その後、敵に攻撃を当てた直後に真後ろへダッシュすれば酸は当たらない
敵が複数いるなら、イグニで遠距離からトドメ刺したほうがいいけどね

Amazon.co.ukで£17.39だったから注文した EEが今日届いて、
さっそく日本語化Mod使って(製作者の方々に感謝)プレイ中なんだが
アイテムの説明文なんかでウインドウに収まらずに後ろが見えない箇所が
あるのはこれでＯＫなのかな？
うちの環境だと起動メニューの表示からおかしい気がするので、
自分だけの現象なのか不安。他に特に問題があるわけではないんだが。

>>329
解像度によってはそういう不具合が目につくかも、っていうかSXGAな俺がそうだった

【解決法】
\Program Files (x86)\The Witcher Enhanced Edition\Data\Override\fonts.2da
は内部単純テキストファイルになっててフォントサイズの変更が可能
一括置換で
24→22
20→18
16→14
ってやってから
\Program Files (x86)\The Witcher Enhanced Edition\System\__cache
に入ってる「m+2p+ipag」で始まるファイルを削除してゲーム起動したら収まりがよくなった
ゲーム起動しなおすときにまたフォントキャッシュ作るので日本語化導入初回と同じぐらい時間はかかる

ワイドモニタ使用のツレはそういう不満は無いとゆってたからたぶんデフォの日本語化
フォントサイズ指定はワイドモニタ用じゃないかなと、勝手に素人の俺が予想してみた

>>330
ありがとう、フォントサイズ問題は解決したよ。
お察しの通り低解像度の1024*768でプレイしてるんだ
(Frapsで録画するのにちょうどいい解像度なので)
うちの font.2daにはサイズ16はなかったけど Modのバージョンによるのかな？

起動時のランチャが見にくいのは別問題みたいだね。こっちは実害ないしいいかｗ

デモやったときに
この世界いいなぁと思ったんだが
あまりにも糞ながいロードにうんざりして買わなかった
海外で1000円以内で買える無印を買ってもEnhanced Editionと同じ？ものを落とせるんだよね？
ロード時間は大幅に減ってます？

あ、最安値で1600円くらいだった。すまん
EE版だと上のDL販売より少し安いだけで大差ないな

無印の出荷バージョンは本当にロード長かったな。
今は大幅に短縮されてるよ。
ただちょっとした建物に入るたびにロードが入ったりとか
その回数が多いのは相変わらず。

EEはおまけが大量についてくるのを価値とみなすかじゃないかな
自分が UKで買った EEは、よく紹介されてる BOXじゃなくて、
普通のDVDトールケースに DVD3枚入ってただけだったけど
(BOXにあったサントラとか印刷物とかは 2枚目にデジタル収録)

二人ともありがとう。
EE版を買う利点はサントラや地図？ガイド？の印刷物かPDF。などのオマケ
追加要素をDLしないでディスクから。

ってことでOKですかね？
通常版というか最初のEEじゃない無印パケを買っても
追加要素がたくさんのEE分は全部DLできるんだよね？

地図とかおまけ小説はダウンロードできない

>>335
失礼ながら、それはUK版じゃなくUS版(パッケ表左下にM(ature)のマークがある)では？
UK版(を含む欧州版)は特製BOX入りで、セット内容は↓の通り。
http://www.4gamer.net/games/016/G001625/20080912018/

>>338
335じゃないけど、UKの店ででThe Witcher PC£9.75っての買ったら、こんなパケの3枚組が来た
ttp://thewitcher.jpn.org/uploader/file/JPMOD66.JPG
ATARI UKだし、MADE IN EUROPEだしUS版では無いと思う
その後The Witcher Enhanced Editition (limited)ってのも在庫に加わったから
箱入りとトールケース1個版と2種類出回ってるんじゃないのかな

>>339
うちにあるのはそれだね
BOX版は初回限定版みたいな感じなのかな？
海外のパッケは予告なしに良く変更されるから慣れてるｗ

The Witcher EEトールケース1個版パケ
http://thewitcher.jpn.org/uploader/file/JPMOD66.JPG

BIOWAREってなんか絡んでるの？
と思ったらエンジン提供してるのか。

オーロラエンジン、NWN2のエンジンか

第二章　ついさっき終わったけどしんどいわー
ここ見て沼の花怪物はスルーして終わったけど
これからもまた敵に囲まれてひんぱんになぶり殺されるんだろうなあ
しんどいわー

おもしろいけど

こんばんわwiki缶です
不満の多かった戦闘バランスを全面的にリバランスした大型MODが
来週リリースされると連絡がきましたのでご紹介します

■Full Combat Rebalance mod　プロモーションビデオ
YouTube --> http://www.youtube.com/watch?v=tx3RkflcaE0

■プロジェクトサイト
http://ifrit.pl/?page_id=239&lang=en

現在最終チェック中＆ダウンロード準備中で問題が無ければ週明けの
7/8から提供開始です

乙

報告とかいいから早くその更新に対応した日本語化パッチを出すように。

wiki缶乙ですたい

>>345
乙であります
>>347
ﾄﾞﾛｳﾅｰに脳みそ啜られて死ねばいいのに

戦闘バランスメインのModみたいだし訳すより差分を絞る方が面倒そう

>>321の人には申し訳ないけど、他のついでに>>320の没データ問題を勝手に直してみました。
検証してみて下さい。

他にも”ここの会話がおかしい””日本語になってない”などありましたら
ここに書き込んでもらえると、いつか直るかもしれません。

good job

>>345
お疲れ様です！
>>319のバグも直ってるみたいで
ありがとうございました

パッチまだー

パッチ来たよ
ttp://www.thewitcher.com/forum/index.php?topic=24724.0
ttp://www.sciagnij.pl/programy/p/Wiedzmin_Edycja_Rozszerzona_Patch/8902

>>355
Thx!!!!
40分くらいで落とせるぜ。

変更点はぁ？

1.5パッチで前から気になってたんだが
以下4gamerで
「DRMという違法コピー対策のためのデジタル認証を解除するとともに〜」
これってインストール時にサーバーと認証しないでEEに出来るってこと？

俺持ってるやつ中古品で安く済ませようということでEEに出来ないのを承知に
買ったんだけどEEに出来るならそれに越したことないし。

1.5にするには1.4を当ててなければならない。
1.4を当てるのは、レジストして認証を突破しないとダメ。
あとは、お察し。

>>359
あり。やはり無理か。
まぁ安く済ませたんだししょうがない。

中古でもシリアル登録していなければEEｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄできる
最悪、米グーぐるでkeygenかcrack探す
ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄ認証回避パッチも存在する

>>361
登録は既にされてて無理だった。
購入したのはEEが発表されてまだ配布されてなかった時・・。
そして今探したら○○○E_Upgrade-UnregPatchとか変なものがほんとにあった。
このファイルでいいのか分からんけど、出来たら出来たでいいだろうとするわ。
実際原版持ってるんだし。といことで試してくる！！

Ver1.3用の日本語パッチは、
もう置いてないの？

jpmodはやくだせ

>>363
1.3用が残ってても、ほとんど機械翻訳で今となってはあまり
意味が無いと思う。

>>363
http://thewitcher.jpn.org/download.html
ここの一番下の
>>> The Witcher JPMOD アップローダー
ってとこにあるよ。

>>366
thx、中古でThe Witcher買ったんだけど、
もう日本語化できないのかと思った。

「The Witcher」，DRM解除やコンテンツが追加されるパッチをリリース
ttp://www.4gamer.net/games/016/G001625/20090709029/

とりあえず報告
EE+JPMOD状態でそのままPatch1.5あてたけど特に不具合も無し

>>369
ランチャーのアップデート光ってない？
ゲーム自体は、アップデートできてるけど
ランチャーが認識してないのかな。

>>370
system/witcher.exeを直接起動してたので気がつかなかった
確かに光ってるね、ランチャの誤認っぽ
exe自体はデジタル署名入りで1.5になってる

んで、どうよパッチは

>>371
あぁ、よかった俺だけじゃないみたいで。

画面がクッキリしてる。

1.3までは普通に適用できるけど1.4がツールで解凍しても適用できない
認証もパスするけどdialogues00.bifの所でエラーが出る

解凍したときに
Unexpectable Error While Reading Next File Header.. File Corrupded?
Extracted File: Disk1\data1.cab Size: 2030154 Version: 0.0.0.
って出てるんだけどこれは普通だっけ？
MD5は確認済み

第三章　メインクエスト
Salamandra baseで殺しても殺してもやってくるSalamandraの人々を
殺すのに疲れてしまいました。

メガネとハゲのもとにたどりつくバリアは別の方法で突破できるのでしょうか？

寝てないので適切に情報提供できないけど分かる人いたら教えてください

しんどいーっ

いや、普通に近づけばイベントになった気がするけど

>>374
使用OSとか書かないとエスパーになるしかないが
forumでそのエラーメッセージで検索してみると
XP64やVista64で発生している人がいるみたいだよ
uniextractをWin95/98/2000などの互換モードで実行する
ことでエラーなしの正常な解凍が出来るらしい
まさかとは思うがお約束の2バイト文字アカウント名＋デスクトップで
解凍作業してるとか言うオチじゃ無いよな・・？
いずれにしても使用OSとかの詳しい情報＋エラーメッセージのSSとか
の情報をはっきり示さないとまともなサポートはだれも出来んです

>>377
OS：XP sp2 32bit
CPU：E6600
mem：2GB
VGA：8800GT
アカウント名、作業ディレクトリ、ウィッチャーのインストール先に2byte文字なし
アンチウィルス：Avira
FW：PC tools Firewall Plus
.netの類は全てインストール済み

症状
直にTWEE_Upgrade.exeを起動した場合はいくらも進まない内に
feature transfer errorでストップ

unpackした場合はある程度進んでmodifying〜の段階になったところでストップ
dialogues00.bifにパッチを当てられないとエラー報告が出てそのままセットアップがフリーズ
インストール先のディレクトリ内のデータが壊れてゲーム自体の再インストールからやり直し

アンチウィルス、FW系統のアンインストールは試し済み
セーフモードでやってもunpack時にエラーメッセージ
OSの入れなおしもしたし、正直もう手が見つからない

追加
1.3まではパッチは普通に適用できる

特典狙いでEE買おうと思うんだけどUS版もUK版も特典は変わりなし？
上のほうで小説とか地図が紙媒体かデジタル媒体かになるだけで中身は変わらないんじゃねって話が出てたけど、はっきりわかる人いない？

UKトールケース版
Game DVD、Bonus DVD、Making(DVD-Video)の３枚組

Bonus Discの内容は
・Game bonuses
(The Price of Neutrality,Side Effects, D'jinni Game Editor)
・Music inspired from the Game
・Original Soundtrack
・Official Game Guide
・Game Manual
・World Map

BOX版は持ってないが、
http://www.thewitcher.com/community/en/www/ee_description.html
と照らし合わせてみるに
Short story by Andrzej Sapkowski(小説)だけは収録されていない模様

>>381
thx
色々ググったらフォーラムでUS版の中身うｐしてる人がいた
http://www.thewitcher.com/forum/index.php?topic=16748.30
・UKボックスケース：装丁が豪華で全部入り
・UKトールケース：装丁が普通で小説抜き
・US版：装丁が普通（UKトール版と同じ？）で全部入り
って事っぽい

US版は複数枚重ねて収納の糞ケースっぽいけど小説欲しいしどうするか…

>>382
エロにこだわらないのなら問題ないけど、北米版はエロ規制掛かってる(少なくとも無印は)よ。
エロ重視なら迷わず無修正のUK版でキマリ

>>378
うーん、そこまでやってダメだとしたら、もしかしてDVDドライブのTagesプロテクションの
相性問題でそもそも通常版が正常にインストールできていない可能性があるかのも
forumで数件そういう報告は上がっていた
Tagesドライバーを更新するとなおるかもしれない
ttp://www.tagesprotection.com/5.5/TagesSetup.exe
Tagesは結構ドライブとの相性問題が多いことで有名なのでプロテクトメーカーで
ちょくちょくドライバーをアップデートしてる

後はAlchool52%とかでいったんイメージ化してからインストール試すしか思いつかないな

エラーメッセージを正確にメモってforumで検索すると同じものが見つかるとは思うんだが
forumでも結局解決できずにあきらめた人もいるっぽい＞EE update

>>345のMODきっついなーｗ
敵が強くなって、緊張感上がるけど
デフォの感覚のままでやると、死にまくるｗｗ

将来的にだけどUS版EEのエログロカットを戻す公式パッチが出るとさ
解除しちゃうって事は、ゲームで良くある北米版の表現規制は自主的なものなのかね

>>386
US版解凍すると無修正エロカードも入ってるからね

ラデの/3GBスイッチバグで積んで、Windows7RCx64が有るじゃんとインスコしたものの
ディスクチェックでドライブ認識しなくてまた積んで、1.5パッチでやっと遊べるようになった！
まだ2章入ったところだけど、今のところ不具合もなく遊べているので
ラデ使いで環境構築の余裕ある人はWindows7RC試してみるのもいいかも

>>382
俺が買ったのはたぶん一番上のUKボックスケースだったけど
スクショで見るほど豪華な代物ではなかったよ
（まあ値段考えれば当然だけど）

小説は、未読だが超ささやかな短編と言う感じで、あまりページ数はなかった、
写真では厚い本に見えるが実際は薄い小冊子
紙マップも「大幅に書き直された紙マニュアル」ってのも特に驚く出来ではなかったし
なにより箱自体が紙が薄くてあまりパッとしない

オリジナルwitcherの限定版を持ってるが
あのどっしりした豪華なパッケージと比べると全体にだいぶ見劣りする
つまりそれは自慢だが何がいいたいかというと、
安ければUKトールケースでもいいんじゃないの

保守

日本語化されたと風の噂で聞いたから買おうかと思ったら、これ中古だとやばいのかー
危うく買うところだった・・・

もしかしなくてもatariのDL販売はUSじゃなくてUKで買えば
規制無しのUK版を買えたんだろうな。　　
失敗したぁ

>>392
そんな神経質になるほどの規制でもない気がするが。
ストーリーが削られたりゲーム性が変わってるわけでもなし。

個人的に、流血はちょっと不自然だから無くてもいいくらいだ。

犬つえぇ
しかも手前の洞窟でポーション飲みまくってから外出るとなぜか100%落ちる…orz

俺も100%落ちるところがあったけど視点を変えたらいけた、　けどロードじゃなかったからなぁ

レベル上がったグループスタイルで多人数相手にすると、円状に血が飛び散ってカッコ良い

chapter3の街おもいな〜

>>393
そう言ってもらえると
後悔も少し和らぐわ、ありがとう

ttp://www.4gamer.net/games/016/G001625/20080919008/
何故かなかった血が戻るパッチで
UK版と同様の血が出るのかな
1.5パッチと同時にいれたから1.5だけでも戻るのか確認してないけど

