【占い】魚座占いチェック用Part28【翻訳】

ボラ様、こちらの翻訳もお願いしますm( _ _ )m

UK 3/21-week
If you view the Equinox as the start of the natural year, then this week is where it all begins.
You'd be right to note that a good aspect between Venus and Jupiter (in your sign) midweek,
suggests a little good fortune coming your way.
However, this occurs between two other aspects both of which suggest a major fork in the road:
administrative challenges and even transport delays.
So it may be that your year doesn't get off at quite the speed you'd have hoped.
On the positive side it does now seem you have a team of people around who're willing to do
what they can to smooth your path. Critical as you may be of their way of doing things,
perhaps you need to acknowledge that for now you can't go it alone and that
those born under Aries and Libra especially are - in their own way - trying to help.

ここからは有料です。
webmoneyにてお支払いください。

馬鹿は無視に限る

UK 3/21-week
春分を自然界の１年の始まりと見なすなら、今週はすべての始まりです。
今週半ばの金星と木星（あなたの星座にあります）の良いアスペクトに注目、
ちょっとした幸運があなたに向かってやってくると告げています。
でも、これは大きな分かれ道を示す他の２つのアスペクトの間で起こります。
それは経営上のチャレンジと交通の遅れです。
ですから、あなたが望むほどのスピードでこの１年はスタートしません。
ポジティブな面では、今、あなたの道のりをスムーズなものにするためなら
よろこんでなんでもしようという人々にあなたは恵まれているようです。
彼らのものごとのやり方についてあなたは気に食わないかもしれませんが、
今のところはあなたはひとりでは進めないと理解する必要がありそうです。
とくに牡羊と乙女の人が、彼らなりのやり方で、あなたを助けようとしています。

>>939
ありがとうございます！

ボラ様方いつもありがとうございます。
お時間ありましたらお願いします。

ELLE
For the week of March 22 - March 28

How solid is your sense of self-worth? The Aries sun sends you on
a confidence-building mission. It’s time to strengthen your inner
fortitude, cell by cell. Notice the choices you’re making.
Do you gravitate towards people who give you the benefit of the doubt,
or the ones who make you jump through hoops to prove yourself?
You may be subconsciously turning away from supporters and chasing
after critics. It’s time to nip this self-defeating tendency in the bud
by making different choices in your social life. Financially, it’s time
to rake your budget over the coals. You’ve given yourself far too much
wiggle room in the “retail therapy” department. When you take better
care of yourself, the urge to splurge dissolves rapidly.
Reallocate part of your restaurant budget towards your grocery bill.
Although these products may cost a little more, you’ll feel the
difference on a conscious level when you opt for earth-friendly choices
like free-range chicken, grass-fed beef, and organically-grown produce.

お時間ありましたらお願い致します。

Kristin Fontana
Your horoscope for the week of Wednesday, March 24

You have literally reached a marker on the map that says if there is something
you want to permanently alter, you can with a persistent passion, a little extra
patience and sincere effort. A Full Moon in Libra in the house of the Soul is
emotionally bringing up all that has been out of balance and reminding you all
that you crave and all that holds the greatest personal meaning. Saturn, the planet
of stability is making an encouraging angle to action Mars, which means if you want
something bad enough and you show the universe you are serious through your efforts,
then the new adventure equaling a new and better reality can be yours.

Dig in with both heels, pay attention to your heart and go make that dream real.

Penny Thornton
22nd March 2010 - 28th March 2010

Finances always require focus but never more so that when Saturn and Pluto are in the frame.
It will be necessary to comb through the figures and to ensure that you have the wherewithal
to meet your commitments. And if not, now would be the time to talk to the money people and
draw up a sensible plan. Of course, finances may not be the issue de jour nonetheless
the advice remains the same: look at the situation without rose-coloured glasses and set to
work creating some boundaries and fixing any cracks and crevices. It's an effort-full week
but one in which you'll gain enlightenment and ennoblement.

Measuring up.

