KnightShift（ナイトシフト）
1 ：名無しさんの野望：
|
|
|
2じゃなかったら裸でそといく
3
公式
http://pro-g.livedoor.com/game/ks/
体験版
http://www.4gamer.net/patch/demo/ksj/ksj.html
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20040622/demo0622.htm
ニュースサイト記事
http://www.4gamer.net/news/history/2004.06/20040618215330detail.html
http://www.itmedia.co.jp/games/gsnews/0406/19/news05.html
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20040622/demo0622.htm
http://pro-g.livedoor.com/game/ks/
体験版
http://www.4gamer.net/patch/demo/ksj/ksj.html
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20040622/demo0622.htm
ニュースサイト記事
http://www.4gamer.net/news/history/2004.06/20040618215330detail.html
http://www.itmedia.co.jp/games/gsnews/0406/19/news05.html
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20040622/demo0622.htm
オフラインRPGスレより
352 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：04/06/23 03:43 ID:HSHRODB/
KnightShiftの英語版デモ、昨日からやってるんだけど。
RTS要素のあるRPGというよりは、ダンジョンシージとかの
要素を取り入れたファンタジーRTSという感じ。
ユーモア要素とかアンデルセンの童話みたいな雰囲気とか、
女性が好きそうと言う感じはした。
でもなんだか全体的によくわからない。なぜキャンペーンとRPGモードが別れてる？
なんでキャンペーンではインベントリが開けないんだ？
RPGモードって、RPG風の操作でシングルミッションを
クリアしていくだけなのか？
良い所
・美しい旋律の音楽が素晴らしい。
・FX5900XTでやってるけど、グラフィックはなかなか。
特に水面の描写は美しい。
・ボイスアクティングもまあまあ。
・牛や子供が可愛い。
352 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：04/06/23 03:43 ID:HSHRODB/
KnightShiftの英語版デモ、昨日からやってるんだけど。
RTS要素のあるRPGというよりは、ダンジョンシージとかの
要素を取り入れたファンタジーRTSという感じ。
ユーモア要素とかアンデルセンの童話みたいな雰囲気とか、
女性が好きそうと言う感じはした。
でもなんだか全体的によくわからない。なぜキャンペーンとRPGモードが別れてる？
なんでキャンペーンではインベントリが開けないんだ？
RPGモードって、RPG風の操作でシングルミッションを
クリアしていくだけなのか？
良い所
・美しい旋律の音楽が素晴らしい。
・FX5900XTでやってるけど、グラフィックはなかなか。
特に水面の描写は美しい。
・ボイスアクティングもまあまあ。
・牛や子供が可愛い。
オフラインRPGスレより
358 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：04/06/24 10:50 ID:Cdhmp4Th
ナイトシフトの公式に特長が載ってたので感想
1) インターネットを通して最大8人で行なえる対戦、協力プレイ
2) 少年が優しく搾乳したミルクでユニットを雇うなどユニークな要素が満載
3) デフォルメされたゆかいなキャラクター達
4) 流れる雲、深々と降る雪、空を優雅に飛行する鳥、魚と鴨が泳いでいる水面等、
最新3D技術により表情豊かに実現されたファンタジー世界
5) RTSの特徴である大人数による、矢、魔法の飛び交う派手な戦闘
6) RPGならではの楽しみであるキャラクターの成長、レアアイテム収集
7) ドラゴン討伐！プリンセスの救出！正当派ファンタジー世界を舞台に進行する
100以上に及ぶクエスト
8) マップエディター搭載、マップ、クエストをプレイヤーにより作成可能
