@GEMINI24

【英語サイト】
Jonathan Cainer [日.月報]
http://www.cainer.com/
Shelley von Strunckel [日.週.月報]
http://www.shelleyvonstrunckel.com/
ELLE(Astro Abbey) [日.週（ラブ.キャリアメーター).月報]
http://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Gemini
Penny Thornton[週,月報]
http://www.astrolutely.com/weekly.php
Marjorie Orr ［日.週.月報]
http://www.star4cast.com/index2f.asp?page=home%2Easp
Horoscopes.co.uk [日,週,月報] !New!
http://www.horoscopes.co.uk/
spirited-women.com !New!
http://spirited-women.com/
Rockie horoscope by Rockie Gardiner [週報] !New!
http://www.rockiehoroscope.com/sunwheel.html
Patrick Arundell[日,週,月報] !New!
http://www.patrickarundell.com/weeklystars-gemini.asp
Night Light News[週,月報] !New!
http://web.nightlightnews.com/OverviewfortheMonth/WeeklyHoroscopes/index.html
Cyberastro
http://www.cyberastro.com/online/horo.preds.asp
LINKS FOR ASTROLOGY FORECASTS　[英語占いサイトリンク集]
http://www.ee.duke.edu/%7Eag/astro.html

【日本語サイト】
ジョナサン・ケイナーの星占い [週報]
http://www.cainer.com/japan/
筋トレ [週.年報]
http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/
満天王の星占い [週報]
http://www.e-shinro.com/dnk/08_uranai/uranai_top.html

この板の占い全般のまとめサイト
まとめwiki（誰でも修正できます）
http://wiki.fdiary.net/Fortune/

過去ログ
Cainer＠GEMINI 3
ttp://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1064291743/
@GEMINI ４
ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1077945048/
@GEMINI ５
ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1087259401/
@GEMINI 6
ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1097023640/
@GEMINI ７
ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1104032722/
@GEMINI ８
ttp://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1113884640/
@GEMINI ９
ttp://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1121447790/
@GEMINI 10
ttp://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1130448649/
@GEMINI11
ttp://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1140448754/
@GEMINI12
ttp://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1150806138/
@GEMINI13
ttp://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1159103371/
@GEMINI 14
ttp://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1168249758/
@GEMINI15
ttp://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1179846883/

ゴメ、新スレ立てて誤爆しましたw
@GEMINI24
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1259789460/

@GEMINI16
ttp://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1190863815/
@GEMINI17
ttp://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1198222683/
@GEMINI18
ttp://hobby11.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1204299382/
@GEMINI19
ttp://hobby11.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1212235986/
@GEMINI20
ttp://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1219185935/
@GEMINI21
ttp://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1219593481/
＠GEMINI22
ttp://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1233299599/

前スレ ＠GEMINI23
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1245996872/

１さんお疲れ様ですー。ありがとうございます。

暇だし、せっかくなのでｺﾋﾟﾍﾟ。

ｿｰﾝﾄﾝ12月　（・∀・）別訳歓迎

12月は地味な感じでスタートするかもしれませんが、燦然たる栄光で包まれることになるかも。
あなたは、2009年後半について、大きな称賛を浴びた気持ちになるのかもしれませんし、
あるいは、予想外の出来事が起こり、2009年の最後を素晴らしく飾るのかもしれません。
誰かと絆を作ったり、極めて重要な画期的段階に到達しようとしている多くの双子座生まれや、
大いに有望な新しい人間関係を作っているそれ以外の双子座生まれにとっては、
人間関係が関心の中心になります。こうしたことすべてに関して、いかに「他人」というものが
あなたの幸福や成功にとって重要であるかを、今月はハッキリと目の当たりにすることになります。
1日、金星が人間関係のゾーンに入り、その直後に双子座で満月になります。そう、あなたはこの時に
社会的な力を与えられるのですが、そこでカギを握っているのが「他人」なのです。
かれらがあなたに、拒絶できないような申し出をしようとするにせよ、ものごとには有効期限という
ものがあることもある、と指摘しようとするにせよです。
仕事面で競合他社に転職する気があるならば、12月はーしかも14日あたりがー適切な時期です。
また、あなたがいままで、エネルギーや感情を枯渇させられる状況を耐え忍んできたならば、
この時期にそうした問題はきれいに片付くかもしれません。
私が概観の予報で書いたように、クリスマスと新年は、骨が折れる調整事項でいっぱいです。
これはあなたが[クリスマスと新年の]イベントを楽しめないという意味ではなく、
慎重に事を運び、非常に我慢強くいなければならない、ということを意味しているのです。

989 ：スーザン12月　�@：2009/12/02(水) 21:29:12 ID:NK6VHHaq
12月初旬はあなたにとって重要な時間です。
というのも、12月2日に満月が双子座に現れるからです。
あなたの親しい人間との関係が、私的あるいは公的に焦点が合うようです。
現在、あなたの人間関係のハウスにある金星のおかげで、相互交流は滑らかでスイートです。
もしあなたが12月4-5日の週末にかけて婚約や結婚を整えるなら、実行に相応しい時期を選んだということです。完璧です！

健康に関する問題は、12月2日のこの同じ満月とその前後5日間に亘って非常に圧迫的です。
あまりよい状態ではないとあなたが感づくなら、生活のペースを落として、医療面での手助けを探してください。
幸運と健康、癒しをもたらす木星が、あなたが心の安らぎを得て回復へと向かう支えとなります。

12月16日の新月は、あなたに仕事や恋愛のパートナーとエナジーを混ぜ合わせることについて考えさせます。
冥王星に間近い新月は、仕事上の人間関係があなたの気にかかっていることを示唆しますが、
ふたつの惑星は不安定なので、火星が強い軌道に乗る3月10日以降まで会談を延期することが最善でしょう。
依頼人、上司、その他の権威的存在は12月16日以降、極めて要求が多くなるでしょう。
しかし、あなたの直感が抵抗するようにと言うならば、いかなる事にも同意しないでください。
双子座は誰とでも円になって話し合うことができます。
今月はその能力があなたの助けとなります。

あなたがクリスマスに向けて婚約したいのであれば、12月第１週にあなた方は愛を誓ってください。
そして、クリスマス休暇に家族や友人とその知らせを分かち合ってください。

今年は12月31日の蟹座の月蝕によって、非常に大きな財政的なニュースで句読点が打たれます。
あなたがお金を稼ぐ方法は素早くカタチを変え、この満月はあなたが勤労所得を得ているとある財源の終わりを記すかもしれません。
と同時に、外部の財源からのお金があるまとまった形で入ってくるかもしれません。
例えば、保険会社からの支払い、法的措置や合意、退職、相続、受賞、育英奨学、認可、離婚和解に関する金銭で、とても気前のよいものです。
これは１月またはそれ以降まで姿を現さないかもしれません。
しかし、それはあなたを目掛けて向かってくる運命にあるようです。

990 ：スーザン12月　�A：2009/12/02(水) 21:30:14 ID:NK6VHHaq
12月31日の蟹座の月食は、明らかにひとつのドアが閉じるという点で、感情的に高まる時間を記し付けます。
明るい気分でいてください。というのも、幸いにも、天王星があなたの守護星である水星と美しい角度をとり、
月食に起こることはなんでも、例えすぐにではないとしても6ヶ月以内には、あなたのためになることを示唆しているからです。

第８ハウスにあるたくさんの惑星も（あるいは二者択一的に）、あなたに12月31日以降に医師や歯科医の診察を受けるために
静かな時間を使う決定を提案します。
もしそのように実行するなら、とても相応しい時期であると共に、全てまたはほとんどの費用をまかなえるでしょう。

この月食以降、あなたの家族についてもまた、あなたの懸案になるようです。
特にあなたの母親や大好きな伯母/叔母について。
家族に対するあなたの感受性は現在、強まる一方で、すでに身近にあるなら、この月食以降、さらに親しくなると感じます。

恋愛に関しては、あなたはたくさんの愛情を望み、あなたにそれを与える人があなたのハートを獲得するでしょう。
今月中はずっと、遠近に関わらず旅行の可能性があるでしょうが、大晦日を静かに祝う準備をして、家の近くにいてください。

特記すべき日付

ほとんどロマンチックな日：12月3-4日、5-7日、12-13日、16日（金メッキの日！）、21-22日、26-27日

請求書に支払いをしたり、所持品を売却する日：12月2日プラスマイナス4日間

双子座満月の12月2日の前後4日間は、健康を保って、必要であれば手助けを得てください。

部屋の賃借や購入に注目：12月10日

求職のための面接か、プレゼンテーションを行う：12月14日

銀行のローンを申し込んだり、雇用者の権益について交渉する：12月16日プラス１週間

991 ：スーザン12月　�B：2009/12/02(水) 21:31:05 ID:NK6VHHaq
パーティを開いたり、それにお出かけしたり：12月16日と20日

友人が気難しくなる：12月19日

書類にサインしないでください。：今月中ずっと。1月16日以降まで待ってください。

突然の治療や歯科治療があるかもしれません：12月31日、あるいは、身近な親族の女性があなたの支援を要するかもしれません。

旅行は今月中ずっと、近いのも遠いのも予定されます。大晦日は家にいるようにしてください。

12月31日の月食直後、（過去数ヶ月の間、消えていなかった）ある収入源が終わりになる予想です。
新しい収入源は、前よりあなたの才能に適していて、すぐに始まります。


＃以上、要約部分のみでした。

いつもありがとうございます！
そして>>1さんも乙です。

スレ立てありがとうございます！

ｹｲﾅｰ3日　（・∀・）別訳歓迎

政治家は法律を制定するのが大好きです。法律を制定すると、自分が有益
で重要な人物なのだと感じられるからです。とはいえ、一般的に言って、
法律や規則は人々の行動を抑制するのに役立つかもしれませんが、心に働
きかけるのではなく、知性に働きかけるものです。[しかし]どんなに大き
な社会変化であっても、それは立法ではなく、インスピレーションによっ
て惹き起されるのです。
たとえあなたが、ご自分の人生の何かを変化させたいと思っているとして
も、自分や他人に対して、何かをすることを禁じる必要はありません。あ
なたはただ、自分が本当は何を達成したかったのかを思い出し、その輝か
しい希望に導かれてゆけばいいのです。

＃自分や他人に厳しいルールを課すのではなく、
　自分の希望を思い出せばいいようです。

（・∀・）様、ﾔｸ　ありがとうございます。

たった今、自分がやりたいと思える求人にネット応募したばかりですｗ
応募し終わった後にこのスレ見てビックリ。
条件等に厳しさはありますが、自分が充実感を味わえるであろう
職種内容なので、採用されるといいな･･･。

来年の双子座は仕事運がすごく良いらしいですよ

10月もそんなこといってたけど失業したぞ＞仕事運

運なんてそんなもんだろ

11月は「地位を得て、あなたを侮った人々を笑うことができるのは喜びです。
木星は目下、1月17日にあなたの名声と名誉を司る第10室に到達するという任務を遂行中で、次の１年間、
もれなく恩恵を受けることができるでしょう。来夏に短期間の不在があるとしても木星は他の方法であなたを支援します。
2010年の最初の３ヶ月であなたは人に発表するような大きなキャリア面での勝利があるので、そのニュースをポケットに入れて、
自分を奮い立たせてください。あなたは完全に有利な立場に立つために、１月中旬までには新しいキャリアの位置づけが欲しいと思うでしょう。」
という言葉を信じて頑張ってきたのに
12月の「12月31日の月食直後、（過去数ヶ月の間、消えていなかった）ある収入源が終わりになる予想です。
新しい収入源は、前よりあなたの才能に適していて、すぐに始まります。」
これって・・・。
11月に頑張ったことは12月31日で終わっちゃうの？
次に始まることがキャリア面での勝利になるの？
だったら、11月の頑張りは何だったの？
よく分からない・・・。
実際、11月に頑張ったことは12月末を待たずして頓挫する予感。
でも、別の会社から1月からのオファーがきてます。

読みにくくてすみません。

満月のせいかわからないけど、気持ちがザワザワして食欲なかったり、眠りが浅かったりと双子座の神経質な部分がもろに出てる。ｼﾞｪﾐﾆｰｽﾞの皆さんはどう？

ｹｲﾅｰ4日　（・∀・）別訳歓迎

人々は将来について考えるとき、ときどき冗談でこう言います。
「[未来を見通す]水晶球さえあればなあ」。
もっとも、たとえ水晶球があったところで、あまり役には立たないでしょう。
こうした占いの道具は、ニューエイジ・グッズのお店やインターネットで
簡単に手に入ります。こうした道具を手に入れるのが難しいということではなく、
それで未来を読み取れるようにならなければいけないということです。
それはいわば、電波を受信できない場所で携帯電話を持つようなものです！
今週末、あなたは水晶球は手に入らないかもしれませんが、
よりよい未来についての、強力で明確なヴィジョンを持つことになります。
それを信じて下さい。

（・∀・）さん。
朝から翻訳してくれて、どうもありがとう！

>>21
たしかに、神経質になっている。

師走の忙しさで、
よけいに職場でイライラします。

体調もよくないから、
引きこもる。

満月って何？　ナンの話？　ってくらい
何の影響も無い。ｗｗｗ

ボラ様いつもありがとうございます。

この精神的やられっぷりは満月の影響か……
なるほど……
凄い勢いで見えない壁構築中。
誰もふれてくれるなといった感じです。
鈍感になりたい。

さすがに神経質だとか精神的やられるとかは星座関係なくね？


特別何も変化はなかったな。2日何か構えてたんだけど。

私は満月の恩恵か、気になっていた昔好きだった人との再会がありました。

久しぶりに会って、全てがしっくりくることにびっくり。

>>27
同意。
この不景気の師走だもん、
気分的にピリピリして当たり前じゃん？
おそらくは星座も満月も関係無かろうに。ｗ

筋トレ更新されてた。『多分来週に答えが出るだろう、でも自分が動けば、そこから答えがすぐに出るんだろうな』と最近思ってた事がドンピシャで載ってて怖かった。

（・∀・）さま、いつもありがとうございます。

今日は原因不明の鬱状態に陥り、辛かった。
特にこれといった出来事もなく・・・
唯一挙げるとするなら、週末に好きな人と遊ぶ約束したくらいかなぁ。
我ながら平和すぎる。

翻訳ありがとうございます。
２日は特になにもなかったけど３、４日と少しずつわかったことが…
元彼か今気になってる人か。来週明らかになるかな。

ﾎﾞﾗさまの言葉に､いつも支えられています｡
本当にありがとうございます｡
ｼﾞｪﾐﾆｰｽﾞに良いことがありますように｡

12月２日に召集メールが届き、後日経営悪化に伴い依願退社を募る集会が会社で行われたよ


12月31日が怖い

転職活動中ですが、今週は期待してたのに特に何もなかったと思っていたら、今日ポストに採用通知が入っていました。
通知の作成日が二日になっていて、驚きました。
いつも訳に勇気づけられています。ありがとう

ｹｲﾅｰ週報Part2 （・∀・）別訳歓迎

複雑な何かがひとりでに解決しつつあるというのに、
あなたはまだ、目の前の事態にーあるいは、直面している状況にー
満足する気分には、とうていなれません。
あなたはまるで、ひらめきにではなく、恐怖にさらされているかのようです。
あるいは、まずい選択肢でがまんしなければならなかったかのようです。
しかし、そんな結論に至るのは、時機尚早です。
あなたは、ご自分がちゃんとできることだけをやっているのです。
もうすぐ、事態を別の角度から眺めることになる、と信じるべきです。
実際、あと２〜３日もすれば、そうなるでしょう。
ご自分の人生を、ジェット・コースターに乗っているようなものだと考えて下さい。
今週、そのジェット・コースターに腰掛け、乗り心地を楽しめるならば
…それは強烈ですが、ワクワクするような体験にもなりえます。

＃ジェット・コースターに乗っていると思って、乗り越えましょうという感じでしょうか。

ｿｰﾝﾄﾝ週報7-13日　（・∀・）別訳歓迎

ある難問を理解することが、今週の課題です。
おそらくその難問は、お金に関係しているかもしれません。
たとえそうだとしても、金融機関やパートナーから、
無条件の支援が得られるとは、期待しないで下さい。
あなたがとるべき最善の戦略は、対話を始め、
相手にいわば不満を吐き出させることです。
こうすれば、相手の主張の厳しさは和らぐことでしょう。
全ての情報がいったん明るみに出れば、あなたは交渉を開始することができ、
そこでご自分の損失を減らすことが、最善の方法になるかもしれません。
冥王星のトランジットのよいところは、一つには新たなスタートの
地固めをしてくれるところです。
つらいのはただ、丸裸になることだけです。
もっとも、お金についてだけは、こうはならないかもしれませんが。

「すべての[必要最小限の]核心に至ること」

いつも翻訳、本当にありがとうございます。
まさに、現状が辛くて悲観的になっていました。
しかし３日に夢みていたあるチャンスにつながるお話が…
ジェットコースター
８月からですが、ずっとそんな感じです。
振り落とされないようにしっかり現状維持できるだけでも、実はありがたい状況なんですね、きっと。
でも貪欲に楽しみたいと思います。
金銭は相変わらず過酷な状況ですね。

翻訳感謝です。身に覚えありすぎてびっくりしてます。

（・∀・）様、翻訳ありがとうございます
特にケイナー週報に思わず涙が溢れてしまいました…

（・∀・）さん、いつもありがとう。

辛かろうが、苦しかろうが、普通にしとけって感じかしら。

ｹｲﾅｰ7日　（・∀・）別訳歓迎

あなたはいま強烈な経験をしています。このことを軽視しないで下さい。
あなたは、内心ではさっさと逃げ出したくてたまらないような問題や状況に
直面しながらも、心憎いばかりにうまく対処しています。
あなたは今週、ご自分やご自分の周囲に起こることがらすべての重要性を
すぐには理解できないかもしれませんが、ご自分が自由になるプロセスを準備して
きたのだと、まもなく分かることでしょう。
今週起こるできごとによって、あなたは本当の意味での自由や、本当の意味での未
来への新たな希望に向けた、さらなる重要な一歩を踏み出すことになります。

＃自由や希望に向けて踏み出す重要な週のようです。

>42
訳乙です〜
スゴイ週になりそうですね！

翻訳いつもありがとうございます。

本当の意味での自由…
何だかわからないけと、昨日あたりから進むべき方向がわかったような気がする。
靄がかかったのが晴れてきたみたいな感じ。
いずれ答えは出るよな〜って腹をくくったせいだろうか？

（・∀・）さんいつもありがとうございます。


>>37
今の状況そのまま
お金絡みの仕事，向き合わないとなあ・・・

先月末から，鈍いｽﾄﾚｽが続いてる
もちろん楽しいこともあるんだけど
ﾒｲﾝでなはく，ｻﾌﾞのところで問題が発生している状況

恋愛運どうでもいいから，仕事運上昇してほしい

本当仕事運が今一番上がって欲しい。努力が足りないと言われればそれまでだが。

ｹｲﾅｰ8日　（・∀・）別訳歓迎

クリスマスが大好きだという場合、クリスマスの準備のための大騒ぎ全部が、
本気で大好きだと言えるものでしょうか？
[クリスマスにつきものの]買物だの料理だの社会的プレッシャーといったすべ
てを楽しむためには、マゾヒストでなければならないのではないでしょうか？
クリスマス・シーズンの本当の喜びとは、もうすぐクリスマスが終わるのだと
気づき、やっとリラックスできた瞬間にこそある、というのは、きわめてあり
そうなことです。
人生はときどき、持久力テストでいっぱいに思えることがあります。あなたが
最近経験してきたことを考えてみて下さい。さあ、再確認してみましょう。そ
れはあなたが考えるよりも、ずっと価値のあるものだったのです。

ぼらさまありがとう
今日は久しぶりにすごく憂鬱だったけど明日はがんばろう

わたしも今日はずっと憂鬱だった…。仕事の先行きが不安というか、努力したいけど出来ない、不安ばかり…。
来年はジェミニーズが活躍できる年だといいな…。

翻訳ありがとうございます！

翻訳ありがとうございます。

今日、久しぶりに会った友達に
11月の激務と認められない辛さを
とうとうと語り、それでも最後に
「でも、良い経験をしたと思う」と
締めくくったところです。

友達超乙
飯ぐらいはおごってやったのか

ボラさまいつもありがとうございます。


自分がどれだけ頑張ったかを語るのはいいけど、
一方的語りは聞いてる側はあまりいい気分じゃないから気をつけてね。

ｹｲﾅｰ9日　（・∀・）別訳歓迎

むかしエルヴィス[・プレスリー]は「ハートブレイクホテル」を歌にしました。
かれは「彼女が俺を捨ててから、ずっとハートブレイクホテルに住んでいるのさ」と歌いました。
しかし、定義から明らかなように、ホテルというのは永住する場所ではありません。
しかも、とりわけ悲嘆にくれた[＝ハートがブレイクした]人を癒すならば、
新しくパートナーになりうる人を見つけられる場所がいい、ということになるでしょう。
そこなら少なくとも、毎晩「ブルー・スエード・シューズ」[＝エルヴィスが録音した曲の題名]を
外に脱ぎ捨てても、朝にはきちんと戻ってきているでしょう。
いま、決して望ましいとは思えない何かに、[実は]多くのメリットや報酬が伴っています。

＃いつまでも悲しんでいるより、隠れたチャンスを探し出せという感じでしょうか。

ボラ様いつもありがとうございます！
一年最後の月、ジェミニーズの皆様、風邪などひかないように☆

ボラ様いつもありがとうございます。
9日、ひどい失恋をしました・・
自分がどれほどバカだったかを思い知らされました。
何であんな人を好きでいたんだろう。
なんで涙が止まらないんだろう。
本当にハートブレイクな私です。

この辛い体験を糧にしたいと思いつつ・・しばらく落ち込みそうです。
がんばります。

>本当にハートブレイクな私です。

ﾁﾗ裏ｗ

ｼﾞｪﾐﾆｰｽﾞ、今年もあと少しだよ。やれる事やっちゃって占いでは良いことあるみたいな来年を迎えよう〜

ハートブレイクじゃないけど、なんだか最近異性関係がなにもなさすぎて悲しい…
連絡がぴたっとやんでしまったような。
でも焦ってなんやかんやするのもよくないし。
今は他のことに精をだす時期なのかなあ。

すべてが停滞している。
もう嫌だ。

ﾊｰﾄというか商談がブレイクの兆し
色恋より命に直結した危機に震える日々
色恋はブレイク以前に芽吹きの兆しが無い
・・・と現状を書きおこしてみたら氷河期に必死に生息してる哺乳類みたいでしょんぼり

みんな下がり気味？

熱出したよ…体痛くて眠られない
月並みですがﾎﾝﾄ健康一番
これがなかったら占いもなんもない

>64 元気になって。

気持ちだけでも上げていないと辛いねー

ｹｲﾅｰ10日　（・∀・）別訳歓迎

「慌てふためくのは馬鹿だけだ、と賢者は言う」。
そういう歌がありますね[プレスリーの歌の歌詞]。
しかし、エルヴィスはかれらが本当に賢者かどうか、
どうして分かったのでしょうか？
さらに、エルヴィスが女性の賢者に質問していたら、
どうだったでしょうか？　彼女らも、同じように答えたでしょうか？
立ち止まって考えることなく、何かに向かって突進し、こなしてしまわないと、
かえってうまくいかないことが、ときにはあります。
[逆に]賢者であろうがなかろうが、何にせよとにかくやらなければならない
ことがあるならば、そこに慌てて飛び込む馬鹿は、[実は]とうてい馬鹿とは言えません。
いま、ある重要な決断が下されなければなりません。
うまく間に合わせて下さい。急いでです。

＃急げ急げという予報を、翌日に訳してしまいましたorz

これから急ぎます！（笑）思い当たることがあるので・・・・。
深夜の翻訳up、感謝です！

>66
深夜に乙ですた
急いでIYH衝動買いしてしまいましたｗ

Shelley 11日

いろいろな考えを議論することと他のものを選択することとは紙一重
（どちらを選ぶのか、かなり微妙な選択）です。あなたは大きな取引をしています。
そして、もっと重大な役割を引き受けるために話すようになっています。

今、これを心に留めておいてください。さもないと、一人か二人の、どちらかというと
遠慮のない人々は、あなたはすすんで彼らの決定に応じると思い込むでしょう。

ｹｲﾅｰ11日　（・∀・）別訳歓迎

「おまえはただの猟犬だ、いつも吠えてばかり…」[プレスリー「ハウンド・ドッグ」の歌詞]。
エルヴィスは、リバー＆ストラーの作ったこのヒット曲の素晴らしい演奏で、そう歌いました。
曲の歌詞自体は、それほど豊かでも多様でも複雑でもなく、そこで表現されている感情も、た
いしたものではありません。
しかし、この歌の気分がピッタリくる時は、あるものなのです。
あなたはいまのところ、ある人物や物事にほとほとウンザリしています。
それを特に大目に見たいという気分にはなれないのです。
しかし、現状からもう少し多くの事柄を見出せない限り、今週末は長くて非生産的なものに
なってしまうでしょう。

＃現状がウンザリするものでも、そこに何かいい面を見つけ出した方がよさそうです。

ボラさま、翻訳ありがとうございますー！

翻訳感謝です。最近とみに私の心境や悩みをズバリと当てていて何だかここに依存気味になってるのが怖い。

今日は凹むことばかり起きる…なんでだ

翻訳ありがとうございます。
今日車に傷をつけてしまって凹みまくり・・・
何かプラスなことを考えなくては・・・

筋トレ見てきたけど、何か妙にワクワクしてしまう。
自分にとっては凄くいいことが起こるのかもしれない。

>>72

自分もここに依存症です。
当たってるからなおさらです。
これから起きることを知ることで心に予防線を張ってるのかな。
ジェミニーズに幸あれ☆☆

シェリー　週報　13日〜

そのように見えませんが、あなたは平穏の時期にいます。
最近、あなたは、ひどく破壊的な問題に面し、それを扱いました。
しかし、他はそうしませんでした。
そして、今、彼らのドラマはかなりの分裂を引き起こしています。
彼らは必要ではありません。
彼らの悲哀の物語を聞いてください、そして、同情的にしてください、
そして、あなたができるものは何でもしてください。
それから、しっかりと、たぶん潜在的に価値がある連盟（企業）であるどこかよそへ、
注意を回してください。
他の人はあなたの不熱心さに不満を言うかもしれません。
しかし、あなたの利益を最優先するべき時です。

私もここに依存しています・・・。
正確に言うとここだけでなく、「占い」に、かもしれません。

今週は、石井ゆかりさんも椿の風詠みさんも
まねきねこさんも、人間関係の関係性が変わると
言っていますね。

ホント、そろそろ良くなって欲しいです。

シェリー　日報　13日

家庭または専門的なパートナーとの問題について固執して
粘り強く持ち出すあなたの努力は、好評でありませんでした。
もしあなたが充分に賢くて、彼らがマイペースでこれらを持ってくるのを許すならば、
あなたの忍耐と理解は成果を上げようとしています。
来週の中ごろまでには、実際、彼らはすべてを驚くべき率直さで議論するでしょう。

＊以前、あなたが問題提起しても相手にされなかったことが、
今週、再考され、受け入れられるということでしょうか？

今週は人との関わりが凄く強く出ている感じがしますね。ふぅ…双子座にも色々な方がいますが、私は自分の中で勝手に 話作ってしまって自家中毒起こす面倒臭い奴。みなさんはそんな事ないんだろうなぁ

>>79
そうだね。その書き込みだけで「繊細な私に皆さん気を遣いなさい」
オーラが出まくりのウザイやつっていうのがよく判るよ。

>80 ありがとう。

>>79
自分も似たようなもんだよｗ
脳内完結なんてよくあることだしねぇ。
精神的に弱ってる時はきついけど、お互い頑張りましょう。

シェリーが読めるの有り難いな。
翻訳機かけても難しくてねぇ。どうもありがとう！

占いの訳は特に抽象的で難しいよね。
訳してさらに解釈もいるし。
日本人のに比べると
なんでこんな解りづらいのかと。

ボラさんたちいつもありがとうございます。

シェリーが何言いたいのかわかんねー。
メビウスの輪みたいな占いだなぁ。

逆に筋トレはストレートすぎて、これまたわかんねー。

ボラ様方、いつもありがとう。
みんないい年末になりますように。

ｿｰﾝﾄﾝ週報14-20日　（・∀・）別訳歓迎

ある人間関係が、運命を決するポイントに来るかもしれません。
協調関係の領域にある太陽と金星の両方が、何らかの火花を散らす
気まぐれな天王星につながります。
うまくすれば、あなたの愛する誰かさんが、予想外のプレゼントを
秘かに用意して、クリスマスまで待ち切れずにいるかもしれません。
もっとも、これまでしばらくその関係が緊迫していたならば、ちょ
っとしたいさかいが起こるだけでも、そのプレゼントを台無しにし
てしまうかもしれません。
場合によっては、いざこざこそが、まさにあなたの人間関係を安定
的な軌道に戻してくれるのだと分かるかもしれません。しかし、辛
辣な言葉を投げつけあったり、相手を脅したりするならば、してし
まった行為を元に戻すことはできなくなるかもしれません。
ジェット・コースターを楽しんで下さい。でも、脱線しては駄目で
すよ！

「ハサミを持って突っ走る？」

翻訳ありがとうございます。ﾊｻﾐかぁ。護身用に丸々使ったらまずそうだ。

ﾎﾞﾗさんありがと

ｿｰﾝﾄﾝ読むとｼｪﾘｰも解るような気が。
んでｹｲﾅｰ日本語ﾍﾟｰｼﾞは流れに流されろって事ですか。

…本当は何事もない方がｲｲﾅ…

ｹｲﾅｰ14日　（・∀・）別訳歓迎

＜トラブルさん、どうか後ろからついてきて下さい！＞
あなたはもちろん、こう書かれた貼紙をご自分の背中から剥がすまでは、
ご自分の背中にそんなメッセージが貼ってあることなど気づきもしない
でしょう。えーと、あなたがご自分にそんな貼紙が貼り付けられている
かどうか、最後にチェックしたのはいつのことでしたっけ？
でも確かに周りの人々は、あなたの背中にそういう貼紙があると思って
いるようです。彼らがどう行動しているかを見るだけで分かるでしょう。
背中の貼紙を＜トラブルよ、消えてしまえ＞という貼紙に貼り替えては
いけません。トラブルはそういう指示に逆らうのが大好きなのですから。
むしろ、次のように書き換えて下さい。
＜お好きなだけついてきて下さい。でも、私は何も気にしませんよ＞
これは効きます！

＃トラブルを避けようとせず、気にせずに受け流すのがベストのようです。

(･∀･)さん訳ありがとう！

なんというドンピシャ訳…！！びっくりした！
朝からイライラしてばっかりだよ〜…よし！受け流して頑張る！
ありがとうございます！元気出てきました！！

ELLE December 14-20　キャリアメーター６

月半ばの新月は、あなたのプロジェクトまたは才能の内の1つに対する一新された関心を示します。
突然、あなたはある物事や問題を意識、あるいは認識して、最初に（人を聖なるものとして
他から区別するために香油などを塗られて）選ばれるキリストのようです。
週の終りの前に、可能な限りそれを取得してください。
少なくとも書面で何かを得てください。
日曜日に火星が3月前半までの逆行を始めるので、それはうまくいくようになるのに
予想より時間がかかることを示唆します。
プロジェクトが終わるころには、新しい人々、異なる契約または再生可能で、
持続可能なエネルギーを必要とするかもしれません。
もし、あなたがあなたの環境問題（と人々）にフレンドリーな特性を持つ仕事を正直に同一視できるならば、
あなたはより明確な注意と収益を獲得します。
あなたは、タイムカードを押しているだけの従業員の代わりに、
自分が準備ができていて、自発的で有為なことができると信号を送る必要があります。
それは言ってはいけません、それ〔信号を送ること〕をするだけです。

毎週の試金石：黄鉄鉱、黒いオパール

＊16日あたりにあなたが抜擢されるプロジェクトは、簡単に成功するとは限らないが、
ただ単に時間から時間まで惰性で働いている人たちと自分は違うということを
無言でアピールして、人員を刷新し、環境問題に配慮することを取り入れて
プロジェクトを遂行するなら収益を上げるかもしれない、ということでしょうか？

サイバーアストロ　週報　14-20

感情的な浮き沈みの1週間です。
意見の相違と対立があなたの居場所であるでしょう。
あなたがそれが手に負えなくなり問題が大きくなるのを望まないなら、
最大の機転と理解を要求するでしょう。
問題が解決されれば、あなたの創造力は花開き、そしてお祭り騒ぎがあります。
実際、週の中ごろ、あなたは人々に会って、人を楽しませたり自分が楽しんだりするでしょう。
そして、生活は（精神的に）混乱するでしょう。そして消耗するでしょう。
しかし、今週の最後には、楽観的で平凡な生活のすばらしさを強調して終わるでしょう。
したがって、双子座は特別な週を楽しみにすることができます。
そして、それは不満足な方法で始まるかもしれないが、（仕事などの）充実感を残して終わるでしょう。