このゲームのセーブデータ、サイズがでかすぎだな
クイックセーブしまくってたら偉い事になってたわ・・・

クイックセーブは上書きしてくれたらいいのにな
クリアした時には400くらいいっててロードしようと一覧出すとめちゃくちゃ重かった

で、パッチどうなのよ？
JPMODまだかよ？

パッチいいよ！
MODは、そのまま使えるよ！

>>391
中古で買っても別に問題ないよ。
日本語化MODあるし。

無印からEEのアップデートができない
可能性があるかも・・・ってぐらいだ。

まだスレあったのか
息ながいな

今プレイ中のオレから忠告デス
radeonのグラボだとかなり落ちます。
救済手段である3Ｇスイッチもバグります。
したがって五秒ごとにsaveという苦痛に耐えなきゃいけません。

それを補って余りある面白さですが、疲れます

ゲフォの話だけど3GBスイッチ使わなくても画面解像度下げればクラッシュは大分改善する
液晶だとウィンドウモードじゃないとボヤけるから嫌な人は嫌だろうけど

x64だったら/3gbなんぞなくても落ちないけどな

>>405
うちもRADEONで落ちまくる。
3GBスイッチも街が激重になったりして使えない。
SAVEを頻繁にすればなんとかなるが、セーブ中に落ちることもある。
ゲーム内容自体は面白いけど、細かいシステム周りで残念な部分が多いな。

セーブの最後の最後で落ちてしかも保存されてないというのが一番せつないな

まぁゲームしたいなら素直にゲフォ選んだほうが絶対いいけどね、サポートしてるゲームの数が違いすぎる

クリアしたぜ
でも最後の暗殺者みたいのは誰だったんだ？目がWitcherみたいだったけどただの残党か

>>411
フォーラムでも話題になったが、詳細は不明
第1章にでてくる若禿に似てる気もするが、プリレンダとリアルタイムじゃ
モデルが違うからはっきりしない

インベントリがいっぱいの状態でアイテム受け取ったら
そのアイテムってなかったことになります？
1章の最初にオッサンから指輪受け取ったつもりだったけど
どこ探してもまったく見つからん

いっぱいなら普通は足元に落ちるはず
重要なアイテムは場所移動しても消えなかった筈だけど、もしおっさんから貰った場所に無いならロードしかないな

>>411
特定の誰、というのではなくて
物語冒頭の城で盗まれてしまったWitcher化するための秘薬がとうとう悪用されて
ああいうWitcherのコピー品みたいな暗殺者がでてきてしまった、ということらしい

さっきインスコしたんだけど、ムービー凄いねコレ。
OPに見入ってしまった。

スタイリッシュなのに厨臭さがない、素直に格好いいよな＞OP
某□eの野○哲○氏にも是非見習っていただきたいねw

日本語化MOD入れたらアイテムの名前とか、おそらく選択肢だと思われるメッセージが表示されなくなったんだが・・・。
誰かﾎﾞｽｹﾃ

>>418
フォントセットいれた？
入れたならフォントデータ生成に失敗してる
りどみ読むと対応書いてあったような？

OPのどこがすごいんだｗ？
動きとか超不自然ジャン

みるところはひとぞれぞれだろ

カメラの慌ただしさはちょっと珍しいと思った

wiki官ちゃんと1日に定期リリース出したんだな
てっきりもう放置すんのかと思ってたぞ

デモＤＬしたけど日本語化出来ないんだねｌｏｌ

>>424
Demo版でも問題なく日本語化出来るよ。
ところで意訳版定期リリース(製品版向け)でなく、Demo版専用キットを適用してるのかな？
http://thewitcher.jpn.org/uploader/
↑の「デモ版専用日本語化キット(JPMOD58.7z)」を適用してみて。
手順等詳しくは同梱の「使い方」にて。

お疲れ様です。＞wiki缶氏

>>423

これまで毎月更新してるのに、どうして突然放置すると思ったんだ？

>>426
aitenisuruna

Enhanced Edition買ってきた
パッチ入れる順番は

The Witcher Enhanced Edition - Blood Revival Patch
↓
The Witcher Enhanced Edition - Hotfix Patch
↓
The Witcher - v1.4 -> v1.5 Patch
↓
The Witcher: Enhanced Edition - Director's Cut Patch

であってる？

>>428
直接1.5からでOK

スチーム版でも日本語化できるの？

え？steamで出たの

日本からだと買えないけどね
ATARIがパブリッシャーについてるゲームはみんなそう

何でsteamの話題が出たのかと思ったら安売り来てたのか
28$だけどATARIの壁が…

パッチってどこで落とせますか？
公式でも真っ白なページに入ってしまいます…

真剣な悩みです
スレ汚す感じですいません…

>>434
公式から普通に落とせるけど
ttp://www.thewitcher.com/registration/en/www/patch.html
ブラウザの設定が悪いのかな？

俺も試してみたら
その先のsciagnijのページが真っ白だな。
FFもIEもダメっぽ。

そうなんです
真っ白で落とせません
何とか方法ないですかね

他のミラーサイトでいいじゃない。
ttp://www.bigdownload.com/games/the-witcher-enhanced-edition/pc/the-witcher-v15-patch/

ありがとうございます！
マジ感謝です

Director's Cut Patch入れたら画面に大量のsexの文字が・・・
http://kissho.xii.jp/1/src/1jyou87063.png

僕ワクワクしてきた！！！！！！！！！１１１１

いよいよUS版でもノーカットで遊べるようになったんだな

ばんざーい　ばんざーい

ソフトウェアが見つからねぇとか言われてblood_patchが当てられない／(^o^)＼
仕方ないからblood_patch抜きでdirectorscut入れるか・・・

.

さすがにネタ切れやな
小説とかの日本語訳とか出版されんかね？

ACT3のSalamandra officer、mage、Ifritが出てくる所でいつも死んでしまう。。
POT限界まで飲んでもタコ殴りにされるっていう

事故解決しました。。
攻撃、命中+40%のルーンストーンもつけたら無事打開できました

32bit vistaマシンで遊んでるんだが、やたら落ちるようになってしまった
特にクイックセーブを使うと顕著
以前XPでプレイしてた時は一度もなかったんだけどなあ・・・

[

449ミス

-チラシの裏-

vista32でのクラッシュ等による応急処置

１：管理者権限の有効
２：互換モード（XPsp2）で起動
３：常駐ソフトの停止
４：セーブファイルを定期的に直接、フォルダから削除して整理
５：ウィンドウでの起動

これでも４０分くらいで落ちる。
また、乱戦で敵ＮＰＣなどが多い場所では
誘導して個別に対処することで、回避できる可能性があがる。

クイックセーブなどで膨大にファイルが増えると、当然ロードが長くなり
クラッシュ率が高くなると思う。

フルスクリーンでやってるなら画面切り替えすると不安定になるよ
安定して遊びたいなら解像度を下げてウィンドウモードがお勧め

ウィッチャー二章の沼地でﾌﾙﾎﾞｯｺにされたから最初からやり直してるよﾏﾏﾝ
今度はちゃんと回避上げるよﾊﾟﾊﾟﾝ

radeonだとよく落ちるという書込を読んで、びびってたけど
自分の場合は2時間くらいプレイしたけど今のところ一度も落ちてないです。
環境（XP　メモリ:4GB RADEON4850)

Vistaだと落ちるの？
パッチを当ててないのが逆によかったのかな？

いろいろ情報ありがとう
ひとまず解像度下げてウィンドウモードで遊んでみてる
今のところ落ちてないので、これで遊んでみるよ

win7のRC版を入れてみたついでに駄目もとでインストールしてみたらパッチ当て成功した
tagesのドライバーがそのままだとインストールできないからHPから落としてこないと駄目

ひょっとしてと思ってXPでもtagesドライバーアップデートしてみたけどやっぱり駄目だった
意味が分からん

>>453
3Gスイッチしてる？
同じ環境だけど、3Gスイッチにするとテクスチャが壊れてまともにプレイできなくなる

3Gスイッチが駄目なのはラデ側の問題だったはず

>>456
>3Gスイッチしてる？
やってないです。

もしかしたら、カメラモードによって落ちやすいとかあるのかな？
ちなみにF1の視点で遊んでます。

こちら側の環境のせいなのか、ソフト側の問題なのか、いまひとつはっきりしない

昨日久々1.5をインスコしてみたが、EAXバグって1.5で直った？
SB X-Fiで非公式パッチ入れなくても落ちなかったぞ。

そもそも落ちる原因ってのはわかってるのかな

どうせろくに調べもしないで安物のNBメモリー使ってるんだろ
俺はvista64ラデ4870WUXGAで遊んでてもクリアするまで一度も落ちたことないが

それはOSが64bitだから
落ちる原因のほとんどは32bitOSのメモリ制限

>>462
参考にもならんわｗ

うーん、買おうか迷ってるんだが頻繁に落ちたりするのか。。

まぁ買わない方が無難。他のソフト買う資金に回した方が幸せになれるよ

まともに動くか心配ならDemoやればいいと思うんだけども

洋ゲーの基本やね
買う前にデモる

witcherの場合はロード時間とかデモからかなり改善してる所もあるからな
大抵の落ちる原因は>>463だから
・VGAがnvidiaなら3GBスイッチを入れる
・radeonは3GBスイッチがちゃんと動作しないから解像度を下げたりして使用メモリを減らす
・フルスクリーンの場合はalt+tabの切り替えをしない
これだけで大分落ちなくなると思われ

>>469
やってみますわ

ho

もうスレいらねーだろ

ho

デモやった。
なにこれｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ヒドスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

　

いいや草の試験も通ってないやつにはこのゲームの面白さはわからないんだ

いらねースレにワザワザ出張ってくる、いらねー子の>>472であった。

ユーザー登録もしたしシリアル登録もしてログインしたのに
ttp://www.thewitcher.com/registration/en/www/patch.html
ここから先に行っても真っ白で何も表示されないんだけど　もしかしてパッチの場所ここじゃない？

>>478
>>438

>>479
既出だったのか。すまぬ

追加クエの翻訳でけたのか

The WitcherのEE版を安く買う方法教えてー
デモやって面白かったから買いたい

amazonでukかsteamでなんとかして買うかかな

UKのは4380円の奴かな
steamは日本からだと表示すらされなかった
UK版で妥協してかうかな

>>484
＞UKのは4380円の奴かな

そうみたいだね。
けどマケプレ商品だし別途送料が、かかっちゃう(調べたところ\500也)けどorz
ただ、現在はDVDハードケース入りのUK再販版EEが流通してるそうだし、
オリジナルのBOXタイプじゃない可能性は高いと思うよ。
※>>339-341参照

こんばんわ。
ついに翻訳率100％を達成しましたので定期版と併せてパッチをリリースしました。

>>486
あんた誰だよｗ

吹いたｗ

こんばんわってなんだよｗ
でも乙

>>486は、うんこ製造機の釣りだよ。

すいません、もしだれか知ってたら教えてください。
3章のクエストで宿屋の前の張り紙から受ける
モンスター退治のサブクエが何個かあるけど、
そのクエの報告先が見つからない。
ジャーナルだと目的地として宿の近くの兵士屯所を指してるけど、
チョコチョコ顔を出してもいつも一般兵士が数人座ってるだけで
全然報告先の人が見つからない。
もしかして2章あたりの選択によっては消えちゃうんでしょうか？
あと下水道から行くエルフの遺跡に一人だけいた女性型モンスター
わけも分からず倒しちゃったけど、ひょっとしてクエストとかあったんでしょうか？

>>491
Velerad市長だったと思ったけど
多分銀行の件で銀行に行ってて屯所に居ないんだと思うよ
この場合はその件を片付けないと多分サブクエの報告できない

あるいは単純に屯所が2階建てなのに気づいてないとか

後、遺跡の女はただの雑魚。連投ごめん

>>486
死ねばいいよ

仮にも市長なのにあんな所で不味そうに飯を食ってる姿は中々かわいいと思う

２はまだ？

>>496
ﾎﾚ
http://www.youtube.com/watch?v=JciyoGmnGyo

本物じゃねーかこれ
ゲラルトがポニテになってるｗｗｗｗ

EDに出てきたwitcherのパチモンがまた出てくるっぽいね
煙出まくりで1より重そうだ

完全に日本は無視されてる気がするな

販売元はまだ決まってないそうで
http://www.eurogamer.net/articles/witcher-2-still-needs-a-publisher

UBI以外ならどこでも良い

前回のROTWWんときはコナミが日本パブリッシャーになる予定だったんだよな？
その時のツテで２も・・・・ってコナミはPC部門持ってないか
いっそのことスクエニにでも買収されねーかなCDP

バンナムじゃなかったっけ
バンナムは地獄門でやらかしてるから今一信用できんけど

>>497
ポニテのゲラルトはなんかダサいな
あとゲラルトの声優変わっちゃうのか
1のあの渋い声が好きだったのに

Vesemirもこんな髪型じゃなかったっけ

２て日本語版でるん？
エゼさんCDPに聞いてくれ

パブリッシャーも決まってないのに公言できるわけないだろ

最近始めたんだけど面白いな
セーブ中に落ちてまた始めたらデータ消えててわろた

分岐は三つらしいけど人間・亜人・中立って考えてていいのかな

>>509
いまさらネタバレ忌避もないんで答える。Yes。
ストーリー重視なので3パターン全部遊ぶと
別の視点からの葛藤がわかって善悪で割り切れない
かなり深い物語だよ
ぜひ３周してくれ

>>510
ありがとう
亜人側についたのにドワーフ鍛冶屋に断られることもあるんだな
色々細かく分岐してそうだね

>>511
いや、基本は３つ分岐しかない
話がちょっと複雑なのは人間にも教会派と反教会派、
亜人も強硬独立派と穏健共存派と分かれている。
目に見える勢力としては教会と独立ゲリラだけだが、
教会を好かない人間もいるし、独立ゲリラを邪魔だと思ってる亜人もいる
ってーところが話に深みを与えるエッセンスになってる
だから亜人ストーリーだと独立ゲリラを選んでも、共存穏健派の亜人ドワーフ
は全面的に協力はしてくれないってこと

