@GEMINI21

【英語サイト】
Jonathan Cainer [日.月報]
http://www.cainer.com/
Shelley von Strunckel [日.週.月報]
http://www.shelleyvonstrunckel.com/
ELLE(Astro Abbey) [日.週（ラブ.キャリアメーター).月報]
http://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Gemini
Penny Thornton[週,月報]
http://www.astrolutely.com/weekly.php
Marjorie Orr ［日.週.月報]
http://www.star4cast.com/index2f.asp?page=home%2Easp
Horoscopes.co.uk [日,週,月報] !New!
http://www.horoscopes.co.uk/
spirited-women.com !New!
http://spirited-women.com/
Rockie horoscope by Rockie Gardiner [週報] !New!
http://www.rockiehoroscope.com/sunwheel.html
Patrick Arundell[日,週,月報] !New!
http://www.patrickarundell.com/weeklystars-gemini.asp
Night Light News[週,月報] !New!
http://web.nightlightnews.com/OverviewfortheMonth/WeeklyHoroscopes/index.html
Cyberastro
http://www.cyberastro.com/online/horo.preds.asp
LINKS FOR ASTROLOGY FORECASTS　[英語占いサイトリンク集]
http://www.ee.duke.edu/%7Eag/astro.html

【日本語サイト】
ジョナサン・ケイナーの星占い [週報]
http://www.cainer.com/japan/
筋トレ [週.年報]
http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/
天空からの声 [月報]
http://www.nature-n.com/hrscp/index-j.htm
満天王の星占い [週報]
http://www.e-shinro.com/dnk/08_uranai/uranai_top.html

この板の占い全般のまとめサイト
まとめwiki（誰でも修正できます）
http://wiki.fdiary.net/Fortune/

過去ログ
Cainer＠GEMINI 3
ttp://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1064291743/
@GEMINI ４
ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1077945048/
@GEMINI ５
ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1087259401/
@GEMINI 6
ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1097023640/
@GEMINI ７
ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1104032722/
@GEMINI ８
ttp://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1113884640/
@GEMINI ９
ttp://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1121447790/
@GEMINI 10
ttp://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1130448649/

@GEMINI11
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1140448754/
@GEMINI12
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1150806138/
@GEMINI13
ttp://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1159103371/
@GEMINI 14
http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1168249758/
@GEMINI15
http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1179846883/
@GEMINI16
http://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1190863815/
@GEMINI17
http://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1198222683/
@GEMINI18
http://hobby11.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1204299382/
@GEMINI19
http://hobby11.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1212235986/
前スレ（@GEMINI20)

http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1219185935/

ペニー　ソーントン2008年　年報　別訳歓迎　1

全般
軽い一年ではありません。やりなおしの感があるのはおそらく
あなたが新しいエリアに移るか、あるいは知った顔と離れて
新しい人々に囲まれるためでしょう。

一からやり直さなければいけません。つまり仕事という梯子を
上に上っていくか、時間とともに育っていく小さな投資を
はじめるのかもしれません。

6月9-13日生まれの双子座さんは束縛された状況から開放され
18-20日生まれの双子座さんは冥王星の影響により、お荷物から
可能なかぎり完全に開放されます。2008年はいわば新しい領域のような、
今までとは完全にちがう印象の一年となります。
7月がベスト、おそらく6月がもっとも複雑な月になるでしょう。

ペニー　ソーントン2008年　年報　別訳歓迎　2

恋愛
人間関係における冥王星の影響は減少し、パートナーとの衝突は
減少しそうです。あなたがシングルであれば相手を見つける機会は
増えるでしょう。2007年にはじまった関係はより深く濃厚になり、
長期的な関係に別れを告げようと考えている人はその経験により
さらに豊かになるでしょう。

あなたがシングルであれば、5月24日から6月18日と10月18日から
11月12日のあいだに、家から離れた場所で大きなロマンスの可能性があります。
重要な星座は獅子座と魚座、そして2月21日の蝕はあなたの恋愛を含めた
多くを進化させる力を持ちます。

ペニー　ソーントン2008年　年報　別訳歓迎　3

お金と仕事

2008年、お金は成長のエリアにあります。棚ぼた、調停合意そして
不動産契約は良好で、幾人かの双子座さんは商談を成功させるでしょう。
仕事面では天王星がワイルドカードとしてまだ残っているため、
特に6月9-13日生まれの双子座さんにとっては、まだ仕事が適任と思えず
結果さらに模索することになりそうです。2月24日から9月13日前後は
特にその可能性が高いでしょう。資産、不動産については、再生に
膨大な資金がからむため長期的な視野で考えてください。


家庭とライフスタイル

チャートのベースに土星が到着し二年間留まります。その間、家庭は重く
感情的なサポートが少なくなるでしょう。負担が何であれ
処理は可能で、あなたの努力は報われますが逃げる事はできません。
どれだけ遠くに逃げても、どこに行って楽しい思いをしても
重荷は現実的に、あるいは心理的にあなたにのしかかるでしょう。
しかしこれ（負担）はいずれなくなる事を忘れないでください。
6月と8月は古い人生の台本に劇的な別れを告げ、新しい挑戦をするのに
最適な月となります。

ｶﾌｪ・ｱｽﾄﾛ　2008年

2008年　概観

「親密な交際の進展」が、あなたの2008年の予報を、強く象徴していますよ。
お金や親しさといった面で、分かち合いを学べると、ちょっとした喜びがもたらされるでしょう。
お金の問題は、大ニュースです。
今年のあなたは、より確固たる[経済的]安定を目指したくなるでしょう。
自分の家や家庭生活を立て直すことが、重要になってきます。
他人のお金が、あなたの手元に転がり込んでくるかもしれませんし、
あなたが不動産を手に入れるのかもしれません。
パートナーのお金[資源]が、あなたの家庭生活に、重大な影響を与えるかもしれません。
親密な関係の中に喜びを見出す、というのが、[今年の]特徴です。
今年は、あなたが自分のセクシュアリティ[性的魅力・能力]を
深いレベルで発展させ、拡大する１年なのです。
仕事面では、研究や調査に、もっと近づいていくかもしれません。
あなたの仕事は、あなたの配偶者の資金や、ファイナンスの仕事のように、
一般に他人の資金の援助を受けるかもしれません。
他人のスポンサーになったり、他人を援助することも、見返りが見込めます。
家や家族に対して、新たな、これまでとは違う責任を負うことも、今年の特徴です。
新たな家や資産を手に入れる人もいるでしょう。
多くの人は、みずからの投資に対する、確固たる見返りを受けられるでしょう。
９月は、あなたにロマンスと楽しさが、最も強力にもたらされます。

ｶﾌｪ・ｱｽﾄﾛ　5月22日から5月31日までの双子座さんの年間占い　1

2008年詳細　別訳歓迎

一年を通じて木星が太陽の第七ハウスを通過し、金融、情報の共有、
ローン、税金、セックス、親密さ、癒し、進化、リサーチ、操作、そして
心理面における利益を得ることとなります。心理的な相互の理解を深める
時期であり、また上手に運用すれば大きな同時に富を得られる時期でもあります。
窮地に陥った愛する人や友人を助ける余裕はありますか？それによって
多くを学ぶ事となります。

どのような調査やリサーチも成功する傾向にあります。保険の清算、
税金の返還、あるいは遺産相続などが予想できて、資金管理計画、
戦略をたてるには最適となります。資金面の増加はパートナーシップや
伴侶の給与の増加から来るのかも知れません。セックスの機会が増えるか
あるいは一人の特別なパートナーと暖かく濃密な時間を掘り下げるでしょう。
共有する資質、ローンまたは税金から利点が生じるでしょう。これらの
プラスの状況はタナぼた式に目の前に落ちてくるのではなく、また一度に
やってくるものでもありません。チャンスを逃さないためにも、これらの分野に
目を大きく開いておいてください。

ｶﾌｪ・ｱｽﾄﾛ　5月22日から5月31日までの双子座さんの年間占い　2

2008年詳細　別訳歓迎 サポートがほしいと感じていますか？　あるいは資金面でのバックアップ？
これらを得るタイミングは木星が太陽の第七ハウスを通過中の
1月から5月の第1週、または9月から12月が最適です。木星が土星と三層を
形成する１、9、11月は住宅ローンやその他の不動産関係の資金繰りに適しています。

昨年から引き続き土星は引き続きあなたの第4ハウスを通過中で
8月まであなたの太陽と角を形成します。8月を過ぎれば随分楽になりますが
それまでは困難が多いかもしれません。土星はあなたの家庭、家族、生活面において
真剣であるように促します。これは「巣を形成する」ような感じで、
「今ある巣を拡張する」といった感じではありません。

実際、その過程で失うもの、縮小するも多いかもしれません。
過去の（不必要な）付属品についての問題に引き続き悩まされます。
家庭をゼロから建てなおす事になるかもしれません。天王星の通過とは異なり
今回の場合、引越しはこの要素に含まれていません。もしも引っ越せば
あなた自身の中に大きな抵抗感が生まれるかもしれません。
いまは外の世界に対して勇敢であるときではありません。生活、家庭、精神、
そして心を再形成することこそがこの星の移動が本当に意味する事です。

多くの心が「春の大掃除」を行うのです。
昔の家庭での束縛が前面に出るかもしれません。昨年は孤独感と
孤立感が前面に出ましたが、今年は両親との隔たりや意見の
相違に苛々するかもしれません。楽しみやゴールを追求する過程で、
家庭の義務が邪魔になったり、感情面での隔たりを感じるかもしれません。
現在の生活は（肉体的・精神的に）狭くきゅうくつで限定されていると
感じるかもしれません。

ｶﾌｪ・ｱｽﾄﾛ　5月22日から5月31日までの双子座さんの年間占い　3
2008年詳細　別訳歓迎

健康、移動そして仕事には遅れが生じます。
8月、土星が移動する頃には、大きな力が与えられる気分になるでしょう。

天王星は引き続き第10ハウスを通過中です。ここ数年、あなたの仕事と
上層部との関係は明るいものではありませんでしたが、第8ハウスと
第10ハウスの好意的な連結は、仕事運の上昇、また上の人からの
支持を得られることを示唆しています。

今年の蝕は、多くの場合あなたの第3、第9ハウスで起こり
知識の学習と共有が前面に押し出されます。何人かは周辺の
身近な状況を掘り下げる事に刺激されるかもしれません。

今年宇宙は、周囲（近所、兄弟、親戚など）と交際を広げて
意見を交換することであなた自身が学習することを促しています。
しかし同時に、旅行、勉学などを通じて全くちがう環境から来た
人々と交際することで、あなた自身の視野を広げることも学ぶでしょう。
あなたの個人的な哲学は変化し、本当にあなたにとって最適だと
思える世界を実現させます。他にも移動手段や機敏性（たとえば
ある人はAからBへの移動の手段を、別ある人はより早い移動の方法を）
効率的に学び、冒険を通じて自分自身のニーズを学ぶでしょう。

2008年鍵となる期間についてですが、人生に重要な何かあるいは誰かを
ひきつけるには5月25日から6月2日、9月1-7日が最適です。
ロマンスは8月19日-9月3日、金融面で強い時期は6月18日-7月1日、
儲けるエネルギーが強いのは3月の4-30日です。

カフェ・アストロ2008年　6月1日-11日生まれ その１
２月以降、木星が第８ハウスを通過するので、共同融資、資産共有、ローン、税金、
セックス、愛情関係、癒し、個人的な変化、研究、調査、心理的なことについて
良いことがありそうです。この時期は、心情面での理解や親密さが増し、また、
資金運用をうまくすれば資産が増える可能性もあります。
危機に直面している友人や大切な人たちを助けることができ、頼られます。
綿密な研究や調査はうまくいくでしょう。
保険決済、税金還付、遺産相続があり、財政計画や戦略を練るには最高のときです。
パートナーを通じて金銭的な収益があるか、パートナーの収入が増えるかもしれません。
セクシーなことのチャンスが増えるか、パートナーへの思いが今までよりも、
うちとけてあたたかく親密なものになるでしょう。
共同融資やローンや税金から利益を手にします。
ただしこういった状況は自動的に転がり込んでくるわけではありませんし、一気にやってくる
わけでもありませんので、チャンスを手にするためにしっかりとアンテナを張ってください。

カフェ・アストロ2008年　6月1日-11日生まれ　その２
もしサポートやバックアップを求めているなら（金銭面でもそれ以外でも）、
木星が第８ハウスを順行する２月から５月第１週、９月第２週から１２月が良いときです。
なかでも一番良いときは、順行する木星が土星とトラインになる９月と１２月です。
この頃には、抵当や他の資産や家に関する金銭的サポートが受けられるかもしれません。

土星は第４ハウスを通過します。土星の影響で、家や家族や家庭のことについて
真剣に考えることになるでしょう。あなたは巣作りをしていますが、「巣を膨らませる」
ことはないでしょう。むしろ、いくつかのものを取り去り、小型化し、家庭生活に
骨組みを加えることでしょう。過去の愛情関係に関することに直面し、そのことで
家を文字通り再編成することになるかもしれません。
今回の移行では、天王星が移行するときのようには、家の引越しに関係がないので、
もし引越しをするのなら多少抵抗を感じるでしょう。
外の世界で特別に元気な気分でいられるときではありませんが、家庭内の再編成、
そしてもっと重要なことに、あなたの魂の再編成がこの星の移行の本質なのです。
多くの人が内面の「春の掃除」を経験します。昔の家庭環境から来る制限が表面化します。
最初は、今までの生活への不満や、昔の環境が原因で機会を制限してきたことへの不満が
あります。昨年は、人生が孤独で支えがないと感じましたね。両親について、
距離や不満を経験するでしょう。あなたの喜びや個人的目標の達成に、家族の
責務が間に入ります。家庭内においても、感情的な距離があります。
現在の生活環境は制限的で小さくてひきつっています（肉体的にも精神的にも）。
健康や機動性や仕事の面で遅れが生じそうです。

カフェ・アストロ2008年　6月1日-11日生まれ　その３
８月から１１月まで土星が太陽とスクェアになるので、家庭内でのプレッシャーが
のしかかりそうです。肩の荷が重くて少々苦労することになり、生活にブレーキが
かかります。土星のスクェアの時期には、歩を緩め、現実を見つめ、謙虚になることです。
家庭生活におけるプレッシャーはありますが、恐れるほどではありません。
今年、責任が重くなるか新たな責任を負うことになり、慣れるまで少し時間がかかります。
この時期、少し士気が下がり、結果として、必要以上に自分に厳しくなりがちです。
多くのことが達成できます。努力したことがすぐに結果として見えてこないかもしれませんが、
未来に向けて重要な土台ができる時期なのです。

海王星が第９ハウスに与える影響はたいしたことはありません。
人生の展望はひらけていて、少し変わった神秘的なものや精神的な哲学に帰依したくなります。
６月６日から１１日生まれの双子座さんは、今年天王星が太陽とスクェアし続けるので
いつものことから何か驚きが待っています。このことにより、長い間ずっと延期されてきたことに
変化を与える刺激となるでしょう。例えば、制限され、圧迫された状況から解放されます。
人生はスピードアップし、早急に決断を迫られるかもしれません。
今年は行動を起こす年なのです。でももし、どこに向かっているのか分からないのなら、
舵を間違った方向へとってしまいます。計画やイベントに予期せぬ変更があり、
忍耐力が試されます。時には「もう無理！」ということもあるかもしれません。
しかし、新しい方法を試そうと刺激され、退屈と言っている場合ではなくなるのです。
今年は創造性が刺激されると同時に、過敏になり、自由を求める気分が強くなります。
いつもより率直になりがちです。反抗的にすらなるかもしれません。

カフェ・アストロ2008年　6月1日-11日生まれ　その４
今年、第８ハウスと第４ハウスのポジティブな連結があります。そのおかげで、
財産や家族からのサポートを得ることができそうです。誰かと密接に関わることで
安心感が高まります。第８ハウスと第１０ハウスのポジティブな連結により、
今年のビジネスはわずかに良くなりますし、年長者からのサポートがありそうです。

蝕は第３ハウスと第９ハウスで起こります。知識を得、共有することが前面に出ます。
中には、目の前の環境に関することや、それから派生することや発展することに
刺激が与えられる双子座さんもいます。今年は、目の前の環境（近所や親類縁者など）に
もっと行動的になったり、自分の理念に燃料を与えてくれるような事柄を学んだり伝えたりする
星回りなのです。また、自分とは全く異なるバックグランドを持つ人々と関わることや旅行、
高等教育から自身の視野を広げるでしょう。あなたの個人的な哲学は変わってきます。
そして現実世界で真にあなたに有用な信念をとるのです。
他に刺激を受けそうなものは輸送や移動性についてです。例えば、A地点からB地点に行くのに
誰かにお願いする術を身につけるか、自分で行きたいところに行けるようになる、ということです。
また、使い走りをしたり、日常生活がうまく回るように注意したり、冒険を通じて自己表現する
ことも刺激を受けそうです。

鍵となる時期：　人生に必要な物や人を取り込むには６月２日〜１０日、９月７日〜１５日。
ロマンスが燃え上がるのは９月３日〜１９日。財政的に最高の時期は６月２６日〜７月１１日。
お金を稼ぐエネルギーにあふれるのは３月３０日〜４月２０日。

ｶﾌｪｱｽﾄﾛ　6月12日〜21日生まれ　その１

2008年　詳細

3月以降、木星が双子座の第8室を通過しますので、共同出資、共有共有、ローン、税、
セックス、親密さ、ヒーリング、個人的変化、調査、研究、心理的問題といった領域に、
利益を見出す可能性があります。この時期は、心理学的理解、親密さが増大し、
資金繰りがうまくできれば、お金もたまります。危機に直面している友人や恋人を、
これまでより助けられるようになります―頼られるかもしれません。
あらゆる綿密な研究や調査は、成功しやすいでしょう。清算された保険金、還付された税金、
相続財産などが転がり込んでくるかもしれず、金銭面で計画や戦略を立てるには、
素晴らしい時期です。金銭面での利益は、パートナーを通じてもたらされるかもしれませんし、
配偶者の収入が増加するのかもしれません。セックスのチャンスが豊富になるか、
あるパートナーに対する関心が、もっと開放的で、暖かく、親密なものになるでしょう。
共同の資金やローン、税金を通じて、利益が生れるかもしれません。
これらのポジティヴな状況は、必ず転がり込んでくるわけではなく、一度に揃ってくるわけでも
なさそうですので、あなたは生活の中で、こうした領域でのチャンスに目を光らせている必要が
あります。