お時間はありますが
まずはwebmoneyで所定の翻訳料金をお支払いくださいませ

>>941
ELLE
For the week of March 22 - March 28
あなたの自己評価はどのくらい確固たるものでしょう？
牡羊座の太陽は、自信を築くという使命をあなたに与えています。
今こそ不屈の精神を、すみずみまで強化するときです。
あなたは、疑うことの利益を説く人や、
あなたの力量を示すために火の輪くぐりをさせるような人に、
引き寄せられていませんか？
無意識のうちに、助けてくれる人に背を向けて
批判的な人を追いかけているかもしれません。
お付き合いにおける選択を変更することで、
こうした自分いじめの傾向は軽症なうちにやっつけましょう。
経済面では、予算の見直しを。
買い物セラピーの分野に割当を大きくし過ぎていたようです。
自分を丁寧に扱ってあげれば、
散財したくてたまらない気分はすぐにおさまるはず。
レストラン予算のいくらかを食品店の請求書にまわしましょう。
地球に優しい選択ー例えば放し飼いの鶏や牧草育ちのビーフ、
オーガニック食品などを選ぶようにすれば、
こうした商品はちょっとお金がかかるかもしれませんが、
意識的なレベルで違いを感じることができるはずです。

>>942
Kristin Fontana
Your horoscope for the week of Wednesday, March 24

あなたは文字通り、地図上の印がついた場所に到着しました。
そこにはこう書いてあります。
「もし何か永久的に変えたいことがあるなら
たゆまぬ情熱とちょっとの辛抱と心からの努力があれば可能」
魂のハウスである天秤座の満月は
バランスを失ったあらゆる部分を感情面で表面化し、
心からの望みと自分にとって本当に意味のあることを思い出させるでしょう。
安定の星である土星が、行動の星火星と協調的な角度を作っているので、
あなたにもしどうしても欲しいものがあって、
自分の本気度を努力によって世界に示すなら、
新しくよりよい現実をもたらす新しい冒険が可能です。

意志を固く持ち、心の声を聞き、その夢を現実にしなさい。

>>943
Penny Thornton
22nd March 2010 - 28th March 2010

お金のことはいつでも注意が必要ですが、土星と冥王星が組んだときはなおさらです。
数字を調べ上げ、約束を果たせるだけの資金があることを確認する必要がありそう。
もしないのなら、いまこそお金関係の人々に相談して懸命なプランを描いてください。
もちろん、お金は目下の課題ではないかもしれませんが、
アドバイスは変わりません。バラ色メガネは外して状況を見ること、
そして限度を設定し、割れ目や裂け目は補強すること。
努力の必要な週ですが、徳と得を手に出来ます。

ちゃんと見積りを。

ボラ様ありがとう！

ありがてえ

ボラ様！感謝!!!

Horoscopes.co.uk

お時間ありましたら、お願いいたします。

Love Horoscope for Friday 26th March 2010

Once again it's going to seem that others are doing all the talking
and dictating what happens next.
Little do they know.
You might appear amenable and easy going but you're more than capable
of putting your foot down and doing things your way - at the right moment.
And that's the key.
Whilst presently you may be almost overly-anxious to please certain people,
that situation is unlikely to last.
By next weekend you should be much clearer about what suits you.
For now then, listening to other people's ideas (and fantasies) might take priority.
The art may be to position yourself so that they can't later say you agreed to something
when you didn't.
In the process you could learn much about what turns someone on and think about ways to
make the dreams come true.

Horoscopes.co.uk
3/26(金)恋愛運

またしてもみんなが次に何が起こるかあれこれと話したりしている様子。
彼らはほとんど何も知りません。
あなたは、おだてにのりやすくお気楽っぽいかもしれませんが、
地に足をつけ自分のやり方で正しいときに行動するだけの力があります。
それこそが鍵です。
いまあなたはある人たちを喜ばせるために気を遣いすぎているのかも、
でもその状況は長くは続きません。
来週末までに何が自分にふさわしいかもっとずっとはっきり分かるはず。
さしあたっては、他人の考え（と妄想）に耳を傾けておきましょうか。
賛成してもいないことについて、あのとき賛成したよね、と、
あとで言われないような態度を取るのがコツかもしれませんね。
この過程で、誰かをその気にさせる方法を学べるかもしれないし、
夢を現実にする方法について考えるでしょう。

Frank Pillkingtonお時間ありましたらお願いいたします。

Someone in your circle throws an idea your way that grows arms and legs and takes off like a rocket.
You’re excited and enthusiastic over what you feel you can achieve now, so keep your eye on the ball
and don’t lose sight of your goals.
The full moon in Libra tells you to prepare for some kind of transformation where the long term is concerned.
This is especially exciting if this involves a partner, as jointly held finances look to be moving in a positive
and fulfilling direction.
The sun in your money zone connects to Pluto, enhancing hopes dreams and ambitions, but alterations may need to
be administered along the way to get the full benefit of your investment.
The tempo of life goes through the roof, so remember to rest up.