翻訳どうもありがとう！ソーントンといい、
なんだか戦々恐々の一週間になりそなﾖｶｰﾝ。

小沢って双子座なのか・・・orz
死んでくれ・・

シェリーの１５日
誰かの悩みを親身になって聞くことと、つい引き込まれて自分の意見を言ったり
こうしたら？　と勧めたりすることとは、微妙に違います。
その誰かは自分自身で困難を作りだしたのであって、
問題を解決できるかどうかは本人しだいです。
あなたがほんの少しでもアドバイスめいたことを言えば、
その人はあなたを責めはじめるかもしれませんよ。

ボラ様ありがとうございます。

ｹｲﾅｰ15日　（・∀・）別訳歓迎

すべてがうまくいく日もあります。
適切な場所に適切なタイミングにいられて、
ものごとがちょうどうまい具合に進むのです。
そうかと思うと、ものごとが快くあっさり進むことなど全くない日もあります。
なぜこうも違うのでしょうか？
しばしばその原因は「期待」にあります。
ものごとがこうなるはずだと思えば思うほど、
現実が想像と異なると、それだけうんざりするものです。
今日は、もっと前向きになって下さい。
あなたが本当にすべきことは、もう少しリラックスすることだけです。

＃うまくいかない日もあるので、リラックスして（ ・∀・）つ旦　という感じでしょうか。

2年間くらいうまくいかない日がつづいてるのですが・・・
もうこれ以上がまんできないです
いつになったら解放されるんでしょうか・・・

ボラ様乙です
寒くて天気悪いと気が滅入りがちになりますが
前向きに前向きにてことですかね〜

双子座流星群の流れ星気前よく飛んでましたね
いろんな人の願いが一杯叶うといいですね

ｻｲﾊﾞｰｱｽﾄﾛ週報別訳　（・∀・）別訳歓迎

感情の起伏の激しい１週間になります。
家の中で、いざこざやケンカがあるでしょう。
手に負えない大問題にしたくないなら、
うまく機転を利かせ、理解を示すことが必要でしょう。
いったんこの問題が片付いたら、あなたの創造性は開花し、
楽しいことが待っているでしょう。
実際、週の中頃は、あなたは人々に会い、楽しませたり
楽しんだりで、人生は目の回る忙しさです。
この結果、案の定、あなたは疲労困憊してしまうでしょう。
とはいえ、今週は楽観的な雰囲気で幕を閉じます。
人生の細やかな側面が、ことのほか強調されるでしょう。
したがって、双子座生まれは、特別な１週間を期待できます。
それは不満な形でスタートし、充実した雰囲気で終わるのです。

>100 翻訳ありがとうございます。確かにイライラの今週スタートでした。週末の女子会目指して頑張る。しかしズバリだ…

シェリーの１６日
ふだんのあなたなら、従来にない斬新なコンセプトにさえ、
誰よりはやく有望なところを見つけだすでしょう。
でも、いまのあなたは、現在話し合っている計画に二の足を踏んでいます。
というのも、うまくいかなかったついこの間のことが頭にあるからです。
無理もありませんが、それとこれとは別の話です。
重要なことに、現在の状況は、以前とは大きく変化していますよ。

>>102
ボラさんありがとうございます。
私のために占ってくれたのかと思うくらいの内容だ。
それとこれとは別なんだな。

サイバーアストロ　16日

あなたは新しい考えでいっぱいになるでしょう。
あなたが愛するものに関する問題は、（あなたに）ずっと多くのプロセスワーク
（心理学での手法の一種？）を考えさせるかもしれません。
あなたの問題を解決する予想外のイベントがあるかもしれません。
積極的にアプローチしてください。
あなたはさらに直観（直覚）的かもしれません。
あなたは、今、この天体のわずかの幸運なサインのうちの1人です。
それを最大限に利用してください。

番組雑誌をたくさん買って来たが・・来年は試練とか勉強の年らしいね・・

試練て…これ以上なんの試練あるんだよ！

何年も耐えて耐えて耐え抜いてまた試練？
きめた、今日から双子座止めるわ。
くそくらえ。

悪い話はなかった事にしないと。そう考えないと煮詰まるよ〜。自分にも言ってるけどね。

分からないからとりあえずここ見てるんだけど、日報って月星座？アセン見るんだっけ？みんな太陽双子？

>>106
オレもフタに生まれたこと後悔？したことあるけどさ、いま辛いぶん楽しいことがあったってことだよ
人生の酸いも甘いも楽しめるのはジェミニーズだけだよ！プライドさえ捨ててしまえばいくらでも生きていけるさ

いやオレも22日までに人生ｵﾜﾀの確率70％越えてるけど、それもプライドさえ捨てちゃえばなんとかなるからね
学校行ったらパソコンからケイナー訳してあげるよ

辛いねぇ…
笑っていたいけど、限度があるよ。

ボラ様いつもありがとうございます。
自分ではうまく訳せないから、本当に助かります。
私も勉強しなきゃな。

別訳歓迎　ケイナー　16日　別訳歓迎

私の若いときに、「やりがいのある世界の予測のつかない変化に適応するための意欲がある」と言っていた人々は、「流れに乗ろうと」していたと明言します。
私達のうちの何人かはまだ挑戦しています。その流れは必ずしも私達の行きたいところに行くとは限らないにも関わらず。いま現在、私たちは未解決のポイントにいます。
このようなとき、流れは「私達から」去ってしまいます。それとも「私達が」流れから去ってしまうのでしょうか？このことはしばしば何か悪く見えるようなことと、実際に悪いことのような大きな違いです。
その日は慎重でありなさい。2010年はほとんどこうなのですから。ホロスコープとともに惑星が蓄えているものを捜し出しなさい。もしくは送りなさい、特別に最高の贈り物を友達に。

（・∀・）さんのように上手くは訳せないね
変化に適応出来ないのか、適応しようとしていないのかを考える必要が……あるのかな？

翻訳ありがとうです。来年キツそうですね。でも気にしてたら余計下がりそうだからつっかえ棒だな。

>>105
ブロスでしょ？
毎年、翌年一年間の占いをこの時期に読んでるけど、当たってると思ったことない。

ｹｲﾅｰ16日別訳　（・∀・）別訳歓迎

私が育ったような昔には、困難の多い世の中の気まぐれな変化に
順応したい、と言いたい場合には、自分は「流れに乗ろう」とし
ている、という言い方をしました。いまでも「流れに乗ろう」と
する人はいます。しかし、流れというのは、いつもわれわれの予
想通りに進むわけではありません。いま問題なのは、ここです。
こういう場合、流れが人を置き去りにするのでしょうか、それと
も、人が流れからはずれるのでしょうか。[いずれにせよ]見かけ
がよくないことと、実際によくないこととは、しばしば全く違い
ます。今日はそのことに注意して下さい。

＃流れが変わりつつあるので、見かけで判断しないように、
　ということかと思います。

＃「2010年〜」以下は、双子座の予報ではなく、有料占いの宣伝
　文句だと思います。「2010年はもうすぐです。個人用占星チャ
　ートでどの星があるか、チェックしてみて下さい。お友達への
　プレゼントとしても最適ですよ」という感じでしょうか）

翻訳に挑戦してくださる方々も、日々のぼら様方も
みなさま有り難いです！どうもありがとうー！
流れが変わりつつあるって何かいいですね。その一端だと思えば
クサクサしないで何とかやっていけそうかも。

>＃「2010年〜」以下は、双子座の予報ではなく

なるほど！どうりで変な文章にだと思ってorz
勉強になりますm(__)m

別訳歓迎　ケイナー17日　別訳歓迎

これは命の終わりが来て守護天使に出会うある人についての古い物語です。
天使は言います、「私はいつも貴方の側にいましたよ。」と。その天使は人生の写真をその人に見せ、「見なさい！」と言います。「あれは時間の砂の上にある私の（複数の）足跡です、ちょうど貴方の後ろにあります。」
その人は足跡を見て尋ねます、「ここはどうですか？あれはひどい時間でした。でもまだ足跡は一つしかないですね。何故あなたは私を見捨てたのですか？」「あなたを見捨てた？」
天使は言います。「違う違う、あれは私があなたを（その場で）支えていたんだよ。」あなたは一人ではないのです。

時間も訳の腕もないので別訳歓迎ですm(__)m

シェリーの１７日
これからの数週間にやってくる、わくわくさせるけれど少し手に余るような
いくつもの出来事にたったひとりで対処しようとすれば、
あれこれと手をわずらわせることになり、苦労するでしょう。
これは、ふたご座にかぎらず誰にでもいえることです。
つまり、さまざまな出来事を通じ、みんなで力を合わせて何かに取り組むことを学ぶとともに、
そういうまたとない機会をうまく生かすときなのです。

サイバーアストロ　17日

あなたは専門分野で、生活パターンを支配する要因によって
制限されていると感じているかもしれません。
あなたは（そこから）脱出したいでしょう。
（でも）それはあなたに有利にはなりません。
辛抱してください。
いつも自由になりたい感覚があるでしょうが、
制約は（あなたが死ぬまでの）人生と同じことを意味しています。

＊今は身動きがとれない状態だけど、「制約」は人生にはつきものと
思い抵抗するなということでしょうか？

好きな人に告白したら軽くスルーされたぜ。他のジェミニーズは私みたいになるなよー。ﾃﾞﾓｱｷﾗﾒｷﾚﾅｲﾅｧ

ボラ様沢山の訳ありがとうございます！
だいぶ前から身動きなんて取れねぇぜ！

ボラ様ありがとうございます。


ここ一年、ただ生きているだけなんだぜ。

サイバーアストロ　18日

あなたは冷静な態度をしてみせなければならないでしょう。
星々は混乱させる位置にあります。
これはあなたの「関係」の部門に影響を及ぼすでしょう。
もし、偽りがこの部門にあるならば明るみに出ることは確実です。
用心してください、そして正直でいてください。
愛とロマンスも疑惑を受けるかもしれません。

片言の外人に不安心ばかり煽られてしまう。

ﾎﾞﾗさんありがと
不自由さ感じてるな〜
あと今の所ｺﾚという出会いなし

翻訳ありがとございます。当たってるなー
やっぱり「明るみに出る」らしい。丁度クリスマスの頃に
なんかいろいろ起きそう。＜自分

早々に今日の翻訳ありがとうございます。
不安定な日々の励みになります。
今日は仕事上重要な日なので助かります。

シェリーの１８日
何か月か前、あなたは、自分の見識や活躍の場を広げてくれるような
わくわくする計画について検討しましたが、それは実現に至りませんでした。
いま、木星と海王星が、そのときと同じように協調的な角度をとろうとしています。
以前の計画が再び動きはじめて、驚くことになるかもしれません。

翻訳ありがとうです。心当たりが２ヶ月程前にあるんだけど、動き出したらかなり嬉しいな。でも動揺必至。

私も2カ月前に心当たりがあります。
自分ではどうもできない事柄なので
あきらめてましたが、動き出したらうれしい・・・。

歯がなんとなく痛い
>>11　の占い見たからかなぁ
こんな年の瀬に歯医者に通いたくないよぉ

想う人にはなかなか会えず、手応えの無い恋をしてるけど、
>>10
>16日（金メッキの日！）

１６日にナンパされたんだ。お断りしたけど。
金メッキってなんか当たってるw

　 　　　 　　 　＿＿＿_
　　　　　　 ／ ＼　　／＼　ｷﾘｯ
.　　　　　／　（ー） 　（ー）＼　　　　今週、それをきりっと切り替えることになるんじゃないかと思います
　　　　／　　 ⌒（__人__）⌒ ＼
　　　　|　　 　　　|r┬-|　　　　|
　　　　 ＼　　　　 `ー'´　　 ／
　　　　ノ　　　　　　　　　　 　＼
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　ヽ
　|　　　　ｌ　　　　　　　　　　　　　　＼
　ヽ　　　 -一''''''"~~｀`'ー--､　　　-一'''''''ー-､.

このスレでやる夫を見るとは思わなかったw

やる夫を見て元気が出たので何か訳しますね（・∀・）

ひとつの出会いに終止符が打たれた
これが切り替えなんだろうか。

ｻｲﾊﾞｰｱｽﾄﾛ週報21-27日（・∀・）別訳歓迎

今週、あなたの生活には、若干の混乱があるかもしれません。
あなたは本当は、楽しみやお祭り騒ぎに浸るよりも、
自分の内面を省みるために、平和と静けさとを切望しているのでしょう。
他人と共同で仕事をするならば、注意して下さい。
あなたは自分のことばかり考えて、ボーッと放心状態になるかもしれませんから。
もし、あなたがご自分の本領を発揮できるならば、
家族との生活は、よいものになるはずです。
身近な人々と、よくコミュニケーションをとって下さい。
ご自分の直観力も、助けになるでしょう。
それなりの注意と熟慮をもって、問題に取り組んで下さい。
現実的な解決策などは、あまり役に立たないかもしれません。
むしろ、ハートと知性を働かせれば、いまあなたが探し求めている光が
見えてくるでしょう。
愛とロマンスは、永続する[安定的な]ものにはならないでしょう。

>136 私もやんわり線引かれた。切り替え…そうかもね。

翻訳ありがとうございます♪

>>135>>137
いつもいつも分かり易く訳してくれてありがとうございます。
（・∀・）さんも現在、何か不安定なことを抱えているのかな？
お互い元気出して頑張りましょう。

ｹｲﾅｰ週報Part2−恋愛運　（・∀・）別訳歓迎

もちろん、クリスマスから逃げ出すこともできますよ！
ただ銀行強盗をして、イラン、イラク、アフガニスタン、
…あるいは中国などに、高跳びすればいいだけです。
しかし、どこに行こうとも、無人島にでも行かない限りは、
人間に接触せずにいることはできません。
あなたはいま、ある人々を、扱いにくいと感じています。
立派な、善意にあふれた人々までもが、
あなたが味わいたくないほど、あなたの感情をかき乱しています。
意図的に、あなたに敵対的な態度を取る人々もいます。
あなたがご自分の置かれた立場から、完全に逃げ出すことはできませんが、
自らの精神力の中に退避する[精神力で乗り越える]ことはできます。
一時的な心理的防御壁を築いて下さい。そして、リラックスして下さい。

翻訳ありがとうございます。恋愛ではないんですが、確かに先週辺りから人間関係が翻訳されてる感じです。

シェリー　20日

つい最近、あなたは、複雑で長期にわたる計画を変更して、
重大なことを覆しました。

再び同じようなことをすると非常に恐れますが、
あなたには選択の余地がまったくありません。

現在起こっていることは、（あなたにとって）あまりに
興味深すぎて素通りさせるわけにはいきません、
そして、あなたは、結局また他の人たちは
あなたに感謝するだろう、と確信しています。

＊以前問題が起こった状況に似た立場に立たされるのでしょうか？
断りたいけど断れない・・・でも、興味はある・・・、そんな感じ？

上記の解釈でいいのなら、心当たり大アリです。
が、肝心なオファーがまだ来てません(^^ゞ

ぜひ、別訳お願いします。

ｼｪﾘｰ20日別訳　（・∀・）別訳歓迎

つい最近、あなたは複雑かつ長期的な計画を変更し、
その結果、深刻な混乱を惹き起してしまいました。
あなたは自分がまた同じことをしてしまうのではないかと
心配していますが、あなたに選択の余地はありません。
いま起こっていることは、あまりに面白すぎて、
あなたはそのままやり過ごすことができないのです。
「最終的には、周囲も自分に感謝してくれるだろう」と
あなたは確信してもいます。

ｿｰﾝﾄﾝ週報21-27日　（・∀・）別訳歓迎

夕空に木星を見つけることができたらー月の真上か少し左にありますー、
木星が幸運を運んでくれていることを、思い出して下さい。
今年のクリスマスをつかさどる土星や冥王星とともに、
木星は幸運がもうすぐやってくることを、教えてくれます。
[たしかに]あなたの周囲の人々は、喜びを感じていないかもしれません。
また、あなたがコントロールできない状況のせいで、クリスマスは
あなたが望む通りにはいかないかもしれません。
しかし、あと数日で新年が始まりますから、
大切な行事[チャンス]がやってくるでしょうし、
あなたがいま抱えているような心配事は、過ぎゆく年という霧の中に
消えてゆくことでしょう。

「未来を思う」

わぁー！沢山の訳ありがとうございます！

（・∀・）さん、いつも分かりやすい訳ありがとうございます。

来年に期待大だ〜！！

訳乙

さっき夜空に木星を見つけたよ！

みなさんいつも翻訳ありがとう！

（・∀・）さん、たくさん翻訳してくれてありがとう。

ときどき全部投げ出したくなるけど、がんばって年越せば、
いい来年がくるって信じようと思う。

木星はわからなかったけど、今日の三日月かっこよかった。

ｹｲﾅｰ21日　（・∀・）別訳歓迎

幸いなことに、「自然」は「大企業」のようには行動しません。
植物のタネは、いったん蒔かれれば、将来の成長性の予測のために
発芽可能性を調査したりはしません。
タネは会議を開いたり、予算を決定したり、設計チームを任命したり、
相談役を雇ったり、プロジェクト・マネージャーと連絡を取ったり、
その結果すべてを理事会に持ち帰って、さらなる議論に供したりはしません。
タネはただ、「こうあらねば」という[自然な]衝動に従うだけです。
いま、あなたの人生の中で、自然でポジティヴな何かが展開しつつあります。
それを分析したり、迅速に処理したりする必要はありません。
ただ大事に育てればいいだけです。

＃自然な気持ちや流れを大事にして、それを理屈で考えるべきではないようです。

かろうじて命が繋がったかも知れません

シェリー　22日（注意！明日です）

現在、これほど情熱的に議論されているビジネスまたは財政的な問題が
あなたの責任ではないことは本当です。
しかし、決議の結果はあなたの将来に相当な影響を及ぼすでしょう。
あなたは、いろいろなオプションを調査し他人が決定するのを手助けする
プロセスに、（自分自身のために）活発に過不足なく関与すべきです。

＊誰かから誤解されていることがあるのでしょうか？
それとも、自分が関知しないところでなされる決定があるのでしょうか？、
どちらにしても、自分に影響するので全力で阻止しろということかな？

訳が理解できないｗ

シェリーの２２日
いま、さかんに話し合われている、仕事、あるいは経済にかかわる問題について、
あなたに責任がないのはたしかです。でも、話し合いの決断が下されれば、
あなたの将来に大きく影響してくるでしょう。あなたとしては、
積極的にどんな選択肢があるかを探したり、話し合いの当人たちが決断を下す
手助けをしたりすれば、それで十分です。

ぼらさま方本当にありがとうございます。

経済問題の話し合いの当人が自分である場合はどうしたらいいんだろう。
一応、弁護士を通すから自分は勝手には動かず出来ることをすればいいのだろうか。
相手に感情的なメール送るところだったけど、落ち着きました。

２ヶ月お預けの占い行けなかった

来年の占いの本、どれも双子座ひどかった…
むやみに信じるのはやめにしよう。実際当たらなかったことがほとんどだし。
でも他の星座がよくみえるのはなんでだろー

命の危険

>>159
どうしたの？

大殺界

>>161
私も不安だったけど、成るようになるから大丈夫。

嬉しい☆

>>158
OZのは悪くなかったよ。ラブはいまいちだけど、仕事で躍進！って感じだった。
他の雑誌の占い特集でも双子座悪くなかったけどな。美容院で読んだから誌名忘れたけど、
やたらハッピーリターンとかなんとか書いてある占い特集があって、風星座がだいたい良かった。
今週はanan、年明けたらFRaUで占い特集あるね。

今まで→仕事>>>>>>>>恋
最近→仕事>>>>恋、みたいな感じ。

ｹｲﾅｰ23日　（・∀・）別訳歓迎

双子座の支配星である水星は、通常は黄道帯を急速に進行します。
しかし、最近、水星の進行はカタツムリのように遅くなりました。
クリスマスまで、水星は静止状態にあります。
いや、本当はそのように見えるというだけですよ。
現実には、惑星は加速したり減速したりしませんから。
これはわれわれの位置に対して、惑星が運動することによる、目の錯覚にすぎません。
しかし、錯覚であっても、これは象徴的なことです。
これは、いまあなたの人生において、
既に静かに過ぎ去ってしまった何かをつかまえるチャンスがあること、あるいは、
自分がもう逃してしまったと思っていた機会を取り戻すチャンスがあることを、意味しています。
さあ、むかし考えていたことを、考え直す準備をして下さい。

ｿｰﾝﾄﾝ2010年　（・∀・）別訳歓迎

概観

あなたは自分自身のことをより真剣に考えるようになります
ーそして、他の人々もあなたのことを真剣に考えるようになるでしょう。
土星が自我と創造性のゾーンを通過しますから、あなたの名声と責任は高まります。
ここで責任や仕事、銀行ローンについて話してもよいかもしれません。
ご自分のアイデアをとことんまで追及したり、諦めずに頑張り続けることが、
今年ほど重要になった年は、これまで一度もありませんでした！
あなたは試練を受けるでしょう。しかし、たとえ１つのプロジェクトが失敗しても、
それで落ち込んでいては駄目ですーまた次のサクセス・ストーリーがあるからです。
木星により、あなたがスポットライトを浴びるチャンスがあるでしょう。
外国から来た人々や、社会的地位の高い人々が、あなたの成功に一役買うでしょう。
６月に起こる出来事が、あなたを驚かせます。実際に宝くじに当たらないかも
しれませんが、６月に起こることは、莫大な利益をもたらします。
双子座で皆既月食が起こる１２月が、もう一つの重要な月となります
ー失われたものを１２月に取り戻したり回復したりするかもしれません。（続く）

愛情運

いまよりずっと安定した生活パターンというものは、あります。
もしあなたが独身で、パートナーを探しているならば、
あなたはもっと誠実で安定した相手（牡牛座生まれに注意して下さい）
を引き寄せるでしょう。
[逆に]もしあなたに既にパートナーがいるならば、
二人の関係の方向性がよりよいものになるように、計画できるでしょう。
しかしー全体的な傾向として、より安定的な状況に向かっているにも
関わらずーあなたはいま以上に感情的な浮き沈みを免れないでしょう。
不倫関係に陥る双子座生まれもいるかもしれません。
2010年を通じて、貞節を守る[不倫をしない]ことは重要な問題となるでしょう。
ところで、土星はあなたを特別に満たされない気持ちにするかもしれませんから、
愛する人に十分に与えてもらえないという感情を、抑える必要があるかもしれません。
つまり、幸せを[疑って、自ら]台無しにしないで下さいということです。
２月と５月は、愛を見つけたり、愛の本当の意味を見つける月になります。

2010年予報ｷﾀｰ
不倫かあ、ちょっと心あたりが…職場既婚者ばっかりで。

来年頭でやっと天中殺あけます
いままで死ぬかと思いましたが生き延びました。
来年にむけて今日は厄落としとして髪をきって、
明日は障りになってた黒子を除去してきます。
みんながんばろね

>>168　4行目訂正

×　を引き寄せるでしょう。
○　に惹かれるでしょう。

年報翻訳ありがとうございます。私も不倫やばいなぁ。芯のブレない人間でいなくては。ジェミニーズが苦しくてもラストに笑える2010でありますように。

金銭運・仕事運

あなたの物質的な世界は、木星によって守られています。
あなたは一生懸命に働けば働くほど、成功できるでしょう。
もっとも、それにはツキも必要ですが、
2010年は木星のおかげで、あなたにツキがめぐってくるのです。
最高の地位があなたのものになるのかもしれませんし、
どんな競争を挑まれても、積極的に受けて立つべきです
ーあなたは相手を打ち負かせますから。
7月下旬から8月上旬の木星と冥王星のスクエアは、
あなたの財政状況に大きな変化を惹き起こしますから、
2010年初頭から、どんな危険信号にも注意を払っておいて下さい。
誰かがあなたをヘッド・ハンティングするのかもしれませんし、
あなたが関係を結んでいる会社の足下がグラつくのかもしれません。
5月後半は、セーフティ・ネットを構築したり、
新たなビジネス・ベンチャーを始めるには、最適な時期です。
実際、もしあなたが友人や同僚と才能を出しあうことを考えているならば、
成功するでしょう。

不倫、自分も心当たりある。
最近やたら妻子持ちに口説かれる。
もちろん御断りしてるけど、不倫するような人間に見られてるのかと思ってヘコむ。
今は恋より仕事だから、来年の仕事運が良いみたいで嬉しいな。

（・∀・）サンタさん、年報ありが�d
来年は、ビジネスチャンスをものにし、
誘惑には負けないようにとメモしました！

沢山の翻訳、ありがとうございました！

（・∀・）さん、たくさんありがとう。

>>173
>不倫するような人間に見られてるのかと思ってヘコむ。
禿げ上がるほど同意！
でも、馬鹿に傷つけられることもないよね。と逆切れする私。
不倫する奴は私の中では、モラルがないという点では殺人者と同レベル。

翻訳ありがとうございます。
牡牛座…元彼だ…

私も牡牛座が元彼。最初のｱﾌﾟﾛｰﾁが凄くて応えたら、及び腰になったっけ。苦い思い出だ。

今気になってる人が牡牛です…。

注意って…。
注目するのか避けるのか、どっち向きに注意なんでしょうね？

お礼忘れてた。

（・∀・）さんいつも本当にありがとうございます。

>>179
いま見てきたけど、誠実で安定した相手として
牡牛座に「目をつける」「探しましょう」的な意味で書かれてたよ。

今年のあたまに気になっていた人、二人とも牡牛だったけど
いずれも安定とか誠実とはほど遠い感じだったなー。

恋愛できる一年になりますように。

>>179
注目する方だと思います。

>>173,176
ごめんなさい
素直な気持ちを伝えただけです...orz

>>181,182
原文あたれないヘタレですみません。

ありがとうございます！がんばってみよう！

ボラさんがたありがとうございます。
牡牛座……今彼だ。
今以上に大切にしよう

クリスマスなので独り寝が異常に寂しい・・・
みんな幸せになってくれ・・・
はあorz

他人に恋路をつぶされたよ。大事に大事にしてたのに。ジェミニーズにはこうなって欲しくない。

朝っぱらから
くさくさしたこと書き込んでますなぁ。

独り寝も寂しくなかったし
別にクリスマスも特段関係ねーやって感じなのだが(笑)。

辛気臭いのを伝染さないように(ﾟ∀ﾟ)

まあ、恋愛に重きを置いている人ばかりじゃないもんね。
だからといって想い人の言動に一喜一憂してる人をバカにしてるわけじゃないよ。

ｹｲﾅｰ25日　（・∀・）別訳歓迎

昨日の予報で、私たちはタイムマシンと空飛ぶトナカイについて話しましたよね。
どちらもありえないものでしょうか？　現在、われわれは時間の法則に縛られて
いるが、いつの日かそれを打ち破れるだろう、と考える科学者もいます。また、
恐竜のいた時代には、トナカイよりはるかに大きく、想像もできないような動物
が翼を持っていたと指摘する科学者もいます。今日は[タイムマシンや空飛ぶトナ
カイを否定するように]何かをあまりに拙速に退けてしまわないように、注意して
下さい。水星は黄道帯に静止しています。あなたがどうにもならないと考えている
ものごとも、[実は]可能であることが、もうすぐ分かるかもしれませんから。

＃不可能に思えて、実は不可能ではないことがあるのかも、です。

（・∀・）さん、ﾒﾘｸﾘｽﾏｯｽ！無償のおはたらき、いつも感謝いたしております。
力強い予報でうれしいです！なによりのクリスマスプレゼントだぬぁ。

翻訳ありがとうございます。嬉しい予報だな。

マイロハスで来年の年報に更新されてましたよ。
結構良さ気で嬉しいです。

OZマガジンやananの占いを見たのですが、
仕事運が活発みたいですね。
いきなり良いポジションに抜擢されたりするようで、
その分苦労も多いとか・・・・でも、結果は良いらしい。

あと、対人関係っていうか、自分を引き立ててくれる人との
出会いや、恋愛関係から変化して（恋愛うんぬんを超えて）
協力者、共同者みたいになる、なんてのもあるみたいですね。

全体的に「社会運」が良いみたいですね。

双子座がこれから16年、死にたくなるって本当？
冥王星どうのとかで。

死にたくなったら、今まで乗り越えた牡牛座にアドバイスもらうといいらしい

かなりへこむ。嘘であってほしい

むしろいままでだって三年くらい死にたかったんですが何か？

♪死んだ後でも〜い〜つ〜か〜見つかる〜
　　　生き続けたら〜き〜み〜は哀しい〜

オレは１０年前から「早く死にたい」が口癖だからな…
これからも「早く死にたい」と言い続けながら生きていくんだろう…

私も小学生の頃に自殺願望が芽生えてから、
今でも年２、３回は、「もう、がんばらなくていいかも？」って思うよ。
今の世の中、みんなそんなもんなんじゃないの？

全然そんな風に見えないって言われるけど、
私は周りに察知されて止められるより、自分の死にたい時に死ぬって
決めてるから、落ち込んだ様子や弱ってるところは周りに見せません。

むしろ「死にたい」願望が全くないってことに驚いた。

「今すぐ死にたい」というほど強い願望はないけれど、
「もうすぐ死ぬよ」と言われてもうろたえない自信はある。

>>200
なんかそれわかる。

双子の人は、すぐ死ぬとか軽々しく口にしがちな人が多いんじゃないの？
自分も双子だし、似たようなことを口走る双子座の知り合いも数人いる。

身近に重病人がいたり、要介護者がいたり、自死遺族がいたりしたら
おいそれとは、思ったり、口にしたり出来ない気がするから
そんなこと思ったり、口走ったりできるのは、ある意味恵まれていると思うよ。

>202 私もそう思う。

>>202
みんな口に出したりはしないでしょ。
思ってるだけで。
要介護者がいるけど、死にたい気持ちになるよ。

>>202
いわゆる中二病的な意味合いで軽々しく口にするイメージとはまた違うと思うな…

と、昨年父を亡くした双子座が言ってみる

>>198は口癖だそうです。

こういう話は気分悪いなあ。

でも365日24時間「前向き！元気！ポジティブ！」でもいられないのが人間ッすよ

死ねば助かるのに

えーとあの
あなた方が死にたいどーのには興味ないから
誰か冥王星と16年間説について知ってる方はいないかなーガセ祈る

これ参考になるかな？
http://rinco.tumblr.com/post/288010946/2010

>>202
身内に自殺した人いますけど？
軽々しくわかったようなこと言わないでよ。

>>210

ほんとにありがとうございました!!!!
双子座そんなにやばそうじゃなくて安心しました涙。

>>211
治療やカウンセリングが必要なら
こんなところで脊髄反射してないで、必要なものを
直ちに受けるべきですよ。そんなに引っ張られてるんなら。

>>195
2008年11月からすでに冥王星は｢死と財産｣のハウスに移動しているようですよ
身内、友人に牡牛座が居ますが、｢死にたくなる状況｣だったとは到底思えません

社会的状況からして、｢死｣に関しては星占いはもう関係なくない？怖がるだけ損だよ

ひとことで「死」って言っても、単なる終わり（良い事悪い事両方）を意味してたり
再生とセットだったりと色々だよね、占いの上では。
自分自身の死を意味してるとは限らないし。
でも去年あたりから「遺産を手にするかも」って文言をよく見た気がする。
まったく心当たりがないんだがな。

>>195
これのことでしょ。
ttp://www5d.biglobe.ne.jp/~kanyo/kanyo_HP/a022Tfutago.html

>あなた方が死にたいどーのには興味ないから
こんなこと言えるような精神力なら大丈夫。

ジョナサン　ウィークリー　パート２　愛情運

今、行われる取り引きがあります。
でも、あなたが合意に達したり、協力を得たりする前に、異なる方向に集まろうとしている
あなた自身のパーソナリティの部分を調和させなければなりません。
気持ち的には、（あなたは）自分にとって何が一番良いのか、まだよく分かりません。
あなたは（自分が）戦うべきことと手放すべきものを完全に決定することができません。
あなたが理解を単純化し、計画に同意して、少なくともいくつかの不確実性を整理するまで、
物質社会における重要な進歩はなされることはありません。
しかし、あなたは新年の始まりまでに、この多くの取り組みができるでしょう。
今週、あなた自身および他の人に優しく（穏やかに）してください。

＊今、相手とあなたとの考えが合わない部分があって、あなたとしてはどの部分を固辞し、
どの部分を譲歩するか決めかねている状態なのでしょうか？
そんなあなたに、物事を難しく考えず、気持ちを軽くして、流れ（相手）に合わせていけば良い、ということでしょうか？

シェリー　週報　27日〜

あなたの統治星水星の逆行に伴う混乱は、一般的かもしれません。
それは通常のあなたなら無視できる問題（疑い）を強調します。
したがって、あなたにとって面倒なことが2倍になります。
実際に木曜の満月の食によって、それら（問題または疑い）は
頂点に達し、議論することが最優先事項になるでしょう。
初めのうちは、これらの問題について話すことは挑戦（挑発）的です。
しかし、あなたは、どれくらい速やかに、公然と、和やかに歓談できるか、
驚くことになるでしょう。