金銭面であれ、それ以外であれ−支援や援助を求めているならば、木星が双子座の第8室を
直行する、3月最終週から5月第1週までと、9月第2週から12月までが、ベストの時期です。
最高の時期は、直行する木星が土星とトラインになる、9月と11月です。この時期には、
住宅ローンが組めるか、その他の資産が手に入るか、住宅関連の財政的支援が得られるかも
しれません。

ｶﾌｪｱｽﾄﾛ　6月12日〜21日生まれ　その２

11月まで、土星は第3室を通過し続けます。あなたは生産的になりますが、責任感で、時には
堅苦しい態度さえ示すでしょう。いろいろなコネを作りたいとは思うものの、むしろ学習と生産とで
頭がいっぱいで、詰まらない無駄話は時間の浪費だと感じるでしょう。自分のために時間を作り、
努力したい、不必要に思えるコミュニケーションはカットしたい、というプレッシャーをいつになく
強く感じるかもしれません。自分にとって特別な人にアイデアをぶつけてみると、大きな利益が
生れるでしょう。あなたは今年、確固たる業績を築く可能性が、例年より大きいのです。

11月、土星が第4室に入ります。土星は家や家族、家庭の問題に真剣に取り組むように、
あなたを急き立てます。あなたは自分の巣作りをしますが、「巣を膨らませる」ようなやり方は
しません。むしろ、何かを剥ぎ取り（おそらく縮小さえして）、家庭生活に形を与えるでしょう。
過去にまつわる問題に直面します。これは時には、文字通り、自分の家の再建ということに
なります。天王星が通過する惑星であるにせよ、家の引越しは惑星の通過自体とは無関係です。
引越しをするならば、あなた自身、いくらかの抵抗感を感じるかもしれません。この時期は、
外の世界で特に派手にふるまえる気分ではないのです。しかし、自分の家を（さらに重要なことに、
自分の心を）立て直すことは、この惑星の通過の本質をあらわしています。多くの人々が、
内面で「春の大掃除」を経験するでしょう。昔の家族の状況から来る限界が、前面に出てきます。
最初は、いままでの自分の人生、昔の状況のせいであれこれとチャンスを自ら失ってきたことに
ついて、欲求不満を覚えるかもしれません。昨年は、人生で一人ぼっち、誰も支えてくれない、
という気分でいっぱいだったかもしれませんね。両親に対して、距離や欲求不満を味わうかも。
家族に対する義務のせいで、楽しい思いをしたり、個人的目標の達成が、邪魔されるかも
しれません。家にいても、感情的な隔たりを感じるかもしれません。あなたの現在の生活環境は、
息苦しく、制限的で、あまりに小さく、（肉体的・感情的に）窮屈かもしれません。
健康、機動性、仕事面では、遅れや減速を味わうかもしれません。

ｶﾌｪｱｽﾄﾛ　6月12日〜21日生まれ　その３

11月から2009年まで、土星が太陽とスクエアになるので、家庭ではっきりしたプレッシャーが
強まり始めます。あなたの肩には、これまでより少し多くの責任がのしかかり、生活は少し
スローダウンするかもしれません。土星のスクエアに対応することは、スローダウンし、
現実に直面し、少し自制する必要性を認めることを意味しています。家庭生活からプレッシャーが
ありそうですが、乗り越えられないというほどではありません。今年は、新たな責任が増えそうですし、
それに順応するには、ちょっと時間がかかるかもしれません。あなたの自我は、この時期は少し
もろいかもしれません。その結果、必要以上に思い詰めてしまうかもしれません。
しかし、この時期には、多くの事柄を達成する可能性があります。自分の努力の結果を、即座に
目にできないとしても、将来に向けた重要な基礎を築けるかもしれないのです。

6月12〜16日生れの人（＋20〜24度以上のアセンダントを持つ人）にとって、今年、海王星が太陽と
トラインとなり、第9室に入ります。人生全体の見通しが大きく拡がりはじめ、あなたは一風変わった、
神秘的でスピリチュアルな哲学を信奉したい気分になります。今年、海王星の影響は、とても不思議な
ものかもしれません。それは想像力と直観とを刺激するのです。あなたの使う言葉はより詩的に
なり、おそらく霊感に満ちたものにさえなります。今年は、美術、音楽、エンターテインメント、
社会奉仕、スピリチュアルな実践、宗教的な探求への参加が強まる可能性があります。あなたが
夢みていたことをやって下さい。理屈で歪められないうちに、内なる知恵と直観とを信じて下さい。

ｶﾌｪｱｽﾄﾛ　6月12日〜21日生まれ　その４

6月12〜14日生まれと、20−22度のアセンダントの人々には、今年は天王星が太陽とスクエアとなり、
予想外のことが起こるかもしれません。このせいで、延び延びになっていた改善を行うよう促される
かもしれません。たとえば、窮屈で欲求不満の溜まる状況から、抜け出せるかもしれない、ということです。
人生がスピードアップし、大急ぎで決断を下すかもしれません。あなたは今年、行動を
起こさなければならない、と確信しているのです。しかし、自分でどちらに向うべきかが分かって
いなければ、間違った方向に向うかもしれませんよ。計画や日程に予想外の変更が起こり、
忍耐力が試されるかもしれません。ときには、お手上げ状態の気分になるかもしれません。
しかし、諸々のできごとに促されて、あなたは新しいアプローチを試みるかもしれませんし、
確実に退屈ではなくなるでしょう。今年、あなたの創造性は刺激されますが、興奮しやすくも
なりますし、自由を必要とするようにもなります。[従って]例年よりもずけずけと物を言うようになり、
おそらく反抗的にさえなるでしょう。

今年の第8室と第4室とのポジティブな関係は、財産を獲得し、家族の支援を得る手助けを
してくれます。誰かとの親密な関係が、安心感をもたらします。第8室と第10室とのポジティブな
関係は、今年、ビジネスが巧みに改善されること、上司から支援されそうであることを、示しています。

ｶﾌｪｱｽﾄﾛ　6月12日〜21日生まれ　その５

今年の蝕は、主に第3室と第9室とで起こります。学習や知識の共有に関する問題が、クローズ
アップされるでしょう。身近な環境に対する関心に関わる問題、そこから派生する問題などが、
持ち上がる人もいるかもしれません。今年は親密な環境（ご近所、兄弟姉妹、身内など）の中で
活動的になったり、自分の考えを後押ししてくれるようなことを学んだり、意見交換したりするように、
宇宙からの後押しを受けるのです。しかし、あなたはまた、自分とは全く異なるバックグラウンドを
もつ人々と接触したり、旅行をしたり、高等教育を受けることで、自分の視野を拡大することも
できるでしょう。あなたの個人的な哲学は変わり、現実の世界で本当に自分に役立つ信念を
採用しようとするでしょう。その他の問題としては、輸送や移動があるかもしれません（たとえば、
A地点からB地点に行くために、誰かに頼れるようになったり、自分がどこまで動けるかを悟る、
などです）。使い走りをしたり、日常生活にうまく気を配ったり、冒険を通じて自己表現の必要性を
学ぶかもしれません。

2008年の重要な時期：2月1日〜3月4日、途方もないエネルギーがあなたのものになります。
生活のペースは相当に上向き、山をも動かせるような気分になります・・・たぶん動かせるでしょうね！
この時期は、自分の願望を追い求める時期です。人生でほしい物（人）を引き寄せるのに
最適な時期は、6月10日〜18日と、9月15〜24日です。恋愛運は9月19日〜10月4日にヒートアップ
します。2008年の最大の金運期は、7月4日〜22日です。お金を稼ぐエネルギーは、4月20日〜5月
9日に最大になります。（終わり）

ｼｪﾘｰ2008年

もともとあなたは自由な精神の持主ですが、[今年は]家庭の問題で
頭が一杯になるでしょう。そこには、うまく利益をあげられるかもしれない
資産や財産も含まれます。同時に、仕事やライフスタイルが変化するために、
あなたは熱心にさまざまな可能性を検討します。
それぞれの選択肢を検討して下さい。ただし、約束を結ばざるを得なくなるまで、
状況は柔軟にしておいて下さい。こうしておけば、予想外の申出にも、
興味深いアイデアにも、自由に対応できますから。
家族と愛する人も、あなたの思考と感情の中心です。かれらもまた、
変化の只中にあり、あなたから支援を受ければ、それが言葉だけのものでも、
もっと実質的なものであっても、大切に思うことでしょう。

恋愛と人間関係：相手の人生が変化していて不安定ですが、あなたは過去に
かれらを励ましてきたので、実際に[いまさら]異議を唱えることはできません。
最終的には、これらはあなたに利益をもたらします。
これはたんに人間関係の話にはとどまりません。
相手にとって良いことが、あなたにとっても素晴らしいことだと分るのです。

お金と仕事：あなたは長い間、変化を遂げ、目標を追求し、魅力的な選択肢を
検討しようとしてきました。いまや、いろんなできごとがあなたを強く促すので、
あなたはそれに抵抗できませんし、すべきでもありません。
[うまくいくという]保証は何もありませんから、まずは一か八か賭けてみて、
それから先に進むなかで、知恵を学んで行って下さい。

健康：またしても非常に忙しくなりますので、食事を忘れたり、疲れ切ったり
しがちでしょう。そのうち、そんな[状態を続ける]ことは浅はかだと悟るばかりか、
今年の沢山の千載一遇のチャンスがやってきたときに、賢く立ち回れないことにも
なりかねません。

Shelley8月　月報

当初、あなたの個人的な見解にはじまり仕事やライフスタイルの選択にまで及ぶ質問は、直接的な挑戦のように思われます。
しかし、他の人達にしてみれば彼らの人生における変化を調査しているだけで、そのうちのいくつかがあなたに繋がっているというだけです。
話し合いは魅力的で、最終的に有益です。
しかし、最低でも、８月の不安定な展開と闘っている間は、長期的な計画というものに期待しないでください。
あなたが計画を立てなければならないなら、計画は暫定的であるものと考え、他の人にもそう考えるよう促してください。
この行動は、問題を回避するだけでなく、あなたに持ち上がる選択肢を調査し続ける自由をももたらします。

ｿｰﾝﾄﾝ8月　　※かなり意訳箇所あり

あなたが変化を好むという長所に感謝してください、というのも、8月は変化で満たされているからです。
重要人物との会合、財政面あるいは法律に関する決定のための会合がありそうで、旅行が課題の上位になるかもしれません。
休暇や出張の計画があるなら、何が途中で起こるか、何時目的地に到着するかが、ニュースのネタになるでしょう。
しかし、最大級の変化が、おそらく、あなたの頭の中にあるということがわかるでしょう。
あなたは人や状況に関してまったく新しい見解を得ようとしているようです。
そして、それはあなたにとっての不可抗力から起こるかもしれず、あるいは単に無意識に、あなたの自分探しに関する何かに起因するかもしれません。
8月はあなたの人生を刷新することができる期間で、新しい技術を取得したり、学校に再び通うといったことが重大な選択肢になります。
既に、意識の高い人は、既存のモデルを改造したり、新しいプロジェクトを支えるあなたの考えを、とりわけ受け入れるでしょう。
そうは言っても、8月はどのようなフリーパスにも期待しないでください。
あなたを愛する人々とあなたを嫌う人々とは同じくらいあり、後者が現れる時の障害は身の毛がよだつほどです。

ｽｰｻﾞﾝ 8月要旨�@

予想外の旅行が、これは双子座にとっていつも喜ばしいオプションですが、これがあなたの予定に入るでしょう。
中身の詰まった第３室にともなって、あなたの旅行は8月1日の日食で持ち上がり、これは住居に近い場所になるでしょう。
今月後半に旅行しなければならないことが判明するなら、それは8月16日の月食の付近で、遠距離を移動するものとなるでしょう。

思いがけない要因が持ち上がりそうだという単純な理由から、これらの旅行は少々要求されることが多いかもしれません。
8月16日にある２番目の食は、仕事のために何かを達成させるもののようです。
あなたが旅行に出掛けないならば、あなたの生活圏から遠くにいる人、おそらく外国にいる人かもしれませんが、電話で多くのやりとりをすることがわかるでしょう。

ある契約についてもまた、あなたの心に引っかかるかもしれません。
交渉ごとは今月が始まりとともに熱を帯び、重い話になっていくでしょう。
8月1日の獅子座の食は、あなたを引き立てますが、しかし、あなたはそれでも契約書の細部を慎重に調べなければなりません。
8月16日の満月月食までに、あなたの弁護士による余裕を持った見直しが入る準備が整うかもしれません。
食の前後やその当日に書類に署名することは決して賢いことではなく、物事が予想通りに運びません。
それぞれの食の日の前後にはいくらかの余裕を設けてください。
食の時期にはおびただしい宇宙のチリが巻き上がるので、あなたは道の前方をハッキリ見ることが出来ません。
時間を掛けて、そしてあなたの法律専門家にも時間を掛けるように言ってください。

ｽｰｻﾞﾝ 8月要旨�A

一方、同じ8月16日の月食によって、本や雑誌、または他のコミュニケーション媒体での起業を具体化させる準備が整うかもしれません。
結論が曖昧すぎる言い回しが見つかるかもしれないので、契約書の隅々をよく見てください。
あなたの法律専門家は、あなたの言葉を簡潔にする手助けをするでしょう。
これはよい考えです、というのも、もしあなたが言葉を吟味しなければ、後で各項目が混乱を来すのが明かで、いろんな解釈が成立するだろうからです。
そんなことをあなたは望んでいないでしょう！

職場での必要性が家族と鋭く衝突する１日があります。8月6日です。
この熱い空気は、影響の幅を、この日を挟む一週間に及ぼします。
突然のニュースがある方向からあなた目掛けてやって来るので、客観的に、可能な限り感情的にならずにいてください。
ニュースが届いたら、仕事と、不動産/家庭の問題の両方について解決策を見出す必要があります。
あなたは臨機応変に生まれついていますから、このことはあなたの能力の範囲内で完璧に成し遂げられるでしょう。

あなたの家庭と家族の問題は、新月がそこでの活動を橋渡しするちょうど8月30日以降、より大きな焦点になるでしょう。
転居をしたり、家を購入したり、来るべき冬の休暇に備えて家屋の修理に取り掛かったりするかもしれません。
そうしましょう。
家具やその他の装飾品を修繕したり、買い求めたりし終えるには時間が掛かります。
8月30日の新月にスタートするなら、結果も楽しいことになりそうです。
月末に選択肢を絞り込むなら、おそらく今後何年もの間、あなたは決定したことに愛着を持つでしょう。

ｽｰｻﾞﾝ 8月要旨�B

あなたは家や下宿に変化をもたらすためのお金を必要とするでしょう。
そして幸いにも、7月26日に起こった木星と火星の素晴らしい配列のおかげで、今月あなたがお金を必要とする時に、お金が姿を現します。
他の惑星もこの支援的な流れに加わります、すなわち、金星（8月16日）と水星（8月17日）。
あなたは、必要とする抵当やリフォームローン、あるいはその他の資金についても見当をつけるでしょう。
もうひとつの話題としては、新しいルームメイトがひつようであれば、8月30日以降、極めて容易に見つけることができます。
その人物は、あなたと上手くやっていける人でしょう。

一旦、火星が8月19日から10月4日までの間、あなたの真実の愛の領域を通過すれば、ロマンチックな流れが動き出します。
この新たな魅力溢れる期間が、今月末まで始まらないことは幸運です。
というのも、あなたは、家庭や旅行、契約、書籍や雑誌、その他のメディアとの仕事、可能であれば学校へ戻ることで手一杯だからです。
あなたが器用な双子座に生まれたことを女神に感謝してください！

スレたて乙です！

>>1さん乙です！

20立ててくれた人には申し訳ないけど、こちらを本スレにしたいなあ
誘導するとバレるから、みんな気づいてくれるといいけど。。。
向こうでは基地外と適当に遊んでやっといてさw

避難あげ　訳以外はすべてスルー

以後ずっとsage進行で　NGワード鋭意作成中

どなかたラブメ、キャリメ訳していただけませんか


すいません、お願いしますm(__)m

もう新しいスレ？？って思ったけど、そういうことだったんだ。
スレたて乙でした。
ほんとマッタリとやりたいねぇ…。

Ａスレから気になって初めて飛んできたが、前スレ電波強すぎｗ
皆さんお疲れ様です

ｹｲﾅｰ27日　(・∀・)別訳歓迎　ｺｯﾁﾃﾞ訳ｼﾃﾐﾙｻ

あなたは同時にどこにでも存在することはできません。
試してみることはできるでしょう。もし、あなたがとても足が早ければ、
うまくできたと自分をごまかせるかもしれません。
しかし、それにも限界があります。
私がこんなことを言うのも、あなたがそのことをお忘れになっていた
のではないかと思うからです。あなたが自信過剰になっている、と
言いたいのではありません。むしろ、その逆です。
あなたは万全の手を打たねばならない、あらゆる問題に取り組まねば
ならない、と死に物狂いになって、自分自身をボロボロにしようとしている、
ということなのです。
あなた自身はそんな問題よりも、ずっと価値があるではないですか。
一息入れて下さい。ものごとの全体をながめて下さい。
優先順位を決めるのです。そうすれば、あなたは大勝利をおさめるでしょう。

＃無理してあれこれ手を回さず、大事なことから順番にこなそう、
という感じかな。

すばらしい機転は、さすが双子座。と、自星座だけど褒めておきます。
他人の悪行？なんて基本どうでもいい、てのが双子座のスタンスだよね。
悪口もうっとうしい。

ぼら様が気付いて、こっちにきて訳してくれるといいなあ…。
よろしくお願いします。

ぼら様ありがとうございます。
ひっそりとこっちでやっていきたいものですね…願
(・∀・)さまだけでもこっちにいらっしゃるのでいいではありませんか
ありがたやありがたや。
以降ロムります。

新スレほんと嬉しい。
スレ立て乙です。

つか、ageたら別スレ立てた意味なくなるんじゃ^^;