今EP２で牢獄から解放されたばっかだけど分岐あるのか
サブクエほぼ全部こなしながらだと一周するのに何時間くらいかかる？

分岐はあるけどあからさまに露骨なのは2箇所かな？
その選択後は超展開って感じで辟易したけど、もう直ぐ終わりそうだからとエピローグまで行ったなぁ・・・。

絵の造りとか演出は結構好きなんだけど、色々残念な部分が多いと感じたわ。

キキモラクイーンのとこ一時間ほど苦戦したけど広いところの屋根も落とさないとだめなんだな

>>512
ああーなるほど、ありがとう
ジークフリートの部下っぽいのはアイテム売ってくれたけどそういうことだったのか

QTEだっけ？あれ見たときからなんとなくそういう気配は感じたんだが
http://www.eurogamer.net/articles/the-witcher-2-is-heading-to-consoles

>>513
サブクエこなしながらだとたぶん50時間以上かかるとおもう
俺の場合は1週目迷いながらレベル上げとか無駄にやって
サブクエ全部こなして70時間ぐらい
2週目以降は30時間とかそんなもんだった

>>517
サンクス。10月入ってからだな、一週目クリアできるのｗ

lady of the lakeのカード貰えなかった
取れないと地味にショックだな

一周目おわた
igni上げるとめちゃくちゃ便利なことを5章終わり辺りに気づいた

難易度真ん中くらいだと中ほどから敵が物足りなくなって、
魔法も薬も殆ど使わなくなったなぁ。

１・２章の時はちょうど良い感じだったのにｗ

中立で進むには亜人の味方・人間の味方をそれぞれ交互でって感じでいけるの？
それとも単に選択肢？

>>522
いや、どっちにも味方しないのが中立ストーリー
確かAct1でエルフに荷物渡さずに返り討ちにして
Act2でジークの誘いを断れば中立展開だたはず

>>523
危うくどっちかに寄るとこだった…サンキュー
双方のクエストは無視するか断ればいいのね

>>523
Act1でエルフに荷物渡して、Act2でジークに協力したけど
Act4のラストでエルフと騎士団のどちらにも協力せずにAlvinだけ連れ帰ったら中立になったぞ

銀行でどっちに荷担するかも関係してないの？

銀行でのイベントは4章での選択肢を制限するだけのはず。
（亜人に味方するともう騎士団には味方になれない）
最終的な分岐は結局4章でのイベントで決まる。

どういうルートを通ってきても中立は4章の村の選択肢で決められるってことか

shaniの家の婆さんに通してもらうのって色んなパターンあるんだな
shaniカードもらった後話しかけたら殺せるのにふいた

>>492
超遅レスですいません。
なんか規制食らってたみたいで書き込めませんでした。
レスいただきサンクスです。
メインを進めて無事報告できました。

つい最近始めたんだけど今１章で夜モンスターわんさか出るのに
剣はスチールしかないんだけどドワーフの鉱石３つのクエスト？こなすまでは
スチールで頑張るんですかね・・・？

ああ、ドワーフもスチール鍛えるだけか。
どっかでとり忘れたのかな。。。

シルバーソードは後のイベントで自動的に手に入る
普通の剣は最後の方になると最強クラスのが店に並ぶようになるから無理して作らなくても良い

>>533
なるほど、安心しました
ありがとうございます

3800
2G
7900GS

この何世代も前のPCできびきび動く？デモはゲーム部分はいけたけどロードが遊べるレベルの長さじゃなかった

あとこれってUSかUK版かわかるかな？

ttp://www.startupmedia.co.uk/images/Product/medium/489718.jpg

他のサイトでみたらどれもgame for winのロゴあったけどこれはついてない
日本語化できる？ Enhanced Editionとして売ってるから平気かな

UK

US版も公式から表現規制解除パッチが出てるからパッチを当てきればどれも一緒
スペックは多少不安だけど設定選べば遊べない程ではないと思う

>>535
そんなに変わらないスペックだけど普通に遊べるし、設定低にしたら落ちる頻度が格段に減ったな
あと1.4からupdateしたら今までディスク立ち上げにやたら時間かかってたのがすぐ動くようになった

どこで買うのが安いんだろ

設定最低にするだけでほんと落ちなくなった

ヴィンセントのおっちゃんいい人だなー

王様にポーカー誘われたんだけどやらないかにﾜﾛﾀ

その頃にはもう大して金いらんのよな

2の続報はマダー？

続編はガセ

このゲームインストールすると不審なドライバインストールされるんだが

C:\WINDOWS\system32\DRIVERS\atksgt.sysC:\WINDOWS\system32\DRIVERS\lirsgt.sys

お前らも仕込まれてない?上のパス確認してみてくれ

他にもGothic3とかStalkerとか色んなのがHitするよ。
コピープロテクトドライバっぽいね。

tagesでしょ

>>545
あわてんぼうさんだな
TAGESのプロテクトドライバだ
あやしいファイル見かけたらぐぐれよ

The Witcher 2: Assassins of Kings leaked video FAQ
ttp://www.thewitcher.com/forum/index.php?topic=25989

麻生政権下での雇用情勢

2009/01/09　キヤノン、雇用補助金を受けながらも大量解雇
2009/01/18　企業による大量解雇、近年のピーク
2009/02/04　生活保護受給者１５９万人、去年より５万近く増加
2009/02/05　経団連が消費税１７％へアップ提言の方針
2009/02/27　非正規労働者、この半年で１５万人が失職
2009/03/12　派遣平均時給が初めて1,600円割る
2009/03/31　完全失業率がより悪化、4.4%
2009/04/02　自殺者数が今年も３万人超え、１１年連続
2009/05/01　厚労省試算、低成長なら年金制度31年度に破綻
2009/05/14　自殺者、３０代氷河期世代が過去最多に
2009/05/20　GDP成長率、戦後最悪のー15.2％
2009/05/27　自殺者が２カ月連続で3000人超
2009/05/29　有効求人倍率、4月が過去最低水準、0.46に
2009/06/22　地方では未婚男性の半分が年収200万円以下も
2009/06/30　５月の有効求人倍率0.44倍、過去最悪
2009/07/25　正規と非正規で2.5倍の所得差、経済財政白書
2009/07/29　自殺者、半年で１万７０００人と過去最多に迫る

>>541
王様だけに掛け金が高くて、負けたら2000orenぐらい持ってかれた
しかも勝負が一回のみで、最後なのに貧乏状態に陥ったわ

久し振りにwiki見たらDLGが済で埋まってた
これで意訳100%？
っていうかwiki缶は知ってるのだろうか

Wiki缶ですら飽きて放置してるのに、よくダラダラ翻訳続けられるよな。
余程ヒマなんだろうｗ

>>552
9/28で全部済みになったのを把握しております
現在全ファイルチェック中ですので今週中には
意訳最終版を取りまとめたいと思います
1週間で全ファイルの表面チェック終えたかった
のですが、ちょっと時間が取れなくて遅れてます
いま7割ぐらいの表面チェック終わったので
今しばらくお待ちください

>>553
一応毎日wikiとこのスレ確認してます
最近は発言することも無いのでROMですが
wiki立ち上げた最初に宣言したとおりプロジェクト
完遂まで放り出すことはありません

追記

現在でもthewitcher.jpn.orgに週5000弱のアクセスがあり、
JPMODも月500件前後の新規ダウンロードが安定して
存在するので、それなりに新規さんも遊んでいるようです

いつも乙カレ様です。
無理せずマイペースで作業してください。

このゲーム安く買えるとこ知らん？
ものすごく欲しいんだけど金が無くて買えないでいる

http://www.startupmedia.co.uk/p-489718-the-witcher-enhanced-editition-pc.aspx
とかは？

金がないなら中古で3000ぐらいであるけどレジ済みだとｱﾌﾟﾃﾞｰﾄでけんからなぁ
EE中古なら問題無しだが

>>557
18歳以上ならどう考えても不可能な金額じゃないんだから、「ものすごく欲しい」なら金貯めろよｗ
いつまでも貯まらないなら、「ものすごく欲し」くないんだよ。いい歳してそんな判断もできんのか。

洋ゲーユーザーが社会人とわ限らんでしょ
年齢制限は自主規制だしな
ただし僅か数千円が出せない人のPCスペッコで動くのかは甚だ疑問だが

>>561
いや、社会人って…
別に10万円や100万円でもあるまいし、5000円程度なら中学生だって貯められる金額だろ？
むしろ家族持ちの社会人の方がキツイんじゃないかな。

それに、自主規制だろうがなんだろうが建前は守っておかんと
輸入ゲーム自体が規制されることにもなりかねんぞ。

金がないならダウンロードすればいいじゃない

こんばんわwiki缶です
ファイルチェックが完了しましたので意訳完成版をリリースしました

▼JPMODEE20090928Final（意訳完成版）
ttp://thewitcher.jpn.org/uploader/file/JPMOD68.7z

▼注意点
仕上げとしてJPMODの導入をインストーラー化しました
WindowsXP, Vista(32/64), 7(32/64)で動作確認しています
従来の手動挿入版は↓
ttp://thewitcher.jpn.org/uploader/file/JPMOD69.7z

現在、仕上げ確認の意味もこめて再プレイ中ですが、
他にもご協力いただける方がいらっしゃいましたらよろしく
お願いいたします。

1年以上の期間にわたって翻訳活動に協力していただいた
方々お疲れ様でした。
皆さんも意訳完成版記念に再プレイしてお楽しみください。

今までネガキャンして悪かった。
乙

とうとう、コンプか
みなさん 乙でした

有志翻訳が最後まで完全に終わってるゲームは少ないから貴重だよなー
いやいやほんとにお疲れ様でした

っ strong alcohol

>>564
乙！

ゲーム持って無いけどね
そのうち買ったらお世話になると思うので乙しておこう

>>564
乙！
最近になってやりだしてまだ２章だからチェックも兼ねながら楽しむぜ。

>>567
後半の方、訳してたの1人だけだったぞ。
メインのストーリーは終わってたから、言ってみればどうでもいいとこばかり
ずっと訳してたわけだ。ほとんど執念だな。

>>570
そうですね、本当に頭が下がるよね
俺が知ってる限りだとこういう活動でメーカー公認って日本じゃ初めてじゃないかな
これだけ日本ユーザーに愛されたんだから２はきっと日本でもだすよな？

>>564
お疲れさま、そしておめでとう！
スレ１からの住人だけど、翻訳した人達にお礼をいいたい

ありがとう

缶さんもFO3厨粘着にもめげないでよく最後までやれたよな
お疲れさまでした

>>564
祝★日本語版翻訳完成age

564 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2009/10/06(火) 01:50:38 ID:Qzmo+Urc
こんばんわwiki缶です
ファイルチェックが完了しましたので意訳完成版をリリースしました

▼JPMODEE20090928Final（意訳完成版）
ttp://thewitcher.jpn.org/uploader/file/JPMOD68.7z

でもこれ、まだ完訳とは言えんよ。
剣の説明とかシステム周りに、色々機械翻訳なとこ残ってんじゃん。
あれじゃ何書いてあるのかわかんないよ。

あと欲を言えば、名詞をカタカナに置き換えたバージョンも欲しいね。
簡単にできるのかどうかわからんけど。

>>574
全部お前がやれ
といいたいとこだが、
今度その辺直しつつ最初から遊んでみるよ

>>574
名詞は英語でいい。
どうしてもやりたいなら2次的作ってにお前が取り締まれ

日本語でおｋ

翻訳完成したのかー
買って無いのにずーっとROMってたがそろそろ買うかなってか
なんかややこしいのか、このゲーム買うの
Verが色々ある感じか？
要はEEっての買えば良いのかね

>>575
エライ。

>>576
別に好き好きだと思うが、名詞だけ英語表記って不自然じゃないか？
”原語の雰囲気が云々””発音が云々”ならポーランド語に準拠させるべきだし
すでに英語にローカライズされてるものを有難がって残しとく必要があるのかとは思うがね。

「名詞まで日本語表記」も別バージョンとしてはアリじゃないかな？
まあ、今の翻訳の仕組みだと、作業量がハンパじゃないわけだがｗ

ｄｌｇファイルを一括でエクセルシートに読み込むスクリプトとか無いかしら。

別に不自然じゃねーよ。カタカナのほうが不自然だよ。バーカ。

英語喋ってるんだから名詞は英語表記の方がいいよ。
リスニングにもなるよ！

自分で好きなように作れよ・・・

http://www.4gamer.net/games/016/G001625/20091007005/

ttp://www.4gamer.net/games/016/G001625/20091007005/
４gamerに記事が載ってるよ

三三三三三三三　 （　　　 　|　 4gamer！
三三三三三　　　　　)）　　　 |
三三三三)ミ,（（＾＾彡ミ彡　 ／　　　　きさまッ！
三三三三 （（三三　　6)彡/／＼
三三三∩三ﾐl三三　 /ミ彡 ／) |　　見ているなッ！
三三三|彡ミ三ｌ三　／　＼ / /､ |
三三三ヽ＿）二 |￣　ﾉ　／　ﾐl :ｌ､＼
三　／二 /ミ　‐ｖ-― ´/　）ﾐ/ / /ヽ￣￣￣￣
三/　￣ /ﾐ　　　ｌﾐ 　 （_/ 三｀´｀´｀´

最終ついでに
FanSiteのメダルが未だにブロンズになってるけどシルバーだよね？

おめでとう、おつかれさまでした。
買ってないけど見ていたよ。
いつかやりたいな。

凄い！！完成おめでとうございますm(__)m
wiki管さんと翻訳者の方々のご尽力に感謝！！
これを期にプレイし直そうと思います。

だれかゲー速に4gamerソースでスレ立て依頼してくれ
規制でスレ立ても依頼書き込みもできんかったス

おめでとりんこ

ってことで、これってDL販売してるサイトないのかな？
前から欲しかったんだけど、いつのまにかDL購入に移行しちゃったから、出来ればDL販売でそろえたいんだけど

4gamerで日本語化完了したって記事みた
プロジェクトに関わった皆さん、おめでと&おつかれさん

で、犬弱体化パッチはまだか

遂に完成したときいてお祝いに来たよ。
偉業をやってのけたwiki缶さんと翻訳者の方々お疲れさまです。
witcherの次回作もwiki缶さん達のお蔭で、
日本でもリリースされる可能性がありますし、
本当ありがとうづくしです！！
早速、完成版日本語化MODでThe Witcherを今一度してきます。

