【占い】魚座占いチェック用Part27【翻訳】

★ジョナサン・ケイナーの星占い（週間予報）
(p)ttp://www.cainer.com/japan/
★Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts（デイリー＆マンスリー）
(p)ttp://www.cainer.com/
★機械翻訳（エキサイト）
(p)ttp://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.bubble.com%2F&wb_lp=ENJA&wb_dis=2 [(p)チェック]
(p)ttp://www.excite.co.jp/world/

【その他】
★Shelley　von　Strunckel
(p)ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/
★ELLE
(p)ttp://www.elle.com/default.asp?section_id=24&sign=pisces
★筋トレ
(p)ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/
★ウェストミラ
(p)ttp://www.west-mira.jp/

↑の英語のみのサイトは、ボランティア様の翻訳によって日本語で読める場合があります。
ボラ様いつもありがとうございます。

※このスレは基本的に翻訳スレとなります。
雑談はスレの消費が激しいので雑談スレでお願い致します。
「お魚天国　part 16」
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1242681430/


次スレ>>980辺りで立ててください。

ウンコ

ｗｗｗ

>>1ありがとうございます。

Frank Pilkington 　6月
今月、ついに夏がやってきます。おうし座の火星と金星の素晴らしい組合せと共に。
そこには、豊かな愛と情熱があります。それは、ひどく迷うことなく見つけることができます。
すでに愛されていて、でも物理的なつながりの弱まりに本当の幸せの邪魔をされ
道に迷ってしまっているあなたは、身震いするような出来事−それは、火星と金星が
事をもう一度活気づけようとして作り出しているのです−に目を向けなければならない
かもしれません。

月の後半、太陽が創造性に関するチャートに入ってきます。
すでに持ち合わせている強力な創造性のおかげで、アイディアを生み出すことに
苦労することはないでしょう。

スピリチュアルな部分に関するチャートにいた木星は後退するため、
あなたが信じてきたシステムに、あなた自身、或いは外部から疑問が呈されることに
なるかもしれません。でも、疑問を持つことは間違いではないのです。
運命論者にはならないでください。

今月はもうひとつ、あなたのルーツ（家や家族）に焦点が当てられます。
それについて努力し、周りとの話し合いに余地を与えるようにしてください。

全般的には、素晴らしい6月、そして興奮とスリルの夏へ向けてのよりよいスタートとなりますよ！

Shelley月報　６月
何年もの間、進展はあるものの、
その意味がはっきりと分からないと感じていました。
それは５月２７日の発展的な木星とあなたの支配星海王星の
滅多にない出会いによって引き起こされる出来事を
あなたが期待することが出来なかったからです。
これによって新しい考えやオファー、興奮をもたらす、
長期にわたるすばらしいサイクルが始まります。
そのせいで今の計画が混乱するかもしれませんが、
これからやってくるものに対してはほんの少しの犠牲で済みます。
特に驚きもしない出来事もありますが
思いもかけないところから現れるものこそ、
結局は一番うれしいものだと分かるでしょう。

Brigett月報　６月�@
あなたは今こそケンカは終わりにして、
仲直りへの一歩を踏み出そうと決めます。
いいことですよ！たくさんの不安や怒りを抱えたまま生きていくのは、
あなたにとっていいことではありませんから。
あなた方の間でもっとも繊細な人はこれを理解し、
心や魂にネガティブ思考が染み込んでいかないように
すでに対策をしています。
これにはまず慎重かつ意識的な努力が必要で、あなたの繊細さも合わさり、
誰かのセラピーを受けることによって高められるかもしれません。
あなたは何年もの間人間関係においてもっとも重い荷物を背負ってきました。
おそらく、それは子供の頃から始まり、現在まで続いていることでしょう。
あなたはついにウンザリしてしまいます。
ありがたいことに-それに対して行動しなければと思うほど
疲れてしまったのです。
もう仕打ちを甘んじて受けることが出来ず、
全てがうまくいっているフリするようになったら、
あなたは限界点に達しています。
近々、引越しをするかもしれません。
これによってプライベートにも仕事にも影響がありそうです。
まず、あなたはイライラしてナーバスになり、
おそらくとても不安定になります。
１週間もすれば、あなたは自分がどれだけタフでパワフルかわかるでしょう。
他人の罪、強い嫌悪感、不幸を
あなたが負担する必要がなくなるでしょうから、
羽のように軽い気分になるでしょう。
あなたはやっと自分に使える時間とエネルギーを持てるようになるでしょう。

Brigett月報　６月�A
皮肉なことに、あなたはこの瞬間がやって来ることを知っていましたが、
それを避けていました。-場合によっては何年もの間。
あなたがこの自己開発プロセスの中で発見したことは、
偽りの”精神安定剤”の惨めさと心の重荷さえなｊければ
思いのほかラクになれるということです。
結局のところ、あなたは偽りの安心感のために多くの犠牲を払いましたが、
はるかに安心感を得ることができ、
あなたの人生を台無しにしそうな人や状況がなくても
自分に自信が持てるようになります。
今月は巻き返しを図りとても飲み込みが早いです。
最初の１０日間でスピリチュアルな成長の莫大なスパートがあります！
あなたの人生に関わる人として何故あの人を選んだのか、
そして何故その人がそんなにも傷つけることを許したのか、
普通の言葉では表せない形で理解します。
あなたの頭と心が殴り合いをし、全権を掛けて戦っています。
７月に関して奇跡的なことは、あなたの頭と心がついに団結し、
不平を言うのをやめ、共同戦線を張ります。
あなたが自分に自信を持ち、自分の欲しいものが分かったその時、
あなたは一人の恐るべき魚座となるのです。
あなたの２倍の体重があり１フィートも背が高い人でも
あなたが足を踏み鳴らせば後ずさりしてしまうのです。

Brigett月報　６月�B
今月早々、新しいルールを決め始めてください。
もしもそれを守れない人がいたら、
彼らとは縁を切り次のチャレンジへ進みましょう。
まるでドアマットであるかのような日々は正式に終わり告げます。
７日、８日そして９日は心を入れ替える計画にとって重要な日になります。
あなたは日々パワーと自信が増しています。
ここで一つ警告を：１０日、私的財産の詳細について
誰かに話したりしないでください。（聖職者やセラピストは別ですよ）
どんなにあなたがその話し相手を信頼していたとしても、
彼らは他の人に話してしまうでしょう。
１３日から上向き感が感じられるようになり、
あなたの考えをまとめ、人生を立て直し、
そして-信じられないことに-いまいましい気分を変えるために
自分のことを第一に考えるようになります。
６月１５日〜１０月半ばまで、あなたはたくさんの個人的な問題を処理し、
計画や法的な問題についてお金を払って専門家に相談し、
あなたがどのように２番目の段階に進んでいくのか、徐々に分かってきます。
あなたは他人の悲惨なドラマや
パブロフの犬のように条件反射で出る”わかった”には
反応しないようにします。その代わり、あなたは距離を置きます。
-怒りも、不安も、敵意もなく、
そしてこの人がした悪行リストを作ったりもしません。
あなたはそんな感じで悪人-ブーム-と手を切ります。
もはやそれはあなたの一部でもありませんし、
あなたの新しい世界にも存在しません。
あなたには必要のないものですし、それに対して何の興味もわきません。
そうすることで、魚座さん、あなたが自分の人生を歩んだ時に、
優位に立てるようになるのです。

Brigett月報　６月�C
一度あなたが他人の煩わしい人生を手放せば、そのつながりは切れます。
あなたがこの人や状況、責任について話し、
それを不幸であることの言い訳に使っている限りは、
あなたは主導権は握れません。
あなたの思考プロセスはとても影響力があるので、
実際ある人は決まり決まった言動しかしないと考えることができます。
この力に伴う多くのカルマ的葛藤がありますが、
あなたは広く知られているよりもはるかに恐れ多い存在です。
１７日、今は無意味なことに聞こえるかもしれませんが、
あなたは自分自身にご褒美を与える決心をします。
心と魂が高揚するようなことをします-あなたが楽しめることを。
２１日と２２日は大いにやる気が出ます。
あなたは愛とは嫌悪よりも強力だということを悟ります。
また、あなたの選択は、あなたが腹を立てている人だけではなく、
他の人にも衝撃を与えるということを知ります。
その衝撃から守られるはずの人も巻き添えにしてしまうかもしれません。
あなたは気分を変えて、断固として前進します。
あなたはロト妻のように過去を振り返ったりはしません。
あなたは港を出て、次の冒険へと向かい続けます。
これが実現するまで長くかかりましたね、魚座さん。
ありがたいことに、とうとうここまで来たのです。
Monthly touchstone: Hiddenite.

Susan Miller ６月
段落ごとに少しずつ訳していきます。協力していただけると嬉しいです。


�@魚座さんは、このところ数多の戦いに挑んできました。
きっとイギリス民話に登場する巨人殺しのジャックになった気分でしょう。
２００７年の９月から、魚座と向かい合っている乙女座に留まっている土星が、
魚座さんにすごく勢いをつけさせ、きびきびと思考させています。
あなたは日を追ってたくましくなり、そして自主性を持ってきています。
そして、今月からの６ヶ月間が魚座さんにとって輝かしいものへと変わっていった時、
あなたは心の中で描いてきたベストを手に入れる準備が整うはずです。

Susan Miller ６月

�A６月７日に射手座（あなたからみて１７゜）の方向で満月となります。
その満月は、６月７日を含む前後４日間以内で、あなたが重きをおいている仕事に豊さを与えてくれるでしょう。
そうなれば、あなたは天にも昇るような気分に浸れるでしょう。

あなたには達成しようと熱心に励んでいる仕事がありますよね。
その仕事はまさに、実を結ぼうとし、成果として現れます。それは、きっとあなたにとって重要なものを象徴することになります。

また、今月は月が魚座さんの天宮図の中で一番高いところに位置します。
ですので、あなたの人物像は高く評価され、周りの人はあなたの名前や仕事ぶりに気付かされます。これは常にあなたの味方となってくれますよ。

UK月報　６月
6月20日まで、太陽がチャート上の財産や資源に関係するエリアを通過します。
そしてそうですね、７日の満月までは、うまく対処するのに
十分なものをとっておいただろうかと思うかもしれません。
お金が必要になる時第一弾は５日から７日。
第二弾の２３日から２６日の間も同じようにダメージを受けるかもしれません。
それから、芸術品はつまらないリスクは犯さずに、
お金を払う前にあなたの内なる声にじっくりと聞いてみるべきです。
とは言うものの、２日、１５日、１８日にした投資は
通常ではありえない利益を生むかもしれません。
（当然行動に移す前にファイナンシャルアドバイザーに相談しますが）
８日月曜日も面白い１日になりそうです。
あなたが良いものの価値に気付けばの話ですが。
これは中旬にする買い物と関連があるでしょう。
夏至（２０日）の後にオファーがあるパートナーシップの取引も
理想的なものではありませんが、メリットもあります。
コストはかかりますが、これは節税になりませんか？

Susan Miller　６月

�B
魚座さんは、こんなうってつけの時期にマスメディアからインタビューを受けることになるか、
あなたを賞賛するメールの声を耳にするでしょう。
それは噂となるのですが、その噂は一番お偉いさんのオフィスから広まったもので、
会社を抜けて、産業界全体へと広まっていきますよ。
魚座さんはこれからきっと、自身の才能か、アイディアか、それか今まで生み出してきた煌めく製品またはサービスに集中していくでしょう。
月が射手座に留まっているという事実は、あなたの仕事が世界的な注目を得るだろうと暗示させます。
それは海外からお話が舞い込んでくる、しかもそれはあなたをドキドキさせる。ということなのかもしれません。

どなたか翻訳をお願い致します。

Weekend Update: You're getting smarter and stronger by the hour.
Friday tests you in a friendship matter, but you make the right
choices and moves. Others may say or do confusing things that
don't add up. You wisely listen to your intuition and make a very
smart choice. You also are very careful about what you say and
whom you share info with. Brilliant, self-protective move, Pisces!
Right now, due to career and personal pressures, everyone is on
edge and capable of saying or doing something that might undercut
another. You're smart enough to recognize this and refuse to
become another's gossip victim. Saturday is great. You consciously
decide to stop freaking out about a job or personal matter. You
literally slam the door shut in your mind, each time the thought
arises. You will not be destroyed or even slightly wounded by
another's venom or ignorance. Good for you, Pisces! You wisely
get on the phone and reconnect (even if it's simply by leaving a
voice mail message) with people you may have interviewed with
in the past. Again: brilliant! It's time to seriously consider making
a HUGE vertical shift. You're ready. A career or personal matter
isn't worth getting sick over. Sunday's Full Moon starts off rather
seriously. You and a friend or ex discuss terms, needs, division
of property, etc. It's up to you to pull the trigger and make the
next move. Don't sit there, waiting for him or her to suddenly
snap out of it. Second chances were used up ages ago. Now it's
time to spread your wings and take off.

817 名前：マドモアゼル名無しさん[sage] 投稿日：2009/06/05(金) 10:18:20 ID:ufN3Zcyy
Bridgett週末
あなたは時を追うごとにより賢く、より強くなっています。
金曜日は友情の問題に関して試されますが、
あなたは正しい判断と正しい行動をするでしょう。
他の人は、つじつまが合わないような
ややこしい言動をするかもしれません。
賢いあなたは自分の直観に耳を傾け、スマートな選択をするでしょう。
また、自分が何を言うのか、情報を誰と共有するのか、
とても慎重になります。
すばらしい、自己防衛行動ですよね、魚座さん！
ちょうど今、仕事や個人的なプレッシャーのせいで、
誰もがイライラし、他人を邪魔するようなことをしかねません。
あなたは賢いですからこれを認識し、他人の噂の餌食にはなりません。
土曜日はすばらしいです。
仕事や個人的な問題で取り乱すのはやめようと、自分の意志で決断します。
あなたは他人が敵意を持ったり無視をしても
叩きのめされたり、ほんの少しも傷つくことすらないでしょう。
これはいいことですよ、魚座さん！
あなたは頭を使い、以前会って話をしたかもしれない人に電話をし
（たとえただ留守電を残すだけになっても）もう一度連絡を取ります。
もう一度言います：すんばらしい！
大　き　く　垂直移動することを真剣に考える時が来たのです。
もう準備はできてます。
仕事や個人的な問題は悩む価値もありません。
日曜日の満月はかなり深刻な感じで始まります。
あなたと友達または昔の恋人は、
条件や要求、財産の分割ｅｔｃ.について話し合います。
引き金を引き、次の行動を起こすかどうかはあなた次第。
相手が突然態度を改めるのをボーっと待ったりしないように。
セカンドチャンスは何年も前に使い切ってしまいました。
今は羽を広げ飛び立つ時です。

Susan Miller　６月

�C
魚座さんの職場での成功を誰もが喜んでくれますが、
家族内の誰か、もしくは恋人についての隠れた素性に何らかの緊張が走るでしょう。
魚座さんのパートナーシップを表すところに土星が留まっていますが、
これが、今は家族のハウスにいる太陽との難しい位置関係へと変わっていきます。
これは魚座さんの心を混乱させるでしょうね。
もちろん、タイミングというものは際立って難しくなっていくようです。

�D
思い当たる節があるかもしれないその人は、あなたの母親か父親（彼は太陽星座で太陽が第４ハウスにあるのかもしれない）
もしくは兄弟か従兄弟（太陽星座が双子座）だろう。
１人なのか全員なのか、あなたを悩ませる家族は、多くのことを続けようとします。
そしてあなたに助けを求めてきますよ。
魚座さんのあなたは、彼らに手を貸すため仕事から離れた時間が少し必要になってきます。

Susan Miller　６月

�Cでの
『家族内の誰か、もしくは恋人について』の隠れた素性に何らかの緊張が走るでしょう。
を
『家族内の誰か、もしくは分かち合う仲間について』
に訂正をお願いします。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
�E
魚座さんを悩ませる家族に代わって（もしくは、それに加えて）仲間‐もしくは昔の仲間‐が
６月７日の満月近くにすっかり生活が苦しくなり不機嫌になっていきます。
この人物は恋人か、元カノか、現在のビジネスパートナーか、代行者か、マネージャーか、広報係か、
もしくは、あなたと密接になって働いている者か、しばらく前に一度、密接に関わった者か。
しかし、そうなってしまえば、あなたのタイミングが重ねて悪くなることはないようです。

�F
ですが、タイミングは依然として悪いのでしょう。
７日の満月が魚座さんの『時の運』を冴えさせます。
それなのに前述した仲間が魚座さんの轟きに手をかけてしまうでしょう。
そいつは魚座さんの見方のふりをしていたくせに、私を無視したおかげで成功したのよと、手の平を返してきます。
（魚座さんは強く否定するでしょうが、それでは相手と同じ穴の狢となってしまいますよ。）

Susan Miller ６月

�F続き

この災いをもたらす人物は、魚座さんに無視された、見下されたと思っているのです。
そして、あなたから無理やりスポットライトを奪ってやろうと企みます。
あなたはこの一連の流れを目の当たりにし、首を横に振り、正論を吐くでしょう。
『それは私の手柄だ。
　なんでこうなるんだ。あいつは何もし　なかったんだぞ。
　私が一生懸命やった仕事だ。』

魚座さん。あなたの友達であり占星術師である私は、魚座さんをしっかりと認めますよ。

�G
それから７日の満月から、すべての黄道十二宮（サイン）の力が拮抗します。
正直なところ、双子宮〈双子座の人〉・人馬宮〈射手座の人〉・処女宮〈乙女座の人〉・双魚宮〈魚座の人〉はまとめて柔軟宮となりますが、
この柔軟宮の人は、この日を契機に息を凝らす日が今までよりももっと多くなりそうです。
２月生まれの魚座さんは、この満月の影響を強く感じないかもしれない。
それはあなたの太陽宮はこの満月から遠くの離れた角度に位置するからです。
（この満月は射手座の下に１７゜ずれたところ）
この例外は、柔軟宮のうちの一つの星座から１７゜近くに星団を持っている人（ちなみに私も持ってます）にも当てはまるようです。

Susan Miller ６月

�H
６月中旬の頭の方で木星がゆっくりと水瓶座の中を進み（水瓶座２７゜へ）海王星と木星が離れます（占星術師達が『合の終わり』と呼んでいる）。
ですから実際に２月生まれの魚座さんは今月大いに楽しむことになりそうです。
木星は偉大な後援者です。喜びを、才能を、そして幸運を与えてくれます。
なので２月生まれの魚座さんは近いうちに本当に華々しい日々を迎えることになります！
もしそう思えなくても、待ってみて。６月はきっと良くなりますから。

Susan Miller ６月

�I
有頂天な魚座さんは２月の１９〜２４日生まれの人でしょう。
しかし２０１０年には、全ての魚座さんが木星の御加護を受けることになりますよ。

３月７日の前後５日以内に生まれた人は、６月７日の満月にもっとも影響を受けます。
木星から恩恵を受け、家族や仲間から表立って戦いを挑まれます。

それから、３月７日近辺生まれの人は健康維持（出来たら増進）に気をつけてください。
周りの人たちはあなたに沢山の事を要求してきます。
去年の３月の誕生日から、多忙（精神的な圧力）が相変わらず強く続いたままですよね。
要求されたことを全て引き受けると共に、自身にとって良い方法をみつけていってください。

Susan Miller ６月

�Iですが、
３月７日の前後５日以内に生まれた人は、６月７日の満月にもっとも影響を受けます。
『木星から恩恵を受け、家族や仲間から表立って戦いを挑まれます。』
を
『満月から与えられる恩恵（利益や利得）も、満月の影響で家族や仲間から表立って戦いを挑まれる事も、他の人よりますます強く現れます。』

に訂正をお願いします。

‐‐‐‐‐‐‐

�J
今月に本職のほうで、大きな交渉を進める予定のある人は、満月前であり６月５日前の金曜日、間に合わなかったら６月８日〜１１日の間で
問題のあるトピックについて議論を重ねはっきり明確にする方向へとリーダーシップを発揮するように勤めてください。
この指定した日は満月の影響下にある日です。
ただ、覚えておきたいのは、皆が僅かながらも緊張しているという事です。
ですから、相手のクライアントが、いつもあなたをイライラさせる人だったら、この指定した日の近辺では波風を立ててはいけません。

Susan Miller ６月

�Jでの最後の行
『ですから、相手のクライアントが、いつもあなたをイライラさせる人だったら、この指定した日の近辺では波風を立ててはいけません。』
を
『また、相手のクライアントが、いつもあなたをイライラさせる人だったら、この指定した日の近辺ではクライアント相手には波風を立ててはいけません。』
に訂正お願いします。

また、Susanさんの住んでいる国とは時差が発生するようですので日にち指定の部分（誕生日も含む？？）は＋１日して戴けるとよいようです。訂正が多いですがよろしくお願いします。

‐‐‐‐‐‐
�K
前にも言ったように、たくさんの（全てではない）人々が６月７日の満月近くはちょっとキツいと感じるようです。
あなたが小さかった頃、ご飯の支度で忙しいお母さんに、『あれが欲しい。これが欲しい。』とねだった記憶はありませんか？
酷いタイミングですよね。
きっとお母さんは、どんなに愛情が薄くとも、あなたがそんなタイミングで無理にねだってきた事に何も言及はしなかったでしょう？
私たちはたまに、計画の中の一個の余計な事ですら巧くさばけない時があります。
今は『良くなる』というのは心に留めておきましょう。
あなたの幸運をむやみに引っ張りだしてきてはだめ。

>>23訂正あっても気にしないです。
翻訳ありがたいと思ってます。
by魚座女

ありがとうございます。

前スレが容量いっぱいになりました。

Bridgett9日
今日、自分の力をさらに認識します。
あなたが自分にとって有利な点を控えめに見せていたとしても、
勝負を決めるのは自分だと分かります。
次のラウンドでも勝てる自信もあります。
特により良いキャリアや、プライベートや仕事上の関係における
さらに上の地位や安定を求めているのであれば
今日はあなたにとって有利です。
あなたの人生のあらゆる方面でレベルをあげるよう勧められます。
使い古されている、もしくは煮詰まっていると感じるもので
妥協するのはやめてください。
パワーアップし再充電されたあなたの力と可能性が反映された、
状況（そして人々）に期待してください。
これは選択肢の幅をごく一部に狭めてしまうでしょう。
でも選択肢が足りずに問題になったことなど一度もありせん。
あなたにとって相応しくないもので妥協する傾向があったのです。
今日から、あなたのすばらしい人生の新しい章が始まります。
おめでとう！
-----------------
Shelleyは鯖落ち？つながりません。

Bridgett週報　ラブメーター：８点　８日〜１４日
今週は、あなたが何を言うのか、それが重要です。
他の人はあなたが口にする全ての言葉に耳を傾けています。
とりわけ、ライフスタイルがより良くなるような環境においては
それを頭の中に入れておいてください。
柔軟に対応し、リラックスして、
人に対して寛大かつ率直でいればいるほど、
どんなこともラクになるでしょう。
将来の安定に影響する、ある重大な問題に関して
意見を変えたくないようですが、
だからといって、相手があなたに与える影響よりも
あなたが相手に与える影響の方が大きくなるような他の部分で
進んで妥協すればいい、ということにはなりません。
もしもあなたが結婚や離婚に同意しているのなら、
今週、それに向けて動き出します。
冷静沈着でフェアに、そして客観的な態度をとり続けてください。
あなたが本当にウンザリしていてこりごりだと思っている人に対して
痛烈な受け答えをしてしまいそうですが、してはいけません。
言わずに我慢し、状況を出来る限り好意的で心地良いものに保ってください。
その方が、より良い結果を、より早く得ることができるでしょう。
Weekly touchstones: Turquoise, White Agate

Bridgett週報　キャリアメーター：８点
今週の前半で自分の欲しいもの、必要なものを要求しなければ、
あなたはそれを得ることができないでしょう。
いつまでも長引かせたりせず、
一生懸命働きより少ない利益を受けながらも、はっきりと伝えましょう。
少なくとも、自分がどういう立場にいるのかは突き止めてください。
火曜日は真実が明らかになります。
あなたは驚いたりはしないでしょう。
すでにこのちょっとしたコメディードラマが演じられているのを
何度も何度も見たことがあります。
あなたはただ他の人にあなたの仕事や、根拠のない昇給、
ポジションや将来について、真実を白状して欲しいと思っています。
一度、知っている人の口から事実に基づいた真実を聞けば
自信を持って計画を立てることができます。
-そしてあなたには誰かに説明する義務もありません。
もしもキャリアプランに引越しが伴ったとしても驚かないでくださいね。
Weekly touchstones: Lapis Lazuli, Mother of Pearl.

Shelley９日
時々、実際に起こった後の方が満月の影響が良く分かる時があります。
ちょうど先週末の月期によって引き起こされた変化に
あなたが気付き始めたところですから、今回もそういうケースのようです。
その変化は最初、あなたにとって喜ばしいことではありませんでした。
実際にはどうしても必要なものであり、それが進展へと導いてくれるでしょう。

ありがとうございます！！！

Shelley１０日
通常、つまらない議論は単純に話題を変えて
話を反らすのが一番いい方法です。
でも、ある重要な問題は誰もが気にかけていることなので、
実際には無視することは出来ません。
これを頭に入れておき、あなたの考えをしっかりと伝え、
周りの人も意見が言いやすくなるようにしましょう。
その後は潔く身を引き、誰が正しいのかということについての議論には
関わらないようにしてください。

あぁぁー、当たってる。ありがとうございます！

Bridgett10日
あなたは賢いですし、今日はバカになることはほとんど不可能に近いです。
目立ちたがり屋さんたちのいつものパレードも
普段以上に不吉なものにさえなります。
彼らは得意がり、あなたにやたらと触れ、
あなたの気をひこうと一生懸命になります。
でも、あなたが今興味を持てる唯一のことはクオリティ。
キャビアやコバンアジを夕食に食べれそうな時に
ドッグフードで妥協したりはしません。
軽薄な人間がどんなに茶目っ気があって魅力的で根気強いとしても、
尊敬も賞賛も出来ないような人に無駄な時間を使ってはいけません。
良くないものは相変わらず良くないものでしょう。
今日の午後後半から夜にかけて、あなたは楽しく過ごすでしょう。
でも、身軽にしておいて、いつでも変更できるようにしておいてください。
何をしようと思っているのか、今は秘密にしておいた方が良さそうです。

Penny　Thornton月報　６月
太陽があなたのチャートのふもとに移動し、
６ヶ月のサイクルが始まります。
今スタートさせるこれらのことが、１２月には実を結びます。
６月は評価期間です：
何が機能していて、何が機能していないのかが分かります。
-５日と１７日に起こる出来事がここでは重要になりそうです。-
そして新しいことが始まるはずです。
６月は旅行や話し合いをする期間でもあります。
ふと気付けばずっと走り回っていたり、
遠い場所へ飛び立っているかもしれません。
一方であなたの携帯は鉱脈と同じくらい需要があり
人生という名の旅における次のステージをハッキリさせるような
重要な出会いがあるもしれません。
恋愛は勢いを増し、インターネットが運命のお相手と出会わせてくれる、
キューピッドを演じるかもしれません。
７日の満月が家庭や仕事での一触即発な問題を重大な局面にまで追い詰め、
場合によっては、それはずっと変わらなかった状況を終わらせるのに
ちょうど良いのかもしれません。
-ご存知のとおり、解放や救出のテーマは、いつぞやあなたのチャートで
長い間、大きな音で演奏されています。
冥王星が月末に向けてこっそり用意しているものが何なのか、
あなたは様子を見る必要があります。
-すばらしいものがこのタイミングで現るはずですが
問題もますます大変なことになりそうです。

ありがとう！
ありがとう！
ありがとう！

>>33のBridgett10日分、一部訂正

中段の>キャビアやコバンアジ　の部分

コバンアジではなくて、
ポンパーノっていうカクテルのことだと思います。

Susan Miller ６月

�L
このうえ魚座さんは著しく上等な運星の様々なアスペクトを今月は持つ事になります。
このアスペクトは、今月を通して家族や仲間の関係が発展する（きっと彼らが発展させる）事とのバランスをとるためへの大きな強みとなります。
現に魚座さんは勝利への完璧な切り札を大量に持っているし、
それに、いままで詳しく解説してきたように、２月生まれの魚座さんには幸運を象徴する星・木星の味方がついているから今月は楽しく過ごせそうだし...
でも、魚座さん！
陽気に浮かれ騒ぐためへの他の理由がすべての誕生日生まれの魚座さんにはありました。

Susan Miller ６月

�M
まず、火星が全ての魚座さんと素晴らしいアングルを保ち続けますから、あなたの目標を励ます事に大きく貢献してくれます。
そのうえ、あなたをいろいろな非難から逸らさせ守ってくれるでしょう。これは必要な事ですよね。
次に、火星は魚座さんのコミュニケーションのハウスでもあり、発展を促すハウスでもある場所に留まりますから、
特別な執筆（書くこと）か、談話（話すこと）か、指導（教えること）をする事になるかもしれません。
そうでなければ、市場行為か、広告を扱うことか、宣伝（広報）活動に尽力するかに深く関係する事になりそうです。
それは特別で平凡の域を超える全く大きなものです。そして人よりもあなたは断然優れていると教えてくれるものでもあります。

新しいコミュニケーションに真剣な努力を注ぎ始めるには今はいい時期です。
例えば、雑誌や自身のラジオ、それからテレビ番組で新しいコラムを始めるのが良いです。
もしくは、新しいブログやウェブサイトを新設するのも良いです。
仕事面では、もしあなたが広告代理店（または広報係）を雇いたいのなら今月の内に決めるのが良いです。
自営業の魚座さんがいたら、あなたの会社（お店）の新しいロゴを作るためにデザイナーを雇いたい（あなたがデザイナーでないのなら）と思うかもしれません。

Susan Miller ６月

�N
第３ハウスの力が強まっている事は同様に、６月中、もしくは７月上旬あたり魚座さんは契約書にサインをすることになるかもと暗示させます。その契約書は一つだけかもしれないし、いっぱいあるかもしれません。
そこで占星術師の私は、満月の影響がある６月５〜１１日の間は契約書にサインするのは避けるのが良いと思うのです。
ですが、金曜日にはサインをしてください。
６月１２日頃に、月は利益をもたらす木星とのコンジャンクションをほぼ完成させます。
ですがこの木星は６月１５日には逆行を始めます（しかも１０月１３日まで続きます）。
そう言うことで、急いで６月１２日までには契約を結びましょう。
だって、利益をもたらす惑星が眠っているときに契約なんて結びたくはないでしょう？

Shelley 11日
あなたに計画を断念させ、自分と足並みを揃えさせようと
驚くほど率直にものを言うある人が
かなり攻撃的な作戦を仕掛けてきています。
それに負けそうになってしまいますが、屈してしまえば後悔するでしょう。
さらに言えば、一度流れを自分のものにしてしまえば、来週の中頃までに、
彼らは自分達の戦略がどんなに浅はかなものだったのか気付くでしょう。

それはてめえだよ　
後悔すんなんよインポ

Bridgett１１日
あなたの頭と心が対立し、今日は身を引き裂かれる思いがしています。
ある行動方針に則って動くという理屈は分かっていて
その時はそれが進むべき道だということに何の不安も感じません。
でもまたある時には、心の中で感情に重きが置かれ、
闇から罪悪感や自信のなさを一滴も残さず、
強引に引き出してしまう時があります。
-そしてその後、過去の過ちについて考え、
それを解明しなければと思うのです。
あなたはまだどんな突然の動きも起こす準備が出来ていません。
まだ、成功のための”ハウツー”本をめくっていて
もっともスマートな方法を身につけようとしているところです。
あなたが何に期待しているのかも分からないうちから
最終的にどう動くか決めてしまうのは馬鹿げたことです。
タイミングが全てですよ-特に今日は。

Shelley12日
もしも目標を高いところに置くべき時があったとしたら
それは今ですよ。
確かに、 自分の計画をある思いやりのない人から守ったり
それと同時に、興味をそそる選択肢をいろいろ探し続けていて
もう疲れ果てていますよね。
これらの必死の努力のことは考えないようにして、
ただあなたがやり遂げたいと思っていることにだけ集中してください。
あなたが思っている以上に、近いところまできていますよ。

Bridgett週末
あなたはとても霊感が強いです-この週末の間ずっと。
他の人はあなたの考えや意見を求めて列を作ります。
あなたは物知り博士。
躊躇さえしなければ、本領を発揮できますから
その場で質問に答えてみてください。
その時ひらめいた考えが道を示してくれます。
あなたが答えると、相手は感謝の気持ちが押し寄せ表情が明るくなります。
彼らはあなたが真実を話していることを分かっていて、
それに深く感謝しているのです。
金曜日に関わる人に対して、あなたはとても好ましい印象を与えます。
土曜日は、引越しの良い点を考えてみるよう迫られます。
そこには本当にたくさんの良い面があるんです
-心の平和やもっとバランスのとれた空気も良い面の一つですね。
土曜日の午後、あなたは自分に厳しくするのをやめて、
本当の感情を吐き出すことにします。
そのおかげでかなり物事が進むようになります。
やっと周りの人があなたの立場と気持ちを理解できるようになるのです。
-そして彼らはもっと知りたいと思うのです。
あなたが何年もの間欲しがっていた尊敬の眼差しと注目を
ついに集められるようになりますよ。
日曜日は比較検討の日。
自分が必要としている安定を見つけるまでは
両極端の中でバランスをとります。
責めても何も産まないことはあなたも分かっていて、
（一応言っておきますが、そこには自己非難も含まれます）
状況をちょっと離れた場所から見てみます。
愛着心で身動きが取れないと感じているのでなければ、
そうすることで重大な決断がしやすくなりますよ。

Daily stars for today 13 June 2009

During the coming week, you can expect both magical moments of progress and obstacles, some very challenging.
Ironically, whatever their nature, those problems will prove unexpectedly, and amazingly, instructive.
Better yet, a few also provide valuable insights about how you can take advantage of the wonderful developments currently heading your way.