うん、そう思う。基本sageにしませんか？

前スレで誰かがばらしてたから、変な人達までココがばれなきゃいいなー。

“達"じゃないから。変なのあれひとりだから。
あれが同じgeminiと思いたくないなー…
色々つらそうだし、自分も曲がるとあんなふうになるのかと思うとイヤだ。

ラブメーター　7点　25-31日　(・∀・)別訳歓迎

あなたと親友・恋人は、ある問題をどう解決すべきかについて、
意見が強く衝突します。あなたは攻撃されるリスクの高い、
進退窮まったジレンマ状態に陥ります。
しかし、親友や仲間と戦うのではなく、融和を図って下さい。
といっても、終わっていない議論、収まらない怒り、
底に流れる不安と怒りのせいで、
今週、融和するのはたやすくないでしょうが。
それに、あなたと親友・恋人は、自分自身の過失や不安を、
お互いにぶちまけ合うでしょうーおそらく、自分の不安定な気分を、
相手のせいにするでしょう。
しかし、あなたは、ご自分の態度を少しばかり調整するだけで、
この死んだ冷たい魚のような状況を、生き生きした刺激的なものへと
ひっくり返すことができます。
あなたの無二の親友やファンを非難するのはやめて下さい。
友達というものは、あまりに貴重であるために、
かえって当り前のものだと思いがちです。
自分の長所だけではなく、相手の長所にも注目して下さい。
心配や怒りの気持ちから離れて下さい。
ある人が、何度も何度も、不愉快な話題を持ち出しますから、
これは難しいことかもしれません。
しかし、離れて、離れて、離れて下さい。
今週の石：ブルーサファイア、ヒッデナイト。

翻訳ありがとうございます♪

>>42
ありがとうございます　あーこの流れ最高

あっちにもたまに書き込んでかまってあげないとそのうち気づくんじゃ？

ボラ様ありがとう！

この雰囲気が一番いい。
落ち着ける。

時間ができたので。
Yasmin週報訳してみますた(８／25〜31)
英語力ありまへんので別訳歓迎します。
あたってますかね？

新月はあなたの第４ハウスで起こります - あなたの家を象徴するゾーンです。

意味すること：あなたの家、あなたの出身地、あなたの属する場所・・・のことすべてです。

MOON MEDITATION：私の居場所がどこであるかを熟知します。

あなたにとって「家」とは何を意味しますか？
あなたの答えがどんなものであっても、それはこれから先４週間、あなたの人生の部分においてフォーカスされている事柄(訳者注：今回は家にまつわることですね)に関する強力なヒントをあなたに与えます。
ここで起こる新月は、あなたの家にまつわること - 引っ越し、あなたの家族の出入り、家族の主なる混乱の収拾、(家の)改造あるいは改装 - の再開をよく意味します。
また、あなたのチャートのこの部分新月が起こるときに、しばしばあなたの家族の最たる関心事はこのようなことになります - あなたの父親と母親が特にあなたのために時間を割いてくれるということです。

新月の儀式: 家族や友達をあなたの居場所に招き
そして、あなたが彼らが好きである理由について彼らに思い起こさせてください。

今月すること

* ガレージセールを催しましょう * あなたの親をハグしましょう
* 写真アルバムを整理し(て本当に大事な写真だけをまとめ)ましょう
* 友達を家に招きましょう
* あなたをくつろがせてくれる家具を改造/改装しましょう
* 家を売ったり引っ越したり外国に移住したりしましょう
* 祖父母を訪ね、あなたの家族の歴史についてきいてみましょう

読みづらくてｽﾏﾝ
かちゅ〜しゃさんに改行が多すぎると注意されますた

気になさらず。
家族や友人と気まずい方とか修復、または再スタートになりそうですね。
ヨスヨス

ｹｲﾅｰ28日　(・∀・)別訳歓迎

スピーディー・ゴンザレス。ロード・ランナー。
ビリー・ウィッズ。スーパーマン。せわしない一団ですね。
かれらの公共心の奥底には、「信じられないほど速く走りたい」
という真の欲求が潜んでいることは明らかです。
私たちはみんな、ウサイン・ボルトになりたいわけです。
でも、なぜでしょうか？同時に2か所にいられるからでしょうか？
自分の足下の世界を小さなものにできるからでしょうか？
物質世界を思い通りに支配し、人生が押し付けてくる要求に
もはや怯えずに済むようになるからでしょうか？
あなたはいま、速く走ることはできませんが、速く考えることはできます。
迅速に判断して下さい。そうすれば、走り回る必要はなくなります！

＃慌てずに、頭を使って迅速な判断を下せばいいようです。

ボラ様今日もありがとうございます。

いつも翻訳ありがとう！
やっぱこの雰囲気が好きです。
立ててくれた方もここのみんなもありがとう！

家庭崩壊しそうです。
新月様、私の両親に心の平穏をもたらしてください(-人-)

ボラ様、他の双子の皆様にもいいことがありますように☆彡

>>47
>>50
二人ともありがとう　落ち着きます

ｹｲﾅｰ29日　(・∀・)別訳歓迎

あなたはここから月へと一瞬で移動することはできません。
頭の中でなら可能でしょう。時間がかかるのは、体があるせいです。
テレポーテーションの秘密が分かれば、それを利用して可能になるのでしょうが。
もしかすると、それほど面倒にはならないかもしれません。
いまの体はここに残しておいて、行った先で新しい体を見つけて住み着く、
なんていう方法も発見されるかもしれません。
そうなるまでは、問題の解決策が見つかりそうな場所に、
頭の中で自分を移動させるしかないですね。
そのうち、全体がうまくいくようになるでしょう。

＃似たような予報が続きますが、駈けずり回らずに、要領よく頭を使うとよさそうです。

すみません。
エルの週末って、家庭崩壊というかそんな感じで良いですか？

>>56
晴天の霹靂　抑えられない衝動　みたいな感じかねぇ　やだな　こんな週末

曇天？

>>57
ポジティブで行けば問題ない。むしろ感謝の気持ちで行こう！
問題に光が当たるが乗り越えるって勢いで。明日からでいいけど。

OK

S R

ｹｲﾅｰ週末　(・∀・)別訳歓迎

グランド・キャニオンを考えて下さい。
何と深く、恐ろしい亀裂なのでしょうか。
その大峡谷の底にいると想像して下さい。
登ることも、外に出ることもできません。
梯子があっても、脱出策にはなりそうもありません。
登ったらヘロヘロでしょうし。
しかし、ウィンチ[巻き揚げ機]が１つあるとしたら、どうでしょうか。
あなたは特製ジャケットを着た上で、長くて安全で強いロープに
ゆっくりと引っ張り揚げてもらえばいいだけです。

最近、何かのせいで、あなたはガックリ落ち込まされました。
何が唯一の救済策だと分かるのかと、心配しています。
不安に打ち克って下さい。自分がすべきだと分かっていることをして下さい。
もうすぐあなたはどん底から抜け出し、その経験で、
悪くなることはなく、むしろずっと賢くなるでしょう。

＃心配せずに、やるべきことをやれば、苦しみから這い上がれそうです。

とても前向きになれる予報です、翻訳ありがとう。

Help it.

いつもボラさんありがとうございます。

どうしても、シェリーの翻訳が反対の意味になったり、ちんぷんかんぷんなので、
できれば、週報を訳して頂けたら・・・

どうかお願いします。

ｹｲﾅｰ1日　(・∀・)別訳歓迎

やめて下さい。やめるのです。「必ずうまくいくであろうこと」を、して下さい。
「やらなければならないが、うまくいきそうもないこと」は、やらないで下さい。
あなたの資産をあきれるほど莫大に使い尽くしてきた投資からは、
手を引いて下さい・・・まだ投資の見返りが出ていなくてもです。
あなたを歓迎してくれるところに、行って下さい。
あなたを過小評価するところに、行ってはダメです。
これ以上コミットしても無意味なものとの、感情的な結びつきを断ち切って下さい。
こうすれば、あなたの気分がよくなるだけではなく、
古臭くなった状況が、あなたに有利なように、刷新されるかもしれません。
あなたはもうすぐ、必要なサポート全てを得ることになるでしょう。

＃うまく行っていない話とは、縁を切る方がよさそうです。

(・∀・)たんいつもありがとう！
なんときのう別れ話をしましたｗｗｗ
引き止められてるけど…あたしはやりつくしたし、
これ以上一緒にいると、自分を過小評価しつづけることになるから
がんばるね。ありがとうがんばるよ。

ま、相手もジェミニですがｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ボラさんたち、いつもありがとう。
大まかに、「気持ちを楽に、やることやってれば大丈夫。不確実なものは切り捨てる」
って感じかな、最近の運勢。

年明けに年報を読んで「今年は家や家庭にまつわることが多いな」と思っていたら
・7月に引っ越し
・8月16日の満月に妊娠判明
だったので、確かに当たってるなとビックリしています。
チラ裏気味＆長くなってすいません。

ボラ様有難うございます。
私も年報当たっているよ。
5年後くらいに考えていたマイホームを急に話が進みただいま建設中。今月末に引越し。
頭の中も家やらお金の事で一杯に…今までこんな事なかったのに。
占いってすごいわ。

(・∀・)さんありがとう


別れて正解な人に少し未練はあったけど
完璧にど〜でもい〜人になれそうです。よかった。

訳乙です。
“潮時”を予感させる内容ですね。

9月は古いものを捨てる季節

ｹｲﾅｰ2日　(・∀・)別訳歓迎

昔からの習慣は、なかなか断ち難いものです。
人は自分がこれまでいつも考えずにしていたことを、またするものですから。
「自分にとってあまりよいことではない」とたとえ内心で分かっていはいても、
ただやり続けてしまうのです。
実際、大して問題がないようにも見えます。
たんにずっと続けてきて、ともかくうまくやれてきたわけですから。
すべては今まで通りに続いていきます。ある日突然、「理解」が訪れるまでは。
ある日突然、自分には変化への準備ができている、変化の方もわれわれを
待っている、と悟るのです。そうなれば、どんなに深く染みついてしまった
行動パターンからでも、抜け出せるようになります。
もうすぐあなたは、行き詰まりから抜け出せます。
そしてそこに、自由がやってくるのです。

＃これまで通りでは駄目だと悟ったら、変わってみましょう、という感じでしょうか。

>73

ありがとう
今の自分にとってはとても励みになる内容でした

>>73
ありがとうございます　ほんと為になる内容だ

ケイナー 3日

もはや囚われの身である必要はありません。
あなたの苦役や奴隷状態の日々は終わります。
これから自由になれるところです。
あなたのための開放運動家にお会いになりたいですか？
鏡をご覧ください。
そこに映るものをよく見てください。
あなたは時々自分自身の最悪の敵になりえますが、
本当に良いなにかへと転じることもできます。
習慣だという以外に理由もなく続けている
馬鹿げた古いゲームはもううんざりだと決心するだけです。

翻訳ありがとうございます♪

>>76
鯔様乙です　綺麗な日本語をみるとホッとします
内容も上向きでいい感じです

シェリーさんの翻訳をお願いしてきた。

ふたご座
5月21日〜6月20日うまれ
2008年8月31日以降の今週の占い
あなたの支配星である水星と金星が、ふたご座の一番愛すべき星である
火星に入ってきているため、興味の対象がどんどん増し、またその状況を
探究することに集中できるでしょう。しかしあまり興味の持てない分野に
ついても同じくらい興味を引き出す努力も必要です。
結果、家庭・家族運、金運、仕事運が上昇します。今年前半では運気が
上昇しましたが上昇率は低くなりました。現在から9月中旬にかけて
運気の目立った上昇はありませんが実りのあるチャンスがあるでしょう。
人生における幸せと実生活における利得の間でバランスがとれると、
今年は今後大きな幸せにつつまれることとなるでしょう。

一口アドバイス）
厳しいこと言うようだけど、皆さんだいたい忙しい合間をぬっていろんなことしてる
と思うので、お暇な方お願いしますとかいう言い方は多分気を遣って丁寧に言ってる
つもりだと察しますが、逆にちょっと失礼になるかもしれないので気をつけたほうが
いいと思うよ。

週間を二つもして頂いた

5月21日6月20日双子座2008年8月31日あなたの統治者水星とビーナスが加わら
れた火星をアクセントをつけさせ中でる週始めNowのためにYour星、あなたは
人生で最も誰と何を崇拝します、あなたは簡単にあなたがますます興味をそ
そる状況を最も楽しむことができる方法を調査することに熱中しているよう
になることができました。しかし、あなたは、しかし、最後に重要なものと
して、さらに同じだけをよりあなたの家、家族、財源またはビジネスを必要
としている開発に興味を起こさせることに集中させないために、あなた自身
に対して義務があります。今年始め、機会は起こったが、ほとんど何にも来
ませんでした。今と9月中旬の間で、彼らはちょうど成功しません、彼らは
有益な機会を提供します。生命の喜びとほとんどあなたのためになることの
間の釣合いを成し遂げてください、そして、その年の残りは幸福でありえま
した。

シェリーさんの月

9月分　今月の占い
あなたが現在熱中している企画、人間関係について話し合うと吉ですが、
決めごとは一時的なものであるとみなしましょう。
あなたの支配星である水星は24日から10月中旬まで後退サイクルに入りますが、
この水星に導かれた突然のチャンスや予期せぬ出来事が訪れても備えておくことが
できます。またこれを踏まえて、経験値から学べることを探し
それに時間を掛けましょう。その結果あなたの生活状況や悩み事を整理しなおす
ことができます。決めかねたときには、おもいきってチャンスをつかんでください。
チャンスは逃すと二度と戻ってきませんよ。


9月の間のあなたの毎月の運勢
プロジェクトに関する議論として刺激的な – そして、人々 – あなたは、熱
心ですあって、暫定的な、どんな決定でも考えます。そのように、あなたは
突然の可能性の覚悟ができています、そして、予想外の意外な事実はあなた
の統治者水星の後退するサイクルまでに起動しました。そして、それは第24
から始まって、10月中旬まで続きます。これを知って、探検して、経験から
学ぶのに時間をかけてください。これらは、あなたの生きた状況（いずれに
しろあなたの心であった何か）を再編成することに至ることができました。
不確かであるならば、やってみてください、一旦これらの機会が消える時か
ら、それは良いものに賛成です。

英語板の方に感謝！！

６/２１ はどうすれば？

>>79〜>>81
せっかくだが、何言ってるか解らん。

>83
>>79〜>>81はわからない？

>>82
どうしよう

余計な事しちゃったねごめん

もうしないよ。

>>83
同意
さっぱりわからん

ヤスミンさんを乱暴に意訳してみた。

今日
今は子供、創造性、ロマンスがいいとき。でも(ジェミニーズは)小さな幸せで満足しがち。
もっと幸せを大きくするには木星の力が必要。でも今は土星の影響が強くていろいろ阻まれる。
あきらめずにたゆみなく(努力を)続けることをやめないで。
訳者注：木星は来年１月からほぼ１年、双子座に対して吉角とります

今週(９／１〜７)
金星が双子座からみて第５ハウスに入って約４週間居てます。
このハウスはジェミニーズにとって楽しみを司る場所なので、楽しむことを生活中の最重要事項に
もってきてください。心配もありましょうが、いいんです。楽しむべきです。
シングルさんは出会いの場を求めてお出かけしてね。カップルもいろいろ励みましょう。
この４週間は子供についての会話もしやすいし、子供に関する問題も解決しやすい時期です。
ぶっちゃけお望みの妊娠も可能です。
芸術や創造的なプロジェクトについても同様です。
必要なのは、あなたの想像力を(有用に)使うために、自分を節すること。
訳者注：金星は天秤座にいます。双子座にとって天秤座は吉角の位置です。
しかも金星は天秤座の守護星なので、今はめっちゃご機嫌さーんです。
そしてさらに天秤座は双子座からみて第５ハウス、恋愛、子供、創作、趣味、レジャーを
意味するので、双子座にとってさらにそれらが強調されるっつうことです。
ただ今年は、どせいさんが双子座にとってハードな位置にいるので「それどころじゃねーよ」みたく
星の恩恵を感じにくいところがあります(余計なことですがワタシもそうです)
でもせっかくだから、ってとこでしょうか。このへんは筋トレでもゆかりタンが力説しとりますな。
ついでに火星も天秤座にいるので・・・もうおわかりですねこのスケベ。

月報に続く。

ヤスミンさんの乱暴な意訳　続き

今月
とある一族のつながりには抗いがたい力学があるように思えますね。
それか、その中で久しく話し合われなかったことがらがないでしょうか。
あなたの属する一族のなかの誰か、もしくは何人かが、よろしくない立ち居振る舞いや
理不尽な要求であなたをサゲているのだとしたら、今月は二度目の(？)チャンスです！
あなたの読みはまさにそのとおりです。
(ハッキリ言ってやるにしても、そこを去るにしても)やっておしまいなさい。
恋愛関係は中旬が有望。
訳者注：familyというと家族ですが、家族よりも血が濃そう(に見える/と思える)みたいな
つながりってありますよね。職場とか宗教とか人によって違いはありますが、そうかもしれません。
なので、あえて家族とは訳しませんでした。
恋愛について多くを割いてないのは、週報で詳しくを説明しているからとも思えます。
ちなみに金星が天秤座にいるのは23日までです。

ヤスミンさんは他星座だと(蠍とか)コンシャスになる人も多そうだけど、我々どうすかね？
あたります？ワタシの場合、今月は月報が当たり杉で怖いです。
ただ文中にスラングが多くて訳するのが大変です。
きっちり訳が困難なのはそのへんの事情によります。
shui＝Feng Shui＝風水でいいのか？

>86,87ﾀｿ
ｔｈｘ

好きな人ができたーw
仕事忙しいーorz

ﾑｶつくので全部楽しんでやる

>>84
ありがとうございます。充分ですよ。

>>86
ありがとうございます。
もっと冒険してもいいくらいですよ　スラングは・・・心中お察しします

ｹｲﾅｰ4日　(・∀・)別訳歓迎

[あなたは]白昼夢を見ているだけなのでしょうか？
それとも、難局を切り抜けられる可能性のある道を探っているのでしょうか？
そのどちらなのかは、あなたが自分の希望を実現する方法を、
ただボンヤリ期待しているだけなのか、真剣に検討しているのかによります。
目下のところ、[あなたに手を差し伸べてくれる]親切な妖精は、少ないようです。
妖精たちはみな、ストライキ中なのです。
彼らは、もっと長持ちする魔法の杖や、彼らが姿を現すときにはいつでも
[チャララララーンと]もっと大きな音でハープのグリッサンドが響くように、
要求しているところです。
緊急に手を差し伸べてくれる妖精たちも、まだほんの少しはいますが、
景気の後退を押しとどめるので大忙しです。
あなたはいま、ご自分の望むものを手に入れることができますが、
そのためには、それが得られるように、自ら努力しなければなりません。