昨日通販でWitcherポチったぜ
早く日本語化してやりたいよ

>>588
俺もスレ立ても依頼もできなかた
つーわけで誰か
ttp://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1254763384/
に依頼してニュース拡散してくれ

>>581
英語喋ってんだから字幕は英語の方がいいよ。
リスニングにもなるよ！

いや、別に今のMODをカタカナに変えろとか言ってるわけじゃないんだから
そんなボロクソいわんでも…と思う翻訳者の1人でした。
もし簡単に置換出来るなら、アナザーバージョンとして作ってみたいですよ。

名詞をカタカタバージョンは正直ほしい
これがディアブロタイプのゲームなら困るけどシングルだし読みやすいの助かるな。
期待してる

>>595
名詞だけね。
カタカナにしたらしたで、ネイティブ発音では云々って話題になるだろうから
これで良いと思うんだけどね。

翻訳者の皆様、お疲れ様でした。

名詞カタカナ化か……オブリでも派生MODであるね
確かに賛否両論だが作ってくれるなら作って欲しい。
でも、自分はただ貰う側でしかないから偉そうなことは言えないんだ。
だから今は一時の休息を！翻訳チーム万歳！自分もFO3のDLC翻訳頑張ってくるよ
ありがとうCDproject！懐の広さに感涙だ！ありがとう翻訳チーム！

>>589
ttp://eurogamer.gamesplanet.com/produit.html?product_id=900&category_id=25

日本語化お疲れ様でした。
前々から面白そうなゲームだと思っていたのでこれを気に買って遊んでみたいと思います。

>>564
wiki管さん、翻訳に携わったみなさん、おつかれさまでした。
著作権にまつわる面倒な問題をきれいにクリアしつつ、
有志で日本語modを完成させたことには、大きな意義があります。
ゲーム制作者とユーザとの協力によって、
誰も不利益を被ることなく翻訳を試みることができる、ということを実証したからです。
これを模範として、今後もこのような多くのコミュニティが育成されるといいですね。

>>599
うん、ありがとう･･･
startup mediaで何かと一緒に買うわ

こんばんわwiki缶です。
恐縮ですが、リリース後の追加チェック中にいくつかdlgファイルの破損が
発見されたので再移植作業を行いました。
ダウンロード済みの方は手動版、インストーラー版問わず再度ダウンロード
して上書きしてください。

▼インストーラー版
ttp://thewitcher.jpn.org/uploader/file/JPMOD68.7z

▼手動導入版
ttp://thewitcher.jpn.org/uploader/file/JPMOD69.7z

なお、dlgファイルの更新のみですのでセーブデータには影響がありません。

>>603
お疲れ様です。では早速…

Enhanced Editionを買ってきたんだが、起動しようとすると、
１０秒くらいでWindowsから強制終了させられちゃうんだけど……
なにが原因なの？

日本語化パッチの▼インストーラー版を適用済
VISTA HomePremium 32bitでつ

>>605
このスレだけじゃなくヘルプを求めるならもうちょっと詳細に環境を書くべし
１．OSおよび32/64bit
２．メモリ量
３．VGAカード
４．ドライバver
５．DirectXランタイムVer
は最低限必要

と、苦言を呈しておいてエスパーするとreadme.htmlに書いてある
�@3GBスイッチは使ってみたか？（Radeonだと使えないらしい？）
1. スタート　→　すべてのプログラム　→　アクセサリ　→　コマンド プロンプト　→　右クリックして［管理者として実行］
2. bcdedit /set pae forceenable
3. bcdedit /set {current} increaseuserva 3072
4. 再起動
5. 「C:\Program Files\The Witcher\System」にある「Witcher.exe」を右クリックして「管理者として実行」
6. ５〜10分ほどキーボードもマウスも触らずに待つ
7. 日本語化完了＆オープニングムービー開始
8. 次回以降はメニューのショートカットなりから起動してください
解像度を変更した場合とWindowモードとフルスクリーンモードを切り替えた場合は５をやり直してください
�AVista＋仮想DVDソフトだとTagesプロテクトに引っ掛かってる可能性大
　⇒米googleで「gamecopyworld the witcher enhanced edition」でごにょごにょ
　⇒正規手段ならver1.5にアップデートしてから日本語化でプロテクトは消える（公式にプロテクト外したのがver1.5）

�@の場合は単純にメモリ不足なので解像度を下げるとradeonでも落ちなくなるという報告があるね

�Aの場合はプロテクトとソフトの相性なので回避策を導入するしかない

>>606
thx
結論から言うと「Witcher.exe」を右クリックして「管理者として実行」 が鍵だったみたい

３ＧＢスイッチを試しても起動直後にエラーを吐いて落ちるのでどうしようもないかと思ったのだが、
launcherを介さずに「管理者として実行」したら、何の問題もなく動作したよ。

一度、無事に起動できたら後は何かがクリアされたのか、普通に実行しても問題なく動作するようになった

今日から始めたんだが、日本語化したけどまだまだ機械翻訳の部分があったり英語になってたりしてるね
意味は大体わかるからいいけど

しかしウィッチャー面白いな。こんな序盤から膨大なテキスト量のゲームを日本語化してくれた方々に感謝
とても敷居が低くなったし、この良質なRPGがもっと日本で広まって欲しいと心から思うぜ

>祝★日本語版翻訳完成age

よくわからんがスレみるとまだ英語にって書いてあるけど
まだ不完全なの？当初、日本語化にする予定のところは全部おわったってこと？

追加アドベンチャーがまだで、本篇の翻訳は完了という意味かな？

>>608
どのあたりが機械翻訳や英語？詳しく教えてもらえると対応できるかも。
モンスター討伐依頼は、機械翻訳で意味取れるし本筋じゃないってことで
後回しにしてたら忘れてたんだけどもｗ

>>611
608じゃないけどさっきやっててここかなと思ったのは、色んな本とか手紙とかの文だった

本編のナレーションや台詞などが完了したってことだろ。
それにしたって、実際にプレイしてみて修正が必要だとは思うが。
おそらくオカマ言葉や状況にあってない台詞が混じってるはずだ。

アイテム名やその説明、本、手紙の内容などは、UTIファイルを翻訳すれば良いのだと思うが
これまた量が多くて、現状1人だけで訳してたことを考えると完成は絶望的だな。

遊ぶのに支障なければ別にいいよ

>>614
完成してないじゃん！って奴が結構居たから説明しただけだが。

完訳との噂を聞きつけて始めました、序盤のオブジェクトの説明やジャーナルでのサブクエストの説明など、まだ未訳
の部分もあるけどFinalリリースってことはもうこれで最後って事なのかなオブリ見たいにwiki形式で気軽に翻訳に参加できたら
未訳の部分手伝いたいけどちょっと敷居が高そうだ、何はともあれ翻訳メンバーの方々本当にお疲れ様です、今の所とても快適に
ゲームが出来ています翻訳チームの偉業に感謝！！！！

完成おめでとう
まじですごいよ

翻訳完成を導入しようと実行すると。
Microsoft VBScript 実行時エラー '800a004c' パスが見つかりません
とエラーが出ます。
解決方法を教えていただけないでしょうか？

自分の環境を可能な限り書かなきゃ、考えられる原因が多すぎてアドバイスしずらいと思う。

病院にいって、状況を説明せずに「体の調子が悪いんですけど、良くしてください」って言ってるようなもの。

>>618
インストーラー版使え

２章で詰まった
容疑者探しでラムズミート殺したら探偵が今度はカルクスタインを塔に呼び出せて言うんだが、話しても追い返される
なんかルーンは５こ集めたが何処にいっても＠５こ見つからんです

http://www6.atwiki.jp/witcher/pages/87.html
ねたばれ注意

>>622
ありがとん

すまん、Director's Cut Patchってどこから落すの？
公式には1.5（と1.4）しか見つからなかった・・・。

>>624
1.5に含まれてる

>625
あ、そうだったのね。
失礼しました＆即レス感謝です。

ちょっと待て、ということは1.5当てたあとにdirectorscutpatch当てた場合はどうなるんだ？
俺それしてみたんだけど今のところ普通と変化が感じられない

L4D調べてたらこのゲーム引っ掛かったので質問させてください。

64bit動作は未対応らしいですが、クリアされた方々いらっしゃいますでしょうか。

日本語パッチ完成したみたいなのでプレイしてみたいんですが。

64bit VISTAHomePremium
CPU:Q9550 HD4870 Mem:6G M/B:X38DS4

日本語された方々お疲れ様でした。

>>627
フォーラムによるとDCパッチはBIKファイルへのデータパッチなので1.5にも適用できるが、差し替え元先が同じだから無意味らしいよ

>>628
64bitではGCWのNODVDクラック併用で遊べるよ
今なら1.5パッチ適用でプロテクト消えるからクラックは不要になったかも
元々64で遊べなかったのはTAGESつープロテクトのドライバが64bit非対応だったせいらしい
ちなみにフォーラム情報だとWIN7 64でも動いてるみたいだよ

1.5でディスク認証無くなったから普通に遊べる
というか、日本語化+ラデだと/3GBスイッチつけると不具合出るので
64bitじゃないとまともに遊べない

>>629さん、
>>630さん
詳細な説明付きでありがとうございます。
助かります！

ロジクールのG3 Optical Mouse使ってるんだけど
ゲーム内のキーコンフィングでサイドボタン使えないみたいなんだけど
何か使えるようにする方法ある？
それともこのゲームだと使えないのかな

>>632
そもそもロジの特殊仕様ボタンにゲームで直割り当てできるタイトルなんてあるのか？

ロジにあるのか知らないが、普通のゲーミングマウスはマウスドライバーで
ゲームプロファイル作って、サイドボタンなんかに割り当てるキーアサインを
自分で設定するもんだとおもうが・・・

いままで購入したRazerとかの多ボタンマウスはみんなこの方式だったぞ？

>>633
んーそのままで設定できるゲームもあったよ
FEARゲーム内設定でできた
このゲームだとマウスのドライバで設定しても受け付けてくれなかったんだよね
マウスドライバでマウスのボタンでキーボードのキー入力するように設定してるのに動いてくれないんだよねー

ごめん、設定ソフトが悪さしてたみたい
設定何度かやり直したらできた

遅ればせながら、翻訳完成ありがとうございます。そしてお疲れ様でした。

Witcherはインストールが終わったのでこれから楽しみたいと思います。

昨年入れてて途中で投げてもう一回やり直そうとおもったら
インストールの最後でCRCエラーが出てゲーム本体がインストールできない･･･orz

ウィルススキャンも全部止めてるし、wikiにあるよな仮想化ソフトとかも入れてないし。
試しにSafeModeで入れてみたけどそれでもエラー。
OSはwindowsXP。
昨年と同じPCで変わってるのはグラボ GF7800×2 → GF9800GTXに変わっている
事とHDDを追加した位しかしてないんだけど

こんな症状になってる人います？

どういうエラーか具体的に

ようやくチャプター４まで来たぜ
ここまででもう30時間はやってる気がする
話が複雑でいまいち理解出来てないぜ

オブリとSims3とスタルカーを同時に買うという暴挙に出たんで
ウィッチャーまだチャプ２で止まっておる次第orz

面白そうだな。買ってみるか
シナリオが醍醐味？

>>638
毎回必ずなんだけど

ダイアログのタイトルは Feature transfer error

Feature AUT
Component: AUT
File: F:\data6.cab ← Fは自分のDVDドライブ
Error: データエラー(巡回冗長検査（CRC)エラー)です。

でひっかかる。
昨年は別に問題なくインストールできたんだけど･･･

>>642
CRCエラー吐くって事は、ひょっとしたらディスク自体がｵﾜﾀ状態なのかも
別のPCでｲﾝｽｺって試せない？

>>642
DVDドライブかHDDが死に掛けてるのでは？

>>642
>>378>>455
一度違うPCで1.5パッチまで当てればインストール不要で起動するようになるから、win7の評価版でインストールしてデータだけ引越しする手もある

>>643
他のPCはLinux入っちゃってるので試せない･･･orz
このドライブでさっきVC6普通にインストールしたんだけどね。
この data6.cab が曲者で試しにこのファイルだけDVDからローカルに単純にコピーしても失敗する。
仕方ないのでこのファイルをOpenして1バイトずつ読み出してHDDにコピーするプログラム書いてみたが
途中でI/Oエラーになったｗ
なんかこのディスクがいっちゃってるのかな。パッケージに入れたままだったんだが
もうちょっとやってみて駄目そうなら諦めます。ありがとうございました

(´･ω･`)早くテメリアンの悪魔になりにおいで

アンカみすった
>>643-645 ありがとう

>>642
最近の２層DVDによくあるトラブルだね
巨大なファイルをコピーする過程でCRCエラーになるのは
メディアの問題かドライブのヘタリが原因だよ

俺も別ゲームで同じ目にあったんだが、湿式DVDクリーナー
掛けたらブラシ真っ黒になって汚れが取れたら、何事もなく
読み込めたことがある
まー、そのあとすぐにドライブ交換したけどね

あと、かなり無茶な手段だがAlchol120%とかの仮想化ソフトででエラーリトライ１００回
ぐらいに設定して、イメージ化しちゃえば程度の軽いCRCエラーは回復してイメージ化できるよ

>>649
thx
プログラム作って1バイトずつ読み取ったらコピーできてインストールできたけど
起動時にディスクアクセス後にアプリケーションエラーになるから指摘の通り
ディスクドライブかもとりあえずクリーニングディスクでも買ってきて掃除してみるよ

イメージ化するのは賛成。
だけど、1バイトずつ読み込ませようとしても、ドライバ周りの層じゃセクタ単位の読み取りをするだけ
だろうから、意図した効果は得られないんじゃないの？失敗の都度リトライする事は重要だろうけど…。

US版の表現規制解除パッチってどこでDLできるの？

Win7x64と一緒にHD5870拾ってきたんだが
WitcherEE起動できなくなっちゃったorz...
パッチ1.5もあててみたけど必ず起動でコケちまうよ
VGAをGTX260に差し替えると起動できるんだけど
HD5870ではだめだー
もしかしてドライバがまだ未成熟なんだろうか？

自己解決した
ttp://downloads.guru3d.com/Catalyst-8.66.6-091006a-for-5800-and-HD5700-download-2405.html
でダウンロードできるドライバーならほかのゲームもきちんと動く見たい
お騒がせしました