Shelley　13日分です。もしよろしければ翻訳お願いします。

>>45　別訳あればお願いします。

来週、あなたは進展と妨害両方の不思議な瞬間を体験するかもしれません。
そしてそのうちのいくつかは、とてもチャレンジングなものになります。
皮肉にも、それらの問題は、それらが本来どのような性質を持ってるかに関わらず、
予想外にそして驚くことに、有益なものであることを証明してくれるでしょう。
けれどもっといいことは、それらの中に、あなたがいま直面している素晴らしい変化（進展）を
どのように利用すればいのかということに関する、価値ある洞察を与えてくれるものが
あるだろうということです。

ボラさんありがとう!!!!

Daily stars for today 14 June 2009
Your biggest problem isn't the changes streaming through your life and those of others. They may be unsettling, but you've no doubt they're bringing thrilling benefits.
It's the individuals who can't recognise their promise and are battling the inevitable. Conduct a major public relations campaign, and gradually you'll convince those concerned they're better off.

Your stars for the week beginning 14 June 2009
Recent misunderstandings have been doubly difficult. Not only have you had to contend with the actual problems they created, some of which were very complex indeed, you also were disillusioned by the attitude and behaviour of certain individuals.
You long ago realised that others don’t have your high standards for friendship and relationships, and have learned not to take others’ apparent uncaring attitude to heart.
Still, you’ve questions. Ask them. While it may take others a surprisingly long time to understand why you’re upset, once they do, the resulting discussions will be amazingly constructive.
After that, you’ll know exactly where they’re coming from, and exactly what you want to do.

Shelley 日報と週報です。もしよろしければ翻訳お願いします。

お時間ある方いらっしゃいましたら、お願いします。

Frank Pilkington
Sun 14th - Sat 20th June

You need to take the time to think through ambitions as there may be
some fine tuning required. As the sun and Pluto connect to your sign,
they bring up a new opportunity that at first may seem strange or odd.
Don’t dismiss it. The moon hits off Uranus in your sign and confirms
there are innovative options coming your way, but you’ll need to recognise
them. A week of surprises, success and luck, so keep your eye on the ball.
Decisions you make must be crystal clear. Doing things half heartedly will
wither and die. Meticulous planning is required to ensure your future success,
so isn’t that worth foregoing your social life for a while? Mercury back in
Gemini opens up communications at home so sit round the debating table.

TRY TO-look for fun on your doorstep

>>48　昨日のですが一応。
Shelley１４日
あなたにとって一番大きな問題は、
あなたの人生や他人の人生で起こっている変化ではありません。
それらは不安な気持ちにさせるかもしれませんが、
ワクワクするような利益がもたらされることは間違いありません。
問題なのは、その変化の可能性に気付くことができず、
避けることのできないものと戦っている人たちなんです。
大々的に広報活動を展開すれば、もっと良い方法があると心配している人を
徐々に納得させることができるでしょう。

Shelley15日
家族や家庭に関する厄介な問題は、
もはや見て見ぬフリをすることができません。
意見の食い違いは避けられないので、
大きな衝突を避ける方法がなかなか見つかりません。
全員が自分の意見を、十分に、そして率直に述べなければ
永続的な合意に至ることは出来ませんから、
実際にはそうした方が良いのかもしれません。

>>48　Shelley 週報

ここ最近の誤解は、二重の困難さを伴っていました。
あなたは、問題そのもの（そのうちのいくつかは非常に複雑なものでした）の解決に取り組まなくては
いけなかっただけでなく、特定の誰かの態度や行動に幻滅させられたこともあったでしょう。

あなたはずいぶん前から、他人は友情や恋人関係において自分ほど高い基準を持ち合わせては
いないんだと気付いていました。そして、彼らの一見思いやりのない態度を真剣に受け取らないことを
学びました。でも、まだ疑問に思っていませんか？彼らに聞いてみてください。
なぜあなたが怒っているのか、彼らが理解するには驚くほど長い時間がかかるかもしれません。
でも、一度彼らが理解してくれたなら、結果として起こる話し合いは驚くほど建設的なものになるでしょう。
そして、あなたは確かに、彼らが何を考えているのか、あなたが本当は何をほしがっているのか、知ることになるのです。

Bridgett１５日
あなたは混雑した部屋のいたる所で
真実を求める人と嘘つきを見つけます。
−そしてついてない１日になります。
今日からは、精神的に追い詰めてしまうことさえあります。
誰であろうともあなたを欺くことなどできません。
（魚座ではない人へ：ご注意ください。）
騙されてささいなウソをついたり、大げさに言ったり、
あからさまにウソをついてしまうおバカさんもまだ何人かいそうです。
でも、あなたは彼らを呼び出し、
彼らのよこしまで大して賢くもないやり方を変えさせるでしょう。

>>49
Frank Pilkington週報　１４日〜２０日
微調整が必要かもしれないので、
野望についてじっくり考える時間が必要です。
太陽と冥王星があなたの星座で繋がり、
最初は異様だったり奇妙に思えるような新しいチャンスを与えてくれます。
それを逃してはいけませんよ。
あなたの星座で月が天王星とぶつかり、
今までにはない斬新な選択肢が現れると確証してくれますが、
あなたはそれに気付く必要があります。
驚き、成功そして幸運の１週間となりますから、目を離さないように。
あなたがする決断は一点の曇りもないものでなければなりません。
気もそぞろに行動しても、やがて枯れ果ててしまうことでしょう。
綿密に計画を立て、将来の成功を保証しなければなりません。
つまりしばらくの間人付き合いは控える価値がないでしょうか？
双子座に戻ってきた水星は家でのコミュニケーションを活発にしますから
話し合いの場を設けましょう。

TRY TO-自分の身近にある楽しいことを探す

ボラさま
Bridgett週報、ぜひおねがいしまつ。
いつもすみません

Bridgett週報　ラブメーター：９点　15日〜２１日
過去、現在そしてこれからの人間関係に関して
とても多くの気付きがあなたの元に降りてきます
あなたは今までは気付かなかったパターンを見つけます。
-それはあからさまなものではありませんが、もっと崇高なものです。
あなたは表面をけずり、事のてんまつを告げる下書きを見つけるのです。
今週はちょうど始まりでもあります。
今後４週間は大きな自己発見の時期です。
週の中ごろ、あなたのラブゾーンでおいしいオードブルが提供されます。
あなたは、彼/彼女は完璧ではないけれど、
そうですね、便利で
魂にとってはファーストフードになるかもしれないと分かっています。
かりそめの人には言えない関係になるかもしれません。
彼らはあなたをひどく悲しませることもないでしょうし、
あなたの人生を変えることもないでしょう。
でも、確実に時間はつぶせます。
Weekly touchstones: Fire Opal, Carnelian.

Bridgett週報キャリアメーター８点　１５日〜２１日
今週のあなたは素晴らしいレーダーをお持ちです。
-先週よりずっと良いものですよ。
他人の倫理的価値観や信用性、そして過去に関して
心があなたに告げることに耳を傾けてください。
もしもある人が見せ掛けとは違う人じゃないだろうかと思うのなら、
立ち去ってもらいましょう。
誠実さが大赤字な人に無駄な時間を使ってはいけません。
特に今の経済的に厳しい時には。
あなたの時間はたくさんのお金を貰う価値があるのです。
あなたの経験はそれ以上です。
どちらかと言えば、あなたはまだ十分に充電されていません。
週の中ごろ、新しい未来ともっと良くなりそうな状況へのチャンスを
掴み取るよう迫られます。
恐れずに挑戦を受けてください。
Weekly touchstones: Onyx, Black Opal.

ありがとうございます！！！

arigato〜

Shelley16日
決して歓迎できないような状況の真っ只中で絶好のチャンスが訪れます。
でも、最近直面している厄介な状況についてさらに詳しく調べてみれば
単にある件を終わらせるよう奨めているに過ぎないことが分かるでしょう。
ですから、あなたはこれらの新しくてもっと期待できるものに
集中することができますよ。

Susan Miller ６月

�O
今月いっぱい、金星は火星の近くを、すごく近い距離を保って移動しています。
このことは新たに良い事を魚座さんに与えてくれます。
金星の力は魚座さんを好かれる存在にし、人気者にさせることですので、
金星の力があなたの結びたい契約たちを受け入れやすくさせます。
今月がもっとも強く表れる金星の力は、魚座さんのそのままの魅力や能力に働きかけ、
あなたにきちんと当を得た言葉を選ばせます。
今の魚座さんが成功しなくて誰が成功するというのでしょう。

Bridgett16日　別訳あったらお願いします。
あなたが今必要としているのは新しいお手本。
-何から何まで尊敬でき憧れる存在で、お手本にすることが出来る人。
あなたは長い間奮闘し、他の人をお手本にしつつ、
時には、あなたを幸せにすることのない、
そして本当はあなたがいるべきではない世界に
迷い込んでしまったこともありました。
実際にあなたが憧れる人生を歩んでいる人を探してください。
そういう生活をしていて、
成功したい、いい仕事がしたい、この地球での小旅行を楽しみたいと
思っている人にとって、立派なお手本になっている人を見つけてください。
あなたは夢を紡ぐことのできるステキな人であり
あなたが人に話したいと思えるものよりも
もっと徹底した現実や苦痛を経験してきた理想主義者です。
友達、仲間、お手本や短期的・長期的な目標を
アップグレードする時が来ました。
あなたのボキャブラリーの中から”腰をすえる”という言葉を
取り除くことから始めてください。

ありがとうございます！どの予報もよさげだから当たるといいな･･･

Shelley17日
あなたは人の幸せを守るために何でもしようとしていたので、
彼らのいつまでも続く泣き言にも仕方なく付き合ってきました。
実際には、彼らをウンザリさせているものは彼らの問題であって、
あなたの問題ではないんですよ。
でも、あなたが身を引き、
彼ら自身の手で問題に取り組ませるようにするまでは
彼らはこのことに気付くことはないでしょう。
一度彼らがこれでもかってくらいイヤな気分を味わえば
彼らも事実を直視するようになり、必要な行動をとるでしょう。

Susan Miller ６月

�P
星の動きは状況の一部分だけなのかもしれないけれど、第３ハウスでのこれらの動きのために、金星と火星が魚座さんを導きます。
最高の過程を作り上げるために、自分の内面を見つめ、痛い思いをする事になるでしょうが、金星が火星のすぐ近くを運行することにより、とても建設的な体験ができると確信できています。
スムーズに和解ができたり、気の合う友達に出逢えたり、美味しい食べ物の首位を占めたり。

翻訳ありがとうございます。今、重大な岐路にたっているのですごく参考になります。

Shelley18日
ちょうどあなたの人生に巻き起こったありがたくもない突然の変化は
もうどうすることもできませんから
素直にそれをそのまま受け入れた方がラクです。
皮肉なことに、一度それを違う観点からよく見てみると
そこにある可能性を見つけられるようになるでしょう。
見た目からは分かりづらいですが
あなたならそれがチャンスだとすぐに気付くことができますよ。

Bridgett18日
今朝早く、あまり良い話ではなさそうなお金に関する誘惑と
あなたにとっては当たり前になっている倫理や正しさの間で
板ばさみになっている気がします。
あんまり考えすぎないようにしてくださいね。
もしも自分の道徳観念を曲げることになるような気がしたら
どんな額の大金が絡んでいようとも、やらないでください。
あなたは強力な善悪の観念と良心を持っていて
それはあなたがするかもしれないどんな過ちも忘れさせないでしょう。
今まであなたがしくじった時、起こったことを忘れようと一生懸命になり、
そこまでみっともなくないものに作り変えてしまったかもしれません。
でもこれでは持ちこたえることはできませんでした。
とにかく、物事は不正なく公明正大にしておき、
些細なことでも正直であるようにしてください。
あなたが思う”他人が聞きたいこと”を言ったりしないように。
今日、必要とされるのは真実、それだけです。
あなたの守護天使はすでにそれをあなたに伝えています。

Shelley19日
あなたの周りの多くのものが過渡期にあるので、
あなたの人生のある慣れ親しんだ要素はそのままにしておこうと
あなたはまだ奮闘しているところです。
これらも必ず変わっていくでしょうから
実際にはそれを受け入れた方がいいのかもしれません。
それにはリスクが伴うように思えますが、
この馴染みのないアプローチが
こういうことでもなければ決して遭遇することのなかった概念に
触れさせてくれるでしょう。

Susan Miller ６月

�Q
お得意様に会いに行くためや、取引販売をするため、もしくは計画・企画を仕上げるために、魚座さんが電車か車に飛び乗って都市の近くへ向かうと
なんだか喜ばしい巡り合わせが起こりそうです。
６月は話し合いも上手く進められます。

火星が６月中ずっと第三ハウスに滞在するために、あなたの収入の基盤を作ってくれるのですが、
都市へ遠出するときは家からあまり遠いところはお勧めできません。
具体的には、サンフランシスコからロサンゼルスの距離、もしくはニューヨークからボストン、それからパリからロンドンといった距離が大吉となります。
魚座さんと同じ町に拠点を置く取引先よりも、あなたの街から離れてはいるのですが、はるかに遠くはない取引先が大吉です。

次に魚座さんの創造力について話を移していきましょう。
“創造力”は魚座さんが普段から気にかけているものなのですが、
６月２２日の新月以降、創造力（独創力）を大いに掻き立てられる企画を任せられそうです。

Bridgett週末
絶対に今週末を大好きになりますよ！
金曜日には、いろんな人がうっとりとした目で見つめ、
あなたの気を引こうと声をかけてきますよ。
人々はあなたに何を身に着ているのか、たずねます。
-そして相手が興味を持ち続けるように、あなたはこう言うかもしれません。
『黒いレザーのＴバックよ』
１日中イチャつき、ふざけあい、
誰もが大声で笑ってしまうようなジョークで溢れた時間を過ごします。
午後、友達やクライアントに新しい仕事を探していると伝えると
実際に仕事に関して本当の進歩を遂げることができます。
このことは秘密にしてはいけません。
慎重にはなっても、もっと安定していてお給料がいい仕事を探していると、
その話をするに相応しい人に知らせてください。
土曜日の朝、何度も何度も目覚ましを切りたくなります。
ベッドの中でゴロゴロし、今一番大好きな男性や、
ネコや犬、何ならお気に入りの枕とでも寄り添っていたい気分です。
仕事に行かなければいけない人は
ベッドから出てウザイ現実に向かうよう自分を奮い立たせます。
驚いたことに、実際には状況はかなり興味深い方向に変わります。
あなたがよく知っている人に関するニュース-面白そうな話-を耳にします。
そんなことになっていたとは露知らず。
土曜日の夜遅く、ベッドルームやリビングを快適で魅力的な部屋にするには
どうすれば一番いいのか、真剣に考えます。
日曜日（父の日）まぁまぁ。
-すっごく大喜びするようなことはなく、でも問題もない感じ。
頭の中は別のことを考えています。
-引越しや、もう一度恋に落ちること、そして人生を再出発することを。

UK１９日　LOVE　
日曜日は夏至の日です（お祝いする言い訳の一つです）が、
さらにもっと重要なのは、金星と火星が一列に並ぶこと。
人を引き付ける力というのはどの星座でも皆同じ、とはいきません。
あなたの場合、ポイントは言動が必ず一致していること。
あなたは自分がどう感じているのか分かったと思うかもしれませんが、
ある程度の混乱はまだ続きますよ。
もちろん、あなたがどこでどのように生きていくつもりなのか、
それが絶えず変化していて、
将来の計画について話しづらいという可能性もあります。
でもこれらのことについて話をする必要がありますか？
多分、あの人はあなたと一緒にいたい思っているでしょう。
-あなたがどこにいようとも。
もしかしたら、あなたも同じように思っているということを
はっきり示すことが必要なのでは？

Shelley20日
愛する人に関する問題で長い間頑張ってきたので、
あなたはもう諦めようとしています。
諦めてはいけませんよ。
でも、来週早々に起こる新月が終わるまでは身を引いてください。
このことが、まさしくあなたが取り組んできたこれらの問題に対して
のどから手が出るほど欲しい、斬新な視点に出会わせてくれます。
これが迅速で、しかもかなりびっくりするような解決策へと
導いてくれるかもしれません。

ボラさま、いつもありがとう！

ありがとう！
諦めずに頑張るぞ！

http://www.youtube.com/watch?v=_Oz99CpZoQg

>>76　
やめんかい！！

あからさま過ぎて政教分離の原則に反しとる。

結婚を考えていた彼が親友と浮気してたのを知って別れた
お互いまだ好きだったから余計につらくて死ねると思ったけど
なんとか立ち直って今生きてる
にも関わらずシェリーに諦めるなと言われて動揺してる
もう次に進もうと思ってたのに…orz
期待しないで何が起きるか待ってみよう

>>79
＞でも、来週早々に起こる新月が終わるまでは身を引いてください。
とも書いてあるけど・・・ｗ
浮気する人って、するよね。
しない人はしない。
その彼は、あなたという人がいながら
「ま、バレなきゃいいかｗ」なり「勢いでｗｗｗ」なり「据え膳食わぬはｗｗｗｗ」なり
自分で浮気したんだよね？
そういう人と結婚したとして、幸せになれるのかな？
繰り返すようだけど、浮気する人は繰り返すよ、病気みたいなもの。

スレ違いすみませんでした
消えますね。

>>80
スレ間違って誤投下したのでまさかレスがもらえるとは思いませんでしたw
確かに、浮気する人は繰り返すっていうのは真実だと思うので、
その辺は冷静に見極めるつもりです。ありがとうございます(^ω^)

ｽﾚﾁなので消えます。失礼しますた。

>>73
ハァ？？？

三年片思いしてる人を諦めようと思っていたがこんな占い見たら期待してしまうorz まったく見込みなんてないのに・・・

※このスレは基本的に翻訳スレとなります。
雑談はスレの消費が激しいので雑談スレでお願い致します。

Shelley21日
親友や愛する人を困らせることは本意ではありません。
でも、もしも今あなたがある特定の問題を取り上げ、話し合わなければ
状況はますます悪くなっていくだけでしょう。
すぐに行動に移せば、会話の中に自然と取り込むことができるはずです。
行動するまでに時間がかかってしまえば、タイミングを逃してしまうでしょう。

Shelley週報　21日〜
最近、ある緊張関係のバランスを保つことに
かなり多くの時間と努力を集中させてきましたが、大した成果もありませんでした。
これらのことを優先にし続ければ、気をもむ１週間になってしまいます。
でもこれらの緊張を厳しいやり取りや徹底的に議論することで表面化させれば、
どれだけ全体的な雰囲気が良くなるのかビックリすることでしょう。
今週と来週、冥王星に対する挑発的なアスペクトが
このような衝突を避けられないということを示している一方で
一度全員が感情をぶちまけ、すべての事実を認識し話し合えば
回復の方向へ向かい始めるはずです。
結果として生じる率直さが最初は不安に思えるかもしれませんが、
そこからたどり着く結果がすぐにあなたの気持ちを変えてくれるでしょう。

Frank Pilkington週報 21日〜27日
今週、あなたは自分の野望に疑問を感じ、
自分の理想を信じられなくなるかもしれません。
でも心の底ではあなたは分かっているんです、自分が正しい道を進んでいることを。
ですから、あまり細かいことにこだわって時間を取られないように。
ただ、今週は人に何を言うのか、慎重になりましょう。
コミュニケーションでの誤解がことを大げさにするかもしれませんし、
あなたの面目も丸つぶれになってしまいそうです。
もしも彼らがあなたが天狗になっていると感じていて
その鼻をへし折ってやらねばと思っていれば特に。
新月は、楽しく笑える時間が待っていると告げています。
でも、自らそうなるようにする必要があります。
友達や家族が愛やロマンスに関して知らせる良いニュースを持っていますので、
それがあなたを笑顔にしてくれるはずです。
愛をお探し中ですか？見つかるまで長くはかからないでしょう。
それはすぐそこにあります。
TRY　TOー過去のつらい思い出を振り払う

＞でも、来週早々に起こる新月が終わるまでは身を引いてください。
ここだけ別訳させて頂きます。

しかし、来週早々に始まる新月が終わる頃までには、（答えを）引き出して下さい

ボラさま、いつもありがとうございます。
当たっているので、占いにのって行きたいのですが、
占い上の新月っていつ終わるのですか？
詳しい方、教えて下さいませ。

>>89
新月は23日ですよ。

>>88
いろんな辞書で調べたんですけど
withdrawには”答えを引き出す”という意味はないと思うのですが。
私自身、どうしようか悩んでいるところなので、
他の方の見解も聞きたいです。
>>73原文を貼っておきますので、
どなたかお時間ありましたら別訳をお願いできないでしょうか。
Daily stars for today 20 June 2009
Having long struggled with issues involving loved ones, you're about to give up. Don't.
But do withdraw until after the New Moon, which takes place early next week.
This introduces a much-needed fresh perspective to exactly those problems you've been wrestling with.
This could lead to a swift, and remarkably surprising, solution.

>>90
別訳です。

2009年6月20日の今日の星占い

あまりにも長い間、愛する者たちに関する問題と戦ったために、あなたはあきらめようとしています。
しないでください。
でも来週早々に起こる新月の後までは、撤退していてください。
新月はまさにあなたが格闘しているそれらの問題に対して、最適で新鮮な見解をもたらします。
このため、迅速で非常に驚くべき解決法へと導かれるかもしれません。

Bridgett週報　ラブメーターだけでも、
よろしくおねがいします

>>90
ポイントは「do withdraw」
doが前に付くので自動詞ではなく、他動詞として考えました。

自動詞だと、身を引く、引き下がる、撤退するですね。
>>73 >>91も自動詞として訳しています。

他動詞だと、引き抜く、引っ張りだす、持ち出すという意味があります。
他動詞にも答えを引き出すとはありませんが、この場合は括弧で括った
「（答えを）引き出す」意訳ですが、文法的にも、全体の訳文でも
どちらがしっくりきますか？

>>73ｻﾝ、>>91ｻﾝではありませんが、私も「withdraw」＝「身を引く」と訳しました。

・「withdraw」を他動詞とした場合、目的語が存在しないこと。
・前文の「諦めないで」を受けての「But」ですので、反対のことを示唆していると考えるのが
　自然＝諦めない、でも身を引いての意かと。
・「until」は継続的な意味をもつ動詞につくのが自然だと思うので、「（答えを）引き出す」よりも
　「それまで身を引いておく」ととるのが自然。

私も専門家ではありませんので、これが正解と自信を持っては言えないのですが・・・。

>>93
私はdoはwithdrawの強調だと思いました。
他動詞も確認しましたが、
ニュアンス的には”引っ込める”だと思っています。
あと、untilの後ろは状態動詞が通常だと思うので。
今日の原文と矛盾があるので自信はないのですが、
やっぱり自分が訳したので>>73がしっくり来ます（汗）

>>94
そうすると乱暴な言い方ですが「今は諦めないで、でも23日までには諦めろ」
という訳になりますね？
撤退したらジ・エンドで、問題解決なんてどうでも良くないでしょうか？
バランスが凄く悪い文章になります。

目的語には戸惑いましたが、一連の原文を読んでいると、デイリーのせいか
英語のエディターが書いているというより、ブロガーの適当な英語っぽい
場合が多いので、目的語を省略したのかな？と考えています。

>>93
では、文法も、全体の文章の流れも無視して、
自分が正しいと主張して終わりますかｗｗ

>>93 >>94 >>95
うーん、みなさん深いですね。
英語の知識がある人っていいなー

ここはやはり、「自制」という意味が強いのでは？

参考までに　ご存知の方はすいませーん

http://www.cainer.com/japan/pisces.htm

>>95 追記です
この場合のdoの後は他動詞で、自動詞にはならない
強調というのはどこから？

新月を教えて下さってありがとう。

私は、あきらめてはいけないが、
２３日までは直接的な行動に出るとかしないで、
おとなしくしていて下さい、
という意味かと思いました。
が、答えを引き出すだと反対の意味ですね…。
困ったなあ。

>>98
そろそろスレチなので、これで最後にしますね。

do+動詞で強調とならいましたし、辞書にも載っています。
doを助動詞として使う場合には自動詞もありえます。

それから、私は>>94に同意で
”23日までには”ではなく、”23日までは”だと思います。
23日までは一度ちょっと引いておいて、
その後新しい視点で見れるようになったら、動き出せということだと思っています。

後、>>95訂正
untilの後ろは、でなくuntilと一緒に使われるのは、でした。

>>100
だから、do+動詞で強調とならいましたし、辞書にも載っています
じゃないってｗｗｗ

But do withdraw until after the New Moon, which takes place early next week.

＞which takes place early next week.
early next weekは、月曜日からのことですね。新月が２３日ということで、そこを指してますね。
ということで、新月まではとりあえず身を引いてろってことになりますね。

どっちにしても、もうすぐ太陽が吉角になります。
わたしたち魚にとって、一息つけそうな時です。

>>102
＞which takes place early next week.
は無視していました。
>>73のdo他動詞が無視されている事に気づき、その日本語訳を一文調整したので
ですので、改めて

新月が繰り広げられる来週早々までには（答えを）引き出して下さい
と訳せます

>>95 ＋ >>100
それと、until after=は〔時間｛じかん｝・期間｛きかん｝などが〕〜の後まで

どなたかネイティブの友達、知り合いはいないんですか？英語圏の人間に聞くのが近道だと思う。

ちなみに私にはいません。

ネガティブな友達ならいるんだけどな。

ネイティブに日本語訳をたずねてどうする？
日本語の英語訳をネイティブに聞くのは理解できるけど。

>>100
＞do+動詞で強調とならいましたし、辞書にも載っています。

ttp://okwave.jp/qa1037413.html
100は中学生か高校生だと思うけど、上のリンクを参考にするとイイ。

他動詞でも引き出すと言う意味にははならないよ…

>>109
http://www.askoxford.com/results/?view=dict&freesearch=withdraw&branch=13842570&textsearchtype=exact

http://www.askoxford.com/concise_oed/withdraw?view=uk

アッ、日本語の方が解りやすいか…

http://eow.alc.co.jp/withdraw/UTF-8/?ref=sa

>>92　別訳あればお願いします。

Bridgett週報　ラブメーター
社会的、創造的、そして意外にも競争心旺盛な、スポーツのセクターにある新月のおかげで
素晴らしいトレーニング、筋肉調整、自己改善のスタートが切れます。

耐えきれないようなシワやシミ、白髪が見つかりませんでしたか？
今週は、うお座さんイメージチェンジプロジェクトを始める週です。

あなたが自分自身を磨きあげた頃−すなわち、頑固に張り付いている最後の5〜10ポンドをそぎ落とし、
素敵なマニキュア・ペディキュアを施し、ピッタリとフィットする下着を身に着け、あなたの（魅力的になった）
腕や肩を見て友人が羨ましがるようになった頃−、あなたにふさわしいハリー王子やウィリアム王子のような
男性に近づくことができるでしょう。

この先2〜4週間で、肉体改造をして理想の体型に戻るように努力してください。
あなたにはそれができるのですから！

いまよりセクシーで快適な気分になったならば、あなたを見つけ出してくれるであろう人の目にも、
より魅力的に映るでしょう。
今こそ、あなたのルックスにムード、それからベッドルームの5フィートのドアに入ることを許す
相手をアップグレードする時ですよ。

Weekly touchstones: ファイアーオパール、ルビー

>>93
withdraw
他動詞で「引き出す」「引っ張り出す」と訳す場合でも、
自分の内側から外へと引っ張り出すニュアンスはないと思う。
あくまでも、自分の外側にあるものを引く、引っ込めるイメージ。

来週までには答えを引き出せって言いたい場合は
ｕｎｔｉｌ　ａｆｔｅｒじゃなくてｂｙ　ｔｈｅ　ｎｅｗ　ｍｏｏｎになります。
あと銀行での「（お金の）引き出し」にはＷｉｔｈｄｒａｗを使いますが、
答えを引き出す（導き出す）という意味ではＷｉｔｈｄｒａｗは
使えないです。Ｄｒａｗなら有り得ますが。

>>102さんの訳が合っていると思います。

翻訳比較は容量の無駄食いだから、もうどっか他でやってくんない？
肝心の占いが飛び飛びになって読み難いんだよ。

たぶん、シェリーは絵空事の占いではなく、あたるから
今の状況の確認や安心、そしてやはりシェリーのいう
正しい解釈が魚のみなさんほしかった結果だと思います。
真剣な人生の分岐点の方が多い気がします。
ボラ様がた、ありがとう。
そしてこれからもよろしくお願いします。

>>115
だまってひっこんでろよ低脳

　　　　　　　　　　　　 ／）
　　　　　　　　　　　／／／）
　　　　　　　　　 ／,.=ﾞ''"／
　　　／　　　　 i f　,.r='"-‐'つ＿＿＿_　　　こまけぇこたぁいいんだよ
　　/　　　　　 /　　　_,.-‐'~／⌒　　⌒＼
　　　　／　 　,i　　　,二ﾆ⊃（ ●）.　（●）＼
　　　/　 　　ﾉ　　　 ilﾞフ::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
　　　　　　,ｲ｢ﾄ､　　,!,!|　　　　　|r┬-|　　　　　|
　　　　　/　iﾄヾヽ_/ｨ"＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／

Shelley 22日　※別訳あればお願いします
おそらく最も直観的な星座の下に生まれたうお座さんは、
他人がどう感じているかを理解する能力を持っていますが、
時にそれは、あなたの精神的な負担となってしまいます。
特にいま、そうではないですか？
あなたは特定の誰かに対して強い態度に出なければいけない
状況にありながら、彼らがどれほど奮闘しているのか感じずには
いられないのではないでしょうか。

>>112>>119
ありがとうございます！

ここまで議論してくれてる英訳ボラさまに私は
感謝の念と英語スキルを持ってることが超裏山です。

Bridgett週報　キャリアメーター

今週あなたは、クリエイティブで自由な環境の中で成功するでしょう。
主張することを恐れないでください。堅物でケチな誰かさんではなく
表現力に長けた自由な発想の持ち主と共に行動することが必要です。
あなたはいま、自分の本領を発揮する気持ちでいるはずです。自分の主張に
ついて議論することを恐れず、相手が打ち破れそうもないほどの情熱とウィットを
持って挑むことができるでしょう。周りの人は、あなたにむち打ち柱に鎖で縛り付けられ、
あなたに対して新しい尊敬の念（それにほんの少しの恐れ）を感じるのです。

人は時々、自分の縄張りに印を付け、その爪を見せなければなりません。
今週は、その「時々」のうちのひとつになりそうです。

Weekly touchstones: タイガーズアイ、ブラックオパール

>>113
withdraw
引出は内から外に向かって引く
預金もATMから外部に引き出す
だ・か・ら、自分の胸の中にある答えを引っ張りだすのでイイ！

いずれにしても73は間違っているで禿

＞あくまでも、自分の外側にあるものを引く、引っ込めるイメージ
これは間違い。
何度も書いているけど動詞じゃなくて、他動詞だからwithdrawは引っ張りだすでオッケー

>>124
どうみても自動詞なんだけど。他動詞というなら目的語はどれ？
ないじゃん。

>>123とか>>124って恥ずかしくないのかな？
その程度の英語力でどうどうと間違って鼻息荒くして。

もうよくわかった。

ガチャガチャ言うならもっぺん貼るぞ
　　　　　　　　　　　　 ／）
　　　　　　　　　　　／／／）
　　　　　　　　　 ／,.=ﾞ''"／
　　　／　　　　 i f　,.r='"-‐'つ＿＿＿_　　　こまけぇこたぁいいんだよ
　　/　　　　　 /　　　_,.-‐'~／⌒　　⌒＼
　　　　／　 　,i　　　,二ﾆ⊃（ ●）.　（●）＼
　　　/　 　　ﾉ　　　 ilﾞフ::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
　　　　　　,ｲ｢ﾄ､　　,!,!|　　　　　|r┬-|　　　　　|
　　　　　/　iﾄヾヽ_/ｨ"＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／

答えを引き出す、で合ってる。

>>125
逆切れ中の人になんだけど、マジレスすると、翻訳は英語から日本語にする場合は、英語力＜日本語力
だから、和文英訳は英語圏のネイティブに、英文和訳は日本語教育を受けたネイティブに依頼する。

日本語が汚い人は翻訳力と英語力もその通り。
教養は一致する。
教養豊かで、高尚な日本語をお使いなら、英語力もさぞ素晴らしいでしょう。
まっ、私の日本語も上手くはありませんが。

言葉にゃ形なんかないんだから、
単語だけ議論してもしゃあないでしょ。

ここだけでも６３６件の用例が引っかかる。
ttp://eow.alc.co.jp/withdraw/UTF-8/?ref=sa
こいつらひっくるめてそれらしい日本語に直せばイガス。

あとは英語板でも逝ってくれ。

ボラさまがた

ほんとにいつも感謝の気持ちでいっぱいなのですが、
もうそろそろｽﾚﾁな気がします
データ消費もアレなので…すみません

お取り込み中、恐縮ですが、
Bridgettの日報もお願いしたいのですが

>>132　日付変わってしまいましたが・・・。

Bridgett 22日
さてさて、いまのあなたはかつてないほど健康的で素敵に見えていますよ。
人々は、あなたの肌が、体が（そしてもちろん髪も）どれほど素晴らしく見えるか
教えてくれます。あなたはここのところ、（自己の）改善のためにいくつか真剣に
努力してきたことがありますね。それは効果的に働いています。
あなたの容姿は、印象的な変化を見せていますよ。
もう少しそのまま、自己改革を続けてみてください。
多くの人は、あなたの新しいルックスにいかに刺激を受けたかを話し、
勇気づけてくれるでしょう。午後になると、あなたの努力を台無しにしようと
する人が出てくるかもしれません。その手のネガティブな行為には返答する
必要さえありませんよ。あなたの自己改革を妨害しようとする人からは
離れ、回避してください。あなたがこれまで成し遂げてきた進歩を祝福します。
あなたは素敵ですよ！

>>133
ありがとうございます

素敵になっているかはわからないけど努力はしてる。
なんかものすごい嬉しい。頑張るぞ。

皆さまのおかげです。
いつもありがとうございます。
心から感謝しています。

Shelley 23日
あなたは最初、自分自身のある責務について自分でなんとかすることが
できると思っていました。そのほうがずっと簡単で、他人に迷惑をかけない
方法だからです。ここにきてあなたは、それが予想していたよりずっと複雑な
ことだと気が付きました。でも、幸せなことに、それに関係する人々が
あなたの手助けをしたいと思っていることも明らかになりました。
あなたは、ただ"yes"と言えばいいのですよ。

おてすきのボラ様、翻訳お願いします。2連発ですが…　m(_ _)m
何か、よさげなことが書いてある感じです。

Yasmin Boland 24日
Yesterday's new Moon falls in the having fun, being creative and romance sector of your chart which means it's a great week to put extra energy into these areas.
Words and communicating gently and carefully are the name of the game as Venus and Mars are in your 3rd house of communications and
these two planets are in a beautiful trine with getting-it-together Saturn in your sector of committed relationships.
This all adds up to ensure that if you're watching your thoughts and your words, you'll either find out where you go wrong in relationships or where you can, and will,
go right. Less words and more affirmative, positive action will bring something unexpected.