＃ボーッと救いを期待していては駄目で、自分が努力して初めて夢も実現する、という時期のようです。

翻訳ありがとうございます♪

>>91
スゲー当たってる！何かやらなきゃと思いながらも、一月くらいボーっとしてた。
そろそろ、休憩は終わりってことかなぁ？


翻訳ありがとう！分かりやすい！

>>89さん、お慰みありがとう。

シェリーさんは皆さん、嫌いなのかな？
どれが喜んでくれるか解らなかったので・・・

ごめんなさい

94さん、翻訳ありがとうございます。謝らないでね

ｹｲﾅｰ5日　(・∀・)別訳歓迎

口論しても無意味です。あなたが口論を楽しむなら別ですが。
口論のプロセスで喜びを味わえるなら、口論にも目的があるというものです。
緊張した、怒りに満ちたやりとりで、興奮して来る人もいます。
口論はアドレナリンを分泌させ、充足した気分を吹き飛ばします。
口論は一般に誰かを挑発するものですから、
あなたがまさにリラックスして人生を楽しもうとしている場合には、
口論はあたかも、後に「怒りの反応」という収益を得るための投資のように作用します。
しかし、今週末、もしあなたが勝利だけを望むのであれば、
そんな口論で時間を無駄にしてはいけません。
ただ口をつぐんで、時を待って下さい。

＃不要な口喧嘩はせずに、こらえるのが正解のようです。
＃日本語週報は凄くいいですね。

翻訳ありがとうございます♪

>94=84

翻訳ありがとう。
多分、2種類の和訳(こなれたキレイな訳と、機械訳みたいなの)を
説明なく一緒に載せてるからじゃないかな＞分かりにくいって
言われちゃったの。

めげないでね。

(・∀・)さん、いつもありがとうございます！
>>94さんも乙でした！

口の文字が箇条書きの記号に見えて、「論」「論」って今日はヘンな予報だなーと
一瞬思っちゃいましたw

>>99
わても□だとオモタｗ血液型別説明書の読みすぎ？

>>94
シェリーもケイナー爺もユカリタソも大好きだよ　ヤフーも0学占いもすきだ

>>99
ワタシも口の文字がチェックボックスに見えたｗ

>>96
訳ありがとう。
屈辱に耐えて悔し涙を流しているところです。
ケイナー読まなかったら、勢いで吊ってました。

>>103
メンドクセーからワケは訊かねーけど頑張れや

>>103
自分も腹が立って仕方ないけどぐっとこらえてる。一緒にがんばろうぜ！
来週筋トレ見てもいいことありそうですごく楽しみっす。

もし、スーザン　月報を訳してくださっている方がいましたら、
どうか教えてください。

あまりにも長くて断念してしまいました。

宜しくお願いします

ｹｲﾅｰ週末　（・∀・）別訳歓迎

ジョニー・ナッシュ[米国のポップ・シンガー]は先月、68歳になりました。
彼はいまでも、『質問は答えより多い』[＝彼の曲の1つ]と考えているのでしょうか。
もしかすると、いまでは彼も、答えの方が質問より多いのではないか、と思っているかもしれません。
たしかに、人生で最も厄介な難題のなかには、ありうる答えが1つ以上あるものも、いくつもあるように思えますから。
私は「ニワトリが先か、卵が先か」のような質問のことを言っているのではありませんよ。
私が言っているのは、「ごきげんいかが？」のような、一見単純にさえ見える質問のことです。
さて、いま、あなたのごきげんは、本当はいかがですか？
私の言っていることがお分かりですよね？
いまのあなたは、沢山の問題について、複雑な気分でいらっしゃいます。
しかし、もうすぐ、気分上々になれますよ。

＃いまは「ご機嫌？何とも言いようがないよ」という気分かもしれないが、これからご機嫌な気分になれる、ということのようです。

翻訳ありがとうございます♪

ケイナーと筋トレ見てきた。
たくさんの人より、大切な一人･･･

エル・オンライン日本語版、Sayaﾀﾝの週報当たり杉でﾃﾗｺﾜｽ
(今週から更新時間早くなってますよ)

今週は何かしら大きな動きのある週になりそうですね。

スーザンの予報は半端なくボリュームがあるので、
よほど時間が取れないと難しいのでは？

英語が苦手なので、どの占い師さんの予報でも本当にありがたいです。
ボラ様方いつも感謝感謝です！

ｹｲﾅｰ8日　(・∀・)別訳歓迎

実にきわどいところで、　あなたは困難な時期を切り抜けましたね。
キツかったでしょうが、首尾よく行きました。
ミスに近いことについて、クヨクヨ考えてはダメです。
まずは、厳しい状況から無傷で這い上がれたことを、祝福して下さい。
その上で、いまはこの星回りを、うまく利用するのです。
あなたが長いことずっと必要としていた「何か」をすべきチャンスが、
いまあなたに与えられようとしているのですから。
これからあなたは、他人と協力することが必要になるでしょう。
協力関係を得るためには、慎重かつ巧みな交渉が必要になるかもしれません。
しかし、それは十分実行に値しますよ。

＃他人の協力を得て何かを実現するチャンス到来のようです。

スーザン挑戦してみたら、キャリア面がかなりやばい予報になってた。
がっくりして、UPする気になれない。ゴメン。
恋愛面はいいようです。でも、今の私にとっては恋愛面はどうでもいいので。

恋愛で落ち込んでる

>>113
やばいことに正面から向き合うことでリスクを回避できるもの　その為の予報なんだから
気にしないほうがいいよん

>>113
どんな感じでした？できれば簡単にで良いんで流れ教えてください・・・

>>115さん、アドバイスありがとうです。
でも、正面から立ち向かうのが怖いんです・・・。

>>116さん、明日でよければUPします。
ホントに簡単に、とういか、いい加減な翻訳ですがいいですか？

>>117
まったく問題ありませんよー
大体の流れがわかれば問題ナスです。
もしよろしければですがお願いします。

懲りずに英語板の人に頼んでみました。英語板の方感謝です。
シェリーさんの週間です。
お二方が訳してくれたので、二つ転載します。

一つ目
週最初2008年9月07日のための星
見事な精神は最も大きい財産であり、これなどのドラマチックな変遷の時の
間に、であり、最も悪い敵でもあるかもしれません。
はっきりと、生活と愛しのための方法の潜在的な変化は、ライフスタイル、
財源と最終的を強化します 幸福 。
まだ、とにかく自身を考え出す未来の少ない詳細と要素についての質問によ
って自身およびあなたのまわりの誰もクレージーにしています。 むしろ、
月曜日にサターンへの木星の見事な面のため始動したすばらしいイベントを
単に楽しんでください。最初に、あなたで、最後の章を読もうとする代わり
に、ただ偶然人生である華々しい物語を楽しみます。

二つ目
2008年9月7日以降の今週の占い

貴方が有する才気はふたご座の最も素晴らしい資質ですが、
今期のような劇的な変動の時期にあっては最もたちの悪い敵にもなりえます。
生活面、恋愛面における変化があった場合は生活スタイル、金運、
最終的にはあなた自身の幸福をアップさせるものとなるでしょう。
ただしあなたは枝葉末節の些事、気にする必要のない未来のことに拘泥し
自分自身およびあなたの周りの人を質問攻めにしてうんざりさせています。
むしろ、月曜に木星が土星に対して絶妙な面を向けたことに由来する
素晴らしい出来事をあなたはただ単純に楽しむのが吉です。
読書で例えるのなら最終章を最初に盗み見ようとするのではなく、
たまたまあなたの人生との名のついた輝かしい物語をありのままに楽しんでください。

>>119
一つ目はどう見ても機械翻訳だろ
こんなものになんで感謝してんの？
日本語になってないじゃん

(・∀・)さん>>119さんありがとう！

確かにシェリーの一つ目は機械翻訳っぽい感じ。
でもこうやって見比べてみるのも面白いですね。機械はまだまだヒトには勝てん。。。

>>120
>>121

ごめんなさい。
二つとも翻訳してくれたのと、ちょっと面白いなと思って。
あと、直ぐに機械翻訳？もしてくれたから、感謝をしないと・・・・

文句は言わないで・・・。目で見るんじゃない、感じるんだ！！
と、開き直っちゃう(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ

>>122
問題ない、感じて脳内訳も出来るし
まあ機械訳以外がいいけど。問題はない。
だから気にしないでください。

翻訳ありがとうございます！


それにしても…英語板って英語出来る人少ないの？
平気でこんな訳をアップできるような雰囲気なの？

クレクレちゃんだからじゃないかなあ…

どどどどど･･･
(((　　　　　　) )
（ (　∧_,∧ ) ))
　(( (´･ω･)っ旦
　 ( (っ　ｒ
　　　Lノ-′

どどどどど･･･
( (　 ∧＿,∧　) )))
(( ⊂(´･ω･`)　)))
　(　 ヽ旦⊂ ) )))
　 (( (⌒)　|
　　　 三 `Ｊ

　　　∧＿,∧　 ;｡･
　 ⊂(´･ω･`)⊃旦
☆　　ﾉ　　 丿 ｷｷｰｯ
　ヽ ﾉ　(⌒) 彡
　 と_丿=⌒

モテすぎて困るんですが
　　 ∧＿,∧ ｾﾞｪｾﾞｪ
　　(´･ω･;)
　　( ｏ旦ｏ)))
　　 `ｕ-ｕ′

>>122
文句は気にしなくていいよ　少しでも英文読んだことある人なら意図は通じるわけだから
あとは読む側の日本語力の問題

>>124
英語苦手だから英語板にいるのかもね　機械訳でも試みてくれただけでも感謝しよう

英語版のかたには感謝だけど・・・

>>119はうｐする前の文章読み返さないのか？
英語訳が苦手だとしても、占星術用語統一するとか、それに沿って文章直すとか出来るのでは？
自分も僭越ながらﾎﾞﾗしたことあるが、今いるﾎﾞﾗさん達も、初めから英語関係者や占星術関係者じゃなかったはず
少なからず、努力してきたんだと思う

正直、うｐ後のｺﾒﾝﾄを受けて、親切心の押し売りとしか思えない

>>116さん、お待たせ♪　スーザンの「Summary（要約）」部分を訳してみました。
《その１》
9月は詩的でロマンチックな月でありえます、しかし、それを楽しむために、
あなたは月の最初に挑戦的な家と家族関連のエピソードを通り抜けなければなりません。
確かに、9月が始まると、あなたはあなたにのしかかっているように見える重い家庭内
または資産問題についての熟考に没頭しているようです。あなたがたとえどんな決定をしても、
とても重要な土星に、長い間　対処しなければなりません。
あなたには変化した後で、ほとんど能力がないということを知って、
あなたはあなたの最終的な選択について確実でありたいと思うでしょう。

9月3日に、土星が太陽とコンジャクションの位置をとる時、あなたが対処している問題の
重大性がよくわかるでしょう、そして、あなたは少し圧倒されると感じるかもしれません。
家族はあなたがしなければならないと思うことについてあいづちを打っているかもしれません、
しかし、彼らは問題を難しくしているだけです。あなたは、もちろん、あなた自身の決定を
することができるので、あなたにとって正しいと感じないならば、あなたは親類または友人の
方針を受け入れるように圧力をかけられると感じるべきでありません。

あなたが家庭内か家族関連のプロジェクトまたは決定に資金を供給する金を必要とするならば、
お金は9月4日ごろに調達できるでしょう。あなたがこの日にお金を使うならば、
あなたは温かく迎え入れられるでしょう。あなたが家関連のお買い得品を見つけたり、
家を良い価格で売るだろうこともあり得ます。これは驚異的な四つ星の日です。
そのとき、会議がうまくいくことは確実です。有力なVIPからあなたの計画に対する
そのような明らかな支持によって、元気づけられます。

《その２》
お金に関しては、あなたはクレジットカードでの支払いに巻き返しをはかるかもしれません。
9月8日の木星と冥王星の動きは非常に良いニュースをもたらします。
初めに、あなたにはそれらの莫大な支払いをするためのゆるぎないチャンスがあります。
あなたは委任チェック、抵当のアプリケーションに関するクライアント、幼児サポート、保険支払い、
未払いのもの、またはローンを待っていたならば、9月8日ごろにリリースされるでしょう。
あなたが離婚のための資産の分割、あるいは、あなたが他の売掛金を待っているならば、
9月8日以降、合意に達するでしょう、そして、あなたのライフスタイルは劇的によくなるでしょう。

9月12日ごろ、あなたの家庭内/家族の地域で、、または、キャリアに緊張が高まり始めます。
あなたは偶然両者に出くわしていることに注意を払うよう強いられるでしょう、なぜならば、
あなたの家庭内の状況で必要なもと、職業要求とが激しく衝突するかもしれないからです。
あなたは、多分、月の半ばに何かが与えられると感じるでしょう。大変な時期であることは確実です。
あなたが衝動的に反応して、解決するために、誰かとの関係を断ち切りたくなるかもしれないし、
あなたの家族、あるいは、あなたが仕事をやめるかもしれません - （でも、それは）良い考えでない。

２、３日待ってください、なぜならば、詳細な情報は9月15日月曜日に満月によって浮上します、
そして、あなたは大きい発表をする前に、すべての事実を知っている必要があります。

《その３》
9月15日の満月は、職業ドラマを驚くべき結論にも至らせます。
すべての満月は1日以上の間影響するので、3、4日後ごろにニュースを聞くかもしれません。
たとえどんなショックキングな出来事でも、あなたはすぐにこの状況（より良いもの）の現実に対処します。
あなたはこのとき、繋がりを断ち切ります、--あなたは、気にしないように思えます
--このエピソードは我慢の限界であるように思えます。

水星（あなたの支配的な惑星）が9月24日10月15日まで後退するので注意してください。
あなたが月の始め（9月15日まで）に、あなたのすべての鍵となる決定をする必要があります。
あなたは日常的なイベントで減速を感じ始めます、しかし、出来事は月の半ばから非常に明らかになります。
会議を終わらせて、そして、高価な品を購入してください。

水星の後退している期間をしのぐのは決して得になりません。
- あなたがそうするならば、あなたは後であなたの決定を残念に思います。スケジュールと合うなら、
できれば、10月の下旬まで重大な決断を見送ってください。

すぐに、9月の柔らかい、甘い、感傷的な感じを手に入れましょう。
ああ、天王星が9月中旬に起こるすべての厳しさにもかかわらず、ロマンスは美しく花が咲くでしょう、
そして、月の終わりのさらにより高いレベルへのあなたを近づけるでしょう。なんてステキなことでしょう。

火星は先月後半あなたの本当の愛セクター（第5の家）に入って、9月までになめらかな、
速いコースで旋回しています。これは素晴らしいニュースです、なぜならば、火星にはあなたを
非常に魅力的にする力があります。
あなたは2年の間ロマンス部で赤い惑星（火星）の援助がありませんでした、
が、彼の援助を最大限に活用します！

《その４》
火星だけでなく、上品な愛の惑星の金星もあなたの真実の愛のハウスで輝くでしょう。
金星と火星（彼らが毎年会うときはいつでもすべての正常な火の粉が飛ぶ原因になることが
知られている２つの宇宙恋人たち）は、あなたのチャートの同じロマンチックな一部で、
9月11日に会います - 2010年8月まで同様に二度と起こらない珍しいイベント！

双子座のための神学者である水瓶座の中にすべりこむことによって、月もまた協力します。
これらの2つの宇宙恋人の惑星が9月11日に会うとき、必ず外出するるようにしてください。

9月29日の新月は、あなたの社会生活を完全に揺さぶるでしょう。
この新月は海王星（夢の惑星）に美しい角度です。そして、ちょうどあなたが愛の気持ちになるのに
絶好です！それを期待してください！水星は後退するので、あなたの過去からの誰かがあなたに
呼び出しをしようとしているという十分な可能性があります。楽しんで！

この新月は創造的なことの原動力です。
より大きい観衆を必要とする古い考えは、現在、それが値する舞台を得るかもしれません。

スーザン翻訳、以上です。

読みにくかったらゴメン。

翻訳ありがとう。お疲れ様です。

片想いのあの人の進展を期待してもいいんだろうか ﾄﾞｷﾄﾞｷ

>>129みたいに他人の好意に唾吐くようなの奴はろくなもんじゃないね。
こんな文句言われる位なら誰も訳なんかやりたがらなくなるだろう。
それに自分で訳せるなら原文読んで自分なりに理解すりゃいいじゃん。

親切心の押し売りとか言っといて自分は相手に努力する事を押し付けてるしｗ
てめぇが努力しろっての！

スーザン翻訳ありがとう！


>>137
ここにアンカ打っていいのか分からないけど、
ボラさんたちにはいつも感謝だけど、
ここにいらっしゃるのは、全くの見返り(感謝してくれ)ありきで訳すような、
ボラさんたちではないと思うんだ。

素直に自分が嬉しかったと思ったら「ありがとう」と言えば良いと思うんだけど
どうなのだろう？
(嬉しくない場合は…モゴモゴという感じで)

>135
長文乙でした

>>137
機械翻訳は努力でも親切でもないじゃん...