TRY TO--factor in some fun

penny thornson お時間ありましたらお願いします。
Love may be the most important part of life but without funds and
with pressing financial worries romance tends to go out of the
window.
Which is a long-winded way of saying that getting finances in balance
is the priority this week.
Other people will not be satisfied with promises and vague
projections: they'll want facts and guarantees.
Thus, if you are heading into discussions with fiscal institutions
go prepared!
By contrast, should arguments over money be breaking out with partners
and business associates try to be as practical as you can and avoid issuing
or receiving an ultimatum. Better times will come.

Focusing on the end game.

Shelley von Strunckel

Daily stars for today 28 March 2010

There's only one way to deal with increasingly tedious dramas that involve your time,
effort or money and others' unending demands, and that is to say an unarguable no.
The problem is, you're worried you'll upset them.
They know this and are taking advantage of it for as long as they're able to.

Shelley von Strunckel

Your stars for the week beginning 28 March 2010

It would appear that somebody`s not only been grossly unfair, they`ve the nerve to imply your demands they
put things right are unreasonable.
Obviously their slippery ethics require both clever strategy and patience.
State your case simply and as unemotionally as possible, given Tuesday`s Full Moon heightens your feelings.
Then back off and wait for them to trip themselves up, as they will by early next week.

Frank Pillkington

あなたのまわりにいる誰かがアイデアを投げかける。
それには手足が生えてロケットみたいに飛んでいく。
自分に何が達成できそうか、という感覚に
あなたは興奮し、熱中しているけど、
ボールから目を離さず、ゴールを見失わないように。
天秤座の満月は、長期的なことに関わりのあるなにかしらの変化に向けて
準備をととのえるよう伝えている。
もしパートナーがこのことに関わってくるなら特にエキサイティング。
共同資産はポジティブで満足のいく方向に行くと期待出来るから。
お金のゾーンにいる太陽は
夢と希望と野望を増幅する冥王星と角度をとっているが、
変化を起こすには投資したものからしっかり利益を得る方法を
ちゃんと管理する必要がある。
人生のテンポはうなぎ上りなので、休息を忘れず。

TRY-TO お楽しみを計算に入れて

penny thornson

愛は人生の最も大事な部分かも知れないが
お金がなかったり差し迫ったお金の心配があったら
ロマンスは窓から逃げてしまうものです。
まわりくどい言い方をしましたが、
経済面でバランスをとることが今週の優先事項。
他人は約束や曖昧な期待では満足しないでしょう。
事実と保証が欲しいのです。
だから、あなたがもしお金関係の機関と議論する予定があるなら心して！
対照的に、パートナーやビジネス仲間とお金について口論しそうですが
そんなときはなるべく現実的になって、
最後通牒を突きつけたり突きつけられたりするのはさけましょう。
事態はいずれ好転します。

ゲームを終わらせることに集中

Shelley von Strunckel
Daily stars for today 28 March 2010
あなたの時間と労力、お金さえ費やされるようなあきあきしてくる状況や、
他人の尽きない要求を終わりにするたったひとつの方法は、
反論不可のノーを言うことです。
問題はあなたが相手を怒らせたくないと思っていること。
彼らはそれを知っているし、あなたがやめるまでそれを利用しますよ。

Your stars for the week beginning 28 March 2010
誰かさんはムカつくくらい不公平なだけでなく、
それを正してほしいというあなたの要求さえ不当だとほのめかすほど
厚顔無恥のようです。
もちろん彼らの狡さに対向するには賢い戦略と忍耐を要します。
自分の主張を簡潔に、そして出来るかぎり感情抜きで主張しましょう。
（火曜の満月はあなたの感情を高めていますので注意）
そうしたら一歩引いて、彼らが自分から躓くのを待ちましょう。
来週早々にはそうなるはずです。

やったーーーー！！！！！！翻訳ありがとうーーーーーーーーー！！！

わぁ〜　　すごい！ありがとうございます!!

ありがとう！これで今週何とか乗り切れそう；　；

ボラ様方いつもありがとうございます。
お時間ありましたらお願いします。

Yasmin Boland
Weekly Pisces Horoscope - Week of 29th March, 2010

This week, Venus moves into your third house of communications, thoughts and
Your Every Day life, where she'll stay for around four weeks. This is a wonderful
transit if life has been a little tough over the past few days or even weeks.
For one thing, if you've been working too hard and/or worrying too much to enjoy
yourself, that phase is about to end. In fact, you can expect to start feeling
quite sociable now. If you're single and looking for love, you'd do well to accept
any and all invitations coming your way now. People are going to be extra drawn
to you as Venus gives you the gift of the Charming Gab - your words are going to
be more seductive to Someone Else's ears than ever. For that reason, if you want
to tell someone how much you care for them, the coming four weeks are the ideal time.
Whatever else happens, you can expect to have Love On The Brain. Also this month,
pay attention to those around you - you may not have realised how much love there
is in your life, especially in your immediate environment. Take no one's love for
granted! This Venus cycle is also good news if you either wish you could spend more
time with your siblings (the chance should arise) or if you've had a falling out
with a brother or sister and want to make up. Extend the olive branch.