ｹｲﾅｰ週報2　恋愛運別訳（・∀・）

いま、何か取り引きがなされようとしています。
しかし、あなたは相手と合意に達したり、相手の協力を得る前に、
まず自分の心の分裂を修復する必要があります。
いまのあなたは、自分の気持ちによって、バラバラな方向に引っ張られているようです。
あなたは気持ちの上では、何が自分にとってベストなのか、確信が持てません。
何を求めて闘うべきなのか、何を手放すべきなのかが、きちんと決められないのです。
自分の考えをシンプルに整理し、計画をまとめ、少なくともいくつかの不確実な計画を
解決しないかぎり、現実世界でまともな進展は得られないでしょう。
そうはいっても、新年のスタートを切る前に、多くの問題に取り組むことは実際にできます。
今週は、自分にも相手にも優しくなって下さい。

>>219
まさにばらばらで苦しいです！
紹介された人にあいたくない。
苦しい。
どうしよう。
あわなきゃいいのに、合う約束してしまって逃げ出してしまった…

>202
あなたが不幸になるように祈っとくわ。

>>195です

>>214
それ聞いて更に安心しました！よかったです！！
>>215
再生の方をもっと意識すればポジティブにいけそーですね！
>>216
まさにそれですそれ！読んだのが双子座だけだったから真に受けまくりましたー。
死にたがりさん達は、苦手です〜
幼い頃に自殺未遂してますが私は
今じゃ色々達成するまでは死にきれませんねぇ☆彡

>>220
それは運勢云々以前に、人としてどうなんだ…
ドタキャンもドタキャンする人も大嫌い

自己中なやつのレスが多いなあ。
不運を嘆く前に、まず自分が誠実な人間でいろよ・・・。

この流れがうぜ〜

ｹｲﾅｰ28日　（・∀・）別訳歓迎

双子座の支配星である水星が逆行しています。一息入れて下さい。
たとえ現実には、大きな責任から逃れて過ごすことが不可能であるとしても、
精神的にそうした休憩を入れることはできます。
自分にストレスのない時間を与えようと決心して下さい。
もっと後になってしまえば、たとえまだ休みが取れそうに思えても、
[休みが取れなくて]歯ぎしりするか、絶望でお手上げになるだろう、と考えて下さい。
しかし、それまでの間は、あなたはただベストを尽くし、自分の幸運を信じ、
自分が直面することすべてに対して、感情的にならず、最大限常識的に、
対処してゆくことでしょう。

elle　キャリアメーター　１０　28日〜3日

あなたはとても競争的です。にも関わらず、外交的でもあります。
そして、他の人々の（自分たちが）静かに追い出され始めていることに
やっと気づいた様子をみて狡猾（悪賢い）でしょう。
あなたは、じりじりと最上階のより近くに進んで、（さらに）はずみを付ける梯子を
手にするでしょう。
あなた自身に注意を促す必要はありません。
31日につながるハードな日々を鬼のように働いてください。
その後、2010年のパーティをしましょう。
満月の食は、あなたがすっかり諦めた何かから　より多くの収入と
より良い財政的ニュース、新しい投資家を強く示します。
あなたは、自分が頑として持ちこたえたことを喜ぶでしょう。
毎週の試金石：緑のターコイズ、エメラルド

翻訳感謝です。ｸﾘｽﾏｽからずっと精神的にしんどいけど、救われた気持ちです。

ＥＬＬＥ　ラブメーター　１０　28日ー3日

今週の満月の食は、タイムズスクエアのボールが落ちる時（年が明ける時）に、
特別な長いキスを約束します。
あなたはそんなムードの中にいます。そして、あなたの周りのすべての人も
同じムードの中にいます。
あなたは情熱的です。そして、他の人たち〔特にその中の一人〕は、
とても重要であると感じ、あなたとのワクワクするロマンスに憧れるでしょう。
約束（確約）がなされるでしょう。
既存の約束は支持され、強化されるでしょう。
あなたにとって何か素晴らしい気配が漂っています。
あなたは決して再び対処したくない問題について、考えを変えず
頑なな態度でいるでしょう。----そして、あなたのヒーロー〔ヒロイン〕が、
（その問題について）何とかしてくれるでしょう。
非常にセクシーです。
毎週の試金石：サンストーン、クンダリニークオーツ

ｿｰﾝﾄﾝ1月　（・∀・）別訳歓迎

いったん水星が逆行している事実を理解すれば、あなたは気が楽になるでしょう。
このコミュニケーションの星である水星が逆行するときには、ものごとは「時間」
がかかるものですから、とりわけ旅行については、遅延や迂回は覚悟しなければ
なりません。さらに、人に電話をかけ直させたり、決心させたりするのは、よく
言われているように、悪夢となるでしょう。
[しかし]15日に人生は平常に戻りますから、注意して見ていて下さい。
この水星の主な焦点は「お金」にありますーこれは驚くことではありませんがー。
1月は1年で実入りの少ない時期かもしれませんが、あなたがする取引やあなたが
仕組む方策は、まさに命を救うものになることが分かるでしょう。
いろいろな意味で、1月は1年でもかなり「暗い」時期でもありますから、たとえ
自分が人生の短さや、自分の存在意義についてクヨクヨと考えることになっても、
驚いてはいけません。
太陽が（20日に）水瓶座に入るやいなや、あなたの気分は高揚し、突破口を見つけ、
その先の1年間についてポジティブな計画を立てるようになるでしょうから。

>>167-172あたりで訳したｿｰﾝﾄﾝ年報は、よく読んだら6月末までのものなので、
後から2010年後半の年報が出てくるのかもしれません。

鯔様方、年末の忙しいときに
訳出しありがとうございます！

ｹｲﾅｰ29日　（・∀・）別訳歓迎

あなたは同時に2つの場所にいることはできません。
あなたは[他人に]責任を譲り渡さなければならないのは嫌かもしれませんが、
ご自分の集中力を分散してしまうという、危なっかしいまねをするよりは、
重要な局面を他人に委ねてしまい、他人に十分な自立性を認め、
その範囲内で効率的に作業させる方が、ずっと楽になれます。
星回りのせいで、あなたはすべてのことがらを重要視しなければならなくなっています。
そこで、どの重要事項が最も重要かを、判断しなければなりません。
その上で、最重要事項にご自分の時間をあてる必要があります。
それ以外の点はどうするかですって？　うまく行くように祈ればいいのです！

＃あれもこれもではなくて、大事なことに一点集中すべきであるようです。

ｻｲﾊﾞｰｱｽﾄﾛ　2010年年報　（・∀・）別訳歓迎

概観　

２０１０年１月１日の深夜のチャートで、木星が運命や幸運を司る第９室にあります。
実際、今年はあなたにとって、木星の１年となるでしょう。木星は、あなたの人生の
あらゆる部分を祝福してくれます。とりわけ、人間関係と仕事面でそうなるでしょう。
たとえ今年、どんな問題や障害に直面しようとも、木星の慈愛のおかげで、魔法のよ
うな解決策が見つかるでしょう。今年、木星があなたの人生に対して与えてくれるも
のの大きさは、あなたの予想をはるかに超えたものになります。
ご自分がまず努力をしても、成果を得るまでには、あるていど遅延や障害が生ずるか
もしれませんが、木星は最後にはあなたが報酬を得ることを保証してくれていますか
ら、諦めてはいけませんよ。

今年、あなたの直観力は非常に高まり、ものごとや人間を評価するさいには、高度に
直観的なビジョンが働くかもしれません。
土星が深夜のチャートで第５室にあります。このため、あなたがご自分の創造的な構
想[企画]を追求するさいには、いつもよりもしっかりとさせられることになります。
今年は作家、画家、アーティストにとっては素晴らしい１年になるでしょう。
火星が順行になる５月以降、人生はあらゆる面で非常にスムーズになるでしょう。

健康運

２０１０年５月までは、健康に注意する必要があります。
火星が逆行している５月までは、いまひとつ元気な気分にはなれないかも
しれません。いつもの優柔不断な習慣にもろに影響されてしまい、自発性
や努力に欠けるかもしれません。
[しかし]いつもの持病[慢性疾患]を別にすれば、特に深刻な健康上の問題
はないでしょう。

人間関係運

人間関係については、あなたの第７室を占める木星が金星と合になる２月
が重要です。この２月に、あなたの人生にとって重要な人間関係が始まる
のかもしれませんし、これまであった[古い]人間関係が、長期的な合意や
結婚へと結実するのかもしれません。
いずれにせよ、あなたは家庭面・家族面で、２００９年よりもはるかに大
きな調和と喜びを味わえるでしょう。

仕事運

仕事面でも、今年はたくさんの成長のチャンスがあなたに訪れますから、
さらに忘れられない１年になるでしょう。
太陽が通過中の木星と合になる、２０１０年の第１四半期（１月〜３月）
が重要です。この時期は昇進があるか、よりよい職場への転職があるかも
しれません。

金銭運

金銭面では、長期的な資産形成や長期的な投資に関する限り、今年は間違
いなく、例年よりよい１年になるでしょう。
２０１０年後半、あなたは幸運にも、過去にやりくりできなくなったかも
しれないお金の一部を、回収できるかもしれません。この時期は、借金を
返済して、お金の悩みから自由になるにもよい時期でしょう。

あなたの２０１０年の新年の決意

「私は自分の創造的能力や構想力を犠牲にすることなく、[しかも]現実主
義者になろうと努力しなければならない。
今年はどんなことでもできそうな気分でウロウロするのではなく、自分が
達成しなければならないことに、焦点を合わせなければならない。」

（・∀・）さん、長文はげしく乙！
創作分野と仕事・資産形成・・・がんばりますっ。

訳乙です。結構いいことばかり書いてあって嬉しいですな。

ｹｲﾅｰ30日　（・∀・）別訳歓迎

あなたは[これまで]二、三の「瑣末だが鬱陶しいこと」に加えて、一つ二つの
大きな問題までが積み重なってゲンナリさせられてきましたが、ようやくそこ
から回復しつつあります。星の配置が、変わり始めているのです。星の動きを
見ますと、あなたはある事柄が、少なくとも現実に自分のコントロール圏内に
あることを、再び信じられるようになってきています。それにつれて、あなた
は自分ができないことよりも、自分が「できること」の方が、[実は]はるかに
重要なのだと気づくでしょう。自分がいまできることに、集中して下さい。自
分がいまできないことには、気を取られないようにして下さい。そうすれば、
あなたはいま前進できます。

＃できないことについて悩むよりも、
　できることから片付けろということのようです。

シェリー　30日

あなたが〔今対処している事は〕1つの決定ではなく、
〔それは〕食によってもたらされた劇的でしばしば動揺させられる
変化のサイクルであり〔それにあなたが〕対処しているのだと、
一旦理解すれば、現在と2週間の間、他のすべての〔出来事は〕
意味をなすことになるでしょう。

あなたは形式ばらない変化にさえ、あまり心配しなくなるだけでなく、
それらの進展を認めさえするかもしれません。

＊今の（予想外の？意に反する？）決定事項や変化に慌てて対処するのではなく、
いつもの食がもたらす混乱であり、ゆくゆくは自分にとって良いことに繋がる
決定や変化だ、と信じて過ごせば良いということでしょうか？

たくさん翻訳ありがとうございます。

前進するすべてのジェミニーズに幸あれ。

12月31日の蟹座で起こる月食によって、1月が始まるとあなたは金銭面でのストレスを感じます。
収入源が無くなってしまうとか、不安定であるとか、予想していたより安心できないと思えるかもしれません。
たとえあなたが契約中であるとしても、それが様々な理由によって破棄される可能性があります。
蝕にはそのような種類の力があります。

今回は蟹座で続く蝕の第２回目であることから、あなたが自営業者であるなら、あるいはそうでないとしても、
干上がるのは第１番目の収入源ではないかもしれません。
もしあなたの生活上のお金が潮流によってすっかり洗い流されるように思え心底怖くなるなら、
あなたから去っていった収入源に置き換わって、更に良い収入源があなたのもとへ行くことになっているということを知って
心を落ち着けてください。
後々あなたは、過去にあなたを抑圧した努力の報われない収入源と不適当な人々との縁が切れたことに感謝するでしょう。
双子座生まれさん、新しい一日が夜明けを迎えています。
なぜなら、あなたは再発明と再編成の過程にあり、この傾向は2010年7月に向けて進み、さらに2011年に続くものであるからです。

これは、この過程が常に痛みを伴うということを言っているわけではありません。
まったく該当しません。
前に進むにしろ、長期的な結果を考察するにしろ、重要なプロジェクトの実行は困難であるかもしれません。
しかし、その穴埋めをすることになる新しい物事は、あなたを幸せにし、非常に歓迎されるものであります。
努力というものには寿命があり、その寿命が尽きるとき、我々にはそれらが機能し続けるためにできることは何もありません。
蝕というものは融通の利かない終末をもたらします。
いかなる人でも、何座の人でも、時に触れ、この流し去る過程を経験します。
実際、詳しく述べると、この新しい収入源を見つけるという過程は、いずれにせよ9年おきに起こります。
つまり、蝕のサイクルなのです。
最近の蟹座での蝕は、2000-2001年に、その前は、1990-1991年に起こりました。

この過程を、新しい健康な皮膚が現れるために古い皮膚が剥がれ落ちることと同様の出来事であるとして、
この期間に着目してください。
一旦あなたがあなたの収入にとって好ましくない取り決めや有害な影響を及ぼした人々から解放されれば、
双子座生まれさん、あなたは急浮上します。
あなたは彼らをもう必要とはしません。

蝕は１対で起こるので、今月は２度の蝕があります。
次の蝕は新月の日食で、1月15日に起こります。
これはあなたのにとって、他者の経済ハウスにあたり、他者のお金を支配する場所で蝕が起こり、
新しい道が開けることを意味します。
投資資金を獲得したり、書籍を販売したり、報奨金を得たり、新しいライセンスを取り扱うことで設ける方法がわかったりします。
事業や結婚の終わりに際して、資産分配について協議を開始したり、遺産について耳にしたり、
または、保険会社との和解を目指して話し合いを始めることが可能であることかもしれません。
あなたが失業中であるなら（筆者はあなたがそうなるとは言及していませんが、もしそうであるなら）、
あなたは気前の良い退職金を得るべく試みなければなりません。
というのも、あなたのためにそこに用意されているようなので。
土星が冥王星や守護星の水星と厳しい角度をとるので、あなたは身動きのとりにくい箱に入れられてしまったような気がするかもしれません。
確かに、何人かはタフになることを受け入れるでしょう。守護星が関連していますから。
目を凝らして冷静になり、現実的な展望がどうなっているか見なければならないことは確かです。
それでも、これは出来事のごく一部であり、全体を指しているわけではありません。

幸いなことに、この蝕はサプライズの星である天王星と完璧な角度を取っており、あなたには土壇場でサプライズがあり、
それが愛する人からのものであることを意味しています。
事実、天王星は太陽と新月と金星に接触しようとします。全部で３つ！
書いたり、話したり、監修したり、他の方向と交流したりすることは、あなたの成功に重要であり、新しい収入源をもたらすかもしれません。

こういうことの全ては、いくつかの大きな決定をするための時間をもたらします。
そして、ご覧あれ、あなたがこれまで助けを求めようと思わなかった誰かがあなたに手を差し伸べるようでもあります。
その誰かとは、レベルの高い、経験豊かな人物です。
この人物が、あなたがもっとも助言と支援を必要とする瞬間に手助けします。
あなたはこれが本当のことになるとすでにわかっているかもしれません。
しかし、もしそうでなくとも、あなたはかなり信頼するこの人をすぐに見つけるでしょう。

あなたが興奮するもうひとつの理由があります。
1月17日に、贈り物と運の提供者である木星が1998-1999年以来はじめて魚座に、つまりあなたの名声と栄誉の第10ハウスへ移動します。
ええ、今月です！
あなたがこのレベルで宇宙の援助を受けるのは10年以上ぶりです！
ほぼ12年ごとにこの恩恵を受けるという傾向は、今年が、過去数年間に実行した全ての激務に対する巨大な報酬といえる１年とみなすことができます。
あなたは、とある非常にハイレベルな重役の注目を得て、ある目的に向かってどれだけ長い間挑戦し続けたかに関わらず、
今年はあなたがこれを達成するかもしれない年であることを意味します。

あなたはどの道、長期間にわたって進展を待つ必要はありません。
来月は今年もっとも幸運な日があります。
太陽と木星が重なる2月27-28日です。これは週末です。
2月25-26日、これら物凄い天体の会合に向かっている日も、あなたは特別な日もすごすかもしれません。
大きな賞を獲得する超絶チャンスに向けてあなたは準備をしなければなりません。
仕事上のゴールもとても大きいので、あなたはこれまで手にしたことのない大きさに驚いてしまうかもしれません。

必要な書類は全部、もし芸術系なら見せられるポートフォリオやリールを準備してください。
あなたには準備するだけの時間がありますよ！
2月と3月は2010年で仕事に関して最大の月で、おそらくあなたの人生の分岐点のひとつと記されるでしょう。

恋愛に関しては、あなたはたくさんの愛情を望むでしょう。
あなたはしばしば知性と多くの会話を必要とします。
しかし、今月は話すより、より多くの抱擁とタッチを必要とするようです。
あなたは今月ずっと魅力的であると感じていて、それがあなたのパートナーへの、あるいは新しくである人への「釣り餌」となります。
事態はつきが進むほどに上々です。
1月18日に一旦金星がみずがめ座に入れば、2月10日まで、あなたはベストを尽くせます。

ロマンスが輝くのは、1月2日、7-8日、16-17日、21日、26日、29-30日

今月は、非常に幸せな調子で終わります。
1月30日の満月が、今月最後の週末にあります。
これはあなたのコミュニケーションを司る第３ハウスで、書いたり、編集したり、話したり、学んだり、研究したり、一般的に良好なコミュニケーションをとったりするあなたの能力を照らします。
これらの才能はあなたの最大の資産となります。

これはまた、新しい何かを学んだり、楽しいイベントのチケットを手に入れたりするための時間でもあります。
セミナーやワークショップのチケットを入手したり、演芸場やロックコンサートに出かけたりするかもしれません。
近くの都市を訪れたりというような旅行もあるようです。
あなたに兄弟姉妹がいるなら、あなたはこの1月30日の満月に彼らから連絡を受けたり、一緒に楽しい何かをするのかもしれません。
全般的にみて、これはあなたにとって活発で楽しい時間で、そこかしこにたくさんのすべきことがあり、たくさんの会うべき人がいます。

これはまた、自分を売り込む素晴らしい好機でもあります。
実際、あなたはそうするでしょう。
今月はじめにマスコミへの就職活動を開始する計画を立ててください。
そうすれば、事態は1月30日の満月にスタートします。
今月末に向けて、新しいウェブサイトやブログも立ち上がります。
また、あなたの商売のために広告キャンペーンを開始することもできます。

この週末は、あなたの兄弟姉妹をあなたは気にしているかもしれません。
一緒に何かをしたり、若干のニュースを聞くことになるかもしれません。
この後も楽しんでください。

1月30日の満月は、リラックスしてくつろぐために近くの町へちょっとしたお出かけをすることもあるかもしれません。
来月は、飛行機に飛び乗って遠い都市へ出かける機会があるので、今のところ、選択肢があるならば、ちょっと楽しい週末を過ごしてください。
電車や車で出かけられる位置にある近くの都市を選んでください。
あなたは落ち着かなかったり、新しい何かを学ぶ必要に迫られていたり、楽しめることを探していたりするでしょう。

もし、あなたの誕生日が5月31日かこの日を含む5日間以内なら、1月30-31日の週末はあなたにお誂え向きで2倍の楽しみがあるでしょう。


#　気がついたら本文を訳してました。長くてすみません。
#　今年は本当に厳しい年でしたが、来年に期待したいですね。
#　双の皆様、良いお年を。

長文乙でした！
ありがとね。
年明けなんだかアップダウン激しそうだけどwがんばりましょう。
みんなよいお年を〜

来年はこのスレのみんなで
幸せにもう一歩近づこう。
良いお年を。

あけおめことよろ！！

あけおめ
皆様にとって幸多き１年でありますよう!!

ｼｪﾘｰ2010年　（・∀・）別訳歓迎＜ｱｹｵﾒ

あなたは生まれつき、探究心旺盛です。しかし、そんなあなたにも盲点があります。
2010年、あなた自身の生活環境に変化が起こり、さらにあなたの周囲の世界が刷新さ
れることともあいまって、あなたはこの未知の領域に目を開くことになるでしょう。
それらのなかには、現実的な、家庭か仕事の問題もありました。それらのせいで、あ
なたはこれまで、価値があるかもしれない選択肢を検討できなかったのです。
他方で、誰が（または何が）あなたに喜びをもたらせてくれるかに関係する問題もあ
りました。そしてこの点でも、あなたはこれまで、新たな冒険をするかどうかあれこ
れ考えてはきたのですが、その最初の一歩を踏み出せずに臆病になっていたのです。
いまや、運命が手を貸してくれます。たとえ最初はショックな出来事が起こったとし
ても、いったんそれに巻き込まれてしまえば、なぜ自分はこのことが起こるのをこん
なに長く待ち続けてきたのか、と思うことでしょう。
愛情運・人間関係運についていえば、新しい情熱によって、あなたの世界は感情面で
より豊かになるでしょう。これはロマンスの可能性をも意味しています。しかし、子
供たちや親しい友情、あるいはあなたのハートを揺さぶるような行動も、こうした強
まる感情の背後にあるでしょう。たとえ最初はそれに圧倒されても、それを乗り越え
て下さい。その結果、勇気が必要だったと分かることでしょう。
金銭運・仕事運についていえば、誰かが悲しい身の上話をすることでしょう。その話
に同情するのはかまいませんが、その厄介な話に影響されてはいけません。あなたも
いま変化に直面している最中であり、一つ一つの動きによって、あなたはより刺激的
で、より実りの多い、新たな探求へと動かされているのですから。
健康運についていえば、身体だけではなく、態度やものの考え方も重要です。怠惰な
心や不機嫌な気分が、自分のペースを遅らせているのではないかと気づいてくるのか
もしれません。スポーツクラブだけではなく、楽しい活動ーダンスやハイキング、田
舎歩きーなどを選んでやってみて下さい。心も体も調子がよくなるはずです。

ボラさまｵﾒです。またありがとうです。

ボラ様方ありがとう
ジェミニーズのみなさんあけおめ、よいお年を！

ジェミニーズの皆さん
あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

小沢が早く死にますように

あけおめ〜
ボラさんさっそくサンキュ☆
筋トレ年報も更新されてましたぞー

ｹｲﾅｰ1月　（・∀・）別訳歓迎

「ただ誰かが私に感謝してくれさえすればいいのに」
「ただ人生が私にチャンスを与えてくれさえすればいいのに」
「ただ私が古臭いシナリオに新風を呼び込めさえすればいいのに…」
この「If（すれば）」「Only（ただ…さえ）」というのは、危険な単語です。
これを引っ繰り返せばよくなります。
「Only if（〜である場合に限り、である場合に初めて）」というのは、
力強さを示すことばです。しかし「If only（ただ〜さえすればいいのに）」
ということばは、自分の全人生を否定する理由になってしまうおそれがあります。
新年を迎えたいま、昨年に起こってくれればよかったことなどは、忘れてしまって下さい。
1月中旬にいったん水星が方向を変えれば、あなたは多くのことを楽しみに待てるようになるでしょう。
2010年初頭には不可能に思えたことの多くが、いったん2010年になってしまえば、
面白いことに、実現可能に思えてきますよ。

ｶﾌｪ・ｱｽﾄﾛ1月　（・∀・）別訳歓迎

双子座生まれの皆さん、２０１０年は仕事面で最高の年だと思って下さい。
あなたのためにドアは開かれ、他人から強力なサポートがありますから。
１月下旬に、ちょっとした刺激的なエネルギーがもたらされます。
[しかし]そのときまでは、厄介な誤解や遅延、行き違いに対処しなければ
なりません。これらの誤解の多く（もっと酷いものも含めて）は、１月中
旬までには片付きますが、それでもあなたは３月中旬まで、機械の故障や、
特に友達とのコミュニケーションのゴタゴタに対処することになりそうです。
今月は金銭運も厄介ですが、多くの問題は１月第３週に解決が見つかるで
しょう。

ｹｲﾅｰ2010年年報　（・∀・）別訳歓迎

本当に重要な質問とは「今年は何がもたらされるか？」ではありません。「今年は何がこれ以上
もたらされないか？」です。チャンスとチャレンジに満ちた、2010年という次の段階を進んで行
くにつれて、「自分が全力を尽くすべき戦いを永遠に続けている」という[しんどい]気分から、
本当に自分を自由にさせてくれるものは何かが、ハッキリしてくるでしょう。この[しんどい]気
分は、あなたが理解していた以上に、あなたに影響を及ぼしてきたのです。
[しかし]新しい可能性が、ひとりでに現れます。環境が変わり始めたこと、あなたの考え方も変
化したことが、ハッキリしてきます。これまでのようにあなたを悩まさずにおかないものは、何
もありません。[もちろん]なお、問題は残るでしょう。あなたは解決不可能に思えるジレンマと
向き合ったままかもしれません。しかし、そうしたジレンマの中に、かつて感じていたほど、あ
なたにとって重大なものは何もありません。
あなたは、これまでより多くの愛と富とくつろぎと心地よさのある世界へと到るでしょう。心地
よさとはおかしなものです。何しろ、いつ自分が心地よくなれるのかについて、人は必ずしも占
星術師に教えてもらわなくてもいいのですから。人々が知りたがるのは「魅力的な見知らぬ人物」、
海外旅行、一攫千金などについてです。しかし、あなたは自分が心地よく幸せになるために、も
う何も必要とはしていません。あなたはただ、皿に盛られた食物を自分が消化できるかどうか、
またそれが自分にとって有益なものかどうかを、分かっていればそれでいいのです。
2010年、何かいいものが、あなたのもとに訪れるでしょう。それは1年を通じて、訪れ続けるで
しょう。ですから、どれほど気後れしてしまうことであっても、もう一度、検討して下さい。
自分自身を検討するのです。自分は何者なのか。何のためにここまで来たのか。本当にこれをす
るぞと決心し、本当にそのことにきちんと狙いを定められれば、何が達成できるのか。それを検
討するのです。人生はあなたに、本当に進むべき道を示し、大いなる喜びと達成感とを与えよう
としています。

ありがとう！沢山読めて嬉しいです！！

ボラさまありがとうございます！
今年クリエイティブ系の仕事で独立する事にした。
不安要素はもちろんあるけど、訳読んでたらゾクゾクしてきた。

（・∀・）さん沢山の訳ありがとう！

>自分は何者なのか。何のためにここまで来たのか。本当にこれをす
るぞと決心し、本当にそのことにきちんと狙いを定められれば、何が達成できるのか。それを検
討するのです。人生はあなたに、本当に進むべき道を示し、大いなる喜びと達成感とを与えよう
としています。

ここ数年これを漠然と探し求めてきました。
この訳文を読んで魂が震えました。
本当にありがとう。

ELLE LOVE METER 9 1月4日〜10日

あなたは、火曜日は元気に、水曜日は少し騒がしく、木曜日はややセクシーで
夢見るようで、そして金曜日はいたずら（やんちゃ）に感じるでしょう。
言い換えると、あなたは魅力的でモテモテです。
あなたはすべてを持っています---多くのムードも、たくさんの色気も、
そして熱く軽いゲームのような趣きも。
あなたが多くの人々の、性的な空想の人気者ﾘｽﾄに載っていても
不思議ではありません。
今週の試金石：赤い尖晶石（スピネル）、クンダリニークォーツ

ELLE CAREER METER 7 1月4日〜10日

月曜日は自分で直接会って、または電話で、重要な会議を中止してください。
いかなる協力も誠意も、〔今はそれらを〕得るのに適当な時期ではありません。
火曜日はわずかに良くなるでしょう。人々はより好意的になるでしょう。
全体として、今週は予備的な週です。
調査をしたり、何か公的ではない計画を立てたりしていてください。---今はまだ。
あなたが主役になる時は〔近々〕来るでしょう、でも、今はその時ではありません。
できれば、今週はさっさと立ち去りましょう。
とにかく、たぶんあなたはオフィスの中より、会社の外に離れたほうがより多くの
ものを得るでしょう。恐れることが少ない環境でくつろぎましょう。
今週末は、仕事のためのものではありません。リラックスして楽しんでください。
もし、見通しや素晴らしいアイデアが棚ぼた式に舞い込むなら、〔それは〕来週の
スケジュールにふさわしいものです。
毎週の試金石：エメラルド、黒いオパール

＊来週に期待☆・・・ですね。

ｹｲﾅｰ4日　（・∀・）別訳歓迎

もし計画が複雑化しているなら、単純化して下さい。
もし緊張しているなら、リラックスして下さい。
では「もし問題が急を要するものだったら？」　
さあどうぞ。この質問へのあなたの答えを書いて下さい。
私がどんなアドバイスを差し上げるとお思いですか？
まさか「たとえ問題が急を要するものでも、無視すべきです」
などとアドバイスしようとしているとは、思わないでしょう。
もしこんなアドバイスをしたら、酷く無責任でしょうから。
違いますか？違いませんか？
見かけほど悪くはないことに、必要以上の時間をかけることは
どれほど「責任ある」態度だと思いますか？
本当に幸せな新年を迎えられるかどうかは、あなた次第なのです。

＃シンプルにリラックスした方がいいようです。

いや〜ん

鯔様方、ありがとうございます。
今週は休み明けでもあるので、スロースタートですね。
来週から本番でしょうか。

ｹｲﾅｰ6日　（・∀・）別訳歓迎＜ﾓｳｵﾜｯﾃｼﾏｲﾏｼﾀｶﾞ

希望の兆しが見えてきています。もっとも、それらをどれほど信じ切ってよいか、
あなたは確信が持てずにいます。もしそれらが、ぼんやりした雰囲気によって歪め
られ、[ともかく]前進したいというあなた自身の欲求によって強調された虚像であ
るとすれば、どうでしょうか？　[たしかに]もしあなたが安全のために自ら掘った
塹壕の中から身体を出すならば、攻撃されるかもしれません。しかし、だからとい
って、光を遮蔽しているならば、何もハッキリと見ることはできないでしょう。
ベストだと思える選択肢の方向に、大胆な一歩を踏み出して下さい。もし何かがよ
く思えたならば、それは本当によいものなのだと決めてかかって下さい。あなたが
その方針を後悔することはないでしょう。

＃大胆に踏み出せという御託宣です。

おお、そろそろGOサインで前進の兆しでしょうか？
夜遅くのアップおつかれさまです、うれしい予報でありがたいです！

シェリー　6日

通常、真意を持って話すことはあなたを幸せな気分にさせます。
しかし、最近の議論はむしろあなたを疲れさせました。
そして、特定のとても熱心な1人に警戒心を抱いています。
だから、あなたは彼らを特に避けてきました。
彼らは言い過ぎたと思っています。そして、彼らは問題なかったように
ふるまうことを熱望しています。

＊個人的には心当たりあります。仕事関係ですが、10月以降、
何度も繰り返し、かなり深い話をした末、決裂した話がありました。
彼（彼ら）は「言い過ぎた」と思ってくれてるのかな？
今は途切れてますが、これからも彼らとの仕事は継続するのかな？

ｹｲﾅｰ6日　（・∀・）別訳歓迎

他人より人気者になる人は、どこに違いがあるのでしょうか？
周囲に対して、礼儀正しいからでもあるでしょう。
自分がよい人間であれば、相手は意地悪をしにくくなります。
また、自分が寛容な人間であれば、利己主義も力を失います。
もちろん、それで確実にうまくいくとは限りません。
しかし、魅力や好意を示すことには、もう一つ、よい点があります。
つまり、あなたが魅力や好意を示すならば、自分自身も気分がよくなるのです。
相手の怒りや興奮に対して、過剰に反応してはダメです。他人の粗探しをしてもいけません。
今日は他人の褒めるべきところを探して下さい。
そうすれば、人々はあなたの中に、もっと多くの称賛すべき点を見出してくれるでしょう。

いつも訳有難うございます。

久々のシェリー
思い当たる節があって怖いくらいですｗ

ボラ様、ありがとう。

恋愛はなんか５mmほど前に進んだ感じだけど、
職場の人間関係が最悪で辛いなぁ。
>相手の怒りや興奮に対して、過剰に反応してはダメです。
むちゃくちゃ身にしみます。

ｹｲﾅｰ7日　（・∀・）別訳歓迎

あなたのことを気にかけてくれない人のことを、なぜあなたは気にかけるのでしょう
か？　[それは]愛する人に対しては、どこまでも優しくなれるからですし、必要な時
には、相手は自分の好意に報いてくれるだろうと思えれば、寛大にもなれるものだか
らです。
しかし、たとえあなたが困った時でも、相手はただ肩をすくめ、あなたの苦境を無視
することが分かっているとしたら、どうでしょうか？　あなたはそんな人に共感を覚
える前に、聖人君子の精神を持たなければならなくなるでしょう。
[もっとも]おそらくあなたは[いまでも]ご自分で実感している以上に、聖人君子でし
ょう。今日はどんな場面でも、親切でいて下さい。

＃昨日の予報と似ています。他人に親切に、寛容に、だそうです。

>>274
朝からありがとうございます！
内容噛みしめて仕事に行ってきます。

あげ

1月の月報、2010年の年報、共に当たり始めてます。
（5/21生まれ）
まったく会社には評価されてないと思っていましたが
金曜日思わぬ昇進試験の話が所長からありました。
「申し込んでみろ」と。（申し込みには所長推薦が必須）
ものすごーくｼﾝﾄﾞｲ仕事だし、けど大抜擢に近い昇進なので
頑張ります！