Russell Grant 24日
You're ahead of your time in so many ways. Maybe that's why so many people find you attractive.
If you're in the market for romance, you could find it with somebody who has a tender, nurturing quality that brings out the best in you.
If you already have a lover, the two of you may be thinking of settling down, buying a home or even starting a family.
This will give your life a level of joy you never dreamed possible. Take the plunge!

withdrawの件、Ms Shelleyに直接問い合わせまして

pull back

との答えをいただきました。
引き出すとか言い張ってた人達…恥ずかしいですね。

すげえ粘着

生霊とか飛ばしそう

>>137　別訳あったらお願いします。
Yasmin　24日
昨日の新月は楽しむこと、創造的になること、
そしてロマンスに関するセクターで起こり、
それはつまり、このエリアに更なるエネルギーを注ぎ込むには
すばらしい週になるということ。
金星と火星がコミュニケーションを司る第３ハウスにいて
この二つの惑星が、人間関係に関わるセクターにいるしっかり者の土星と
トラインを形成しているので
穏やかでかつ慎重に言葉を選びコミュニケーションをとることが重要です。
こうすることで、あなたが自分の考えや言葉に気をつけていれば
人間関係においてうまく行かない部分も、
逆にうまく行かせることができる部分、そしてうまく行くであろう部分も
最終的には確実に見つけ出せるでしょう。
あまり言葉にせず、肯定的で積極的に行動することが
何か予期せぬものをもたらしてくれるでしょう。

>>137　別訳あったらお願いします。
Russel24日
あなたは、いろんな形で時代の先を行っています。
もしかしたらそれが多くの人があなたに魅了される理由なのかもしれませんね。
もしもロマンスをお求めなら、あなたの長所を引き出すことのできる、
思いやりがあって教え導いてくれる人を見つけることができそうです。
もしもすでに恋人がいらっしゃるのなら、
お二人はそろそろ身を固め、家を買ったり
子供を作ることなんかも考えているかもしれません。
このことがあなたの人生に、
叶うなんて夢にも思わなかった喜びを与えてくれます。
思い切って、結婚しましょう！

Shelley24日
”絶対にしない”なんて軽々しく口にしてはいけません。
愛する人からのある振る舞いを決して受け入れないと誓ったあの日、
あなたはあの人があなたをうまく操作するなんて考えてもいませんでした。
彼らに対してきつい態度をとらなければならないということが
やっと、ハッキリしましたね。
理想的なことに、ちょうど今がその時です。

Bridgett24日
今日の朝は晴れ晴れとした気分です。
-もしかしたら、お決まりの日常やつまらない毎日から
抜け出したいとはちょっと思っているかも-
でも、自分の人生や取り巻く環境に関しては気分もすっきりしています。
午後には健康や生活環境、仕事に関していくつか決断するかもしれません。
驚くほどのことは何もありません。
それぞれの提案や変化に対応できるよう準備してきましたから、
そうなっても問題はないのです。
あなたの友達や愛する人の中には、これらの変化に対して
あなたほど乗り気ではない人もいるかもしれません。
彼らは、あなたが誰かに言われて
訳の分からないことをやらされているのではないかと
心配したり疑っていたりするのかもしれません。
やれやれ、善意にあふれたヤジ馬達が
あなたの人生にちょっかいを出してくるのは
これが初めてではないでしょ。あーあ。

翻訳いつもありがとうございます。

>>138
意味がわかってすっきりしました。

Daily stars for today 25 June 2009
Promises made in less complicated times are now causing serious problems, yet you're still refusing to discuss alternative arrangements.
Not only are others aware you're struggling, they're wondering why you've said nothing. Once you actually begin talking things over frankly, you'll find a compromise that you can all live with.
Shelley　本日分ですよろしくお願いします。

>>146
Shelley25日
あまり込みっていない時期にした約束が
今、重要な問題を引き起こしています。
しかし、あなたはまだ代替案を話し合うことを拒否しています。
周りの人があなたが奮闘中であることを知らないだけでなく、
彼らはあなたが何故何も言わないのか不思議に思っています。
実際に一度、率直な話し合いを始めれば、
あなた達全員がうまくやれる妥協点を見つけることができるでしょう。

Bridgett25日
今朝、あなたは友達や同僚と仲直りします。
あなたは過去を水に流そうと本当に一生懸命になります。
あなたはガードを緩め、他人の関心事に耳を傾け、
自分がその人にとってどんなに重要存在なのかを悟ります。
朝からお昼過ぎまでの間に友達、昔の恋人、同僚や家族のことを
許して仲直りしましょう。
その後、あなたはフレンドリーな気分にはなれないかもしれません。
あなたの気分が憂鬱、もしくは怒りのゾーンに入ってしまいそうです。
イライラさせる厄介な人に対して気持ちを抑えて柔軟に対応するなんて、
あなたはどうしてもできません。
今日はとてもタイミングが重要です。
今朝のあなたは親しみやすい人。
-でも夜になってしまうとそうではなくなります。

今日の予報はケイナーも含めて、これでもかという位私に一致しています。
翻訳ありがとうございます。

翻訳お願いします。

UK 26日
It seems you still have something to prove. Though who owns what and contractual obligations dominate much of your thinking,
there's time to consider fresh options. It helps that others bring their crisis to your door: for a start you don't feel so alone.
It's likely too that a stronger (and potentially profitable) partnership is emerging.

Shelley26日
お気づきかとは思いますが、
周りの人があなたに手を貸そうと言ってくれたからといって
彼らの手助けによって実際に利益を得られるとは限りません。
実際に経験してよくご存知のことでしょうし、
どうするべきかも分かっているでしょう。
彼らがやろうとしていることは良いことです。
でも、あなたが彼らに何を望んでいるのか、
そして、いつそれが欲しいのかということも
正確に分かっていなければならないのです。

Weekend Update:
Friday morning is busy and confusing, thanks to family uproars and nitpicking from a friend, spouse or colleague.
You suspect that something is about to happen, probably at work - but possibly regarding a health or health insurance matter.
Trust your intuition and brace yourself for some not so surprising changes.
You've believed for ages that things could not continue as is, and today suggests that you're right.
The great news is that you have an alternative or two to fall back on.
Make a point to get back in touch with a valuable contact before the end of the afternoon and be discreet.
Saturday morning seems to revolve around another's demands, drama or problems.
You're expected to rush in and rescue a friend, ex or frenemy from him or herself.
Oh, jeez not again! You really need to stop being everyone's 'Big Mama.' Later Saturday, you're advised to make the decision about how you want to savor your evening.
Do you want a companion? Or are you more in the mood for being alone?
Big crowds won't do a thing for you.
If you allow others to talk you into attending a massive event (concert, etc), you'll find yourself constantly searching for the exit door.
Sunday morning and early afternoon require inner and outer balance.
You look at a relationship that has certainly seen better days and recognize how different each of you are.
There can be a lot of pleasure and beauty in enjoying the difference, Pisces.
Use your judgment. Midday, the subject of money comes up.
You probably won't like the way a friend talks to you about this.
You may feel offended or intimidated.
Privately, you deeply resent this individual, but aren't sure what your options are.
When you start to feel confused about choices and options, remember what you learned Friday afternoon or evening.

Daily stars for today 27 June 2009
Certain individuals have shown absolutely no interest in potentially life-changing developments. Don't assume this means they haven't noticed or are unmoved by what's taking place.
The problem is, they don't know what to say or do. Make a few discreet suggestions and the efforts they make will please and surprise you.
Shelley　本日分です。翻訳お願いします。

金曜の朝は家族の大騒ぎや友人や配偶者、同僚のあらさがしのおかげで慌しく困惑気味です。
あなたはおそらく仕事において起こる出来事についてうすうす感づいています。−健康や健康保険についての事柄の可能性もあるかも
そう驚くべきではない変化のためにあなたの直感を信じ、ご自分を元気付けてください。

あなたは、物事はそのまま繰り返し得ないとも、今日と言う日はあなたが正しいと示してくれるものだとも長い間信じてきました。
すばらしいお知らせは、あなたには頼れる代わりのひとやモノがひとつ、あるいは２つあることです。
午後が終わる前には価値あるコンタクト先との連絡を取り直し、そして控えめにしていてください。
土曜の朝はだれかの要求やドラマ、問題に振り回されている気がします。
あなたは急き立てられ友人や過去や現在の恋人を助けに行くであろうと思います。
あれあれ、またもやですか。
あなたは本当にみんなの’かあちゃん’になるのを辞める必要があるのですよ。
土曜遅くには、あなたはいかにあなたの晩を享受したいかを決意するよう助言を受けます。
付き添いが欲しいですか？
もしくはあなたはもうちょっとひとりでいたい気分ですか？
大群集があなたをそうはさせてくれないでしょう。

もしあなたがだれかに大規模なイベント（コンサートなど）に参加するよう 話をさせるのを許してしまえば、あなたはご自分が絶え間なく出口を探して
いることに気がつくでしょう。

日曜の朝と早い午後は内と外のバランスが必要です。
あなたは確かに日々良くなっている関係を見て、お互いの違いを認識するでしょう。
そこには大きな喜びと違いを楽しむ美しさを見出すでしょう、うお座さんたち。
日中にはあなたの決断を用いてください、お金の問題が持ち上がります。
あなたはおそらく友達の言う通りにはしないでしょう。
あなたは害され、ほのめかされたと感じるでしょう。
個人的に、あなたはこの人に深く憤りを感じますが、あなたの選択肢がなんなのであるのかがはっきりしません。
あなたが選択肢に迷い始めたと感じるときは金曜日の午後か晩に学んだことを思い出してください。

名前：マドモアゼル名無しさん[sage] 投稿日：2009/06/28(日) 02:31:14 ID:qGGX39qG
ただいま、ケイナースレ翻訳ボランティア専用の全星座統一の技術スレを企画しています。
議論が始まったばかりなので、是非このスレの訳鯔さんにもアイディア出し＆テンプレ作成等で
参加していただきたいです。是非お待ちしてます(･∀･)ノ

占い板自治スレッド
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1178688259/l50

Daily stars for today 28 June 2009
Saying no to others is one thing, but meaning it is something else entirely. In the past, you've tried to be firm, but then weakened.
Now, however, you realise that this isn't just confusing everybody around you, it's creating tension in the relationship that you care most about saving.

Your stars for the week beginning 28 June 2009
It’s happened before. And, unless you’re vigilant about the remarkable capacity of certain individuals to shift the responsibility away from them and in your direction, you’ll spend the week dealing with what are really their problems.
Be sympathetic about their plight but don’t fall for their sob stories and not only will you avoid shouldering these burdens,
you can also keep an eye on the far more promising developments that should climax late next week when the bountiful Jupiter encounters your ruler Neptune.
While most are nothing new, circumstances have changed and so have you. Enough you may want to set your sights considerably higher than they were before.

Shelley　日報・週報です。翻訳お願いします。

ボラ様方、いつもありがとうございます。
お時間ありましたら、お願いします。

Frank Pilkington
Sun 28th June - Sat 4th July

The influence if the moon makes you aware that plans for the future
have to be made with precision and structure, as recent events have
knocked your hopes and dreams off course, and you’re having to apply
some damage control to ensure you get them back on track. No matter
how well you think things through, there’s no guarantee things will go
in the direction you want, so live and learn. You’ll be more prepared
next time. This situation has brought out old fears, but this time
instead of burying your head in the sand in the hope they disappear,
stand firm and face them. They’ll never re-appear. You need to know
where you’re going and what you want, and there’s no time like the
present. Dispel confusion and go for it.

TRY TO-stand up and be counted

Shelley29日　別訳あったらお願いします。
この１週間で、幸運を示す惑星・木星が
あなたの支配星・海王星との２度目の出会いを演出します。
そして、その３度目は１２月の後半に起こります。
それを頭に入れておき、中には不可解なこともあるかもしれませんが、
今起ころうとしている魔法のような出来事を
年末まで続く、長くすばらしいサイクルの一つとして考えてください。

-----------
Bridgettの日報は今日はお休みです。

>>156　別訳あったらお願いします。
Shelley週報　28日〜
それは以前にもありました。
そして、ある人が責任をあなたに押し付けることができるという
並外れた才能を持っていることに、あなたが油断してしまえば、
あなたは、本当は彼らの問題であるものを片付けることに
今週を費やすことになるでしょう。
彼らの苦しい状況には同情するべきですが、
彼らの涙を誘う話にほだされることのないように。
そうすれば、あなたが彼らの苦労を肩代わりすることはないだけでなく、
気前の良い木星とあなたの支配星会旺盛が出会う来週後半に
クライマックスを迎えるはずのもっと期待できる進展に
注目することもできます。
ほとんど目新しいことはありませんが、
取り巻く状況は変化していて、あなたも変わっています。
あなたは以前よりももっと高く照準を定めたいと
思うようになるかもしれませんね。

>気前の良い木星とあなたの支配星会旺盛が出会う来週後半に

「会旺盛」って「海王星」ってこと？

>>160
すいません、海王星ですorz

沢山の訳をありがとう！

そして、ユーモアとかわいいミス、親近感が感じられ
今、気持が和やかです。

ありがとうです
ﾌﾞﾘｼﾞｯﾄのﾗﾌﾞﾒ-ﾀ-もお願いしまつ

>>157　別訳あったらお願いします。
Frank　Pilkington週報　28日〜4日
月があなたに与える影響によって、
将来に向けた計画というのは
正確で基礎のしっかりしたものでなければならないと気付き、
最近の出来事があなたの希望や夢を脱線させるので、
必ずもう一度軌道に戻せるように、
ダメージコントロールをしなければなりません。
どんなにあなたがじっくり考えたとしても
状況があなたの望む方向に進むという保証は出来ません。
ですから、経験しながら学んでいってください。
次はもっと用心することができるでしょう。
この状況が過去の恐れを浮き彫りにしますが、
今回は、いつか消えてなくなることを期待してそこから逃げたりせずに
強い気持ちを持ってそれらに立ち向かってください。
そうすれば二度と現れることはないでしょう。
あなたは自分がどこに向かっていて、
何を求めているのか知る必要があります。
そして、今やるしかないのです。
戸惑いを捨てて、やってみましょう。

TRY　TO-恐れずに自分の意見を述べる

Bridgett週報　ラブメーター９点　29日〜5日
今週前半は友達や同僚と話をすると、とてもうまく行くはずです。
あなたはキスして仲直りし、つまらない問題は後回しにして
胸につかえていた恨み辛みを捨て、
人生を前向きに考えられるようになります。
進歩しましたね、魚座さん！
あなたはとても気持ちが晴れやかで、
もはや辛い気持ちや嫌な記憶に囚われることもありません。
愛情と寛大な気持ちを持って人々を解放することで
あなた自身の心の平和がさらに高まるのです。
それって本当は彼らのためではないんですよ-あなたのためなのです。
週の中ごろには、完全に”新しい自分”期間がはじまります。
あなた方の多くは、すでにフィットネスや健康的な習慣を始めていますよね。
今から１１月の後半までの間に、
驚くべき実りある変化を目の当たりにするでしょう。
いいなぁ！
Weekly touchstones: Sunstone, Ruby.

Bridgett週報　キャリアメーター：８点　29日〜5日
火曜日はかなりラクです。
皆があなたの命令に従い、疑問に答え、
そして、高慢な態度をとるのではなくあなたの力になってくれます。
あなたはさらに気分がよくなります。
-ストレスをあまり感じず、もっと自信が持てます。
水曜日から１１月後半まで、天王星があなたの星座で逆行に入ります。
これは、やる価値のある仕事というのは、覚悟を決めて一生懸命働き、
犠牲を払わなければならないものであるということを示しています。
これには相互的な関係があります。
あなたが自分の仕事を愛するがゆえに、
覚悟を決めて、大きな仕事をやり遂げ、進んで残業をしていれば、
かなり良いお給料をもらえるはずです。
もしこの方程式に一つでも抜けがあれば、
あなたはこの仕事に相応しい人物ではないのかもしれません。
-もしくは仕事があなたに合っていないのかもしれませんね。
Weekly touchstones: Citrine, Smoky Quartz.

早々にありがとうございました

Frank　Pilkington　７月
７月の２度の食はあなたにとって創造性が全てです。
何度も何度も、あなたは不安定で不確かな道をたどってきました。
でも今月は大幅な方向転換があるでしょう。
あなたはフルスピードでばく進していて、世間も無視できないでしょう。
注目を浴びることを楽しんで、自分の才能を信じてください。
権威ある人に好印象を与えたいような時は特に。

火星と金星があなたのチャートの底の方にいて、
それは、あなたがいつもより多く、家族も巻き込んで
ホームパーティを開くということを意味しているかもしれません。
そしてロマンスが開花する日は玄関の前までやってきています。
ですから、遠くの地平線なんて見ていてはいけませんよ。

しし座にいる太陽が仕事の問題に注目させますが、
もし、状況が突然悪くなってしまったら、
出来る限り客観的で公平な立場のままにしておくべきです。
感情的なつながりや忠誠心で判断を鈍らせないように。
今月のあなたは話上手で生き生きとしているでしょう。
良かったですね！

ありがとうございます

Shelley30日
おそらく、もっとも心優しい星座の元に生まれたので、
あなたはふと気付くと自分よりも
他の人の利益を優先してしまうことが良くあります。
今、それを変えなければならないだけでなく、
取り巻く状況が自分の利益を最優先に考えるように迫っています。
そんなのおかしいと思うかもしれませんが、
これから起こる出来事がこんな展開になっている理由を
すぐに明らかにしてくれるでしょう。

Bridgett30日
今日は、答えが簡単に見つかります、安心感、充足感、そして一体感とともに。
普段のように身構えなければとは全く思いません。
あなたは、身をゆだね、受け入れ、そしてそうする方が気が楽になります。
権力を勝ち取ろうとはせず、むしろ権力に屈し、
経験したくはない新たな試練から自分を守ります。
あなたはピーンと来て（つまり、今こそ重要な変化を起こす時だと）、
最後まで従って自分自身や傍にいる全ての人に衝撃を与えます。
人生がこんなにもスムーズで簡単なものだと知っていたら、
もっと前からこんな変化を遂げることが出来たでしょうね。

Shelley１日
あなたは頑張っている人を助けたいようですが、
相手は次第に非協力的になります。
それは彼らが、直面している変化に対処する方法を探すよりも、
むしろ苦しみたいと思っているから。
あなたは以前、このことに気付きましたが、そんな彼らを受け入れました。
単純な問題をシリアスなドラマに変えたいという彼らの性質について
今さら異議を唱えることはできません。

Bridgett１日
今日から、天王星があなたの星座で逆行を始めます。
この期間は１１月末まで続きます。歓迎してくださいね。
命令や規則に縛られるのではなく、
本当の自分になるチャンスとして考えてください。
フィルターを取り去り、ありのままの自分を表に出しましょう。
今日、周りの人たちはあなたに圧倒され惹き付けられます。
実際には彼らはあなたのことを理解していませんし、
あなたがしようと思っていることも分かっていませんが、
いずれにしろ、あなたを励ましてくれます。
（なぜって？もちろん、彼らはあなたのことが好きだからですよ）
今日の夜遅くは、人にどんな話をするか、慎重に考えてください。
話の内容によっては、声に出して伝えるには
あまりにもデリケートな場合があります。
-文字にするなんて、もってのほかです。

Shelley月報　７月　別訳あったらお願いします。
あなたはすでに、驚くべき１年を経験することになると
気づいているかもしれません。
この予感は、幸運の惑星・木星とあなたの支配星・海王星が
今年５月に見事な合を形成したことによって引き起こされたもので、
同じアスペクトが７月１０日にも形成されます。
さらに、最大のチャンスによって生活が一変しますが、
奇妙なことに周りの人を不安にさせてしまいます。
そのせいで、もしくはある妬んでいる人物の言葉のせいで
さらに状況を進められなくなる、なんてことのないように。
年末までは状況が安定することはなさそうですが、
これから起こることは待ってみる価値がありますよ。

ありがとうございます。

Shelley　２日
目標を再検討しなければならない状況に
陥っているということが問題なのではありません。
あなたの中にはいつだって、やりたいことについて
ありとあらゆる新しいアイデアがあります。
今問題になっているのは、
これらの中にはすぐに実現できるものがありそうなので
あなたは自分が出来ることについて考えたいと思っていて、
その後に、目標を相当高い所におくということなのです。

Bridgett２日
今日は誰からのアドバイスも必要ありません。
自分の超高性能直観レーダーに注目してさえいれば大丈夫ですよ。
昨日、もしくは昨夜からあなたを悩ませているものが
夢にまで出てきて、夜中に目が覚めてしまったかもしれません。
お昼頃には、状況は全く違って見えるようになります。
とても怖くて恐ろしい経験をする代わりに、
あなたは安心して意志を強く持てるようになり、
自ら選び、自分の立場をはっきりと示すことができるようになります。
もう一度言いますが、今日のあなたの判断力は
他のどんなものにも勝るのです。
何をすべきか、何を言うべきで言わざるべきか、
あなたには分かっています。

Shelley３日
あなたがあなたのことを最優先にしたら、
自分達のことなんていらなくなるんだ、
なんて言い張るような人と付き合うのは
とてつもなく難しいことだと、当然あなたは気付いています。
実際彼らが、自分の要求や望みばかり主張するような人なら、
あなたのことをワガママとさえ言うでしょうね。
それゆえに、あなたにとって最大の難関は、
こういう人が抱かせる罪悪感に打ち勝つことです。

当たりすぎてて怖い…
どこかで私の事見てるんじゃないか…

ありがとうございます。

Bridgett週末
ハッピー、フォース・オブ・ジュライ！
金曜日はとても盛り上がりますよ。
-でもそれはただ夏が熱いせいだけではありません。
あなたとある友達の親密度が増し、
いくつかあった食い違いも過去のことにして、
本気でお互いの意見に耳を傾けるようになります。
こうなることで、さらにもっと親密な関係を築けるかもしれません。
１日でどこまでいけるか、驚いてしまいますよ。
土曜日は金曜日とは正反対。
土曜日は、意見や気持ちをうっかり口に出してしまう前に
自分の中で確認した方がいいですよ。
予期せぬ結果にならないか、考えてみましょう。
自分の意見を述べたら、人は離れていくのでしょうか。
おそらく、そうではありません。
話は変わりますが、あなたの中に突然マーサ・スチュワートが降りてきて
たくさん料理を作るか、それとも自分の部屋や家、会社の模様替えするか、
どちらにするか決断します。
もちろんあなたは、できるだけお金をかけずに、
最高のものを手に入れようと口うるさくなるでしょうね。
日曜日の午後は楽しくて崇高な時間になります。
楽しく過ごせますよ、特にある人たちの仲間に入れば。
夕方にかけて、まだ解決していない問題が再浮上し、
ちょっとしたくだらないことやトラブルを巻き起こします。
そんなことには関わらなくていいですよ。放っておきましょう。

翻訳お願いします。

Pisces - The Month Ahead*

1st July 2009 - 31st July 2009
You can bring great things into being in July,
so don't hide your creative genius under a mask of self-deprecation!
Give vent to your ideas and don't be afraid to show you have feelings ？
passions even ？ and are prepared to do everything it takes to fulfil them.
Children and fun projects could also top your list and with eclipses
on the creative axis of your solar chart, there could be news of a birth or important developments
regarding a young person.
There's also much to be said for allowing your sunny self to be in charge,
since other people ？ and that includes prospective partners and employers ？
are always drawn a happy individual.
So, that's the good news... The eclipses of the 7th and 22nd may coincide with
an extremely positive development in your life but, as you know if you're a follower of my columns,
eclipses invariably demand much of us in the way of adapting to unexpected change.
So, should a plan have to be shelved or a friendship go up the spout,
consider the stars have done you an enormous favour.
Thanks to ruler, Neptune, and its conjunction to Jupiter (exact on the 10th) there are hidden
aspects to situations that will be to your advantage: it may take until next year
when Jupiter transits your sign to discover what those benefits are but
if a promising situation dissolves into the mist now, it may well reappear in 2010.

ぶりじっどの月報訳にきたい(´∀｀)

Daily stars for today 05 July 2009
While you can't avoid making plans, by now you realise they're more for the convenience of others than you. That's because with so much in constant transition, you're learning to regard even the simplest of arrangements as tentative.
This would be worrying, were things not getting better with each passing day.

Your stars for the week beginning 05 July 2009
Recently your life has lurched from dealing with crises, some very dramatic, to deeply inspiring moments. This week you get both.
Having already experienced this range of events in the past, you shouldn’t have too much difficulty viewing the various obstacles that arise during the week’s first half as problems to be dealt with as best you can - and nothing more.
Instead of becoming completely absorbed in them, you’ll keep an eye on events around you. This ensures that you’ll be in the ideal frame of mind, and unencumbered,
when the amazing events promised by Friday’s aspect between the bountiful Jupiter and your ruler Neptune take this year’s stunning developments another step further.

Shelleyの日報と週報です。もしよろしければ翻訳お願いします。

いつも有り難うございますﾌﾞﾘｼﾞｯﾄ宜しくお願い致します

For July 6: You question how much of your fate, future, and life circumstances are actually under your control.
You figure that maybe it's half luck or divine intervention, and the rest is a blend of hardass work and others' support and generosity.
I think you're onto something, Pisces, as usual.
You see the world through a different set of eyes, road-tested, spiritually mature, and humble enough to know that some things are beyond your grasp.
This just gives you another challenge to arm wrestle with, and a little something to be surprised by.
Today calls for acceptance, patience, and a willingness to take things one itty-bitty step at a time.
It's going to work out, even when it feels like it's moving at the speed of slimy slug.

>>181　別訳あったらお願いします。
Penny　Thornton７月
7月、あなたは大きなことを成し遂げることができます。
ですから、自己非難という仮面の下に
あなたの創造的な才能を隠したりしちゃダメですよ！
自分の考えを吐き出し、いろいろな気持ちを−熱い想いさえも−抱えていて
それを満たすためにできることは何でもする覚悟があるということを
恐れずに表に出しましょう。
子供や楽しい計画もまたあなたのリスト上位を占め、
あなたのチャートのクリエイティブな軸で食があるので、
子供が生まれたというニュースや若い人に関する重要な進展がありそうです。
周りの人−パートナーや雇用主になりそうな人も含めてーは
いつも幸せな人に引きつけられるので
あなたの明るい部分を出すことには良い面がたくさんあります。
つまり、それは良いニュースなのです。
7日と22日の食と同時に、
あなたの人生がとてつもなく進展しそうなことが起こりますが、
私のコラムを読んでいただいている方ならご存知だとは思いますが、
相変わらず食は予期せぬ変化に対応させる形で私たちに多くのことを要求します。
ですから、もしある計画を棚上げにしたり、友情を無駄にしなければならなくなっても、
星はあなたのお願いをたっくさん聞いてくれたと思ってください。
支配星・海王星と、その海王星が木星と合を形成したおかげで（ちょうど１０日です）、
あなたにとって利点となるような状況に対する隠されたアスペクトがあります。
それは来年までかかるかもしれません。
そのときには木星はあなたの星座に移動し、
これらがもたらす利益は何なのか見つけてくれますが、
もしも今期待できる状況が霧になってしまっても、
２０１０年におそらくもう一度現われるでしょう。

>>183　別訳あったらお願いします。
Shelley週報　5日〜
最近あなたの人生は、危機に（中には劇的なものもありましたが）
対処したと思ったら
深く感動する瞬間があったり、大きく揺れていました。
今週は両方起こります。
今までにも、このくらいの振り幅はすでに経験していますから
今週前半に起こるさまざまな障害を
できる限り片付けなければならない問題として考えるのは
そんなに難しいことではないはずです。
ー大したことではありません。
完全にこれらのことに浸ってしまうのではなく、
あなたは自分の身の回りに起こる出来事にも目を配るでしょう。
恩寵豊かな木星とあなたの支配星海王星がつくる、
金曜日のアスペクトによって約束された驚くべき出来事が
今年のすばらしい進展をさらにもう一歩進めてくれる時、
こうしておくことで確実にあなたはとても良い気分なり、
重荷がなくなるでしょう。

Shelley6日
他人に対してかなり厳しく反論することは、
すでにストレスの多い状況を対処するのに
一番良い方法ではないように思えるかもしれません。
でも実際には、こうすることで公にせざるを得ませんから
問題点を明確にすることができるようになるでしょう。
その後には、厳しく反論しなかった場合と比べると
どんな誤解もかなり素早く解けるようになりますよ。

Bridgett　６日　別訳あったらお願いします。
運命、未来、そして生活環境というのは、
実際どれくらい自分でコントロールできるものなのか、
あなたは疑問に思っています。
もしかしたら半分は運や天の助けによるもので、
残りはキツイ仕事と他人によるサポートを合わせたものと
気前の良さによるのではないかと思っています。
いつもいいところに気がつきますね、魚座さん。
あなたは違う視点から世界を見ていて、
実際に経験し、精神的にも成熟していて、
慎ましやかで自分には手の届かないものがあるということを分かっています。
このことが腕相撲にもう一度チャレンジさせてくれ、
びっくりするような、ささやかなプレゼントをくれます。
今日は、受け入れること、我慢、
そして同時にちょっとでも一歩前に進めようという意欲が要求されます。
それはうまく行くでしょう。
例え、ネバネバしたなめくじのようなスピードで
動いている気がしているとしても。

お時間のあるかた、ぜひお願いします！

Full Moon eclipse on July 7 at 7.21pm.
This is a fantastic Full Moon for anyone who's been working hard towards what they want.
Rewards for your efforts on projects which you've had in the pipeline are due now.
New Moon eclipse on July 22 at 12.34pm.
The less we try to control others, the easier life will be.
We can only control our own circumstances and reactions anyway - trying to control others rarely works.
STAND OUT DATES FOR July for all the signs…

July 1 - don't trust someone untrustworthy!
July 5-7 - a potentially tricky couple of days.
Be gentle. July 10 - super inspiring.
July 13 - good for communications. July 18 - try something different.
July 21 - money could be tight, but on the other hand, it's a great day for healing an emotional wound.
July 27 - potentially very romantic.
July 31 - kidding ourselves rarely pays off.

A MONTH TO …
Allow yourself to be inspired, be it artistically or on a personal level …
talk about your concerns re love or money … see a healer to cure an emotional hurt.
There's a cycle ending for you … on the friendship front.
Inevitably, people come and go in our life.
If you sense a friendship is falling apart, be very sure it's worth fighting for before you try to change things by sheer will power.
And there's a cycle starting for you … re romance, children and creativity.
One of the most pleasurable parts of your chart is being activated.
Fun follows!
There's something brewing for you re a child, a romance and/or a creative project.
If you're hoping for big changes in any of these departments, you should get it now.
The important thing to do as you move towards your goals is to keep listening to your intuition (aka your 'inner tuition').

3 POWER DATES: July 2 - a day to count to ten before reacting!
July 12 - a serious chat can sort a lot out.
July 28 - take it easy.