9) 翻訳はシャドウベイン、キャッスルストライクを手がけた西洋ファンタジーに精通
した翻訳家、加納雄一郎が担当。英語版のユーモアが日本プレイヤー向けに程よくアレンジされ、
作品全体の雰囲気がより味わい深いものになっています
10) 5.1チャンネルによる3Dサウンド
11) 音声は作品の雰囲気を重視するためネイティブの英語をそのまま使用。
日本語訳テキストが表示されますので、映画を見ているような体験が可能です
1：当然ついてるべき機能。まぁシングルが糞だったら元も子もないけど。
2：よくいみがわかりません。
3：気に入るかどうかは人によるだろうね。スクショみた限り、そう愉快な印象はないけども。
4：スクショ見た限りそれほど綺麗とは思わないが、動くとこ見たら印象違うのかね
7：クエストの数も意外に多いんだね。自由度らへんはどうなってるのかな？
8：これはいいかも。でも売れなきゃこういう機能は意味がない。
9：どちらもプレイしたことないから分からない。
10：ＲＰＧってあまりこういうのないんじゃないかな・・いいんじゃないでしょうか。
11：これはいいね。妥当。
358 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：04/06/24 10:50 ID:Cdhmp4Th
ナイトシフトの公式に特長が載ってたので感想
1) インターネットを通して最大8人で行なえる対戦、協力プレイ
2) 少年が優しく搾乳したミルクでユニットを雇うなどユニークな要素が満載
3) デフォルメされたゆかいなキャラクター達
4) 流れる雲、深々と降る雪、空を優雅に飛行する鳥、魚と鴨が泳いでいる水面等、
最新3D技術により表情豊かに実現されたファンタジー世界
5) RTSの特徴である大人数による、矢、魔法の飛び交う派手な戦闘
6) RPGならではの楽しみであるキャラクターの成長、レアアイテム収集
7) ドラゴン討伐！プリンセスの救出！正当派ファンタジー世界を舞台に進行する
100以上に及ぶクエスト
8) マップエディター搭載、マップ、クエストをプレイヤーにより作成可能
9) 翻訳はシャドウベイン、キャッスルストライクを手がけた西洋ファンタジーに精通
した翻訳家、加納雄一郎が担当。英語版のユーモアが日本プレイヤー向けに程よくアレンジされ、
作品全体の雰囲気がより味わい深いものになっています
10) 5.1チャンネルによる3Dサウンド
11) 音声は作品の雰囲気を重視するためネイティブの英語をそのまま使用。
日本語訳テキストが表示されますので、映画を見ているような体験が可能です
1：当然ついてるべき機能。まぁシングルが糞だったら元も子もないけど。
2：よくいみがわかりません。
3：気に入るかどうかは人によるだろうね。スクショみた限り、そう愉快な印象はないけども。
4：スクショ見た限りそれほど綺麗とは思わないが、動くとこ見たら印象違うのかね
7：クエストの数も意外に多いんだね。自由度らへんはどうなってるのかな？
8：これはいいかも。でも売れなきゃこういう機能は意味がない。
9：どちらもプレイしたことないから分からない。
10：ＲＰＧってあまりこういうのないんじゃないかな・・いいんじゃないでしょうか。
11：これはいいね。妥当。
その他オフラインRPGスレで話題になっていた部分は、
面白いオフラインRPG第五部
http://game6.2ch.net/test/read.cgi/game/1079413026/338-364
>>4
ID違うが>>1で>>5-7だが、オフラインスレで依頼があったから立てたけど
自分では体験版やっていないし、プレイ予定も未定。
オフラインスレに書き込んでいた人がこっちに来ると思うよ。
面白いオフラインRPG第五部
http://game6.2ch.net/test/read.cgi/game/1079413026/338-364
>>4
ID違うが>>1で>>5-7だが、オフラインスレで依頼があったから立てたけど
自分では体験版やっていないし、プレイ予定も未定。
オフラインスレに書き込んでいた人がこっちに来ると思うよ。
>>7は俺だけど。
いや、だからオフラインスレからだって書いているじゃないの
寝てるとき死んでる様でﾜﾛﾀ
「牛様」に激しくﾜﾛﾀ。
こういうのけっこう好きかも。
ノーマークだったけど製品版買うかな…
こういうのけっこう好きかも。
ノーマークだったけど製品版買うかな…
魔導師がまんまガンダルフでﾜﾗﾀ
14 ：名無しさんの野望：04/06/25 02:30 ID:0GsicmuZ
せっかくだからageとくか。
RTSモードがけっこう楽しい予感。
RTSモードがけっこう楽しい予感。
流れる鮮血・・・
新鮮なミルク
軽い文章に、RTSにしてはアッサリな建物＆ユニットだけど
手軽に遊べそうな気がする。誰か買ったらレポよろ
新鮮なミルク