>>242-246のスーザン、当たってますね。
実は年末に別居、今現在離婚和解に向けて協議書作成中、と
スーザンの月報を地でいっているような；
周囲の環境・景色が大きく様変わりしそうな2010年です。

>>277
裏山！
ちなみに、双子座の前半、中、後半、どれですか？

ｹｲﾅｰ11日　（・∀・）別訳歓迎

「リアリティ番組[視聴者が参加する双方向番組]」はまさに現実に近いものかも
しれません。しかし、それはまだ本当の現実ではありません！　現実は[退屈な
番組のように途中で]スイッチを切ることができませんから。一話分を飛ばして
見ることもできません。見終わってから横を向いて「さーて仕事に戻るか」など
と言うこともできません。
いま、あなたの心を奪っている問題は、あなたが望もうが望むまいが、本当にあ
なたの現実です。その問題や、その問題から生ずる反応を、避けることはできま
せん。[もっとも]だからこそ、あなたの物語がハッピーエンドに終わる予定であ
ることは、ラッキーだと言えるのです。よく見ていて下さいね。あなたはそのう
ち、いまご自分が経験していることすべてに、満足することになるでしょう。

＃もう少しの辛抱という感じです。

>>279
訳ありがとうございます。

第３デークの生まれですが、
この仕事始めからもう、耐え難きを耐え、忍び難きを忍び、の心境ですよ。
明日の出社、くじけそうだ…

自分も年始からシェリーもケイナーも筋トレも悪い事が当たってるよ･･･
まさに仕事が足踏み状態で閉塞感maxだし、良く知らない人から
影で身に覚えの無い誹謗・中傷をされてる事が発覚した。

もう少し我慢したら本当にハッピーになれるのだろうか･･･

訳ありがとうございます

ケイナー当たってほしい
ハッピーエンドだとさえわかれば、今のシンドイ状況も受け入れられそうだ

まとめ

2010年
ソーントン　>>167-168,170,172
サイバーアストロ　>>234-235
シェリー　>>251
ケイナー　>>259

1月
ソーントン　>>230
スーザン　>>242-246
ケイナー　>>257
カフェ・アストロ　>>258

気になることがおこってふさぎこんでたんだけど
まとめ訳読んでたら少し気分が楽になってきた・・・。
ありがとう。
取り越し苦労でありますように。

まとめ乙
いいタイミングだたかもｗ

失恋した・・・痛い・・・
苦しい・・・
なんでこんな目にあわなきゃならんの・・・

>>286
すべては本当のパートナーに出逢うため。

ｹｲﾅｰ双子座 今後10年間予報（2010-2020年）　（・∀・）別訳歓迎

あなたにとって最もハードな時期は2015年-2017年、つまり土星が射手座を横断する時期です。
あなたはこの時期、あなたのスタイルを束縛し、あなたの進歩を遅らせる誰かや何かと戦うこ
とになるでしょう。あなたはある種の法的な（又は契約上の）紛争に巻き込まれたり、あるい
は、変化を生みだそうとするあなたの努力を妨害する「権威ある人物」を相手にすることにな
るかもしれません。双子座生まれは柔軟さで有名ですが、同時に偉大な闘士でもあります。
[しかし]注意して下さい。もしあなたが真正面からぶつかっていこうとすると、結局はまるで
レンガの壁に頭をぶつけているだけの気分を味わって終わってしまうでしょうから。もし頑と
してテコでも動かない人物（や物事）を動かそうとあなたが頑張り続けるならば、紛争を激化
させ、対立を強固なものにしてしまいかねません。うまくやるコツは、あなたがぶつかってい
る問題のどこかに、あなたが学ぶべき教訓があるのだ、と認めることです。たとえあなたが必
ずしも「間違っている」わけではなくても、「自分は流れに逆らって泳ごうとしているのだ」
と認めるだけの謙虚さを持ち合わせて下さい。流れを変えるためには、その流れを本当に作り
出しているものが何かを、理解しなければなりません。それができてからようやく、忍耐強く、
辛抱強く、持ち前の説得力で、ゆっくり慎重に前進することができるようになるのです。あな
たは大いなる満足感を得て、この10年間を終えることができるでしょう。同時に、多くの満足
感をもって、この10年間を歩み始めることもできるでしょう。そして、この間のちょっとした
[難関である2015-17年という]期間でさえ、自分のペースを保つことができさえすれば、大勝利
の時期へと転換することができるでしょう。

ボラさんありがとうございます！

>たとえあなたが必ずしも「間違っている」わけではなくても、
>「自分は流れに逆らって泳ごうとしているのだ」
>と認めるだけの謙虚さを持ち合わせて下さい。

ぐっときた。部屋に貼り付けたい言葉だわ。

スレ違いかもしれないけど、汚沢がGEMINIというのが悲しい。
他山の石としなければ。

>>290
小沢に各占いを照らし合わせてみると、なんか・・・なんと理解したらいいのやら・・

政治や政治家まで星座で判断するのはどうかと思う
良し悪しにかかわらず…

双子座の政治家と言えばJFK。日本だったら中曽根。
ふたりとも双子座の特長が出ててなるほどなーと思った。

釈ちゃんも結婚だねー。
自分のまわりでも今年結婚の双子座が多い。お幸せに。

本当に仕事当たってるわ。
先週は去年末やったことが全部パーになって
その収拾で終わり。
今週もいまいち。
来週こそ、逆行終わって早く始まってほしい。

来週のｼﾞｮﾅもいい事書いてない･･･orz
ｷﾚたくなる奴がほんとにいるから厄介だなあ｡｡｡

（・∀・）さんはじめﾎﾞﾗのみなさま、いつもありがとうございます。

>>295
ﾉｼ
ｷﾚたくなる…っていうか、自分の中ではｷﾚた。
外に出さないように押さえ込んでる分、爆発しそうで怖いよ。

ﾀｲｰﾎされた石川議員も双子座なんだね
自爆気味に大失恋した自分を含めて
ここ最近、空爆よろしくﾄﾞｯｶﾝﾄﾞｯｶﾝ双子座がやられるのは
何の影響なんだろう？

なんだか、あまりに自己中心的で、
そりゃ、失恋もするさ、って思ってしまうんだけど。

筋トレ、個人的にはすごくいい感じでした
今週のジーニーさんともちょっとカブってるし

>>297
ええーまじっすか
占いでは、ＧＥＭＩＮＩは今年は大躍進のはずなんだがｗ

自分のやってきたことが結果に反映されるワケだからある種躍進してるわなw

さ、地震の犠牲者に黙祷を捧げたら
私たちは生きていることに感謝して
２月第４週の大躍進ウィークに向けて準備をしよう。
水星ももうすぐ順行になるよ。

木星スクエアで、犯罪の場合は明るみに出やすくなるんだろうな。

普通の人に関しては、よほどひどい間違いをしたりしない限りは、
多少振り回されたりペースが乱れたりするくらいで、
ものすごく深刻な影響はないはず。

ケイナー１８日　別訳カモン

[一年の内に、なんでもない日と]ほかの日よりも
特別な何日かがあると思いますか？
そう見えるかもしれません;しかし、すべての日には、
私たちの心を奪って、充足させる可能性が例外なしであります。
時々、私たちは重い問題を抱えたり、恐怖に縛り付けられたり、
期待に導かれたりします。
起こることすべてに感謝をせずに、私たちは、すべてが'より良く'なる
理論上の未来を、切望するか計画しています。
しかし、あなたが現在憤慨する何でもにもかかわらず、
今日はあなたが必要としたかもしれないすべての魔法を含んでいます。
今週すべてを異なるようにする方法を見るのを確実にしてください!

＃たまには良かった探しでもしてみれ、ということかな

一日のスタートに読むことができてうれしい内容ですね、
飜訳どうもありがとう！！

>今週すべてを異なるようにする方法を見るのを確実にしてください
わからんー

>306

現在あなたが憤慨していることがなんであれ、ともかく今日という日には、あなたが心から必要と望んでいた魔法がすべて入っています。
それに注目!
そうすれば、今週すべてが変わってくるのがわかりますよ。

ｹｲﾅｰ18日別訳　（・∀・）別訳歓迎

意味のある日と、そうでない日とがあるのでしょうか？　そんなふうに
思えるかもしれませんが、[実は]どんな日であっても例外なく、私たち
を魅惑し、満足させる可能性を持っているのです。
たしかに、私たちは時折、自分の抱える問題に意気消沈し、恐怖に身動
きできなくなり、期待に騙されてしまいます。いま起こっていることす
べてに感謝をするのではなく、すべてが「いまよりよくなる」ような仮
想の未来を切望したり、その計画を立てたりするのです。
しかし、いまあなたが何を嫌がっているにせよ、今日という日には、あ
なたが必要とするあらゆる魔法が詰まっています。そのことを理解して
いて下さい。そうすれば、あなたは今週、すべてを別のものに変える方
法が分かることでしょう！

鯔様、ありがとうございます。
小沢も、個人的にも、まだまだグダグダ感はあるけど、
何か去年と違って新しい息吹は感じるな。
去年までのしんどさを突き抜けたというか・・・。
新しい領域に突入か？ｗ

ｹｲﾅｰ21日　（・∀・）別訳歓迎

中東のことわざに「神を信じよ、しかしラクダはつないでおけ」というものがあります。
これはよいアドバイスです。「将来を考えよ、しかし現在を最大限に活用せよ」とも言い
ますね。これら２つの優先事項[将来の希望と現在の用心・努力]は必ずしも相互に排他的
なものではありません。ただし、[逆に]将来に利益を享受するためには、現在何かを手放
さなければならないとすれば、ツベコベ言わずに潔く手放すべきだ、ということも、忘れ
てはいけません。つまり、何かを犠牲にすることがないのであれば、ものごとに妥協する
ことは決して間違いではありません。今日は真心を持って、しかも賢明でいて下さい。

＃希望を持ちながらも努力は怠るな、あるいは損して得とれ、という感じです。

出勤前に翻訳が読めて嬉しいです！
ありがとうございます。

ｹｲﾅｰ25日　（・∀・）別訳歓迎

いつの日か人間は遺伝子的に改良されることになるでしょうか？[しかし]あらゆる人間が必要とする
「完璧さ」とはどの程度のものか、そもそも当初の人間に対する改善とは何を指すのかを、いったい
誰が判断するというのでしょうか？　人は誰でも欠点、弱点、「短所」を持っており、それらは各人
のパーソナリティの愛すべき不可欠な一部なのですから。
今週のあなたは、自分自身を特別な人にしてくれている要素は何であれ、除去したいとは思わないで
しょう。あなたはただ、他人の批判や自己批判を、もう少し気にしなくて済むようになりたいだけな
のです。[しかし]あなたがリラックスできれば、「問題」に見えるものの多くは、すぐに消え失せる
でしょう。

>312
訳ありがとう！
たしかに自分の短所ばかり気にしてました・・・

ｼｪﾘｰ週報24日〜　（・∀・）別訳歓迎

ふだんのあなたは、遠い将来に関する問題から、あまり重要ではないが
議論する価値があるとみなしている問題に至るまで、あらゆることを楽
しく議論してきました。そして、ふだんのあなたは、自分が重要だと思
う事柄について、わざわざ説明などすることはありませんでした。
しかし、いまは説明しなければなりません。さもないと、ちょっとした
混乱がすぐさま深刻な問題へとエスカレートするおそれがあります。皮
肉なことに、ここで苦労しておくことにより、いくつかの複雑な問題が
解決できますし、いったんそうなればもう前進できます。

2010年　カフェ・アストロロジー　双子座概観　（・∀・）別訳歓迎

2010年、あなたにとって「仕事」が頂点に達します。今年、あなた方の多くは、仕事やキャリアのゴールの

達成を楽しむでしょうし、ご自分が評価されつつあることに気づくでしょう。なかには昇進したり、ご自分

の職業生活で、いわば喜ばしい最高潮の時期を迎える人もいるでしょう。仕事に対して、誠意や正直さを示

すこともそうですが、積極的な態度をとることで、大いなる報酬が得られます。あなたの仕事上のゴールを

押し上げる人間関係は、今年作られます。パートナーも社交も仕事もすべてがお互いに結びついています。

つまり、仕事上のパートナー関係を形成することもあれば、仕事を通じて恋愛関係が生まれるチャンスもあ

るということです。6月と、とりわけ9月に、刺激的な（しかし一時的かもしれない）仕事やパートナーにめ

ぐり会うチャンスがもたらされるかもしれません。サプライズ、昇進、社会的評価、出版などにめぐまれる

人もいるかもしれません。今年のあなたの仕事のやり方は、例年よりもフレンドリーで、感じがよく、魅力

的です。今年は、一時の関係のはずが深まって、より真剣になりもします。一般的に、あなたはふだんより

他人との人間関係をより深く考えるようになり、深みと成熟とを求めるようになるでしょう。

あれ、なぜか1行おきになってしまった・・・失礼

2010年　カフェ・アストロロジー　双子座概観　（・∀・）別訳歓迎

2010年、あなたにとって「仕事」が頂点に達します。今年、あなた方の多くは、
仕事やキャリアのゴールの達成を楽しむでしょうし、ご自分が評価されつつ
あることに気づくでしょう。なかには昇進したり、ご自分の職業生活で、いわば
喜ばしい最高潮の時期を迎える人もいるでしょう。仕事に対して、誠意や正直
さを示すこともそうですが、積極的な態度をとることで、大いなる報酬が得られ
ます。あなたの仕事上のゴールを押し上げる人間関係は、今年作られます。
パートナーも社交も仕事もすべてがお互いに結びついています。つまり、仕事
上のパートナー関係を形成することもあれば、仕事を通じて恋愛関係が生ま
れるチャンスもあるということです。6月と、とりわけ9月に、刺激的な（しかし一
時的かもしれない）仕事やパートナーにめぐり会うチャンスがもたらされるかも
しれません。サプライズ、昇進、社会的評価、出版などにめぐまれる人もいる
かもしれません。今年のあなたの仕事のやり方は、例年よりもフレンドリーで、
感じがよく、魅力的です。今年は、一時の関係のはずが深まって、より真剣に
なりもします。一般的に、あなたはふだんより他人との人間関係をより深く考え
るようになり、深みと成熟とを求めるようになるでしょう。

今年は社会生活はおおむね良好なのですが、あなたはほとんど外出しなくなる
かもしれません。というのも、余暇や恋愛となると、量より質を重視するようになる
からです。あなたは気晴らしや娯楽、趣味などに費やす時間がないか、その気に
なれないかもしれません。たぶん自分のエネルギーをもっと建設的な方向に注ぎ
込みたいと思うのです。あなた方の多くは、これまでの数年間、プレッシャーと試
練でいっぱいでした。なにしろヘビーな星である土星、天王星、冥王星が双子座に
挑みかかってきましたから。しかし、冥王星は挑戦的な位置を抜けましたし、土星
と天王星は今年、あなたのチャートとダイナミックな関係を形作るのです。今年は
家や家庭生活からの要求やプレッシャーも終わりになりますが、4月〜7月の間に、
最後の試練が起こるでしょう。2010年後半、あなたは見違えるほど楽になることが
期待できます。今年は金銭状況は変わりやすいのですが、友人関係も同様です。
あなたは来るべき長期的関係に備えるのですが、その中で、並はずれて新しい、
しかし常に信頼できるとは限らないような友人に紹介されることでしょう！
2010年、金銭面と友人関係は、一新されそうです。8月7日〜9月8日まで、情熱は
ピークを迎え、ロマンスはかなり熱く燃えあがるでしょう。（終わり）

深夜に長文乙でした☆
ｶﾌｪｱｽﾄﾛいい感じだなー

（・∀・）さん、ありがとう！

翻訳ありがとうございます！！

カフェ・アストロロジーのURL教えてください。

これかな？
http://www.cafeastrology.com/2010horoscopesoverview.html

>>323
あ、これです。ありがとうございます。
ググると別なの出てきてこんがらがっていました。

（・∀・）さん、ありがとうございました。
今年の占いは凄く当たっている節があるだけに期待

ありがとです！
＞今年は社会生活はおおむね良好なのですが、あなたはほとんど外出しなくなる
＞かもしれません。

当たってます
家と会社の往復で、全然外出していない・・・
しかし、キャリア云々はどうかなあ
派遣だし、昇給も昇進も見込めないんだな、これが

ｿｰﾝﾄﾝ週報25-31日　（・∀・）別訳歓迎

他人と付き合うさいには、抜け目なくやらなければならなくなるでしょう。
人々は頑固になるでしょう。特に、あなたが法的な（又はお役所関係の）
問題を何か抱えている場合には、いわば一言一句間違えずにやらなければ
なりません。旅行をするにも、いつもより少し忍耐と注意が要求されます。
今週は、怒りをうまく抑えきれなかった相手と対決すべき週ではありません。
よい面について言えば、恋愛がロケットのように勢いよく始まるかもしれま
せん。たとえこれまで性生活がなかったことに不満を言ってきたとしても、
自分が何を望むかに注意して下さい。火星はこんな感じですから：
「炎と地獄の業火の次の瞬間には、情熱と溶けるような瞬間が来る」

「花火」

>>327
（・∀・）さんいつもありがとうございます
規制解除された隙にｗ

花火が楽しみです！！

業火にｶﾞｸﾌﾞﾙだがｗ
花火か。

あんれまあ、
仕事関係で今日は受話器相手に怒鳴りあいをしました。

明日はツラいが、花火を楽しみに頑張るか…

ｿｰﾝﾄﾝ2月　（・∀・）別訳歓迎

翼の下に風を感じる時ではないですか？
マイルがたまるだけではなく、私生活や仕事面での地平を広げるように
あなたを元気づけてくれる人々と出会うかもしれません。
2月後半はチャンスが生まれますが、一見してチャンスとは分からない
かもしれません。

翻訳乙です。 <br> 来月ｿｰﾝﾄﾝ月報短いですねｗ <br> ２月後半心当たりあります… <br> が勇気がありません。

いつもありがとうございます。
冷静に、丁寧に行きます。
私も来月思い当たります。
この流れに乗りますよ。

火星のせいなんかね
なんか凄くムカムカする状況にやたらと遭遇するんだがw
なんとか怒りを抑えて流してるけど、ホントにやたらと変な状況になるw

>>330さん、334さん
全く同じような状況です（笑）

ｹｲﾅｰ29日　（･∀･）別訳歓迎

多くの人々は、人生の中でいつか恋に落ちます。
なかには永久に恋に落ちっぱなしの人もいます。
どういうわけか、恋がそれほど長続きしない人もいます。
[とはいえ]どんなにロマンティックな傾向の人でも、最初に相手と
出会った時のビビッときた衝撃を、永遠に維持することはできない
と認めざるを得ないでしょう。愛は深まり、落ち着き、熟成するの
です。
新しい出会いのスリルに夢中になるあまり、それが擦り切れてくる
と騙された気分になる人もいます。
しかし、かつて本物の愛情があったならば、どんな場合であっても、
もう一度、本物の愛情を抱くことはありうるのです。

＃珍しく愛情運に関する予報です。復活愛かもしれません。

火星のせいなのか？
イライラする上に火傷したorz

水星逆行終わったのに仕事が行き詰ったまんまだ･･･orz
不景気のビッグウェーブに飲まれっぱなしだよ｡｡｡

（・∀・）さんありがとうございます。

仕事の契約関係で、怒りの五尺玉を打ち上げてしまいそうな
私が通りますよ…。

忍耐と注意、肝に銘じておきます。

鯔様いつもありがとうございます！
ケイナーも恋愛のこと書いてたから驚いた〜…！
わくわくする！

最近家電が壊れる…

>>340
私も貴重なテレビデオが壊れたよ…。
パソコンの調子も悪いので心配だ。

気の流れが変わるときには家電が故障しやすいとか言うよ
なんかいいことあるかも

我が家のガス機器も何かがおかしい。

今日洗濯機が調子悪い
水漏れしてた〜

炊飯器とプリンターがもうじきダメになりそう。

>>342
年末ごろから、職場で私が関連している機器が続々壊れて
○十万円単位の修理申請を出すごとに立場が悪くなっていくのですが、
これから何か良くなってくるのでしょうか…orz

今までとはちょっと違う予報にワクテカ
仕事運あっぷしますように！
ついでに塩で厄払いﾉｼ

来週から月も変わるし、何だか元気出る翻訳だし、ｼﾞｪﾐﾆｰｽﾞに素敵な２月でありますように。

>>346
私も自分用に置かれた職場のPC2台、プリンター１台が
立て続けに壊れたことがある（うち２台は新品）。
メーカー修理で物質的なものって証明されるでしょうから、
気に病んでは損だと思うの。

車ぶつけた。関係しているのかなあ。(泣)
2月は落ち着くことのできる日々でありますように。

仕事運よいとのことではりきってたのに
自分と全く関係ないことを怒られました…
なんなんだよ…

満月がきれいだねー

ｹｲﾅｰ２月　（・∀・）別訳歓迎

あなたは本を読み、数独パズルをし、うたた寝をし、絵を描くことができます。
これらはどれも、列車や飛行機など、長距離を旅する乗物で旅行をするときに、
気をまぎらすには適切な方法です。しかし、あなたは運転手に、加速しろとか
方向転換しろなどと無理強いすることはできません。また、少なくとも当面[運
転中]は、その乗物から下りて別の乗物に乗ることもできません。
あなたが肝に銘じておくべきことは、以上ですべてです。あなたはいま、宇宙
の旅の途中であり、その旅はー結局のところはーハッピーエンドで終わらざる
を得ないのです。だからそれまでの間はくつろいで、うまくいった点を最大限
に活用して下さい。本当に重大なプロセスが展開するのは、もう数週間先にな
るはずですから。

＃今月は焦らずに淡々とやるしかなく、勝負は３月のようです。

翻訳ありがとうございます。
>>351同じく仕事でとばっちりを受けて疲れた…

いつも翻訳有難うございます。
のんびり頑張るか〜

>>345ですが、今朝？竜巻の夢を見ました。何本も何本もうねりながら
荒れ狂ってる夢。それをのんびり見ている上司と、焦りながら
逃げなきゃ！と上司に訴えかけてる私。

>>342さんの
＞気の流れが変わるときには

起きてから気になって夢占いのサイト見まくりました。
ほとんどのサイトで「試練」「大きく運命が動くので、それを無意識下で
キャッチして恐れ、またそれに備えようとしている」という解釈が。
両方の解釈を合わせると「仕事面で」「大きな試練（運命）が来る」･･･という
解釈なんでしょうか･･･gkbr

>353
いつもありがとう。
あせらなくていいって解釈すると、のんびりできるよね。

>356
そろそろスレ違いでは？

>>353
（・∀・）さん、翻訳ありがとうございました！

今、昇進の人事が動いています。
まさに走り出した電車に乗っているような状態です。
電車の中で走っても、目的の駅に早く着くわけではないので
２月は落ち着いてすごしたいと思っています。

（・∀・）さんも他の双の皆様も、お忙しいご様子。
気候不順の折、皆様ご自愛下さいませ。

ｿｰﾝﾄﾝ週報1-7日　（・∀・）別訳歓迎

行動を起こすべき時がいつか分かれば、もう勝ったも同然です。
ですから、もしあなたがこれまで、自分の運命を左右する力を
持つ人物と、デリケートな問題について話し合うタイミングが
つかめなかったならば、今こそ対話を始めて下さい。
金銭面でのよい動きもある時期ですから、もしオファーを受け
たならば、もっと良い条件が引き出せるのではないかと期待し
て、交渉を引き延ばす気になっては駄目です。いわば「金をつ
かんで走り出せ」という時期なのです。
あなたはまた、愛する人と胸の内を明かして話し合うことで、
長年の問題が解決すること、感情的な親密さに対して気持ちを
包み隠さないことで、新しいロマンスがはるかに深く、意義の
あるものへと変わることに気づくでしょう。

「あなたのハートの真価が問われます」

（・∀・）さん、ありがとう！
今週もがんばります〜

いつもありがとうございます！
焦らず頑張ろう。

Geminiのみなさんに聞きたい。

昨日仕事の取引先にクレームのメールをしたら詫びの一言もない
言い訳オンリーの返信が来た。
そんなクレーム言うのはおたくだけだと･･･

メールでは事務的な文章に終始したけど、返信にかなり頭に来たので
電話しようかと迷っている。
ただ、今電話したらﾌﾞﾁ切れる自分が見えるので、上の方を読むと最近似たような
状況に置かれた同士が多いようなのでﾌﾞﾁ切れた方、我慢した方、そうして
良かったかどうか意見を聞かせてもらえませんか？

立場上はこちらが客だけど、今後の付き合いの事もあるのでなるべく
穏便に済ませたいとは思っています。

>>362
占い置いといて、一番の目的を考えなよ

「付き合いをどういうスタイルでしたいか」による
選択肢が「がまんして続ける・捨て台詞をはいて打ちきる・相手にわからせて腰を低くする・対等の立場に持っていく」
いろいろあるよ

台詞紙に書いて、相手の反応をロープレすればすむこと

ｹｲﾅｰ1日　（・∀・）別訳歓迎

いま、あなたに答えられない質問が一つあります。しかし、それ以外のことがらについては、
あなたはいろんなことをご存知です。自分が疑っていることではなく、自分が確信を持って
いることに集中して下さい。自分が確信を持っている領域に関する、理解を深めて下さい。
そうすれば、あなたはここまで混乱と狼狽を惹き起している問題に対して、自然に洞察を深
めることができるようになるでしょう。あなたが心から親しみを感じる人々を、信頼して下
さい。あなたが最も筋が通っていると思える考えを、発展させて下さい。あなたの目的が明
確で、あなたの志が純粋であれば、その他すべては、驚くほど容易かつ迅速に、ほうってお
いてもひとりでに片がつくことでしょう。

＃疑いの方に目を向けず、信じられるものの方を信じれば大丈夫、という感じでしょうか。

>364
ありがとうございます！
前向きでいい内容ですね☆

恋愛運がいいってほんとかな？
1月から告っても無い男に振られ、その彼女と同じ職場ですごく落ち込んでる。
なんでこんなことが？？？ってことばかり起こってる。
部屋もきれいにして、仕事もしっかり頑張ってる。
どうして？愛されたいよ

なんでこんなことが？？？

コレ最近半端ねぇw　おかしいw　でも最悪は免れてる
運良いのか悪いのかわかんないw

>>367
全文まるっと同意
なんか変なことおきすぎ、なんとか事なきを得るけどｗ

全然普段通りの日々だが…

ｹｲﾅｰ2日遅過ぎ訳　（･∀･）別訳歓迎

あまりに多くのストレスの多い冒険が、無意味に長くダラダラと続いてきました。
あまりに多くの有害な問題が、解決策もなくズルズルと続いてきました。あなたは
魔法の杖を一振りするだけで、これら全てを解決することはできません。しかし、
少なくとも、これらの問題のいくつかを心配するのを止めよう、と決意することは
できます。[こんなふうに]あなたが態度を変えれば、気分が変わるという以上の変
化が起こるでしょう。つまり、あなたは本当に重要な問題に集中できるようになり、
そうなれば、実際にあなたにとって最もプラスになるような進歩へと、着実に這い
上がれるようにもなるでしょう。

＃あれもこれもと心配しないのが大事なようです。

ｹｲﾅｰ3日　（･∀･）別訳歓迎

譲歩することと犠牲になることとの違いは何でしょうか？
譲歩するとは、現実的な方向性を認めることです。
犠牲になるとは、ひらめき[神の啓示]によって犠牲になるにせよ、
自暴自棄で犠牲になるにせよ、ひどくロマンティックなふるまいです。
極端な行動を取ることは、決して間違いではありません。
ただし、それが間違いでないのは、あなたが強烈な感情的なきっかけに
対して思慮もなくただ反応するのではなく、よくよく自覚した上で
行動を選択した場合に限ります。
いまあなたの人生で本当に必要とされているのは、理性的な対話を
行った上で、ちょっとした修正を加えることだけです。
それ以外はおそらく、余計なことです。

＃自暴自棄になって自らが犠牲になるのではなく、理性的に話し合って
　譲歩できる部分は譲歩する、という姿勢が大切なようです。

>371
（･∀･）さん連日ありがとうございます。
「今は穏やかに前に進もう」っていう感じでしょうか

ｹｲﾅｰ4日　（･∀･）別訳歓迎

1992年、インターネットは単なるアイデアでした。ごくわずかなコンピューターの専門家
だけが、その可能性に興奮していたのです。それ以外の人々は、インターネットについて
想像し始めることさえできませんでした。しかし、[いまや]インターネットがわれわれの
生活をどれほど変えてしまったかを見て下さい。新たな提案というものを、決して過小評
価してはいけないのです。
さていま、人生のある領域において、あなたは「時代の先を行って」います。ということ
は、あなたは間違っているのでしょうか？　もしあなたが時代に先駆けているのなら、他
の人々があなたに追い付くまで待つべきでしょうか？　パイオニアでいるためには、勇気
が必要です。しかし、新たな領域に分け入ろうとしている今、あなたは勇敢であり、賢明
でもあります。

＃時代に先駆けていることに自信を持とう、という感じです。

>>373
ありがとうデス☆
自分にとっては当たり前のことでも先取りしていることがあるのかもしれませんね。
自分にそういう分野がないか見直してみます！

ｹｲﾅｰ5日　（･∀･）別訳歓迎

インターネットは最初、科学者たちが連絡を取り合うのを助ける目的で開発されました。
それは最終的には大型ハドロン衝突型加速器になるような機械の、通信機器の一部だった
のです。この大事業から、他の何が生れてくるかなど、誰にも分かりません。おそらくこ
うした微粒子すべてを粉砕することによって、われわれすべてをリンクしている「インナ
ーネット[内なるネット]」がついには明らかにされるのでしょう。神秘主義者は、そうし
た内なるネットは既に存在している、と確信しています。われわれは自分たちが実感して
いる以上に、お互いに近い存在なのです。今週末、もしあなたが本当に築きあげることが
必要な関係があるならば、あなたはどうにかしてその関係を築いてしまえるでしょう。

＃誰かと知り合いになっておきたいなら、今週末がチャンスなのかも。

アク禁で書き込みができなかった・・
いつも翻訳ありがとうございます！

あなたはつい最近まで文章を書いたり、情報交換していました。
１月の終わりにも、あなたは、目立つスピーチをしたり、原稿か報告書を提出したり、コミュニケーションに関するあなたの才能を引き出す何事かを行いました。
このような激務が何ヶ月も続いていましたが、2月は、あなたの集中と献身とがあなたに人も羨むほどのキャリアチャンスをもたらそうとしている動かぬ証拠を目にします。
２月は強力な一ヶ月です。というのも、2010年、あなたのところへやって来る運命にあった職業的な見込みが姿をあらわすべくカーテンを持ち上げるからです。
今年はあなたにとって報酬の一年となるべきで、親愛なるジェミニーズ、過去10年にわたって開発した知恵と才能を結晶化させる年です。

今月の最重要日を見てみると、刺激的な日がたくさんあり、２月27-28日とその近辺は特に刺激的です。
木星が太陽に並ぶ時はいつでも、その年でもっとも幸運な日であることを告げます。
ある種の信じられないような素晴らしい知らせがあなたに巡ってくるだろうことが予想できます。
あなたはその知らせを奇跡に近いものだと言い表すかもしれません！
星のアスペクトが組まれるのが、ほぼ25日の木曜からで、26日金曜には確実になります。
2月27日と28日は週末なので、あなたは事態が前倒しに起こっている感じがするかもしれません。
計画を立てたり会議を開いたりすることで、事態の進行を手助けしてください。
規模の大きい面接や発表会を手配してください。
例を挙げるなら、この時、大きな契約書にサインをしたり、仕事を始めたり、新製品や新しいサービスを打ち上げたり、何らかの刺激的な広告を得たりするのに素晴らしいです。
とある産業分野での受賞を勝ち取ることもあるかもしれません。

しかし、上旬に、ほぼあなたに入れ込む一歩手前と思われるVIPに対してアイデアを発表するという素敵な日もあります。
それは、２月5、6、7日です。
同じ風象サインの水瓶座で、金星が海王星と合になります。つまり、これは間違いなく金でコーティングしたかのような日です。
今月は旅行もやってきます、それも目的地へはジェット機に乗る必要があるように思われる旅行です。
何か話をする約束事があるのかもしれませんし、TVやラジオに出演するとか、再び寄稿するとかがあるかもしれません。
しかし今度は海外メディアに対してです。
今度の新月は2月16日（影響力はその後２週間）で、水瓶座で起こり、海王星と合になります。
つまり、あなたは多くの人を奮起させる能力を手に入れます。それも膨大な数の人に対してです。
あなたから遠く離れた場所に生活する人たちは、あなたの人生において大きな役割を演じていて、現在、その役割は増大しています。
なぜなら、今月は木星が高揚し、あなたは高給を稼ぐ能力を持つからです。
国際的なプロジェクトの、特に２月下旬にやってくるオファーには、十分慎重に取り扱ってください。
たとえその場で固める話でないとしても、対話は維持してください。
というのも、一旦あなたがその話を固めると、温室の植物のようによく生長するだろうからです。