(`･ω･´)さぁ君もファイアリーダンサーになるんだ

やっぱり5870ではWitcher遊べないみたいです
現状のCatalyst9.10WHQLドライバを利用すると3Dモデルが一部崩壊してしまう
それとAAを有効にすると異常に重い

日本語化って本編だけかよ使えねえな
さっさとEnhanced Editionの追加エピソード作業しろよクズ

久々にこういうの見たわ

たぶん小学生が好きな女の子にいぢわるするのと同じだよ
微笑ましいじゃないか

>>657
「俺が煽ったから日本語化が出来上がったんだぜ」って妄想を補強したいんだろう。
職人はこんな所見てないから無駄なのにねｗ

やっと本編クリアしたぜ
このRPGを日本語で出来てよかった
ところでエンディングのムービーで王を暗殺しようとしてた奴って誰なの？

>>661
２が出ないと確定じゃないが、たぶん盗まれたmutagen使って造られた偽ウィッチャー（アサシン）という解釈がフォーラムでは有力説みたいだね
２のリーク情報からも裏付けされたからほぼ確定かと

>>662
なるほど
さんくす

トレジャーハント要素これある？

全く無い

Steamで$20
日本から買えるらしい

なんかsteamで買えるようになってるぞ

・・・やっぱ駄目かも
クレカ番号のとこではじかれる・・・

決済処理の初期化または更新中にエラーが発生したようです。 しばらく経ってからやり直すか、サポートまでご連絡ください。だってさ

197 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2009/10/28(水) 02:48:11 ID:6353xB12
>>195
ttp://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=999377
今サーバーが混雑中らしいから放っておけばそのうち買えるようになってると思う

らしい

$20って最安？

とりあえず体験版であそんでみる

取り合えずセール来たからポチッて日本語化して遊んでみたが

マジで日本語化ありがたいね
まだ序盤だけどこの世界観だけでもドップリ浸かるわ

DL中…
容量多いな

体験版をやってみたが、ぶっちゃけこの世界観はあわなかった
だからどうだってことでもないんだけど

クレカ直払いがだめならPaypalかませばいいんじゃね？

。パッケージ今日到着予定の俺は負け組じゃん・・・orz

日本のVISAクレカ直で普通に買えた
所在地も日本のまま

>>674
合う合わないは人それぞれだし他のRPG探すのが吉

俺にはたまらんわ

>>195の高解像度テクスチャ試した人居る？
メモリ２GBとゲフォ９６００GT512MBじゃきついかな？

ちなみに画面解像度は1280x1024

自分で試せば済む話じゃん

ようやくDL&日本語化終わった

雰囲気良いな

win7 64bitで動かしてる人っている？
やっぱり非動作環境だし動く動かないは環境に左右されるもの？

もろwin7 64bitだけど快適に動いてるよ

というか動かないソフト探す方が大変なほど相互性は良好だし気にしなくてもいいと思う

うちも動いてる

>>684-685
thx
じゃあとりあえず買っておくかなあ

つーかSteamだけじゃなくてDirect2Driveとかでも今週中は19.95ドルで
セールやってるみたいだね

セールやってるのはあっちの29日までらしいからこっちだと多分30日までだね

MassEffectを検索して今日始めてWitcherを知ったんだけど
なんかタイムリーだったみたいなんでデモすらやらずSteamで落とし中。
明日アンチャーテッドも来るんだけどこっちにはまってしまいそう。

ところでGefor9800GTだから3GBスイッチってのをした方が良いんだろうけど
メモリが2GBしかない場合は出来ない意味ない？

>>689
物理的量の指定じゃないから、2GBでも効果はあるよ

Steamで購入しても日本語化は問題ない？

ない

EE追加の日本語訳は需要ある？

是非お願いしたいです
いま第３章だけどストーリーの展開にドップリはまってます

小説て別名で邦訳でててたりしますか？
探したけど英語の単行本しかみつからなかった

スチームのThe Witcher: Enhanced Edition Director's Cut
普通のEE版になんか追加されてるの？

小説は邦訳一切でてないよ

セールがあったからもっと盛り上がるかと思ったのに
相変わらず過疎なのね

ヒント：全板大規模規制発動中
一ヶ月は規制続く見込み

ちょっと質問なんだけど
Chapter1で、harenの家付近にいるbeggarが酒くれ言うから
やろうと思ったらどれも断られる
これって何か特殊な酒じゃないとだめだったりする？

>>698
NPCによって好みの酒があるから、特定のもの以外は受け取り拒否される
本人に希望きくか、噂をきくなりして調べるしかない

レスどうも
持ってない酒買い集めて上げてみたけど
村のばあさんみたいになんか情報くれるってわけじゃないんだね

日本語化完成乙でした。コンパニオン系のMODない？

radeon5××××シリーズ使ってる人でちゃんとグラくずれずプレイできてる人っているかな？
うまくいってる人がいたら環境おしえてほしいです
フォーラムとか見てきてもできてない人がいるみたいで
http://www.youtube.com/watch?v=Bsc4B39Yy3U
↑の動画と同じ症状です

自分の環境
radeon5770
Driver Packaging Version 8.67-091008a-089950E-ATI
Catalyst™ Version 09.11
Catalyst™ Control Center Version 2009.1008.2132.36836

最初のお城クリアまではやったけど目が痛くてちとつらい
ドライバの熟成まちしかないのかな？

カタリストAIがあちこちで悪さしてると風の噂で聞いたが、この場合に当てはまるかどうかは
知らん。

エンディングまで行けた。
面白かったけど、後半は展開が早すぎて話が理解できなかった。
オープニングとエンディングのムービーが格好いいね。
それに比べて俺の操る主人公は敵の廻りをグルグルと逃げ回って
なんかギャップあるなーと思った。

戦闘がAardサインゲーすぎる

戦闘は完全に和ゲーRPGみたいなターン制のほうが面白かったような気がするんだけど

一週間前くらいに、田舎の兄貴から、「The Witcher: Enhanced Edition」もらったんだけど、
インストールが良くわかんない。

�@The Witcher: Enhanced Editionを2枚インストールする
　　↓
�AThe WitcherPatch.1.5.exeって言うパッチのサイトを探して、今落し中
　(と言うかCheck for updatesってところクリックしたらサイト見つかった)

その後がわかんない。
The WitcherPatch.1.5.exeを当てた後、日本語化の
[JPMOD68.7z]JPMODEE20090928Finalインストーラー版（意訳完成版）って言うのを当てればいいのか？

電話しても出てくれない。
つか教えてくれない・・・・・・

>>707
後ろ暗いことが無いなら、なんでもやってみたらいいじゃん。
失敗したからってパソコンが爆発するわけでもなし。

日本語化する前に兄貴の安否を確認しろ

>>702
残念ながらドライバの熟成待ちしかない

11/6に9.11betaがリークしたので入れてみた
バージョンは　8.67-091008a-920241E-ATI
たぶん>>702の使ってるドライバのマイナー
アップデート版だと思われるが、これでも
解消されてない

AMDはWitcherのフリッカー現象を把握していて
KnownIssuesに掲載してるから、11/25公開予定の
9.11WHQLで治るかもしれんと期待してたが、
beta1リークでダメぽなので、12月末の9.12
まで対応されない可能性が高いっぽい

とりあえずドライバ改善するまで積んどく

>>428でも触れられてるけど、購入に先立って二つほど質問させて

The Witcher: Enhanced Edition - Director's Cut Patch ってのは
US版をInternational版相当にする（血や他の表現規制の撤廃）ってことでいいの？
つまりこれを当ててしまえば、US,UK版の違いってのは最早無いといっても良いのかもしれないけど
ひょっとしてイギリス英語と、アメリカ英語の違いとかあったりする？

これを踏まえてパッチを当てる順番なんだけど >>428 の

Enhanced Editionの場合は購入時に既に ｖ1.4 になっているので、

The Witcher v1.5 Patch
↓
The Witcher: Enhanced Edition - Director's Cut Patch（* US版のみ、UK版には不要（意味なし））

ってことでいいのかな？

Internatinal版ってのがどれを指すのかわからないので、UK版でも Director's Cut Patch を
当てたほうがいいのか、必要ないのかさっぱりワカラネー

>>711
イギリス英語とアメリカ英語がはっきり違うと分かるくらいの語学力があるなら
パッチのダウンロードサイトや公式読めば全部分かる。

わかんねーなら気にする問題じゃない。

>>712
公式の各パッチのありかがよくわからんのよね　このゲーム
単にサイトのつくりの問題だと思うけど
公式内で検索かけても最新1.5しか出てこんし

とりあえずGameSpotで漁って出てきたReadmeだと、やはりUS版専用ってことで
間違いないようだ

それにしても英語学習中の人だっているんだぜ　
言いたいことはわかるけどおまいさん冷たいな

フォーラムで検索したら出てきたわ
一応知らない人の為に

同じ言語ファイルに誘導されるらしいので、英/米 英語の違いは
無いという事で良いみたいだ

英米英語で別バージョンにしてるゲームなんかまず無いと思うよ
映画を性格関係無く一括りで大阪弁で吹きかえたりしたら変でしょ？

>>715
前置詞の使い方やスラング関係で分かれてる作品も極僅かながらあった気がするよ
どれか忘れたけど

そういうのもあって気になったんだ
公式フォーラムでもその辺気にしてる人居るみたいだし

気持ちはわかる

それにしても街中同じ顔の連中だらけで、オブリやったあとだと違和感バリバリ。
最初なんでさっきあった人がまたここに居るんだろうと思った。
正直名前を見ないとクエストキャラと混同する。

緑のおねーちゃんのまわりを
いつもより多めに回っていますｗ

The Witcher: Enhanced Editionを日本語化が完璧らしいから買ってやってみたんだが
一部英語なクエストがあるんだ
これはEEってのになってから追加されたりしたクエだったりするのか入れミスの可能性があるのか知りたいんだ

ってよりとりあえず日本語化再インスコしてみるか

>>720
クエスト名ぐらい挙げたらどうだ

>>720

新規ゲームでシナリオ選択の「TheWitcher」
が翻訳済み本編
ほかのシナリオはEE追加シナリオで未翻訳

本編中で未翻訳のクエはサブもメインも
意訳になってるんじゃないか？

とりあえずAct4だが英語のクエっぽいのは
見かけてないな

でも書物系のアイテムは機械翻訳のまま
のばっかりだな

DragonAgeやってると別に英語でも良いやって思っちゃう

EEPatch当てるのに2時間以上たってる　これは失敗してるとみていいのか
XP sp3 インストール先は別ドライブ　ユーザー環境変数変更でRamdiskにTMP置いてる
HDDアクセスランプは点灯してるし　タスクマネージャーからみてもInstallshield実行中
ただ1.4PatchHelperが応答なしになってる　だれかアドバイス下さい　　

ＲＡＭディスクにＴＭＰ置いてるのが原因では？
俺、別ドライブにウィッチャーｲﾝｽｺしてあるけどそんな不具合でなかったなぁ

>>722
サンクス
TheWitcherの方であるってことはやっぱりこっちのミスっぽいな

HD58**/57**の現象って既知の問題だったのか・・・
Witcherの為にVGA買い換えた俺涙目

>>726
自分も一部のクエストが英語になります。

症状
掲示板に出ているモンスターを倒して来いってやつ等で
依頼書の日本語表示はOKですが
クエスト表示の方で見ると英語になっています。
（他の部分は大丈夫みたいです）

環境
XP SP3
Steam版　Witcher EE

まぁ簡単な英語なのでなんとかなっていますが
一応報告します。

日本語化Modって1.5パッチ入れてからインスコしたほうがいい？

何度やってもダイスで沼地のババアに負けてしまう
ダイスを勝ちやすくするＭＯＤはないものか

上上左右下下スタートB

セーブ＆ロード
時間掛かるがこれが一番堅実

>731
スマン　ネタがわからん

>732
やはりそれしかないのか…
３０分以上やって一回も勝てなかったから
今度は一時間勝負目指して頑張る

この順でｲﾝｽｺすべし、みたいなの見たんだけどこれって合ってるの？

The Enhanced Edition Content Patch
The Enhanced Edition Language Pack
The Blood Patch
The Hotfix Patch
Patch 1.5

俺Patch 1.5しか当ててないんだが

こんな感じ　XpでEEpatch当てられないことも　俺はあきらめてWIN7でやってる

EEpatch(ver.1.4)+言語パック→日本語化→ver1.5(Directors cut patch その他もろもろ）

witcher_blood_patch.exeがシステムから見つからないって出るんだけどこれはいいのか？
そもそも1.5パッチ当ててたら他のパッチは要らない？

ランチャーからupdateのチェックでその指示に従ったまで
とんだ先の公式サイトのFAQでその他もろもろも調べてみれば

　,.――――-､
　ヽ /￣￣￣｀ヽ、
　　| |　 （・）｡（･）|　　
　　| |＠＿,.--､_,> 　
　　ヽヽ＿＿＿ノ　　英語は苦手でござる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　の巻

アップデートチェックしたら1.5が出てくるあたり、他のパッチは要らないってことかな？
じゃあディレクターズカットパッチはなんなんだと（ｒｙ

スレ内検索ぐらいしろ

1.5パッチだけでいいという意見があるがなんか情報が錯綜気味だったんでｽﾏｿ

Chapter2のあたりからポーション作成ができなくなってめっちゃキツいんだがなんでなんだ・・
もっと品質の良い錬金術の基材が必要って言われるんだけど、現時点で採れる草とかじゃ無理っぽい

って、もしかしてアルコール持ってないだけか

ﾊｲｸｵﾘﾃｨﾎﾟｰｼｮﾝ用の酒が必要
酒場とかで普通に売ってる

1.5当てたみた。　ウィンドウバーの表示が1.4.5.1304で1.5ってより1.4な感じ。
1.5はこれで正常？

二章中盤でダレてストップ。単調なモノ集めお使いの連続で萎えた('A`)
メインだけ進めりゃいいんだろうけど、経験値が勿体無い…な貧乏性の俺。
ちょっとドラゴンエイジに逃避しまつ。
あっ、日本語訳された方多謝ですm(__)m

5850じゃ遊べないってマジですか？
どっか情報元ある？

この辺よんでけばかいてあるかな？
http://www.thewitcher.com/forum/index.php?topic=26174.0
おれも>>702の動画と同じ症状になっとるから積んでる