ボラ様ありがとうございます！！

今日の予報、まさに今悩んでいた事を後押ししてくれる内容で、タイミングがピッタリでした！


ボラ様 本当にありがとう！！

ブリジット　7月�@　　別訳お願いします。

7/1、天王星が11月の末まで逆行になります。
それは貴方の願望やニーズ、外見、人間関係、そして、もしかするとメールアドレスなどの変化を示す合図ですよ。
貴方は全てを火の中に投げこんで、全くNEW！な貴方として着実に前進します。

あなた方の多くは、まだまだ大変な事をなしえてる最中で、
おくれ遅れになっている生活の向上の為に出来る事は何でもしています。

いやな奴や問題の人、気取った人と手を切る事は、貴方の人生において当然の事となっています。

何か（誰か）を新しくすることを励みにする事によって
-約束や責任を押し付けられる事なくです- 　
7月から11月にかけて、物事は2、3好転します。

自分の考えを理解して、それから次のターンに前進しましょう。

2、3、4日は、まだ終わってないくだらない考えや事が持ち上がります。
それらはおそらく、したくないけどしなくちゃいけないものです。

本当にくっだらない雑用や言い争いから離れるよう、ちょっと努力しましょう。
大げさに騒ぎ立てないように。
あなた方の多くは、もうすでに、どうやって小さな過ちが作り出されるのか、
なぜ貴方がその状況に置かれるかを予想する事ができるからです。

新しい事にトライするのは良い考えです。
過去の過ちを繰り返す事は、自分を悲惨な状況への滑走路に追いやりますよ。

過去に貴方に脅威を与えたり脅したりした人と
殴り合いのけんかになるかもしれません。
その人は非常に依存していて、危険で不安定な人です。
本当にあなたが避けるべき生物です。特に6日。

ブリジット　7月�A　　別訳お願いします。

7日の素晴らしい満月/食は、自分自身を支持し、直感を信じるよう強く戒めます。

これはずーっと進行中のプロジェクトで、
その場しのぎの簡単な手直しではありませんよ。
実際 貴方の中の一番強情なものの為に、
物事を正しい方向に持っていくのに何ヶ月もかかることがありました。
しかしながら、少量の頑固さは、直ちにかなり素晴らしい反応をもたらします。

9日から11日にかけて、いくつかの提案(前置き的な)や、
アイディア、可能性が魅力的に見えます。
何にでも同意する前に、プロセスにもっと時間を掛けてください。
13日には文書にサインしたり、長期計画を立てようともしないでください。

16日から27日の間、たくさんのGOODで、なくてはならないような進歩が起こります。
貴方は、彼や彼女が本当の所、どんな人なのか理解する事ができます。
物事を良いように考える(脳内でピンクに塗っちゃう)替わりに、現実に直面します。
貴方は実は「こうあらなくてはならない」という替わりに、それ自身を見るという事を好むかもしれないという事は、とてもいいチャンスですよ。

太陽の獅子座入りと一緒に起こる食は、貴方が自分の領域を守り、
そしてあなたの考えを相手に理解してもらうと言う決心をみなぎらせます。
どんなに手慣れて巧妙なでも、どんな人であっても貴方を踏みつける事を許さないでしょう。

28日から31日は、誓約をかわす、もしくは法律書類にサインすることを延期するように強く示唆します。
全ての細かい所まで熟読して、あなたが何をしようとしてるのか理解するための充分な時間を取ってください。

今月の試金石：緑のガーネット

ボラさん、早速ありがとうございました。

Shelley7日
週末、木星とあなたの支配星・海王星が出会う頃には
これからやって来る最大のチャンスを
明確に感じ取ることが出来ているはずです。
もしも何か問題があるとしたら、
危ない話だと思ってあなたをそのチャンスから守ろうとする人々です。
このチャンスは思いがけないことではありますが、
心配するようなことは何一つないのです。

Bridgett7日
人間関係や恋愛において清算する時です。
この関係を続けていくのか、それとももうやめにするのか。
どちらにするか、決断しなければいけません。
パワーマスターである魚座さん、これはあなたが選択することであって
他の誰かがすることではありません。
他の人があなたに圧力をかけようとしたり
コントロールしようとするかもしれません。
でも、見る目のある人なら、どんなに時間をかけても
あなたを打ちのめす方法などないということは分かっています。
反撃して、自分の縄張りや財産を取り戻し、
神聖化された、女王蜂というポジションに再度座る方法を
あなたはご存知なのですよ。

ありがとうございます
清算…(￣▽￣;)

http://jp.youtube.com/watch?v=OihVaSj-wHU&fmt=22

Penny　Thornton 2009年下半期の予報です。
お手すきの鯔様がいらっしゃいましたら、翻訳よろしくお願い致します。

1st July 2009 - 31st December 2009

GENERAL

This is year eleven of a twelve-year cycle so many aspects of your existence are
reaching the end of their natural life in preparation for a new start in 2010.
It is also a period of preparation both in the sense of getting in physical shape and
putting in the groundwork of future endeavours. With this in mind, you should aim for a low-key summer,
staying away from busy holiday centres and focusing on the people to whom you are close and
those things that bring you quiet pleasures. July has the most to offer in the way of happy events
and beautiful moments - in many ways a complete contrast to
September which is full of change and unexpected diversions.
And we're not talking travel here so much as deviations from your plans.
You could feel as though you have been forced to take a step backwards
but in the fullness of time you'll see it was absolutely right.

LOVE

Quiet pleasures could include love, of course... July sees you in full flower,
more light-hearted than of late and meeting people more for fun than serious romance.
However, July's eclipses could prove to be slow-burners, by which I mean,
what initially seems to be a casual relationship could turn into a passionate and committed coupling.
(And if the other person is Cancer or Virgo, so much the better.)
If you are already in a twosome, make the most of your time off by doing things together
and recapturing the spirit of your early days.
The Saturn-Uranus opposition, which has made relationships somewhat volatile and painful,
will be back in business during the second half of August and mid-September so some of
that preparation could be put to good use strengthening the bonds of love or securing an exit strategy.

(続きです)

WORK AND MONEY

The autumn is going to be an important period for financial affairs
but with that theme of preparation playing long and loud in your horoscope,
don't miss opportunities or warning signals this summer.
Generous settlements are unlikely and your financial history will be scrutinized
within an inch of its life before moneys are loaned, so keep costs down and your expectations realistic.
Nonetheless, you have enterprise! And you should not be deterred from making or activating plans
that involve carving out a new career path for yourself.
Pisceans are natural healers and helpers - and they can be exceptionally smart too -
so staying in a safe old groove could be in your worst interests.
Jupiter will bring about many golden opportunities next year
and you can use this time to create new templates for yourself.

Shelley８日
今検討中の変化が人に迷惑をかけたり
人の生活に混乱を巻き起こしてしまうのではと不安になるのも当然ですが、
心配しなければならないようなことはなさそうです。
それどころか友達や愛する人は、
あなたの人生にどんなことが起こるのかワクワクしていて、
あらゆる手を尽くしてあなたを応援しようと思っていますよ。

Bridgettは、ご家族の方が体調を崩されたとのことで、
月曜日までお休みのようです。

>>203-204

いつもありがとう

鯔様ありがとう。自分気合い入れ直さねば。

elle.com　の The AstroTwins の占いです。
毎日楽しみにしてるんだけど、たまにココに載せてもいい？
翻訳も勉強中だからいまいちなんだけど…。
ちなみに下は昨日のです。(今日のはまだアップされてない)

WEDNESDAY JUL 08, 2009

特定の誰かに対して感じている熱烈・情熱的な感情にもかかわらず、
今日は少しゆっくりしたい、距離を置きたいと思う気持ちに気づくでしょう。
もし、そんな雰囲気でなくても、親密な関係を強制しないで。
それはふたりの関係を決裂させるだけでしょう。
自分を振り返ることは恋愛にとっての必須条件です。
時間をかけて自然の中を一人で散歩したり、
この上ない幸福な感じでなーんにもない所で一人で本を読んだり.......
ちぇっ！！　つまんねー。大好きなアイツのムカつく事を、友達に聞いてもらっちゃえ。
あなたは楽観的な感情を取り戻す前に、ネガティブな感情を持つ事を許す必要がありますよ。

>>207
ありがとうございます！
これからも楽しみにしています。

Shelleyのサイト、繋がらない・・・

２０７のボラさまへ

私も翻訳機で読んでいたので、きちんとした
訳を拝見できるのはとても光栄です。

ありがとうございます。
よろしくお願いします。

elle.com
THURSDAY JUL 09, 2009

あなたが思っているよりも、あなたは周りからストレスを受け続けています。
今日は社会性を呼び戻して、自分自身を充電する時間を与えてください。
もし今日アポイントメントでいっぱいなら、一つ、二つ変更できないか調べてみてください。
ダイエットの優先順位もちゃんと戻さないと。
あなたは忙しくなると健康的な食習慣がどっか行ってしまいがちです。
ぷっくらしたパイやタルトには、薬効成分は入ってませんよ(悲しいけどホントの話)
今日は早く寝てー！　そうすれば明日、全てのバランスを取り戻せるでしょう。

Shelley　9日
家族に関するある厄介な問題に取り組まなければならないことは
何年も前から気付いていましたが
どうやって切り出せばいいのか、分かりませんでした。
思いもかけず、あなたの代わりにそれをやってくれる事件が起こります。
あなたはこの事件を最小限に食い止めようとするかもしれませんが
全てが公になった今、このシチュエーションを利用したほうがいいですよ。

時として、星々はあらゆる意味で完璧に並ぶことがあります、特にロマンスに関して。そしてこれこそ、7月にあなたがたに起こることなのですよ愛する魚座の皆さん。

宇宙はあなたにスケールの大きなご褒美を与えたいのです、そしてあなたがそれを目にするまでそれほど長く待つ必要はありません！

蟹座と山羊座で起こる新しい月食セットで今月の幕が開けます。これらはあなたの私生活に焦点をあて、あなたがそれをより豊かに、より満足のいくものにするように援助してくれます。

この月食がいかに素晴らしいかを知るために、まずはあなたが現在どこにいるのかを見てみましょう。

3月5日から10日生まれの魚座さんなら、
今まさに土星の挑戦を受けていることを感じているでしょう。
私が言っていることの意味が分かりますよね？
ボクシングのリングに立って、敵と直接渡り合っていて、
人生って何て厳しいのだろうと思い知らされているところです。
あなたはダースベーダーをやっつけている最中で、
でもそのプロセスはあなたが今どれほど強くなったかを
世界に知らしめることとなりました。

来月、土星はそのまま前進し、3月10日から12日に生まれた
魚座さんと対決することになります。
何が起ころうとも、特に目新しいことではないので
あなたは驚きもしないでしょう。
土星は乙女座を行ったり来たりしながら、
ずっとあなたにあれこれの任務を押し付けていましたから。2
008年の11月と12月を思い出して下さい、
土星は直に頭のてっぺんにあって、
計算上は来月再び太陽と真逆の位置にやってきます。

星は、去年は乙女座のほぼ全ての角度を移動していました、
そして再び逆行に向かうまでの間に、
0（ゼロ）地点にまでたどり着きました。
乙女座はあなたの逆に位置する星座で、
土星はこの期間ずっとあなたを責め立てていました。

土星の動きを、壁をペンキで塗り尽くす動きのようなものと
考えてみて下さい。刷毛を左右に動かして、
何度も何度も塗りたくり続けていたのです。
もしもこの刷毛の動きを察知していなかったとしても、
第二、第三の動き（逆行して、再び直進し始める動き）の影響は、
若干受けていたことでしょう。

惑星が29度59分の位置につくということは、
自動的に次の星座への移動を意味します。
それが起こるのは10月29日、土星が天秤座に移動する時です。

もしもあなたの誕生日が、2月19日から3月4日と早めだったならば、
あなたは土星の最も厳しい試練をくぐり抜けたところです。
多分それは今年のうち、最も難しい挑戦だったはずです。
こんな試練は、この先何十年も二度と受ける必要が
なくなったんですよ。頑張りましたね！

あなたの誕生日が3月13日以降なら、
あなたにとっての土星の試験期間は2009年9月に始まります。
そして10月一杯試練は続き、2009年10月末、
土星はあなたの太陽の逆位置であることを止めます。
そしてあなたに休養が与えられることになるでしょう。

私達はいつも土星の存在を感じているというわけではありません。
私達が生まれた時の太陽の位置10度以内にある期間、
9ヶ月から2年の間に渡って、それぞれの星座に
焦点を当ててくるのです。

3月13日から19日生まれの魚座さんにとっては、
9ヶ月もの試練は与えられません、
2009年10月29日に土星が去るまでの間だけで済みます。

土星の与える知恵と教えの全てを吸収できるよう、また公平を期するために申し添えると、土星は2010年4月7日から7月21日までの間、3月13日から19日生まれの魚座さんと相対するために再び戻ってみます。

この、ほんの3ヶ月の間除けば、
土星は今後何十年も再び乙女座にやってくることはありません。

土星が太陽と一緒にいる時（それは現在乙女座に）、
また土星が太陽の真逆にある時（それは現在魚座さんに）。
これについて私はちょっとばかり考えていました。

土星があなたの太陽と逆行する時、土星は180度の位置にいて、
あなたはいつもちょっぴり孤独な気分です。

まるで土星が、あなたから全てのサポートを
奪い取るような感じなのです。あ
なたは全ての問題をたった一人で片付けることになります。
友人に電話するとか、誰かに意見を尋ねるとか、
そういう機会すらなく、あなたはまるっきり孤立します。

人生の危機や困難に、たった一人ぼっちで立ち向かうというのは、
普通の感覚ならとてつもないことです。
けれど、これこそ素晴らしいことなのです。
あなたが難問を解決するとき、それは「普通の感覚」では
測り知れようもありません。あなたは、あなた自身の強さを知り、
あなたの不屈の精神の、完璧な深さを見ます。
そして最終的に、あなたの人生に起こる物事の全てを、
あなた自身の手で解決することができるのだと確信するに至るのです。

ブラボー！！

土星が太陽とコンジャンクする時は、かなり激しいことになります。

（このアスペクトは今まさに乙女座で起きていることですが、
今後14年に渡って、あなたはそれを経験せずに済みます）

このアスペクトはあなたにとってより楽なものになるはずです、
なぜなら少なくともあなたにはどの難関をくぐるかの選択権があります。
結婚とか、出産とか、初めての住宅購入、初めての仕事、などなど。

この場合、土星はあなたがより成長し、責任を取る準備が
あなたに出来ていることをあなたに対して明らかにするのです。
そしてあなたはそれらのゴールに向かって前進します。
土星が太陽の上にあるとき、土星はあなたに全く新しい何かを
背負うように勧めます。
それは数年前までのあなたには、とてもじゃないけど出来なかった冒険です。

あなたが年齢を重ねれば重ねるほど、土星の試練は簡単になります。
理由はいたってシンプルです、土星は成熟と年齢を支配しているのです。
年齢を重ねるほどに、あなたはより多くの経験を積み、
それらをベルトにどっさりとぶら下げることになるのです。
あなたは熟練し、より多くのことに臨機応変に対応し、そして
新しい挑戦もどんどん受け入れるようになって行きます。

土星の逆行は、あなたにとって土星が乙女座にいる時に起こります。
ちょうど今がまさにそうです。
この時土星は、あなたの魚座の位置からこれ以上はないほど
遠くにあり、空の全域に渡って太陽を狙い撃ちします。
土星がこんなに遠くにいるときこそが、
あなたにとっての「冬」にあたるのです。
あなたはエネルギーが不足していると感じるかも知れないし、
少しばかり落ち込む傾向にすらあるかも知れません。
ひとたびこれがあなたの太陽の8度から10度の角度を超えて、
射程内から出て行ってくれさえすれば、
すぐに立ち直ることができます。

土星が太陽に逆行するとき、あなたは難関を選ぶことが出来ません。
あなたの試練を選ぶのは土星なのです。
土星は、あなたがどのように切り抜けるかが見たいのです。
試練が有意義であることを確認するために、
あなたがあなた自身の実力のみで立ち向かうように、
あなたへの全ての援助を断ち切ります。

しばしば、土星はあなたの頼みの綱さえも取り上げます、
例えばあって当然と思っていたはずの健康とか。
（とは言ってもほんの一時的なものです、例えば足首を骨折するなど）
あるいは、あなたが何か質問する前にすでに答えを知っているかの
ような、あなたの有能な右腕であるアシスタントだとか。
土星は、あなたが障害を克服するためにどれほど臨機応変で、
決然とすることができるのかを試すのです。

土星はまた、あなたが一番大切にしているあなたの価値観や
あなたの信条に、あなたがどれだけ忠実でいられるかをも試します。
失いかけたそれについて、あなたがより強く、より情熱的に、
より熱心であればあるほど、あなたはよりうまく嵐を切り抜けます。
情熱の力を、決して過小評価してはいけません。
土星は、あなたが過去のやり方にしがみつくよりはむしろ、
新しい方法を試すことを常に望んでいるのです。
以前に通用したやり方ではもう駄目なのです。
あなたがこれを認め、新しく生まれ変わろうとするか、
何か別の方法を試し始めたまさにその瞬間に変化は起こり、
あなたはたちまちのうちに回復するのです。

もしもあなたが愛を失ったのなら、それでも、
あなたは関係を築き上げるのには二人の協力が必要であったことを
認める必要があります。
（※片方の努力のみではどうしようもなかったということ）

あなたが愛において（もしくはビジネスにおいて）
「失った」と考える人物は、
あなたがそうであって欲しいと思うほどには、
あなたにとって良い人ではなかったのかも知れません。
どれほどかすかな絆であっても、土星はそれを試し、
あなたに対して（その弱さを）知らしめるのです。
あなたが愛をあきらめた時、新しいものが近くへとやって来ます。
食はそのことを表わしています。（これについては後ほど詳しく）

土星が太陽に逆行し、苦難に次ぐ苦難の中にあっても、
（3月生まれの方々が今まさに直面しているわけですけれど）
忘れないで下さい、あなたが向き合うべきなのは
苦難そのものではないことを。
状況に対しどのように対処するかといったようなことでもないことを。
私達が重圧の下にいるとき、私達には自分を取りつくろうための
エネルギーなど残されてはいません。
私達はまさしく私達自身と向き合うことになります、
自分自身の魂、自分自身の本質、
本当の自分と直面することになるのです。

土星があなたのために用意した今回のレッスンから
あなたがきちんと学ばなかった場合、
あなたは2036年から2039年に、再度土星の訓練所に
入所させられることになります。
あなたが今回のレッスンを99％達成することが出来たなら、
次回の試練はかなり簡単なものになります。
なぜなら今回の訓練で学んだことが、
次回の新しい挑戦の際にもすぐに役立つことでしょうから。

土星が、彼の厳しさを受け止めたあなたへの感謝の印に、
彼の通過後には必ずあなたに贈り物を届けてくれることを
知っておいた方が、あなたにとってより良いことかも知れません。
通過中の土星は、決して何ひとつあなたに与えようとしません。
贈り物は常に後から届くことになっているのです。
そういうわけで、あなたへの贈り物は10月から2010年3月の間、
あるいはもう少し引き延ばされて8月から2010年12月の間に
届くことになっています。届いた瞬間に、
あなたはそれがまさしく贈り物であることに気付くでしょう。

あなたの状況について、暗闇から光の中へ移動しているところだ、
なんて言い方ですら控えめすぎるほどです！
贈り物と幸運と、幸福の与え手である木星が、2010年1月、
まさに12年ぶりに魚座へとやって来ます。
その時から、あなたは天のお気に入りになるのです。
見て下さい、最も攻撃にさらされていた星座さんから、
最も祝福された星座さんになるんですよ！
もしもあなたが2月生まれの魚座さんなら、すでに予兆が
現れているかも知れません、もしも現れていなかったとしても、
すぐそこまで来ています。

さて、今月の食について話しましょうか。
だって、これはとても刺激的なニュースだからです。
宇宙はあなたにとっての特別な楽しみを持っていて、
あなたが特別に幸せであると感じるにふさわしい
多くの理由を与えてくれます。
宇宙はあなたの私生活に対して特に関心があるようで、
特にあなたが愛に集中できるように、
山羊座と蟹座で食を起こすのです。
また、子供に関する事が何かしら起きるかも知れません。

2000年と2001年以降、私達はこのような食を見たことがありません、
ですからこれってとても新鮮なニュースなんです。
この新しい食のシリーズは、
今後2011年の7月中旬まで半年ごとに起きます。

最初の食は7月7日に起こります。
そして、それはフレンドリーな満月の食としてやって来ます。
愛すべき魚座さん、このような満月には通常の3倍の力が
あるのですよ。あなたの友人、出会い、コミュニティや
社交生活などを照らすので、あなたは大きなイベントに出席するかも
知れません。もしもそうなら、そこでは大勢の人々が
あなたに友好的で、あなたに微笑みかけてくれます。

あなたがそこで出会う人々は非常に成功してる、興味深い人々です。
そこには、あなたのロマンスのお相手もいるかも知れません。
あなたは結婚式や誕生日パーティ、あるいはそういうお祝いの席に
出席するのかも知れません。もしくはチャリティ、
クラブ・ミーティング、テーマ・パーク、とにかくあらゆる
楽しそうなところに顔を出しているのかも。
もしもテーマ・パークなら、それはいつでも気軽に
訪問しているようなところではなく、
そこへ行くために節約してお金を貯めていくような種類の、
何か特別で珍しい場所であるはずです。

明日とさせて下さい。
おやすみなさい。

オツオツありがとう

乙ありがとう！(・∀・)

ID:QVBIqhyPさん、長文翻訳お疲れ様です。
ありがとうございます！

ものすごい辛い時期だったので…
ありがとうございます。
本当にありがとう。
お疲れ様でした。

私も、今人生で一番つらいです。読ませていただいてびっくりしました。
好転すればいいなあと毎日あれこれもがいて暮らしています。
翻訳者さま、本当にお疲れさまです。ありがとうございました。

ありがとうございます
まさにピッタリ…
ちと怖いぐらい

Shelley10日
あなたのプランに対する人の意見を気にするのはやめましょう。
あなたがどんなことをしていてもうれしそうにしている人なら、
最後まであなたをサポートしてくれるでしょう。
そしていつも何かしら気にしていたり、
批判するものを見つけ出してくる人っていうのは
物事をできるだけネガティブな方向から見れるような粗を探して
それがどんな些細なことであろうとも、
いつまでもそのことに執着するものです。

当たりすぎて怖いです。
ありがとうございます。

同じ魚座でも
生まれた時期で運勢のタイミング違うんですね？

これはただ単に７月７日の満月であるというだけではなく、
月食でもあるので、この日付から一週間以内に起きることは何であれ
特別な重要性を持っており、何らかの形で際立っていることを
意味します。通常なら、私たちは１年に４回だけ
（今年は珍しいことに６回）食に出会いますが、
大切なことなので何度も言いますが、これは本当に特別な
重要性をもたらすのです。また満月は、感情の頭を持ち上げさせます。

７月７日の食に、あなたは親友になるだろう誰か新しい人と
知り合いになるのかも知れません。
あるいは、役職に立候補してのちのち当選するのかも知れません。
事実、食というのは収穫の最終地点にあなたが到達したと
いうことなのです。この食が起きているハウスは、
ヒューマニスティックな努力を支配するハウスであるので、
もしかしたらあなたは資金提供者と近しい間柄になっているかも
知れませんし、もしもそうであればあなたはすばらしい成功を
収めることでしょう。

一人の友人が、彼女（「彼」ではなくむしろ「彼女」です）が
あなたの人生から立ち去ろうとしているとあなたに告げることも
おおいにありえます。彼女は引っ越すなり、
将来あなたに会わなくなりするかも知れません。
何かが幕を閉じて終わる、ということの可能性を、
この満月の食が示唆していることは否定できません。

私がこんなことを言うのも、食は時として誰かを
連れ去るからなのです、そしてこの場合、
女性の友人である可能性が高いです。もしもあなたに、
真実の友とは呼べないような友人がいるのなら、
あなたはここで清算することになるかも知れません。

ここまで言っておいて何ですが、それでも私はそれ以上の何かが
起きるように思います。あなたが７月７日に引き寄せるものごとは
非常にポジティブで上向きのようです、
それでもあなたのチャートで起こりうるすべてを見通すことが
私にはできないので、これをお伝えしておきます。
何にせよこの時期、友人はあなたに利益をもたらし、
予期せぬかたちであなたを喜ばせるでしょう。

もしもあなたが３月６日もしくはこの日付の前後５日以内に
生まれたなら、この食はその他多くの魚座さんよりもより多く
あなたに影響を及ぼして、それがあなたにもたらす報酬を
あなたが目の当たりにすることを手伝います。
（３月６日に、誕生日が近ければ近いほど）最近、土星から
最も厳しい拷問を受けていたのがまさしくこの魚さんたちで、
また最もたくさんのごほうびを受け取るおちびちゃんたちでも
あるのです。ほらね、宇宙はあなたを忘れちゃいませんよ！
逆にあなたを捜しているんです。

あなたが好きな誰かさん・あなたを気にかけている誰かさんからの
感動的な何かを、ちょうど今ごろあなたは見せられている
ところでしょう。

土星は、あなたが７月７日付近で獲得したものであれば、
何であれ長期的な結果をもたらすよう見守っています。
仲介者あるいはパートナー、たぶん、恋人だとか配偶者だとか、
エージェント、ブローカー、それからあなたに
幸せになってほしいと思ってるお友達。
彼らすべてが、この劇場の出演者となり得ます。

７月７日は、偶然にも、今おうし座にいる火星と
魚座にいる天王星が美しく整列します、
あなたはちょっとした旅行に出かけて、
思いっきり楽しむのかも知れません。火星とつながる第三室は、
ライティングやスピーキングを支配しますので、
多くの観客を前に情報交換する機会が、
まったく突然やってくるのかも知れません。
もしもそうであれば、このプロジェクトはあなたの心にとって
非常に大切なものとなり、あなたの才能を目いっぱい
活用することになりそうです。

満月の食は第五室を刺激するので、あなたが生計のために
執筆したりスピーチをしたりするのでなければ、
芸術の分野で働くのかも知れないことを示唆しています。
あなたがそうするなら、あなたはあなたのあらゆる想像力を
知らしめる機会を得るでしょう。

木星と海王星の伝説的な組み合わせのおかげで、
あなたは７月１０日に、あなたのクリエイティブな一面を
見せびらかすチャンスを再度得ます。
何をしようとも守られているということ、
あなたのキャリアが前へ向かって大きく躍進しようとしているという
シグナルを、あなたは受け取るようです。起こりえる発展は、
ただの古びた「偶然」なんかじゃありません、
あなたの創造的な魂の、まさしく本質にかかわることです。

木星と海王星、これらの星は５月２７日に出会いましたが、
今年の１２月２１日に再会します。
５月の終わりごろについて思い出してください。
何かしら、「これって私のためにあるのかしら？」みたいに、
あなたに思わせるチャンスだか話し合いだかが
起こらなかったでしょうか？もしもそうなら、それについては
今まさに進行中です。そうでなくても、
特別な何かをあなたに提供する他のオファーがあることでしょう。

木星と海王星がこんなふうに会話をするなんて、
１９９７年の１月以来ずっとなかったことです。
２００９年１２月２１日以降、木星と海王星は２０２２年まで
二度と会うことがありません。
これらの惑星は二人そろってあなたの星座の支配星でもあるので、
今月はあなたがとっても強くないはずがありません。
７月１０日には○印をつけておいてね！

７月１６日から１９日にかけて、あなたが受け取るパーソナルな
ニュースが、あなたをとっても幸福な気持ちにさせるでしょう。
これらの日を、重要な会議や創造的なブレインストーミング・
セッション、または小旅行などにあててください。
水星と天王星が、あなたが新たな吉報をすばやく受け取る原因に
なっていて、お互いに否妻みたいな金色の光線を送ってきます。
この時期（７月１６日）に起こることには、
あなたの兄弟姉妹が関わっているかもしれません、
いずれにしてもすべては良い結果になります。

７月１８日から１９日の週末、ロマンスがきらっきらに
輝くはずです！これは、あなたにとっての「唯一、たった一人」の
あのひとと過ごしたい週末です、いやもう本当に！
ありとあらゆる不思議なことが、この時に起こります。
そこかしこに愛が漂い、あなたの創造力は希少な方角へ向かって
この週末に花開きます。あなたの人生において、
あなたにとって特別な誰かがいるのなら、この週末こそは
共に過ごすべきです。
そうでないならば、絶対にお出かけしてください、
どこで誰に出会うか、あなたには決して分かりっこないのです！
７月１８日の週末中、愛がすばらしいのと同じぐらい、
決してそれだけでは終わらない週末になりますよ！

日食が近づき、７月２１日に到着します。
これは今月、あなたの目を奪う一番大きな瞬間になります。
私は日食が大好きです、なぜなら日食は扉を開いて、
私たちを完全に新しい道へと連れて行く傾向にあるからです。
この場合、話題は新しい愛だとか、
現在の関係を再び復活させることの手伝いをします。
この日食は魚座の誕生月の終わりごろ、３月１９日から５日以内に
生まれたお魚さんにとって特にお役に立つことになっています。

この食はかに座の２９度２７分に落ち着きます、
あなたが３月１９日生まれか、その５日以内に生まれたなら、
影響はドラマチックなものになりそうです、もちろん良い意味でね！
先月の６月２２日、あなたの同じチャートで新月が起こりました。
あなたが２月生まれなら、たぶん新月の影響をもろに
かぶっていたことでしょう。それでもすべてのお魚さんが、
何か楽しくて新鮮で、今までと違ったテーマがあることに気付いた
ことでしょう。あなたはロマンチックな陰謀を企む誰かさんに
出会ったかも知れないし、あなたの愛する誰かさんと、
バケーションを取る時間があったかも知れません。
今月、７月２１日の日食は、その感情をレベル的にもっと高く、
もっと甘くします。

７月２１日の日食は、太陽とあなたの第六ハウスを同時に
強調するので、食の日に続く数日間はボーナス期間となり、
あなたが隠し持っている創造性を発揮することができるでしょう。
新しいプロジェクトは、あなたが以前まで知らなかった
あなたの才能の側面を明らかにします。やってくるもの全てが、
あなたを新しい領域へと連れて行きます。
人生において、これよりも良いことなんて他に考えられるかしら？
７月３１日に、金星がかに座（あなたの真実の愛を示すハウス）へ
移動して翌一ヶ月をそこで過ごします。これでもう完璧！

あなたの家、あなたの家族は、７月１１日以降もっと沢山あなたの
気を引こうとします。火星は小さな興奮剤の星ですから、
家の状況に関してあなたがどれだけ生産的になれるものかどうか、
見ていてください。どのような変化や改善をもたらしたのかは
重要ではありません、７月１１日から８月２５日の間に行動を
起こすなら、火星はあなたのために早道を用意してくれます。
家に関する買い物は、金星と木星が完璧な角度をつくる
７月２７日にしてください。

あなたはあなたの両親についても考えているかも知れません。
もしも最近、あなたのお母さんもしくはお父さんを無視してしまって
いたと感じるなら、あなたは７月１１日、あなたの親御さんに
良質な時間を差し出すことができるでしょう。一緒に、どこかへ
ちょっとしたお出かけをしたり、週末を過ごすことさえするかも
知れません、それは素晴らしいアイデアですよ！

天王星が７月１日に逆行を始めますが、これは１２月１日には
終了し、創造性と予測不可能性のこの惑星はその日再び目覚めます。
これは特に珍しいことではなく、天王星は毎年５ヶ月ほど必ず
このようになるのです。この期間は、あなたが今年これまでに
達成したすべてをチェックしてみる期間です。
変えるなり、さらに強化するなり、あるいは排除したいと思う要素が
そこにあるでしょうか？このインターバル期間の間に、
あなたはそうした選別を行う機会が与えられえるのです。
１２月１日までには、深く瞑想（熟慮）し、全てのチェックを
終わらせ、チェックに基づく改善行動を確実に終わらせてお
くようにしてください。それ（１２月１日）以降は、
人生が再び猛スピードで進み始めるからです。
あなたは今のところ私生活に忙しくしていますが、
今のうちにそうしていて下さいね！

ごらんのとおり、あなたの一ヶ月は美しくて、驚きやちょっとした
余暇なんかもそこには用意されています。
あなたのクリエイティビティが最高記録をマークして、
それはいつも魚座さんを幸せにします。

夜空に、きらきらお星様があなたの名前を綴るこの一ヶ月間、
あなたは貴重なひとときを楽しんで過ごすことになりそうです。
ぐっと飲み干しちゃってください、
今月はあなたのためにあるのですから！

最高にロマンチックな日は：
7月2日、7月10日、16日、
18−19日（金星3つ、太陽と天王星の完璧なシンクロに感謝して）
そして21日は日食なのでプラス一週間。
7月28、29、31日にも金色マーカーで○をつけてね。

以上です。
サマリーは割愛しました、ご了承下さい。

ID:n+GqGdtfさん、本当にお疲れ様でした。
ステキな翻訳ありがとうございました。

お疲れ様でした。ありがとう



…こんな事を言うのはおこがましいけど出来れば7月に入る前に読みたかった
今、今日何が起こるのか全く分からないし、何もない
七夕までは何なのか探そうと思ってたのに、とてもどうでも良い事で３日使ってしまった
5月のときも何かわからなかったし、またチャンスを逃したんじゃないかって焦りで泣きそう

多分この後ろ向きな考えとか、不安や恐れと戦う事が土星の自分への試練なのかもしれないけど
こんな事いったって助けは無いし、自分の力だけで這い上がらないと

幸せの予感を先に感じられた魚座さんは、頑張ってくださいね
魚座の皆さんに幸あらんことを。失礼しました

スーさんのボラさん、ありがとう。あなたに幸あらんことを！

>>243
月の初めにスーザンが英語でUPするので、どんなに頑張っても7月に入る前に読むのは無理ですよ。
一生懸命毎日を頑張らないと、どんなよいことが占いに書いてあっても当たりませんよ。
恐れは不安はまだ起こっていない幻。しかも起こる可能性が極めて低く、毒性はかなり高い。
振り回されちゃだめだ。

ボラさま感謝!!!