新月がバレンタイン・デーにとても近い位置で起こるので、２月13-14日の週末はずっとあなたの恋愛をお祝いしたり、仕事の機会に先手を打つために旅に出ることも可能です。
旅行が仕事がらみであるなら、その週末は黙って見過ごすわけには行かないほど特別です。
金星が木星のかなり接近し、あなたは仕事に関して驚くほどの歓迎を受けるからです。

月末の満月までには家に落ち着いてください。
というのも、2月28日は家族や家財、住宅事情に集中することを求められるからです。
冥王星はこの満月で素晴らしい角度をとるので、事態を進展させるお金がひつようであれば、お金が、それが銀行経由であろうが、法的な和解金だろうが、融資であろうが、それ以外だろうが、手元に届くだろうからです。
この満月はまた、木星とも組むので、あなたの生活状況の変化を職業運に結びつけることも可能です。
一時的にせよ永続的なものにせよ、引越し・移転をしなければならないなら、あなたの仕事に関して進行中のことにもっとも有利になるように、そうでなくとも単純にグレードが上がるように取り計らってください。
というのも、新しい仕事はずっと実入りがいいからです。
どのみちあなたは経過途中です。


著述と談話、あらゆる種類のコミュニケーションプロジェクトは最近あなたを疲弊させました。
しかし、大きな職業的報酬は今月近づいています。
あなたの洗練されたコミュニケーション方法はあなたにとって成功の理由です。

あなたの仕事に関する広告が強力な日：今月ずっと。ただし、2月26日-3月1日付近は２倍に。

今月、ロマンスは旅行込みで、特に2月の最初の10日間。

恋愛と楽しみごとは、金星が水瓶座にいるときは最高です。：2月1-10日。それと、2月13-16日、25-28日も。

海外からのチャンス、あるいは、海外に関する出版、会話、放送が2月16日の新月とその後の２週間に開かれるでしょう。

旅行は遠近に関わらず可能です。：今月ずっと。もし、仕事に絡めて出かけるなら、2月13日-17日はあなたの名声を司るハウスで金星が活発なので、あなたは大喝采を得るでしょう。

2月28日、家またはとても大事な家族があなたの全注意を引くでしょう。
引越しをしたり、家具をそろえたり、改装を終えたりするかもしれません。
陽気で気前の良い招待客が泊まる可能性もあるでしょう。
計画完了するために特別な資金提供を必要としているなら、その人たちはあなたのためにそこにいます。

木星と太陽の会合のおかげで、今年最も幸運な週末は2月27-28日です。
あなたの職業的キャリアはこの週末かこの日付の４日以内に高まります。
ホロスコープ上で際立つ幸運のエリアは、あなたの職業についてです。
あなたの才能に対する拍手は雷鳴のようでしょう。
よりコミュニケーションを指向する仕事は2月28日付近で話し合われます。
ワオ、それはデカイです。

（終）

翻訳ありがとうございます！
楽しみですねー。

スーザンは今年1年で特に2月末の仕事運を重視してますね
ttp://susanmiller.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/2010-5d8e.html

翻訳ありがとう！

今月引っ越すんだよね。引っ越しに悪くなさそうでよかった。

ボラの皆さんありがとう！
>331のソーントンも後半はチャンスがあるっていってますねー。
つかみ損ねないように準備しておかなくちゃですね。

ｿｰﾝﾄﾝ週報8-14日　（・∀・）別訳歓迎

金星と木星が最高の位置にあるいまは、「愛」が第１に来て、その他すべてが二の次に
なる時です。たとえあなたが主として物質世界を整えることに関心を向けているとして
も、愛情を込めたアプローチや寛大なアプローチが、どれほど成功を収めるかに驚くこ
とでしょう（覚えておいて下さい、誰にでもハートがあるのです、たとえどんなに頭の
固い役人でも！）。あなたはまた、日常生活からいくらか距離を置くかもしれません。
休暇を取るとか、遠い地域に旅行をするとか、あるいはある状況を、より高い角度から
眺めるチャンスを得るとか、何にせよです。この星回りは、希望に満ちています。たと
え何かミスをしても、それが幸運なミスだと分かったりするかもしれません。

「よりよい見通し」

ホロ双子ばっかなのに恋愛運全然ダメなんだが・・・
一月末に最近好きだった人（いい感じだったりしてた）と関係絶えたし。
仕事運がいいなら就活うまくいくかな？恋愛ない以上もうそれだけが希望だ

>>386
ある双子の男を好きなんだが、何年も気がつかれないでいるよ

仕事ではなくない？　私もふたご座の人から

しつこくストーキング受けて迷惑してる。

じゃまだ　　どけっ

　おまえが　うしろから　ついてこい

おっきな　お尻だなー　

　　　　　　　　　もぉー　　　どいてよ　

>>386
私も・・・
不可抗力なことが多すぎる。
仕事もうまくいかない・・・
一月からこんな感じ。運命が動いてるのかわかんないけど、おかしい。

ｹｲﾅｰ8日　（・∀・）別訳歓迎

「私は幸せになりたいだけだ」などと言う人がいます。これはしごくもっともに
聞こえますが、そのうちにあなたは、そういう人々が自分で惨めだと思っている
ときにも、ずっと幸せそのものだったじゃないか、と気がつきます！
いまあなたの周りで,誰かがしごくもっともに思えることを言っています。しかし、
あなたは本当にその人の意見に耳を傾けるでしょうか？　
今日はあなた自身が、実際に言われていることではなく、自分が耳を傾けなけれ
ばならないと思っている意見に耳を傾けてしまう傾向があることに、注意して下
さい。同時に、自分にとっては全く不利益にしかならないことなのに、その意見
を自分から言いたいと思う人がいるかもしれないことに、注意して下さい。

＃自分の思い込みで聞くべき意見を選別しないように、人は必ずしも自分の利益の
　ためだけに発言しているわけではない、といったところでしょうか。

翻訳ありがとうございます♪

ｹｲﾅｰ9日　（・∀・）別訳歓迎

「厳しい世の中には、タフな奴が生き残る」などと言います。
もっとも、だからといって、タフな人間がすべて思い通りにやれると
いうわけではありません。試練の時には、ソフトで傷つきやすい人間
の方が、はるかに多くのことを成し遂げることもよくあります。
今日はどんなに脅し文句を並べても（あるいは攻撃的な行動を取って
も）、あなたが成果をあげる足しには全くならないでしょう。むしろ、
あなたが急に愛嬌をふりまき、同情と支援と理解とを示すことにベス
トを尽くすならば、問題の奥底に隠れている解決策を見いだせるか、
あるいは敵対者に見える人物から、協力を引き出せるかもしれません。

＃強引に迫るのではなく、ソフトに協調的にやればいいようです。

昔、好きだった人にバッタリあった！
話せる状況じゃなかったけど、見れてうれしかったよ。

>>395
話しかければよかったのに

ｹｲﾅｰ10日　（・∀・）別訳歓迎

ゲームの賭け金が高ければ高いほど、クールになる必要があります。
あなたはいま、大きな問題、重大な問題に取り組んでいるところです。
まさにだからこそ、その問題を軽く扱う方がいいのです。
たとえ内心では非常に不安を感じているとしても、あたかも不安がな
いかのようにふるまって下さい。そうすれば、あなたは交渉でよりよ
い地位に立てるだけではなく、賢い選択もできるようになるでしょう。
逆に、細かいところにウジウジとこだわったり、結果について考えす
ぎたりすると、自分の創造性をまさに発揮しなければならない時にな
って、それを押し殺すことになってしまいます。
慎重なままでいて下さい。でも、心配してはいけません。

＃重大な問題に取り組んでいても、心配せずに淡々とやるのが大事なようです。

思い当たる〜〜。でも予報を呼んだら大いに安心しましたw
いつも飜訳してくださってどうもありがとうございます！

ｹｲﾅｰ11日　（・∀・）別訳歓迎

あなたが早く決意すれば、それだけ考えなくて済みます。
考えなくて済めば、それだけ心配が減ります。
心配が減れば、それだけ楽しいというものです。
理屈はこうです。世界中の人々がそれに同意するでしょう。
では、この理屈の欠点があるとすれば何でしょうか？　
実は１つだけあります。
考えなくて済めば、それだけ理解も乏しくなります。
理解が足りなければ、それだけ間違った方向に進みやすくなります。
間違った方向に進みやすければ、それだけ心配の種も増えるのです。
慎重に判断することは、優柔不断ではありません。それはある種の知恵です。
今日、慎重に判断するならば、それは一種の喜びももたらすでしょう。

＃即断即決せず、慎重な判断を、という感じです。

>>399
ありがとうございます！

ｹｲﾅｰ12日　（・∀・）別訳歓迎

間違いを正すことは難しいことでしょうか？　実はそれほどでもありません。
難しいのは、何が本当に正しくて、何が本当に間違いかを判断することです。
われわれは急いで判断を下してしまいます。お互いを見ては欠点を見つけ、
自分自身を見ては欠点を見つけてしまうのです。そして、自分で分かってい
ながら、自分でも従えないような基準を設定しがちです。その結果、注意を
払うべきものを無視したり、受け入れた方がよいものを拒絶したりして、埋
め合わせをするわけです。そうしておいて、自分が混乱している理由が自分
でも分からずにいるのです。
今週末、あなたは間違いを正すことができます。ただし、それができるのは、
まず本当に間違っていることは何であり、間違っている理由は何であるかを、
あなたが明らかにできた場合だけです。

＃間違いを慌てて正そうとする前に、何がどうして間違いなのかを
　はっきりさせるべき、という感じです。

（・∀・）さん、連日の飜訳どうもありがとうございます。
本日も読めてたいへんありがたかったです。
間違いを正す前に理由を明らかにか〜〜。・・・間違ってるってことだけは
いやというほどよく判ってるんだけどねー。ort

>>401
（・∀・）さん、毎日ありがとうございます。感謝します。

ﾎﾞﾗさんいつもいつもありがとうございます。
ここで上げられた年報，月報，思い当たる節がたくさんあります。
個人的には満天王の週報がかなり当たっている。


今日は新月ですね。
水瓶座で起こるから双子座にもいい影響あるのかな？
その影響なのか，昨日正式にﾌﾟﾛﾎﾟｰｽﾞされました。
来週は両家顔合わせの予定です。
今年に入ってから，人生の変化をよく感じています。
家庭運も気になるけど，春から新天地で働くので仕事がうまくいってほしい。

みなさんにもいいことがありますように！

おめでとう！

ｿｰﾝﾄﾝ週報15-21日　（・∀・）別訳歓迎

今週が今年の中でも良好な運気にあると言える理由はたくさんありますが、
なかでも仕事運の良さはそのトップに挙げられそうです。
あなたは求職がうまくいったという知らせを受けるのかもしれませんし、
あなたが好印象を与えなければならない人物が、実際にあなたに好印象を
抱いた、という知らせを受けのるかもしれません。
他方で、会合がうまくいくのかもしれませんし、あなたの抱える問題が、
楽観的な雰囲気に包まれるのかもしれません。
双子座の最大の強みの一つは、変化[多様性]にあるのですから、たとえあ
なたが最近、得意の鼻をへし折られたのだとしてもー仕事や個人的な問題
についてだけ言っているのではありませんよー、あなたのアイデアや申し
出は[今週]、より温かな歓迎を受けるはずです。ご自分のチャンスを最大
限に活用して下さいー来月はもっと骨の折れることが沢山ありますから。

「エンジンフル回転で」

翻訳ありがとう
派遣切られた・・・視にたい
ちっとも仕事運よくないよ

>>406
（・∀・）さんいつもありがとうございますー。

…良い週っぽい文章だけど、最後の一文ですでに戦々恐々…。
なんなんだ来月。

>>404
嬉しいね〜！おめでとう！
春からがんがれ！生温かく見守ってるお。

>>406（・∀・）ﾀｿ
ありがとうございます。
とりあえず仕事は2月中に決めろって事ｶﾅ
チャンスをつかんで臨機応変に頑張ります。

>>407
早まるな〜むしろゐｷﾃ！
ソーントンも来週から、あと2月下旬も仕事運がいいみたいだよ。
私も派遣で、次は無いっぽいので転職活動中。
いいところ決まるといいね

おはようございます。
１月初めに退職勧告され、打ちのめされてましたふたご座の1人です。
短期集中で履歴書を何十枚と書いて発送しましたが、返事があったのは1ケタ。
それでもなんとか１月末には次の職場が決まり、明日から勤務開始です。
正直今まで年報も月報も読んでる余裕ありませんでした。
でも、今読むとなんだか色々な年報、月報の流れに当てはまりすぎてて怖い。
だけど良い方に向かっていると信じて頑張ります。

これだけではなんなので。
ケイナーが動画で年間予報してます（3/31まで）。

ショートver.（28秒）
ttp://special.fortune.yahoo.co.jp/special/jonathan_2010/

ロングver.（4分50秒）
ttp://gyao.yahoo.co.jp/player/00809/v08969/

職場で「こいつが邪魔だなー、でも仕方ないんかなー」と思っていた相手が
いきなりの辞意表明。これも仕事運アップということ？

バレンタイン新月あたりに　かなり良い出会いを突発的にして、その人と過ごしました。
海外のメディアとかかわっている人です。

あたってるのかな？

ｹｲﾅｰ15日　（・∀・）別訳歓迎

ちょっとじっくり考える時間を持って下さい。もう少し時間を取るのです。
取りたいだけ取って下さい。考える時間はただですから。それに、どんなに
忙しくても、考える時間はいつでも作れます。だからこそ、われわれは、わ
ざわざ忙しいままでいようとし続けるのです。考えることにあまり時間を費
やしなくてすむように、自分の人生を活動と興味で満タンにしてしまうので
す。自分自身に考える時間を取らせたくないのです。そうした時間を省きた
いのです。しかし、今週はちょっとでいいですから、立ち止まって考える時
間を取ると、非常にいろんなことが分かってくるでしょう。お金さえ入って
くるかもしれませんよ！

＃今週は立ち止まって考えてみることが大事なようです。

ケイナー　16日　別訳歓迎です。

バラバラにならなければ、元に戻す喜びを経験することは出来ません。
何故　今　あなたは　特定の問題に取り組んでいるのですか？
これは間違った質問です。
代わりにこう質問します。何故この問題について悩む必用があるのですか？
後から　じっくり腰をすえ　過去から学ぶことは出来ます。
あればですが　どのような間違いを犯しましたか？
回避することが　出来たのではないでしょうか？
今　前に進むチャンスです。
あなたは　壊れたものは何でも修復することが出来ます。
不満足なことがあればそれを補うことも出来ます。過去は過去としましょう。

>>414

つまり、壊して後悔しているものがあれば、よく考えてそれを修復するチャンスの日ということですね。

訳ありがとうございました！

ボラ様方、いつもありがとうございます！
予報を読んで修復の一歩、してみました。うまくゆくといいな。

訳ありがとうございます！

自分の近況なんてこのスレには書くべきではないけど、
もしかしたら生まれて初めてってくらい凹むことがあって
最近はこのスレの予報に助けてもらってる感じ。
なんか見えない相談相手がいるみたいで本当にありがたい。

＞自分の近況なんてこのスレには書くべきではないけど、

でも結局書くならこの一言は余計だなぁ。
ボラさんもいつだったか、訳の参考になることもあるから、
ある程度みんなの状況を知れるのは有り難いというような意見もあったよ。
それに、他の人も場を弁えずに書きまくってるわけじゃないしね。

謝意の気持ちを表したかっただけでしょう。
細かい事は言いなさんな。

かに座みたいに雑談スレを立てたらいいんじゃね？
俺も死にたいぐらい凹んでるよｗ

ケイナー　17日　別訳歓迎です。

心の中にある何かを口に出す事を、恥ずかしいと感じているのかもしれません。
恐怖を口にしたり、感情を曝け出すと、弱くなるのではないかと恐れています。
この抑制があなたを打ち負かし続けると、あなたが克服出来ない
ところまで大きくなっていくかもしれません。
恥じている何かがあるわけでは、ありません。
あなたは　ある１つの事柄に関して　簡単に意見を変えますが、
別の事柄に関しては、かなりの確信を持っています。
そこに　恥は存在しますか？もちろん存在しません。
あなたが会話を早く　はじめれば　はじめるほど　すぐに
あなたが本当にどれくらい支えられているか知ることが出来ます。

訳ありがとう。
このスレを読みながら一日を振り返ると、
確かにそんな一日だったかなと思うね。

ケイナー　18日　別訳大歓迎。

『あなたは間違っています。』
『あなたは、間違いをおかしています。』
『あなたは、言うべきでないことを言っています。』
これらは私の意見でありません。あなたの意見でもありません。
あなたの近くにいる人々の意見であるかもしれません。

あなたは、防御や敗北の感無しに、彼らの話を聞くことができますか？
批判に耐えるには力がいります。
リラックスをして気楽なまま　耐えるには　より大きな力がいります。
幸いにも、あなたは特別な人です。
彼らに理解しなければならない何かがあるとか、彼らが恐れに反応している
いずれかの理由があるにせよ、あなたの考えすべてに他者からの同意がなくても
あなたはそれを受け入れることができます。じっと耐えましょう。

訳ありがとう☆
今は自分の考えを信じておこうと思います

今までなかったのに今週体が不調すぎて辛い

ケイナー　19日　
障害と妨害が今週末あなたを待っています。
ある人は身体的なことかもしれません。
進むことが出来ない道。入ることが出来ない部屋。
ある人にとっては情緒的なことかもしれません。
あなたが言わなければならないことを聞きたくない人。
自分自身が除外されていると感じる状況。
そのような状況に遭遇すると傷ついたり腹立たしかったり前に進む道を何とか探そうとするかもしれません。
押し進もうとすればするほど、より大きな抵抗にあいます。
肩をすくめて、受け入れて、他の選択肢を探しながら　待ちましょう。

ﾔな事いっぱい書いてあるなあ･･･orz
ﾄﾞﾝﾋﾟｼｬだから余計辛い。
今年になってからずっとこんな状況だよ｡｡｡

鯔様ありがとうございます！

運気の谷間にはあまり動かないほうが良いっていうからね。
亀のように、甲羅に潜んでじっとしておきます。

ぼら様方何時も本当にありがとうございますだ

鯔様ありがとうございます。
今日のケイナーどんぴしゃでした！
お蔭様で肩をすくめてやりすごす事ができました。
ソーントン月報にあった、一見チャンスに見えないチャンスがきたみたい。ちょっとwktk中。

私は6月22日生まれなのですが、ケイナーの携帯サイトだと蟹座になります。
PCサイトなら双子座になっているのですが、結局どっちを重視した方がいいですかね…？

>431
生まれた年の6月22日の日に太陽が何座に居たかで決まります。
サイトの日にちの区切りは目安です。

翻訳いつもありがとうございます。
チャンスっぽいものがあったんだけど、自ら棒にふるってしまいました。
どうなることやら〜

ｿｰﾝﾄﾝ週報　22-28日　（・∀・）別訳歓迎

ターニング・ポイントというものは千差万別ですが、今回の
ターニング・ポイントは、あなたが長い間望んでいたシナリ
オへとつながるものかもしれませんよ。
人生の中で占めるあなたの役割が、木星と満月の結合の焦点
になります。だからこそ、[人生の]ある章の終わりと、輝か
しい新しい章の始まりとが、星回りの中に大きく示されてい
るのです。
今週、もしあなたが会合や議論を持つならば、それは重要な
[素晴らしい]ものへとつながるはずですし、前々からスケジ
ュールに重要なイベントが予定されていたならば、ベストの
結果だけを期待していて下さい。
この展開に唯一問題があるとすれば、それが今週に全貌を現
さないかもしれないということだけです。つまり、将来の成
功や幸せのタネをまく、といったものになるかもしれません。
いずれにせよ、今週は非常に豊かな実りをもたらす時期でし
ょう。

「はじまりです」

>434
キターーーー！！！
訳ありがとう！

祭りだーーー！

おっしゃあ！！
ぼら様ありがとうございます！

めっちゃ良いこと書いてある〜
ボラ様有り難う!!!

わっしょいわっしょい！
ボラ様ありがとうございます！

先週ついにぷつりといってしまい、
ヘッドフォンの音量マックスにして一人部屋でバカみたいに踊り来るってみた。
もう、そろそろ、待てない・・！

始まり、カモン！

全てのgeminisに幸あれ！

幸せの御輿を担ぐぜ〜。ワッショイワッショイ

ターニングポイント！こい！こいこいこい！
ぼらさまいつもありがとう！

素晴らしい予報がどんぴしゃでした。
数年前に蒔いた種が、今の自分を助けて導いてくれるなんて。。
不思議なめぐり合わせに驚いています。
自分の周りの人々に感謝の気持ちでいっぱいです。

春からは仕事中心の生活で大忙しになりますが、夢と目標を持って頑張れそうです。
当たって本当に本当に、嬉しいです＾＾

ｹｲﾅｰ23日　（・∀・）別訳歓迎

[ギリシア神話の]ミダス王は、触るものすべてを金に変える能力を与えられた
伝説の王でした。ミダス王が自分の家族を抱きしめるまでは、全てがうまくい
っていたのですが…王に抱きしめられた家族も、金に変わってしまったのです！
もしかれが少しやりすぎてしまったとしたら、おそらくかれが必要としたもの
は、自分の魔法を解く能力だけだったでしょう。いや、ひょっとすると、この
神話は、富をあまりにガツガツ追い求めるならば、どれだけわれわれのハート
は固くなってしまうかを示す訓話かもしれません。
いま、あなたが利用できる力があります。ただし、その能力をあまりむやみに
駆使すると、リスクが伴います。あなたが自覚的に、慎重にその力を用いるな
らば、これで十分だというタイミングは自然に分かるでしょう。

ぼらさま、何時もありがとうございます！

私の特殊能力全開で危なく突っ走りそうでしたｗ
ちょっと様子みながらにしてみます。

>443 オメ！
　　　努力が実を結んだやね。
　　　あやかりたいっス！

>445
ありがとう。自分が気がつかないうちに、何かが評価されていたみたいです。
未だに何かがなんだったのかよく分からないんですが・・
それがハッキリ分かるようになると、もっと成長するんだろうなと思います。

みなさんにも幸運が降り注ぎますように！

スーザン月報とソーントン週報当たりました。
就活の選考が通過して最終受けます。
良い知らせが来ました。このまま無事内定しますように！
ジェミニーズみんなが幸せでありますように。

>>447がんばれー

ｹｲﾅｰ25日　（・∀・）別訳歓迎

不安を感じている人にとっては、すべてが複雑に思えます。すべては
恐ろしく、厄介なものにも見えます。
では、リラックスした、幸せな人々は、全てがうまくいくと思いこん
でいるので、愚かな選択をしてしまう危険があるでしょうか？　おそ
らくあるでしょう。しかし、非常に沈着冷静で、どんなことがあって
も全く不安を感じないような人に、あなたはこれまで出会った試しが
ありますか？　今日は、うまく行かないかもしれないことすべてに対
して、慎重な配慮を怠らない程度には、心配して下さい。しかし、自
分自身の機転と賢さ、生まれ持った幸運を信じる程度には、大胆かつ
強気でいて下さい。なぜなら、あなたは実際、それらすべてを十分に
持っているからです！

＃過度に不安になるな、という感じです。

ｿｰﾝﾄﾝ３月　（・∀・）別訳歓迎

あなたはご自分が野心的だとは思っていないかもしれません。しかし、
あなたには実際に目標があります。そして、３月の星回りは、あなたが
ご自分の目標を達成することを助けてくれますーあるいは、少なくとも、
成功へと向かう道をこれまでよりずっと遠くまで進めるようになります。
１５日かその前後に突然いくつかの出来事が起こり、それが大きな変化
につながります。あなたは新たな道を開拓しようと、手ぐすね引いて待
っている状態です。

あ

あ、規制解除された!

一年毎の契約で成り立つ職場にいるんだけど、
大不況ということもあって今年が一番危険な年だった。
・・・が、今日目出度く契約更新できた。
しかも、昇給できた。

それと、つい最近告白して微妙な返答をもらったのだけれども、
今一番良い相手と関係性を保てている。
恋人にはなれなくても、良い友達で付き合っていけそう。

怖いくらいに>>434が当たっていたので、報告してしまった。

みんないい感じなのか
自分はちっとも当たらない・・・
今の会社が劣悪すぎて、労働局に行かねばならなくなった
厄介なことになるのは嫌なんだがしかたないなあ・・・うう

キター

のか？

>>447です。>>448ありがとう。頑張ります。
そして鯔様、翻訳ありがとうございます。

こねー

ねこー

ｹｲﾅｰ3月　（･∀･）別訳歓迎

行楽地？それとも監獄？　どちらの言葉の方が、あなたの住む世界をより的
確に言い表していますか？
人生には常に規則や制約がつきものです。しかし、自分がまるで永遠に罰せ
られているかのように感じ始めると、喜びを失うだけではすみません。[人
生が]妙な方向に脱線して行ってしまうのです！　自分の存在なんて結局こん
なものなのだと考え始めてしまいます。そうなると、私たちはいっそう大き
な制約に直面することになるのです。
[しかし]あなたはいま、自由を求めるべき時なのです。今月は、過去の問題
を思い出させられるような状況に置かれたとしても、まずい反応をしてはい
けません。１日１日を、希望に満ちた、新たな日々として捉えて下さい。そ
して同時に、非常に特別な友情の恩恵を受ける心構えをして下さい。

＃心の持ちようが大切なようです。

もう、三月なのですね〜。
ケイナー月報飜訳、ありがとうございます！春だし、前向きな気持ちを
失わないようにしたいなぁ。

いつも翻訳ありがとうございます。

今まさに
>自分の存在なんて結局こんなものなのだと考え始めてしまいます。
状態で、
>過去の問題を思い出させられるような状況に置かれたとしても、まずい反応をしてはい
けません。
一昨日まずい反応をしてしまったとこだorz。

けど、気持ち切り替えるよ。

職業上の賛辞に関しては、2010年3月がこの年もっとも刺激低な月のひとつで、おそらく10年に１度の、記憶に残るものとなるでしょう。
あなたのチャートの上半分、すなわち名声と名誉の第10室、に集まっている星々がめったにない王冠型を形成し、あなたには、全ての競争に競り勝ったり、仕事上で素晴らしい表彰を勝ち取ったり、という日を掴み取るあらゆる機会があります。
あなたの支配星である水星が気前の良い木星に加わる3月7日に注目してください。
あなたには友人や家族とわかちあうべき大きなニュースがあるでしょう。
そして、あなたは誇りに満ちていることでしょう。

たった１週間後に事態が改善するので、問題に備えて、心の準備をしてください。
3月15日の新月は、その２週間後に、あなたがかつて夢に見ていた仕事に関する機会と対話をもたらすでしょう。
多数の観衆とコミュニケーションするあなたの能力は、書いたり話したりすることに関わらず、あなたの成功に不可欠で、現在あなたに向けられる拍手は、何ヶ月、あるいは何年をも意味します。
最終的に、あなたは自分が長い間称えてきた世間の注目を手に入れます。

火星は3月10日に逆行から順行に転じ、強い力を維持します。
なので、著述や会話に関する仕事は、12月後半から経験したゴタゴタやドタバタなしで、驚くべき進歩を示し始めます。
あらゆるプロジェクトは、コミュニケーションが主たる目的で、非常に活発になります。
それ以上に、あなたの事件記録簿がいっぱいになるかもしれません。
3月29日の満月は、クリエイティブな書き物、演技、語りのプロジェクトを具体化させるかもしれません。

恋愛面では、3月29日の満月がロマンチックな問題をはっきりさせます。
シングルや配偶者がない状態なら、新しい恋人がもたらされます。
土星へのきつい角度をとる冥王星によって、あなたの仕事や研究、旅行が、一緒いることの障害になるとわかるかもしれません。
これらは小さな問題で、より気がかりなのは、あなたのパートナーが過度に主導権をとりたがるようになり、そうなる可能性があるということです。
この場合、あなたはパートナーの要求に圧倒されると感じ、突然、出奔したくなるでしょう。
満月はあなたの洗濯を明瞭簡潔にするので、あなたがどのように感じるかについて見ていてください。

3月25-31日、満月は社交イベントをもたらすかもしれません。
財政的な懸案はあなたに行くべきかどうか、贈り物をするだけにとどめるか、まったくイベントを避けるかの決心を強いるかもしれません。
このイベントは楽しめそうですが、あなたはあらゆる支出を考慮しなければなりません。
あなたが行きたくないならば、自分を強いてはいけません。
しかし、このイベントが心の底から大切なのであれば、出かけて楽しんでください。気がとがめたりしないように！


特記すべき日付。

3月3-7日、15日、17日は仕事に関するサプライズやポジティブな出来事を期待してください。あなたの名前に明かりが点ります。

金星が天王星に合するおかげで、3月3日、VIPがあなたを慕うでしょう。あなたの評判は素晴らしいです。また、恋愛もこの日は強まるでしょう。

3月7日の週末は、あなたの仕事に関してすばらしく特別な日です。

住まいを小奇麗にしたり、新しいスペースを見つけたいなら、3月6-7日に行動してください。

水星が天王星と結合する3月15日、あなたの仕事に関してクリエイティブなアイデアの鍵を開けるためにブレイン・ストーミングをしてください。素晴らしいアイデアがやってきます。

3月15日の新月の後でやってくる新しい仕事のチャンスを追いかけてください。それらはあなたに一大産業の地位をもたらすものです。

3月17日、あなたが仕事について最低限期待することが起こります。想像力は再度、非常に高まります。

あなたに有利な、書いたり話したり編集したり調査研究したりする技術、コミュニケーションを指向するプロジェクトが目白押しです。火星が順行になる3月10日、重要なプロジェクトが承認され、その後すぐに立ち上がります。

あなたは何ヶ月にもわたって一生懸命働いてきました。6月7日まで仕事は続き、ペースが増加します。疲弊を防ぐために定期的な休みをとって、趣味をもってください。

恋愛は3月29日の満月で輝き美しくなるでしょう。3月27-31日にかけて、旅行があなたのスケジュールに記されます。

今月最もロマンチックな日付は、3月1-2日、6日、12日、16-17日、20日と22日、26-31日。

（了）

ぼらさま、長文ありがとうございます。
３月の予報は希望に満ちてますね。
今宵は満月です。笑えるくらいまん丸でとてもステキでした。
全てのジェミニーズにとって、良い日々になりますように。

わぁ、スーザン長文飜訳読めてうれしいです！！
ありがとうございます〜！ぼらの皆様方にとっても、よき三月になりますように！

スーザンありがとうございます。
先月驚くほど当たっていたので、今月も読めて嬉しいです。
当たるといいな〜
今月のジニーさんも丁度今の自分の心境でした。

>>465間違えた。今週のジニーさんでした。

きのう彼と喧嘩して距離を置きたいと言われてしまった。
ターニングポイントなのかな。
何かが始まるための終わりが始まったのか。そう思いたいけど怖い。

やっと復活したー

ｹｲﾅｰ4日　（･∀･）別訳歓迎（ｽﾃｨｰｳﾞ･ｼﾞｬｯﾄﾞ氏の占い）

今日はまあまあの運気で、あなたがさして努力をしなくても、ものごとは
スムーズに運ぶでしょう。しかし、これから２〜３日は、水星と木星とが
合を形成しますので、あなたはリスクを冒したくなったり、九分九厘間違
うような推測をしたくなります。自分がラッキーだと思えるからといって、
実際にラッキーになるわけではないのです。もちろん、賭けに出て下さい。
ただし、リスクのない賭けにして下さい。あなたは自分の置かれた状況を
誤解し、実際には実現しない未来を空想してしまうおそれがあります。で
すから、もちろん前進していただきたいのですが、節度を持って、無分別
には行動しないで下さい。

翻訳ありがとうございます。今は月報とは遠い所で、早く近づきたいと向かってるのに近づかない感じです。ｼﾞｪﾐﾆｰｽﾞにsmileを！

>>469
>あなたは自分の置かれた状況を
>誤解し、実際には実現しない未来を空想してしまうおそれがあります

今日資格試験受けようと決意したのに、受からないってこと？
どういうことなの・・・

死のうと思っていたけど461みて踏みとどまった

>>461訳鯔です。
タイプミスごめんね(;_;)

×刺激低な
○刺激的な

運がいいからと言って調子に乗るなよーってことじゃないの？
なんでも悲観的にとらえちゃったら疲れちゃうよ。
自分を信じろ

既に調子のりましたすみません

>>447です。無事内定もらいました！
スーザン当たりすぎです…

鯔様方いつもありがとうございます！

>>476
おめでとう！

ジェミニーズの皆さんに幸あれ！

じえん？

ｹｲﾅｰ9日　（･∀･）別訳歓迎

象を[オークの]木の上に登らせるには、どうすればいいでしょうか？
[有名なジョーク。答えは「ドングリの上に座らせて50年待つ」]
ドングリの上に座って、ドングリが育つのを待てばいいのです。
この有名なジョークには続きがあることも、忘れてはいけません。
[すなわち]象が木から下りるには、どうすればいいでしょうか？
葉っぱの上に座って、秋のおとずれを待てばいいのです。
あなたはこれまで、誰かや何かを非常に長い間、ずっと待ち続けてきました。
あなたは自分のアプローチが、上の話の象のように、根本的に間違っている
のではないかと疑い始めています。しかし、実際には、そんなことはありません。
人生には、急かすことができないものも、実際にあるのです。
あなたが追い求めている大きな変化は、ゆっくりとしかやってこないのです。
あなたは、そのためにできることを、既に全部やってきています。