軽い文章に、RTSにしてはアッサリな建物＆ユニットだけど
手軽に遊べそうな気がする。誰か買ったらレポよろ
牛に名前がついてるんだな。
さすが牛様。
さすが牛様。
RPGモードPlay中。カメラワークがなぁ。。。
ちょっと勢いよくマウスを動かしちゃうと視点が大きくズレて
自分はドコにいっちゃたの？ Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)
ってなっちゃう。
ちょっと勢いよくマウスを動かしちゃうと視点が大きくズレて
自分はドコにいっちゃたの？ Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)
ってなっちゃう。
RTSが基本みたいだからねぇ。
RPGモードはかなりオマケ的な雰囲気。
オプションでマウスの動きは設定できるような感じだったが。
キャンペーンモードけっこう面白いんでこっちの方に期待してる。
RPGモードはかなりオマケ的な雰囲気。
オプションでマウスの動きは設定できるような感じだったが。
キャンペーンモードけっこう面白いんでこっちの方に期待してる。
オフラインRPGスレから、読まないけど書きたい方たちご案内っと。
365 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：04/06/25 17:57 ID:562Qp+6h
ナイトシフト体験版のRPGモードやってみたけど
なんかすげーチープだ
ウォークラフト３のRPGMODやってるような感じ
366 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：04/06/25 18:21 ID:oaeKo+sc
ナイトシフト、RPGモードよりキャンペーンモードの方が面白かった。
なんか途中でRTSっぽい要素が入ってくるし…
気楽に遊べる感じなんで買ってみる。
365 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：04/06/25 17:57 ID:562Qp+6h
ナイトシフト体験版のRPGモードやってみたけど
なんかすげーチープだ
ウォークラフト３のRPGMODやってるような感じ
366 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：04/06/25 18:21 ID:oaeKo+sc
ナイトシフト、RPGモードよりキャンペーンモードの方が面白かった。
なんか途中でRTSっぽい要素が入ってくるし…
気楽に遊べる感じなんで買ってみる。
20 ：6：04/06/26 02:01 ID:k9dtkY8P
日本語デモ落とし直してハードでクリアしてみた。
結局これはメインのキャンペーンモードは、RTSなんだね。
序盤のアイテム拾って装備変更してお使いクエストこなして、がRPGっぽいと言えばぽいが。ぽいだけ。
ふたつの要素を融合した、と言うよりも、途中までRPGにするかRTSにするか決めかねて、
結局どっちも捨てきれず両方入れてみました、という印象を受ける。
RPGとして製作していたものの残骸がRPGモードで遊べる、という感じ。実際の経緯は知らないが。
美しいグラフィックとドラマチックで壮大な音楽の中で、淡々とジョーク交じりに進むゲーム。
徹底的に笑わせてくれるわけでもなく、なんだかちぐはぐ。
これなら単純に、もっとシリアスなストーリーにした方が良かったのでは。
お話的にも、ゲーム自体の歯応えの面でも、正直あまり盛りあがらない。
メニュー画面で流れる女性ボーカルの曲とかは、壮大な戦いとドラマを予感させるのに。
それと日本語訳は素晴らしい、よくやった、と言いたい。でも随所で悪ノリしすぎの部分が
あって、しかもちょっとセンスが古臭い。ここら辺が合わない人もいそう。
特にArcherがアーチャンとか、Spearmanがスピマンとか、英語版でどうだったか確認してないけど、
そんなとこまでふざけなくても。無理してギャグ調にしすぎてしまってる気がする。
あ、でもRPGモードのアマゾンメイジの解説とかは爆笑した。
駄作ではないけど傑作でもない、手堅く作ってはあるけど光るものがない、
で、全体的には凄く印象が薄いゲームでした。俺には。長くてごめん。
結局これはメインのキャンペーンモードは、RTSなんだね。
序盤のアイテム拾って装備変更してお使いクエストこなして、がRPGっぽいと言えばぽいが。ぽいだけ。
ふたつの要素を融合した、と言うよりも、途中までRPGにするかRTSにするか決めかねて、
結局どっちも捨てきれず両方入れてみました、という印象を受ける。
RPGとして製作していたものの残骸がRPGモードで遊べる、という感じ。実際の経緯は知らないが。
美しいグラフィックとドラマチックで壮大な音楽の中で、淡々とジョーク交じりに進むゲーム。