ボラ様ありがとうございました☆ 感謝しています

>>125
そうかなぁ？反省します

>>129
3度目の正直で、やめます。ごめんね。

ID:yES0JY1vさん感謝です！すごい読みやすいですよ。
翻訳に時間を割いていただきありがとう。
確かにキャリアが(´･ω･｀)
試練というか乗り越えないといけないなにかがありそうです。
恋愛が好調そうですが、心の支えがそろそろ欲しい季節です・・・

>>142
自分もいまさらだけど英語を勉強しようかと・・・
自分で訳できたらって思いますが時間的に・・と
言い訳ですね。現に出来る方いますし。
スーザン読みやすかったっすよー

ボラさん乙。スーザンありがとうございます。
長い方をざっと見たら、29日の新月は(天秤約６度で起こるので)
５月28日生まれ±５日、
ｎ太陽が天秤・水瓶の６度±５度の人に
ひと匙のおまけの幸運をもたらす、と書いてあったような。
そんな私はたま(に)ボラです。
マジで公文の英文速読コースに行こうか悩む今日この頃。

ｹｲﾅｰ9日　(・∀・)別訳歓迎

弓を引き絞って下さい。用意はいいですか？
狙いを定めて下さい。ちょっと待って下さいね・・・
・・・いや、もうちょっと待って・・・いや、ただずっと待ち続けて下さい。
素晴らしい瞬間は、これからやってきます。でも、急かすことはできません。
その瞬間に備えることならできます。いざその瞬間が来たときに、
それをつかめるよう、油断せずに目を見開いておくことならできます。
とはいえ、「今こそパーフェクトな瞬間だ」と、あなたが一点の疑いの余地もなく
悟る瞬間が、いま来ようとはしているのです。
ここは我慢して、慎重を期し、固い決意を秘め、しかし控え目にしていて下さい。
そうすれば、あなたはご自身の貴重なチャンスを、最大限に利用できるでしょう。

#大きなチャンスを慎重に待て、という感じでしょうか。

>>130
乙でした　非常に助かりました　ありがとう
見方によってはこれはとてもよいヒントを与えている内容だと思いますよ
決定は遅く、行動は早く　株の売り買いと同じですな　私は不動産投資の方が向いてるほうですが
はからずも日経が8日に急騰　すぐ反転しましたが　ここで売り抜ければ良かったですね
たしかに恋愛の方はあまーい内容ですね　いいことです

>>129
私のように機械訳すらしないズボラ人間からするとキーワードだけでも助かるのです。
たしかに昔のGEMINIスレを知ってる人からするといいたいことはわかりますがアップ主の純粋な
気持ちも汲み取れない余裕のなさに疑問を持ったほうがいいですよ

>>142
ネガティブな言葉にだけ反応するのはよしましょう　感謝してる人もいるのです
ただ感情的にならず、文句を言わせないくらい自分も訳せるようになろうっていうのもいいのではないですか
好きな英文を自分の言葉で訳したいって気持ちも大切かも

>>140
酷いおこちゃま発言だなｗｗｗ

そろそろ、本当に頑張って英語を覚えようかなと思っています。

実は私は双子座じゃなくて、月星座が双子なのでずぼらな面が有り、
英語板の方々にお願いしてました。

底辺学歴ですが、やる気次第ですよね。
一からやってみます。
励ましてくれた方、喜んでくれた方、ありがとうございます。

>>149
やりたいことをやっている時はすごいパワーがでるよ　ばんばろう
最後は日本語力だからね　本もたくさんよもー

>>150なんか、ばんばろうっていいなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>130さん、大変だったでしょう訳、ありがとうございます！！！

で、謎なんですが・・・

＞9月12日ごろ、あなたの家庭内/家族の地域で、、または、キャリアに緊張が高まり始めます。
あなたは偶然両者に出くわしていることに注意を払うよう強いられるでしょう、なぜならば、

＞あなたが衝動的に反応して、解決するために、誰かとの関係を断ち切りたくなるかもしれないし、
あなたの家族、あるいは、あなたが仕事をやめるかもしれません - （でも、それは）良い考えでない。
２、３日待ってください、なぜならば、詳細な情報は9月15日月曜日に満月によって浮上します、

＞9月15日の満月は、職業ドラマを驚くべき結論にも至らせます。

＞あなたが月の始め（9月15日まで）に、あなたのすべての鍵となる決定をする必要があります。

時期重なってると思うんだけど、待てと言っているの？
決定しろと言っているの？
切実だよ・・・。

ｹｲﾅｰ10日　(・∀・)別訳歓迎

あなたは多くのプレッシャーにさらされています。
とてもじゃないけれど間に合わないように感じています。
必要とするものが十分にないのです。
他方で、欲しくもない物は多すぎるほど持っています。
あなたはいま、ご自分でも十分に理解していない問題について
決断を下そうとしていますが、情報源は寄せ集めで当てになりません。
しかし、これは満足できる状況とは言えません。
いまのところは、問題など存在しないかのようなふりをするのではなく、
ともかくは問題があることを認めておきましょう。
まずは注意し、それから信念を持って下さい。
あなたはまもなく、必要なもの全てを手に入れるでしょう。

＃プレシャーに押し潰されず、かつ決定は下さずに、もう少しの辛抱、というところでしょうか。

翻訳ありがとうございます♪

>>153
ありがとう　とりあえず金はないな

>>152
鍵となる決定が必ずしも自分の環境をガラッと変える決定をしろといってるわけではないのでは
とかく常識で考えても仕事をやめる、人間関係を解消する決定なんて安易にしないほうがいい
今の仕事をやめたり、人との繋がりを切るのは次が決まってからでいいわさ

>>149
がんばるのではない　楽しむんだ　楽しんでいるときは昼夜忘れて夢中になるし結果自分の為になる

血の繋がった家族以外で一番信頼を寄せ・そのことをちゃんと伝えていた人に、隠し事をされて裏切られてた。
感情的に責めたら「言い出せなかった、でも騙すつもりはなかった」と。
悪を自覚しない人間が一番質が悪いと思っているし、
前から何度か予兆があったにも拘らず、諦めきれずに勝手に何度も信じようとした自分にがっかりした。
130さんありがとう、驚くほど当たってた。

あーばかみたいばかみたい。
でも今日も強く楽しく生きる。

>>133
…すごく当たってる。。今日は突然の雨で、気になる子と偶然アイアイ傘することになった。

やっぱり人はstar alignmentの下で生きてるんですね。。

自分の場合、内容が当たってはいるんだけど、書かれている日にちからはちょっとズレて当たったりする。
やっぱり、個人差があるのかな…。

ｹｲﾅｰ12日　(・∀・)別訳歓迎　ﾓｳｵﾜﾁｬｯﾀｹﾄﾞ

昨日、私たちは「間違った慎み深さ」について語りました。
私はあなたに、シャイになりすぎないように、
控えめになり過ぎないように、とアドバイスしました。
この忠告は、今日もなお当てはまります。
あなたは、何も詫びる必要などありません。
あなたはちゃんと理由があって、自分の判断を信じたのです。
いまは、間違って心配をする必要もありません。
あなたに万一迷いがあるにせよ、どんな心配をすることも、間違いです！
あなたがいま、何に悩まされているにせよ、
それに不安を感じる必要はないのです。
あなたはそれに楽々と[冷静に]対処できますから。
いま、あなたが自信を持って行動すればするほど、
それだけ安心できる理由の方も、増えてゆくでしょう。

＃心配無用、と繰り返し言っていますね。

>159
ありがと〜
静かな自信を持っていればいいみたいですね。

>>159
うわー当たってる。
その日彼氏から「最近俺からばっか電話してる」と言われ
カチンときて軽く喧嘩になった。
私「なに言ってるの？こっちから電話しても
寮や会社では恥ずかしいとか言って出てくれないんじゃん。
何ならかけるよ、いいの？」
彼「あ、いや、そうだった…いいわ…ｺﾞﾒ」

彼氏どんだけシャイだよorz

>>160
やっ前スレと隔離されたのに…
上げんなｶｽ！

前スレはマターリと続いてますなw
こちらの存在も知ってるんじゃないかな？あくまで向こうが本スレというこだわりがあるような

>>159
ありがとうございます　心配無用ってのはいいね

ペニーソーントン週報（9/15-21）

今週の星の配置には「終わり」という雰囲気が漂っています。それはハッピーエンドだと思われます。というのも、
いよいよ結婚するか、あるいは新しいキャリアをスタートさせる準備が整うからです。これまでの人生からお別れする
のは悲しいかもしれませんが、これから起こることに集中すべきです。3ヶ月以内に太陽は冥王星と合（コンジャクション）に
達し、新しい時代の訪れを告げることでしょう。この間に起こることはその新しいスタートのための下準備となります。
しかし、純粋に現実的な観点から申し上げると、万が一に備えたしっかりとした予備プランがないのならば、今週は
高圧的にふるまったり、脅しをちらつかせたり、契約を結んでしまったりする週ではないことにご注意くださいね。

# おしまい

>>165
ありがとうございます。

今彼と距離を置いていて、向こうからの連絡待ち。
電話掛かってくるといいな…。

キャリアメーター　15-21日　7点　
(・∀・)別訳歓迎

あなたは、規則を定めたり[尊大な物言いをしたり]、
制限を設けたり、失われた尊敬を回復したりする
立場に立ちます。誰からも見くびられてはなりません。
もしあなたが一生懸命働き、他人に勝っているにも
かかわらず、公正に評価され報われていないならば、
黙って泣き寝入りしてはダメです。
あなたが出来高に応じて給与支払いを受ける歩合制で
働いているのでない限り、思い切って自分がほしいもの、
必要なものを要求しなければなりません。
意思決定者[である相手方]が、あなたの気持ちを
読み取ってくれるとか、あなたの腹立ちの理由を理解して
くれる、などと期待してはいけません。
あなたはかれらに、論理的かつ事実に基づいて、
穏やかな調子で、自分がそこで働き続けるために
必要なものを告げるのです。
もし、予算的な制約のせいで、あなたの給料が上がらない
ようであれば、新しい仕事を探すべき時です。
今週の石：花崗岩、スモーキー・クォーツ。

週報ありがとうございます。

満月って何か言い様の無い不安感に襲われますね。

>>167
わお　参考になります　暴れます

ｹｲﾅｰ15日　(・∀・)別訳歓迎

今週、あなたはちょっとした読心術者になれるかもしれません。
もうすぐあなたは、他人が密かに感じたり考えたりしていることに、
ご自分が波長を合わせられることに気づくでしょう。
これは、[相手の出す]シグナルを、拾おうとすれば拾い上げられる、
ということではありません。
むしろ、相手のシグナル以外は何も受け止められない、といった感じです！
誰かが口では何かを言っていても、感情のレベルでは、口先とは全く異なった
メッセージを送っています。[そのメッセージに]注意を払い、それに合わせて
ご自分の計画を変更して下さい。
ご自分の直観を疑ってはいけません。直観を説明しようとしてもいけません。
ただ、ご自分が感じるままを、信じて下さい。

＃理屈ではなく、直観で相手の感情を読み取るのがよいようです。

翻訳ありがとうございます♪

ボラさんたち、いつも翻訳ありがとう！
毎日の励みになります。

切り替え感は全く感じないんだけれど、
これから何かあるのかなあ。

今、すっごいいろんなことから逃げてきてて
早く立ち直りたい（追われてることから吹っ切りたい）
と思っているけど、立ち直れるかな。。。。

　 .┌┐
　　　／ /
　.／　/ i
　|　( ﾟДﾟ) ＜バナナでも食って嫌なこと忘れちまいな！
　|（ﾉi　　|）
　|　 i　　i
　＼_ヽ＿,ゝ
　　 U" U

>>173
食べて寝ろ　嫌なことはなかったことにしろ　逃げるときは徹底的に逃げろ

鯔様には失礼だけど
あっちのスレの訳ってあってるのかな…
全部同一人物に見えるし
信じられないや…

>>176
ヒント　兄と妹

Cainer17日　※意訳気味

皆様、第15回読心術年次集会にようこそ。
いつも通りであれば、イベント中はこれが最初で最後のスピーチです。
次の３日間、私たち全員はテレパシーのみで情報交換をいたします。
最終的に、私たちは沈黙のうちに新しい会計係を選出し、規約の改訂に合意し、
おそらく一日中言葉を発することのないゲストの金言を楽しむでしょう。
霊能者ですら言葉を発する必要があるというのに。

今日、あなたは言葉を交わすより多くのことをする必要があります。
あなたは耳を傾ける必要があるのです。
さすれば、あなたは大きな発見をするでしょう。

ありがとうございます

ボラ様ありが�dであります。

ｹｲﾅｰ18日　(・∀・)別訳歓迎

目を閉じて下さい。何が見えますか？
さあ、もう一度目を開けて下さい。
あれ・・・ちょっと待って下さいよ。
あなたが目を閉じていたならば、
どうやって「目を開けて」という指示を読めたのですか？
あなたはルールを拡大解釈しましたね？
あなたは与えられた指示[＝目を閉じていろ]を無視して、
自分がベストだと考える選択をしたわけです。
でも、それでいいのです。
あなたが今したように、一見権威のある人物から
出されたいかなる命令に対しても、同じように対処すべきです。
あなたの意見を聞けない誰かさんに何かを言われているとしても、
いまはあなたの意見の方を、確実に聞いてもらうべき時なのです。

＃相手の意のままにならず、自分の意見を尊重してもらうべき時のようです。

ぼら様どうもです。

ボラ様乙です。

乙であります

ｹｲﾅｰ19日　(・∀・)別訳歓迎

ステレオ・ヘッドフォンをつけて下さい。
音の大きないい音楽を見つけ、ボリュームを上げて下さい。
それから、あなたに何かを熱心に話したがっている人に近づき、
説明するように促して下さい。
あなたには、とてもそんなことはできないでしょう？
それでは、誰かがあなたにうまく説明することなどできませんからね。
いま、あなた自身がヘッドフォンをかけていないか、よく確かめて下さい。
もしあなたが[他人の話に]慎重に耳を傾けるならば、
あなたはもっと賛辞を返されやすくなるでしょう。
もし、今週末、それができない場合には、このことを覚えておいて下さい。
「行動は言葉よりも雄弁である。」

＃他人の意見には慎重に耳を傾け、それができないなら行動で態度を示せ、
ということですかね。

翻訳ありがとうございます♪

ｹｲﾅｰ週末　(・∀・)別訳歓迎

[家族や親友のように]われわれの人生の中に入って来て、
そこに永遠にとどまる人々がいるかと思えば、
われわれの人生の中に、現れては消えてゆく人々もいます。
洋服や家具といったモノにしても同様です。
ある日は手元にあり、次の日には手元を離れてしまいます。
[だから]われわれは、淡々としていなければなりません。
何かにしがみついていられる間は、そうしていなければなりませんが、
いったんそれが消えてなくなったならば、潔く諦めるべきなのです。
しかし、時には、自分でも全く予想することなく、
われわれは、ある過去を再訪することがあります。
あるいは、過去の方が、われわれを再訪することもあります。
水星が停止しているいま、あなたは「予想外の再会」を果たしそうです。
その再会には、プラス面とマイナス面があります。
特に、慎重を期すべき必要もあります。
しかし、全般的に言って、その再会は、素晴らしいニュースです。

＃誰か（何か）との再会に期待できそうです。

(・∀・)さんありがとう！！！

(・∀・)さんいつも分かりやすい訳ありがとう

>>187
(・∀・)さんいつも分かりやすい訳ありがとう

(・∀・)さんいつも分かりやすい訳ありがとう

ELLE 週報　キャリアメーター

あなたは、マーケティングか、通信か出版で何かできることはありませんか？
私には、あなたのできることは何かはわかりませんが・・・。
あなたは今週、燃えています、特に月曜と火曜は。
今後、10月20日まで、あなたの守護星の水星はレトロな領域に向かいます。
この水星逆行の時期は、うまく立ち回って（署名しない）、完全に他との競争を忘れて、
まるでよく訓練されたゾンビのようにあなただけにピントを合わせるよう
カスタマイズされています。
あなたは、誰よりもよく物事を成し遂げることができます！
今週の試金石： 緑のトルマリン、シトリーン。

なんだか意味不明？ごめんね。

翻訳上手な方、訂正お願いします。

>192 訳ありが�d

　　　お茶ﾄﾞｿﾞ　ｰ
　　　∧_∧　　 　＿＿＿＿ミ 　　　　＝≡旦~−＝≡旦~−＝≡旦~＝≡旦~−＝≡旦~−＝≡旦~
|　 |( ´･ω･) ／　 　　／ ○＼ミ　　＝≡旦~−＝≡旦~−＝≡旦~＝≡旦~−＝≡旦~−＝≡旦~
|　 |（　　⊃　 （　◎ 　（○　　○） 　 −＝≡旦~−＝≡旦~−＝≡旦＝≡旦~−＝≡旦~−＝≡旦~
|　 | ∪ ∪　｜＼　　　＼ ○／　＝≡旦~−＝≡旦~−＝≡旦~＝≡旦~−＝≡旦~−＝≡旦~
|　 |　　　　　　　　　　　　:::::::旦／
|　 |　　　　　　　　　　 ::::::::旦／　　　　ﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞ
|＿|　　　　　　　　　 ::::::旦／
|茶|　　　　　　　　　:::旦／　　　　　　
|￣|≡ 旦::旦::::旦::旦／

>>192
乙乙です。
フォローは入れますから、どんどんトライしてね。

>>192
乙です。古いものに眼を向けた方がマシって事かな。

ｹｲﾅｰ23日　(・∀・)別訳歓迎

赤信号なのに、エンジンの回転速度を急に上げてはダメです。
ガソリンを食いますし、大気を汚染しますし、
同乗者を困惑させますし、歩行者を怖がらせますし、
・・・まあ、これ以上言わなくてもいいですよね。
確かにあなたは、こんなことをしたいと夢見てはいないでしょう。
しかし、いまあなたの人生の中には、何も変わりそうには見えない部分があります。
にもかかわらず、あなたは「重要な進歩を遂げなくては！」と慌てているのです。
あなたは不安を覚えざるを得ないのでしょう。
しかし、あなたは周囲に伝染しやすいある種の心配や緊張に、
エネルギーを注ぎ込むのを止めることだってできます。
落ち着いて、自分の心の中に、成功のヴィジョンを抱きさえすればよいのです。
そうすれば、あなたはその夢をかなえることができるでしょう。