＃待ち続けて努力してきたことは、間違いではないようです。

ありがとうございます。

泣けた。

同じく泣けた。
信じよう。今日も信じよう。

信じるものはすくわれる



足元を

>>482
ちょっとやめてよw
でも　うまいね

大丈夫だよ

はああ、きっついわ〜

ｹｲﾅｰ11日　（･∀･）別訳歓迎

どんなに不合理な提案でも、最初に耳にした時には十分に合理的に聞こえる
ことはあります。しばらく時間が経ってから、ある考えがいかに欠陥のある
不合理なものかがようやく分かることは、しばしばあります。もちろん、逆
もまた真なりです。気の狂ったような提案が、実際には非常に賢明なもので
あると分かることもあるのです。
こんなことを申し上げるのも、いまのあなたは、現実的な解決策と突飛な妄
想とを区別することが難しいからなのです。あなたは何かを求めるあまり、
ほとんど何でも信じてしまう覚悟です。今日、あなたは何が正しいかを知る
必要はありませんが、何が間違いかを認識することはぜひとも必要です。

＃焦り過ぎて誤った提案に飛びつかない方がよさそうです。

うーん。ちょっと身に覚えがあり、身につまされる内容です・・・。
でも今週の週報と合わせて、自分を信じてもゆきたいし。
今日も飜訳してくださり、ありがとうございました！

翻訳ありがとうございます。
私も身に覚えがありすぎる…。
頭冷やしてよく考えよう。

ｿｰﾝﾄﾝ週報15-21日　（･∀･）別訳歓迎

あなたが変化に対応する能力は、ほとんど無限です。[しかし]ほとんどです。
この不安定なアスペクトの下では、そんな[適応力のある]あなたでも、やや
うろたえるかもしれません。そう、これはいま起こっていることが素晴らし
いことではないとか、良いことではないというわけではありません。そうで
はなくて、あなたが自分が望むできごとをコントロールできない兆候がある
のです。どこで自分が関与すべきだったかを判断する前に、すべてがどんど
ん進んでしまうこともあるでしょう。もしあなたが新しい職に就こうとして
いたり、人生の新しい局面に乗り出そうとしているならば、これは完璧な星
回りと言えます。しかし、もしあなたがすべてが計画通りに進み、人々があ
なたの希望を受け入れてくれたらいいのにと願っているとすれば、仰天させ
られることになるかもしれません。

「全く新しい舞台」

鯔様翻訳ありがとうございます。
今週もジェミニーズに幸あれ！

ボラ様いつもありがとうございます。

今月仕事運よさそうなのに、パートの面接撃沈しました（･･）>
でも、不思議と気落ちしなくて、むしろ昂揚感すらあるｗ
この天然のテンションの高さはなんなんでしょうか。
自分でもよくわかりません。
自分のすべての気が上半身に集合してるフワフワ感が常にあります。
ほんの一か月前までは面接の申し込み電話を掛けることすら億劫だったのに。
とりあえず、懲りずに職探しします。

あったかくなってきたら気分もよくなってきたよ。
星座占いと関係ないのかもしれないけどｗ

いやしかしキツイっすよ〜。
もうボロ雑巾のように与太ってます。
これで来月上旬に土星逆行、続けて水星逆行とか
マジ勘弁してほしい。洒落になってない…。

ｹｲﾅｰ22日　（・∀・）別訳歓迎

天気というものがあることについて、神に感謝して下さい。もし天気というものが
なければ、われわれはお互いに何について会話すべきでしょうか？コミュニケーシ
ョンのプロセスは、驚くほど微妙です。会話をするのに、いちいち深い、複雑なこ
とがらを話す必要はありません。会話はたんにできればいいのです！話し続ける限
り、お互いは関係し合います。そして関係し合う限り、議論の話題を拡大すること
はできるのです。いまはあらゆる方法で、[会話の]回路を開いておいて下さい。最
初はどんなに取るに足らないやり取りであったとしても、そこから最後には、深遠
で建設的な発見が生まれてくることもあるのですから。

>494
（・∀・）さん、お久しぶり！
訳ありがとうございます^^

久しぶりに飜訳が読めてうれしいです！日頃のボラさまのおはたらきの有り難みを
感じます〜。今はとりあえずオープンでいることが鍵のようですね。
どうもありがとうございます！

ケイナー　24日
人でいっぱいの部屋で孤独を感じることはありえますか？
もちろんあります。本当のコミュニケーションは稀です。
たくさんの同僚と仲間を持つことは出来ますが、
本当に自分のことを理解する人がいないならば、
我々の会話のすべては空っぽで意味がないように思えます。
あなたが現在必要としているのは量でありません。質です。
深く内なる部分で　心にあるものを共有するならば
特定の誰かが　あなたに共感していることに感づきます。
愚かに見えているのではないだろうかという恐怖を克服して
とても大切な変化につながる対話を始めてください。

飜訳どうもありがとうございます！なんとも身に沁みる内容です・・・。

ケイナー　26日　べつやくお願いします。
2人の礼儀正しい人は互いに意味ある何かを言うために永遠に時間を費やします。
単刀直入に話す2人は、二、三の短い文で全ての会話を成立させます。
他の誰かがあなたに対して礼儀正しいならば、今週の週末、あなたは礼儀正しくできます。
そっけない誰かと仕事をしているならば、あなたは要点のみを言えます。
1人は手の内を見せ、もう一人は極秘裏で行っている状況にあるならば、
彼らは異なるアプローチをしなければなりません。

翻訳ありがとうございます
うーん、なんか意味深・・・
どう解釈したらいいのかな？

ケイナー　29日　（分からないので意訳ぽ　です。別訳　訂正　お願いします。）

受けとるべき招待状が、あります。それは、僅かな危険を含みます。
すべてのことに危険はつきものです。
実はあなたが今までしてきた最も危険なことの1つは、
完全に安全なままの状態を維持しようとすることです。
あなたは防御と心の狭い不安で逆上します。
生活の質に劇的な不利を招きます。
実際の結果に関係なく、今　受け取ろうとしている冒険は有益に働きます。
たとえそれが崖っぷちまであなたを追い込んだとしても、あなたは崖から落ちません！

今月、辛かったなー心も体も。
今更＞458が身に沁みる。
辛いとへこまずに自分でテンションあげてきゃなきゃいけなかったのね。

>>501
ボラさんありがとう。
まさにがけっぷちに追い込まれて、防御の体勢も取れないけど

わたしは崖から落ちません！！

ケイナー30日　※別訳歓迎

お気楽な存在である人などいません。
私たちは皆、引き伸ばされて緊張させられて審理されて試問される感じのする時期を経験します。
私たちはまた、懸念の原因を忘れ去って僅かなくつろぎを楽しまなければならないことも知っています。
あなたは現在、問題を解決するために出来ることすべてをしています。
今日は必要以上にこの問題を心配しないでください。
刺激的な選択肢を調べ上げるというあなたのチャンスを最大限に活用してください。
チャンスを活用するということに付随するリスクがあるかもしれませんが、
何もしないこともまた危険を伴います。
そして、あなたは全てが同じ状態にあり続けることを逆立ちしても望んではいません。

>504
訳ありがとう。
後半がとくに今の自分の心境に当てはまる気がして励みになったよ。
リスクを恐れてチャンスを逃したくないし。
がんばります。

ボラのみなさま、いつもありがとうございます。

>今日は必要以上にこの問題を心配しないでください。
この言葉が、ひしひしと身に沁みます。

今日は少しリラックスして、ゆっくり眠ろう。

ケイナー　31日　別訳歓迎。で、あんまり良いこと書かれていません。

飛行の離着陸は、最も緊迫する瞬間です。
あなたはまさに離陸しようとしています。
だから多くのことがとてもストレスになっているのです。
満月が大きな助力となります。
見方によっては刺激的でもあり怖くもあります。
あなたの支えになるものは何もないかのように感じます。
起こっていることは起こるべきでないことのように感じます。
あとへは引けない段階を過ぎています。
お望みならばですが
グラグラする飛び込み板の端に立っていると想像してください。
始めたものを終える以外にどうやるか・・・
そしてより遠くにとぶために、気合いを入れてください。

前にも後ろにもプールがあってどっちに飛び込めばいいのかわからない
どっちが前なのかわからない

ボラさんいつもありがとう

2010/3/29-2010/4/4　ふたご座の空模様。

愛情が動機なのだろうと思うのです。
愛情は水みたいなものなので
溜めては注ぎ、注いではまたあたらしく溜め、と
動かしていかなければならないのです。
愛情を象徴する形「ハート」は
心臓の形をかたどったものですが
心臓というのは、あれは「ポンプ」です。
愛情は「ポンプ」によって象徴されているのです。
ポンプによって供給されるのが愛情で
ポンプが心臓です。
心臓が止まると、人間は死んでしまいます。
このポンプを止めてはいけないわけです。

今週、貴方のハートというポンプが
活発に運動することになりそうです。
いつもの何倍かの激しさで鼓動します。
それが動力になって
なにかしら、具体的な変化を引き起こすことができるかもしれません。
チャレンジや変革に、ハートというポンプからちゃんと愛情が供給されているとき
それは生命力に輝き、活性化します。
今週はこのポンプがめざましい働きを見せる、という気がするのです。

http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/100329gemini_w.html

ケイナー　1日　訂正求む。

もう戻れないポイントを通過しようとしていますか？そこはすでに通り過ぎました。
いったん滑走路に進入してしまえば、減速不能な段階へはすぐに到達するでしょう。
決定事項は告知がなかったとしても実行されます。悪いことではありません。
勇気と約束によって世界は回ります。
なぜこの状況が良いか悪いかを心配して時間を浪費するのですか？
今何が起こっているのかを信じればいいだけです。

Are you about to pass a point of no return? Not really. You passed that some while ago.
Once a plane starts hurtling down a runway, it will soon reach a stage beyond which
it is impossible to brake or slow down. Once a decision has been reached, it begins to
implement itself, even if no announcement is made. There is nothing wrong with
any of this. Gestures of courage and commitment, make the world go round.
Why, though, waste time worrying whether a situation is good or bad?
You simply have to trust what is happening now.

まったく自信はありませんが、どうしても前を向きたくてすがる思いで訳しました。
昨日は崖から落ちた気がしていたのに今>>507を読むと前向きな内容にも思えてきました。
ジェミニーズどうしていますか？

>511　ただしざくっと

いったん清水の舞台から飛び降りてしまうと、あとは坂道を転がるよう。
勇気とやる気をしめせば、いろいろとまわり始めます。
あれこれ悩まないで今おこっていることに身を任せなければいけません。

抵抗せずに、気概は示す

>>512
出張先からでしょうか、ありがとうございます！

抵抗せずに、気概は示す

肝に銘じます。

若干亀だけど>>501にめちゃくちゃびっくりした。
その前日だけど夜に後味悪い終わり方して二ヶ月連絡とってなかった人から連絡きて、
びっくりして腹が立って、わけがわかんなくなったから・・・
なめられるのは大嫌いだし、生産性のないことはしたくないと思うと、
このまま無視するのがいいんだけど、どっかで迷ってて、今も悩んでる。
でもこれ読んで、つべこべ言わずにもう適当に返事してしまうかという気持ちになったよ。
有益に働くってのを信じようかなぁ。

（知ってる人もいるかもしれませんが・・・・）
VOGUEのサイトがスーザンの占いしてます。少しですが・・・。
ttp://www.vogue.co.jp/lifestyle/horoscope/monthly/2010/4/gemini

「家に関わることはこの時期に済ませて。

4 月7 日から7 月21 日まで、双子座の家庭運を司る宮に土星が戻ってきます。
これから約25 年間、双子座のこのエリアを離れる前の最後の訪問です。
土星が次に戻ってくるのは2036 年。
住宅の売買、家具調度を加える、家の改装など、家に関わる計画があるのなら、
この時期に終えてしまいましょう。
今なら計画のほとんどは達成できるはずですし、
季節も暖かくなりますから、取り組みやすいでしょう。

また、リラックスできる旅行をする時間も確保しましょう。
特に4 月後半に取るヴァカンスは、心身ともにリフレッシュできるはず。
特に近場への小旅行がオススメで、17？ 日の週末がベストタイム。
ただ、携帯やメールがつながるようにはしておきましょう。
今月は新しいフィットネスに挑むチャンスでもあります。
特に28 日、ジムに入って夏に向けて締まったボディを目指しましょう！

新しい交友関係を通じて大勢の人と知り合うことができる：4 月14 日。
ロマンスに最適：4 月8 日、13 日、17 日、25 ？ 日。」

ボラ様ありがとうございます！
家関係はラストチャンスか〜。
去年からなかなか決まらなくって、今凄いダレてる状態ｗ
不動産はなかなか難しいね。
ありがとう。

ケイナー　7日　訂正・別約お願いします。

マイクロスコープから目を離してください。
問題だと思いこんでいることから離れてください。
そうすれば、その問題はすぐに小さくなるということに
気づいてください。

なぜあなたはその問題をそんなに心配しているのですか？
何があなたの大局観を失わせているのですか？

こう言っても意味がわからなくて、自分がまだ大きな
やっかいごとにかかわっているような気がするなら、
完全に目を離せていないのです。

目を離すのです。大局を見るのです。
くよくよしないで。目に見えることがすべてではありません。


＜近視眼的なものの見方をやめなさい、ということかな？＞

ぼら様どうもありがとう！！
冥王星逆行きてるのかな・・・・いろいろ状況がキツイので
読めてありがたいです。

ケイナー　8日　訂正・別訳お願いします。

最近のコンピュータプログラムには、たいていズーム機能がついています。
一番細かいディテールが判別できるようになるまで段階的にクローズアップして
いく様子が、ディスプレイに映し出されているのを見たことがあるでしょう。
写真を加工したり編集したりするとき、すべてを完璧にしようと夢中になるのは
よくあることです。

ですが、ズームアウトして実際のサイズで画像を見たときに、そんな作業はムダ
だと気づくのです。

今日は、それほど重要ではないのに非常に困難に見えることに集中しすぎない
よう注意してください。

＜昨日に引き続き、大局を見ろということでしょうか？＞


火・風サインのケイナーデイリーの終わりに、
「カーディナルクライマックスであんたの人生変わるYO！準備できたらまたと
ないチャンスだYO！」（だから有料占いポチってね、という宣伝ですが）
とあるので、gkbrしながらwktkしてるｗ

Shelly　8日（一部意訳です）

あなたは明らかに1つの特定の冒険を続けることを切望しているでしょう。
それは（あなたにとって）刺激的なだけでなく、状況の変化が心配だからです。
その通りかもしれません。
しかし、4月の終わり頃の劇的な惑星の活動から判断すると、
現在の状況は、変化する惑星の配置と同様に、急進的に変化するでしょう。

＊＊最後の部分、>>519さんが書かれている「カーディナルクライマックスで人生変わる」
と同じ内容ですね。

飜訳どうもありがとうございます！！
当たりすぎてこわいです・・・。しかも、四月の終わりにはまだまだ
変化が起こるみたいで恐ろしい（笑）まやブログさんでも
カーディナルクライマックスの記事がありましたが、具体的に何がどうなるのか
これもまた未知過ぎてgkbr・・・。wktkな要素もあればいいなぁ。

ジョナサン9日（別訳歓迎）

今週ずっと私は、あなたに（あなたが取り組んでいることから）少し離れた所に立って
より広い展望を得ること、そして、細かいことを気にして慌てる必要はないことを
話してきました。

私は、あなたが望んでいない状況に悩み、振り回されていたことを知っています。

その状況は、他の誰かにとっては”取るに足りない”ことだったかもしれませんが、
あなたにとっては重要な問題でした。

今週末、あなたは素晴らしい計画の本当に重要なことを決定しなければならない
でしょう。そして、最も多くの利益をもたらすだろう事にエネルギーを注ぐでしょう。

＊＊そろそろ良いことあるのかな？

変化＝悪いことが起こる
これ、決定事項なの？

まるでケイナーが気持ちを代弁してくれたみたいだ・・・。
ぼらさん、飜訳どうもありがとう！きっといい変化の前兆だと思う。

変わった字使ってるね↑
番飛て初めて見た

ソーントン週報　4/12〜18　訂正・別訳お願いします。
水星の逆行に敬意を表すべき理由の一つに、それが起きている間は
古巣に戻ってひと息つけるから、ということがあげられます。
あなたの積極的な意思や多様性を求める気質は、コンスタントに
強制的な休息を必要としています。
今週は、事務的な問題の解決のための週です。
カレンダーに日付を書き込み、細心の注意を払ってください。
土曜の夜には、ノートパソコンを閉じて仕事を終わらせることが
できるでしょう。
ゆっくり休んで、3週間の凍結期間に備えてください。
一方、何があろうと人生は続くのが普通のことであり、他人が肝心な
ときに姿を消してわざとあなたに迷惑をかけようとしているわけでも、
宇宙があなたを妨害しているわけでもないことを肝に銘じておいて
ください。

ちょっと休憩

＜ペーパーワークは逆行入り前に片付けておくのがよさそう＞

ソーントン4月　訂正・別訳お願いします。

もしあらゆることをお手本どおりにして、個々の提案を信用するなら、
堂々巡りに陥ってしまうでしょう。
6月までは、細心の注意を払う必要がありますが、一歩一歩ステップを
登っていけば、目的を達成できるでしょう。

24日の週末は、事実上失敗に終わったいくつかのことについて転機が
訪れる星回りです。

今月の活動ポイント　25日

＜こつこつやって、転機を待つ？＞

翻訳感謝します。腹はくくった。さぁ来い！の心境。

ぼらさん、翻訳どうもありがとう〜！！

ケイナー 12日　訂正・別訳お願いします。

敗者は勝者より興味深いものです。
サクセスストーリーが私たちの想像をかきたてるのは一時的なことですが、
挑戦と悲劇の物語は、何ヶ月も私たちを魅了することができるのです。
私たちは、悲劇的な大河小説の次の一話を息をつめて待っています。
そして、自分以外の誰かにトラブルが降りかかる、期待通りのドラマを
−内心ひそかに称賛して−味わうのです。

ですが、誰かを助けるために、今あなたにできることがあります。
救いの手を差し伸べてください。
あなたは、自分が思っているより強い立場にいるのです。

ケイナー13日　別訳お願いします。

もし問題がなかったら、と想像してみてください。
そうであれば、政治家が私たちに公約することは何もありません。
ちょうど例えるなら、医者が患者を必要とするように、
指導者を演じたいと思っている人物は、その他大勢の私たちに不満や不安を感じることを要求します。
彼ら指導者の政治がそんなにめったにうまくいかないのも不思議ではありません。
もしその政治がうまくいくなら、彼らは失業しているでしょう！
現在、他人の不幸に味を占めているのは誰でしょうか？
それは自覚のない行為かもしれません。
実際、意図的になされているのではないことを祈りましょう。
それはそうと、もしあなたがトラブルと問題解決をする人の間に伏せられた関係を見ることが出来るなら
あなたは今日、ある人物にとって大いに役立つことがあるかもしれません。

ケイナー14日　訂正・別訳お願いします。

話に2つの面があるが、どちらか一方を重んじるとき、私たちは
支持した選択肢について激しく議論するでしょう。
物事が非常に、絶望的に悪く思えるとき、私たちはまだ抵抗して
いても口数が少なくなるでしょう。
今あなたは、信頼できる人の意見をまじめに受け入れるべきか
どうかということを、どうやったら見分けられるのでしょう？
彼らの言うことの本質によってです。
同じポイントが何度も繰り返されるのであれば−そのこと自体は
正しいか妥当かわかりませんが−それは間違いなく注目に値します。

＜同じ轍は踏むな、か＞


>>531
翻訳ありがとうございます。
意図的に味を占められてるわｗ

ボラさまいつもありがとうございます！
規制解除されたら絶対お礼言おうと思ってた！！

サイバーアストロ　16日　訂正・別訳お願いします。

後に将来的な発展に有益だということがわかる人と出会う可能性があります。
出費は増えるかもしれません。
家族や家のことに関心が集まります。
仕事面では、少し問題があるかもしれません。
あなたが財政面で依存している人々が、気難しいとわかるかもしれません。


規制にはまきこまれていないけど、翻訳ﾑｽﾞｶｼｽ(´・ω・｀)

ボラ様たちありがとう！！

ケイナー１６日　拙訳ですが・・・

あなたの支配星である水星は静止しています。過去数日，水星は黄道帯付近をうろついていましたが，週末まで同じ位置に留まります。
このことから，あなたはちょうどターニングポイントにさしかかっていると言えそうです．
（過去数日は）この時ばかりと，あなたは目標に向かって好きなだけ進んできたことでしょう．
（しかし）あなたには今持つ選択肢を吟味するだけの時間が必要不可欠です．
どれだけその問題が緊急に見えても，深く関わるだけでは解決できないことを知ることになりそうです．


※焦らないで．ということみたいです

ボラのみな様方、翻訳どうもありがとう！！
・・・今日あたりから水星逆行？

ソーントン　4月19日-25日　※別訳歓迎

25日は、特に重要な問題について、非常に有望な段階の始まりを記しています。
おそらく、あなたはある人間関係を通して疑いを深める時間を過ごしてしまったか、
あるいは、誰かがあなたとの間に感情的な距離を置いていたことでしょう。
しかし、雲の性質がどうであれ、その雲が晴れようとしています。
あなたは、次の２週間が和解と再接触を生み出すものをただ静観していればよいのです。
とはいえ、その一方で、あなたは自ら動きたいと思うでしょうが。
あなたの陣地に金星があるのに、あなたはどうすれば方向を誤ることができるというのでしょう？
あなたの真実について確信を深め、現在広まっている噂に取り合わないことも、助けとなるでしょう。

再接触。

シェリー　18日からの週　※別訳歓迎

長い間、あなたはとあるとても慎重を要する問題に取り組まなければならないことを知っていました。
しかし、もっともなことですが、他の迫りくるイベントが優先順位を高めているときには気が休まりました。
今日から5月11日まで、あなたの守護星である水星が逆行することで、これらの問題は強調され、向き合う時間となります。
いくらかは不愉快でしょうが、すばらしく輝いています。
このことがあなたに残りの問題へ集中するように気を向けさせ、幸運なことに、次週の初めにはそれらに取り組むほか選択肢がなくなるでしょう。

シェリー　18日　※別訳歓迎

必要に迫られて１日仕事を一時に片付けることと、最初から計画立案を怠ることの間には違いがあります。
考えもなく誘うことはしくじることと同じで、何が起こるか見てみると、特に他者があなたの意図を問うときに困難を増やします。
ある人物は、実際、深刻に動揺しています。

たくさんの翻訳ありがとうございます

はげしく乙！
ちょっと元気出たっ

翻訳ありがとうございます。
ｷﾀｰ…のか！？

翻訳感謝します。逆行に合わせた様に冷蔵庫壊れた

ケイナー19日　※別訳歓迎

人々は真実について大いに語ります。
彼らは真実の重要性を強調します。
彼らは真実の持つ美徳を賞賛します。
（しかし、）彼らは真実がどれだけつかまえ難いかを簡単に言い忘れます。
ある重要な細部を欠いた真実の派生物は、ある不可欠な事実をほのめかすようなウソよりも紛らわしいです。
存在の全ての瞬間に対して、それだけの深さ、それだけの意味があるので、確かに、私たちに起こったこと全てを理解したとは、私たちは決して言うことが出来ません。
あなたは現在、鍵となる状況について何が本当の真実なのかを理解しようとしています。
リラックスして、あなたのもっとも深いところのもっとも賢い感情を信頼してください。

ケイナー20日　※別訳歓迎

時間の手が決定を覆すことなどないですが、私たちは時折、歴史のほんの一部を書き換えたり、私たちの過去のある部分に立ち返ることができます。
しかし、それ以外の部分については決定的で最終的なままですが。
一旦、特定の出来事が起こるなら、この言葉の力は二度と彼らを変えることができません。
あなたは現在、一見受け入れ難いものに憤慨して、あるいは、不可能を成し遂げようとして、多くの努力を無駄にするかもしれません。
それでも、代わりに、あなたが避けられないことを受容するために全てのエネルギーを投入するなら、
まだ悩ましい何かを喜ばしい何かに変えるでしょう。

ぼら様、連日の翻訳どうもありがとうございます！
ぼらさんのお手伝いのできない自分が歯がゆい・・・。

ケイナー21日　※別訳歓迎

人々は、話す言葉に必ずしも意味を込めたりしません。
（それどころか、）時折、人々は（話す言葉に）正反対の意味を込めたりします。
セールスを仕事にする人は、このことを理解しています。
「異議を唱える」ことが「買おうとするシグナルである」ということであると彼らは発見しました。
その「異議」を乗り越える手段を見つけると、売り上げになるのです。
毅然とした拒否さえも、「一旦、私の気分が変わったら、ちょっと異なる問いかけをしてみてください。」という意味になりえます。
私たちが永遠に頭をレンガ塀に打ち続けることはできないのは明白ですが、
かといって、この世の全ての壁がレンガで出来ていると仮定してはなりません！
いくつかは、実際、硬そうに見えるペイントを施した発泡スチロールです。

シェリー21日　※別訳歓迎

誰かが、確約をとりつけることで、あなたを非常に狡猾に追い詰めました。
その確約とは、彼らに都合がよく、あなたの時間とエネルギーを浪費させるものです。
更に悪いことには、彼らは、あなたが他人の面前でこれを履行するよう仕組みました。
これから手を引くことは厄介です。
しかし、不可能ではありません。詫びるのです。
そうして脱出できる間に、あなたを救出してください。

ボラ様方ありがとうございますだ〜。

水星逆行とともに覿面に物事が滞りだしたわ。
面白いねぇ。
行き違いが発生し、自分自身の考えも悲観的になりがちだね。
最近やっと仕事が決まって、凄い忙しかったから、
占いはすっかり忘れてたんだけど、久しぶりに見たら
滞りだした時期とぴったりすぎて、笑えたｗ
さァ〜、まったりコツコツモードに切り替えてやり過ごしますか。

>>168
訳乙です。
確かに二月におうし座さんと出会った。まぁ気が合わなくてもう会ってないけど。
女子のおうし座さんは好きなんだけどねぇ。

ケイナー22日　※別訳歓迎

あるショッピングセンターでは、警官とガードマンの等身大の写真パネルの切り抜きを展示します。
従業員は、このような写真が目に入る場所では犯罪がそんなに起こらないことを知っています。
けれども、その策が絶対確実というものではありません。
一部の頭のよい犯罪者は、その意図を見抜きます。
非常に神経質な人たちのみが、その策によって思いとどまる傾向があります。
あなたが現在、犯罪を目論んだりしていないことを私は望みますが、
あなたは、じっと見つめる２つの目に、確かにに恐れを感じているように見えます。
今日はあなたの想像力を無気力にさせないでください。

シェリー22日　※別訳歓迎

あなたが振り返って彼らについて熟慮するとき、あなたは来たるべき日の状況が
外交の熟練者クラスが設置されたようなものだと理解するでしょう。
問題なのは、あなたがキレて癇癪を起こしたり、時間を浪費するねちっこい非難を避けようとしていることです。
他の人もこれを知っています。
あなたがいかなるその手のドラマにも恐れを抱いていないことを明らかにしてください。
さすれば、あなたはあなたは勝利しました。

ぼら様、翻訳どうもありがとうございます！
シェリーの予報、最近の展開を省みるに心強くいられる気がして
特にうれしいです。しかし不思議なくらい言い当てられている・・・。

シェリー25日　訂正・別訳お願いします。

あなたほど、活発な交流を楽しむ人はいません。
ですが、あなたの支配星である水星の逆行は、あなたに、自分の発言
−特にあなたが持ちかける論争−について、注意深く考えるよう促しています。
あなたはそのことをまじめに受け取らなかったかもしれませんが、一方で
他人はそのことを気に病んでいたのかもしれません。
であるが故に、そのことはあなたの人間関係を損なう可能性があります。

シェリー週報　25日〜　訂正・別訳お願いします。

金星が双子座に入るということは、あなたがあらゆる人を魅了し、
すべてを手に入れることができるということを意味します。
ですが、あなたがそうするべきだという意味ではありません。
今週の破壊的なイベントは、あなたの人生や世界に関するいくつか
の領域で、混乱するものの激しい変化が求められる、長々しい時期
の始まりになります。
あなたの本能が、ある人たちは賢明であると知って安心している
一方、他人は悲惨な状況のようです。
5月の終わりには、いったん全容があきらかになり、彼らに本当に
どれほど価値があるかを判断するでしょう。
それまでは、信念を持っていてください。

金星クルー
翻訳アリガトー

>>555-556
訳乙です。
やっぱシェリーは効きますね。

5月の終わり、というのは土星の逆行が巡行になるあたりですね？
自分は第３デークなので90度の受難が続きます…　orz

シェリー26日　※別訳歓迎

事実を他者から吐き出させることは、あなたが予測したよりも難しかったです。
高圧的であることが賢明でないということをあなたは知っていて、不承不承に
穏やかな問いかけとユーモアを試みたのでした。
あなたは選択肢が尽きたように思うかもしれませんが、
あなたは水曜日の満月がドラマを引き起こすのを待つだけです。
そのとき、全ては姿を表します。

>>559

ありです。
今丁度、態度の煮え切らない水瓶君にはっきりとした答えを
もらおうとしてた所です。

もう少し、頑張ってみます！

ケイナー　27日　訂正・別訳お願いします。

あなたが手に入れたいと思っていた、いくつかのものがあります。
あなたがそれほど手に入れたいと思っていない、別のものがあります。
ですが、これらの望みはどれくらい正直なものでしょうか。
私たちはしばしば、変化がおき始めるときそのことにさほど熱中して
いなくても、それが私たちの人生をも変えてくれると自分に言い聞かせます。
満月が、今あなたのチャートの奉仕をつかさどる場所を照らしているので、
あなたは達成のために努力していることに注意する必要があります。
魅力的な響きだが後で後悔する結果を生み出すような計画に、労力を
費やしてはいけません。

シェリー　27日　訂正・別訳お願いします。

確かだと思った計画がうまくいかないことは、実は問題ではありません。
それらのことに興味を見出せる限り、あなたが気づくより多くの奮闘が
があったのでしょう
本当の問題は、これらの関係者が計画の消滅をいかにも非常に深刻に
捕らえ、まるでそれが恐ろしい悲劇であったかのように振舞っている
ことです。

>>561・562
×27日→○28日です。スマソ。

訳乙です。

ケイナー　29日

我々はみな成功のためには努力が必要なことを知っています。
そしてチャンスが成功のドアを叩くことも。
成功の準備ができいてて，それを人生に受け入れる
意思のある人にはいっそう強く、長く、ドアはノックされます。
一般的に，という話になりますが，あなたの計画に時間をかけすぎるよりも
チャンスが来るまで待つのはいいアイデアと言えそうです．


※果報は寝て待てってことでしょうかね？

>565
訳ありがとー
あんまりガムシャラにがんばらなくていいのかな？

シェリー29日　※別訳歓迎

しばしば、間違いはそれ以上の何物でもありません。
しかし、あなたが取っ組み合っている最中のとあるエラーは、
よく知らない分野とか、あるいは、かつて探検したけれども面白くないと考えた分野へと冒険を促すものかもしれません。
あの時以来、事態は変化して、さらに重要なことには、あなたを待っています。
実はあなたが野心的な自分を認識すれば、（それで）十分です。

ソーントン　5月 訂正・別訳お願いします。

21日まであなたは、完全に「忙しく動き回るわたし」に
なることはないかもしれません。
いくつかのケースでは、これはあなたが恋愛沙汰に時間
を取られているからで、別のケースではややこしい状況
のせいだからです。
27日の満月は、重大な転機に達する爆発的な結末がもたら
され、終結や完了が続いて起こります。

＜月末になにかが起きる！？＞

ぼらさまありがとうございます！

ケイナー　5月 訂正・別訳お願いします。

水星が逆行しています。
5月半ばには順行を始めますが、4月の終わりに到達していた黄道上の位置
まで戻るには、あと2週間かかります。
そうなると、あなたは希望や夢をあきらめ、望みを捨て、遅れや混乱への
準備をすべきなのでしょうか？
えーと…違います！
5月20日まで、あなたのサインには金星がいます。それが抜けるのとほぼ
同時に、太陽が双子座に入ります。
これはあなたの自信に関する領域にとって、特に大きな励みになります。
より人気者になり、財政面が安定し、偉大で創造的なインスピレーション
を楽しむ準備をしてください。
あなたはあることを待たなくてはいけないかもしれませんが、今すぐ楽しむ
ものごとがたくさんあります。

