頼むから代理店やめろ！カプコン 7 -版権ブロック-

カプコンはケツの穴の臭いがする

>>933
IDがGAY。

ttp://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20030908/capcom.htm
カプコンはPCのタイトルを出展しなさい。

GTA�Vは漫画家の井上三太が翻訳に参加
してるんだっけか……。

どうしてそういう余計な事をするんだココは。

>>937
痛すぎるな。
わかってねー会社が激しく勘違いってところだな…

最近、アニメとかにも多いからな
「若者に大人気！松本零士の銀河鉄道物語がアニメ化！」
とか、あのテの激しく勘違い企画の臭いがプンプンする

そういや、鬼武者ってWindows版でてるんだな。
日本では発売されとらんけど。

カオスレギオンとかいうののPC版は日本でも出すのか。
8カ国語を字幕サポートらしいけど、無謀じゃないか？
それともこれが翻訳部門の初仕事か？

>>937
井上三太って隣人１３号とかTOKYOTRIBEとか描いてるヤツか
翻訳能力はどうかしらんが
漫画は非常にツマラン、GTA3の字幕がヤツの漫画風になってたら
抗議でもするかな

癌呆よりはまし

>>912-924

漏れPCゲーム素人なので、過去ログ見てもカプコンの悪さがわかりません。
次スレには>>2-10あたりに、カプコンの悪い経緯をテンプレ入れて(　ﾟдﾟ)ﾎｽｨ…、な。

　飛び交ってる知らない言葉がゲーム名なのはわかるが、
どう悪いのか被害に遭ってないの香具師にはわからないのでは？？

一度買ってみろってことか？

>>943
>>720-722あたりでも見とけ

>>943
漏れ的に一番気に食わないのはいわゆる「版権ブロック」なので
買うまでもない・・・つーか買えないという罠。

最近はこちら方面はマシみたいだけど次にクソ翻訳という新たな罠が
待ってる予感。

>>943
エイリアンＶＳプレデターの和訳で
ミニガンを「小銃」と訳したことが・・・。

ミニガン知らなかったらグーグルのイメージで検索な。

>>909
遅レスだがデフォルトで日本語対応してなかったっけか？
ちょっと前の４Ｇａｍｅｒに載ってたような。
まさか既にｶﾌﾟｺｿが協力会社として加わってたり……

井上三太って松本大洋のいとこだっけ？
なんで↑なんだ？
カプコン

荒木比呂彦だったらよかったのに。

このマヌケがああああああ！！

お前、玉無しヘナチンみたいな匂いしてるなぁぁ

マジ一生のお願いだからHL２だけは勘弁して下さい

何度目の一生のお願いになるだろうか

そんなにイヤか。そーかそーか。
ならやってやるよ。喜べ糞ども。
俺の愉しみはお前らがもがき苦しむことだからなｹﾞﾗﾊﾊﾊﾊ









こうなりそうな悪寒。

エイリアンＶＳプレデター３はもうすでにカプコンに決定してるんでしょうか？
正直やめてほしいっす。

昔は好きなメーカーだったけど、今はその反対になってしまった。
時の流れというものは物悲しいな。

>>954
宅間？

>>956
坊やだったのさ。

アフォスレ

ＨＬ２の日本代理店カプコンみたいよ

俺その記事見た瞬間ものすごい脱力感味わったよ・・・・・・

>>960
マジカヨ？！
おい、ｵﾒｰﾗ！海外版購入運動・ハンドル版購入運動だ！

これがまじめな話なら
HL2餌食-PC洋ｹﾞｰ衰退運動ﾒｰｶｰ　ｶﾌﾟｺﾝ　-8
にしてもらいたい所だ。

>>960
シエラ代理販売権持ってるから当然だわな。

……ホンット、頼むから、マシな仕事してくれよ、カプよ。
翻訳部隊、頼むぜマジで。

参入してきたときは
安心できる大手だと思ってたんだがな…

>>964
漏れもそう思ってた
ここまでキチガイの入った最悪ＤＱＮ代理店だとは思いもしなかった
今じゃマジでＰＣゲーから撤退して欲しい

HL2カプなのか……＿|￣|　..○

で、ソースはどこ？

とりあえず有名なニュースサイトは見て回ったけど載ってなかった。
どこみてもベンチマークの結果ばっか。

DiabloIIでの無能ぶりをわすれてはならない。

じゃあ買うな

変なのが沸いたな

>>970
カプコン信者は、翻訳の間違ってる部分を指摘したら
「ワガママ言うな」「買った奴の自己責任」とか言ってくるキチガイが多いからな
（↑過去にこのスレにいた白痴達の例）
連中は、マジでカプコンという名前さえ付いてれば、
どんなウンコでもマンセーしまくる低能のようだ。
馬鹿は死んでも治らない。

HL2はsteam経由で各言語用ローカライズコンポーネントをダウンロードできるらしいから
買うのは海外版でも問題なさそう

ただ、そのコンポーネントを提供するのがカプ糞になるというのは非常に問題なわけだが・・・

名作には障害がつき物・・・

ここがヘンだよ！「ﾛｰﾄﾞｵﾌﾞｻﾞﾘﾝｸﾞ」日本語字幕
ttp://members.at.infoseek.co.jp/the_2channellion/LotR01.html

>>973
Vice Cityもねぇ、必死で一通り読んだけど、「アメリカ文化」ってのに多少は通じて
ないと、さーっぱりわけわからんとこあったし。

まっ必死でぐぐれば多少はわかったつもりにはなれたけど、それでも「つもり」だし。

>>937
>GTA�Vは漫画家の井上三太が翻訳に参加
>してるんだっけか……。
いったいどういう経緯でこいつの名前が出てきたかわからんが、全然違う。
マトリックスの翻訳家の林完冶が字幕担当。
他の連中も曖昧な発言にいちいち反応してんなよ、頭悪ぃ…

>975　社員乙！

>>975

http://www.number21.jp/adiary/diary2.cgi?id=santa&action=new&year=2003&month=9&nextpage=10

>今発売のポパイ、ゲーム特集です。GTAのことも出ててます。　
>ぼくも出てます。9月にPS2から出るGTA3、ぼくもちょっとセリフの監修お手伝いしましたよ。


>頭悪ぃ…

　　　　　　　　　　　ｯﾊﾟｼｬ　　　　　　　　　
　　　　　　　　　 　 ∧_∧ミ　ｯﾊﾟｼｬ 　　　　 　　
　　　　　ｯﾊﾟｼｬΣ【(　　 )ミ
　　　　　.　 　 　　└＼　＼ミ 　　ｯﾊﾟｼｬ
　　　　　　　　　 　　　く￣ヽミ

＝＝＝　盛り上がってまいりました！　＝＝＝

>>975は翻訳作業を翻訳家が完全に一人で担当してると思ってるのか
スゲェな

もし出来たら奇人だな...。その、翻訳家...

戸田奈津子じゃなくてよかったじゃんｗ

>>981
”キンタマを？”

次スレが欲しい。