【Victoria】Paradox 5世【EU2/HoI/CK】
コア64と64MPの違いって?
教えて
MPはマルチプレイ用では?
>929
チャーチルの経歴
1910 内相 植民相を歴任
1911 海相就任
1914/7 第1次世界大戦勃発
1915 ダーダネルズ海峡攻撃に失敗し、海相辞任
1917 軍需相(ロイド=ジョージ内閣)
1919 陸軍相
>>925 う、「よーろっぱ・ゆにばーさりす」なんですか?
ラテン語読みでいって欲しかったが…
944 :
解読班:04/01/16 16:21 ID:TlLhND/j
つーか販売がEAになっているんだが・・・マジですか?
まあ、EAなら一番堅実的だからいいんだけど。
版権問題で発売日が伸びてたとか、、、
EAが販売するんだったら、Vicや
HOIもこの調子で日本語版やってくれるといいな。
MQがEAの流通を使うのはいつものことじゃん
>>943 ずっと、「よーろっぱ・ゆにばーさりす」だと思ってたけど、
本当はなんて発音するの?
>>944 EAなら、いわゆる「アリス・イン・ナイトメア方式」で、
日本語版と英語版がインストール時に選べたりして。
>>946 えうろぱ・うにべるさりす
訳は難しいのだが、例えば
Encyclopaedia Universalis は「あらゆることが載ってる(と豪語する)百科事典」
Doctor Universalis は「何でも知ってる物知り博士(ライプニッツの渾名)」
Mathesis Universalis は「普遍数学」
Alopecia Universalis は「汎発性脱毛症(頭だけでなく全身の体毛が抜ける病気)」
とかいう語があるので、何となく雰囲気は伝わるよね
949 :
名無しさんの野望:04/01/16 18:29 ID:UwnjpXzX
ラテン語が母語の人間なんていない現在、真に正しい発音なんて存在しないから、
どーでもいーじゃないかとも思うが。
´,_ゝ`)プッ
英語読みで、ユーロパ ユニバーサリスと読んでいた。それが普通じゃないんかなあ。
まあどうでもいいっちゃあいいんだが。
>>949 21世紀現在でラテン語の発音法にはドイツ読みとイタリア読みがあって
エウロパ・ウニベルサリス : ドイツ読み
エウロパ・ウニベルザリス : イタリア読み
という違いはある。
俺的に読み方にはこだわらないが、
Europa Univeresalis というタイトルが英語ではなくラテン語なんだということは
ゲームの雰囲気を醸成する上で結構重要だと思うので、
何らかの方法でユーザにも伝わって欲しいな。
ドイツとイタリア逆じゃない?
ドイツ語では語中の s を "z" と発音し、イタリア語では "s" と読むかと。
で、スレタイに「ヨーロッパ・ユニバーサリス」って入れるのか?
カッコワルイが、入れないと重複スレが立ちそうだよな
英語圏の人はラテン語でも英語読みするよね
カトーはケイトーだし
>>249 バチカン市国では今でもラテン語が公用語
あまり関係ないが
JUCD75_5_Anonymous.mp3 の歌詞もラテン語やね
959 :
954:04/01/16 20:14 ID:IXqTWtz3
>>955 不思議なことに、ラテン語については何故かこうなのだ。
例えば Caesar を、ドイツではカエサルと読み、イタリアではチェーザレと読む。
>>956 何のためにスレタイにEU2が入っていると思っているだ?
知ったか房(・A・)イクナイ!
と優しく釣られてみる。
>>257 アメリカ人は Panzer をパンザー、Reich をレイクと読んで憚らない連中だし
でもやっぱりパンツァー、ライヒと読みたいのが日本人の人情やね
読み方だけど、いわゆるラテン語だと「エウローパ・ウーニウェルサーリス」とは違う?
963 :
954:04/01/16 21:33 ID:IXqTWtz3
>>962 ああ、確かにドイツ読みだとvはウだな
イタリア読みだとヴ
アクセントもそんな感じのような気がするが自信がないので長音はつけなかった
>>943 ラテンで発音したいところだけど、日本語版発売ってことは
検索関連から考えても「ヨーロッパ」になることは間違いない
今1861年シナリオのプロイセンでやってるんだが
なんかスカンジナビア三国が、合併したんだが・・・
このゲーム、ウィンドウモードにはできないの?
できません
丁度966と同じこと聞こうと思ってたんだ。
別窓で翻訳ソフト使えないのは不便だよね。
次スレ建てます
971 :
名無しさんの野望:04/01/17 14:29 ID:HE+mgu4m
848は帰国したかな。海外のEU2の事情をよろしく。
だれか埋めるためのお題をお願いします。
ここだけの話、Victoriaのオープニング曲のタイトルがわかりません
アイーダの凱旋行進曲だ、と、うちの母が申しておりました
ああ、なるほど。
日本サッカー代表試合でボロ負けしてるのに馬鹿サポが歌っちゃうアレですなw
私も良くは知らないのですが
もともとジョゼッペ・ヴェルディ作の歌劇アイーダの中に出てくる曲で
ヴェルディがパルマ出身だったことからセリエAのパルマが応援歌に採用し
それがサッカーの応援歌として広まったんだ、と母が申しております
ちなみに私のキャンペーンは今ちょうど1872年で普仏戦争進行中なんですが
なんでもこの年はアイーダが初演された年だそうで
Victoria のイベントには残念ながらアイーダは出てきませんが
かわりにナブッコ初演のイベントがある模様
へぇへぇへぇ
ベローナデアリーナ
埋め
paradoxの選曲のセンスは良い
マターリ内政やってる時にレクイエムはちょっと・・・
Point of Attack 2 というウォーゲームの wargamer.com でのレビューの中に
「このゲームにはBGMがついてないが、どうせ俺はどのゲームでもBGMを消してプレイする。
例外は John Tillers の19世紀モノと、あと Paradox のゲームぐらいだ」
という一節がありまつた
カナルグランデってベニスの大運河だっけ?
関係ないような・・・
いいフラッシュダネ
なんで曲がカナルグランデなんだろうね。
でも良くできてると思う。
victoriaのBGMではハイドンの皇帝が特にすき。