五月、いい感じですね〜！マンスリーがさっそく読めて
うれしいです。どうもありがとうございました！

ボラ様訳ありがとうございます！
絶賛逆行中で、ちょっとした行き違いや疎外感で凹み気味でしたが、
マンスリー訳を読んでたら元気が出てきました。
ありがとう！

>>168が今頃になって当たってる・・・。
職場の既婚者に恋しちゃったよ〜〜；；

クールダウンしなければ。

ソーントン週報　3日〜 訂正・別訳お願いします。

早急に注意が必要ですが、実行に突き進む前に別の意見を求める
べき事態が起こります。
太陽は12室にゆるくフォーカスし続けているので、あなたは状況の
本当の手がかりを見ていないのかもしれません。
また、あなたの応対はあまり効果的でないかもしれません。
それは、今あなたが手に入れられる夢や直感のいわくいいがたい
世界です。
これにより、直感が押し寄せやがて真実が届けられるということ
に任せれば利益が得られるでしょう。
自分自身にあまりプレッシャーをかけないよう努力してください。
休息をとり数日は早く寝るようにできれば、なおいいです。
2週間たてば、現在なぞに包まれていることが日ごとに明らかに
なっていくでしょう。

気楽に行こう

シェリー　5月 訂正・別訳お願いします。

たいていあなたの支配性である水星が逆行しているときは
−4月半ばから5月11日まで−
多くの混乱が生じ、自信喪失と格闘することになります。
これは人を動揺させるだけでなく、啓蒙もします。
さらにいいことに、このような洞察はあなたを心地よくするだけ
でなく、あなたをおびやかす人や状況からの脱出も可能にします。
これがリスキーに見えても、成り行きはあなたを安心させます。
月の終わりまでには、かつて危険すぎるとみなした仕事やライフ
スタイルにおける変化について検討していることでしょう。
最終的に、あなたは「自分の時」が来たことに気づきます。

>>573
そんなんで当たってるって言えるのか？
それでいいならだれでも占い師になれるわｗおめでたい奴だなｗｗ
アホが暴走して人様に迷惑かけんなよ

シェリー週報　2日〜　訂正・別訳お願いします。

ふつうあなたの偉大なスキルの一つは、難しい問題に踊りまわる才覚
−雰囲気がよくなるまで議論を遅らせたり、ぜんぜん魅力的でないもの
を避けたりする−です。
ですがあなたの支配星の水星は逆行中で、影に多くの混乱があります。
特に、冥王星とのどきりとするアスペクトもあり、かんばしくない事態
には取り組まないほうがいいでしょう。
これらの変化の結果として得られる手がかりは、板ばさみの不満の大半
への解決手段を明らかにするかもしれません。

シェリー2日 訂正・別訳お願いします。

熱狂の瞬簡に軽率に約束され、誰もがそのとおりだと理解して
いるものを含め、さまざまな約束があります。
いや、あなたがそう考えても、不運なことに、特定の個人は
あなたの確定的でない熱心な声明をあまりに無情だと捕らえ
ました。
彼らが忘れていると希望を持つのはやめましょう。
あなたが彼らに告げなければ、かれらは次のステップを待ち
続けるでしょう。

たくさんありがと〜！
連休なのでゆっくり年報を復習しつつ読ませてもらいました。

いつもたくさんの翻訳をありがとうございます。
本当に感謝しております！！

翻訳ありがとうございます！
内心焦ること多かったけれど、
訳読んだら気持ち落ち着きました。

ケイナー　4日 訂正・別訳お願いします。

闘争か逃走か？執着か断念か？
現在の問題について何をすべきかを完全に知るのは、難しいことです。
しかし、すくなくとも妥協の余地がないことは明らかです。
一般的に言って、中道ではない生活が引き起こされたとき、それは
私たちがたどるコースにとって大きな問題となるか、何の違いも
起こらないかのいずれかです。
少しの間、空想的な練習にトライしてください。
心から（または少なくとも頭から）2つの意見に没頭してください。
それについてどう感じますか？
正しくて前向きだと感じられたなら、これ以上考えることはありません。
そうでなければ、もう一度考えましょう。

シェリー　4日 訂正・別訳お願いします。

いくつかの重要な取り決めにおいて、あなたの計画や予測を提示することへの
大きな苦痛は過ぎ去りつつあります。
あなたは他人の振る舞いに当惑させられました。
あたかも、彼らはあなたを全く無視しているかのようです。が、違います。
ただ、あることについて話し合ったとき、彼らはとても困っているということ
を説明しませんでした。
今すぐこれらの問題について話し合ってください。
すべてが明らかになるでしょう。

スーザン5月要約　�@　※別訳歓迎

仕事面では、あなたは矢継ぎ早に成功を収め、強い勢いを構築してきました。
著述したり、編集したり、話したり広報したりを通して、大衆とわかり易いコミュニケーションをとるあなたの能力は、現在、あなたを競争相手から抜きん出る位置に据えるでしょう。
あなたは有能であるだけでなく魅力的でもあります。
他者は、彼らがあなたのあらゆる言葉にしがみつかざるを得ないことを知るでしょう。

5月13日の新月のあとで、あなたのキャリアはもうひとつの勝利を収めるかもしれません。
それは今年初めてのことでもないし、最後ということでもありません。
とあるVIPが、新しい計画について話し合うためにあなたと連絡をとるかもしれません。
それは、刺激的ではあるが、伏せておく必要のある内容です。
金銭的には気前が良い様子で、あなたのイメージは「外」に出され、多くの人に見られるでしょう。
実際、この取引において、あなたはすぐに良く知られるようになるでしょう。
これが起こりそうな特徴的な日として5月17日に注意してください。

今月、すべてがまさに完璧なようです。
それでも、あなたはとても用心深いアプローチをしているようです。
あなたが間違いを仕出かす可能性はほとんどありません。特に、水星が順行になる5月11日以降は。
5月13日まで待てば、新月があなたに正しい進路を指し示します。
クリエイティブな分野では、あなたの模索するアイデアが指先に宿り、（創作活動）が進行します。
それが正しいという感じがするなら、そのとおりです。

家族についての懸念-たぶん親御さん-、あるいは住居の問題を解決する計画は、あなたを圧迫するかもしれません。
あなたは来月、この状況を解決することが可能になります。そして、活発にうまく処理する手筈を整えるでしょう。
あなたが集中するなら、事態は8月か９月には完全に解決するでしょう。

スーザン5月要約　�A　※別訳歓迎

5月27日の満月で、緊密な恋愛関係あるいは仕事上の人間関係は、あなたの注意の中心となるでしょう。
これは刺激的な瞬間で、あなたは婚約したり結婚したり、あるいは公的な仕事関係を結ぶかもしれません。
天王星は出し抜けに思いがけないことをもたらし、土星は大いなる安定性をもたらします。
どかすにしんどい障害があるかもしれませんが、予算は組まれているようなので、間もなくあなたは重大な関与をするようになるかもしれません。

恋愛に関して、5月18日まで双子座にある金星が、あなたに強力な魅力を与えています。
誰もあなたに抵抗することができないでしょう。
5月7日は、特にあなたが独身ならば、恋愛に関してずば抜けて強力な日で、あなたはこれが大いに真実であるとわかるでしょう。
恋愛に関してあなたにうってつけの週末は5月15-16日で、このとき月は双子座にあり、火星があなたをとても美しい舞台へと旅発たせるでしょう。

木星と天王星が牡羊座に入る時、最初は5月21日に天王星、そして6月4日に木星ですが、あなたの社会生活は活発になるでしょう。
来るべき３ヶ月は本当に目もくらむばかりです！

双子座のための日付注記

・あなたは、どのようにして他者にあなたの資格や資質を心から認識させるかについて、完全にわからないかもしれません。
あなたの明快なコミュニケーション能力が魔法の杖となって、あなたにドアを開かせます。

・一旦、あなたの守護星の水星は順行になる5月11日をやり越せば、あなたは著しく調子が上がるのを目の当たりにします。

・5月13日の新月とその後の2週間は、仕事面での興奮に突進することをもたらすでしょう。
広報分野は刺激的で、先を読んだ申し込みがあなたの背筋をぞくぞくさせます。

・5月17日は、あなたの名声のハウスにある幸運の木星が、あなたの秘密のハウスにある太陽にシグナルを送るので、この日は４つ星がつく、際立った日です。
今から仕事上の良い知らせを独り占めしてください、-例えあなたが他者に話したいのだとしても。

・5月20日も仕事に関して特別の日です。突然のニュースが良い知らせです。

スーザン5月要約　�B　※別訳歓迎

・高齢者の親類がいるなら、その人に関心を向けてください。
あなたが引越そうとしているなら、時期を改めてください。
あるいは、家のために他のことをしてください。
来月、あなたはこの努力によってより多くの支えを得るでしょう。

・8月と9月は資産関連の進展にも重要になるでしょう。

・一旦海王星が5月31日に逆行を始めるなら、あなたは仕事上で展開中のプロジェクトに取り組まなくてはならなくて、11月7日まで新規プロジェクトの立ち上げは見送らねばなりません。

・一旦土星が5月31日に順行に戻れば、利潤、コミッション、一般的なキャッシュフローは増加して、１年を通して着実に増加します。

・5月27日かその付近で、あなたは婚約したり結婚したり、あるいは重要な仕事上の人間関係を形成するかもしれません。
活発な天王星によって、事態がどれだけ突発的に形になるか、あなたは驚くかもしれません。
土星は安定性を携えて待ち構えています。

・双子座にある金星は現在あなたの天使で、5月18日まであなたの頭上に張り付いて、あなたを手助けすべく待ち構えています。
5月7日、あなたの磁力は終日、高いレベルにあります。
5月13-18日はあなたの見た目を整えるのにうってつけで、5月14-15日は最高です。

・週末旅行は5月15-16日、金星と月と火星があなたの旅行が特別なものであることを保証します。

・1927-1936年以来初めて、天王星が月末にあなたの友好のハウスに移動する今、あなたの交友関係は拡大しようとしています。
占者は言わなければなりません。爆発してください！
それはとてつもなく成長します！

もっともロマンチックな日を含むのは：5月5、6、7、9、10、11、14、15、17、18、19、22、23、27、そして28日。

たくさんありがとうございます！
連休明けがちょっと鬱だけど元気でましたー

すごいですね〜！！たくさんの翻訳、本当にありがとうございました！！
五月、良い予報すぎてなんだかこわいくらいですね！（笑）

ｹｲﾅｰ6日　(・∀・)別訳歓迎

危険を感じるために、本物の危険にぶちあたる必要はありません。
悪いことが起こりそうな状況、今にもトラブルが起こりそうだという強烈な予感を生み出す状況に、自分を置いてみればいいだけです。
たとえば、ジェットコースターを考えてみて下さい。
ジェットコースターはわれわれを怖がらせて分別を失わせますが、コースターには公共輸送機関よりはるかに安全だという記録があるのです！
[漠然とした]心細さを、本当の心配のタネと混同しては駄目です。
いまあなたの人生には、別の感情的な影響力が及んでおり、それがあなたの考えをも染め上げてしまっているのです。

＃不安があるからといって、本当に駄目だと思い込むな、という感じでしょうか。

(・∀・)さんお久しぶりですー。
不安にどっぷりだけど、自分を信じてがんばろう。

翻訳ありがとうございます♪

ｹｲﾅｰ7日　(・∀・)別訳歓迎

椅子から立ち上がらずに、心拍数を上げたいんですか？
それならただホラー映画をかけて、物事がどんなに酷いことになりうるかを心配し始めてみればいいでしょう。
あるいは、あなたを怒らせ、イライラさせる人物のことを考えてもいいでしょう。
ストレスを与えられるのに、特にうまいやりかたはありません。
むしろ、緊張をギリギリに保つ方が、ずっと技術が要ります。
これは綱渡りの綱を歩くようなものです。重力はあなたを落とそうとします。
重力がどれほど強い力かを考えれば考えるほど、あなたはそれだけ落ちる可能性が高まります。
しかし、もしいまあなたがバランスを保ちたいと思うのであれば、あなたにはそれが可能です。

＃落ちてしまうと思わずに、うまくバランスを保てると思え、という感じでしょうか。

連日の訳ありがとうございます
なんだかまた経済が下り坂みたいですけど
うまくバランスとってやっていけるといいなぁ

シェリー　7日　訂正・別訳お願いします。

やっかいな状況や進退窮まった場所は、楽しくありません。
ですが、他人はあなたと話をする用意があります。
いくつかの的を射た質問をするだけで、あなたは事実を
手にすることができます。
いったん取り扱っているものごとを正確に理解すれば、
調整しながら暮らすか、いくつかの変更が必要かを決める
ことができます。

シェリー週報９日〜　※別訳歓迎

4月中旬以来ずっと、あなたは夥しい面倒ごとに直面してきました。
その多くはあなたの守護星である水星の逆行が引き起こしたものですが、それも火曜日には終息します。
水星の逆行終了が混乱を取り除くであろう一方で、実際の状況は不安定なままであるので、あなたの疑問の多くは答えを得られません。
直感を意識してください。それは、拙速な意志決定をする代わりに、あなたにゆっくり取り組むことを推奨します。
理想を言えば４週間、双子座の新月がもたらす洞察からあなたが利益を得るまでの間、事態を柔軟なままにしておいてください。

シェリー９日　※別訳歓迎

あなたは明らかに、拘束を受けるのと同じくらい退屈な、ある特定の取り決めについて出口を探していました。
しかし、あなたは価値のある他の選択肢を見つけてしまったので、障害はあなたの出口探索を妨げました。
忍耐強くあってください。
今月の終わりまでには、天体の強力な変化が同じくらい強力に地球上に及ぶことが約束されています。

翻訳ありがとうございます！
もう少しで出口が見えるようなのでそれまでがんばります。

ソーントン週報　10日〜　訂正・別訳お願いします。

水星は11日に通常サービスに戻りますが、進行中のものごとに
ついて心地よさを感じ、議論を行う準備ができるまでには、
あと1週間ほどかかるかもしれません。
これは、誘いを断るべきだとか、あなたの居場所について断固
手がかりを与えるべきでないということではありません。
ですが、選択すべきことがあるなら、重要な約束は21日以降まで
放置してください。
新しいアイディアの種はまかれ、夢の中や直感で受け取ったもの
がおぼろげに見えていますが、これが浸透するには少し時間が
かかります。
したがって、自分自身にプレッシャーをかけないように、大慌て
のスケジュールを減らすようにすれば、最後にはより多くのもの
を手に入れるでしょう。
無意識のパワーは、決して過小評価されるものではありません。

冬眠


＜水星が順行に戻っても、慌てて動くのは得策ではないようですね＞

翻訳ありがとうございます！
結果が出せなくてジリジリしている今
占いが心の支え‥。

ｹｲﾅｰ11日　(・∀・)別訳歓迎

むかしビートルズは「愛こそはすべて」と言いました。
もっとも、世界は[愛だけではなく]同時に、より強靭な知性や、
よりよい組織や、より賢明な価値観や、より公正な資源配分方法をも
必要としていることは間違いありません。
とはいえ、もし愛が少しでもあるならば、さらに物事はうまくいくでしょうし、
多くの好ましい変化を、世界にもーそしてあなた自身の周りにもー
引き起こしていくことでしょう。
あなたを苛立たせる人物がいたり、あなたを怒らせる状況があるならば、
自分が心の底から愛しうる何かを見つけてみて下さい。
もしあなたが親切であろうと努力するならば、
あなたはさらに、ある馬鹿げた状況を理解するのに一役買うこともできるでしょう。

＃腹立たしい状況を、愛を持って乗り越えよう、という感じでしょうか。

ボラの皆さん、翻訳ありがとう！
水星は順行に戻っても、まだ少し停滞感が続いてる感じはします。
そんな状況にも愛をもって接しろ、ということかな。

＞あなたを苛立たせる人物がいたり、あなたを怒らせる状況があるならば、

１１日まさしくそんな目にあったよ。しかも身内から。
なのにお人好しで親切にしちゃった自分に腹が立ってここ見に来た。
占いによると親切にして良かったのかな･･･

同じ状況の人いた
最初は見てみぬふりしてたけどやっぱり最後は手助けした
いつものパターンだとあきらめも入りつつ

シェリー　12日　訂正・別訳お願いします。

時には、不公平な状況に対処する一番いい方法は、問題の当人
と向き合うことです。
これは保証ではないとはいえ、彼らは問題に立ち向かうか、
正直にさえなります。
少なくともそれは、彼らが最近（望ましくない）行動や態度で
やり過ごし続けているのを許すのは不本意だ、ということを
明らかにします。
まさに始まりです。

ｹｲﾅｰ12日　(・∀・)別訳歓迎

人は自分自身のためには決してできないようなことを、他人に対してしてあげることができます。
純粋な寛大さから行動するとき、人は聖者のような態度を示すことになります。
深い謙遜からしか生まれない、強大な力を発見するのです。
深い同情だけが引き出しうる、本当に貴重な物の見方ができるようになるのです。
いま再び順行を始めようとしている水星から、あなたにメッセージがあります。
あなたは崇高な動機に献身し続ける以外に、選択肢がありません。
しかし、いまやこれは[面倒な]雑用ではなく、喜びへと変わる可能性があります。

＃他人のためにする苦労を嫌がるな、それが大きな成果や喜びを生み出すのだから、という感じです。

ボラさん乙

> あなたは崇高な動機に献身し続ける以外に、選択肢がありません。
わかっとる、今そんなようなことをやっているが
やっていくしかないんだな(涙)つかそっちへ進んでいいんだな？

なんか昨日あたりから各方面から連絡どんどこ入ってくるようになったし
何より自分自身が脳内スッキリ！水星順行ありがたや。

ｹｲﾅｰ13日　（・∀・）別訳歓迎

あなたより不幸な[暮らし向きの悪い]人は常にいます。あなたより幸せな人もおそらく常にいるでしょう。
しかし、あなたはそうは確信できません。人はしばしば、偽りの印象を与えるものだからです。
他人はまるで、幸せで、快適で、安定しているかのように見えます。
しかし、もっとそばに近づいてよく見るならば、かれらが妬ましいほど多くの問題に直面していることに気づくでしょう。
その上あなたは、自分よりずっと幸せだと思っていた人が、実はあなたよりはるかに不利な状況に置かれていることに気づくかもしれません。
今日は同情心を持って、寛大でいて下さい。
あなたは[相手が]永遠に忘れないような、助力や支援を提供しうる立場にいるのですから。

＃誰もが悩みを抱えているのだから、惜しみなく助けましょう、という感じでしょうか。

翻訳ありがとうございます♪

ｹｲﾅｰ14日　（・∀・）別訳歓迎

自分がどこにいるかが分かっていれば、迷子ではありません。
あなたには、自分が今いるところから行きたい場所に向かうハッキリした道のりが、見えていないかもしれません。
おそらく、自分がたどりつきたい目的地がどこかも、ハッキリしていないのでしょう。
しかし、あらゆる問いへの答えは、「いま自分がいる位置」をよりよく理解することから生まれます。
いま何が利用できるのかについて、もっと多くのことを見つけて下さい。
自分に目標を達成する能力があることを、疑わないで下さい。
水星は方向を変え、ポジティヴな進展があることを約束してくれています。
あなたの旅路に最も多くの便益を与えてくれるかもしれない道があることを、まずは好都合だと思うことから始めて下さい。

＃自分が今でもいろいろな手を打てることにまずは気付いた方がいい、という感じでしょうか。

（・∀・）さん、翻訳どうもありがとう〜！
お誕生日月間もはじまるし、きょうの予報をよき指針といたします！

>609
ｱｻﾞｰｽ！('▽'*ﾉｯ

ｹｲﾅｰ17日　（・∀・）別訳歓迎

ある計画は、問題含みです。
別の計画は、実現はより容易でしょうが、望ましくない副作用をもたらしそうです。
それでは、他の選択肢はどうでしょうか？
あなたがこれまでに考えてきたことにはすべて、明らかな弱点や欠点があります。
まだ検討していないことがらは、それらより魅力的に見えるかもしれませんが、
それはその欠点がまだ隠れたままであるからにすぎません。
[しかし、もう]こうした欠点に、落ち込んだりひるんだりしないで下さい。
私が強く提案したいのは、ただ「計画を立てるのは止めるべきだ」ということです！
「計画性[戦略]」ではなく「自然な流れ」こそが、あなたの成功へのカギです。

＃あれこれと計画を立てて悩んでも駄目で、流れに任せた方がよさそうです。

>>612　thx

双子の占いは「流れに身を任せて」って結果が多いね。

昨日占いに行ったら転換期だと言われた。
抗わず、過去の自分を手放して新しい方向へ…ってときなのかな。
「もう何やっても無駄だろ」って絶望感もあるけど
エネルギーが貯まってきてるのも感じる。
自分を信じたい。

翻訳してくださる方々、ありがとうございます！

ｹｲﾅｰ18日　（・∀・）別訳歓迎

映画は、大胆で向こう見ずな冒険者が、大きく勇敢な行動に出る、というような話でいっぱいです。
しかし、時として、真の勇気を発揮するためには、行動ではなく、無行動[何もしないこと]が必要になる時もあります。
われわれの周りの誰もが「行動せよ」と叫んでいるときに、「自分は全く何もしない方がよいだろう」と決心するには、本当の勇気が要ります。
最近のあなたは、見事なまでに、自分自身を[行動しないように]抑え込んできました。
もうすぐあなたは、なぜ自分を抑制してきたこと[行動しなかったこと]がそれほど賢明であったのか、その理由が分かるでしょう。
今日は無理せずに、気楽にやって下さい。
もし何かが起こることが本当に必要であるならば、あなたには、どうすれば大したストレスなくそれを起こせばいいかが分かるでしょう。
もしあなたが怒りを爆発させる寸前であるならば、それは無理をしすぎなのです。

＃リラックスして気楽に構えるのがよさそうです。

>615
朝早くからありがとう！
意味深ですねぇ、ｹｲﾅｰ爺…

動かなきゃ！と思ってた。

訳ありがとうございます。

翻訳ありがとうございます！朝から読めて、気持ちがちょっと
ラクになりました〜。

働かなきゃ！と思ってた。

訳ありがとうございます。

ｹｲﾅｰ19日　（・∀・）別訳歓迎

困難にぶつかって気後れしてしまうときは、ネガティヴなことを言いがちです。
そのくせ、いったん問題の解決策が判明すると、たちまち楽観的な気分を分かち合いたいと切望するようになります。
しかし、あまり熱狂的に浮かれ騒がないように、注意しなければなりません。
ホッと安心して一息ついているときには、しばしばちょっとした不安の重要性を、過小評価してしまうものですから。
[もちろん]これまでほど不安ではなくなったように思える問題について、希望を持つのは正当なことです。
しかし、まだ手にしていないお金を使ってしまったり、必ずしも守れない約束をするのは、避けるべきです。

＃ホッとして調子に乗るな、という感じでしょうか。

連日朝早くから翻訳ありがとうございます。
ほっと気が抜ける状況くるのかなぁ。

翻訳ありがとうございます

（・∀・）さん早っ！
ありがとうございます。
浮かれるんじゃなくてリラーックスするつもりでいようと思います(^_^)

>>620
翻訳ありがとうございます
19日はまさしく、抱えてた最大の問題が解決して浮かれまくってたので
読んでギクッとしてしまいました
自分のこと見られてた？と思うくらいタイミングいい忠告だ・・・
調子乗らないように気をつけます

ｹｲﾅｰ20日　（・∀・）別訳歓迎

「卵が孵らないうちから雛鳥を数えるな」[取らぬ狸の皮算用]。古い諺ではそう言います。
これはいいアドバイスです。
とはいえ、雛鳥の小さな嘴が卵の殻を突き始めているいま、もし卵の数も分かっており、鶏小屋も苦もなく作れるならば、急いで準備をすべきかもしれません。
雛鳥が一匹も現れなければ後悔してしまうほど、多くの心理的・金銭的エネルギーを投資しなくても、これから起こりうる進展に対して、今ならば心の中で準備はできるんじゃないですか？

＃できることがあるなら今やれ、という感じです。

翻訳ありがとうございます♪

（・∀・）さん、きょうも翻訳ありがとうございます〜！ほんとに
そのとおりだなぁ。今のうちにやっておけることはいっぱいありそうだ。

ｹｲﾅｰ21日　（・∀・）別訳歓迎

四角い卵を作るにはどうすればいいでしょう？
調理してから四角くカットすればいいのです。
甘い言葉を辛辣な言葉に思わせるにはどうすればいいでしょう？
甘い言葉を酷い口調で言えばいいのです。
古い日本のことわざで、だいたいこんな意味のことを言っているものがあります。
もしわれわれが望むなら、この世のほとんどすべてのものを、全く違うものへと変えてしまうことができます。
そして時には、特にそう望まなくても、変えてしまうことができるのです。
われわれの創造性は、常に意識的・意図的に働くわけではないのです。
今週末、あなたがご自分の創造性をいかに発揮しているかに、注意して下さい。
強力な変化をもたらすご自分の力に、注意を払って下さい。

＃無意識にクリエイティヴな力を発揮できるのかもです。

ボラさん乙
注意を払うってことは
頭の中の物事が具現できるのだから
気はポジティブに持ったほうがいい
ということも暗に表現しているのかもね。

40万円が200円になってるんですがどなたか40万円に戻す方法を教えてください

（・∀・）ﾀｿ、まいど！
無自覚に自分の現実を創造してるんでしょうねぇ。
いい変化を起こせますように。。。

メイドカフェのメイドさんを好きになっちゃって
これまではなかなか進展しなかったけど
スーザンでは27日、恋愛・結婚かなりいいみたいだし
おもいきって告白してみようかなあ。。。

ちょっと前のことだけど、
スーザンの日付は米国時間表記だから
日本では、＋１日でカウントしようと
話題になったことがあったね。

お気をつけなされ。

シェリー23日　訂正・別訳お願いします。

月末には革新をつかさどる天王星が、未来のプランや追い求め
て来た人々を強調する場所へ移動します。
6月の始めには、木星もこれに続きます。
これらのまれなコンビネーションは、単に変化を約束するもの
ではありません。
まったく予想外のめぐり合わせが、今までに無いスリリングな
方法で、短期間に物事を再編成し、混乱をきたすだろうという
ことです。

シェリー週報　23日〜　訂正・別訳お願いします。

新しい流れに最初に気づくことが多いあなただから、変化が
あなたを取りまく世界に吹き荒れていることに、すでに気づいて
いるかもしれません。
今週の出来事は、物事を促進します。
金曜には、革新の星・天王星が2003年以来初めて新しいサインに
移動し、6月始めには、豊かさの星・木星がこれに加わります。
これは、変化をもたらすだけのものではありません。
あなたは、これまでよりはるかにいい、とてもすばらしい生活を
送るでしょう。

ソーントン週報　24日〜　訂正・別訳お願いします。

あなたは、2010年の面白い舞台にいます。
ちょうど太陽があなたのサインに入ったところなので、今年の
初めに組み立てていた計画やプロジェクトに着手し始めさえす
ればいいのです。
ただ、冥王星と満月のコンビネーションは、状況の休止が起こる
ことをあらわしています。
多くの場合、これは完全停止というより一時停止ですが、会社や
ベンチャーに関する学識を再考する時間を与える効果があります。
金曜の満月は、旗印を鮮明にして守り[決意を固め]、合意を取り
付けるのにふさわしい時です。
同様に、利益より多くの流出があると示している何か、または誰か
を手放すのに有効な時でもあります。

結論への到達

休日にたくさんの翻訳をありがとうございます！
ついにクルーーー！・・・のか？？wktk

おおっ、たくさんの訳ありがとうございます！
なんか節目みたいなのがあるんでしょうか！？

ｹｲﾅｰ週報Part2 （・∀・）別訳歓迎

太陽は双子座にあります。
もっとも、だからといって、あなたがいま何でも思い通りにやれるということではありません。
抑制と均衡が働くのが、自然の摂理ですから。
この誕生日月に、調子に乗りすぎないように歯止めをかける一つの方法は、満月が「反対側の星座」[射手座]で起こることを確認することです[5月28日]。
誰かがいま、あなたの行く手に立ちふさがっています。
あるいは、ある人との関係が、あなたが動揺する原因になりつつあります。
あなたが何かを学ばなければならないことーそしておそらく、何かに挑戦しなければならないことーは明らかです。
しかし、自分[の能力]を疑うべき理由は何もありません。
また、あなたの最高の、最も輝かしい願いが、空虚なものだと感じる理由も皆無です。
もしあなたが思いやりと信頼の精神を持って、今週の困難に立ち向かうならば、それはあなたのハートにとっても将来の幸福にとっても、よい経験であったことがこれから分かるでしょう。

＃調子に乗りすぎず、かといって動揺もせずに、困難にチャレンジすべき週のようです。

心当たりありすぎ
がんばる
ありがとう

ケイナー　24日（別訳歓迎です）

結果が保障されたギャンブルは、ギャンブルでありません。
すでに答えを知っている質問は、質問でありません。
現在あなたの人生で起こっているチャンスを過小評価しないでください。
それは、現在あなたが窮地に陥っている複雑化の一面におい茂ったジャングルを切り開く鋭い道具です。
あなたが間違った方法でそれを持つか、または　まず慎重に見えることなくそれを用いるならば、怪我をするでしょう。

朝から読めてありがたいです！ぼら様に感謝！

ボラのみなさんありがと！

う〜ん、困難（チャンスの裏返し？）ってとくに思い当たらない。。。
代わりばえのしない毎日なんだけど何か自分が気づいてないことがあるのかな？
せっかく翻訳読ませてもらったのだしもっと注意深く自分の生活を見つめてみます！

訳してくださる方々いつもありがとうございます！！

五月前半は何にもやる気が起きないし希望も何もない感じで、本当にまいってた。
でも先週（特に後半）から何もかもうまく行くようなそんな気分！！
希望も見えてきたこともあって、今なら何でもできそうな気分になってるｗ
ほんとに太陽が双子座に移行したからなんかな！？
でも毎年誕生日の前後の期間はあんまりパッとしないんだけどなぁ。
今年は違うんだろうか。というか、違ってほしい！

ケイナー　26日（別訳歓迎です。）

人生が芝居であるならば、誰が脚本を書いていますか？判りません。
だから我々は自分でコントロール出来てしまう創造のドラマを好む傾向にあります。
現在、自分の無力感に不満があります。
だから、自分に影響するプロセスにエネルギーをつぎ込みたがっています。
あまりにも大きいか、あまりにも当惑させるようなものすべてを無視したいという衝動に抵抗しましょう。
心身を疲れさせるか、しゃくにさわる問題に正面から向き合ってください。
芝居全体に関わらないかもしれませんが、芝居の中でのあなたの役を演じることは出来ます。

ｹｲﾅｰ26日　（・∀・）別訳歓迎

もし人生が芝居なら、脚本を書いているのは誰でしょう？われわれには分かりません。
だからこそ、人は自分自身で作るドラマを好むのですー自分の手でコントロールできますから。
あなたはいま、自分が無力だと感じる状況について、不満を感じています。
だからこそ、自分が影響力を及ぼしうるプロセスの方にエネルギーを注ぐことに、そんなにも熱心になっているのです。
[しかし]大きすぎるとか不可解すぎると思えることは、何であれ無視したくなる衝動を、抑えて下さい。
疲労困憊させられ、腹立たしい思いをすると分かっている問題に対しても、真正面からぶつかって下さい。
あなたは一人でその芝居のすべての役割を担うことはできませんが、芝居中の自分の役を担うことならできるのですから。

＃大変そうな問題からも逃げない方がよさそうです。

翻訳ありがとう。
昨日から精神的にそうとうきてて，今日ついに有給とってしまった。
無力感ありまくりです。

立ち向かわなきゃいけなかったのか・・・
三日前からの発熱と併せて、心が折れそうだったから
私も有給とってしまった

今月縮んでた分、来月は高く飛ぼう！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊ_ﾊ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∩ﾟ∀ﾟ)')　　飛ぶよ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ）　　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(_ﾉ_ﾉ

　　　　　　　　　　　　　　　彡
　　　　　　.
　_,,..-―'"⌒"〜￣"〜⌒ﾞﾞ"'''ｮ
ﾞ〜,,,....-=-‐√"ﾞﾞＴ"〜￣Y"ﾞ=ﾐ
Ｔ　　|　　 l,＿,,/＼　,,/l　　|
,.-r '"l＼,,j　　/　 |/　 L,,,/
,,/|,／＼,/　_,|＼_,i_,,,/ ／
_V＼　,,/＼,| 　,,∧,,|_/

>あなたは一人でその芝居のすべての役割を担うことはできませんが、
芝居中の自分の役を担うことならできるのですから。

自分の役にだけ向き合えば休んでいいんでない？（：芝居のすべての役割はできない）
･･･なんて都合いいかなｗ

いやあ昨日一昨日、俺もすげーへこんだよ。
すごいな、みんなもそうなのかｗ
まあ楽しくやれてる連中はこんなところ見に来やしないかｗｗ
来月は楽しい日々が続くといいなあ。

ｹｲﾅｰ27日　（・∀・）別訳歓迎

あなたはいま、誰か他人の曲に合わせて踊っているのではないですか？
たとえその演奏が大音量で聞こえていても、聴く必要はありませんよ。
あなたはいま、誰かの紐の先で踊らされている操り人形なのではありませんか？
あなたをこの紐に吊るしているフックがあるのです。
そうしようと思うなら、あなたはこの紐の結び目を解くこともできます。
双子座の反対側の星座[射手座]の満月の影響の下にあるいま、あなたはまるで、自分に与えられるどんな指示に対しても、従うしかないように感じているかもしれません。
もしそう感じていて、あなたがそれで幸せだと思えるなら、そのままでいて下さい。
でも、もし自分には[指示に従わない]自由があるはずだと思うなら、そう主張して下さい。