徹底的に笑わせてくれるわけでもなく、なんだかちぐはぐ。
これなら単純に、もっとシリアスなストーリーにした方が良かったのでは。
お話的にも、ゲーム自体の歯応えの面でも、正直あまり盛りあがらない。
メニュー画面で流れる女性ボーカルの曲とかは、壮大な戦いとドラマを予感させるのに。
それと日本語訳は素晴らしい、よくやった、と言いたい。でも随所で悪ノリしすぎの部分が
あって、しかもちょっとセンスが古臭い。ここら辺が合わない人もいそう。
特にArcherがアーチャンとか、Spearmanがスピマンとか、英語版でどうだったか確認してないけど、
そんなとこまでふざけなくても。無理してギャグ調にしすぎてしまってる気がする。
あ、でもRPGモードのアマゾンメイジの解説とかは爆笑した。
駄作ではないけど傑作でもない、手堅く作ってはあるけど光るものがない、
で、全体的には凄く印象が薄いゲームでした。俺には。長くてごめん。
日本語訳、かなりユーモアというかギャグを意識して翻訳してるっぽいね。
原文でもはっちゃけてるんだろうか？
翻訳自体は悪くはないと思う。たぶん原文もこんなノリなんだろうな、
と思わせるものだったし。
ドイツの制作会社がつくってるってことで笑いどころが日本人と違うのか？
という気はしたが。
RPGモードはなんかいらないかな、って・・
シンプルなRTSとして気軽に遊ぶ感じかね。
いきなり本格RTSに入るのは難しそうで・・・って層には導入としてイイかも。
戦闘もごく簡単だし。
>>6=20氏は光るものがないとの意見だったが、音楽と全体的な雰囲気は
良いとオモ。
原文でもはっちゃけてるんだろうか？
翻訳自体は悪くはないと思う。たぶん原文もこんなノリなんだろうな、
と思わせるものだったし。
ドイツの制作会社がつくってるってことで笑いどころが日本人と違うのか？
という気はしたが。
RPGモードはなんかいらないかな、って・・
シンプルなRTSとして気軽に遊ぶ感じかね。
いきなり本格RTSに入るのは難しそうで・・・って層には導入としてイイかも。
戦闘もごく簡単だし。
>>6=20氏は光るものがないとの意見だったが、音楽と全体的な雰囲気は
良いとオモ。
RPG要素を取り入れたRTSと言うとSpellForceを思い出すけど、流行りかね。
ま、とりあえずデモやってみんべ。
ま、とりあえずデモやってみんべ。
>>21
＞音楽と全体的な雰囲気は良いとオモ。
そうだよね。特に音楽はかなり好き。これのおかげで先を続けようという気になる。
グラフィックも、感動とまではいかないけど、鳥が飛んでたり魚が
泳いでたり月が水面に映りこんだり、なかなか凝ってて雰囲気ある。
光るものがないは言い過ぎだったかも。
一般的なPCRPG・RTSの複雑さとか緊張感とか自由度を期待すると
肩透かしを食うけど、そういうの求めない人には結構いいのかもしれない。
＞原文でもはっちゃけてるんだろうか？
俺は別に英語得意じゃないからはっきりはわからないけど、
だいぶ日本語翻訳の加納氏が暴走してる気がする。
キャンペーン冒頭の老婆と会う所、日版だと「うひょひょひょ」
とか言ってるけど、英語デモのときはそんなキャラじゃなかったような…。
全体的に英語の音声台詞と字幕、結構言ってる事が違う気がする。
字幕だけで笑う場面であることをわからせるために、異常にくどくなってるというか…。
でも訳自体の質はさすがにハイレベルで、まるで不自然さがない。さすが。
だからこそ余計せつないというか…。翻訳者もローカライズメーカーも、
この物凄い努力を他の優良RPGに傾けて欲しかったなぁと。
英語版の公式フォーラム、かなり寂れちゃってるんだよね…。
＞音楽と全体的な雰囲気は良いとオモ。
そうだよね。特に音楽はかなり好き。これのおかげで先を続けようという気になる。
グラフィックも、感動とまではいかないけど、鳥が飛んでたり魚が
泳いでたり月が水面に映りこんだり、なかなか凝ってて雰囲気ある。
光るものがないは言い過ぎだったかも。
一般的なPCRPG・RTSの複雑さとか緊張感とか自由度を期待すると
肩透かしを食うけど、そういうの求めない人には結構いいのかもしれない。
＞原文でもはっちゃけてるんだろうか？
俺は別に英語得意じゃないからはっきりはわからないけど、
だいぶ日本語翻訳の加納氏が暴走してる気がする。
キャンペーン冒頭の老婆と会う所、日版だと「うひょひょひょ」
とか言ってるけど、英語デモのときはそんなキャラじゃなかったような…。
全体的に英語の音声台詞と字幕、結構言ってる事が違う気がする。
字幕だけで笑う場面であることをわからせるために、異常にくどくなってるというか…。
でも訳自体の質はさすがにハイレベルで、まるで不自然さがない。さすが。
だからこそ余計せつないというか…。翻訳者もローカライズメーカーも、
この物凄い努力を他の優良RPGに傾けて欲しかったなぁと。
英語版の公式フォーラム、かなり寂れちゃってるんだよね…。