webmoneyで４月分９９５円お支払いください。

少し負けてよ

だめだ

Daily stars for today 30 March 2010

Idealism is your middle name, which means that when you believe in a plan,
project or an individual, you'll ride out even the most challenging of obstacles.
However, things have gone too far. The time has come to consider exactly what
you're dealing with, the cost of your loyalty and whether it's justified.

>>968
理想主義があなたのミドルネームです。
それはあなたが計画やプロジェクト、個人を信じるとき
最も厄介な障害でさえ乗り切れることを意味します。
とはいえ過ぎたるは及ばざるが如しです。
あなたの忠誠心を犠牲にしてまで取り組むことが
本当に当然のことなのか考える時が来たのです。

シェリーの日報ありがとう！！

ELLEです。よろしくお願いします。

For the week of March 29 - April 04

A situation that’s been slowly building over the last six months explodes
in a meteor shower of energy, thanks to this week’s full moon.
There’s something very “meant to be” about all that is afoot.
Pay attention to synchronicities and coincidences, as they may be
pointing you towards a crucial clue that you keep overlooking.
An inner journey brings outer rewards, and you may be tapped to
play a more public role as a guide, healer, or holistic/spiritual teacher.
News about your finances may be ushered in by this full moon as well.
Inheritances, commission checks, tax returns, real estate money,
legal settlements, and other lump sums are highlighted. In the area of love,
chemistry reaches a fever pitch, locking you in to a sensual duet.
With Mercury and Venus in your house of friendship, you’ll need to
tend to the platonic aspects of your connection as well. Spend half your
together time locked away in your love den, and the other half out exploring
the world. Taking classes and workshops is an ideal way to bond this week;
or to meet potential dates and mates.

ELLE For the week of March 29 - April 04
今週の満月のおかげで、
過去６ヶ月にわたってゆっくり醸成されてきた状況が
炸裂して流星のシャワーの如きエネルギーとなります。
今起きていることについては
まさに「そうなる運命だった」という感じの部分があります。
シンクロニシティーや偶然の一致に注意しましょう。
それはあなたが見過ごし続けている重大なきっかけを指し示しているかもしれません。
内なる旅は、外の世界で利益をもたらします。
ガイド、ヒーラー、ホリスティックやスピリチュアルを教える人としての
よりおおやけな立場に立ち始めることになるかもしれません。
この満月はまたお金面でのニュースももたらすかもしれません。
相続、手数料、税金の還付、不動産関係のお金、示談金、
そのたもろもろにスポットが当たります。
愛情面では、化学反応があつあつ状態に達し、
官能的なデュエットのため部屋に閉じこもることに。
水星と金星は友情のハウスにあるので、
プラトニックな人間関係にも赴く必要があるでしょう。
人と過ごす時間の半分は愛の部屋に閉じこもるにしても
残りの半分は外の世界を探検するために使いましょう。
絆を深めたり、デート相手や友だちを見付けるために
学校やワークショップに行くのも、今週は理想的です。

お願いします。

Kristin Fontana
Your horoscope for the week of Wednesday, March 31

This week, you will know just what to do at just the right moment.
There may be all sorts of mini crisis happening around you but you
will have just the right words to say and know just the gesture to
make to put out the fire. The value this week comes from knowing
that your presence makes a considerable difference not just to the
ones that know and love you but to the stranger on the street.
Reach out and share your wisdom and healing touch with the world
and the reward will be experienced in the wave of gratitude for
your selfless acts of kindness and generosity.

The value is in the effort. It all counts in the final tally.