クリアした。面白かったわ
Alvinってテレポで消えてから、ラストの幻視以外で会ったっけ？
あの子はどうなったんだろう。


あとJapan FanSiteの購入リンクが品切れです
Enhanced Editionのほうは売ってます

自分は4850なんだけど、当時の最新ドライバ(失念)で>>702と同じ症状になったな。
CCCをアンインストールしたが駄目で、ボード付属の8.561.0.0に戻してようやく収まった。
ただ、一章ラストのThe Beast戦〜Outskirt脱出の所でのみ、フィールドで謎の赤いチラツキ
(画面全体に細かい枯れ葉が舞うような感じ)が発生する。これだけがどうしても直らん。。

>>749
えっ…

ジャーナルを読み込んだり、最後の獲物を譲ったりするとハッキリ答えがわかるかもね。

>>748
THX
なんてこった

買うのは体験版で試してからにするか

>>728
すっごい今更だが同じ症状

世界観がしっかりしてるからジャーナル読んでるだけでもかなり面白いな
ジャーナル完成させるの大変だが

いつになったら5870ドライバ改善するんだろう？
せっかく買ったのに一ヶ月も積むことになるとは

radeon5000シリーズでだれかccc9.12のrc2試した人いますか？
　ttp://forums.guru3d.com/showthread.php?t=309107
↑でXPのrc版あるんだけど状況変わらないか教えてほしいです

自分はvistaなんで使えないんで誰か試した人いたらおしえてください
ccc9.11
driverVe8.671-091104a-091526C-ATI
ATI公式に着てたから入れ替えたけどやっぱり状況かわらなかった

>>756
8.68RC2入れてるけど修正されてないよ

>>757
そうですか、情報ありがとです
次の希望は12月はいってからのか・・・

Radeon 5870
9.11 公式版では未修正確認
9.12 beta4も未修正というかゲームがそもそも起動しなくなる
公式フォーラムのスレみて試した限りだと
CCCでAI無効にしておいてゲーム起動してゲーム内で800x600
にしてゲーム画面に戻り、もう一度オプションで希望解像度にすると
正常にもどること
試した感じだとOS起動直後で７０％ぐらい、一度ゲーム終了した
あとだと３０％ぐらいの確率でなおるが、エリアロード発生すると
またおかしくなる
結論としては12月版まちだが・・・クリスマス休暇に入っちゃいそうで怖い
CDPサポートにゴルァメールしたけどAMDとしては修正優先度低そうだから
12月も期待できない

またまた2の動画がリークされてますよ
http://www.youtube.com/watch?v=Ku2Paodt1N0

セーブ時にクラッシュしまくる('A`)
Ｗｉｎ７　ゲフォ8800ＧＴ
パッチ１.５　日本語化当ててる
フルスクリーン

何か打開策あるかな

とりあえずwin7をやめる

>>761
1. スタート　→　すべてのプログラム　→　アクセサリ　→　コマンド プロンプト　→　右クリックして［管理者として実行］
2. bcdedit /set pae forceenable
3. bcdedit /set {current} increaseuserva 3072
4. 再起動
5. 「C:\Program Files\The Witcher\System」にある「Witcher.exe」を右クリックして「管理者として実行」
6. ５〜10分ほどキーボードもマウスも触らずに待つ
7. 日本語化完了＆オープニングムービー開始
8. 次回以降はメニューのショートカットなりから起動してください
解像度を変更した場合とWindowモードとフルスクリーンモードを切り替えた場合は５をやり直してください

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
修正まだかよおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

馬鹿売れしてる新しいタイトルなら
すぐにhotfix出すだろうけどね。

正直、投げ売りの48か47シリーズ買う方がはやい

5850使いだが
17日公開のATI Catalyst 9.11正式版を入れたら通常のプレイ画面については全く問題なくなった
ただアップの画面（高解像度モデル？）は少しテクスチャがチラつく。

いやDL販売が先行されてるだけみたい。
パッケ版の発売日はまだ未定だけども。

あと1cのサイト見てたらこんなのがあった。
ttp://www.1cpublishing.eu/game/king-s-bounty-gold-edition/overview

ごめんめっちゃ誤爆

>>766
使用解像度ってもしかして4:3か5:4？
であれば、9.11betaの時点でなんとか遊べる
レベルになったみたいだが
16:9や16:10の解像度だといまだにダメっぽい

フォーラムにあった方法では
ゲームをいったん立ち上げて、おかしくなってたら800x600
の解像度にしてゲームにもどってから、目的の解像度
に再変更すると治るって情報があったのでためした

うちの場合だと1/3ぐらいの確率で治るが、
ドライばのデキがイマイチなのは変わらないから
FPSが4890とほとんど変わらない状態です

>>769
いや、1920×1200だけど…

全く不具合ないわけじゃないよ。イベントシーンだとキャラのポリゴンの一部がちょっとチラつくし
ただイベントシーン以外はほぼ完動と言っていい

ラデ伝統の糞ドライバがまともになるのが先か、ゲフォが息を吹き返すのが先か
5XX0系はスペックは良いんだけどなあ

>>751
俺は>>749じゃないけど、俺もAlvinの行方がよく分からなかったから
ラスボスらへんやり直してみたんだけど、よく分からなかった
あいつがAlvinと同じペンダントを持ってるって事は
Alvin=あいつって事？

そういう事
ゲラルトは守ろうとした子供を自分で殺して金もらった
で、その事に気づかないままfin

>>773
ジャーナルや台詞を見る限りじゃ薄々気づいたみたいだけど。

終わった後dandelionとちょっとペンダントの話するだけじゃなかったっけ
他にも気づいてるような描写あった？

>>774
そうだよな。
プレイヤーの選択次第だけど、最後は奴の魂を守る為に戦うわけだし。
うっすらとは感じ取っていたんじゃなかろうか。

ペンダントの台詞は、Alvinに渡したやつじゃなく、とても古びてたって会話だったような気がするから
同じ人物とは思わなかった・・・
似たような性質の人だったとばかり思ってた
あれがAlvinだというなら、タイムスリップしてきたのかな

Alvinの予言していた事=ラストの氷河期
AlvinはWitcherに憧れていた
あいつがFlaming Roseを設立した理由は人々をモンスターを守るため

ってのを考えると、タイムスリップしたAlvinってのも分かるな

>>777
恐らく最後のテレポートで、過去に飛ばされたんだろう。
奴の台詞を読みかえすと、そこかしこに伏線があるよ。

初対面のはずなのに「借りは返した」と言ったりとか
AlvinがWitcherにならないほうがいいと諭されたあと、
「じゃあ、魔法も剣も使える魔法剣士になる！」とか言ってたりとか。

>>779
借りは返したって台詞は完全に見落としてたよ
Alvinの職業相談でそういやそんなこと言ってたね
なんだかほろ苦いお話に…

仮想ドライブなんて入れてないのにCRCエラーになるんだがどういうこっちゃ
date3をコピーするところで必ずこける…

俯瞰視点モードでのカメラの自動調整を止める方法ってあります？
移動地点クリックするたびに、正面に向くのがすごく違和感･･･。

>>781
HDDかDVDドライブがへたれてるんじゃね？

>>781
つ「100均DVDクリーナー」

>>781
元データ(CD)がぬっこわれてるんじゃね？

30分に1回フリーズするわぁorz
スペックが足りナインかなぁ

>>781
もしかしてENHANCED EDITIONのUK版？
うちも同じエラーが出たよ。
ただちょっと違っていて、最初のインストールのときは、
Disk2でランダムな場所でCRCエラーが発生した。
そしてもう一回インストールしようとすると、Disk1のdata3.cabでエラーが発生。
そんで、知人にUS版を借りてインストールしたら、あっさり完了したので、
多分ディスクが悪いのかもしれない。

ディスクの精度もたいがい悪いが、
ドライブのヘタリもかなりあるんじゃないか？
ツレも同じこと言ってたが、おれんちのプレクだと普通に読める

Nero CD-DVD Speed 辺りをどこかから落としてきて(公式は配布終了故自己責任)
ディスクチェックしてみたら？

ディスクに問題があってCRCエラーが出るのなら、引っかかるとは思うけど

思い切ってドライブをBDに変えたらうまくいったよ…
ドライブがへたれるって初めてだった

へたれよりも相性って結構あるよ

>>791
「相性」の具体的な症状をいえば「読めたり読めなかったり」するわけで、
慣れてればヘタリの前兆だとはっきり認識できるんだがねぇ
自称PCに詳しい人は自分の理解を超えた症状を「相性」っていう
原因究明になってない理由付けでしたり顔したいだけの人が多いよね

プロテクト付きのメディアはドライブとの相性問題が出る事があるってのは結構有名な話だと思うが

ホームラン級の馬鹿だな

やりたいのはゲームであってＰＣの不具合原因究明とかじゃない場合が多いし
今時ならドライブなんて安いじゃん

くだらないことに時間かける（原因が分かったところで結局買い換えとかに
なることが多い）よりさくっと変更してとっととゲームした方が良いよ

>>793
その”有名な相性問題”って、プロテクトの誤爆とかそういう話じゃないのか。
インスコで引っかかるのは作りの悪いディスクとか２層ディスクとかで
プロテクトとはまた別の要因だったと思うけどな。


うちはFEARをアップデートしたらプロテクトに引っかかったことがあったけど…
アップデート前まで普通に起動できてたもんがいきなり”正しいディスクを挿入してください”から
進まなくなって唖然としたぞ。どんな罠だよｗ

最近だとRisenも３回に１回くらいしか読み取ってくれなくて涙目だよ。
そろそろドライブ替えんといかんのかな…

いい加減スレ違いだがインストールの不具合もプロテクトの誤爆で起きる
ついでに言えば読めたり読めなかったりが起きる原因は相性以外にも山ほどある
このゲームはTAGES使ってるからプロテクト関連の誤爆は十分あり得るよ

つーか、いい加減にゲームの話しようぜ？
もうネタもないといえばないがな

Radeon 5ｘｘｘでの不具合解消方法がフォーラムにのってたよ

Cat9.11入れて3D設定を全表示にしておいて
�@AIを無効にする
　→チェックを入れると無効になる
�A垂直同期を常にオン
　→「垂直リフレッシュ」というわけのわからない項目になってる
�Bトリプルバッファリングを有効にする

試してみたら、細かいテクスチャ化けはあるけど、以前のような
致命的なポリゴンの崩壊は発生しなくなった

だがパフォーマンスは4890並み

799を含めて今まで出てきた解決策どれも全く効果無いんだが

流れ切る上に微妙にネタバレ気味だけどEDのアサシンって結局誰だったんだ

>>801
>>662

radeon5770でつんでたけど
だめもとでドライバを↓から落としたのにしたらポリゴン崩壊しなくなった
http://support.amd.com/us/kbarticles/Pages/GPU41-Hotfix-to-improve-Dirt2-performance.aspx

os vista32
ドライバ 8.673.1-091123a-092175E
ccc 09.11(11/17)

自分の環境だとcccの設定とかゲームのグラフィック設定もいろいろ触ってみたけど前みたいに崩れなくなってたので他の人も一度試してみてください
あと、自分はまだ序盤のお城しかできてないので他のマップとかでの状況もおしえてください
やっとできるからうれしい

>>803
なおった！
Win7x64＋5870でAI切っただけだけどまともにプレイできてる
いまいち性能が出てない気がするけど、遊べるようになっただけマシ

>>803
XPだけど全く変わらず
さっさと直せや糞がああああああああああ

今年中に追加のコミュニティクエスト出すってさ

このゲームバランス悪すぎだろう

散々最初のクソ犬のところで言われてるけどさ、途中でセーブ出来ないのでやり直すたびに
カットシーン飛ばさないといけないし、レベル上がって習得した直後の瞑想でしかステータス振り分ける
画面でないし、立ち回りでどうこう出来る戦闘システムでないしで、まだバランス取れてれば救いようもあるけど
クソ犬の後にこのバランスで住民ともやらされて、駄目なら最初からなんてどんなマゾゲーだよ

>>807
釣り針がでか過ぎて見えないからマジレスすると

AARDに気絶つくようにステ振りしてトーニーオウル飲めば問題ない
犬はボスだけ頃せば終わるから雑魚無視→AARDぶち込み気絶で一撃
村人なんてバックステップして距離とっておけばアビゲイルが相手してくれる
から後ろからAARD浴びせれば一発で気絶で一撃キルだよ
一応”アクション”とうたってるんでその時に使えるサインやポーションを
うまく使いこなせば何も難しくない
それでもだめならセーブデータエディタで改造すればいいよ
ストーリー楽しむゲームだからゲーム開始からレジェンダリーウィッチャー
でヒャッハーするのも面白い

最初のステージでやばそうならポーション飲んでから行けって言われてるしな
Aard使わなくても回復さえ飲んどけ何とかなる

それよりいつになったらHD5***で出来るようになるんだ・・・

おれは>>803のドライバにしたらできるようになったよ
win7で5770

犬なんて幽霊用オイル塗っとけば楽勝

>>808-809
釣り針ではなくて、マジで詰んでたよ
ポーションもスワローのんでた　クソの役にも立たなかったよ
そっかー　そっちの方飲めばいいのか

あの魔法使いはキャーといって倒れた後もしばらくしたらむくむくって
起きてくるのな　てっきり守りきれずに殺してしまったと思って
一度犬ぬっころしたのにやり直してクソはまりしてるんだ

ついでにだけど、やはりステータスというかスキルの割り振りは
タレントを獲得した直後の瞑想でないとだめなの？
その後だと、いくら瞑想しても、キャラ画面からも割り振り画面にいけないし
ポイント振らずにしこたま溜め込んでるから、もしそうなら早め早めに消費していかないと
あとで中々Lvあげられなくなったときに、ポイントを振ることさえ出来なくなって
悲惨なことになりそうだなと

>>813
犬の後の村人に負けるというのは、難易度が合ってないんじゃなかろうか。
一番低い難易度なら、犬ともう一箇所くらいしか負ける所無い気がする。

それに、瞑想したら普通にポイント振れるはずなんだけど…
”割り振り画面に行けない”って時点で何かが根本的に間違ってる。

瞑想画面のスクリーンショットでも貼ってみたらどうだ？
手とリ足とリ教えてくれるお人好しがいるかもしれんよ。

>>814
村人にぬっころされるのは、魔法使いのねーちゃんの方なんだ
これは別に放置でよさそうだというのに、その後気がついた

ちゃんと新しいタレント獲得しますたと出た直後の瞑想画面では、
タレントの各々の数とかも表示されて割り振れるから問題ないんだけど
ただそこで割り振らずにその後に再度瞑想しても、その時みたいに獲得した各タレントの数とか
表示されずに、スキルリストが表示されるだけで、どこ押しても何も変わらずに
もう単に瞑想するだけしか左下の瞑想ボタン類で瞑想するしか出来ない状態なんだ