3/8うまれの魚ですが、きのう自分の中の考え方を変えることができて
きょうは楽しい感じでした。この感じは久しぶり。
今月はいいことありそうで楽しみです♪

一生懸命毎日をがんばらないとじゃなくて

本当結婚相手っていうか、セフレがほしいです。

>>244
本当は許されない私的な吐露に優しさをありがとう…
何が起こっても起こらなくても、よい方向へ向けられるように頑張ります

>>247
無理するんじゃなく、ただ淡々とやることが素晴らしいんだ。
チャンスやご褒美は後ろから来るんだそうだよ。

>>246
私はソウルメイトが欲しいです。

※このスレは基本的に翻訳スレとなります。
雑談はスレの消費が激しいので雑談スレでお願い致します。

>>249
ちゃんと誘導しろよ、ボケ(`Д´)
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1242681430/

ボラ様ありがとう！

>>190
ヤスミン月報�@

7月7日午後7時21分の満月の食。
これは、一生懸命欲しいものをめざして努力している人々のためのファンタスティックな満月です。
パイプラインを持っていたプロジェクトにおける、あなたの努力への報酬は、今支払わなければなりません。
7月22日午後12時34分の新月の食。
他人を支配しようとしなければしないほど、人生はより楽になるでしょう。
私たちはとにかく、自分自身の事情と反応を制御できるだけです
--他の人を支配しようとしてもめったに効果は得られません。
すべてのサインのための、
7月のすばらしい日…

7月1日--信頼できない人は信じないでください!
7月5-7日--カップルは潜在的に油断ならない日々。優しくしてください。
7月10日--最高の奮い立ちます。
7月13日--コミュニケーションが良い。
7月18日--何か異なったことを試みてください。
7月21日--お金はきついかもしれませんが、
一方では感情的な傷を癒すためのすばらしい日です。
7月27日--潜在的に非常にロマンチックです。
7月31日--甘い考えはめったにうまく行きません。

>>191
ヤスミン月報�A

A MONTH TO…
奮い立ってください、芸術的また個人レベルで…
あなたの愛かお金に関する関心を、話してください…感情的な傷を治すヒーラーに会って下さい。
サイクルが終わろうとしています… 友情に関する。
必然的に、人々は私たちの人生にやって来て去って行きます。
もしあなたが友情の終わりを感じるなら、それと闘う価値は十分にあります。
物事を避けようと変える前に。
そしてロマンス、子供、および創造性に関して、1つサイクルが始まりました。
あなたのチャートの最も楽しい部分の1つが促進されています。
楽しみは続きます!
子供、ロマンス、そして/または、創造的なプロジェクトに関して、
あなたのために醸造しているものがあります。
もしあなたがこれらの中のどれかに大幅な変化を期待しているなら、今それを得るべきです。
するべき重要なことは、あなたが目標へ向かうとき、直観(通称'内なる授業')に耳を傾け続けることです。

3つのパワー日:
7月2日--反応する前に、腹を立てないようにする1日!
7月12日--重大なおしゃべりでいろいろな事を整理できます。
7月28日--気楽にやってください。

>>201

2009年7月から12月31日

一般

今年は12年間の11サイクル目の年で、あなたの多くの存在局面が、
2010年の再スタートに備えて、自然に終わりに達しようとしてします。
またそれは物理的な形を得たり、未来の努力による土台を作るという意味において、準備のための期間です。
これが念頭にある場合、控え目な夏に備えて、あなたは目的とするべきです。
忙しい休日センターから離れて、近くにいる人々と静かな喜びをあなたにもたらすそれらのものに焦点を合わせることを。
7月は慶事と美しい瞬間への申し出がほとんどを占めます
--多くの変化と予期していなかった転換でいっぱいの9月と、あらゆる点で完全に対照的です。
そして私たちは、あなたの計画から逸脱さえして、この旅行の話をするわけではありません。
やむを得ず後退した気がすることがあるけれども、機が熟してそれが絶対的に正しかったことがわかるでしょう。

愛情

静かな喜びは愛も含んでいるかもしれません、もちろん… 7月は、あなたは全盛であり、
今よりもっと気軽に、重大なロマンスよりも楽しみのためにもっと多くの人々と会います。
しかし7月の食は低速バーナーであると判明しました。つまり私が思うに、
始めはカジュアルであるように思えた関係が、情熱的で献身的なカップルに変わります。
(そして相方がもし蟹座か乙女座なら、尚良いです)。
もし既にカップルなら、一緒に行動してできるだけ休憩してください。
そして初期の気持ちを取り戻して下さい。
関係をいくらか不安定で苦痛にした、土星と天王星のオポジションは、
8月後半から9月中旬に、愛のきずなを強化するか、または撤退戦略を保証するような
良い方法をいくつか準備して、再び動き出すでしょう。

>>202

仕事とお金

秋は財務のための重要な期間になるでしょう、
あなたのホロスコープ上で長くやかましくふるまっている準備のテーマを伴うことを除いて。
今年の夏は機会や警報を逃さないでください。
寛大な解決がありそうもなく、財源が貸与される一歩手前までに、金融史を精査するでしょう。
そしてコストを下げ、期待を現実的に保ってください。
それにもかかわらず、あなたは企業心があります! そしてあなたは、自分のために新しいキャリアパスを開拓することを伴う計画を、
作ったり活性化したりするのを思いとどまるべきではありません。
魚座さんたちは生まれながらのヒーラーとヘルパー -そして彼らはまた例外的に賢い場合があります
-であるため、あなたは最悪の関心の中で、安全な古い型にはまった考えの中に留まるかもしれません。
木星は来年多くのまたとないチャンスを引き起こすでしょう、
そしてあなたは自分のために新しいテンプレートを作成するのにこれを使えます。

お時間のある方いらっしゃいましたらお願いします。

Frank Pilkington
Sun 12th - Sat 18th July

The recent eclipse in Capricorn spells out what you need to do to expand your ambitions.
You now know what you want, so speak up and let everyone else in on the secret.
The moon starts off in your sign this week, so from the onset others should expect strong
displays of emotion from you. There’s a few surprises in store, but this is no bad thing,
so embrace whatever fate throws in your path. Focus your attention on your home and your roots,
and if there’s any loose ends, now would be a great time to pull them all together.
Mars and Venus in Gemini encourage you to do some soul searching so expect some highs and lows.
Thinking of moving? Now is as good a time as any. TRY TO-look at new property

Penny　Thorntonの翻訳をお願いした者です。
/1I/v5X+さん、どうも有難う御座います！

>>256

フランク・ピルキントン
7月12日日曜日-- 7月18日土曜日

最近の山羊座における食が、あなたの野心を広げるために必要なことについて詳しく説明します。
あなたは今、何が欲しいのかわかっているので、話したり皆に秘密を教えます。
今週、月はあなたのサインで始めるので、開始時、他の人々はあなたから感情の強い表示を感じるはずです。
いくつか驚くことが用意してありますが、これは悪いものでないので、あなたの人生に投げこまれるどんな運命も迎え入れてください。
あなたの家とルーツに注目してください、そしてもし何か未処理事項があるなら、一斉にそれらを取り除くのに今は良い時でしょう。
双子座の中の火星と金星が、あらゆる人々に自己分析をすることを奨励します。
引越しを考えますか? 今が良い時です。
TRY TO-新しい土地を見て

ELLE.COM MONDAY JUL 13, 2009

今日はあなたのワークスペースを片付けて、
居心地のいい感じにしましょう。
机にはアンティークのランプを飾って、
おばあちゃんテイストなレースのファブリックで囲んで、
新鮮なシャクヤクの花を水差しにさして飾りましょう。
それらは全てあなたが仕事を頑張るために、
リラックスできて、そしてあなたを成長させるような、
調和した気持ちのいい環境を創るためですよ。

もし出張が多い仕事なら、iPodのヘッドホンやネックピローや
毛羽立ったスリッパ(コンパクトじゃないやつ)をいいのにしたりするような、
何かしら旅を楽しくするような事をして、自分自身をいたわってくださいね。

For July 13:
You waffle and wonder a lot today.
At times, you're convinced that you did or said the right thing in a relationship drama. Other times, you have doubts.
As long as you're in this continuing conundrum, don't agree or sign off on anything.
Wait a few days. Let your head clear.
Relax and allow your thoughts to reorganize.
Decide what your priorities are.
Also decide who or what you're willing to sacrifice in order to attain these priorities.
It may come down to eliminating certain people from your life.
It may also come down to your making some very smart, brave choices.

Brigetteさんからの切実なお願いが出されています。

近頃は定期収入がなく、旦那さんも入院を繰り返し
財政的に危機だそうです。日に４万以上訪れる読者のほんの数％ほどが
２，３ドル寄付してくれたらとてもありがたいしサイトを日々日々メンテして
続けていける励みにもなるそうです。

カード、もしくはＰａｙｐａｌで毎日毎日読んでるなら１度くらいは
ドネーション（寄付）してみてはいかがでしょうか？

https://www.paypal.com/us/cgi-bin/webscr?cmd=_flow&SESSION=zZGfUzsAYMhfJkcfU5tCCuVuYdH2Ibb-4vqkh4L7_Cn2eoKB0cGdJNNFqeW&dispatch=5885d80a13c0db1fb6947b0aeae66fdb090c3508df63c7a078883ba93cc8aafe

a male who...denigrates females in the belief that they are inferior
to males and thus deserving of less than equal treatment or benefit.

すみませんが宜しくお願いします。

＞＞２６１
サイトを直にみてきてしてみました。＄２だけだけど。
占い本文の前にあんな緑の太字で長々書かれててもそこを
すっとばして本文だけ貼り、訳し、毎日ただで読むというのは
異常ですよね。ここから何人か寄付したって報告がでなければ
鯔さんももう訳さないほうがいいと思う。というか、
それで訳すなら恥知らずだと思う。
日本人は寄付の気持ちが薄いしロハがいいことみたいに
思ってる人も多そうだけど同じ魚でそんな厚顔無恥ばかりで
ないことを祈る。

報告はコンファメーション番号をそえてしたほうが詐称を
防げると思うので　↓

Confirmation Number: 8BK982578C917934P Placed on Jul. 13, 2009
Purpose Donation
amount
Astroabby $2.00 USD
Total Amount: $2.00 USD

>>263
押し付けがましいよ
寄付も翻訳も良心で行うものじゃないの？
あなたの文章は罪悪感植え付けてるみたいで嫌な感じだよ

訳したら恥しらずとか…
強制しないほうがいいのでは。

PayPalが安くて簡単安全でオススメ

で、263は早速いくら寄付してきたのかな？
参考までに教えてよ。

shelley お願いします。
Pisces
February 19？ March 20
Daily stars for today 14 July 2009


Only days ago you were discussing intriguing ventures,
but had no idea how you'd overcome the various seemingly insurmountable obstacles.
Ironically, the disruptive developments others regard
as such a nuisance have opened the door to precisely the changes necessary to take these plans further.
Which is exactly what you should do.

>>268
>>263は$2って書いてあるよ。


個人的に思うのは、緑の太字で書かれても訳がなければ分からない人もいるのでは？(実際のを見てないからなんとも言えないけど)
あと、やっぱり人それぞれ考え方も違うだろうし。
良いことをするのは正直当たり前だとは思うけど、でもそれを押し付けるのはまた違うと思うし。
まぁあれだ、十人十色。


でも自分は263は良いことしたと思うよ。
ただそれを偉そうに上目線で書いてるように見えた。そんなつもりなかったらごめん。


しゃしゃり出てすいませんでした。
ロムに戻ります。
最後に、いつも原文貼る方、それを訳してくれるボラ様方、本当ありがとうございます。
自分の時間削って貼ったり訳してもらったり本当ありがたいです。
本当にありがとうございます。

強要はよくないと思う
逆に英語が不得意だからこそ、このスレに読みにきてる人に寄付のやり方を教える方が有益かと

bridgett　For July 14
※別訳お願いします。bridgettさんに感謝。

我が家にまさる所無しです。特に今朝は。
もし家のまわりを少し長めにぶらぶらして、
多めのチョコレートやホイップクリームをのせたコーヒーを飲みながらリラックスし
て、
次のロマンスの事や鳥のさえずりやセールストークなんかについて、
ただ空想にふけってみたりできるなら…それは本当に天国。
やさしくて受容力のあるあなたに自分のルールや規則を強制しようとする人達から
少し離れる必要があります。
あなたには本当に「自分の時間」が必要なんですよ。
できれば「病欠の日」をとってください。
プラーナ(サンスクリットで呼吸、息吹)と勇気を取り戻して。
あなたは情緒的、財政的、そして場合によっては身体的な面について、
ずっと考えています。
あなたは自分自身に素敵な休息を与える必要がありますよ。
うっさい携帯電話の電源をおとして、
瞑想とリラクゼーション、そして静寂にふけってください。

bridgett　LOVE METER�@
July 13-19
※別訳お願いします。bridgettさんに感謝。

あなたは、ときに異常に神経質だったり情熱的だったりすることがあります。
誰かや何かを欲しいと思った時には、「いいえ(無理)」なんて答えを認めそうにあり
ません。
あなたは自分のニーズを満たすためには、ありとあらゆる手段を試します。
周りがあなたが驚くべき状況にいて大変だと仮定しているときでさえ、
あなたの高度に創造的で劇的な大混乱にはメソッドが存在します。　
月曜日はそれにぴったりの例です。
もし叫んだり泣いたり腐った野菜を放り投げる事によって
あなたが必要とする注目を得れるならば、あなたはそうするでしょう。
あなたはゲットしなければならないと考える人や物、
そして切望する注目のためなら、どんな事でもするでしょう。
冷静で利口で非常に進化した魚座さんたちに警告します。
それらは「nine lives(9つの命)」の一つです。
※直訳すると意味は「９つの命」由来は猫が神格化されていたエジプトの言い伝え
「A cat has nine lives（猫は九つの命を持つ）」から。
その戦術を使いすぎないでください。
一度相手がそれが戦略的であると分かってしまうと、あなたは終わりです。
なぜあなたは口から泡を吹き出すような騒動のかわりに、
和解して、他の人達と一緒に働こうともしないのですか？
今のところ、あなたは友達、仲間、協力者、全て必要です。
ですので、助けようとしている人に、つばを吐きかけるような事をしてはいけません。

bridgett　LOVE METER�A
July 13-19

週の中ごろ、混乱は解決します。あなたは真実を得ます。
あなたは、いくつかのエラーをおかしたことを認めます。
そして、まだ今すぐには償いをするつもりはないけれども、
あなたが自分自身を追い込んだめちゃくちゃな状況の為に
他の皆を避難する事をやめるでしょう。
状況は木曜日から良くなります。
あなたが必要とする人達を屈辱したり拒絶したりする事をしなければ、
どんな事でも可能だと言う事を知り、そうしてください。

Weekly touchstones:白メノウ、ターコイズ

書き忘れましたが
LOVE METER は7です

今日のブリジット訳した者です。
前の方に書かれてる寄付についての意見をちゃんと読まずに載せてしまいました。
気分を害された方がいらっしゃったら申し訳ありませんでした。

ﾌﾞﾘｼﾞｯﾄ読めて嬉しいですありがとう

同上です。

ありがとうございました。

翻訳お願いします。
ペニー13th July 2009 - 19th July 2009


You can point the finger at Uranus for generating uncertainty and change but this planet is also instrumental in bringing out dormant talents and awakening feelings.
And this is one of those times when Uranus is doing his best to open doors for you and lead you into the promised land of golden possibilities.
All right, maybe this is a tad overblown but developments taking place at the moment can only be to your ultimate benefit.
An unexpected offer, the birth of something new and a surprise turn of events could all be on this week's astrological menu,
and if you've been hankering after a change of scene, what's stopping you?

Getting a life.

>>279

あなたの星回りは今、不確実性と変化を示す天王星を指し示しています。
しかしこの星はまた眠っている才能を引き出したり、感覚を呼び覚ます手助けもします。
そして今こそが天王星があなたのドアを開き、
希望に満ちた約束の地へと導くために全力を尽くしてくれる時です。
ちょっと言い過ぎました。
しかし、ちょうど今、この上なくあなたの利益になることが進展しています。
今週の星回りを見ると、何か新しい物の誕生や、驚くような状況の変化といったような、
思いもよらない申し出がありそうです。
もしあなたが景色の変わった後の世界に憧れているのなら、なぜ行動しないのか？

しっかりしてください。


大雑把です。別訳あればおながいします。
Getting a life.は渇を入れるような感じのニュアンスらしいですね。

ありがとうございます、有り難いです。
言葉に勇気づけられました。

ぶりじっど大変すぎわろたｗ
とりあえず2どるあげてきた(´∀｀)

>>２８２
ありがとう！

ここは文句ばっかで結局ただよみするﾔｼばっかか！と文句を書こうとして
２８２が目にとまった。一呼吸おいてよかった。

ほんと、あの内容は笑えるくらい大変すぎって切実さがあった。
２ドルでも１ドルでも要は気持ちだよね。

>>２７７
あなたがお礼をいう相手は鯔さんじゃない。
原文者であり著作権者であるブリジットさんだということをお忘れなく。

寄付のやりかた教えろ厨のために。

２６１さんのリンクをクリック
上に金額入力。すぐ横のUpdate Totalボタンクリック。

カード情報入力（住所や名前はカード会社に登録してあるもの）
　CountryでＪａｐａｎ選択
　Last Name 姓をローマ字入力
　Last Name　下の名前をローマ字入力
　Credit Card Number:　カード番号半角で入力
　ＣＳＣとはカードの裏の３桁（Ａｍｅｘなら４桁）の番号What's thisを
　クリックすると画像で例をみれる
　Postal Code　郵便番号　半角数字
　Prefecture:　都道府県選択
　Billing Address Line 1:　住所　２はマンション名など　ローマ字
　Home Telephone　カード会社に届けている電話番号
　Email:　オンラインレシートを受け取りたいメールアドレス

Ｐａｙｐａｌ代行決済だけど寄付者には手数料はかからない。

Review donation and Continue クリック

（その後は忘れたけど、多分Donateとかで最終決定）

厨です
ごめんなさいごめんなさいごめんなさい
そしてありがとうです
上のリンクからは最終アクションが不正なんじゃゴルァと怒られ、ブリジットさんのページから言ってもゴッゴルさんの翻訳で跳ねられ困ってました
助かったですよ
と言いつつ、また跳ねられたのでＩＥを入れ直して再チャレンジします
ほんまにありがとう

Your stars for the week beginning 12 July 2009
Few things are more disheartening that watching arrangements you’ve carefully nurtured come apart.
Worse, these wouldn’t just have been worthwhile for you, they’d have contributed to the lives, happiness or well being of others, too.
However, much of what’s going is only in response to the cycle of change now shaking things up for everybody.
View previous plans as an informative trial run and you’ll learn from them, let them go, then concentrate on the future.
Do that and, suddenly, the offers you’ve been regarding as intriguing but disruptive seem considerably more appealing.
As they should, because they’re a far better version of what’s on its way out, as you’ll soon see.
Shelley 週報です。翻訳お願いします。

何このまともにレスアンカーもつけれない仕切り厨。
善意のおしつけは止めなよ。ブリはELLEクビになった時もこのまま占い続けたい
みたいな感じでお金集めてたよね。で、今回まただし。
正直、甘えんなよ働けよとしか思わんよ。
仕切り厨が何熱くなってんのか知らんけどうざいよ。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------


>>280

翻訳お願いします
By Kristin Fontana
Your horoscope for the week of Wednesday, July 15

Nothing stays static for long, especially during eclipse season.
Just try to deny, avoid or sit on your hands, it won’t last.
The tides are high.
The action inevitably follows.
Relationship planets Venus and Mars are stirring the pot in your house of emotions and you are squirming in your seat.
Your relationships are being tested and how.
With an earnest effort, a good old fashioned fight for what’s right and a sprinkle of patience,
you experience golden sunsets of change with the New Moon Solar Eclipse landing in your house of love on Tuesday,
July 21.

You are about to take flight into new ethers of feeling and being.
Just clear the initial heart hurdle and you are there.

翻訳お願いします
シェリー
Pisces
February 19？ March 20
Daily stars for today 15 July 2009


The meeting between the planet of growth and expansion,
Jupiter, and your ruler Neptune last week is bound to have raised as
many questions as it brought opportunities.
While you could debate which of these is most worthwhile forever,
you're far better off exploring each, then making decisions based
on the resulting experiences.

新参が調子こいて仕切るなって感じ？ｗｗ


寄付なんて善意だからね。あえて宣伝しなくても。

本当に心から起伏したい人は、こんな所で起伏したアピールしないだろうしね。

俺はまだしてないぞ！！！！！！！！

ちょ、起伏になってるよ…ｗ

平素から言葉に励まされ、助けられている方への寄付、それは良心や思いやりで行われるもの。
この良心や思いやりといったものは各個人の胸の内に自然発生的に生まれ、その内なる声につき動かされて実施される事柄です。

もちろん、それをしたかどうか、ということに報告義務はありません。

そういった人としての純粋な動きが今回求められ、必要とされていたにも関わらず
１人の「他者の頭を上から抑えつけるかのような」傲慢な発言によって反発を招き、
おそらくこのような発言がなければ行われていただろう多くの魚座の方からの寄付の機会までも
奪う結果になったのではないでしょうか。

こうした結果を一番悲しまれるのは、
ブリジットさんでしょうね。

そして、この一連の発言は、いつも原文を翻訳してくださっていた訳者の方の心情にまでも
悪影響を与えているんではないかと思います。

悲しいとしかいえません。

寄付・・ねぇ・・・
寄付って自分から「皆、寄付してください」って言うものじゃない気がするが・・
そこが「なんか違う？」って感じる一番の原因かも。

>>295
いや、そりゃあんたが間違ってるw

シェリー　7/16

あなたのゴールを隠したがらないでください。
それが「非現実的だ」と断言されたものでも。

価値があるとみなしたアイデアやコンセプトを徐々に蝕むためには、
どんなに貴方が尊敬している人の疑念や懸念も
受け入れている時間はありません。

つい最近は不可能だったことが、状況が変化し、
ほんの数日中に完全に可能なこととなるでしょう。

Don't be secretive about your goals,
even those that others have declared unrealistic.
This is no time to allow anybody's doubts,
however much you respect them,
to undermine ideas or concepts you regard as worthwhile.
What was impossible only recently could,
as circumstances change, become entirely possible,
and within mere days.

ボラさん！★

感謝！今日も乙！

>>297
２行目別訳
どんなにあなたが彼らのことを尊敬していても
今は、あなたがやりがいを感じているアイデアやコンセプトを
台無しにするような他人の疑念を受け入れている場合ではありません。

別訳お願いします。

For July 16:Bridgett

あなたが抱えている全ての事柄を理解して、計画し、立て直せたと考えた時、
あなたの人生の中にとても魅力的でエキサイティングな何かがなだれ込んできます。
これは「折り返し」として、とっても良い事ですよ、魚座さん。
タイミングとしては良くないかもしれません
ー しかし全く絶好の瞬間なんてあるでしょうか？
この機会に飛びついて、そして決して後ろを振り向かないで。(ロトの妻のように)
友人達や愛する人達による愛や幸福、そして極まれた官能の世界は
あなたをシバ女王とするでしょう。

ロトの妻について少し調べてみました。
（詳しくは検索してみてくださいね。）

退廃したイスラエル/ソドムの町は、火が天から降るという
神の報いを受ける。その災いがもたらされる前に、使いはロトとロトの妻、
そしてふたりの娘を連れ出し「何があっても振り返ってはならない。」
と告げた。信頼する神さまにそういわれれば、決して振り返ってはならない。
しかし神様がソドムの街に火を降らせた時、
ロトの妻は振り返り、そして塩の柱となってしまった。

人は過去を懐かしみ振り返り、あの人はなぜあのときこうしてくれなかったのか、
あれのせいで自分の人生が変えられた。などと考え、悔やんでしまう。
過去の罪を振り返らず、また戻ることなく、
神の恵みと愛のなかを歩んでいきなさい。というお話みたいです。
また、わが身の危険を顧みず街に残した大切な人達を
振り返えられないでいられなかった母の愛。という解釈もあるようです。

>>299
訳してて自分でも「？」となっていたので（すいません・・・）
納得できました。お手数お掛けいたしました。ありがとうございます。

>>300

>あなたをシバ女王とするでしょう。

「シバの女王」のほーが、通りがいい。

通りがいいというか、意味が違ってくるからね。

Queen of Shebaで、「シバ（という国）の女王」。

歴ｦﾀですいませんすいません。

「ロトの妻」と言うのが出ているから、基本的には聖書のお話なので、
「シバの女王」または、「シェバの女王」と表記して、聖書に関連させるのがいいという意味で
「通りがいい」と示しましたー。

ここで宣伝するなっていうけど、じゃあ、宣伝しなきゃ
サイトにいってみるのかな？
勝手に本文だけ盗みにいって張って和訳しか読まないﾔｼしか
いないのに、本人のサイトで自分の占い読むならどうぞサポート
お願いしますって書いてあるのを伝えることがなにかＮＧなん？
あとさ、全角アンカーってそれこそ専ブラもいれてないような
初心者を見分けるためにつけるんだよｗ半角アンカーに文句いうのは専ブラ組じゃないからねｗ

ま、ここの住民の民度がわかっただけでも収穫だった。
数ドルの寄付（サポート）をあれこれ理由つけてしぶるドケチか
カードももってないニートしかいないんだろうけど。
ブリジットの占い読んでも当たらないからやめときなさいｗ
だって彼女はいつも魚座は自己犠牲の星だの他を思いやる星だの
前提に書いてるんだしｗｗｗ

鯔さんも盗人の仲間入りかぁ
良識ってもんがあるなら、著作権侵害だけでなく
著作権者が本音で心底サポートを必要としてるのに無視するわ、罵倒するわの
輩の片棒かつぎなさんな。あんた本当に恥しらずだね。

独善的だね
あと論点をずらさないように
君のやり方は宣伝ではなく強要だから

＞＞３０８
盗人がえらそにｗ

あ、>>308って打たないと初心者とか言われちゃうんだったかなｗ

しかも強要ってｗ

何か自分に利益があるのかな？
自分が受け取るわけでもないし。

論点ずらしてるのはｵﾏｲだよｗ

お魚天国で報告したけど、寄付してきたよ
寄付なんて、他人に報告するものじゃないから、何も書かないけど寄付した人は結構いると思う
でも、このスレで報告するのはスレ違いだから、今後は雑談スレに移るか専用スレ建てるべきだと思う
なんで、読んだ人が寄付してないと思うのか、そこがわからない
だって、このスレが報告だらけになったら完全にスレ違いだから、寄付しても書き込みを遠慮する人もいるし

＞＞３００
これも訳お願いします。毎日トップ及び各星座の予報の前に貼ってあるんだから
これも訳せよ。アンフェアーだね、あんた。訳す資格ないよｗ

Dear Site Visitors,

I can't begin to express to you all how humbling it is to receive donations from those who
have chosen to support my work. Never in my life would I have guessed I would have one of
the greatest moments of my life (writing my first book (Conquer the Cosmos, release date
Feb. 23, 2010) Then within a week lose ALL my income producing jobs (5) in the same day.
Immediately after that, my husband went back to the hospital (cardiac) for the third time
in three months. Talk about a change in ones life! For a while I was sitting by his
hospital bed updating the site. There is no staff at my site. I do and write everything you
see except for the front page story and the experts that contribute wonderful, useful
advice. Because of extreme stress and no vacations since 1997, I recently needed to take
two days off in a row to take care of my husband and recoup my own health. I'm hoping that
my book sells like crazy. Unfortunately I will see no income for one or two years after its
release. That's just how it works. Then I will start to receive royalties. The book is 300
pages of info, fun, career and compatibility hints. I wrote it while I was working on the
site, and really hope you enjoy it.

Donations have dropped drastically since the second month. Here is what I am hoping for
until some of the new things we are currently working on come through. We are always
looking for a sponsor or a site interested in purchasing my content feed my content feed to
drive more daily traffic to their sites.

（つづき）
＞＞３００
We are working very hard to create new relationships with partners that will generate
income and take the pressure off .

Just know how grateful we are for the love, support and help you've provided to keep us
going. Without you, the site wouldn't have made it. You are that important.

You've done me a huge favor and as far as I'm concerned, and very good deed.

From e bottom of my heart, I am so grateful to have you in my life.

May continuing blessings, love and divine light keep you and protect you forever.

Thank you so much….

Bridgett

＞＞２９４
悲しいとかほざく前に寄付してあげたら？ｗ

ID:yNAkW9N3
キモい。

釣られた
307は偽物なんですね

寄付はしたい人とできる人がやれば良いじゃん。
カードとか金銭絡むから躊躇する人もいるだろうし。
誰かに強要されてした寄付で生活が楽になってもブリジットは嬉しくないと思うな。

ところでこのスレに凄く粘着してる人、本当に魚座？ｗ

じゃあブリジットは訳さなくていいんじゃね？
ID:yNAkW9N3もいなくなるし、ブリジットも困らないし、
万事解決じゃないか。

雑談は雑談スレで

ぶりじっどすきなのに(´Д｀

寄付騒ぎで印象悪くなった・・・
もう訳さなくていいよ

今みんなつらい時期だからピリピリしてるだけだよね？
過ぎたら元通りになりますように。

ブリジット、お願いしたい

--------------------------------------------------------------------------------------------------------



July 2009
13-19 >>280
16 >>297>>299 >>300

horoscopes,sun sings,astrogy A Weekend
おはようございます。
お時間がありましたらお願いします。
Love Horoscope for Friday 17th July 2009

This would be an amazing few days for holiday romance and for surfing great extremes of emotion. And here you really could lead the way.
If you need to revitalise an old romance or kick-start a new one, there's little doubt that your particular brand of magic will work wonders.
Of course, not everything's perfect and you may well witness displays of emotion that aren't your style at all (though perhaps could make you laugh!).
With next Wednesday's solar eclipse just a few days away and several people now ready to make moves that would have seemed unthinkable a few months ago,
your plans are timely.
There is something a bit soap-opera about all this though:
take care that you're not accused of being a drama king or queen!.

Bridgett、私は希望したいです。
どなたか翻訳のボラ様がいらっしいましたらお願いします。
Weekend Update:
You're the creative diva this weekend ？ in so many ways!
You can cook up a storm (we're talking gourmet style cuisine),
make jewelry, create a new website, or write the plotline for what could be the next hot reality show.
So while you're sitting at your desk on Friday, feeling somewhat taken for granted and bored to death,
start planning your weekend self-reinvention experiment.
And by the way, how is your health and fitness regimen coming along?
Just stick with it.
You know that you've outgrown a relationship either at work or at home (heck ？ maybe both!)
and need to put a little more verve into your life.
Right now, you feel like an old scratched vinyl record.
You need this weekend to get away from humdrum nowhere-ville and create a new lifestyle
and ambitious dreams for yourself.
You'll probably get started, at least mentally, late Friday.
You might actually dream about the things you want to change
in your life and the kind of life you deserve to live.
Dream big!
Saturday starts busy with errands and obligations, but ends on a celebrative,
surprisingly rewarding note.
You meet with friends who introduce you to other friends.
There are countless good times and opportunities awaiting you.
If at all possible, don't get up early Sunday morning.
Unplug your phone and just rest your body. Your dreams are actually
extremely productive right now, so a little extra dreamtime is a good thing.
You're full of ideas (and so are your peeps) on Sunday afternoon.
There's no need to be stuck in front of the tube wondering what old movie you can watch for the 14th time.
Spend the day with inspiring pals.

私も切に希望します
お願いします

嫌な人は読まなきゃいいんだよ。
あと、夏休み恒例の荒らしが出てきたな。
自分の星座スレにお帰り。

>>326
Bridgett週末�@
今週末のあなたは独創的な歌姫ーいろんな意味でね！
たくさんの料理を作ることだってできるし
（私が言ってるのはグルメ向きの料理）
宝石を作ることだってできます。
新しいウェブサイトをオープンしたり、
次に人気が出そうなリアリティー番組の
シナリオを書くことだってできるんですよ。
つまり、金曜日は自分の席に座っていると
ちょっと軽く見られている気がしてウンザリしますが、
週末の自己改革実験をスタートしましょう。
で、話は変わりますが。体調管理の進み具合はいかがですか？
その調子で頑張ってくださいね！
仕事、もしくはプライベートで人付き合いが少なくなっていて
（うわっ、もしかしたら両方かも！）
もうちょっと活気が必要だということは、自分でも分かっていますよね。
ちょうど今、あなたは古くてキズのある、
ビニール製のレコードみたいな気分です。
今週末は退屈で引きこもった生活からぜひとも抜け出し、
新しいライフスタイルと大きな夢を見つけ出す必要があります。
おそらく金曜日の午後には、スタートするでしょうね、
少なくとも心の中では。
実際に自分の生活で変えたいもの、
そして生きる価値のある人生について夢を持っています。
夢は大きく！！

>>326Bridgett週末�A
土曜日はおめでたくて、驚くほどやりがいのある気分で
用事ややらなきゃいけないことで忙しく、始まります。
あなたは友達と会い、別の友達を紹介してもらいます。
数え切れないほどの良い時間とチャンスがあなたを待ち受けていますよ。
もしも可能であれば、日曜日の朝はあまり早く起きないようにしてください。
電話の線を抜いて、とにかく体を休めましょう。
実際、あなたの夢は今多くのものを生みそうなので、
夢を見る時間をちょっと多くとるといいですよ。
日曜日の午後、あなたの頭の中にはアイデア（と不満）が詰まっています。
テレビの前から離れずに、
これで１４回目になる古い映画を見る必要なんてないのです。
元気をくれる仲間と一緒に過ごしましょう。

-------------
一応報告しますが、今までに３回、各１０ドル寄付してます。

ボラさん、逆風のなか有難うございます
感謝します

ボラさん、本当にありがとうございます。

>>325

2009年7月17日金曜日のラブ・ホロスコープ

これは、休日のロマンスと大きな感情の高まりに乗りこなすような、
驚くべき数日でしょう。 そしてここで本当に先頭に立つでしょう。
もしあなたが古いロマンスを黄泉がえらせるか、または新しいものに弾みをつける必要があるなら、
あなた特有のブランドの魔法が驚くべき成功をもたらすことは疑いようがありません。
もちろんすべてが完璧であるわけではありません、そしてあなたは全く自分のスタイルでない
感情表現をしてしまうでしょう(たぶんあなた自身は、笑ってしまうでしょうが!)。
ほんの数日後には、来週水曜日の日食があり、ある人々は数カ月前には思いもよらなかった手段を講じる準備が今はできていて、
あなたの計画はタイムリーなんです。
ちょっとしたホームドラマのようです、もっとも、ドラマの王/女王になってしまて、
告発されないように注意してくださいね!