＃不必要に焦らずに、うまくいくことだけを思い描けばよいようです。

翻訳ありがとうございます！
今の状況に大いに当てはまってます。
いいことだけに意識を向けようっと。

ｿｰﾝﾄﾝ週報22-28日　(・∀・)別訳歓迎

イマジネーションが飛び立つままに任せて下さい。
そうすれば、新しく素晴らしい領域に行けるかもしれません。
今週は、ポジティブ・シンキングや心の底からの発言が、結果を保証してくれます。
実際、あなたは正確な情報を、きれいさっぱり忘れてしまうことができます。
なぜなら、それらはあなたが他人に呼び起こす感情の半分の価値しか持たないからです。
水曜日、水星が逆行に転じ、再会や過去への再訪を促します。
したがって、もしあなたが過去に誰かと仲違いしていたならば、
いまこそ和解のきっかけをつかみ、交渉のテーブルに向かうべき時なのです。
あなたはまた、遠くにいる誰かから、驚くべきメッセージを受け取り、旅行を計画することになるかもしれません。

「気力で乗り越えて下さい」

(・∀・)ﾀｿ2連発乙です！

「成功のヴィジョンを抱きさえすればよい」
「ポジティブ・シンキング」
不思議と同じようなこと言ってますね。
自分の考え方しだいかぁ。

ボラさま乙です。

>>198
乙です。

＞今週は、ポジティブ・シンキングや心の底からの発言が、結果を保証してくれます。
＞実際、あなたは正確な情報を、きれいさっぱり忘れてしまうことができます。

ポジティブで逝こうぜみなさんｗ

>>198
いつもありがとうございます　元気になります。

ｹｲﾅｰ25日　(・∀・)別訳歓迎

いまある世界は、過去の世界と、寸分違わないわけではありません。
われわれはこれから、あれらの[大]銀行すべてが合併・経営破綻し始める
ことになった理由を、受け入れて行くことになるでしょう。
最近、あなた自身の世界でも、ある大きな変化がありましたし、
この先にも、さらなる変化が待ち構えているように見えます。
あなたは一連の状況を、どう理解したものか、自信が持てません。
あなたは[事態の]進展を、どう読み解くべきでしょうか？
そして、それにどう反応すべきでしょうか？
その答えは、自信と確信をもって、申し上げられます。
あなたは、解決不可能な問題に取り組もうとしているのではありません。
あなたはいま、本物のチャンスに向けて、ジリジリと進みつつあるのです。

＃これからジワジワと本当のチャンスが来るので、心配するな、ということのようです。

>203
ｻﾝｷｭ!
最後のｺﾒがいいですね〜

>>133>>198
＞ 水曜日、水星が逆行に転じ、再会や過去への再訪を促します。


異動しちゃった元・同僚からメールｷﾀｰ！
好意は感じてたんだけど、なんとなくお互いそのままで。
これがキッカケで、何か動きがあるかな？

　　　　　　　　　∩∩　　 ∩_∩ 　　　∩__∩　　　　　　　　　鹿せんべいをくれよ♪
　　　　　　　 　|　・　＼ 　|　・　＼ 　　|　・　＼　　　　　　（そんなにうまいか〜♪）
　　　　 　 　 　|　丶.＿）つ|　丶.＿）つ|　丶.＿）つ　　　　　鹿せんべいもっとくれよ♪
　　　　　　　 （ つ＼></ （ つ＼></ （ つ＼></　　　　　　　　　（ｵﾚ、もう止まらない♪）
⌒ヽ　　　　　/　鹿　⌒)　/　鹿　⌒)/　鹿　⌒)　　　 Y⌒ヽ　　♪鹿せんべい　美味い〜〜
　　人　　　 /＿＿ し　 /＿＿ し /＿＿ し　　 ノ⌒ヽ　 人　　　　
Y⌒ヽ）⌒ヽ し　　　Y し　　　Y⌒し　　　Y⌒ヽ　　　Y　　）⌒ヽ

最近「心配するな」「心配するな」という内容が多いけど
心配しかできない過去･未来･状況。なんですが。

どうしたものか？

>>207
僕も心配ばかり。
好きな歌に励まされて
ポジティヴでいられてるけど

ｹｲﾅｰ26日　(・∀・)別訳歓迎

われわれは常に「変化」に疑いを持つべきですし、
物事があまりに長く「変化しない」ことにも、疑いを持つべきです。
そしてもちろん、常に「疑い」自体にも、疑いをもつべきです。
[しかし]われわれが心配していることのほとんどすべては、
後になって心配する必要がなかったことが分かります。
最悪の状況に至ることがまずありえないことがらについては、
どうでしょうか？　われわれが先回りして心配してしまう以上、
そんな状況も、やはり問題にはなりうるのです。
今週末は、次のことを忘れないで下さい。
たとえどんな状況であっても、それが問題含みの罪悪だと
明らかになるまでは、当然、潔白無実のものとして、
扱われるべきなのです。

＃いかにも悪い人や物事に思えても、最初から悪だと決めつけて
心配し過ぎたり、疑ったりしない方がいいようです。

>>209
鯔様ありがとう　勝手な決めつけをしないように気をつけます

ボラの方ありがとう！

筋トレも更新してて、内容にとても感動しました！
内容的にはケイナーとも似ていましたね。
思い込みだとか、決め付けだとか先入観だとか偏見って怖いですよね；
みんなニュートラルな気持ちでいましょー＾＾

ｹｲﾅｰ27日土曜日　(・∀・)別訳歓迎

すべての関係が、正常というわけではありません。
たとえば、カシの木とヤドリギとの関係などは、寄生関係です（注1）。
他方、リアムとノエルのギャラガー兄弟の関係などは、手に負えません（注2）。
チョークとチーズにも、一定の関係があります（注3）。
それらは全く違うからこそ、関係というものが生まれるのです。
どの関係も、それほど悪いものではありません。
われわれは、完璧な世界に生きたい、とは思わないものですよね？
あなたはいま、誰かさん（又は何か）と厄介な関係を築きつつあります。
あなたは、何かが失われるのではないかと心配して、
自分がしたくないことを、せざるを得ない状況に陥りつつあります。
つべこべ言わずに、快くそれを引き受けるか、
それとも全力をあげてそれと戦うか、どちらかにして下さい。
どっちつかずの態度をとるのは、やめましょう。

（注1）ドルイド教では、ヤドリギが寄生したカシは神聖だとされた。
（注2）英国のバンド「オアシス」のメンバーの兄弟。仲の悪さで有名。
（注3）chalk and cheese＝「全く違った物」の意。

＃人間関係でも仕事でも、態度をハッキリさせた方がよさそうです。
ただ、予報の前半部分を読む限り、自分と合わないタイプの人とも、
ケンカをしながらでも、関係を保ち続ける方がよいようです。

ELLE10月　(・∀・)別訳歓迎

あなたは切羽詰まった気持ちになり、不安のあまり、
いまにも何かを始めそうになっています。
月初めに、キャリア・アップの可能性について、議論があるかもしれません。
計画を立て、コミュニケーションの回路を広く開いておいて下さい。
でも、20日まで、書類にサインをしてはいけません。
たとえ、それがあなたがずっと待ち望んでいた契約であると思えても、
あなたがどれほどそれに全力を尽くすかを、関係者全員が理解しているかどうか、
確認して下さい。強引に事を進める必要は全くありません。
実際、強引にやると、すべてを台無しにするおそれがあります。
その代りに、友好的でうちとけた雰囲気を保ちつつ、
あらゆる細部を深く検討して下さい。
あなたは素晴らしい地位をめぐって、他の競争相手達と競うことに
なるかもしれませんが、あなたが1位を取ることになりそうです。
あなたは、その問題、取引、参加しそうな人々について、
他の参加者の誰よりもよく理解していることは、ほぼ間違いありませんから。
いまは場当たり的に行動するのではなく、綿密に行動すべき時期なのです。
あなたの財政事情を、間近に差し迫った問題と、混同してはいけません。
あなたは、明晰かつ客観的でいなければなりません。
6日は問題含みです。あなたが話せば話すほど、あなたの立場は弱まりそうです。
静かにしていて下さいー相手に長々と話させておきなさい。
あなたはほとんど役に立たないおしゃべりを聞かされることになるでしょうが、
同時に、その中から、他の競争相手や参加者の特徴について、
重要な情報をつかむこともできますーこれは「非常に有用な」情報ですよ。
11日、事実に即することは、退屈に思えるかもしれませんが、必要です。

（続き）
14日、牡羊座の満月が、導きになります。
あなたからちょっと一押しすることで、恋愛が急進展するかもしれません。
あなたが本当に相手に関心を持っていることを、
キーパーソンが理解してくれているかどうか、確認して下さい。
18日、金星があなたのパートナーシップの領域に移動しますので、
状況は一層過熱してきます。これは愛と魅力とを、ヒートアップさせます。
これはまた、沢山のパーティの雰囲気、自然に起こる笑いを惹き起します。
金星がこの位置にある間は、気難しい友人やパートナーさえも、
いつもより付き合いやすくなるでしょう。
21日、ある関係が「さらにもう一度」強まります。
22日、太陽が現実的な、責任を伴う、「仕上げ」のセクターに移動しますので、
22日以降、愛情は、仕事や義務に優先順位を譲ることになるかもしれません
（「ずっと」ではありませんー「一時的に」です）。
これは約30日間続きますー散発的に起こりますので、うろたえないで下さい。
あなたは多くのことを成し遂げるでしょう。
今月末はセンセーショナルに見えます。チャンスでほとんどキラキラ輝いています！
あなたは、既にどんなに忙しくなっていても、次々に魅力的な話が持ち込まれると、
「ノー」とは言いにくいでしょう。
魅力的と言えば、仕事に関連したロマンスや魅力が、思いがけない形で起こるかもしれません。
30日と31日は、あなたの仕事、エネルギーレベル、イメージ、評判は最高になります。
したがって、あなたが何を手掛けていたとしても、うまく分別ある対応が取れるでしょう。いい考えが浮かびますよ！
今月の石：オレンジ・サファイア。

(・∀・)タン乙であります！
いち早い月報はうれしいです〜
水星逆行中ではありますが
落ち着いていればおおむねいい流れに乗れそうですね
アリガト！

(・∀・)さん、いつもありがとうございます。
(・∀・)さんの翻訳は読みやすく分かりやすい！

占いの内容も、仕事で悩む私にとって元気になる内容でした。

(・∀・)さん、いつもありがとうございます。
(・∀・)さんの翻訳は読みやすく分かりやすい！
ほんと為になります

京都は夏は蒸し暑く、冬は極寒

誤爆申し訳ない！

ｿｰﾝﾄﾝ10月　(・∀・)別訳歓迎

旅行と対話の星である水星は、15日まで逆行していますが、
10月の運勢には、多くの重要なプラスの要素があります。
まず第一に、あなたはいろいろなことを楽しめるでしょうし、
仕事と楽しみとが一緒になって、かなり素晴らしい成果を収められる
かもしれません。
たしかに、あなたは人々があなたに連絡してくるのを待たなければ
ならないかもしれませんし、お金の流れは、あなたが期待するより
ずっと遅いものになるかもしれません。
しかし、基本的な運勢の流れは、ポジティヴなのです。
18日、金星が人間関係の領域に入り、愛情と好意を生み出します。
新たに恋愛関係が始まるかもしれませんし、戦争状態だった夫婦関係に、
平和が訪れるかもしれません！
もちろん、もし相手が和解の申し出を持って来たならば、
プライドを持ち過ぎて、受け取りを拒絶してしまってはダメですよ。
それはあなたにとって、唯一のチャンスかもしれないのですから。
8月や9月とは違って、外惑星に厄介なアスペクトはほとんど全く
ありませんから、本当に困った事態や混乱が生ずるおそれは低いでしょう。
また、たとえ道路の溝のようなものにはまり込んだとしても、
おそらく調停人や、凄腕の弁護士の助けによって（あるいはたんに
妥協と機転によって）、うまく切り抜けられるでしょう。

訳ありがとう。
そろそろガードを緩めて楽しめよという感じかなぁ。

いつも翻訳ありがとう

いつも丁寧な翻訳をありがとう！！

先週イイ感じだった人の前で泥酔してしまい、連絡がいっさい来なくなってしまった…orz

ｹｲﾅｰ29日　(・∀・)別訳歓迎

もしあなたが人生を楽しんでいるなら、
どんな困難に直面しても、たいした問題ではないでしょう。
逆に、もしあなたが人生を楽しんでいないならば、
あらゆる富や成功に取り囲まれることになるとしても、
あなたの内面的な経験にとっては、ほとんど何の意味もないでしょう。
幸せ[な気持ち]とは、お金や権力より「ほんのちょっとだけ大切なもの」
というだけではありません
ー幸福は、お金や権力とは、比べ物にならないほど重要なものです。
さらにいえば、もしあなたが幸せ[な気持ち]でいられるなら、
あなたは、自分が本当に必要としている権力や金銭をいくらでも、
ひとりでに引き寄せてしまうのです。
今週、何を優先すべきか、もうあなたにはよくお分かりですよね。

＃人生を楽しみ、幸せを感じていることが、大切なようです。

>224
ﾓﾂｶﾚ〜
深い内容ですねぇ
人生の優先順位をあたらめて見直してみます

>>224
乙です。優先順位考えていたらその日一日怠けてしまっていたｗ

>>224

(・∀・)さん、いつもありがとう！
毎日の励みにしています。
幸せを感じること、何を優先させるか、考えてみます。

ｹｲﾅｰ30日　(・∀・)別訳歓迎

2つのことが、これからの数日間を、
満足の行く、上出来の日々にしてくれるかもしれません。
１つは、あなたが支援と信頼とを必要としている誰かさんに、
どれだけ近づけるか、ということです。
かれらも同様に、あなたの支援と信頼とを、必要としています。
もう1つは、今後の状況が、どれほどキツくて不安に思えても、
あなたがどれだけリラックスし、ハッピーな気持ちでいられるか、
ということです。
こんなアドバイスをしても、たぶん陳腐に聞こえるであろうことは
私も分かっています。
要するに、「気分良く、ニコニコしていて下さい」と言っているだけですからね。
しかし、たとえあなたが困難な状況に直面したとしても・・・
あなたがすべきことは、まさにそれだけなのですよ！

＃リラックスして、ニコニコしながら、お互いに助け合う時期のようです。

契約終了になったんだがサインした日がわるかったかな

人間関係が大荒れなんだが

誰か助けてくれ〜

ｹｲﾅｰ1日　(・∀・)別訳歓迎

話すことは誰でもできますが、他人の話をじっくり聞ける人はいません。
他人を批判することは誰でもできますが、
他人からの批判を、身構え過ぎずに聞ける人はいません。
誰でも何かを切望することはできますが、自分の胸に手を当てて、
「自分は望みうる最高のものを得ようとしていることが分かっている」と
言える人はいません。
水星がジリジリと十二宮を逆行し続けているいま、
あなたは物憂げに、恐々と、10月をスタートしたようにみえます。
たしかに、あなたには、じっくり検討すべきことが、たくさんおありです。
しかし、あなたは本当は、何も心配する必要などないのです。
ただ、賢明でいようとだけして下さい。

＃何も心配するな、と言っています。

>231
乙＆アリガト〜

水星逆行のときは自省のときみたいですね。
いろんなこと前向きに捉え直せればいいのかな。

>>231
ありがとう　心配しないよ　べいべぇ

>>231
乙です。先月が大荒れだったんで怖いのはあるな。
スローペースで様子見な状態です。

しぇりーさん

英語板の人に頼んだ

ｹｲﾅｰ2日　(・∀・)別訳歓迎

バンドワゴンに乗って[＝勢いに乗って]、何が悪いのでしょうか？
それで何とか行きたい所まで行けるなら、少なくとも行けるところまでは、
楽な道をとらないのは馬鹿でしょう。
列車に飛び乗るのに慣れていた、昔の米国のホーボー[渡り労働者]たちのように、
バンドワゴンに乗り込む人々もいます。
まず1つ目のに乗って、それから次のに飛び移るわけです。
それがシェルターにもなり、移動もできる以上、何の問題があるでしょうか？
いま、あなたには実現すべき目的があり、そのために、
あなたは様々なレベルで、本当のサポートを必要としています。
[いまは]いい時だけしか寄って来ない友達[or頼りがいのない友達]でも、
1人も友達がいないよりはマシなのです。

＃あまりこだわりを持たずに、いろんな人から助けてもらって、急場をしのぐべき時期のようです。

>>225

＞ >224
＞ ﾓﾂｶﾚ〜
＞ 深い内容ですねぇ
＞ 人生の優先順位をあたらめて見直してみます

スーザンを辞書と翻訳機を使って一生懸命、自分なりに訳しているのですが

年をとった恋人という意味は年上の恋人か、前の恋人か、長年付き合った恋人と、どのように解釈すれば良いのでしょうか？

>>236
ありがとうございます　いまそんな感じです

英語板の方に
シェリーさんの月を訳して頂きました
２つあります
転載が上手くできないのですみません

英語板の人に訳してもらったのを、また分かりやすく直して載せればいいんでない。

>240
英語板の方の翻訳レスのリンクを貼っていただけるとうれしいです。

このただならぬ高揚の週の間に同じぐらいの忘れられない消沈があり、そして何も心配することはないということを心に留めて置いてください。
このすばらしい瞬間は人々とあなたが崇拝する活動、あなたのスピリットを上昇させる追求に関係していて、あなたの感覚、創作活動、霊的追求さえも遥か彼方に送る旅をする可能性が大いにあります。
さらにあなたが大事にしてきたある予定、計画、あるいは人々をあきらめなければいけないということを悟るでしょう。
これはあなたの支配者金星(マーキュリー)の逆行サイクルにより引き起こされる疑念によりさらに悪化させられます。
皮肉にもあなたが例の週の消沈と共にその事に対峙することになったら、あなたが学ぶことの意義は二度とこの間違いを繰り返さないということでしょう。


これかな？>>240

ってこれは週報かな・・・

>240
英語板で月報らしきレス見つけましたので貼っときます。

貴方が最も大切にする人々か活動に関して問題が深まるのに気づいていたけど、どうやってそれに取り組めばいいか知る事がなかった。
そして、９月末から(１０月の)15日まで失敗と勘違いの形をとって貴方の支配者金星の逆行サイクルによって引き起こされる出来事が問題の原因を現わします。
この問題を解決するのは時間がかかりますが、結果は価値のあるものになります。
同様に仕事か現在の義務に熱意を持って取り組めば、退屈を貴方が失ってしまったと思っていた熱意と引き換えに出来るでしょう。