んでその後タレントをまた獲得すると、またその直後の瞑想だけ割り振れる画面になる
だから、タレント直後の瞑想でないと割り振れないのかと

瞑想って、ちゃんと焚き火とかの前で瞑想モードに入ってんだよな？
たんにHキー押してステータス表示してるだけなんてオチじゃないよな

>>815
瞑想時には、いつでもスキル画面で割り振れるはず。

前提スキルを取ってないから、スキルを取得できないように見えるんじゃないの？
とエスパーしてみる。

>>816
うん　宿屋で宿代払ってとか、その辺の焚き木に火をつけてやってるよ

>>817
その辺含めてスキルツリーの順番にも押してみたりしたけど駄目なんよね
なものでBugなんじゃねーかとか色々思い始めてるよ

ちなみに正常な人は、瞑想すれば何時でも金銀銅のタレントのリストというか数表示されてる？

>>818
やっつけで説明図作ってみた
ttp://thewitcher.jpn.org/uploader/file/JPMOD70.jpg

あとついでにもう難易度についていけないとか
ステ振りしなおしたいとかだったら
ttp://sites.google.com/site/ronsworkspace/GameUtilities/witcher
にあるセーブデータエディタを使うといい。JavaRuntimeがいるので注意
日本語化状態でも正常にエディットできるのは確認済みね
（↑のSSみればわかるとおもうけど）

>>819-820
とっても親切にありがとう　

その図みたいに、やはり上の金銀銅のタレントポイントが出てなかったので
念のために再インスコして再度試してみたら、その図と同じになって割り振れるようになったよ
意味ワカンネー

でも本当に助かったよ
また何かわからないことが出てきたら、よろしくお願いします　ﾉｼ

お助けお願いいます・・・
先日購入して日本語化でプレイしているのですが
３０分〜１時間でCTD
日本語化に失敗しているのかと思い
再インストールや
フォントの再生成などを試みているのですが
一向に症状はなおらず
3GスイッチなるものはＸＰでの話らしいし
当方Ｖｉｓｔａですので
何か改善方法はないのでしょうか？

>>822
>>763
ただし現状ではRadeon系では/3gbスイッチではドライバがバグるらしいので
64bitOS使うしかないらしい。ドライバ治ってるのかどうかは使ってないからわかんね。

>>822
ありがとうございます。
設定してみたのですが無理っぽいです・・・
やっぱり落ちます

じさしぶりにこれはと思える
タイトルだっただけに残念（泣）

>>824
グラフィックの設定を下げると良いらしい。

>>825
グラの設定を1680x1024
に落としてサウンド関係をデバイスから
無効に設定したらCTD無限ループから抜け出せました！！
これでじっくり楽しむことが・・・・
楽しめね〜〜〜価格.ＣＯＭに突撃してサウンドカード
購入します！！！
オンボードはやっぱりだめなのかな？

蟹さんはダメだね　

グラの設定でなぜ解像度をかえたといってるのかわからんけどアドバンスドってとこは設定変えた？
あと、サウンド関係もゲームやるならせめて安いのでいいからかえたほうがいいね

>>826
蟹さん見捨てる前にドライバの更新を先に試したほうがいいよ
Vistaデフォで入った蟹ドライバは不安定なのでわかりにくいが本家行ってダウンロード
してくるか、マザーボードのメーカーサイトで落とせる最新のものを使ってみるといい
それと聞くときはきちんとスペックを全部書くべし

最初の村の酒場の娘を家まで送り届けるクエで、
離れて待ってればいいのに娘が参戦してきて幽霊犬に殺されてしまいます。
娘のHPを回復できればなんとかなりそうなんですが、ポーションが渡せず回復できないので家まで持ちません。
チュートリアルでtrissにポーションを渡したんですがどうやって渡したのか思い出せません・・・
どなたかアイテムの渡し方を教えてくだされ・・・

>>830
アイテムは渡せない

攻略法は無いというか慣れるしかない
・戦闘スタイルをグループにしておく
・ゴロツキたちとの戦闘でVesna嬢のHP減らないようにする
・AardつかってVesna嬢に向かっていくやつを吹っ飛ばす
・戦闘突っ走って行って祠のところで嬢待ちつつ構えておく

正直なところ装備もサインもそろってないからキツイよ
俺も最初は５，６回やり直した

おれもあのねーちゃんの護衛はくろうしたな
一戦するごとにセーブしながらやってった

まあああああああああああああああああじいいいいいいいいいいいいいいいいいでええええええええええええええええええ！？
まぁ魔法使うの忘れてて魔法使いながら行ったらあっさり性交したんでもういいんですけど。

アイテムをあげられるのは会話でgiftアイコンが出る特定NPCだけって事ですね。

>>830-832
危険な夜に移動しなくても、一度村に戻って瞑想→夜を明かして
道中が安全になってから連れて行けばいいよ。

まぁ夜にしか聞けない台詞もあるんだが、クエストコンプには関係ない品。

Vesna嬢のあえぎは笑えたな

>>830
実はそこらの家に入って出ると
HPがMAXになっているというバグっぽい技もある。

悔しいからアゲで・・・・
クリのサウンドカード増設もちろん最新ドライバーで落ちまくる・・・
エスパーになってしまうから環境晒すと

OS Vista 32bit
Mem 6G積んでるだけで使われてない領域の壁だから実際３Ｇ？
Video Gefo250 524m　最新ドライバー
CPU Quad 2.93Ghz　チップセットＯＳクリンインストール
Sound Creative Gamerなんちゃら最新ドライバー

それで最高設定で落ちまくる！！
これはＯＳ64bitにしないとダメなゲーム？？
私が気に入ったゲームってGothic3も上記スペックでカクつくし
Obliにしても最高設定でカクつくし・・・・イライラ

お金かければ落ちなくなりますか？

>>838
解像度だけじゃなくてテクスチャの設定やその他もろもろ下げてみたらどうよ。
どうしても最高設定じゃなきゃイヤだっつーなら、Geforceの一番高いの買って
Win7＿64ビットとデュアルブートにしとけばいいんでないか。

質問の仕方なんかを見てると
お金をかけにゃならんのは、PCより君自身かもね。

>>839
おれ自身の何に金かけたら落ちなくなるんだ？
推奨環境大幅にクリアーしてて
用意されたOption設定で最高選んで落ちてたら
おかしいでしょう？これ当たり前？

先日のエスパー質問は確かにまずかったと思うけどさ
気に入ったゲームを最高の環境でプレイしたいなんて
願望はゲーマーなら当然じゃない？

>Geforceの一番高いの買ってWin7＿64
これに突撃してみます・・・後日報告で

>>838
読め返してみてせっかく教えてくれてるのに
嫌味な言い方してごめんなさい・・・
あまりにも落ちまくるので
イライラマックスでしたゴメンナサイ・・・

3Gスイッチも試してないんだろうなぁ・・・

落ちる原因はわからんが、Vistaだと ALchemy使わんと、せっかくの SB(XtremeGamer?)が無駄になるぞ

最高設定で>>Video Gefo250は足りてないと思うな
GTX295でも常時60fpsギリギリだし

最初に落ちまくるからってんで設定おとしても落ちるのか聞いても解像度落としたとしか答えてないしでわけわからん
結局、設定（オプションのアドバンスドのとこ）さげれば落ちずにゲームできるの？
付加がかかり続けておちるのならグラボ以外にも原因がある可能性があるからきいてるのにその辺の返答なしって・・
そもそもゲフォ250はミドルクラスだから最高設定でやるには無理あるけどさ

おちつけ824

■Windows Vista 32bitの場合の3GBスイッチ設定
1. スタート　→　すべてのプログラム　→　アクセサリ　→　コマンド プロンプト　→　右クリックして［管理者として実行］
2. bcdedit /set pae forceenable
3. bcdedit /set {current} increaseuserva 3072
4. 再起動
5. 「C:\Program Files\The Witcher\System」にある「Witcher.exe」を右クリックして「管理者として実行」
6. ５〜10分ほどキーボードもマウスも触らずに待つ
7. 日本語化完了＆オープニングムービー開始
8. 次回以降はメニューのショートカットなりから起動してください
解像度を変更した場合とWindowモードとフルスクリーンモードを切り替えた場合は５をやり直してください

それとだ、その構成で3DMarkとかのグラフィクベンチって通るのか？
なんかその構成で500W電源とか使ってそうで怖いが、熱の問題もありそうだがな

マジレスするとGF250じゃ解像度次第だが、流行りのWUXGAモニタとかで
やってるなら明らかにGPU足りないぜ

CPUはi7-870？か？6GBってことは1+2GBの２チャンネルで6GBなのか？
イライラするのはわかるが、もうちょっときちんと構成を書くほうがいいぞ

金を惜しまないつーなら、GTX285か275あたり。WUXGAで最高設定
したいならGTX295。
そのへんつかうなら電源は700Wぐらい積む必要ある。295なら1000W買え。

このスレの住人はかなり親切だと思うが、質問するほうもきちんと環境報告できないと
だれもサポートできんぞ

vistaで250程度じゃ最高はきついだろう

最新ってのもドライバのバージョン報告としては不適切
どこのスレでも言ってあることだろ

ところで指輪って装備しても何も効果無しなの？

>>846さん
その大勢の方
ありがとうございます・・・

3Gスイッチ入れると音がならなくなっちまいます（泣）
再起動するとデバイスごと無かったことにされてしまうし
こんなけったいな状況初めてです。

>ALchemy使わんと
あいがっちり使いたいのですが肝心のゲームが・・

スイッチ入れると落ちなくなるのは確認できました！！
とりあえず３２bitＯＳから６４bitに変更してみます。

５時間前に購入してきたので・・・

>>850

＞ 3Gスイッチ入れると音がならなくなっちまいます（泣）
＞ 再起動するとデバイスごと無かったことにされてしまうし
＞ こんなけったいな状況初めてです。

PCIスロットの場所かえて
BIOSで使っていシリアルポートとかオンボのサウンドとか無効にしたかい？

Vesna嬢とデートの約束をしたのだがmillの入り口が鍵がかかって入れない
millの前で嬢と青姦したら良いのですか？

どっかで賢者ﾀｲﾑ入って夕方までｲﾒﾄﾚしてから
ワインもってmillの前でしばらく正座してろ

>>853
ありがとう。
おかげで嬢のあえぎ声が聞けたよ
本当に激しかった・・
Vesnaのおばあちゃんごめんなさい

SteamのはUS版なんですかね？
エログロは規制されちゃってるのかな

>>855
1.5パッチ入れれば差は無くなるよ

ありがとうございます
Steam版は1.5だったので差はないみたいですね

あ、でも起動すると1.4.5〜って上に表示されてるな…
witcher.exeは1.5.0〜みたいなんですけど

>>858
それで問題茄子

ありがとうございます
エログロ楽しみだったんで安心してプレイできます

ねぇ何か特殊効果の付いた指輪って無いの？

タリスマンならあるけど
指輪は会員券にしかならないと思う

質問がありますよ、先輩方。
日本語化完成版使わせて頂いてるもんですが、
村にある掲示板のクエストはインベントリ上は日本語で見れるのに、
ジャーナルのクエスト画面には英語表記なのは、仕様ですか？
それとも、パッチが上手く当たってないんですかね？
因みにVer1.4です。

仕様です

1.4以前のはクエスト画面も翻訳されてたけどなぁ
1.4で仕様変更したのか、バグってるのか

RadeonHD5870だけど12/17公開の9.12Hotfix版のほう入れたら
ポリゴン崩壊治ってるし、パフォーマンスもきっちり出るようになったよ
参考までに
WUXGA　AAx4 AFx16 全部最高設定 Corei7 - 4GHz Win7-64
でGTX285だとチャプター２の沼の木がいっぱいあるところで30~35fps
だったのが旧ドライバだと10-30fpsとひどい有様だったのだけど
12/17付9.12Hotfixのほういれた5870だったら、沼でも45-60fps出るようになった
5870買ってからWitcherを3ヶ月寝かせることになるとわ思わなかったけど
これでようやくまともにあそべるぜー！

書き忘れた
http://support.amd.com/us/kbarticles/Pages/ATICatalyst912Hotfix.aspx
から落とせます
どうもフルパッケージになってるので、通常ドライバを削除してから↑をいきなり入れれば
いいみたいです

5850が二万後半ぐらいに落ちたら本気出す

メーカー選ばなければ今でも29000円くらいで買えないか？

だね
XFXとかﾊﾟﾜｶﾗだったら28,000円ぐらいで売ってる

あら、ちょっと前に価格コム見た時は三万ちょいぐらいだったんだけどそこまで下がってたのか
半年ぐらいはこの状態続きそうだし買っちゃっても良いか

geforceがリネーム地獄なので、Radeon陣営はしばらく強気の価格設定が続きそうだしね

CDPからクリスマスカードが来てた
男キャラだらけの暑苦しいカードだった
全裸でリボン巻いてるトリスを期待してたのにこのやろう

全裸でリボン巻いたゲラルトさんじゃダメですか？・・・・・ダメですよね・・・・・('A`)

湖畔の女神像前にFriendly vodyan priestが出て来ないんですがどうしたらいいですか・・・orz
もうdagon priestを狩る作業に戻るのは嫌だお・・・

確か別のクエストをある程度すすめないと出てこなかったような

スチームのセールでThe Witcher: Enhanced Edition Director's Cutが13ドル
アホみたいに安い

パッケージでそんくらいであればなー
買っても居ないのにずーっとROMってるオレ

スチームって日本から購入できるん？

クレカあれば買えるよ

すいません、スチームでウイッチャー買ったのですが、日本語modパッチあてても日本語になりません。
解答して日本語インストーラーを起動してインストールし後はショートカットをクリックすれば、遊べるように
なり、ニューアドベンチャーではなく、ザ　ウィッチャーを起動すれば日本語になっていると理解したのですが、
できません。
何か、オプションなどで設定しないといけないのかなと思いましたが、サブタイトルにもジャパニーズは
みあたらないし、ゲームの本編はじめても英語の字幕が流れるだけなのでこれ失敗しているのでしょうか？
戦闘のチュートリアルっぽいのはじまっても英語のままなので、何かしわすれたことあるのでしょうか。