>>289

クリスティン・フォンタナ
7月15日水曜日からの週報

長い間、活気がないことはありません、特に食の季節は。
ただ否定したり、避けたり、手をこまねいたりしてください、それは続かないでしょう。
潮は高いです。
行動は必然的に続きます。
金星と火星の関係性が、あなたの感情を司るハウスで論議を巻き起こしています、
そしてあなたは席で身悶えしています。
あなたの交流関係はいま試されています、本当に！
熱心な努力、正義のための古き良き戦い、耐え忍ぶべき小雨でもって、
あなたは日食（新月）が7月21日火曜日に愛のハウスに到着しているとき、変化の黄金の日没を経験します。

あなたは、感覚と存在における新しいエーテルの中を、飛行しようとしています。
あなたは、最初の心のハードルをクリアして、そこにいるでしょう。

>>286
2009年7月12日からの週報

あなたが慎重に育てたアレンジメントが割れたのを見ても、
ほとんどの人はがっかりしません。
もっと悪いことに、これらのことはあなたには価値がないことで、
彼らは自分達の人生、幸福または存在に貢献していたのです。
しかしながら、去っていくことの多くは、
今みんなのために再編成している変化のサイクルへの反応であるだけです。
前のプランを有益な試運転だとみなしてください、
そしてあなたはそれらから学び、それを解放し、次に未来に集中してください。
そうしてください。そうすれば突然、好奇心をそそるけれど破壊的だと見なした申し出が、
かなりより魅力的に見えるようになります。
それらがそうあるべきと、あなたもまもなくわかるでしょう。
すたれたやり方よりはるかに良いバージョンなので。

>>335
これい機械訳？
とりあえず別訳

あなたが慎重に計画してきたことがおしゃかになるのを見ることほど
がっかりさせるものはありません。さらに、その計画があなたにはただ無益で
あったうえに、他人の人生、幸福、快適な生活といったものへは貢献して
きたのでした。しかし今起こっていることの多くは、皆を揺るがしている
変化のサイクルの一環として起こっていることなのです。
以前の計画は有益な情報を得るための試行だったと考え、そこから学び
それを放棄し、未来（の新しい計画）に集中してください。
そのようにすれば、面白くはあったけれどやっかいに見えた申し出も、
突如としてかなり魅力的なものと思えます。
これから起ころうとしてることがはるかにすぐれたバージョンのものであるかは
まもなくあなたも知ることにきっとなるでしょう。

別訳ありがとうございました。

あたっていて、ぞっとしてます。

先月のwithdrawの件といい、英語力ないのに適当に感覚で
訳しちゃうのがいるからねえ。そして言い張ってきかないんで
本人に確認すると粘着だとか負け犬のなんとかでほざくし。

>>338
君ね、もっとドライに行こうか

夏だなあ(´_ゝ｀)

いやい秋ですよしみじみ

秋に夏休みは無いぜ

>>338
本人に茶化されたのも知らないでw

>>335と>>336の違いを誰か教えてくれ。
ﾊｹﾞﾜﾛｽ

12日からの週報をそんな鼻息荒く訳し直さんでも。
それに、人が一度訳したものに手を加えるのは簡単だよね。
1を10にするよりも
0を1にする方が何十倍も大変。

penny thornton's
Pisces - The Week Ahead*20th July 2009 - 26th July 2009
Some people are better left to their own devices, and some situations require you go with the flow,
but when Saturn meets Venus, you have to pay attention and decisions must be made.
Hopefully, you will be delighted to nail your colours to the mast and happy
to commit yourself to someone or something but even if you aren't thrilled with events
you nonetheless have to deal with them.
This week's influences encourage you to step up to the plate and to see situations for what they truly are.
And there could be an out of the blue development that encourages this process.
You have more power than you think and making a bold move could prove it to you.

Being there.

翻訳お願いします。

Your stars for the week beginning 19 July 2009
Looking at the planetary set up for most of July, the phrase “too good to be true” comes to mind. You’re already redefining your activities, your life and ? most importantly ? your sense of your right to have things your way.
The latter has been especially perplexing and continues to be this week, as events aren’t just blissful, there are no strings attached.
Yet you worry that things aren’t what they seem or, bizarrely, that your happiness would somehow undermine that of others.
True, certain individuals are jealous, and causing problems. They’ve been troublesome in the past and you’ve sworn it would never happen again. Here’s your chance to show that you meant it.

翻訳ありがとうございました。Shelleyの週報です。もしよろしければ翻訳お願いします。

お時間ある方いらっしゃいましたら、お願いします。

Frank Pilkington
Sun 19th - Sat 25th July

Your creativity has finally acquired a cutting edge.
Uranus stimulated this week is showing you a new way forward,
even although Uranus itself is going backwards. Old thought processes
that may not have set the world on fire before come back into play,
and in this new edgy mindset, you’ll take a new slant over your approach
and could clean up this time around. This week’s eclipse in your sister sign
of Cancer couldn’t come at a better time, as decisions you make will be
set in stone. Nothing and no-one will stand in your way, so stick to your guns
over what you want to do with your life. The sun in Leo lightens up
your attitude and you’ll be glad to roll up your sleeves and make your mark.

TRY TO-go after goals with gusto

>>346別訳あったらお願いします。

Penny　Thornton週報　20日〜26日
やりたいようにやった方がいい時もあれば、
流れに任せる必要がある場合もありますが、
土星が金星と出会う時には注意して決断をしなければなりません。
うまく行けば、あなたは喜んで自分の主義を貫き、
誰かや何かにのめり込めて幸せだと感じるでしょうが
たとえあなたが喜びを感じることはなくても、
それにも関わらず、あなたはそれらに取り組むことでしょう。
今週受ける影響によって進んで物事に取り組み、
その状況の真実の姿を見るように促されます。
そしてこのプロセスを後押しするような思いがけない進展がありそうです。
あなたは自分が思うよりも力があって、
大胆な行動をとれば、そのことが証明されるでしょう。

その場にいること

>>347別訳あったらお願いします。

Shelley週報　19日〜
7月全般の惑星の配置を見ると、
”出来過ぎた話”という言葉が頭に浮かびます。
あなたはすでに自分がやっていること、人生、そしてーもっとも重要なのは−
自分のやり方が正しいのかどうかという感覚をもう一度見直しています。
起こったことがこの上なく幸せなものだっただけでなく、
何の制限も必要としないことだったので、
最後の一つは特に混乱させていますし、今週はそれが続くでしょう。
しかし、あなたは状況が思っていたものではなかったり、
何故だか、あなたの幸せが他の人の幸せよりも
ちょっと軽く見られていたりしているので心配になっています。
確かに、ある人は嫉妬していて、問題を起こしています。
彼らは以前にもトラブルを起こし、
あなたは二度とそんなことが起きないだろうと断言していました。
今こそ、あなたがそういうつもりであることを見せるチャンスですよ。

>>348　別訳あったらお願いします。

Frank　Pilkington週報　19日〜25日
あなたの創造性にやっと時代が追いつきます。
今週刺激を受けた天王星があなたに前へと進む新たな道を示しています。
天王星自身は逆行してるんですけどね。
以前なら、世界を熱狂的にさせることはなかった昔馴染みの思考プロセスが
再び作用し始めるようになります。
そしてこの、時代の先を行く新しい考え方で、
新しい観点から自分のやり方を考え、今度こそ完成させるでしょう。
あなたがした決断が変わることはありませんから、
今週あなたの姉妹星座の蟹座で起こる日食は
より良いタイミングでやってきます。
どんなことでも、誰であろうともあなたの邪魔をすることはないでしょう。
ですから、生きていく上でやりたいと思っていることについては、
自分の信念を曲げないように。
しし座にいる太陽があなたの態度を和らげ、
あなたは喜んで大仕事に取り掛かり、成功させることができるでしょう。

TRY TO-目標を追い求めることを楽しむ。

ボラさま、ありがとうございます
迷うところがあって、迷うことにすら疲れてたのですが
勇気が出て来ました

訳してくれてありがとうございます。

毎度励みになります。

お時間ある方お願いします。
(改行が上手くないと思います。すみません。)
BridgettラブメーターJuly 20-26

Despite your previous protests and arguments,
you really want to be with your closest friends and family members now ？ not in some sterile,
isolation booth. Don't allow others to determine your quality of life or your allotment of happiness.
Take what is yours. Make demands.
If there were ever a time when you needed people to vouch and stand up for you,
it's now. A strong enough statement from a persuasive friend or family member
may be all that is necessary for things to finally turn in your favor.
The thought, "There's no place like home," keeps spinning in your heart and head.
Weekly touchstones: Moonstone, Abalone.

ボラさま　ブリジットよろしくお願いします

催促するからいけないんだろ。
ばかじゃないの？

催促しなかったらボラしてもらえると考えている浅はかなお前もばか。
お前みたいなのが本当のｸﾚｸﾚ厨。

私の場合、shellyが怖いくらい当たってます。

>>354

7/20 - /26

あなたは，これまでに友人や家族に抗議したり，口論をしたりしましたね。
それでも，今のあなたは心から望んでいるのです。
無味乾燥で，隔離された空間ではなく，親友や家族と一緒に居たい。と。

もちろん，あなたの生活の質や幸福を他人の思惑通りにさせてはいけません。
手に入れるべきものは手に入れ，要求すべきことは要求してください。

ただ，もしあなたが他人からの保証や擁護を必要とする時があるとすれば，
それはまさに”今”なのです。
物事を好転させるには，説得力がある友人や家族からの力強い言葉で
十分な場合もあるのです。
”我が家に勝る場所なし”。あなたはその思いを噛みしめることになります。

今週の試金石：ムーンストーン，アバロン・シェル

>>359
どうもありがとうございました！！

お時間のある方、こちらもお願いします。

Bridgett7/22

For July 22: You can read others' minds today.
You see through official-sounding words or speeches
and get straight to the heart of the matter.
If you've been taken advantage of, today is your last day of it.
During the next 30 days, you will change the way you do things and stop
trusting or automatically accepting another's explanation
because he or she claims to be an authority figure.
You'll question everything. You'll show paperwork to an attorney or two before signing anything.
In other words, you'll be nobody's fool.
You feel as if you've been through a personal battle for control
of your own life and freedom, rights, and self-respect.
The fact is that many of you are finally acknowledging
your own immeasurable self-worth and personal power.

>>361
今日は人々の心を読むことができます。
一見まともに聞こえる言葉やスピーチの本質を見抜き
いきなり事の確信を突くでしょう。
もし貴方が誰かに利用されているならば
きょうがその最後の日となります。
今後３０日の間に貴方は物事のやり方を変え
他人の弁明を信頼したり、自動的に受け入れることを止めるでしょう。
なぜなら、彼／彼女は権威者であることを主張するからです。
全てのことを疑問に思うようになるでしょう。
書類業務があればサインする前に１・２人の弁護士にみせるでしょう。
別の言葉で言うと、貴方は抜け目のない人になるということです。
自分自身の人生・自由・権利、そして自尊心を操るために
個人的なバトルを繰り広げたように貴方は感じていますが
実のところ、多くの魚座さんは最終的に
自分の計り知れない価値と力を認知することになるのです。

>>362
早速の翻訳ありがとうございます！

確信を見抜き過ぎて疲れた…

翻訳できましたらお願いいたします。
PISCES
Your horoscope for the week of Wednesday, July 22
By Kristin Fontana
Innocence is a rare and beautiful thing.
The only challenge is that vulnerability always accompanies innocence,
making such Souls a walking target for others to shoot their arrows into.
The secret however about such Souls is that because of their openness
and naturally un-jaded ways,
they can tap into the heavenly powers more readily than the next guy.
You Pisces are known for your natural (relative) innocence and you are
finding swiftly this week how much strength lies in that open field
of being no matter how vulnerable you feel or appear.

When someone on earth lets you down this week,
a team of angels will lift you up and remind you of your
own inherent unique beauty.
An earthly other will also recognize these gifts in you and you will be flying high again in no time.

シェリー　7/23

ある根本的な問題について、単純な意見の食い違いだと思っていたものが、
実ははるかに深刻な衝突だったと貴方が認識するには、数日かかります。
問題は、他の人々も貴方と同様に、
日に日に深くなるこの「溝」のことを知らなかったということです。
「溝」の存在を貴方が知った今、率直な議論が緊急に必要です。

It's taken several days for you to recognise that what seemed a simple difference of opinion
was actually a far more serious clash about certain fundamental issues.
The problem is that others were no more aware of this growing gulf than you.
Now that you know it exists, however, frank discussions are urgent.

朝から読めて嬉しいです。
ありがとうございます。

ブリジット　7/23

どんな場所で何が起ころうとも
まるで家で過ごしているかのように快適な気持ちです。
物の見方、感じ方、におい、嫌なものはありません。
切望した親しみやすさ（ある程度の自由を伴うもの）は
貴方を幸せな気分にさせるでしょう。

まだ広く認知されていないある問題について
貴方はいくつか疑問があるようですが
最善の策は「黙っていること」です。
もしたくさんの質問を始めれば、人々は貴方がこの件に関して
なぜそんなに好奇心が強く熱心なのか不思議に思うでしょう。
数人に鼻で笑われても、放っておいてください。
口がきけないフリをして、より良い未来計画を立てていましょう。

You finally feel more comfortable and 'at home,' no matter where you happen to be.
You like the way things look, feel, and smell. The familiarity that you've craved
？ right along with a certain amount of freedom - really makes your day.
You have some questions about an issue that is just under the radar and not yet widely known.
Your best bet is to just remain mum. If you start asking a lot of questions,
others will wonder why you're so curious and how deeply involved you might be in this matter.
Just let it go, even when a handful of people nearby cackle about it.
Play dumb and continue making plans for a better future.

お時間がありましたら翻訳お願いします。
horoscopes,sun sing
Love Horoscope for Friday 24th July 2009

It's said that those born under Pisces have a chameleon-like qualities.
If that's the case, perhaps you'll be showing multiple sub-personalities
this weekend! Having thrown something of a hand-grenade on Friday:
prompting even those who think they know you well to see yu in yet another light,
on Saturday your more passionate and quieter side emerges.
Talk about confusing signals!
Then, on Sunday, playing a more traditional role (parenting someone who's been in some distress?)
is more your style.
Anyone who's at all interested in you could find these extraordinary shifts of mood and even style,
really, really confusing.
Perhaps you'd do best to associate with those of your own sign - at least they'd understand
where you're coming from.
Whether this is the after-effect of the recent solar eclipse,
or preparation for Tuesday's first Quarter Moon, perhaps what
you need is to indulge in intrigue.
There should be plenty of that on offer.!!

>>369
魚座の下で生まれた人々はカメレオンのような性質を持っていると言われています。
もしそうであれば、おそらくあなたは、今週末に様々な副人格を示すでしょう!
金曜日にある種の手榴弾を投げました:
あなたのより情熱的でより秘めた部分が現れる土曜日には、
あなたをよく知っていると思っている人たちでさえあなたの違った一面を理解する事になります。
ゴチャゴチャになってしまっているシグナルについて話しましょう!
日曜日、より伝統的な役割を果たすこと(苦悩している誰かの親代わり?)がさらにあなたのスタイルになります。
あなたに全く興味を持っている人はだれでも、
本当に本当に紛らわしいムードやスタイルの変化を見つける事ができました。
おそらく、あなたは自身のサインと順調につきあっています--少なくともサインは、あなたが何者であるかを理解しているでしょう。
これが最近の日食の余波または火曜日の最初の三日月のための前段階であることにかかわらず、
あなたは陰謀にふけろうとしています。
あなたの考えはもっと沢山表に出されるべきです！！

***************************************************
自動翻訳したのでちとわけわかめです(´･ω･`)
が、ホロスコープは順調なんだから、
こそこそしないで色々思ってることは表に出すといいよって事だと思うです。

お時間ある方お願いします。
変なところで区切ってるかもしれません…。

Bridgett週末�@
Finding some sort of parity, balance and peace requires
a bit of effort on Friday.
Others seem to have large cow chips on their shoulders ？ and they're just begging
you to knock 'em off.
Don't take the bait.
What might sound harmless to an outsider sounds
like a challenge or a nasty bit of criticism to you.
Keeping your home and family comfy and calm won't be an easy task on Friday.
Try to slow things down a notch.
Don't attempt to save the world or force others to change
"for their own good." That won't work at all.

Bridgett週末�A
Instead, accept others as they are.
Be as patient as you can.
And when you're sorely tempted to say to a friend or family member,
"This time, it's not all about YOU ？ it's about ME!"
try not to shout or lose your temper.
Saturday may begin with a few hard feelings still unresolved.
Predictable bitchy comments should ease up and finally cease by evening.
You're just tired of listening to another's
honking voice and boring point of view.
You'd actually rather have some space and not be pestered by annoying
attention-seeking pests. Sunday is much better ？ and easier.
You don't feel targeted for criticism.
A health or medical issue is discussed calmly without drama or rancor.
What a relief! And what a big change! You feel pretty good about your life
before the end of the evening.

>>371-372
金曜日、ある種の平等さとバランスと平和を見つける事に、少しの努力が要ります。

他の人たちは彼らの肩の上に大きい乾いた牛の糞を背負っているように見え、
彼らはふり落とすように請っています。

誘惑に負けないでください。
部外者にとって無害に聞こえるかもしれないことが、あなたには挑戦や卑劣な非難のように聞こえます。
金曜日、あなたの家と家族にたいし気持ちよく穏やかでいるのは、楽でないでしょう。
事態が急激に悪くなるのを遅めるよう努力してください。
世界を救ったり、他の人を「自分のいいように」変えようとしたりなんてしないでください。
全くもって無理なことです。
そのかわり、他人は他人であるということを受け入れてください。
できる限り我慢しましょう。
そして、あなたが友人か親族に一言言おうかまよったときは、
「あなたに一切関係ないでしょう？　私　に　関係することなんです!」と、
叫んだりかんしゃくを起こさないようにしましょう。

いくつかの嫌な感情がまだもやもやした状態で土曜日は始まるかもしれません。
予測されるような意地悪な発言は、和らいで、最終的に晩までには無くなるでしょう。
酔っぱらいの発言や面白くも無い意見を聞くのにあなたはただ疲れています。
あなたは実際にはむしろいくらかの余裕があり、
煩わしい注意を求める病害虫によってせがまれているわけではありませんでした。

日曜日ははるかにより良い日になり、そして、より簡単に事が運びます。
あなたは、批評のターゲットにされてるとは感じません。
劇的な展開も恨みもなしで健康か医療問題について冷静に議論がなされます。
何という救いでしょう! 何という大きな変化でしょう!
晩の終わりまでにはあなたは人生に関してかなり前向きになれます。

>373
ありがとうございました！

ELLE.COM
WEEKEND UPDATE:JUL 24, 2009

金曜日は友人のお涙頂戴物語に客観的でいることは殆ど不可能です。
少しばかりの「かわいそうな私」コンプレックスは続いており、
今やあなたはそれについて思い切って口に出して良い時です。
同情的になっても、しっかりしてください(確固たる態度で臨みましょう)。
その件に関して、彼らが自分で責任を取る方向へ導きましょう。
それが彼らを向上させる方法です。

土曜日の乙女座の月はロマンスの新しい道を開きます。
型にはまらない公式なイベントが、あなたの個人的な「出会い系」のような
親睦会に変わるだなんて誰が知ってた？（いや誰も知らなかったよね。）

まきこまれちゃえ、魚座さん達。

いつ、どこで、宇宙が真実の愛を届けようとするかなんて、コントロール不能です。

日曜日あなたは心から人恋しくなります。
微妙な距離をおいたままにしている誰かさんに、
もっと自分の情報を公開する事によって、親しい仲へと進む道を開いてください。

厄介な局面は急速に過ぎ去り「とっても仲良し♪」な感じで
週末の終わりを迎えるでしょう。

>>373
空からずっと見てんのかってくらいで恐いよ

ボラ様有難う、今かなり精神的にキツイ状態なので
励まされました・・・

日曜によくなるといいなぁ・・・・
あぁもういや

ありがとうございます

>>377最後の一行
このスレで愚痴を吐き出すな！読んでて気分下がるわ・・・・

Shelley25日
才能にもいろいろありますが、
おそらくもっとも人の心を動かすものは、受け取る相手への深い理解を示せること。
もちろん、これができるようになるにはそれだけ努力が必要となります。
何が相手の希望に沿うものなのか、
そして同じように重要なのは、それをどのように差し出すべきか、
１２星座の中ではあなたが一番、それを感じ取る素質をお持ちなんですよ。

シェリー翻訳をありがとう！

>>379
自分は？
まんま鏡でしょうに…

まあまあ。

サーテ来週の魚座さんは？！

・ドン族たちの夜明け
・はじめまして、魚子です
・もうすこしだけ踊り場

の三本でーすお楽しみに！！

>>383
じゃんけんぽん(・∀・)○　ｳﾌﾌﾌﾌ

ここ数日煮詰まってるので、占いに勇気づけられてます　鯔の方々ありがとう

何で私は当たんないのかなー ふむ そうか！私は実は魚子じゃないんだ！なわけねーよ
来週の魚子さんの3本が当たりますように

ちなみにサザエさん見てると父ちゃんにナイター回されて3本目見られなかった率高し

Your stars for the week beginning 26 July 2009
Living with your Piscean intuition can be a double-edged sword. Wonderful as being able to sense what’s happening may be, it isn’t easy to maintain your faith your instincts when faced with reversals or demands for hard facts.
That’s why this week’s stunning aspects by both Venus and the ideas planet, Mercury, to Jupiter and your ruler Neptune, will be such a relief.
These indicate informative discussions which fill in missing facts. What you learn gives you the evidence necessary to justify your optimism to those who’ve so robustly doubted you.
While they’re unlikely to admit their errors right away, their increasingly sheepish demeanour makes it clear they’ve realised how right you were.

Shelley 週報です。翻訳よろしければお願いします。

2009年7月26日からの週報
>>386

魚座の直観を使って生きていくことは、諸刃の剣であるかもしれません。
何が起こっているかを感じることができるのは素晴らしいことかもしれませんが、
具体的な事実が反転したり強く求められていることに直面するとき、信頼や本能を保つのは簡単ではありません。
それが今週の、金星とアイデアの惑星である水星の両方が木星とあなたの支配星である海王星とつくる、
びっくりするほどすごいアスペクトが、息抜きになる理由です。
これらはなくなった事実を埋める有益な話し合いを示します。
あなたは学ぶことで、あなたをあまりに強く疑った人に対する、あなたの楽観主義を正当化するために必要な証拠を得ます。
彼らはすぐに自分の非を認めようとはしませんが、彼らがますます内気にふるまうことで、
あなたがどんなに正しかったかを彼らが理解したことがはっきりします。

>>386
週報（２６日〜）

魚座の直観を受け入れるのは、諸刃の剣であるかもしれません。
何が起こっているかを感じることができるのは素晴らしいかもしれませんが、
事実がまったく逆だったり具体的な実績を要求されたときには、
あなたが直観に頼ってるなんて主張しづらいものです。
だから、今週、金星と知性の惑星である水星の両方が
木星やあなたの守護星海王星と形成するすばらしいアスペクトで大いに安心できるでしょう。
これらは事実性の欠如を充分に埋め合わせる教育的な議論を示します。
あなたは学習することで、あなたをあまりに強壮に疑った人に対して
自身の楽観主義を正当化できるだけの筋道を得ます。
彼ら（疑っていた人達）はすぐ非を認めるわけではないでしょうが、
以前より内気になったのを見ればあなたの正当性が理解されたことは明確ですよ。

お二人のボラさん、翻訳ありがとう！

ありがとう！

ボラさんs
いつもありがとうございます

ボラ様方いつもありがとうございます。
お時間ありましたらお願いします。

Frank Pilkington
Sun 26th July - Sat 1st August

Don’t be surprised that the magic you experience this week comes from
the very roots of your past, or from family members you thought were
indifferent to your hopes and dreams. The strong position of Venus foretells
a strong fortunate time for you, as long as you don’t get lost in fantasy,
as you’re prone to do. Careful! The recent eclipse in your sister sign of Cancer
tells you in no uncertain terms that you’re heading into a wonderful new period
of time, full of positive changes and challenges, so embrace it with open arms.
Use your creativity in love life and work and you’ll be amazed at what you can
accomplish. You’re in the driving seat so steer. The sun in Leo gives you strength
and determination over career. Don’t hold back.

TRY TO-readjust your goals

>>392別訳あったらお願いします。
Frank　Pilkington週報　26日〜　
今週あなたが経験する不思議なことを起こすのが
あなたの歴史の大本であったり、
あなたの希望や夢に興味なんてないと思っていた家族だったとしても
驚いちゃダメですよ。
あなたは幻想にのめりこみやすいのですが、そうならない限りは、
あなたにとってとても強運な時期であることを
金星の強力なポジションが予言しています。
気をつけてくださいね！
あなたの姉妹星座である蟹座で起きた直近の日食は
好ましい変化や挑戦に満ちた新たなすばらしい時期へと向かっていることを
はっきりと告げています。
ですから両手を広げてそれを迎え入れましょう。
あなたのその創造性をラブライフと仕事に使えば、
自分が成し遂げることにビックリするでしょう。
あなたは運転席に座っているんですから、あなたが動かしてください。
しし座にいる太陽は仕事に関してあなたに強さと決断力を与えてくれます。
引き下がってはいけませんよ。

TRY　TOー目標を見直す

お時間ある方お願いします。
ブリジットラブメーター

July 27-August 2:
Romance starts to really come alive this week.
You feel so relieved, so excited, and so blessed.
Midweek brings up problems from the past that may involve trust issues.
Don't project a bad experience from long ago onto a current,
very appealing connection.
The weekend is very love- and lust-friendly,
giving rise to moments of competition and tiny waves of insecurity.
Once again, leave the past behind (cheating exes, etc)
and concentrate bravely pursuing a new wonderful connection.
Weekly touchstones: Pezzottaite, Lapis Lazuli.

すみません、できましたらこちらもお時間ある方お願いします。

Bridgett27日

For July 27: You're so fortunate today.
You sense that you have divine protection ？ and you're right.
You sense that someone is offering you very useful guidance ？ and you're right.
You can't stop the enormous healing energy,
love, and abundance that literally fills you up today.
You feel strong, protected, and are definitely on a mission ？ an inspired one, at that.

ありがとうございます

ブリジット、
是非ともお願いします

>>394
別訳お願いします

ラブメーター／9

今週、ロマンスは本当に活気づき始めます。
あなたはとても安心し、わくわくして、そしてとても幸せであると感じます。
週の中頃、信用に関する諸問題を含むかもしれない過去より、
問題が持ち上がります。
大昔の嫌な経験を、現在のとても魅力的な関係に投影してはいけません。
今週はとても愛にあふれ、官能的で穏やかですが、
争いと不安定な波動の原因となります。
もう一度過去を捨て(浮気の言い訳等)、
新しく素晴らしい関係を押し進める事に勇敢に集中してください。

Weekly touchstones:ペツォッタイト ラピスラズリ

ありがとうございます
かなり期待しちゃうぞ

>>398
> 今週はとても愛にあふれ、官能的で穏やかですが、
> 争いと不安定な波動の原因となります。

これは週末のことですね？
翻訳有難うございます。

お時間ある方お願いします。

Bridgett7月28日

The only possible thing that can hold you back
this morning is your own hesitation or lack of conviction
that you can actually conjure a miracle.
Pisces: You're all about miracles! You practically invented them!
People that diminish or underestimate your gift for transformation
are a sorry lot ？ and kind of stupid. You're a born survivor,
and are presently being offered a chance to move your life in a very different direction.
Try to move things forward this morning and early afternoon before things get too hectic later today.

>>401
Bridgett7月28日

あなたを阻むことができるのは、
現実に奇跡を呼び起こすことへのためらいや信念の欠如だけです。
魚座: あなたは奇跡ためにあります! 実際に創り出してしまったのですから!
変化するためのあなたの才能を、
減らしたり過小評価するような人々は、残念な方々なのです--そして、ちょっと愚か。
あなたは生粋のサバイバーであり、
今まさに人生をまったく違った方向に動かすチャンスを与えられようとしているのです。
後でてんてこ舞いにならないよう、
今日の今朝から午後の前半にかけては物事を繰り上げるようにしましょう。
****************************************
別訳ありましたらお願いします。

>>402
早速の翻訳、本当にありがとうございます。

ボラ様！

感謝です★

シェリーの翻訳、御時間ありましたら宜しくお願いします。

The problem isn't what you're thinking or planning.
It's that you haven't adequately explained
what you have in mind to those who are a vital part of the decision-making process.
Once you actually go over your vision of the future and how things would work,
there'll be an instant improvement in their attitude.

>>405
Shelley29日
問題は、あなたが考えていることや計画していることではありませんよ。
決断をするにあたって、とても重要な部分を担っている人に対して
あなたがきちんと説明をしていないことが問題なんです。
将来へのビジョンとどのような影響があるのか、
一度実際に話をして受け入れられれば、彼らの態度もすぐに変わるでしょう。

ボラ様！

ありがとう！

ブリジット　7/29

今日の午後から夕方にかけて、友人や恋人と気持ちが通じ合うでしょう。
今まであまり話さなかったことについて話し合うかもしれません。
これらは重要なのですが、考えや理論が用心深く慎重になる傾向があります。
そのような問題を提起するときなんだと、貴方は感じるでしょう。
自分の正直な考えと気持ちを表した後はとてもいい気分になります。
また、貴方が何を感じているのか憶測することしか出来なかった彼らから、
より高いレベルの敬意と賞賛を得ることになるでしょう。
真実を洗いざらい述べること、それは「快適な解放」以外の何者でもありません。
貴方は護られていますし、神のお導きを受けているのです。
だから何も恐れることはありませんよ。

You really connect with a friend or loved one this afternoon and evening.
You talk about things you seldom have spoken of.
These are important, but tend to be carefully guarded thoughts or theories.
You feel that it's time to bring up such things.
After expressing your honest thoughts and feelings, you feel so much better.
You also achieve a greater level of respect and admiration from a friend or loved one,
who'd only guessed at how you might have felt.
Speaking the whole truth and nothing but is delightfully liberating today.
You're also protected and divinely guided, so don't be afraid.

ｼｪﾘｰとﾌﾞﾘありがとう

penny 翻訳、御時間ありましたら宜しくお願いします。


The typical Piscean lives in the moment and goes where the current
takes him or her but this may not be the case in August.
Planets in the work zone of your solar chart highlight
responsibilities and your sense of service so, one way or another,
you have work to do.
You may also find yourself nursing someone close to you or visiting
the MD yourself, albeit for reassurance.
September brings the Saturn-Uranus opposition back to life and
there are little appetizers for your delectation in August ？ most
notably on or near the 11th, 17th, 19th and 21st.
With this in mind you'll need to nip a problem in the bud and take
seriously other people's statements of intent,
whether they are promising to love and sustain you or withdraw
their support. There could be considerable activity on the home and
family front too, perhaps because everyone is under the same roof
or you're undergoing many domestic changes.
It is a good time to throw out objects that have done their time
and to acquire up-to-date gadgets and the like.
Uranus is at his unpredictable best in the second half of the month
so while you could experience a breakthrough or two,
don't be surprised if an appliance suddenly breaks down!
On the 22nd the sun enters the relationship zone and
immediately forges a divine link to Pluto ？ perfect for a
celebratory weekend or reaching an important life landmark.

>>410
典型的な魚座さんは今まさに人生を歩み、
そして、８月ではないかもしれませんが時流の導く方向に進んでいます。
あなたのホロスコープの仕事の部屋にある天体達が責任とサービスセンスを強調しておりますが、
どのみちあなたにはやるべき仕事があるのです。
身近な人を看病するか、安心させるためとは言え主治医を尋ねる事にもなるかもしれません。
9月に土星と天王星のオポジションが再び形成されるため、
８月はお楽しみの前菜がちょっとだけ出てきますよ‐とりわけ１１日１７日１９日そして２１日のあたり。
これを念頭に置いた上で、問題を未然に防ぎ、
（他の人の意見が）愛の約束や扶養の約束あるいはあなたへの支持の取り下げであるかどうか関係なく、
真剣に他の人の意見を受け止める必要があるでしょう。
おそらく、一つ屋根の下ですんでいるからこそ、あるいはあなたが沢山の家庭内の変化を耐え忍んでいるからこそ、
家や家族の態度にも大きな変動があるでしょう。
もう過去の遺物は放り投げて、最新型の家電やそれ相応の物を手に入れる良い機会です。
月の後半に天王星が最高に気まぐれな状態ですので、
あなたが難関を一つか二つ突破している間に家電が突然故障しても驚かないでください!
22日に、太陽は、人間関係のゾーンに入り、すぐに、冥王星への神のリンクを形成します-
-祝福された週末、あるいは重要な人生目印へ到達するには完璧な状態です。

*******************************
難しいです…別訳があればぜひぜひおねがいします(;´Д｀)

ブリジットのdaily、このような文章だったんですが
病気のため休むと解釈してよろしいのでしょうか。↓

Due to illness, the dailies will be delayed.
Be on the lookout for the monthlies,
weeklies and daily birthdays.