>>972クリスティンフォンタナ
3月31日水曜日の週間のあなたの星占い

今週、あなたはちょうどまさに正確な瞬間に何をするべきか
についてわかっています。
あなたの回りに起こっているいろいろなミニ危機があるかもしれません、
しかし、あなたには言うのにふさわしいまさに語があって、
火を消すふりをするためにまさにジェスチャーを知っています。
価値は、今週、あなたの存在がちょうどあなたを知って、
愛している人にでなく通りの上の知らない人にかなりに
重要であるということを知っていることから来ます。
接触しようとして、あなたの知恵と治療タッチを世界と
共有してください、そして、報酬は親切と寛大さのあなたの
献身的な行為のために感謝の波の経験があります。

価値は、努力においてあります。それは、すべて最終的な集計では重要です。

翻訳ボラ様
いつもありがとうございます！

5th April 2010 - 11th April 2010 Penny Thornton's
お時間ありましたらお願いします

The blame for many of the relationship ills and non-events that
occurred over the last couple of years can be laid at Saturn's feet.
However, the intention of this headmaster of planets has been to make
you aware of traps of your own making, or, rather, the trouble with
projecting your hopes, fears and weaknesses on the people with whom
you fall in love or allow to come close to you.
With Saturn's return to Virgo you are being given another chance to
find the key to happiness and longevity in your relationships, which
may translate as a reconnection with an ex or work associate.
Sometimes, you just have to get beyond your pride.

A second chance.

Frank Pilkinton
Weekly Horoscope for Pisces - 4th Apr to 11th Apr 2010
People around you seem quite stubborn and you feel they’re not seeing
where you’re coming from. The best way to deal with this situation
is to explain things to them.
They’re not mind readers after all.
Saturn will help you structure your friendships and relationships,
but you need to be open to change.
It can’t all be one sided. Stop thinking others are trying to
thwart your freedom. They’re not.
They’re just trying to help you rein in your scattered energy and
focus on one thing at a time.
Allow them to guide you. Pluto’s backward motion over your
ambitions, opportunities, ideals and social world asks you to look
and see if minor tweaking is necessary.
If so, get to it. Look for fun, not fault, and you’re half way
there.

TRY TO--be positive

Jill kirby 時間がありましたらお願いします
Jupiter and Uranus are both still in your sign as Saturn retrogrades
back into your opposite sign, Virgo, to oppose them both between now
and June.
That may be a challenging time for you as you are likely to encounter
others who seem to want to contain your strong urge for freedom and
control your rebellious, restless spirit.
Instead of fighting against others whom you perceive as controlling,
you will do best if you can learn as much as possible from them,
because they may have experience and expertise that you don't,
perhaps because they are older, or just wiser. One of the great
paradoxes of life is that true freedom comes through discipline and
responsibility.

Daily stars for today 05 April 2010

It would be no surprise if you still look on the loss of particular plans
or projects as a real disappointment, if not an outright failure.
Once you've reviewed various other options, however, you'll discover
there are many that aren't just better, they'd actually make more sense
in practical terms as well.

Your stars for the week beginning 04 April 2010

What you want most for those you care about is happiness and that,
of course, they achieve their goals. So when you learn that the
tough-minded Saturn is moving to accent these individuals,
you could worry their problems will get worse, not better.
On the contrary, this four-month cycle delivers a dose of
home truths that won’t just benefit them, but will also teach
you to say no when you should.

Daily stars for today 07 April 2010

Being a Pisces, you've a knack for spotting potential, even when the individual
in question is struggling. Over the past months, you've had to support somebody
in particular in their very real uphill battle.
Now that the stern Saturn's moved to accent this, they'll finally begin to shoulder
these burdens on their own.

スーザン　書き込めるかな？

スーザン　サマリー�@

貴方は２年以上もの間、乙女座にあった土星と闘いました。
そして土星が10/29に乙女座の困難なポジションを離れ、
土星の制約から解放されたと思ったとたん、土星が帰ってくるということを知るのです。
少しの間ですよ、親愛なる魚座さん達。
土星は乙女座に4/17から14週間7/21まで再び戻ってきます。
乙女座は貴方が土星を迎える場所としては困難な場所なのです。
なぜならここに在る時、これは対立的な雰囲気が感じられるからです。
3/16から20日に生まれた魚座さん達はこの傾向を特に感じるでしょう。
それは過去２年間、土星のダイレクトな光線の影響が少なかったからです。
遅生まれの魚座さん達にとって、今こそ成熟と知恵を得るための土星先生の授業を完了させる時なのです。
他の魚座さん達はすでに土星先生のブートキャンプを終了していますので、
3/16日より前に生まれた魚座さんへの影響は穏やかでしょう。
誕生日がいつであれ、魚座さん達は7月の末までは自分の健康に気をつけて、
人間関係での問題の再燃に慎重であってください。

>>981
次スレ
http://namidame.2ch.net/fortune/index.html#1

どぞー、って遅かったか

迅速な対応ありがとう！

おふたりさん！

失礼こっち
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1270625904