ｹｲﾅｰ3日　(・∀・)別訳歓迎

小さな平和、愛、理解。ちょっとした信頼、尊敬、寛容。
ほんのわずかな許し。ちょっぴりの信頼。たっぷりのユーモア。
賢明な受容性と、経験に対する素直な順応性。
熱気はないの？スパイスもなし？情熱もなし？緊張もなし？
そう、まさに上に書いたままです。
もちろん、あなたという人は、並外れて素晴らしくなれる、
というだけではありません。
気味が悪いほど優しくもなれます。鼻につくほど愛想良くもなれます。
しかし、今週末、あなたが「鋭さ」を失うことを、心配する必要はありません。
それは現にあるわけですから。
ただ、できるかぎりの思いやり[親切さ]をも、
必ず持つようにしていただきたいのです。

＃今週末は、ケンカ腰になったり、皮肉は言わずに、
優しく親切にふるまった方がよさそうです。

(・∀・)さん、いつもありがとう！
相変わらず、くだらない基地外自演野郎がいる
GEMINI20スレがもうすぐ終わるみたいよ
前に向こうで誰かが「次スレある」とここのことばらしてたから
今度はこっちに押しかけて来る悪寒
大丈夫かな。。。

ダミースレ　GEMINI21（＠なし）　立ててきた。
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1223018401/
こっちはsageて、ダミーを定期的にageてちょ。

>>245
(・∀・)さん、いつもありがとう！
最近、思うようにいかなくてイライラしがちだから
ちょっと今日はドキッと来ました。
心の平穏を大切にします。

>>246
確かに心配。
向こうは向こうで次スレ作ってそっち行かないかな…なんて。

>>245
乙です。周囲に優しくですね。

しかし雑談スレ化してますね＞GEMINI20
なんなんだあの流れｗ

＞244さんありがとう
もう一つ面白い訳があったので

君、一番気にかけている人や
事の問題が悪いほうにすすんでい
るって気がついてるのに、
いままで何にもしてないじゃないの。だから、今、君の★、マ
ーキュリーの逆周期に引き起こされて、
間違いや、勘違いってかたちで九月のしまいから、十五日まで
、いろいろなデキゴトが
君の問題の真髄をおしえてくれるよ。有難く思え。ちょっと理
解するのに時間がかかるかも知れないけど、
だけどね、結果考えたら悪いことじゃないんだよ。有難く思え
。だって、そんな感じで、
仕事や、こなさないといけない義務とか、やる気マンマンで立
ち向かっていきゃば
つまんないなぁ、ともうずっと失しちゃったと思ってたやる気を取り替えっこできるよ。だから有難く思え。

>>249
雑談じゃないからｗ
一人の人間がずっと自問自答してるスレだからｗｗｗ

ヒント：一度変えたIDはもとに戻らない

>>249
ヒント

名前：マドモアゼル名無しさん[sage] 投稿日：2008/08/30(土) 16:53:13 ID:z/n8FNjo
ドイツ語やらを翻訳してるのも
それに御礼をいれつつ、雑談をもっていってるのも
なんとか関係のみなさんとか、見てもない人に御礼したりしてるのも
馬鹿な雑談で荒らしてるのも
全部同じ奴でしょ。
だっていつも十数分おきにID変えていつも同じサイクルじゃん。
レスない間は病院かね。

あっちのスレホントに気持悪すぎた…
こっちに来ませんように。

あのスレ、ジェミニじゃなくて淋しいオバサン独り言スレて題名があってるよね…
あれをジェミニーズの一人と思いたくないな。
スレ違いすいません。

　　 　　　　　　　　　 　＿＿＿_
　　　　　　　　　　　／　　 　 　＼
　　　　　　　　 　／　─　 　 ─　＼
　　　　　　　　／ 　 （●） 　（●）　 ＼　　 ここには射手座Ａ♀ハゴロモ・ジャスミンと
　　　　　　　　|　 　 　 （__人__）　 　　 |　天秤Ａ♀ゲリバしか居ないがな　
　 　　　　　　 ＼　 　　 ｀ ⌒´ 　　 ,／　
　r､　　　 　r､／　　　　　　　　　　ヘ
　ヽヾ　三　|:l1　　　　　　　　 　　　　ヽ
　　＼>ヽ/ |｀ ｝　　　　　　　　　 　　|　|
　　　ﾍ　lノ `'ｿ 　　　　　　　 　　　　|　|
　　　　/´　 /　　　　　　　　　　　　 |.　|
　　　　＼. ｨ 　　　　　　 　 　 　 　　|　 |
　　　 　 　 |　　　　　　　 　 　 　 　 | 　|

あー来ちゃった…

ｹｲﾅｰ4日　(・∀・)別訳歓迎

ドアは大きいが、鍵は小さい。木は高いが、種は小さい。
道は何マイルも続くが、地図はインチ単位で測られる。
・・・いま読み書きを習っている子供に聞かせるような話で、
私が予報を書き始めた理由がお分かりでしょうか？
誰でも時には見落としというものがあるのは、明らかだからです。
あなたはいま、重要かつ甚大な変化を引き起こすための、
正しい方法を探していらっしゃいます。
しかし、あなたがそれを実現するために必要なものはただ１つ、
[鍵や種のように]本当にちっぽけだが、決定的に重要な資源なのです。
建設的な発想を得て、それから、それを活用し始めて下さい。
もし、あなたが、ある問題について決意を固めるという、
ささやかでも、人生を変えるような一歩を踏み出したならば、
大きな問題も、たちまちひとりでに何とかなってしまうでしょう。

＃ささやかでも重要な決断をして、まず一歩を踏み出してみることが大切なようです。

翻訳ありがとうございます♪

日報あたってます…。
今日、重要な決断をしないといけないことがありました。
正しい方法で、上手くいけばよいな…☆

>>257
ありがとうございます　

スーザン10月　要旨�@

「本当の愛を見つける順番が私に巡ってくるのは何時かしら？」とあなたが首を傾げていたとしたら、親愛なるジェミニーズ、その答えは今月です！
10月の前半、あなたに多くの新しいロマンスの可能性が開かれます。
そして、特にそのうちの一人は、あなたがもう一度逢いたいと夢見心地になっている自分に気付く程、魅力的です。
言うまでもなく、あなたはその人のことを知るべく大いに努力します。
恋心というものは相互的であることは明らかです。
あなたが相応しい相手を探しているのであれば、楽観主義でいてください。

優しい満月の日をロマンスを強調する時間として、丸で囲ってください。
10月14日は、あなたの友人、楽しみ、社会活動のハウスで月が輝き、幸せな時間になることは間違いありません。
直感を授ける海王星とこの満月がとても美しい連携をとり、あなたはこの満月が引き起こす美しくも不思議な感情にのめり込んでしまうかもしれません。

この満月は火曜日に起こりますが、あなたはこの影響をその手前か、後に感じ取るかもしれません。
10月11-12日の週末であれば、これは、くつろいだ旅の可能性があり、
10月18日であれば、これは、パーティやイベントの可能性があるでしょう。

その他の愛に関連する重要な日は、
10月4-5日（木星と金星がとても友好的な時期）、
10月9-10日（金星と天王星が楽しみで泡立つ時期）、
加えて、10月31日のハロウィーン、この日は火星と天王星が一緒に作用して、この休日を忘れがたいものにするでしょう。

スーザン10月　要旨�A

過去の出来事を再検査するために振り返る傾向は、水星の逆行によって今月のほとんどの期間に強調されます。
それは、あなたの恋愛生活も含んだ日常生活の多くの領域に影響を及ぼします。
あなたが独身なら、かつての恋人に再会し、あなた方ふたりが将来一緒になれるかどうかを検討するかもしれません。

パートナーがいる人は？
「ハエ取り紙」問題でお悩みの方は、この問題が解決しない限り、悩みが消えることはないように思われます。
しかし、現在のところ、あなたはその問題を再考することが可能で、新しい解決策がひらめくかもしれません。
水星の逆行によって、相手と２人だけで休暇を楽しむために仕事の手を休めるにはいい時期です。

また、健康に対する強い関心は10月の主題でもあり、11月の大部分にも影響が続きます。
火星はあなたのチャートのこの分野に光とエネルギーをもたらし、その後、10月28日の新月が、適切な医師の診断やあなたに必要な処置のスケジュールをもたらします。
現代生活は要求事項が多いですが、今月はどのような弁解の余地もありません。
あなたは健康問題に対処する時間を確保するでしょう。

あなたが深刻な治療や手術の予定があるなら、10月28、29、31日か、11月第1週のいずれかの日にしてください。
あなたの健康に懸念がないなら、効果の高いフィットネスプログラムを予定に組んでください。
退屈だったり、過度に痛みを伴わないものを。
結果は確実に現れます。
手始めにトレーナーを雇ったり、これまで見向きもしなかったジムでのフィットネス教室に入会したりしてみたいでしょう。

あなたの職場で、仕事中に大いに必要となることがあります。
（これは、あなたがジムでトレーニングをしたい、もうひとつの理由です。あなたはストレス解消を必要とします。）
あなたは倒れないために特に体調を整える必要があります。
水星の逆行で、ミスをする可能性は高まり、書類の提出前には、多くの質疑応答とダブルチェックが求められます。

クライアントに企画を持ち込むのに最適な日は、10月3、4、9、10、27と31日。

スーザン10月　要旨�B

真の創造力のためにハロウィンには必ずお出かけをしてください。
あるいは、あなたのもとを訪ねたいと思っている小さなハロウィンのお化け達にドアを開けておいてください。
その晩、あなたが目にする真に独創的な衣装は記憶に残り、天王星と素晴らしい角度をとる火星に感謝を捧げるほどです！

重要な日；
最もロマンチックな日：10月1-10日、13-18日、25-26日と31日。
ロマンチックな休暇、リラックスする日：10月第1〜第3週のいずれも。
社交イベントが喜ばしい日：10月14日±４日間。
健康診断、治療の手始めになる日：10月28日から2週間。
水星の逆行期間：10月15日まで、但し10月20日までは要注意。
仕事上の成果が素晴らしく上がる日：10月4日、9日、27日。

翻訳お疲れ様です！
ありがとう

ID:hIjtIg+dさん翻訳乙です！

　　　　　　　　*'``・* 。
　　　　　　　　|　　　　 `*。
　　　　 　　,｡∩　　　　 　* 　　　ボラ様とじぇみに幸あれ〜
　　　　　　+　(´･ω･`)　*｡+ﾟ
　　　　　　`*｡ ヽ、　 つ *ﾟ*
　　　　　　　`・+｡*・' ﾟ⊃ +ﾟ
　　　　　　　☆　　 ∪~ ｡*ﾟ
　 　　　　　　`・+｡*・ ﾟ

ｹｲﾅｰ6日　(・∀・)別訳歓迎

静かな生活はいいものかもしれません。
ロッキング・チェアーに揺られ、良書の山を拾い読みできたら
どんなに平穏に時を過ごせるか、考えてもみて下さい。
遺伝子技術に、その答えがあるかもしれません。
あなたはクローンを何体か作ることができますから、
1体目は金を稼ぎ、2体目は買物をし、3体目はあなたが直面する
感情的・内的欲求の全てに応えるわけです。
・・・いや、いい考えですよね。ところで、現実に戻りましょう。
あなたの現状は、静かな生活どころではありません。
あなたはうまく切り抜けられるでしょうか？もちろんです。
というのも、いま起こっていることは、正しいことだからです。

＃現状が落ち着かない状態でも、心配無用のようです。

訳ありがとうございます。

独り言スレに次スレが出来ててビビった！

>>261-263
スーザン月報、ありがとう！
>>267
日報ありがとう！

なんかバタバタしてるけれど、うまくいくこと願ってます…

このまま地獄行きらしい

>>270

好きな娘は墜ちてくし投資では大損だし精神的にぼろぼろ・・・
先に地獄でまってるよﾉｼ

キャリアメーター　9点　10月6日〜12日（・∀・）別訳歓迎

もし月曜日を忘れる[飛ばして進む]方法があるなら、そうして下さい。
もしそれが不可能でも、ただ自分の義務を果たすだけにして、
あとは身をひそめて静かにしていて下さい。
善意のつもりが、いろいろな酷い誤解へと捻じ曲げられます。
どこからコメントや噂やEメールが来始めるにせよ、
あなたが過失の責任を負わされることになります。
この月曜日の苦労（本質的に「正直者が馬鹿を見る」という日です）
のせいで、今週の残りの日々を、台無しにしないで下さい。
火曜日以降は、いい日々になるのですから！
金曜日までに、あなたのキャリアのゾーンで、
何か素晴らしいことが起こると期待して下さい。
今週の石：エメラルド、グリーン・トルマリン。

鯔様ありがとうございます！
月曜散々だったな…

ｹｲﾅｰ7日　（・∀・）別訳歓迎

世界で最も評判の高かった金融業者が、ドジで間抜けだったことが
判明したいま、あなたは誰を信じますか？
政治家たちがハッタリ屋か非難屋のように無駄口を叩き始めたいま、
誰があなたを助けてくれるのでしょうか？
幸運なことに、あなたは双子座です。こういう時代にうってつけなのです。
あなたは柔軟で、機敏で、器用で、活発で、疑り深くもあります。
あなたはこれから、現在の経済的混乱を無傷で生き延びる
うまい方法を見つけていくでしょうが、同時に、もっと身近な生活の安定を
一見脅かすようなことをも、楽々と乗り越えていくことでしょう。

＃持ち前の柔軟さで、ピンチも乗り越えられそうです。

ピンチ乗り越えたいです

>>272
あえいがとう　明日から乗り越えてやる

ええいああ　君からもらい泣き

ｹｲﾅｰ8日　(・∀・)別訳歓迎　ﾓｳｽｸﾞ翌日ﾃﾞｽｶﾞ

「私にはよ〜く分かっている」と思っている人で、世界はいっぱいです。
話題が何であれ、その人には最終的なご見解があるわけです。
「絶対に異論を差し挟むことなどできまい」といった調子で、
彼らはいつまで虚勢を張り続けるのでしょうか？
それは、彼らが明らかに馬鹿げたことを話していたことを示す、
あらゆる証拠が突然出揃うまでです。
たとえそうなっても、あなたがちょっと隙を与えれば、
彼らはなお大言壮語を続けるでしょう。
いまのあなたは、政治家の与える答えを、必要とはしていません。
あなたの周りのどこかに、政治家よりも公正で、現実的な人がいます。
彼らの意見に、耳を傾けて下さい。

＃得意気に語る人ではなく、公正かつ現実的な助言者を探すのが良いようです。

ぼらさまありがとうございます！

すみません、あげちゃいました。
本日のケイナーもできたらお願いします。
↓
Too often, we say what it is easy to say.
We say what we think people want to hear.
Or we say what we think we ought to be saying.
We get so good at meeting expectations that we actually forget what our true needs and feelings are.
Who cares, as long as we are playing to an appreciative audience.
Yet, you are not an actor now, and you cannot keep up a pretence much longer.
The trouble is, you feel that your secret aspiration is unreasonable or unrealistic.
You fear that if you confess it, you will get little support.
Be brave.

あげちゃってスイマセンって言ってる割には
2度上げてるね…

素晴らしいことキター(･∀･)

あげてるし、文章転載してるし最悪だね…

ケイナー9日　だいぶ意訳　（初めてします）

しばしば、私たちは簡単なことしか言いません
人々に聞いてもらいたいことだけを言います。
または言うべきことのみを考えて言います。
（上記のように）本当に必要なニーズと気持ちを忘れているような会議ではあなたは活躍しますよね。
誰も気にしてませんよ。あなたが鑑賞力のある聴衆である限り。
まだ、あなたは役者ではないので「フリ」を続けられそうにありませんね。


問題はあなたの潜在的な欲望が理不尽で非現実的なことにありそうです。
あなたの恐れは正直に話せば助けを得られ、解決に向かいそうです。
勇気をもって。


＊初訳してみますた。英語好きなんで今後がんばっていきたいと考えてます。
良い別訳がありましたら教えていただけると幸いです。

ケイナーの構成的に、比喩→結論といった感じなので、
恐れない正直な態度が問題を解決に向かわせるようです。

初訳ありがとう。
感謝です。

問題クリアしますように！

ケイナー　10日　別訳歓迎

学校で習ったあぶり出し文字を覚えていますか？
ノートの下に火を当てレモン汁の文字を浮かび上がらせて・・・・


今、あなたの周りでは「隠された意味」というものが存在しています。
それは手紙、またはメールor文字です。
もしくは誰かの言葉より行動を解読する必要があるかもしれません。
何を話しているかって？あなたが一度隠された意味を見つけ出せば、それを気にいるだろうということです。

ぼらの皆さんおつ☆

>>284
グッジョブ　充分ですよ　自信もってください

私も潜在的な変態趣味は自粛します

鯔様ありがとうございます！
最近もやもやしてる…
これも正しいことなのかな〜…

ｹｲﾅｰ11日　(・∀・)別訳歓迎

力を蓄えて、エネルギーを一点に集中させて下さい。
いま、あなたの注意は、あまりにたくさんの異なった方向に、
同時に引っ張られようとしています。そのために、
本当に集中して用いるべき資源を、浪費してしまいそうなのです。
あらゆる方面をカバーしようとするのではなく、
まずよいスタート地点を定める必要があります。
そこからスタートして、あなたの旅路の各段階において、
全力を傾注していけばよいのです。
水星が再び順行に転じようとしていますから、
これから数日以内に、非常に素晴らしい何かを達成するための
助力が与えられるでしょう。
しかし、あなたが必要としている、その助力を得るためには、
あなたが、まず大胆な一歩を踏み出す必要があります。
つまり、自分が進むべき適切な方向を見据えなさい、ということです。
過去にこだわっていたり、なぜこっちじゃなかったのか、
などと考えていてはダメなのです。

＃ジタバタせずに、一点集中してスタートすべき時期のようです。

翻訳ありがとうございます♪

ｿｰﾝﾄﾝ週報　13〜19日(・∀・)別訳歓迎

金星は肉眼では見えないかもしれませんが、土曜日[18日]に、
愛情と人間関係の領域に入ろうとしています。
金星が最高の働きを見せるのは、まさにこの領域です。
金星は、あなたの人生に素敵な人々をもたらし、
愛情や友情の絆が次第に強まるよう、手助けをしてくれます。
このことを念頭に置くならば、いまは新しい恋愛の基盤を
もっと安定させたり、ある情緒的な一幕を、最もポジティブな形で
終わらせるには、よい時期かもしれません。
15日、水星が順行に戻りますので、あなたは決定を下したり、
未解決だった1つ以上の問題に、取り組めるようになるでしょう。
ですから、今週かたの付く問題は、恋愛だけではないかもしれません。