>>411
ありがとうございます！

>>412
らしいね。

「病気なので原稿落とします。
マンスリーやウィークリー、誕生日デイリー（？）のほうを見てください。」

そりゃあ文句ばっかで金は出し渋る盗人ばっかなら
書く気もうせるんじゃ？

気力が落ちたり失望したりすると
病気になっちゃうんだよな
早く快復されるといいね

>>414
ブリちゃんはあなたみたいに2ちゃんが世界のすべてな訳じゃないからね。
そんな原因じゃねーだろーよ。

horoscopes,sun sings,astrogy 御時間ありましたら翻訳お願いします。
Love Horoscope for Friday 31st July 2009

One of the aspects taking place this weekend hasn't occurred in this
part of the zodiac for a couple of hundred years or so.
So, if you feel strange, you're not alone - and yes,
you're right that these are strange times! What seems likely
is that you'll be tuned into values you didn't know you had - and
that, in turn, makes a difference to partnerships.
Those wh['re too carefree get short shrift - you're looking for more.
Yet more is probably looking for you - from late Saturday.
It won't be surprising if you attract a reunion or put effort into
revitalising a partnership that looked as though it was headed to the rocks.
It was - but isn't now - or at least, won't be once you've worked
your magic.

Shelly 月報です
お手すきの鯔様がいらっしゃいましたら、宜しくお願い致します。

Over the past several months you’ve been so absorbed in various
remarkable but disruptive events that you’ve neglected others, and are
now feeling guilty. Instead of struggling to make this up to them, talk things
over openly. You’ll be surprised how little they’re bothered. Many hadn’t
noticed. These insights are timely, since this prevents your concerns
creating an obstacle when life-changing developments arise during
August’s second half. Explore everything. With the world around you in
transition, what seems least likely could ultimately turn out best.

>>418
過去数カ月にわたり
あなたは他の人達を無視してしまうような顕著で破壊的な様々な出来事に没頭していたため、
今、罪の意識を感じています。
無視してしまった彼らに取り入ろうと努力するのではなく、オープンに論議してください。
彼らが大して苦しんでないことを知ったら、びっくりしますよ。 多くの人は気付いてもいません。
8月後半にあなたの人生を変えるような進展が起こるとき、
あなたの中の不安な気持ちが邪魔にならないよう、今まさに上記のような洞察を得る時です。

すべての場所を探検してください。
あなたの周りで変遷を続ける世界では、非常にちっぽけに思えた物が結局とてもすばらしい物だったりしますからね。

ボラ様ありがとうございました。

気持ち悪い双子座の性質

★虚言癖でどうでもいい事でさえ嘘をついて人を困惑させて面白がる。　
★馬鹿やDQNを徹底的に見下し、更に馬鹿は人間の底辺だと思っている。
★同時にDQNに対する激しい憎しみも持っている。
★軽薄で自分のメリットにならないと友人もすぐに裏切る。
★自分にとって不都合な事が有ると、軽く笑いながらキレてきて恐い。
★キモオタが圧倒的に多く、人前でも平気で深夜アニメや声優の話題を振る。
★大概の場合、目が淀んでいる人が多い。
★とにかく調子良すぎ・・

死　ん　で　く　れ

お時間ありましたらお願いします。

Frank Pilkington
August

Your freedom within a relationship may have felt slightly curtailed of late
and you may find yourself back in that place you were a few months ago.
If you are weighing up the pros and cons of a relationship, then think about
the lessons Saturn has taught you over the last four months or so, and apply them
to your decision making. Slow and steady wins the race.

Venus in your sister sign of Cancer promotes love, romance and a feeling of joy
will begin to permeate your life. But don’t get too carried away with fantasy
or escapism. Remember that a little is as good as a lot.

The sun in Virgo puts the emphasis on relationships for you and you may very well
feel like a new beginning for you and your paramour. If you have been single
for a while, and feel disadvantaged because of it, this closing chapter to August
could turn these thoughts and feelings completely on their head. How exciting.

>>421
荒らし＆僻みコピペ乙

>>422
最近、人間関係が少し窮屈に思えて、
数ヶ月前の自分自身もそうだったと振り返ってみているかもしれません。
もし人間関係の評価を気にしているのなら、
ここ約4カ月の土星のレッスンを思い出し、意思決定の時は参考にしてください。
焦らないでいれば、恋人はこのレースに勝てますよ。

あなたの姉妹サインである蟹座にいるビーナスは愛を促進して、
ロマンチックな気持ちや喜びがあなたの人生にいきわたるでしょう。
しかし、幻想や現実逃避の状態で、有頂天にならないでください。
少しの出来事であっても大きな出来事と同じくらい良いものであることを覚えていてください。

乙女座における太陽はあなたの人間関係を強調し、
あなたは恋人との新しい門出をとても好ましく感じるかもしれません。
もししばらく独り身で誰かと恋仲であるのが嫌だと感じるのであれば、
この8月までの間には頭の中のそういった考えや気持ちを完全に変えてしまえるでしょう。
何ともおもしろいものです。
*************************************
一段落目最後の「Slow and steady wins the race.」がうまく訳せませんでした。
別訳希望します。

>Slow and steady wins the race.
ゆっくり踏みとどまってやれば、レースに勝てますよ。

>>425
ありがとうございます。

お二人とも、どうもありがとうございました。

ブリジット月報です。
お時間のある方お願いします。

For August 2009:
You focus mainly is on your personal health and fitness most of the month ? good thinking!
Secondly, you put more effort into making your home and work atmosphere at least a couple notches better than it currently is.
There will be the usual parade of people expecting a free meal,
a loan they never have to pay back, and of course,
free babysitting ? but it's up to you to say yay or nay.
You're under no obligation to adhere to another's demands,
no matter how manipulative or guiltifying the plea.
You've fallen victim to others' non-stop manipulations too many times,
and have a near empty wallet and maxed out credit card to show for it.
Another thing, this month offers a new career idea that generates more freedom
(mostly because you set your own hours and are free to work as hard as you want to).

>428の＜続きです＞

ou'd be kind of silly to not hunt this down like a hungry wolf.
Take each blessing offered with gratitude, grace and enthusiasm.
You've trusted some untrustworthy lovers, business partners,
and frenemies in the past.
This month offers up a new raison d'etre to try harder,
hope fervently and dream bigger. This time, Pisces Dream Weaver,
could actually be that 'perfect moment,' when the image you've got tattooed on your heart and soul actually materializes.
There are wonderful days ahead for you now ? as long as you're willing to cling
to hope and give each viable opportunity and relationship your ultimate best.
These days are the 2nd (great for partnership and relationship talks),
the 3rd (excellent for getting complicated issues sorted and settled),
the 5th (a bold new phase of progress, expansion and discovery begins NOW),
the 7th (relationships are sweet, friendly, and open),
the 13th (are you ready to take that first big step?),
the 15th (you're willing to show your gratitude to less fortunate types,
so you walk the walk instead of merely talk the talk),
the 17th (ends and begins well with a bit of Sturm und Drang in between),
the 20th (suggests a fresh start financially ? yippee!),
the 22nd and 23rd (excellent for forming new alliances, setting new goals, and feeling much better about your situation),
and the 28th (a great time to catch up with friends you've missed).
The remainder of the month offers up a few challenges, but far more good than bad.
You're already feeling less hassled and beat up, aren't you?
Monthly touchstone: Hiddenite.

ボラ様方、いつもありがとうございます。
お時間ありましたらこちらもお願いします。

Frank Pilkington
Sun 2nd - Sat 8th Aug

Cast your mind back to the start of the year and try to recall
the feelings of restriction, stress and strain you experienced
as you tried your utmost to move forward. Is this how you feel just now?
Don’t panic. You’re only retracing your steps to get a handle on
how far you’ve come, and to make sure you’re now on the right path.
Venus now moves into your sister sign of Cancer and helps you make
your mark over love and romance, but it’s more intense and much deeper
than you’ve ever experienced in the past, so make sure you can handle it.
Mercury moves into your partnership house and throws open the channels
of communication. Be honest, upfront and direct, just not to the point
of abrasion. You’re looking for answers, and you’ll get them.
TRY TO-fan the flames of passion

先月あなたは、蟹座と山羊座で7月7日と21日に起きた二つの大きな食を経験しましたが、これらの月食と日食はあなたの恋愛・友情関係に大きなアクセントをもたらしました。
あなたは恋に落ちたかも知れないし、あるいはある特定の友人に集中していたかも知れません。
週を重ねて、これらの食はあなたののチャートにメッセージを送り続けます、そして彼らの影響は友好的で、あなたに有利に働きます。
このまま普通に行けば、2009年12月31日と2010年1月15日まで蟹座ー山羊座の食の組み合わせというのは起きることがありません。
もしも私があなたのために用意した先月の予想について、思い当たるフシがなかったようなら、私が先月あなたのために何を書いたか、再度読み直して下さるのも良いかもしれません。（前月の予想は、私のサイトでいつでも利用可能です。）
いや、実際に読み直して下さい、それによってあなたの緊密な結びつきにおいて、何が弱点なのかを浮き上がらせることができるでしょう。

現在、3回目の食である8月5日に近づいていて、
それは水瓶座14度で怒るの満月の食として到着します。
食はしばしばただごとではない変化の前兆です。
それも3つの食を2週間という間隔で連続して経験できるのは
とても珍しいことなんです。
私たちが現在経験しているこれは、2008年2月から
半年毎に見てきた獅子座ー水瓶座で起きる食の最後の一幕です。
8月5日のこの食は、あなたに様々なかたちで
影響することになるかも知れません。
最初に、あなたは病院やその他医療施設にいる
家族について耳にするかもしれません。
私が家族について言及するのは、家族を司る第４室に
ポジティブなかたちで火星が影響を及ぼしているからです。
その家族というのは女性である可能性が高いです、
なぜならこれは月食で、
占星術においては月は常に女性を象徴するのが自然だからです。
もしもあなたが、この弱っている家族について耳にすれば、
あなたはもちろんその人のためにそこにいてあげたいと思うはずー
その人があなたを必要とした時、そばにいてあげられるように、
あなたの予定を開けておいてください。
私はまたこの食が、誰かその他の人についても
何か告げていると感じます。
他でもないあなた自身「チューンアップ」を
必要とするかもしれなくて、そのために段取りをして
医者に行くことになるかも知れません。

第十二室は直観力を支配しています。そして、私は私たちの内部には自分の健康に関して早い段階で察知する「心の眼」が自然と備わっていると信じています。
もしもあなたの本能が何かを告げるようならば、
たとえあなたに何の心当たりもなく間違ったこともないと
考えていたとしても、早めに検診を受けるようにして下さい。
実際、あなたの直観は今月中はとても良く働いてくれます！
それがどんな問題について何を言おうが直感に従って下さい！
第十二室が支配するのは、たとえば病院のように
私達を回復させるのに役立つ場所だけではありません。
昔の人達は、病院を「監禁場所」と呼んでいましたが、
チャートのこの部分はあなたの精神的な部分をも支配します。
あなたが特定の問題を解決するために精神科医に通っていたなら、
今こそあなたは進ブレイクスルーを経験するかも知れません。
なぜなら、満月は特に明白に力強い方向で
物事を明るみに出す傾向があります。
その感覚で言えば、この満月が終わった後で、
あなたは大きな安心を感じるかもしれません。
このような経験は、いつでも非常に刺激的です。

あなたは現在、2009年中ずっとあなたを第十二室で守ってくれる
木星を手にしています。ですから今年あなたがあなた自身のため、
もしくはあなたの愛する人々のために見つけるお医者さんは
それが医学・デンタルクリニック・メンタルクリニックのうち
どれであっても素晴らしいお医者さんであるはずです。
あなたが選んだプロフェッショナル達は、尊敬されていて、
評判も良く、誉め讃えられている人物でしょう。
あなたが今のお医者さんに完全には満足していないのなら、
またあなたがセカンド・オピニオンを必要としているのならば、
この時期にそうするのが良いでしょう。
8月5日のこの食の影響は他にもあります。
第十二室は秘密も支配します。
誰かが何かをあなたから隠そうとしても、
この食の影響により彼らの行動は怪しいものに見えることでしょう、
そしてあなたはあなたが知るべきことを知ることになります。
時として、ニュースは突然かつ力一杯わき出します。
地面の底から湧き出す間欠泉のようです。

その他にも、食はある種の人々の、一致しない言葉と行動の矛盾を
暴露します。週を重ね月を重ねるごとに、
ゆっくりと真実が明らかになっていきます。
何度も言いますがあなたの直観力は、道のパンくずのように
あなたをまっすぐに真実へと導きます。
食は、これまであなたに隠されていた真実を
あなたに見せるための試験なのです。
食はあなたを守護しようとしているのですよ、
何故ならあなたに隠し立てすることなく
全ての真実を明かそうというのですから。
何かがやってくることを喜んで下さい、それと同時に、
何も起こらないかのように振る舞って下さい、
食はまだ起きてはいないのですから。

+++++

とりいそぎ、8月5日に関する部分まで訳しました。
続きは明日以降とさせてください。

>>435
たくさんありがとうございます!!!

ボラ様いつもありがとうございます！

>Slow and steady wins the race.

亀だけど「急がば回れ」の英訳だよ。
高校のとき習ったのをたまたま覚えてただけで恐縮です。

>>431からありがとうございます
今月もスーザン読めて幸せだ

bridgett さんです、御時間ありましたら翻訳お願いします。
スーザン、翻訳ボラ様、ありがとうございます。

love meter10
August 3-9: A very supportive friend or loved one threads you through
the very tiny eye of a needle, giving you access to experts, decision-makers
and idea brokers.
This is an act of love and support that you won't forget.
Right at the perfect moment when you need a boost up, your friend jumps
on his or her white horse and brings you to the finish line, happy,
alive, in love, and passionate about your future.
Others have an enormous influence on your happiness and quality of
life, especially right now.
Surround yourself with people who are road-tested and trustworthy.
Weekly touchstones: Pink Sapphire, Red Diamond.

career meter 10

August 3-9: You're as effective and productive as the people you surround
yourself with. You follow others' guidance and use their methods as
templates to create a better career for yourself.
There's so much to learn and so many people to benefit from right now.
Your almost feral sense of reading others' intentions is in hyper
drive at the moment, and won't fail you.
Trust your instincts throughout the week.
This could be one of your most productive, kick-ass weeks this year!
Weekly touchstones: Carnelian, Citrine.

ラブメーター10！
ボラさま、宜しくお願いします

>>440
ラブメーターだけです。今回難しい...
別訳宜しくです。

非常に支えとなる友人や愛する人が、あなたにとても小さな針に糸を通させ
(あなたにものすごく難しいことを解決させという意味かもしれません)、
あなたに専門家や、意思決定者や政策エリートに接触するチャンスを与えます。

これはあなたが忘れなかった愛と支援の行為です。
あなたが応援を必要とする、まさにそのとき、あなたの友達は白馬に飛び乗り、
あなたにゴールをもたらします。
幸せで生き生きとして愛に満ち、そしてあなたの未来に対し、
とても情熱的(な行為)です。

とりわけ今この瞬間、他の人達はあなたの幸せと生活の質に
多大なる影響を及ぼします。

あなたの周りをロードテスト済み(経験済みという意味かもしれません)で
信頼できる人達でかためてください。

Weekly touchstones:ピンクサファイヤ、レッドダイアモンド

>>442
十分です。
どうもありがとうございました！

この食の間にあなたの親戚が病気になったとしても、
物事の良い面を見てー病はあっと言う間に進行するため、
医者もすぐにそれを発見して治療するので、助かる可能性大です。
8月20日の新月までは、健康がテーマであり続けますが、
今回はあなたに集中するようです。
2009年を通して、フィットネスやその他物理療法を
始めるには最高のタイミングです。
もちろん、始めることが出来るかどうかお医者さんと
相談する必要がありますが、もしそうだとしても、
どのぐらいまで出来るのかどうかを尋ねて下さい。
もしもあなたがすらりとなめらかで健康的になりたいと欲するなら、
あなたはすぐにでもこの新月のエネルギーを使わなくては。
競争的でアスレチックな火星と、再生と変化の惑星である冥王星が
力強く支バックアップしている、8月20日に起こる
この新月について、私はとっても興奮してるんです。
これは全ての人にとって驚きとなるはずです！
頭を使って賢い方法で、この新月をあなたの肉体を良くするために
利用して下さい、短期間で表れるだろう効果にあなたは喜ぶでしょう。

もしもあなたが、より適していてより健康的なライフスタイルを
望むなら、それを「新年の抱負」にして1月1日まで棚上げにする、
なんてことしないで下さいね、なぜならせっかくあなたを
応援してくれるエネルギーを無駄にすることになるんですよ、
魚座さん達。
8月20日こそがあなた方の元旦になるのです。
あなたはトレーナーまたはコーチを雇うか、
新しいスポーツを始めるか、あるいはジムで新しいクラスを
始めて楽しむのかもしれません。
あなたが8月末に休暇を取るなら、例えばホテルのジムに行き、
チェックアウト前の30分程度をそこで過ごしたり、
あるいは毎朝2−3往復ほど泳いで過ごすなどしてみてください。
占星術上で重要なのは、あなたがそれをいつ始めるかと
いうことであり、それをどれだけ沢山やるかではないのです。
あなたは新月もしくは新月の2ー3日前後に始める必要があります。
やる気より根気、情熱よりも継続が重要です。
ですからあまり力まずに、やり過ぎないで下さい、
途中で投げ出すことになりますから。
早足で散歩するとか、どんな些細なことでも構いませんので
何かひとつ肉体に関することを始めましょう。

新月はその後2週間ほど、あなたを手招きしていますが、それでも新月の後はあまり長居ことほったらかしにしないで下さい。
新月のエネルギーは、それが確認できる前後3日が一番強力です。
ほんの小さなステップさえも報いられます。
これは、ちょっと電話をかけて歯医者さんに予約をいれる
絶好のタイミングでもあります。
もしも夏休みをとってどこかへ行ってしまうのなら、
その前に予約を入れておきましょう ― 新月の時に。
火星が10月15日に獅子座へ移動すると、
火星は8ヶ月にも及ぶ途方もないエネルギーでこの新月を照らします。
あなたはエネルギーを与えられ、
新しく健康的な生活を目指すことに夢中になることでしょう。
愛する魚座さん達、あなた方ときたらエネルギーの爆竹みたいです。
8月20日のこの新月と同じタイミングで、
あなたの仕事が一斉に忙しく回転し始めます。
忙しく飛び回るミツバチみたいになると思ってて下さい。
8月末、（少なくとも北半球で）秋が始まる前には
ひと息つく時間があるでしょうが、今年の8月末というのは
あなたをきりきり舞いさせるでしょう。

でもそれって良い兆候なんですよ、
あなたのスキルに価値があると評価されている証拠ですし、
あなたはより多くのことを提供できるということなのですから。
あなたが自営業なら、あなたは顧客とクライアントが
あなたのドアの前に殺到しているのを見ることでしょう。
実際、あなたはものすごく忙しくなるでしょうから、
自分のペースを見失わないようにする必要が生じるかも知れません。
あなたが失業しているなら、自営業に転身する展望が
非常に強く表れているので、あなたは一連のフリーランスの仕事を
することも視野に入れるようになるかも知れません。
実際、あなたはちょっとした短期の仕事を1つ2つ引き受けることから
始めるかも知れません。あなたがオフィシャルには特定の企業と
取引しつつも、案件が案件を呼び、それが最終的には
あなたの真の仕事となるのかも知れません。
あなたが自営業を望まないのなら、
あなたはより良いポジションの仕事を見つけることに
なるのかも知れません、そしてそれはあなたが以前に
やっていた仕事と同種のもののようです。
この新月が、10月以降にやってくる出来事の予告編を
見せてくれるということを心に留めておいて下さい。
私には、あなたが仕事でとても忙しくしているライフスタイルを
始めることになるのが見えます。
今月は、2010年がどうなって行くかを定める月でもあるのです。

リラックスしたり、何かの楽しみを見つけたりすることが
とても重要です。なぜなら、あなたがそうすれば、
あなたの仕事のクオリティが実にアップするのです。
今後数ヶ月は、あなたが仕事人間になるのは眼に見えています。
手を抜けるところは手を抜けるように何か方法を考えておいて下さい。
「でも手抜きをしたら（※家事代行サービスを利用するなど）
お金がかかってしまう」なんて、あなたは言うかも知れませんね。
それについてはこのように申し上げます：
お金は問題ではありません、
なぜならあなたはお金を手に入れるでしょうから。
（あっはっは、魚座さん達、私がこんなことを言うのは初めてなんで
驚いてますね）いいえ、本当なんですよー
あなたは確かに忙しくなるでしょう、でも同時に、
あなたが高給取りになる日も近いんです。
リラクゼーションやお楽しみについては、一旦火星が8月25日に
蟹座に入ったら、あなたは素敵で全く魅惑的な場面が
展開されるのを見ることになります。
そして、これは10月15日まで続きます。
本当に魅力的でロマンチックであるというのが
お分かりになるでしょうから、
愛する魚座さん、この時期を楽しんでください。

10月15日以後、すでにお話した通り、
あなたは一生懸命に働き始めるので、のんきな日々は
あっと言う間に過ぎ去ってしまいます。
でもそれって、あなたが愛を楽しまないって意味ではないですよー
あなたは愛を楽しむんです！実際のところ、忙しいからこそ
愛する人との時間はより貴重なものとなり、
あなたはより多くの喜びを感じることになるでしょう。
あなたの家も、ちょっとばかり注意を要するかも知れません、
なぜなら8月1日から25日まで、火星がその辺を移動中だからです。
あなたが引越しや修理を計画しているのなら、
この時期こそゴールを目指すべきです、
なぜなら今が最も素晴らしい成果をあげられる時だから。
クロゼットを一掃し、ラグや窓、壁なんかを一新する
またとないチャンスです。修理したり、塗装し直したり、
新しい家具を買ったり、はたまた重要なリフォームをしちゃったり。
同居人を変えたいなら、今なら可能です。
ルームメイトや家族との意見の食い違いが生ずるだろう日が
2回訪れるでしょう。最初は、8月18日です。
それは、双子座の火星が魚座の天王星に無情な一瞥を送る日です。
その日あなたは可能な限り交渉の上位につけるよう
努力する必要があります。
それから、魚座の天王星と水性が逆行する8月21日、
あなたと同居人は眼をそらし合うことになるかも知れません、
出来る限り軽く受け流して下さい。
他人とうまく行かない日と言うと、8月26日も
難しい一日になりそうです。
この日はあなたの恋人も友人も、あなたの子供さえもが
あなたの胃痛の原因になりそうです。
あなたときたら、何の気無しにそれとも知らず
とんでもない災難に巻き込まれるかも知れませんので用心して下さい。

家の問題は8月12日と13日、火星と木星が美しい曲線を描くのと
同時に上昇気流に乗り上げます。これらは四つ星の日です。
あなたの家をより快適に美しくするための買い物をするのに
ふさわしいだけではなく、家を売買したり賃貸契約を結んだり
するのに最適です。愛する魚座さん、12日と13日をあなたにとって
効果的に利用して下さい。
家関連のプロジェクトは8月25日までに済ませてしまって下さい。
なぜなら私は、その後に始まる刺激的でスウィートでロマンチックな
7週間を存分に楽しんで欲しいからなんです！
そう、ロマンチックって言いましたけど、
あなたは本当に強力な時期を迎えようとしてるんです。
あなたにとっておきの週末は8月8〜9日、そして8月22〜23日です。
私は特に2回目の週末が素晴らしいと思います、なぜなら8月22日、
蟹座の近世が魚座の天王星にウィンクします。
愛を探すシングルの魚座さんにとっては愛を見つけるための、
またカップルの魚座さんにとってはお相手とより親密になる週末です。
あなたが自宅で友人や仲間達とカジュアルな集まりを主催したいなら
8月13日木曜日にしてください。崇高なる牡牛座に位置する木星と
火星はにぎやかで楽しい時間をもたらします。
愛する魚座さん達は、8月中は本当に生産的です、
でも9月はそうはいきません。
水星が9月中は逆行します、あなたは8月の最終週あたりから
出会いやイベントが少なくなり始めることに気付くでしょう。
流れに身を任せてください、また他者に対しても
反応を強要するような真似はしないで下さい。

長い文章を翻訳してくださってありがとう！

来月、特に9月15日から23日の間は、あらゆる星座において
惑星は非常に険悪なムードになって、私達全員に重圧を課してきます。
9月17日は、私が今まで見てきたうちでも最も挑戦的な
一日になります。重要なプレゼンテーションはこの日に予定
しないように。可能なら、9月17日前後は若干のりしろを
持って開けておくようにして下さい。
月末にむかってゆっくりと遅滞していくかのような雰囲気は、
あなたをたったひとつの真実の愛へと向かわせることになります。
来たるべき宇宙の嵐が吹き始める前に、
重要な決定を下し行動に移すようにして下さい。
あなたが今月末までに終了させることが出来なくても、
それはそれで良いんです。その場合、10月まで猶予があります。
10月29日にきらめくようなイベントが起こります。
そして、それはあなたが長い間待っていた出来事です。
土星はやっとこさ乙女座を去り、あなたの太陽に逆行するのを
終わりにします。これはとても重要な日です、
あなたがお祝いしたくなるような。土星は4月からほぼ7月一杯、
最後の14週間を過ごすために戻ってきますが、
これはあっと言う間に過ぎ去ってしまうことでしょう。
ありとあらゆる意味で土星の試練が過ぎ去り、
楽しい日々が還ってくるのです！

+++++

今月もサマリーは割愛とさせて下さい。
ところどころ、改行が変だったり誤変換あったりごめんなさい。

ありがとうございました。
プリントして帰りのバスでじっくり読みます。

>>438
おおおぉぉぉぉぉおおおお！ことわざでしたか！！

勉強になりました！
ありがとうございます。

は！リロードしている間に大量投下が。
ボラ様ありがとうございます。

ありがとう

毎年内容同じ。
良くも悪くもならない。

バッキャロ、人生は螺旋階段
おんなじところをグルグルまわって のぼっていくのさ

>>458
ここで初めて納得しる内容を見た。

ブリジット8月-１　別訳お願いします！
----
今月の大半、あなたは自分の健康状態に重点をおくでしょう- いい考えです！
二番目に家庭や働いている所の雰囲気を創ることに力を入れ、
少なくとも現在の状況より２、３段階、よくなるでしょう。

無料の食事がふるまわれ、ローンは返さなくてよくって、
そして、もちろん無料のベビーシッターを頼めるような、
みんなが期待するようなお決まりのパレードがあるでしょう----
しかしそれに、イエスと言うか、Noと言うかは…あなた次第ですよ。
どんなに巧みなごまかしや、やましい感じで許しを乞われても、
あなたは他人の要求にどうしても答えなければいけないという義務はないのです。
あなたは本当に何度も、他人の止まる事のないごまかしや巧みな操作の
犠牲になってきました。
そしてお財布は殆どカラになっちゃって、クレジットカードの限度額が超えるのです。

もう一つ、今月は、仕事の分野でより自由な時間を生み出す、
新しいアイディアが差し出されます。
(だいたいあなたは自分の時間をしっかり持っているので、好きなだけハードに働けるという自由です)
これをハングリーウルフのように追跡して捕らえなければ、あなたは退屈になるでしょう。
感謝と寛容、そして熱意を持って、それらの恩恵を受けてください。
あなたは過去に何人かの信頼できない恋人やビジネスパートナー、
そしてライバル達を信頼してきました。
今月はより激しく挑戦し、熱心に望み、大きく夢見るために、新しい存在意義が捧げられます。
今度こそ、夢を紡ぐ人：魚座さん、実はあなたがあなたのハートと魂に刻んだ
イメージが実際に実現する、その「絶好のとき」だったのです。
すばらしい日々は、今や貴方の目の前にあります--貴方が希望に執着して、
それぞれの実行可能な機会と関係に、究極のベストを尽くせる限り。

ブリジット　8/4です。
お時間ある方お願いします。


People often classify you as desultory ？ as if you're an air plant
floating on the wind, searching for a choice place to land.
You're not nearly as disconnected or random as others suppose.
There's a method to your seemingly lax or confused approach.
For starters, you're better than anyone else in zodiac when it comes to drama
and sob stories. You're an actress, baby!
You can turn on the tears when you need someone to give you some help,
and then flip into tigress bitch mode when that same someone wants a dangerous little playmate.
So while you seem disorganized or flighty,
you have a pretty good idea of where you're heading and what you want.
Most of us could learn fabulous life lessons from you.

ブリジット8月-2

2日 パートナーシップとリレーションシップに関する話をするには素晴らしい日。
3日 複雑な問題を解決するには最適。
5日 大胆で新しい進歩、展開、そして発見が始まるのは今。
7日 リレーションシップは甘く、やさしく、そしてオープンです。
13日 最初の大きな第一歩を踏み出す準備はできてますか？
15日 あなたは感謝の念を幸せでないタイプの人にしめそうとするでしょう。
　 　そして口約束を実行に移します。
17日 少しばかりの混乱(疾風怒濤)の合間で上手くやり直します
20日 財政的に新しいスタートが示されます。わーい♪
22、23日 新しい関係を形作り、新しいゴールを設定するのに最適の日です。
　　　　 そしてあなたの状況についてとっても気分が良い感じがします。
28日 あなたが寂しく会いたいと思っている友達に追いつく最高のとき

残りの日はいくらかの挑戦を示しますが、それは悪いというより遥かに良い物です。
あなたはすでに、苦しさと痛めつけられる感じを少なく感じてるでしょう？
Monthly touchstone:リチア輝石

ありがとうございます！

５日、大胆なトラブル発生…う〜んどうしたものか？

大胆な虎舞竜はっせい

お時間ある方、お願いします。
(August 15は5日の間違い？？)


Bridgett　Daily　For August 15:
There are so many things swirling behind the scenes at work.
You have a working knowledge of most of them, but other details are out of range.
You sense that something big is about to happen and wonder how it might affect you.
Please polish up your Plan B and C.
Do this to bolster your own confidence.
That way, if something dramatic occurs, you'll be ready to skateboard into a new gig and never look back.
On the other hand, your job may be safe and secure ？ but still not pay enough.
Just be ready to make that leap of faith.

お手すきの方、いらっしゃいましたらお願いします。

ブリジット8/6
For August 6: You're still thinking about your living situation.
Is this where you want to be ？ or do you feel kind of trapped or resigned to it?
You'd like more freedom ？ either away from certain stuffy people or circumstances that seem too regimented for you to tolerate.
This isn't a bad thing, by the way.
For the first time in your life, you're honestly looking at life from a perspective of what's best for you.
Normally, you forget all about you and focus on everyone else's needs, demands, crybaby complaints, etc.
Today is really a fine day to make choices that benefit YOU.

Daily stars for today 06 August 2009
It's important that you don't mistake the complaints of certain individuals about the influence of recent developments as an indication they expect you to help them deal with the resulting dramas.
They're moaning to everybody they know. Even if you offered assistance, they'd probably ignore it. They're having too much fun grumbling.

本日文Shelleyです。翻訳お願いします。

>>467

貴方は自分の置かれた状況についてまだ考えています。

これが貴方が望んだ状況なのでしょうか？
それとも罠にかけられたか、もしくは諦めて受け入れたように感じてますか？

もっと自由が欲しいですか？
本当につまらない人達や、あなたにガマンするにはあまりに厳しく管理されたような
状況から離れなさい。

これは悪い事ではないのです。
あなたは人生において初めて「何があなたにとってベストなのか」という視点から、
正直な気持ちであなたの人生を見つめています。

いつもならあなたは「全てはあなたのため」という事を忘れ、他人のニーズや欲求、
弱気な不満などに集中します。
今日は自分のためになる選択をするには本当にいい日ですよ。

ありがとう。
今日はめっちゃ試されるような選択肢がやってきて
自分が本当に望むものは何かって 真剣に考えたわ…。

当たりすぎてコワい

私もだ・・なんかすごいなあ。

付き合ってる彼氏がいます。

あと、ずっとおじさんから暴力を振るわれていて、おじさんと

縁を切り、彼氏と仲良くすることはできますよね？

私もあたった…
すげー

なーにいってんだか

>>470-475
>>1

スルーしとけよ
いちいち誘導するから荒れんだよ
いっつもネットかじりつききもすぎ
間髪入れず誘導って

>>477
>>1

>>477
まあまあ、誘導使ってみたい初心者さんなんだろうから
なまぬる〜く見守っててあげようよｗ

>>469
どうもありがとうございました！

Bridgett週末です。
お手すきの方、よろしくお願いいたします。

Weekend Update:
The Moon enters your very sensitive,
psychic sign on Friday and remains there until Sunday afternoon.
So this is truly a Pisces weekend, Sister Neptune! You'll actually love Friday,
despite a little temporary water retention
(watch out for the salty fries and margaritas) and get a little sweaty workout in to release some of the bloat.
You're in a musical frame of mind.

If someone says, "Concert!" or "Dancing!" you are so there!
It won't take much temptation to move you out of the house and into a more glam,
escapist, sensual world.
You belong in theater, indie movie theaters, or on stage.
You've got stars in your eyes all weekend.
This also upgrades your chances for some pretty juicy romantic encounters, you lucky Fish!
Saturday morning and afternoon are more of the usual same routine stuff.
You kind of go through the motions, performing tasks you could do blindfolded.
Your mind is thinking about escape, better times, romance, and of course, music.
Saturday night might not be as spectacular as you'd hoped.
You'll be busy or be called away to help someone.
You're a sucker for a sob story, which is one of the reasons we love you.
Sunday calls for a morning walk, run, bike ride, climb or swim.
Don't just sit there wondering what happened to your butt and thighs, Work 'em, baby!