＃他人に言われるがままになりたくないなら、自分はこうしたいと主張すべき運気のようです。

翻訳ありがとうございます。
もはや占いに踊らされているような気もするけど、うまくいかないなぁ。

どうしたらいいのやら。早く楽になりたいものです。
結構、月刊詩の占いを軒並見比べてるんだけど、来月は悪いって書いてある
のが割合的に多いから混乱してきた。どうなんだろう

ﾔｸありがと！

あう、ほんと人の太鼓にあわせて踊ってるだけだよ・・・
自分の自由ってどうやったら主張できるのかなぁ(ノд・。)

ケイナー　別訳歓迎です。

誰が、あなたに手錠をかけたのですか？鍵はどうなったのでしょうか？
捕獲者と密接過ぎて、彼らの許可を得ないで考えることさえ出来ないのですか？
あなたは双子座ですよね？サインに太陽がありますよね？
脱出術を血中に潜めていないのですか？
フーディーニ（脱出が得意だった奇術師）は、
遠くの親類ではありませんか？

OK。もう質問はたくさんですね。
あなたが考えるより多くの自由があることを指摘しておきます。
選択肢がないと思うならば、そう考えるように
あなたが選んでいるというのが唯一の理由です。
選択に満足であるならば、それに固執してください。
そうでないなら、もう一度選択をしてください。

鰡ﾀｿ　乙です

昨日といい今日といい怖いくらいに当たってる。
操り人形・・捕獲者・・密接・・選択の自由・・

自由になるぞ！

ぼらさん、有難うございます。あー、まさにここしばらく自分で考えて行動することを
放棄してました。無意識に。
職場を失いたくなかったからなんだけど。
今日もそのせいでとんでもないことに。
もう辞めようかどうしようか迷ってるところ

ﾎﾞﾗ差様いつもありがとうございます。

訳を読み返すと、ｿｰﾄﾝが最近私の状況に当てはまってます…

自由になります．
搾取された人生なんかもうこりごり

ｹｲﾅｰ6月　（・∀・）別訳歓迎

あなたがいま直面している状況は、全く平凡でも普通でもありません。
それがどれだけ特別なものかがまだ分からないならば、じっと注意して、考え続けて下さい。
あなたの周りのどこかで、驚くべき偶然が起こっています。
それはほとんど不可思議[異常]とも言えるほど、重大です。
ここまで書けば、おそらく私の言わんとすることがお分かりいただけると思いますが、その偶然のどこがよいのか、あなたは全く納得できないかもしれません。
落ち着いて下さいね。6月の稀に見る強力な惑星の配置が示しているのは、あなたが現在の展開を好もうが好むまいが、これはたまたま起こり得るというものではない、ということです。
あなたは、ある重大な展開の企画立案者ではないかもしれません。
しかし、あなたはまぎれもなく、そこから利益を受ける立場に立とうとしています。

＃予想外のチャンスが期待できるかもしれませんね。

ｿｰﾝﾄﾝ6月　（・∀・）別訳歓迎

お金と財産が双子座の関心の中心になります。
あなたはベストの状態ですが、24日とその前後には、ベストでいなければならないでしょう。
そう、あなたはご自分の地位を固めることができ、移動を終わりにすることができるのです。
もっとも、いくらかの譲歩も必要とはされるでしょう。
誰かが結婚の計画を立てていて、その先には楽しい社交行事が待ち受けています。

翻訳ありがとうございます♪

シェリー29日　訂正・別訳お願いします。

興味深い冒険を初めて耳にしたり、魅惑的な人に初めて会ったり
した時、あなたはそれらをもっと深く追求したいと考えました。
そして、その意思を示しました。
今、突如として、これらの興味はあなたが意図してきた以上に
重要なものに変わりつつあります。たぶん。
ですが、ものごとがすばやく変化しているため、それで終わり
になるか、逃げ去っていくのを認めるかになるでしょう。


>>650
そこから飛んじゃらめえええ

もう六月なんですね。ケイナーの予報の重大な偶然、
すてきな事だといいなぁ！たくさんの翻訳をいつもどうもありがとう！

シェリー　週報　30日〜 訂正・別訳お願いします。

ありえないことのように思えますが、あなたが向き合っている、
いらいらする問題や議論の争点の多くは、実際には、長い間疑問に
思っていた状況の真相をつかむ機会を提供しているのです。
実際、これには時間と今より少し多くの粘り強さが必要です。
そしていくつかの場合、他人はあなたを勇気付けます。
いったんものごとの全容が明らかになれば、あなたは
その理由だけでなく、学んだことが実質的に各個人そのものへの、
あなたの見方を変えるということも理解するでしょう。

Horoscopes.co.uk　週報　30日〜 訂正・別訳お願いします。

あなたにぴったりの言葉は「浅薄」かもしれません！
それは、いま現在のあなたがただレコードの針音[中身の無いおしゃべり]
のようだということではありません。
それはただ、あなたがずっと緊張を強いられてきたということです。
またこれは、あなたに残されているものは何かということです。
今週はじめ、いくつかのあぶく[確実性の無い妄想]が表面に上ってくるのを
除いて、2つの奇妙な提案があるかもしれません。
これは、たくさんのことがあなたにふりかかる「へんてこな」時間で、本当
に奇妙な方向からもたらされるものです。
これらは、やがてあなたが成功するという状況を表します。
ですが、あなたが物事を忘れる真の危険があります。
（特に火曜日に注意しておいてください）
実際あなたは、今現在のあらたなアイディアや可能性にとらわれているのです。
新しいチームに参加する招待を受けることが、最終的な結果かもしれません。
彼らの目的は何か−それはあなたが分け合うものか−を自分が分かっている
ことを、すっかり引き込まれる前にもう一度確認してください。

>667さん 訳ありがとうございます。
ひとつ訂正を。訳中の
（特に火曜日に注意しておいてください）の曜日は、
木曜日、ですね。

ｹｲﾅｰ31日　（・∀・）別訳歓迎

飢えている人には、食物が与えられるべきです。ホームレスには、家が与えられるべきです。
病気の人は、治療されるべきです。弱い人は、保護されるべきです。
もちろん、これらは、何らかの権力を「持てる人」−あるいは「持ちたいと希望している人」−の義務です。
しかし、こうした条件がまだ何一つ満たされていない社会にわれわれが生きているとしたら、それは政治家たちがせいぜいそのレベルの仕事や課題しか求めてこなかったのだろう、と思うかもしれませんね。
もっとも、人というものは、当然のことを無視する能力を持っているものです。他方で、無意味な娯楽に耽る能力もあるのですから、うまくしたものです。
あなたが自分の領域を支配できているいまこそ、[本当は取り組んでくるべきだったのに]無視を決め込むまでに至った優先事項に、取り組んで下さい。

＃やるべきことをやってこなかったのであれば、いまやれ、という感じでしょうか。

翻訳ありがとうございます！
今月は停滞気味だったけど
やるべき事をやって来月は上向きにしたいです。。。

Horoscopes.co.uk　6月1日　訂正・別訳お願いします。

あなたは、本来いるべきところにいられるのかもしれません。
庭の花にとまる蝶のように、あなたは自分が次はどこにたどり着くのか
わかっていないのかもしれません。
色や音、そしていい匂いに刺激され、あなたは一番魅力的な状態にある
ようです。
あなたはまた、あなたがどれほど新しいアイディアを渇望しているかに
気づいていなかった誰かの前で、気をつけの姿勢をとって[緊張し身構え
て]いるのかもしれません。
彼らは、あなたと協力したいと考えているのかもしれません。

>>668
訂正ありがとうございます。

6月は、いいことあるといいなぁ…。

ｹｲﾅｰ1日　（・∀・）別訳歓迎

いま、賢明な目標に向かって進んでいますか？
それとも、よくある「スーパーマーケット」的な体験をしているのですか？
そう、パンやミルクを買おうとスーパーに入りながら、最初はどれ一つ買おうと思っていなかったのに衝動買いしてしまった商品を、山ほどカゴに積んで店から出てくる、という体験は、誰でもおなじみですよね。
現在の惑星の影響のせいで、あなたは少し暗示にかかりやすくなっています。
今日は、不必要に混乱していて、当惑させられるような物事にとことん巻き込まれる前に、立ち止まって、そもそも自分がなぜ最初にある決断をしたのかを、思い出して下さい。

＃不要なことに深入りせず、そもそも何をすべきだったかを思い出すべき日のようです。

シェリー　1日　別訳歓迎です。

かなり昔、新しい考えを探ることを拒むと　
人生が提示する多くのことを見逃すと認識しました。
一方、最近の興味をそそる進展についてあなたはできる限り
学びたがっています。
これらは刺激的かもしれませんが、他の人は、
少なくともまず最初は、あなたの熱意を理解しそうにありません。

シェリー6月　月報　別訳歓迎．


もし周りで予期せぬ出来事が起きて，他の何かがが視野を広げ，
インスパイアしてくれるならそれはエキサイティングですね．
これはつまりあなたの周りの最近のいっそうの改善と同じで，
あなたを長い間好奇心でいっぱいにさせていた冒険の構想のことです．
極めて重要な12日の新月までは冒険や探索に集中してください．
この日は個人的なある種のいわばニューイヤーであり，
将来どのようにやっていけばよいかという問題に対する
個人的な直感のひらめきへとつながります．
そのとき，やっと計画を練ればよいのです．
けれども状況とあなたの目標は6月を通して
急激に変わる可能性があるので，計画は柔軟なままにしておいてくださいね．

/*なんだかとっても双子座らしくて個人的には好きな予報です！*/

たくさんの訳をありがとう。
誕生月はなにか転機になることが起こりそうなのかな？

今日誕生日のジェミニーズ、おめでとう☆

いつも翻訳ありがとうございます！
今月は１２日には双子座で新月が起こるし、何か特別なスタートの予感を
感じさせるかも〜。

新月の日が誕生日なのだ！なにが起こるのか！

>>677　 青山五行読んでみなされ。ｵﾇﾇﾒ!

ｹｲﾅｰ2日　（・∀・）別訳歓迎

われわれは誰でも選択する自由を持っています。
自分を状況の犠牲者だとか、運命の操り人形だと考える必要はありません。
もちろん、解決が困難な問題も中にはあります。
しかし、協調して建設的な努力をすれば、何事もある程度は反応があるものです。
とはいえ、われわれはふだん、自分にいくつかの選択肢があることは分かっていても、非常にたくさんの選択肢があるとまでは思っていません。
しかし、実際には、ほとんど圧倒されてしまうほどの選択肢を持っていることも時にはあるものです。
あなたはいま、たくさんの素晴らしい選択肢を持っています。
まず、その選択肢が何か分かるまで、よく観察して下さい。
それから、賢明な選択をして下さい。

＃自分に何ができるかを全部確認してから、賢明な選択をせよ、という感じです。

昨日解雇通知されたorz
>674
>けれども状況とあなたの目標は6月を通して急激に変わる可能性がある
>679
>あたはいま、たくさんの素晴らしい選択肢を持っています

確かに拘束をなくしてものすごい自由（＝選択肢だらけ）になったがｗ
年間占いで6月は仕事がすごく忙しい、と書いてあった気がするんだけど、
仕事探しで忙しい月になるのか･･･

（・∀・）さんアリガト！
う〜ん、選択肢ですか・・・
新月くらいまでは観察・検討の時期なのかな？

シェリー　2日　訂正・別訳お願いします。

あなたのチャートで最も繊細な角度にある支配星・水星の配置が与える、
研ぎ澄まされた直感をうまく利用してください。
もしあなたがある問題について話さなければならないと感じているなら、
そうしてください。
他人がその問題についてよく考え続けるだろうということや、あなた
が問題を持ち出すことで、他人が解放されるだろうということなど、
雑事には好適です。

翻訳どうもありがとう！
すごーく思い当たる事があるけれど、自分から切り出すのが難しい・・・・

ｹｲﾅｰ3日　（・∀・）別訳歓迎

自分が空腹だと想像してみて下さい。お腹が減りすぎて、ほとんど生きた心地がしません。
そこでレストランに入るのですが、血糖値が低すぎて、メニューから選ぶ気にもなりません。
どのメニューもよさそうに思えます。
さて、もしそこであなたが間違った選択をして、自分が嫌いな料理を選んでしまい、その結果、腹が減ったままだとしたらどうでしょうか？
あなたはいま、自分の人生に選択肢が多すぎるように感じています。
しかし、あなたは心の奥では、本当はどちらに進むべきかがお分かりです。
安全策をとって下さい。過去にうまくいったやり方を繰り返すのです。

＃下手にリスクを冒さず、慣れたやり方でやった方がよさそうです。

ボラ様サンクスです☆
当たり過ぎててこわいです。
今ちょうど多くの選択肢から選ばねばならない状況です。参考になります。

ｹｲﾅｰ4日　(・∀・)別訳歓迎

あなたが必要としているもの（あるいは必要だと感じているもの）は沢山あるかもしれませんが、まさにいまここで本当に必要としているものは、わずかです。
最も喫緊に必要とするものがわれわれの頭を占めてしまうと、他のことは何も考えられなくなるほどです。
これは当然でもっともなことです。人間が生きてゆくための、よくできたメカニズムの一つなのです。
しかし、人は時折、小さな心配にこだわってしまい、それらを優先事項リストのはるかに上位へと、間違って押し上げてしまうこともあります。
見当違いなことをあれこれ心配したり、どうでもいい目標の達成を望んだりしてしまうのです。
今週末は、そんな罠に落ちないで下さい。

＃毎日予報が似ています。優先事項に注意すべきであるようです。

>671
>あなたは、本来いるべきところにいられるのかもしれません。
>彼らは、あなたと協力したいと考えているのかもしれません。

>679
>もちろん、解決が困難な問題も中にはあります。
>しかし、協調して建設的な努力をすれば、何事もある程度は反応があるものです。
>まず、その選択肢が何か分かるまで、よく観察して下さい。

>684
>もしそこであなたが間違った選択をして、自分が嫌いな料理を選んでしまい、その結果、腹が減ったままだとしたらどうでしょうか？
>安全策をとって下さい。過去にうまくいったやり方を繰り返すのです。
>＃下手にリスクを冒さず、慣れたやり方でやった方がよさそうです。

>686
>あなたが必要としているもの（あるいは必要だと感じているもの）は沢山あるかもしれませんが、まさにいまここで本当に必要としているものは、わずかです。
>しかし、人は時折、小さな心配にこだわってしまい、それらを優先事項リストのはるかに上位へと、間違って押し上げてしまうこともあります。

何かが良い方向へと変化してるような気がします。

>協調して建設的な努力をすれば、何事もある程度は反応があるものです。

>安全策、下手なリスクを冒さず。

５月からの流れで、正に私の環境に嵌まってる。
選択肢はあるけど、新しい物事には注意しなきゃね。
今までの環境を建設的に努力してみます。

私の決断したことで、周りも変わってきてます。

どれも誕生月とは思えないほどの地味な内容だなあ

毎日翻訳ありがとうございます！

>689
そんなあなたに今週の筋トレはいかが？

>>690
ピンとこないんで様子みてます。
皆さんは調子どうですか？

ちょっと前まで何事も上手くいかな過ぎて、どうしようもない感じだった。
最近は少しずつ回復してきているような。

筋トレ読んでなんか泣きそうになった。

Gemini(ふたご座)
[6月5日〜6月11日]


私たちはばかげた社会に住んでいます｡最もばかげたことのひとつは､多数の人々が｢私たちの社会はとても分別がある｣と考えていることです｡

｢何が間違っていて､その件をどう改善したらいいのか｣ということについて､みんなが意見や､信条や､見解の類を持っています｡でも､何を改善しようと､他に改善の必要なものはあとを絶ちません｡

それに､不平不満を並べることを楽しむ人々もいます!ですから､非難の対象がなくなったら､多くの人々が欲求不満になるでしょう｡

ふたご座で新月が起こる今週､すべてのことを完璧な状態にすることはできないし､すべての人々を満足させることもできないでしょう｡しかし､何事も過度に深刻に受け止めないよう心がけたら､微笑む理由が見つかるはず｡

スーザン　6月　Summary #1　訂正・別訳お願いします。

双子座であるあなたは、過去2年以上仕事や人間関係、健康などのあらゆる面で強いプレッシャーにさらされてきました。
幸せなことに、惑星は移動しており緊張は減りつつあります。
幸運の星・木星は、あなたのキャリアをつかさどる領域を出て、6/6から9/9までの短い間、友情のゾーンに移動します。
リラックスして楽しめる、非常に社交的な夏になるでしょう。
（南半球では、この冬はとても忙しい社交生活になるでしょう！）

仕事の見通しは、2010年の秋から冬の間に再び劇的なものになるでしょう。
しかし一方、夏はまったくすばらしいということがわかりそうです。

6月の始めには、修復・維持をうながす乙女座にある火星の恩恵により、先延ばしにしてきた家庭に関する計画に注力する時間をとることができます。
ペンキを塗ったり、クローゼットをすっかりきれいにしたり、家具を入れ替えたり、クッションやクロスをきれいにしたりにいいでしょう。
もっと意欲的な計画−引越しやリフォーム、改装など−にまで取り組むこともありえます。
6月と7月、9月の半ばから終わりは、住宅や土地などの資産、家庭の問題に精を出すのに最適な時期でしょう。
まだあなたは、親や家庭に関することへの緊張を感じているかもしれません。
家族は、あなたがそうしてほしいと思うようなやり方では協力してくれないかもしれません。
それを理解するために、あなたは機転を利かせる必要があります。

火星は8ヶ月間獅子座に滞在しましたが、6/7未明に移動します。
火星滞在中、あなたはかなり多くの文章を書いてきました。
しかし今、事態は変化しているようです。
過去8ヶ月間に、あなたがたくさん移動したり、コンピュータの前でとても多くの仕事をしたりしたのなら、変化を楽しむことができるでしょう。
あなたはまだ移動をしていますが、この時期はそれが仕事の移動ではなく趣味の旅行になるでしょう。
異国の地で「国境越え」に到達するということにも食指が動きそうです。

スーザン　6月　Summary #2　訂正・別訳お願いします。

誕生日月に双子座で起こる6/12の新月の後で、あなたは自分の気持ちに迫る計画を進展させる、とびきりすてきなチャンスを手に入れるでしょう。
あなたは、支配星である水星と火星が互いにハードな角度を取っているせいで、緊張を感じているのかもしれません。
だとしても結局、今双子座には太陽と月、水星が入っているので、あなたは利益を得る手段を見つけることができるはずです。

あなたはみんなの注目を集めていて、誰もがあなたが言わなければならないことを聞きたがるでしょう。
また、とても都合のいい木星によって、現在の板ばさみに対するいい解決方法を見つけるチャンスの可能性があります。
実際あなたは、すぐに答えを思いついて、なぜ以前は決して考えつかなかったのかを疑問に思うかもしれません。

ロマンティックなことに、あなたは街を離れて小旅行でくつろぐことができるでしょう。
特に6/14〜/10の、金星が獅子座に居る間の週末は、夏季休暇用のコテージのレンタルが有意義なものになるでしょう。

愛の金星と火星があなたの恋愛に関するハウスを後押しする、来月と8/8〜9/7は、恋愛への期待が高まりそうです。
休暇の計画をしているなら、耳寄りな話です！

6/19〜ごろに、意欲的で冒険的な新たな交流の計画が、あなたの行く手に現れる可能性があります。
海王星がたくさんのインスピレーションを回転させてアイディアを生み出すのを手助けするので、それは、高度にクリエイティブになりそうです。
（または、勤めを果たすために船に乗るか大海原を横切る必要があり、それに意気込んでいるという可能性もあります！）

6月は食い違いに気づいて終わります。
6/26の月蝕は誰にとっても辛いものになり、あなたの経済的な立場に影響があるでしょう。
気に染まない、または予想外の財政上のニュースに、気を引き締めてください。
配当を生む仕事やライセンス料、利権料、給付金などの利益は、終了になるかもしれません。
火星がうまく蝕の方向に向いているので、友人があなたを助けに−あなたが助けが必要か確かめに−来るかもしれません。

スーザン　6月　Summary #3　訂正・別訳お願いします。

これは、去年初めて持ち上がったテーマの一部で、世の風潮が、古いものや時代遅れのお金の稼ぎ方を破壊したというものです。
そのため、もうすぐあなたはそれらを新しくてよりよい情報源と置き換えることができます。
新たな機会を明らかにするのはあなた次第ですが、それを探そうとして見れば、そこに存在するでしょう。

手術やデンタルケアの必要があればいい機会ですが、その場合は現実的でいてください。
お望みならセカンドオピニオンを受け、必要なら手続きを予定に入れてください。

もしあなたが6/26の蝕の予報に動揺しているなら、私があなたのために今月準備した新たな更新記事”どうやって蝕を扱うか”を読みたいと思うかもしれません。
これは蝕に関する25年の研究に基づくものですよ、親愛なるジェミニーズ。有益なものだとわかるかもしれません。
いますぐアストロジーゾーンのこのurlにアクセス: ttp://www.astrologyzone.com/eclipses/

特筆すべき日：
今月あなたのチャートで最高の場所は、友人とともに行動することで彼らの大きなサポートを得られるということでしょう。

さしあたりキャリアは落ち着いていますが、一時的なものです。
来たる9月からほぼ2011年1月いっぱいまで、再度着実に進みます。
牡羊座の木星−1999以来見られなかっためずらしい居場所−の恩恵に預かり、今は新しい友人をつくり交流を持つことに集中してください。

6/8は、エキサイティングな日になりそうです。友人が信じられないサプライズをもたらしそうです。
彼らに夢を語ってください。誰かが、彼（彼女）が驚くべきやり方であなたを助ける方法を表すでしょう。

6/12の双子座の新月は、さまざまな計画に前進するべき瞬間になるでしょう。
しかし、冥王星と土星のハードな角度のため、家族、財政、不動産関係はあなたを圧迫するかもしれません。

新しい場所・乙女座にいる火星は、7月の終わりまであなたの家庭生活により多くの関心を向けそうです。

6/10は支配星・水星によりハッピーな日になりそうです。木星と天王星からの元気いっぱいの手助けも得られます。
再度友人が先導者となり、いい知らせをもたらす日になるでしょう。

スーザン　6月　Summary #4　訂正・別訳お願いします。

今月は水星の困難なアスペクトがたくさんあるので、おとなしく時期をうかがっていてください。
約束を交わすことやどんな書類にでもサインすることはやめましょう
6/9、11、25と月食の6/26付近は、大きな会議や事始めは避けてください。

あなたは旅行に夢中になり、金星が獅子座で輝く6/14から7/10の間はいつでも、家から近い小旅行を予約するでしょう。
楽しめそうです。

あなたの想像力を照らす非常にクリエイティブな計画は、6/19付近に起こるかもしれません。

6/26の月食は、即座にまたは1週間のうちに、激しいショックをもたらすかもしれません。
あなたには多くの選択肢がない可能性があります。
財政面での暗示か、誰かが突然あなたの身近な環境から去っていくことがあるかもしれません。
友人はあなたを助けるため、そばにいます。

月食の6/26前後は、できれば空港には入らずにいて[飛行機に乗るのを避けて]、家にとどまってください。
7月の終わり、8月の始めもです。
家ですることがたくさんありそうですし、そこにとどまるよう努力しなければなりません。

今年の後半は、獅子座の金星はあなたの味方です。
生活のある部分が緊張状態になる一方で、社交生活は快適なものになるでしょう。

今月のもっともロマンティックな日：6/1, 2, 6-8, 10-12, 14-15 (金星の日), 19, 20,28-29.


＜6/26の月食が恐ろしすぎるので、”How to Deal with Eclipses ”を訳しに行ってきます＞

>>694-697
ボラさん、訳本当にありがとうございます！
月蝕、気になりますね……
こちらの翻訳もしていただけるとのこと、マジで頭が下がります。

訳ありがとうございます。

なんか、とんでもないことが起きそうな気配だなあ・・・。

ｻｲﾊﾞｰｱｽﾄﾛ6月　(・∀・)別訳歓迎

今月は、あなたは人生のあらゆる局面について、「じっと待ち、様子を見る」という態度を取るべきです。仕事面で何か良いチャンスを見出せるかもしれませんが、あなたが心理的に混乱してしまい、結局はそんなまずい気分のまま取りかかることになるかもしれません。
金銭面についても、じっと待つべきであり、きまりきった出費以上に大きな出費をしようと決断することは、どんな出費であれダメです。
プライベートでも、こうした混乱した状況にはまってしまうかもしれませんから、たとえ誰かと[結婚・交際等の]約束をしようと考えているとしても、忍耐強く、時間を稼ごうとして下さい。
いまもう交際している相手がいるならば、できるかぎりケンカや誤解を避けるようにすべきです。
健康面では、ちょっと馬鹿馬鹿しいような健康上の問題のせいで不安が起こるかもしれませんが、あなたにとってそれほど悪い月ではありません。
しかし、過去に健康に関して問題を抱えていた高齢の双子座の中には、医者にかかることを余儀なくさせられる人もいるかもしれません。

＃今月は決断せずにじっと待てという感じです。

月報ありがとうございます！

今月はわりと重め・・・？

超重めじゃね・・・。

ボラ様乙！　長文沢山ありがとう。

今月は免許の卒検と就職活動をせねばならないというのに厳しくなりそうだな…(；´Д｀)
気を引き締めてかからねば。

嫌な占いだな・・身辺整理しとくか・・

今日誕生日だった！

誕生日おめでとう〜！！
6/6ってゾロ目だし見た目のインパクトもあっていいよね。
よい一年になりますように。

この誕生日月の時期って毎年重めの予報のような気がする。
蝕絡みの厳しい予報は私は当たった事はないけれど用心してすごそう。

スーザン　蝕とのつきあい方＜要約＞

☆かなりの長文なので、ごくごく一部＆超意訳です。
　興味のある方は、ぜひ原文に当たってみてください。
　いろんな例題があって、読み物としも面白いと思います。
　なお文中に「29のポイント」が出てきますが、ナンバーは28までしかありませんｗ
　
　月蝕を必要以上に恐れることはないけれど、焦ったり軽はずみなことをしたりせずに
　慎重に行動するよう心がけろということのようですね。

>705
オメ

・日蝕は新たな始まりと認識する傾向があり、男性に関する面を強調する
・日蝕はたいてい私たちに幸せをもたらすが、他の惑星との角度がきついと不調和や困難をもたらすこともある

・月蝕は終わりや頂点という認識で大きな衝撃を内包することが多く、女性に関する面を強調する

・蝕はいろいろな面に対して作用する
・蝕は私たちの成熟と成長を支援する
・蝕は新月と満月に伴って起こり、蝕の後で起こることは通常の新月や満月で起こることよりウエイトが高い
・”運の尽き”といえるような事態が起こることもある


スーザンの、蝕とうまくつきあう29(※)のポイント

１．蝕は訪れを予見できない劇的な”ワイルドカード”である
　　蝕は私たちを大幅に刷新するので、即座に成熟度のレベルが上がる
　　蝕はすぐに行動に移すべきことを妨げ、決心や変化を考えさせる

２．蝕は外から中に作用する
　　蝕による外からの強制力は小さいかもしれないが、私たちの生活にあらゆる方法でとてつもない影響を与える
　　
３．蝕は長く記憶に残る、人生の大イベントに関する知らせをもたらす
　　蝕がもたらすニュースは、すべてが幸せなものであるとはいえない
　　蝕は状況を頻繁に変化させる

４．蝕の時期は健康に注意
　　蝕が誕生日の近く、誕生星座、誕生星座の反対のサインで起こる場合は二重に注意

５．蝕の時期は、新たな地への橋を渡っているように感じることがある
　　あなたには−出発の地に戻る力はない
　　宇宙は私たちに、すべてのものが新しくなることを受け入れるよう求める

６．蝕（特に満月での蝕）の最中に行動すると、計画はあなたの予想通りにはいかないと古い物書きは書いていた
　　チャンスを待って、行動は数週間後に延期せよ
　　
　　ルール：断定的な発言より、よく聴いて反応するほうがいい

　　物事を延期するのが難しいときもあるが、全力を尽くして
　　”彼女と別れて。でなきゃ別れる！”のようなこけおどし厳禁

　　転職するなら、自分で行動を起こすより相手のオフォーを受ける方がいい
　　
７．蝕は時間の感覚をもてあそび、短く変化させるので、物事のスピードが速まる

８．蝕はあなたがとても無理だと考えていたことを、実行する手助けをする
　　恐怖を乗り越えて、できるという意思を示してください。きっとできますよ！

９．蝕の時期は、最後通牒を突きつけたり大きなアクションを起こしたりしないよう努力する

10．蝕が誕生日に降りかかると、その年はイベント盛りだくさんになる
　　月食はしばしば、家族や家庭に変化を生じさせる。あなたが移動することもある

11．蝕は予期せぬ方向への変化をもたらす
　　出生時のチャートに太陽や月、惑星、メジャーな感受点がなくても影響がある

12．蝕は同じサインと互いに関係している
　　たとえば、1月の蝕で重要な事態が起こったなら、7月に起こる次の蝕では状況が新しいレベルに進む

13．蝕は、誰かの人間性や本当のやる気をあらわにすることに特に影響する

14．月蝕は往々にして、あなたの生活からある人やある要素を取り除く
　　それはあなたが必要だと考えていたが、実際はそうではないものである
　　すべてのものにはライフサイクルがある−仕事や人間関係にさえ

15．このルールを心に留めておきなさい：宇宙はからっぽの空間を許さない
　　”失った”ものは[別のものに]置き換えられる
　　次の段階は、あなたが手放したものよりはるかにいいのだということが明らかになる

16．蝕の付近に得た知らせやシグナルをすべて書き留めておく
　　
17．誰かがあなたの好まない、耳にしたくない知らせを持ってきたら、以前のような状態に戻すのは不可能だと判断せよ
　　告げられたことを受け入れ、前に進む

18．蝕の時期には、私たちは何もコントロールできないのだと気づく
　　蝕は、私たちが進化し、もっと成熟し、練達し、思慮深く、達観するよう手助けする

19．蝕があなたのチャートに関わっている場合、その部分の真実を明るく輝かせる

20．蝕はしばしば、人生の重要な決断の触媒としてはたらく

21．蝕の時期には、誰かの本性が見えるかもしれない
　　それはあなたがよく知る人かもしれないし、よく知っていると思っている人かもしれない
　　ただ、これは蝕のたびに起こることでなく、極まれにである

22．蝕には物の見方を変える面がある

23．たとえ蝕があなたに影響しなくても（それは予報であなたに伝えます）周囲で起こるさまざまなことに気を留めておく

24．蝕の時期には、いつも以上に感情的になるかもしれない（特に満月）

25．知らせにすぐに対応することが求めれられるかもしれない
　　知力を持って、必要とあらばそれを使えるように！

26．”いい”か”悪い”か即断しないように
　　起こっていることの真の意味を理解するには数週間かかる

27．蝕の影響について語り合おう

28．蝕は時として大きく重い鉄の門をさっと開くことがある
　　ゴール目指して懸命に努力すれば、なんでもできる！楽観的に！


＜709の名前欄は”蝕とのつきあい方＜要約＞　1”です。#入れたらトリップでてしもたorz＞

誕生日のシンジ君に







おめでとう

>>706
�d�d
目上の人に「ダミアーン」て呼ばれるｗ

>>708
�d

ｹｲﾅｰ7日　(・∀・)別訳歓迎

最近、あなたの生活のある部分で、考え方の衝突がありました。
あなたは一部では負け、一部では持ちこたえました。
[しかし]いま、素晴らしく、実りある、和解の可能性が見えています。
これまで頑なな態度をとってきた問題をめぐる交渉に、誰かがオープンな態度をとっています。
今週、もしあなたにも新しいアプローチをとる気持ちがあり、これまでの態度を手放せるならば、傷口を癒し、古くなった状況に新たな希望を吹き込むことができるでしょう。
論争ではなく、合意を目指して下さい。

＃誰かと和解するチャンスがありそうです。

ｿｰﾝﾄﾝ週報7-13日　(・∀・)別訳歓迎

今週の星回りは、双子座生まれにとって理想的です。
何かから解放される雰囲気が濃厚で、「変化したい」というあなたの願望はこれまでにないほど満たされるかもしれません。
「そんなにうまくいくかよ」って思いますか？
そう、木星と天王星には少し注意が必要です。
なぜなら、これらのせいであなたは不安定なジェットコースターに乗ったような浮き沈みを味わうかもしれませんから。
でも、概して、この木星と天王星の組み合わせは、他のどんな惑星の組み合わせよりも、幸運や偶然の出会いを多くもたらしてくれるものです。
新月があり、水星が双子座に入ることは、成長と前進のさらなる兆しといえます。
「このジェットコースターのチケットを受け取りなさい」と、私があなたを説得する必要が本当にあるでしょうか？
私が言うとすれば、「いま生まれているチャンスは圧倒的に魅力的である」ということでしょう。

「運命が呼んでいます」

＃週報ですがｻｲﾊﾞｰｱｽﾄﾛと違って非常に良い予報です。