多分だけど手動でインストールすれば日本語化できると思う
インストーラーはレジストリ見てインストール先を決めてるからそこら辺steamだと違うのかも
wikiのどこかに手動の入れ方が書いてあったはず

もうDL終わったのかよ
まだ30%の俺が偉大な先人の恩恵に与るには暫く時間が掛かりそうだ…

このゲームの戦闘ってどうなの？
RISENみたいな感じ？

複雑に見えるけどクリックゲーだよ

>>885
ありんこ
戦闘かっこいいからいいなと思ったけどクリックか

>>882
今帰宅しましたので、今から再チャレンジしてみます。
ありがとう。

>>881
steamだとインストール先が
C:\Program Files\Steam\（ゲームディレクトリ）
になってるから、インストーラーでデフォルトで指定されている
C:\Program Files\The Witcher Enhanced Edition
から選び直して
C:\Program Files\Steam\The Witcher Enhanced Edition
（↑違うかもしれないがSteam以下にあるはず）
に指定してやればいいんじゃないかな

あまりの安さにｽﾁﾑでポチってしまった
年末年始はこれで決まりだな

>>888
TWEEJPMOD20090928Final.EXE
の事なら、クリックすると同時にインスコが始まってしまうため、
インストール場所の指定が無理みたいです。

>>889
俺、まだ日本語化出来ていないので、
もし日本語化出来たら遣り方教えて
ほしいです。
手動版も落としたのですが、
入れ方を説明した箇所ガＷＥＢで
まだ発見出来ておりません・・・・。

付属のreadme.txtも付属のシナリオの
インストールに関する記述で、本編には
言及されておりません。

>>891
よく探しましょう
http://www.oyajiman.net/oyaji/item-2682.html

>>891
入れ方は手動版に同梱のhtmlに書いてあるじゃない
混んでるようでダウンロードがやたらと遅いんでまだ試してないけど

ここまでの流れを再度やりなおしてみましたが、ちょっと無理っぽいですね。
ゲーム本体がインストールされたフォルダが通常の市販品とまったくちがうらしく、全然みつからないんですよ。
具体的にはWitcherの本体が発見できない。


↓こんな感じ

http://uproda11.2ch-library.com/11216563.bmp.shtml

ダウンロードキー　9999

ちょっと無理っぽいですね。とか笑えるんだけど
手動版落としたらReadme付いてるからそれ読んでみ
この程度できないと色々困らない？他の事でも

一応煽るだけだとアレなんで、Steamの場合、C:\にSteamが入れてあるとすると
Valve謹製ゲームの場合は
C:\Program Files\Steam\SteamApps\自分のアカウント名
で、Valve製以外のサードパーティーゲームは
C:\Program Files\Steam\SteamApps\Common
にあるから覚えとくといいよ

そこはアイコンフォルダでゲームの方は
\Steam\SteamApps\common\
または
\Steam\SteamApps\アカウント名
の方に入ってるよ

ちなみに>>888の助言を参考にインスコしてみたけど、

http://uproda11.2ch-library.com/11216567.bmp.shtml

ＤＬＫＥＹ　9999　

こんな具合になっていて
日本語mod入れても関係ないのね。
（The Witcher Enhanced Edition　とあるフォルダがそう）　
要するにパッチがあたらない。

※ただ日本語のフォントを手動でいれるとゲーム起動時にしばらくとまるから
はいっているっぽい。

問題は本体が蜜らか無いので、ゲームに日本語のデータが入らないこと。
まあ、俺の説明が下手糞で意味が伝わって無いと思うので、>>>893さんも
同じところでつまるとおもうし、それまでちょっとこのゲーム保留にしておきます。

どうもスチーム版は他のバージョンとちがってややこしいことになっているんじゃないのかな・・・。

>>895-896

あ、そうなんですか、アイコンフォルダと勘違いしているのかな俺。
風呂後にもう一度探してみます。

そもそも見てるディレクトリが違うじゃん
インストール先は>>892によれば
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\the witcher enhanced edition
だぞ？
それとインストーラー版は実行するといきなりインストールなんてされてないぞ
解凍してるだけだから、その後でディレクトリの指定する画面出るやん

ここのスレの奴らは優しいな。

だが>>894よ、人の趣味はそれぞれだとは思うが
デスクトップに成年コミックを置いておくのはどうかと思うぞ。

▼STEAM版のThe Witcher: Enhanced Edition Director's Cutの日本語化MODインストール方法
ttp://ethelion.blog9.fc2.com/blog-entry-111.html

いまだに缶さんサポートやってるのか
つか、インストールでいちいちメールで質問投げるやつとか信じられないわ
MODいれるのなんてこのスレ1からみれば書いてあるのにな

助言してくれた方ありがとう。
できるようになりました！

やった結論から言うと、スチーム版を日本語で手動でやる場合は日本語パッチ後、>>896さんのリンク先の
データを丸ごと差し替えで日本語化できました。

ちなみに俺の場合は\Steam\SteamApps\common\でいけました。
当該フォルダを指定すればもしかすると、インストール版でも応用でいれられるかもしれませんね。
とりあえずみなさんありがとうございました。感謝します。

インスコが終わるのを待っている間に日本語化MOD意訳版 Release20090928 Final 手動導入版用のvbsを修正してみた
ttp://uproda.2ch-library.com/lib199637.zip.shtml
DLキー:1234
変更点
・steam版に対応
・64bitOSに対応
・インストールパスが取得できない場合の処理を修正
・Overrideフォルダも自動でインスコするようにした
・フォルダ名が間違っていてエラーを吐いていたのを修正

一応Vista64bitSP2とXPProSP3で動作確認、ただし何があっても責任は負いません。

あれ全く文字が表示されない

このゲームのMODサイトってどこがありますか？
ググってもあまり見つからない

なんかこのゲームだけDLが異常におっそいｗ
昨日の夜から開始して仕事中も放置してたのに帰ってきてもまだ完了してねぇ・・・

海外のフォーラムにも遅いって文句言っている奴が居た
負荷相当だから許してやれ的なことが書いてあった
俺も一昨日から初めて今80%
なんとか明日中には終わりそう

なるほど、しかしただでさえ細い回線だから
この調子だと下手すりゃ今週中どころか年内に終わるかすら怪しいｗ

おもしろいのだけど、ゲームのデモなどでよくちらつくのだが、geforceつかっている人はドライバーのバージョンいくつにしてますか？
自分は11.26にでた　ver195.62でもちWHQLドライバーでgeforce250をつかっているのですが、古いバージョンの方がいいですかね？
耳学問ですが、古い方がより安定していて洋ゲーなどには良いと聞くもので。

回線の遅さが話題になっていますが、自分の場合２日かかりました！回線速度は大体３００ぐらいでした。

ゲームの攻略についてですが、時々選択肢でますよね？あれ選択によっては結末や経過が異なるマルチエンディングなんですか？
まだ未プレイの人がいらっしゃるようなのでボカしてかくと、女と新米と共にラボ守りにいくか、爺さんらと一緒に蟷螂倒しにいくか！
みたいな選択肢などです。

あと、何か音がぶつぶつ切れるような気がします。
いわゆるマザーボードから直接とっている赤い端子から
音を引き込むのはノイズなどが入っていまいちなんでしょうか。
やっぱり多少お金出してでもロジクールあたりの外部スピーカーでも
買った方がいいのかな。

>>913
それほど大きくは変わらんよ。
違う選択肢を選んだからと言って、まったく違ったストーリーになったりはしない。
だけど一見どうでもよさげな細かい選択が、チクチクと細かい展開に関わってきたりするので侮れない。

>>915
なるほど、しばらく話進めてみます！どうもでした！

今から南に旅立ちだーというところで、いきなりスチームの更新情報がはいってきて
画面が切り替わると同時に強制終了して萎えた・・・・人がゲームしている所に水差すスチームって・・・・。

超おもしろいけどロード長い

防具たけーよ
やはりちょこちょこおつかいクエストこなしてお金ためないと無理なんかな

だりぃ('A`)

防具は１周目はあまり気にしなくていいんじゃないかな
最後の方で一番強いのを手に入れるチャンスもあるし
２周目で金策しまくってると２章で買えたけど

防具や武器を買うのは苦しいのに
買わないと金が余るというか使い道がない

スクリーンショットってどのキーで撮れるの？

キミのココロのボタンさ・・・・

ひょっとして撮れないの・・・？

このゲームにはキャプチャー機能は無いね
PrintScreenで何とかするしかないと思う

OH...

スチム組だが無事日本語化終わってプレイ開始した
4亀で知っていたが
公式認定され意訳まで完成させた根気、本当に敬服する
最後までありがたく遊ばせてもらいます

>>922
fraps

dragon's dreamうまく使えてる人います？
引火すると自分も燃え上がって正直つかいづらい。

steamでDL中だけどこれ容量ﾊﾟﾈｪｗRPGってこんなもんなんだろうか
回線細いのも相まってマジでいつDL完了するかわからん・・・
一昨日からスタートしてやっとこさ42%て

ういっちゃーは発売して1年以上経ってるからあれだけど
最近のは10G超けっこうあるしすたーうおーずの最新作は20G超えてるとかなんとか

デフォルトのキーコンフィグだと追加武器１，２，３の順にRキーTキーUキーが割り当てられてるけど
なんでYを飛ばしてるんだろ？
UをYに切り替えて使ってるけどちょっと気になるな

20GBとかプログラマーの腕の問題もありそう
そんなに容量肥大化するとか最近のPCゲーっておかしい
本当にそんなに容量使うか？って思う

テクスチャデータがどんどん肥大化してるんよ。精細感出すにはテクスチャが重要だしね
まぁでもHDD最大容量200GBの頃既に2G4Gのゲームなんて普通に沢山出てたから
最大容量2000GBの今20Gでもそれほどおかしくはないというかそう考えるとむしろ普通

むしろプログラムなんて高々10MBオーダーだろ
一般向けのHDDが50MBくらいだった時代、10MB以上食うゲームが既に発売されてたな

あと大量の高音質サウンドファイルね
最近のゲームの容量のほとんどは音声ファイルとテクスチャ
プログラマの腕はほとんど関係ない

それらの圧縮率を高めろとか言いたんじゃないか？

>>937
すると今度はPCゲーの癖にロードが長すぎるから腕が悪いだとか
PCゲーなのにテクスチャが低品質なのは腕の所為とか言い出すんだろうなｗ

光回線なのに1日半経ってもﾀﾞｳｿ完了できないってどういうことよ・・・。orz

ＨＤＤの容量は増えても、回線速度には限りがあるからねぇ。
海外サイトからＤＬ購入することを考えると容量も多少は気になる。

>>940
ダウンロード販売でしか手に入らんのならその通りだが、
このゲームに関して言えばパッケージ版買えばいいだけじゃん。

休日安売りで皆が飛びついてる時期にワザワザ買ったんだから
多少混んでるのは仕方ないんじゃねーの？

>>941
なんで切れてんの？

ｽﾁﾑｰのダウン速度は設定のダウンロード地域を変えると速くなったりするよ

DL中に地域変更やっちゃっても問題無いんだろうか

仕組みがわかってればだいじょうぶ

ADSLだから遅いわけでもないのか…

寝てる時も仕事行ってる時もPC起動しっぱなしでDL4日目、現在65％
マジで年内に落とせるだろうかｗ

なんでそんなに遅いんだ？
アパートで共同回線ADSLの俺でさえ夕方5時から初めて朝起きたら終わってたのに
根本的な問題としてsteamの回線の設定をモデムにしてないだろうな

CATVなんだけど安定しないんだよね
酷いと8kb/sくらいしか出てない、良くて50kb/s
他のゲームだと400くらい出るんだけど

witcherだけ遅いという報告がそこかしこで見られる

ゲームごとに置いてあるコンテンツサーバーが違うんじゃないの
今回のsteamセールが始まったとき、なぜかアサシンクリードだけ
ダウンロードができなかったりした

STEAM組です。
日本語MOD入れたんだけど、チャプター1の最初の掲示板でできるサブクエストが３つとも英語のままだった･･･
これって日本語化に失敗してる？
他は一通り日本語化できてるようなんだけど･･･

ゆとりうぜーよ

まあまあそんな言い方しなくても・・

>>952
完全に失敗してる
日本語化ファイルのDLは失敗してないのか？
容量は合っているのか？
DLしなおしてもダメなのか？
入れ方は間違ってないのか？
入れなおしてもダメなのか？
そもそも翻訳100%のファイルなのか？
どうよお前の書き込みじゃわからないことだらけだ
重箱の隅をつつくならもっと出てくる

>>954
952は成功してるのかだけ教えてくれって言ってる気がするが
>お前の書き込みじゃわからないことだらけだ
をイチイチ書き込む必要あったのか？

あ・・・ああそうか・・・

スクリーンショットか何かうｐしてくれると調べやすい
全部日本語化出来てないって報告がちらほらあるし原文のファイルがまざってるのかも

>>954
>>955
>>957
レスサンクスです
すみません、他に同じような症状の人がいないかと思い軽い気持ちで聞いてしまいました･･･
ちゃんと状況を説明すると以下の通りです。
・症状
チャプター1で受けられる最初の3つのサブクエストについて、インベントリ画面で依頼書
を見ると日本語(ただし機械翻訳っぽい)表示だが、ジャーナル画面でクエストを確認すると
その3つだけ英語のままになっている
・環境
Windows7 Ultimate x64
・使用したファイル
日本語化MOD意訳版 Release20090928 Final インストーラー版
→公式ファンサイトからダウンロード
→7zipで解凍できているのでダウンロードには成功していると思われる
・インストール手順
公式ファンサイト管理人のブログの記事(2009/12/24)の手順
→MODのインストーラを実行するとファイルの解凍まで行ったところで失敗
　（「正しくインストールされなかった可能性がある」と言われる）
→解凍フォルダにあるINSTALL.EXEを実行すると正常にインストールが完了
・試したこと
日本語化MODをアンインストールしてやり直したが同じ症状だった

もしかすると単に未翻訳の部分なんでしょうか･･･
やはりインストーラー版が一旦失敗しているところが気になるので、
手動導入版で試してみようかと思います

掲示板の敵の材料を何個集めろってクエはどのチャプターでもほとんど英語だったような。

そもそもDLG作業宣言が全部"済"になっただけで
翻訳が100%終わった訳じゃないんでしょ