移動お願いします。

移転先↓
【水晶】良く当たる占いです【元祖】
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1249539195

レスは新スレへ。
ここは以後ノー依頼、ノー質問の放置でお願いします。

は？スレチだろ。
ばかじゃねーの？

誤爆乙

>>482
統一教会員？早くやめな…

ワロタ

まさかみんな移動したんじゃ…

ボラ様が夏休みなんだよ。
きっとそうだよ…

ウザいんですが。
ボラだって仕事してたりいろいろあるでしょうよ。
黙って待てないの？

金払えよ

>489
冗談のわかんない子だねぇ…('・ω・`)

>>489 ba〜ka

お時間のある方お願いします。
Bridgett　ラブメーター8

August 10-16:
Monday is awkward. You say things ？ slips of the tongue that reveal the anger or hurt you feel ？ to others at inopportune times.
These things really don't need to be said, and really need to be postponed indefinitely.
Instead of saying things that burn a bridge down to ashes, do what you can to maintain important connections.
Just like your soul, you might need those people someday.
From Tuesday onward, relationships, your mood, and your ability to communicate effectively with others vastly improve.
You feel loved, appreciated, and finally out from under a dark and dreary cloud.
Things continue to improve during the remainder of the week.
The more independent you become, the better off you are.
Weekly touchstones: Sunstone, Ruby.

ボラ様方いつもありがとうございます。
お時間ありましたらお願いします。

Frank Pilkington
Sun 9th - Sat 15th Aug

Whether you’re making changes to your home, from moving to redecorating,
or regrouping your finances, from amalgamating loans to making investments,
it looks like a lucky week for you. Everyone in your circle seems very supportive
of your plans for the future, and this in itself gives you the confidence
to take a chance and move forward. Saturn in your sign and Uranus opposing it
at the start of the year certainly kept you on your toes, but now as they align,
everything will come together in harmony, and restrictions and red tape should vanish,
not because there’s no problem, but because you’re better equipped to deal with
situations that arise. You’ve learned from your mistakes and it shows.
Work and health situations improve greatly leaving you glad to be alive.
TRY TO-believe you’re on the mend

>>493

Bridgett　ラブメーター8 (8/10-16)

月曜日は気まずい事態になります。
タイミング悪く，相手にとやかく言ってしまいます。
あなたが怒っていることや傷ついていることを思わず口にしてしまうのです。
はっきり言って，それらは言う必要のない言葉です。
ですから，永久に言わないように心がけてください。

その人との関係をダメにする言葉を言うのではなく，
大切な関係を維持するため，あなたができることを実行してください。
いつか，心の奥底からその人を必要とする日が訪れるかもしれません。

火曜日以降，人間関係やあなたが醸し出す雰囲気，他人とのコミュニケーション力はとても改善されます。
他人から愛されて感謝されていることを感じ，ついには暗くて物憂げな雲を抜け出したと感じます。
今週の終わりまで，事態は好転し続けます。
あなたが精神的に自立すればするほど，いっそう良い状況になりますよ。

今週の試金石：サンストーン，ルビー

ボラ様ありがとうございます！

ボラ様
お忙しい中ありがとうございました。

ありがとうございます

Your stars for the week beginning 09 August 2009
If you’ve managed to get through the past weeks without being drawn into others’ dramas, you’ve overcome one of your biggest hurdles.
These are only part of the cycle of change that’s influencing everybody, including you.
And dire as certain events seem, they’re only breaking up restrictive patterns and arrangements.
In your case, that’s meant distancing yourself from certain individuals who manage to devour time and attention that should be focused on promising pursuits of your own.
Practice this new discipline of self-interest over the coming complex but ultimately worthwhile weeks,
and as you leave those burdensome relationships behind, you’ll also be creating a new and unexpectedly rewarding way of living, working - and loving.
Shelley　今週分です。もしよろしければ翻訳お願いします。

５００

ブリジット8/10です。
お手すきの方いらっしゃいましたらお願いします。

For August 10:
You feel this burning, yearning sense of helping, comforting,
securing, and nurturing another.
You're like a soft silken cashmere blanket wrapped around another's exhausted soul.
Your healing and love comes through today, despite the slings and arrows you've had to dodge.
Isn't it amazing how powerful love and loyalty are? They outlive time, space,
war and celebrity-crazed reporters.
Love and loyalty quietly outlast everything and carry us all further into our soul's purpose.
You're very in tune with that today.
Avoid petty people and idiotic negativity.
Bathe yourself in love and light.
Feed the source of your healing and love. In every Pisces is an angel, just begging to be set free.

>>499

Shelley 8/9 - 8/15

もし，他人のドラマに引きずり込まれずになんとか今週を乗り切れば，
最も困難な障害の一つをあなたは克服したといえます。

でも，これらは変化の連鎖のほんの一部にすぎません。
あなたも含めて，あらゆる人に影響を与える変化の連鎖のね。
そして，ある出来事が悲惨に思えても，限られた型や配列が崩壊しているに過ぎないのです。
あなたの場合だと，自己研鑽（自分磨き）に費やそうとしていた時間や注意を食いつぶすだけの人から離れることを意味します。

今週は複雑ですが，最終的に価値ある週となります。
ぜひ，あなたが興味ある勉強や講座などに新たに挑戦してみてください。
そして，この煩わしい人間関係からあなたの心が解き放たれた時，
これまでとは違う予想外に素晴らしい生き方や働き方，そして愛し方に気づくことでしょう。

おう、清々しい！
ありがとうございます！

bridgett　For August 11

今日は財政的に可能な範囲を拡大するチャンスに恵まれます。
その上、現時点でのかなり広いレベルでのあなたのイメージや評判が高まるでしょう。
この傾向は今週中続きます。ですのであなたはベストを尽くしてください。
たとえ、飛行機に間に合おうとしていたり、スーパーに急いでいたりしていてもです。
偶然の出会いは、社会的、あるいはキャリアでの大成功に関しての完璧なタイミングに変わるでしょう。
ちゃんと理由があって、今日あなたは幸運を感じているのです。
あなたは幸せマグネット(幸運を引き寄せる人)なんですよ、baby!

For August 11: Opportunities to expand your reach financially
and also to enhance your image and reputation
on a fairly broad level present themselves today.
This trend will continue throughout the week, so be at your very best,
even if you're just catching a plane or rushing to the grocery.
Chance meetings could translate into perfect timing regarding a social or career coup. You're feeling lucky today for a good reason.
You're a luck magnet, baby!

>504
ありがとうございます！！

オー ベイビー、ありがとうございます！

♪ 　∧＿∧
　　 (´・ω・`) ))
　(( (　つ　ヽ、　 オーベイビーノーメイビー♪
　　　〉 とノ　)))
　　（__ノ^(＿)

　　　　∧,＿∧　♪
　　((　(　　　　)
♪　　 /　　　　)　))　愛なくして情もない♪
　((　( 　(　　〈
　　　 (＿)^ヽ__）

　　　〃∩ ∧＿∧
　　　⊂⌒（ 　・ω・）　　　　愛なくして金もない♪
　　　　　｀ヽ_っ⌒/⌒ｃ
　　　　　　　　⌒ ⌒

愛の後ろに｢を｣を入れたほうがﾆﾎﾝｺﾞ的によくないか

サザンの歌だから

つまんねー歌

>>508
マジレスすると「愛を無くして」じゃなくて「愛がなければ」だぞ
ﾆﾎﾝｺﾞﾍﾞﾝｷｮｰｼﾅｵｼﾅｻｲ

お時間のある方いらっしゃいましたらお願いします。
ブリジット12日です。

For August 12:
You awaken with added determination to achieve a particular goal today.
Last night's dreams provided answers and extra drive and oomph to push plans forward.
So you're already mentally prepped to organize your day before you tumble out of bed.
You understand the way a delicate conversation must be approached.
Your sense of timing is near perfect.
You don't allow emotion to undermine your effectiveness by swallowing you up and making you vulnerable to another's anger or manipulation.
Instead, you morph from minnow to barracuda before your fins hit the floor.
Remain focused on that all-important objective
(everything from getting five crucial minutes of a VIP's time to getting the winning bid at an auction)
and show the rest of your pals what success looks like.
Today's Mantra: I am powerful beyond my expectations.
Every minute today makes me stronger. I will prevail.

ちなみに下の二行(Today's Mantra〜…)からは太字で書いてありました。

けど>>507は｢愛なくして｣って書いてるし……(´Д｀)

あぁそういう意味ね(´Д｀)日本語難しい


って、わかるかｗｗｗ

お手すきの方おられましたらお願いします。

bridgett　For August 13

You can read a close friend or relative like an open book.
No one can hide or keep secrets from you ？ not today.
There will be moments when you'd rather not know about someone's problems and struggles.
You long for the fairy tale with a happy magical ending.
But you always snap out of it and figure out the best way to accept, detach, forgive, love, and enjoy various people and situations.
You also reserve the right to take people back, even after you've dismissed them.
Most of the time, they come running back to you with tears of gratitude in their eyes.
Today reminds you how strong, fearless and resilient you are.
You enhance your own security with a fresh start, and treat close friends like family members.

Today's Mantra: I know others as well as I know myself. My ability to forgive and love has no boundaries.

>>515

あなたは親友や親族を、裏表なくそのまま理解することができます。
今日は誰もあなたに秘密を隠したり、守ったりする事はできません。
誰かの問題や困難について、知りたくないと思う瞬間があるでしょう。
あなたは、ハッピーで不思議な結末のおとぎ話を切望しています。
しかしあなたはいつもそれに耐えきれなくなり、受け入れ、離れて、許して、愛し、
いろいろな人達や状況を楽しむ最善の方法を見つけ出すのです。
あなたは彼らを解雇した後であっても、連れ戻す権利をも持っています。
だいたいは彼らは感謝の涙を眼にあなたに走って戻ってきます。
今日は、あなたに、あなたがどれほど強くて、恐れ知らずで強いかという事を
思い出させるでしょう。
新たなスタートとともに自己保全を強化して、そして親友達を家族のように扱かってください。

今日のマントラ：
私は自分自身を知っているのと同じくらい、他の人の事を知っています。
私の許しと愛する事の能力には、限界がありません。

ボラ様いつもありがとうございます！

お手すきの方おられましたら翻訳をお願いします。

Weekend Update:
To say you're in demand on Friday is an understatement.
Every time you attempt to catch your breath or just gaze out a window,
Nurse Jackie or Bill Compton has an urgent need for your attention.
You'd be so good in show business. Sometimes, when you look around
at your workspace, you wish you could just teleport yourself to Hollywood
and become the next amazing star.
If you haven't already guessed, you're in the mood for fantasy and pleasure,
not dreary routines, whiny clients, and cretins that cut you off on the freeway.
Friday is your day to detach from annoying people with negativity stuffed
so far up their derriere that even they can't pull it out.
Your imagination will get you through a demanding day just fine.
You, more than anyone else, know how to escape. Saturday is practical
？x2013; errands, duties, repairs, unavoidable encounters with people with mood disorders.
It's enough to make you wish you were Nurse Jackie, isn't it?
Anyway things take a turn for the better Saturday night.
You make up your mind to have fun with a vengeance ？x2013; and you do!
Sunday creates some tension between you and a roommate, ex or soon to be ex.
Detach into your beautiful, imaginative world, Pisces.
Weekend Mantra: I make my own reality. My happiness and wellbeing are
courtesy of me, not someone else. I choose my alliances with great care.

>>518
※土日だけ訳しました。x2013が分かりません。別訳お願いしたいです。

土曜日は実質的な2013年です。
(※2013年から新時代が始まる説があるとも言われているようです。そのことかなぁ…よくわかりません。)
用事や任務、修理、気分的に混乱した人達との避けられない出会い。
それらはあなたが、ナースジャッキー(※テレビドラマの事みたいです)だったらなぁと思わせるに充分ですよね。
とにかく、それらは土曜日の夜には良い方向へすすみます。
あなたは本格的に楽しもうと決心します。そしてあなたはそうするでしょう。
日曜日は、あなたとルームメイト（「前の」かもうすぐ「前の」になる）との間に緊張が走ります。
あなたの美しく想像的な世界を引き離しなさい。

週末のマントラ：
私は私自身の現実を創ります。
わたしの幸せと健康な生活は、他の誰でもなく、私自身のお陰です。
私は大きな気遣いと同盟を結びます。

>>519
×2013は”−”の文字化け。
だから2013は本文とは関係ないよ。

英語サイトの原文はそのまま貼ると文字化けするから、
おかしいなと思ったら原文見たほうがいいよ。
ちなみにブリの場合、全角の”？”は文字化け。
半角の”？”は原文どおり。

いまさらですが。そして普段やらないので別訳あればおねがいします。
8月12日

あなたは特定のゴールを達成するという決心と共に目覚めます。
昨夜の夢は計画を前進させるための答えと必要以上の運動と精力を
与えてくれました。
なので、あなたはベッドを飛び出す前からあなたの一日を
構成するための精神的な心構えがすでにおできのようですね。

あなたはデリケートなやりとりをもちかける手段をよく判っています。
あなたのタイミングの感覚はほぼ完璧です。

あなたは他人の怒りや操縦に対してあなたを傷つきやすくするものや、
有効性を蝕みあなたを飲み込む感情を認めません。
その代わり、ハヤ（小魚）からバラクーダ（大きな魚？）へ
あなたのヒレが床を打つよりはやく進化します。
それら全ての大事なことに焦点を当てたままにしていてください、
（すべてはオークションを落札するVIPの時間の決定的な5分間を獲得することから）
そして残りのペンフレンドたちに成功がどのようなものか見せて
やってください。

今日のマントラ；わたしはわたしの期待の向こうでは勢力的だ
今日一分一時がわたしを強くする。わたしは打ち勝つ。

ありがとうございます☆

8月16日　シェリーです。翻訳して頂けましたらお願いします。
Exciting, if unexpected, opportunities could take you several steps
closer to achieving long-cherished goals.
Nevertheless, you still find yourself worrying that in pursuing these,
you'd be neglecting those you care about most.
The fact is, those who care about you most would be horrified if you
sacrificed these on their behalf.

Your stars for the week beginning 16 August 2009
The key to capitalising on remarkable offers is to move swiftly, so much that you’ll be unable to discuss plans with anybody.
Ordinarily this might be unwise. However, while you’ll base decisions on your instincts ? and will be glad you did ? others will ask logical questions.
This would not only result in confusion, simply because the facts aren’t there, it would take so long that the moment would pass.
Still, there’s bound to be resentment and even concern that you didn’t consult others, most of it well-intended.
Listen with that attitude, but refuse to be drawn into justifying your actions and. Instead, simply allow events themselves to show how wise you were.
Shelley 週報です。もしよろしければ翻訳お願いします。

>>520

519です。教えてくれてありがとう。

お時間ありましたらお願いします。

Frank Pilkington
Sun 16th - Sat 22nd Aug

The connection of Saturn to Mercury brings a situation from the past
back into the main frame, and because it showed you or your friends
in a bad light, naturally you’ll panic. Stay calm. The opposition of
Mars to Pluto urges you to keep your ear to the ground over what’s
going on in your home zone or friendship area, but don’t make it obvious.
Tune in psychically and try to gauge what will happen next. Forewarned is
forearmed, especially if someone has something negative to say about
your group. If they have a valid point you’ll feel they have the upper hand,
but come Thursday with the new moon in Leo, it all turns around in your favour.
Make others sit up and take notice of you, but for all the right reasons this time.
TRY TO - stay low key

>>526
水星への土星のコネクションは過去の状況を現在に呼び戻します。あなたかあなたの大切な人を、ひどい状況に見せるので、当然、あなたは慌てるでしょう。
冷静なままでいてください。
冥王星への火星の逆行は、あなたのホームゾーンか大切なひとの回りで起こっていることを、あなたの耳を広く保つよう促します。しかし、それを明白に表に出してはいけません。
精神的に波長を合わせてください、そして、何が次に起こるかを測るようにしてください。
特にだれかがあなたのグループに関して否定的なものがあることは、前もって警告されました。 彼らに有効なポイントがある、それらが優勢になる、と、あなたは感じていますが、木曜日に新月と共に獅子座の中で全て、あなたの好意で逆転します。
他をきちんとおとなしくさせて、あなたに注意を払わせなさい、現在のすべての明白さのために。
TRY TO--控え目なままでいてください。

エキサイト翻訳をちょいといじっただけだから、わかりにくいし、まるっきり間違っているかもしれない。
是非、別訳をお願いします。

深夜にありがとうございます。
今日かなり情緒不安定だた…。
気をつけよ。

Brigett August 17-23/LOVE METER 8

月曜日、あなたは他人の言う事全てに同意する必要はありませんが、
ありふれたでたらめである彼や彼女の解説を無視する替わりに聞く事で励まされるでしょう。
あなたにとって、とても有用であると証明される、価値ある何かがあるのです。
火曜日の夕方、あなたはかなり落ち着かない状態で、
他人の泣き言やくだらない言い訳を聞く精神状態ではないと言う事を覚えておいてください。
ちょっと電話のプラグを抜いて、身分を隠したままでいてください。
あなたを自分の混乱に引き込もうと企ててる人は、すぐに新しい犠牲者を見つけなければならなくなるでしょう。
週の残りは、あなたの人生、お金、快適な空間、そして心構えを一挙にグレードアップするような新しい機会をもたらします。
-あなたの事をいつも気にかけてくれている素晴らしい友人によって。
週末は、火遊び的な恋愛、もしくは引きつける魅力を強まらせます。
これはこれからの30日間、より強まっていくでしょう。

Weekly touchstones:Rubellite, Fire Opal.

You don't have to agree with everything another says on Monday,
but are encouraged to listen instead of brush off his or her commentary as garden-variety bull.
There's something of value that could prove very useful to you.
Keep in mind that you're pretty impatient and not in the mood to listen to anyone's whining
or dumb excuses Tuesday evening. Just unplug the phone and remain incognito.
The person attempting to pull you into his or her mess will just have to find a new victim.
The remainder of the week brings new opportunities to upgrade your life,
money, comfort zone, and attitude in one fell swoop
？ courtesy of great friends who always look out for you.
The weekend makes a flirtation or attraction intensify.
This should only get hotter during the next 30 days.
Weekly touchstones: Rubellite, Fire Opal.

ありがとうございます！
翻訳して頂き感謝です。

8/17ブリジットです。
お時間のある方いらっしゃいましたら、お願いします。

For August 17: You're a very tough act to follow today.
You give a task, friendship, party, or exercise regimen everything you've got.
Failure is not an option. And don't worry: you will succeed.
For starters, you show up prepared and refreshed.
People comment about how your eyes sparkle, how great your skin looks, and how nice you smell.
Of course, they also can't get enough of the
way you move ？ so don't be stingy: get up and walk around,
make the rounds in your office space or neighborhood.
Give others something to look forward to. Later this evening, you're even more scintillating,
haute and hot, and very much in demand.
Eat this up and consider today one big notch on your bedpost.

今日のマントラ: I celebrate the joyfulness of being alive, happy and appealing to others.
I feel so confident that I can't help but smile.

本日のシェリーです。
御時間、ございましたらお願いします。
Being hypersensitive to the feelings of others,
you often know more about their state of mind than they do.
This can also mean you forgive them for behaviour that many regard as
completely unacceptable. Now you, too, must be tough with them.
Say nothing and you will actually tacitly condone their
increasingly disturbing antics.

>>532 シェリー

あなたは、他の人に感情に高感度に敏感なので
しばしば彼ら自身が理解する以上に彼らの心の状態を理解します。
これによって、多くの人が到底受け入れ難いと見なす行為をした人を
あなたは許すことが出来るのです。
今は彼らに対して粘り強くあるようにしなければなりません。
何も言わないで下さい。そうすればますます心をかき乱す行為を
暗黙のうちに事実上許すことができるでしょう。

お時間のある方お願いします。

ブリジット8/18
Your compassion is showing.
You might take a new friend, neighbor, or coworker under your wing and help him or her through the maze of everything new and unfamiliar.
You do what you can to make others feel comfortable.
Instead of adopting a "sink or swim" approach to newly hireds or just fireds, you go out of your way to listen and do whatever is possible to help them.
All of your good deeds will boomerang, just like always.
The person you help today will be one of the many who are there for you when you need it most.
Today's Mantra: I know there are repercussions to everything I say and do.
I acknowledge the importance of my thoughts, words and deeds on others lives.

>>533
ありがとうございます！！

シェリーの翻訳ありがとう！

Bridgett 御時間があればお願いします。
For August 19: Romance can bloom as lushly and lavishly as you allow
it to.
Today drips with passion and desire that's been repressed or denied
long enough.
You may express your ardor in a purely physical,
sexual way ？ which works just fine.
Or you might channel your magnificent obsession in some artistic,
totally spellbinding form. Either way, you feel fulfilled today.
You also feel extraordinarily grateful for the blessings at your
fingertips.
This evening brings out your gift for healing and compassionate
generosity.

>>537

ロマンスは、あなたがそれを許せば許すほど、みずみずしくそしてたっぷりと惜しげなく咲き誇ることができます。
今日は本当に長い間抑制されたり否定されたりしている、情熱や欲望が溢れ出します。
もしかすると、あなたはただ純粋に、身体で、性的な方法で、その熱意を表そうとするかもしれません。
ーそしてそれは上手く行くでしょう

もしくはあなたの途方もない誇大妄想を、すごく芸術的で、完全に魅力的な形で伝えるかもしれません。
どちらにしても、今日は充実していると感じるでしょう。
また、あなたは手元にある幸せにも、とても感謝の気持ちをを感じるでしょう。
夕方には癒しと思いやりのある寛大さという贈り物が得られるでしょう。

今日のマントラ：
私は愛を感じる事を制限しません。
私は愛を表現する新しい方法を用意し、皆と影響し合います。
審判する事に理由があるのではありません。
そこからとてもたくさん学び、愛し、成長してください。

な、なんか凄いけど…
ボラ様ありがとうございます
勇気沸いてきた

お時間のある方、お願いします。
ブリジット8/20
You get the results you've been hoping for today.
Sure, it takes effort ？ a lot of it, in fact.
But you're no stranger to hard work.
In fact, the idea of a new passion or project is exactly what Herr Doktor ordered.
You feel the sap rising again and can't wait to get started.
Some of you almost feel like a kid again ？ all giddy and excited, and 'are we there yet?' every five minutes.
Today's New Moon offers up a great opportunity to get involved in something new and promising. This relationship or project could become very personal and rewarding for you.


Today's Mantra: I feel so alive and revived and move quickly to make one of my dreams come true. I hold a golden chalice in my hands.

>>540

今日、あなたはずっと望んでいた結果を得ます。
もちろん、努力は必要です。ーたくさん、実際には。
しかし、あなたはもはやハードワークの初心者ではありません。
実際、新しい情熱やプロジェクトについてのアイディアは、
厳密に“博士(Herr Doktor=ドイツ語で博士とかドクターとかの意味かな?)”が指示したものです。
あなたは再び精力がみなぎってくるのを感じていて、スタートするのを待ちきれません。
あなた方の中には、ほとんど子どもに帰ったような気がする人もいるでしょう。
ー すべてが眼がくらむほど幸せで夢中になって、
「(目的地に)もう着いた？」って５分ごとに聞いちゃって。

今日の新月は、新しくて 期待できるような何かに関係する、グレートな好機を提供します。
この人間関係やプロジェクトは、あなたにとって、とてもあったかくて価値があるようにものになるでしょう。

今日のマントラ：
私はとても生き生きして、そして生き返ったように感じていて、
私の夢のうちの一つを実現させるために迅速に行動します。
私は、私の手で金の聖杯をしっかり握っています。

携帯から失礼します。
朝から本当にありがとうございます！

お手すき方がいらっしゃいましたら翻訳をお願いします。
Weekend Update:
You are not responsible for others' behavior and reactions. Keep reminding yourself of this throughout Friday.
You'll face some doozies that really take you aback.
You'll hear things that are so half-assed and hypocritical, but are cautioned not to get involved in their negativity or fear mongering.
Just pass it off as half-wit nonsense.
Do your job, think about the people and opportunities you're grateful for, and don't permit another's mental muck to infect you.
Later, you look at the pros and cons of how to structure or restructure an arrangement, partnership or relationship.
You feel somewhat as if your hands are tied - but they're actually not.
Lose that fear of being on your own.
You're great on your own- better off, actually.
Saturday begins with a bit of stress but quickly improves.
Sometimes, a little friendly competition leads to flirtation and infatuation.
Your Saturday could turn out just that way.
Sounds good so far, doesn't it?
Later Saturday, the Sun moves into your partnership sector, emphasizing beginnings and endings of partnerships.
So many choices and plenty of time to shop the whole lot, baby!
Sunday calls for walks in the park, a day at the beach or pool, and your favorite ice cream.
That's right: Pamper thyself.
Weekend Mantra: I know that this is my life to live.
I know that sometimes I make mistakes that nearly always become life lessons.
I learn so much this weekend.

>>543

�@
あなたには他人のふるまいや反応に対する責任はありません。
金曜日はあなた自身にこれを思い出させ続けてください。
あなたは本当にびっくりさせられる、とんでもなく悪い何かに直面するでしょう。
とても馬鹿げていて偽善的な何か耳にするでしょうが、
彼らの消極性や恐れをまき散らすことに巻き込まれないように用心させられます。
つまらない、おまぬけのたわごとだと思って、受け流してください。
あなたの仕事をして、あなたが感謝すべき人達や好機の事を考えて、
そして他人の精神的なゴミがあなたに感染するのを許可しないように。
おそく、あなたはどうやってパートナーシップや人間関係を組み立てるか、
もしくは取り決めを再編するかについて考えます。
あなたはまるで両手が縛られているかのように、思うまま行動できないなぁと感じます。
ーしかしそれらは実際にはそうではありません。
あなた自身が持つ恐れをなくしなさい。

自分自身で頑張りなさい。
ーそうした方がいいです。実際に。

>>543

�A
土曜日はちょっとばかしのストレスとともに始まりますが、すぐに改善されます。
ときに小さな友好的な小競り合いは、気まぐれの恋や恋に夢中になる事に繋がります。
土曜日はちょうどそんな感じになりまもしれません。
ココまでは良い感じに聞こえますよね？
土曜日の遅く、太陽があなたパートナーシップのセクターに移動します。
それはパートナーシップの始まりと終わりを強調します。
非常にたくさんの選択と、そしてたくさんの手に入れるための時間、もう本当に!! baby!

日曜日は公園を散歩したり、ビーチやプールで一日過ごしたり、
そしてあなたの大好きなアイスクリームを必要としています。
自分を大事にしてください。

週末マントラ：
私はこれが私が生きる私の人生であると知っています。
私は時々間違いをおかしますが、殆どは常に人生のレッスンになると言う事を知っています。
この週末、私はたくさんの事を学びます。

翻訳ありがとうございます！
まさしく金曜と土曜の朝はそんな感じでした…
今日はまったりと過ごすかな

いつも翻訳ありがとうございます。
シェリー　本日です。できましたらお願いします。
So often you allow the interests of others to come before your own.
However, with glorious aspects promising extraordinary happiness
involving who and what you love most, it's time for you to take
priority.
You needn't explain this. If anybody objects, it says more about
them than about you.

>>544,545
前にもどこかで読んだような気が

お時間ありましたらお願いします。

Frank Pilkington
Sun 23rd - Sat 29th Aug

The sun’s move into Virgo has forced you to focus solely on love
and partnerships, but instead of being overawed by the enormity
of what you could discover about yourself, be glad you’re getting
a chance to close old, outmoded chapters from the past once and for all.
The opposition of Mercury to Uranus in your sign brings crystal clear
communications to the fore, so be prepared, as some of it may feel hurtful
if it’s directed towards you. Or is it you who is doling out the poisoned
barbs? Careful! The move of Venus into Leo aids and abets your dealings
with people, so open your mind and your heart. The feeling of support
and understanding washes over you in waves. Make sure you deserve it.
TRY TO-be positive not negative

Your stars for the week beginning 23 August 2009
Few things are more disheartening than quibbling with those you care about most, especially when the issues are minor ones.
However, each holds a kernel of truth that needs to be acknowledged before other, more complex matters, can be resolved.
So invest time in talking over even seemingly trivial differences. Once you’ve put the actual issues in question to rest, those discussions are likely to shift to far more appealing topics.
These involve the obvious, why you care about others.
They’re also likely to drift in the direction of long cherished dreams, possibly even those you’ve been hesitant about mentioning, simply because you’ve assumed others wouldn’t take them, or you, seriously.
Shelley 週報です。よろしければ翻訳お願いします。

BRIDGETT　 LOVE METER 9

月曜日は最初、何かが少しだけぎこちないように見えますが、すぐにそれは取り除かれ、
そしてとてもとても快適に感じることでしょう。
あなたの生活や希望と、他の人のそれらとの繋がりに、たくさんの類似点を見いだします。
縁(繋がり)は一日が終わるまでに、しっかりと固定されるでしょう。
この繋がりはますます物質的でや愛情深くなります。
週の中頃、あなたの中で芽を出しかけた友情やロマンスに不快感を感じ、そして妨害されたような気がします。
これらの懸念は、あなたが長い間戦った々古く辛いナンセンスのリプレイです。
心配しないでください。ー　それは殆ど終わっています。
金曜日は週の中頃の事を忘れさせてくれます。
全ては順調です。
あなたはあなたの新しい友人がどれだけ包容力があって、支えとなってくれて、
洞察力に満ちているか信じる事ができません。

August 24-30: What seems slightly awkward at first on Monday quickly
smoothes out and feels very, very comfortable. You find so many similarities
uniting your life and hopes with those of another. A bond is fastened
together before the end of the day. This bond grows increasingly more
physical and loving, too. Midweek brings other concerns that feel like
annoyances and interruptions to your budding friendship or romance.
These concerns are replays of the same old bitter nonsense you've battled for
ages. Don't worry ･ it's almost over. Friday makes you forget about midweek.
All is good. You can't believe how receptive, supportive and insightful your
new friend is. Weekly healing stones: Dioptase, Alexandrite.

※いつもつたない訳でごめんね。

感謝してます。

ありがとう！

>>551
そんなことない。
ありがとう。


皆さま、
いつもありがとう。

For August 25: BRIDGETT
You're just this close to falling head over heels in love,
like, or lust with someone.
This is such a motivator for you.
You've had so many disappointments and deadbeat duds sucking the
life out of you ？ and now this wonderful, beautiful friend comes
out of the blue and seems meant just for you.
You are so ready for this. There's nothing like new love to heal
a heavy heart that's already been through way too much.
I say go for it, Pisces! You deserve it!
お時間ありましたら翻訳お願いします。

>>554
何か良さ気な感じ〜☆

BRIDGETT　８月２５日
あなたは、メロメロの恋−又は情欲−に溺れるほんのちょっと手前にいます。
これで、あなたは頑張る気になるでしょう。
あなたは、これまであまりにも多く失望し、怠け者の役立たずにあなたの人生
を吸い取られてきました。
でも今、まさにあなたの為に用意されたような、素晴らしく美しい友達が
突然やって来ています。
あなたは準備万端です。もう充分苦労してきた疲れ切った心を癒すのに
新しい愛ほど素晴らしいものはありません。
愛を求めて下さい、魚座さん！あなたはそれにふさわしいんですから！

ｷﾀ━━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━━!!!!

どういうこと？
２４日に失恋して未練タラタラで
泣きっぱなしの２５日でしたが…

>>558

新しい愛がすぐそこまで来てるって事だよ。　

愛を求めてね。

私も失恋しつ25日は泣いてどん底
今もだけど…

ほんとに新しい恋が来てるのかな

いい加減安らげる恋がしたい…

夫から「愛情が無くなった」と言われて半年。地獄みたいな気持ちで暮らしてる。
独身の人は、今から素敵な恋愛ができるから、どうか幸せになってね。
私も今の状況が少しでも好転するように頑張る！チラ裏ごめんなさい。

>>560
私も25日失恋した…

今はお互い辛いですね。きっとこれから良い事あると思って信じましょう…

>>561
キレイになれば大丈夫！

ブリトニーに期待しようぜ？

>>561
なんで離婚しないの？
結局あんたも金だけが目当てで
結婚したわけなんじゃない

>>561

時に、>>565のように、浅く心無い発言もあるけど
気にしないようにね。
今あなたにできること、してしまうこと、しようと思うこと
ありのままでぶつかるしかないんだと思います。
頑張って乗り越えてください。

離婚て大変、結婚するよりずっと大変
安易な離婚はダメだと思うけど
でも、一生「愛情が無くなった」とあえて口に出してくる人といて
地獄みたいな日々を送ってるのが幸せなのかな？・・・
愛情が無くなったと自覚していても、情や家族としての優しい気持ちがあって
結婚生活をなんとか維持しようと努力するのは素敵だと思う。
けど、あえて妻に「愛情がなくなった」と言ってしまえる心理・・・・
妻をナメてるのかもね。こいつは一人になるのが怖いし、経済的にも自立してないから
何言っても平気と。
それか、離婚したくてしょうがないか・・・

思いっきりスレ違いの事書いてごめんなさいｗｗｗ
ちょっと、その夫の無神経さに腹が立ったから
消えます・・・

>>565　あんたもの「も」って何？
誰かと一緒にしちゃってる>>565って一体何を考えてるのかーーー？？！！

>>561です。
へんなレスを書いたせいで、皆さんを嫌な気持ちにさせてごめんなさい。
>>566さんのおっしゃるように離婚は大変です。特に子供たちの事を思うと…。
夫は、昔から家族にはポンと好きなことを言っていたみたいなので、
自分がこのタイプの人と結婚したんだからと自覚して頑張るのみですよね。
これでロムに戻ります。本当に、バカみたいな話でごめんなさい。
皆さんに、これから素敵な恋愛がありますように！

ロムに戻りますと言っておいてごめんなさい。レスアンカーを間違えてました。
>>567さんのおっしゃるように、です。
>>563さん、>>565さん、>>566さん、>>567さん、ありがとう。
子供たちを明るい雰囲気の中で育てられるように、頑張ります。

561は子供のためとかいいながら結局は働きたくないからってのもあるでしょ
愛情なくなったと言われてもプライドなく離婚しないでしがみつくって魚にもいることに驚いた

このスレでやるな

ありがとうございますボラギノールさん。

痔は痛いよね…