「順行に戻ります」

ｻｲﾊﾞｰｱｽﾄﾛ10月　(・∀・)別訳歓迎

今月は恋愛運に関しては、好調な月です。
パートナーの協力を得られるでしょう。
10月前半は、健康面ではキツいと言えるでしょう。
仕事面では、同僚や上司との関係が、よくないかもしれません。
ある程度の出費も、避けられないかもしれません。
しかし、10月後半は、金銭的援助や支援を得る
いいチャンスがあるでしょう。

シェリー　10月12日〜18日 別訳歓迎（稚拙な訳でごめんなさい）


問題が親しい友人を巻きこんで起こるとき、子供や愛すべきものたちが第一に念頭に上がっていました。
あなたは楽観主義でその問題に取り組んでいましたね。
あなた心と心で血の通った議論ですべてうまくいくと想定していました。

しかしながらあなたの水星の支配により物事には確かにアクセントがついて逆行の様相を呈していました。
それはあなたに普段は無視するような他人に関わる隠された意味について学び、話し合うことを強いてきましたね。
水星が水曜日に順行に戻りますが、このやりがいのある、感情的に大変な過程は続きます。あきらめないで続けて。
この努力と引き換えにあなたのふるまいを他人は理解するだけでなく
あなた自身も自分の行動に納得するようになります。


＃１５日に逆行が終わるけど、
意思疎通において大変さは残るようです。

（ＰＳ：最初の一文はどのように訳したらいいんでしょう；）
早く翻訳に慣れて(・∀・)ｻﾝみたいになりたいです！

鯔様乙です

翻訳ありがとうございます！

>>295
最初の文は、「close friends」と「children」と「loved ones」が同格だから、以下のような感じになると
思います。

今月、親しい友人や子供たち、あるいは愛する人を巻き込んだ問題が最初に起こったとき、あなたは
楽観主義でその問題に取り組んでいましたね。

>>295
ありがとうございます　充分ですよ
意思疎通の問題は永遠のテーマだよね　ほんとに難しい

>>298
ナイスフォロー　良スレの予感

ＥＬＬＥ　13〜19日　ラブメーター　9点　別訳　添削　大歓迎

今週、何かに火が付き、しばらく会っていなかった人との親睦が深まりそうです。
あなたにはこの人が（以前とは）全く異なるように見えそうです。
この人に対する興味のために、（ハートが）真っ黒焦げになりそうなほど
惚れそうになりながらも近づきたいと感じるようになるでしょう。
もしあなたがシングルまたはフリーならば、これはすごいニュースです。
すでにパートナーがいてもあなたの複雑かつ魅力的な人生に良い知らせとなります。
あなたはすでに複雑な事態を対処してきました。これからあなたの人生に起こり、現れる
その名前や詳細については誰も知らず、ついていけなそうです。
さらにあなたと復活するためには体の一部を捧げさえしそうな昔の恋人との
つながりもあなたは得ます。（彼らはあなたを捨てたにも関わらず。）
一方であなたがフッた人たち・・・ええ。かれらは「普通」には一生なりません。
向き合って - あなたはあなたの恋煩いのファンに対して驚くべき影響力を持っているのです。

今週の石　エメラルド　ファイアオパール



#あとがき#
恋愛は、イェイイェイのウォウウォウな感じのようです！

>>298
ありがとうございます。
基本に返って文法チェックも大事ですね！
確かにこのスレ良いです＾＾

ｹｲﾅｰ13日　(・∀・)別訳歓迎

あなたは賢いのでしょうか、それともたんに運がいいのでしょうか？
これは、いささか非実際的な質問です。
というのも、賢いのか偶然なのか分からなくなるくらい、
あなたの頭の回転が速いからです。
好調な時は、あなたはすべてを易々とこなしているように見えます。
そんな時、あなたは自分を好調に保ちさえすればいいわけです。
そこから、あなたがいま追い求めている、
ささやかな問題に対する解決策も見えてきます。
あなたはいま、緊張した状況に直面しているのかもしれません。
でも、あなたは好調なのですー非常に好調です。
今週は、あなたにふさわしいチャンスを期待して下さい。
そして、素晴らしい一歩を踏み出して下さい。

＃好調期なので、緊張し過ぎない方がいいようです。

ELLE　キャリアメーター　13-19日　9点　別訳歓迎

今週、重要な協力（コラボ）や事業への準備を始めてください。
あなたを支配する水星は満月（14日）の後、順行へと方向を変えます。
水星はさらに多くのエネルギーと緊急事態をすでに急がしいビジネスの事項に加えます。
自分のために書類作業や詳細をすぐ始めてください。
サインをするのは20日までは待ってください。それまでには水星は
ついに鬱陶しい嵐から抜け出します。20日に成された公式文書は
実際的に影響力を持ちますから。

今週の石　エメラルド　ブラックスピネル

翻訳がいっぱい！ボラさま方大大大感謝です！！

>>300
翻訳、本当にありがとうございました。

本当にイェイイェイのウォウウォウになりましたよ!!!

相手に一時は凄く嫌われて、もうダメかもと思っていた関係が修復できました。

たくさんの翻訳ありがとう！
自分もイェイイェイのウォウウォウになりたい…

ｹｲﾅｰ14日　(・∀・)別訳歓迎

月が青いこと[＝稀に起こることの意]は、あります・・・あなたはそれを証明できます。
では、月がグリーンチーズでできていること[＝馬鹿馬鹿しいことの意]はどうでしょうか？
もちろん、ありますよ。ある主張が、別の主張を、無効にするわけではありません。
月は風船でもあって、中には人が1人いるんですよ。
さて、いま、月について、他に何が真実かはともかく、あなたのチャートのうち、
社交、友人、所属グループ、職場の同僚を支配する部分に、満月が来ています。
こうした領域のどこかで、2つの相容れない主張が、同時になされています。
いま必要なのは、もっと説明することではなく、もっと相手に共感を抱くことです。

＃相手と議論して説得するのではなく、共感を示すことが大事なようです。

ケイナー　１４日 別訳　添削　歓迎

月は青い・・・あなたはそれを証明できますよね。
そして（同時に）月は熟していないチーズでできているということも。
・・・ええ。何故できないんですか？
一つの主張はもう一方の主張を無効にはしません。
（ひとつの例として挙げられるのが）どんどん膨らむバルーンです。
そして同時に一人の人がその中にいます。

たった今、月に対してウソか真実かに関わらず
あなたの社会性、友人、職場の同僚との交友性を司るチャートがMAXに達しています。
互いに排除し合うような言い争いが同時に勃発しています。
求められていることは多くの説明ではなくより多くの共感です。


＃左脳的にではなく右脳的に共感を持って行動せよ。ということでしょうか＃

明日生きるか死ぬか

スレ汚しになってしまいますが最近とても辛い・・・
皆さんは好調なの？

訳ありがとうございます！
わたしも調子良くない…
もう自分がわからないです…

良くもなく悪くもなく。
刺激のない毎日だわ。

刺激しかないストレス過多な毎日です。
もう疲れました。

水星が明日から順行になるから、きっとよくなるはず！
悪いのは見掛けだけだって！
と、信じたい私も不調なジェミニーズ。

わたしも疲れました　最近保守派です

ボラ様いつもありがとうございます。

僕も最近つらいです。順行に変わると何がどうなるのか
一切予想がつきません。
でも腐らないでがんばりましょう＞みなさん

皆さんレスありがとう
やっぱり不調気味みたいですね。

自分は人生で最悪だった時期に現在の状況がそっくりなので恐ろしいです。

占いがすべてじゃないけど明日からの水星順行で
流れが変わってほしいです。

皆さんも幸運が訪れましよう頑張っていきましょう。

今晩は満月の前だから情緒不安定になりやすいらしい
おまいら、とりあえず今晩はとっとと寝ろ

いいこと聞いた。もう寝ますーおやすみー

満月　10/15　05:02

今日から順行なのでしょうか？
ジェミニーズがいろんな不調から脱出できますように。

ｹｲﾅｰ15日　(・∀・)別訳歓迎

月は？満月です。水星は？静止しています。双子座は？警戒態勢です。
予定は中止しておいて下さい。黄信号が点滅中です。
あなたは同時に二か所にいる必要に強く迫られています。
誠実さと、取り組むべき感情的葛藤とに、引き裂かれています。
微妙な状況の当否が、本当はどの点にあるかなど、誰にも分かりません。
誰が話をし、誰がその話を聞き、あなたがいかなる基準である状況を判断したいかで、
大方のことは、決まるのです。
心を広くして[柔軟なままで]いて下さい。強硬な意見は、今は役に立たないでしょう。
賢明な妥協こそが、役に立つのです。

＃要注意日のようです。柔軟に妥協するのが良策のようです。

センチメンタルジャーニーにはピンポイントではない模様

あれ
今夜を過ぎたら状況改善するのかな

過ぎたら良くなってほしい
もう最悪。しんどい。
ひとりぼっち。

ほんと一人ぼっちだわ・・・

好きの人のこと考えるとジョナの
誠実さと、取り組むべき感情的葛藤とに、引き裂かれています。
って言葉そのまま・・・

現実は変わらないけど明日心療内科行ってくる（ＴＴ）

>>327ガンバレ。

>>327
薬は飲むな　話をきいてくれる人を見つけろ
このスレだとスレチになるのでよくないが薬依存になって俳人になるくらいならネット依存
で留めておけ　ふんばるんだ

脳障害じゃないなら薬はやめといたほうがいいね。

依存は良くないけど薬がきっかけで元に戻れた自分みたいな人も
いっぱいいるから一概に駄目じゃないよ。
使わないに越したことはないけどうまく使ってね。

10月になってさそり座の彼氏ができた。
と、思ったらとたんにモテなくなった…。浮気するつもりは
ないからいいんだけど、ちょっとさみしい。

>>327
薬も手だけど、カウンセリングとかセラピー受けてみたらどう？
自分も最悪な時行ったけど、解決の糸口見えたよ。
ただプライドがとても高いから、そういうところに行くのに
納得できなかったけど、一回勇気を出して行ってみよう。

ケイナー　16日　別訳歓迎

情報のかけらが見事に隠されています。
ホットな話題がクールダウンするためにうまく残されています。
それらの情報を知るためには（情報を）本当に必要としている人にしか知ることができない状況のとき
だれが（必要とされているだけの）今の状況を知るのでしょう？
そして誰が必要以上のことを知り得るのでしょう？

人々は精確かもしれないけれども前後の状況には即していない事や
間違ったことと比べて捻じ曲げられた事実に基づいて結論に早合点しようとしていますね。

あなたの人生における葛藤は納得の行く話し合いによって解決されるべきです。
「根拠」は現在の決定的な状況からは欠けていますが・・・。
それがなくても、自分で考えて行動してください。

翻訳ありがとう

自分も周りも、水星が逆行中の約3週間に、古い友人との再会＆連絡の話が多数あってびっくりした。

>>300が当たるといいな。

逆行前後の数日は、かなり混乱が生じるみたいだからちょっと不安だけど…。

携帯からごめんなさい。

明日のさよならサインはOK？

昨日更新されたヤスミンさんの週報をざっくりと。

今週、金星はあなたの愛の部屋へ入るで。約４週間いるで。
※直訳すると愛の部屋ですが、文面追っていくと
愛情の対象の人という感じです。
親密な関係ももちろんだけど、友情もスムーズになる。
愛情表現を言い表すことも容易になるので
これはチャンス。
シングルさんはお出かけして出会いを探すべきだけど
いい人がいるなら、幸せなら。
出かけなくても膝くっつけてなさい。
不幸なおふたりさんなんだけど、何も言わずに
互いの乳首でもつまみ合ってればいいのよ！！
※セックスライフに焦点を合わせることによって
穏やかに調和することでしょう、みたいです。
恋愛もさることながら、それ以上のすべての人間関係、
お仕事の連携も込みで、それがこの星のもとで支持される。
今まさにあなたはとんでもない平和製造機なのだ。
あなた自身とあなたをとりまく人たちのために
ひと肌脱ぐことをためらわないこと。

※なんだかよさげですね。
でも能動的な姿勢が必要なようです。

ついでに補足説明すると、金星は19日に射手座に入ります。
ｼﾞｪﾐﾆｰｽﾞにとって射手座は１対１の人間関係を意味するハウスです。
ここへ恋愛の星がやってくるわけで。
フライングになるけど、金星が去ると火星が。
そして矢継ぎ早に水星と太陽が射手座にやってきます。
これが11月中頃。
そして28日には、射手座で新月。
こいつらが射手座を出ようかという冥王星とニアミスをするので
このあたりで、今年のヤマ場が来るんじゃないでしょうか。

いずれにせよ。色恋抜きでも。
１対１の人間関係がキモな気配です。
がんばっちゃいましょう。
すべてのジェミニーズが、よい年末年始を迎えられますように。

なんか起こるかもしれませんね！
がんばらないと！
訳乙です

逆行から順行になる時期って結構辛いのでしょうか？
生理前でもないのにネガティブで仕事もうまくいかない
職場のお荷物で居場所が無い…

>>340
２０日ぐらいまでは水星まだ留の状態だからね。
そしたら誰かに相談する言葉がみつかるとか、
誰かからアドバイスがもらえるとか
コミュニケーション、順調になるはずだよ。
もちょっとの辛抱だ。週末はリラックスしてね。

今回の逆行は、前回と比べたらそんなにきつくなかったけど、正直事態はよくない
なんていうか、今までがきつかっただけに慣れてしまったのかもｗ
geminiｽﾚも今回はいい雰囲気だったなあと思いました
前回の逆光のときは、翻訳よりもﾂﾗｲﾂﾗｲのｺﾒﾝﾄで埋め尽くされていたと記憶しています

私個人は、現状仕事面は最悪とも言えるんだろうけど、もうある程度予期できていたというか・・・
逆行中、しばらく連絡とっていなかった親友2人から連絡が来ました
恋愛面は順調でしたね

逆行明けたところで好転する兆しもないなあ
とにかく、仕事運とか金運とか、いっそ全体運どうにかしてくれ！ｗ



>>337-338
長訳ありがとうございます♪
年末に向けて恋愛面でまた盛り上がるみたいですね
ほんと、いい気分で年越し迎えたいですｗ

>>340
私も職場のお荷物の逆行期間でした
ちょうどやめたところなので、肩の荷が降りましたが
ﾈｶﾞﾃｨﾌﾞな気分になるのは、生理前だけでなく、排卵日付近もあるようですよ
あまり思い詰めないでくださいね

鯔さんたちありがとうございます！
いよいよわたしもひとり。
仲良いはずの人達全員とぎくしゃくしてる。
週末にはどうにかなるのかな…

みなさんレスありがとう。みんなつらいのな。
自分もつらいから訳してみた。
風邪が10日以上治らないし。
前回の逆行はダイレクト双子座にきてたしな。
とりあえずは今年の残り３か月をどうにか乗り切りましょー。

私は恋愛面で辛い
仕事も辛いのかもしれないけど、恋愛に比べたら全然だ
単純に好きだった人を恋愛として好きだと気付いた今月、
その人からなんでもない女性の名前が出るだけで嫉妬している自分がいる

悶々とした休みになるかと思いながらこのスレを覗いたら
１９日から恋愛運が向上するというじゃないかｗ
デートに誘うなら１９日以降だろうか？
占いに詳しいジェミニーズに、助言求めます！

うーん(--;)
自分語りは荒れるからほどほどにね。

そうでした、ここは占い専門ですものね！
すみません、ご忠告ありがとうございます！

ケイナー１７日　別訳歓迎
週末が近づくにつれ、あなたは長い眠りのような状態からめきめきと復活し、忘れていた領域に戻りそうです。
はい、前いた場所に戻ってきましたよ。
何が緊急事項だったんでしょう？
なにが押しつぶされそうな気持ちに置かれなければならなかったんでしょう？
以前の方法に戻るのはもう遅すぎるのでしょうか？
またはあなたは重大な違いを作るのにぎりぎり間に合いそうなのでしょうか？
いままさにこれまでの行動にはひとつの間違いがなく、無駄なことも続いていなかったのだと明確になろうとしています。
あなたの新たな状況には多くの幸運な発見があります。
あなたはもはや予報を読んでいるのではありません。
ただのアナウンスを読んでいるんです。

＃すこしの時間でざっくり訳しました；

シェリー　17日　別訳歓迎

あなたが守れると思う約束を交わすとき、そこには確かなラインがあります。
それをあなたはよくしますね。物事が計画通りに行くように願いながら・・・。
あなたは現実をよく見ない人びとと争いを続けていますね。
彼らは誰とまたは何かと関わるのかを全く気にしません。ですので信頼を置けないのです。
これを知っていれば彼らを信じるのが馬鹿らしく思えるでしょう。

ELLE 週末　別訳

金曜日はあなたの（ためにあるような）日です。あなたはゲームの頂点にいて
ぐつぐつ煮えるふたつもみっつもの鍋を同時にかき回しながら路上でショーを熱心にする
様な状況でしょう。（どんな状況だｗ）
これがジェミニーズの楽園です。そして退屈さはまったくありません・・・ええ、ひとつも。
あなたと友人または同僚は野球カードを交換し、次にメガミラクルを起こしたがるキッズのように
アイデアを交換し合います。チカチカしたパーティーと素晴らしい時間を期待してくださいね。

土曜の朝と午後早くは初め、ストレスのように感じるかもしれませんが、
ポジティブな態度がストレスをお酒のような心地よいものに変えるでしょう。
あなたは硬球の応酬のような話し合いやディベートの中にいるような感じを得、美しさと機会に直面します。
午後遅くには、新しいものをスリルとともに取得するでしょう。
これはあなたが切望してきたアイテムかもしれませんし、
早く自分自身のモノにして自由自在にしたいと考えてきた人や財産かもしれません・・・（ニヤリ）
あなたはワクワクの気持ちで期待しながら、ほぼ（ご機嫌な）酔っ払いのような気持ちでこの日を終えます。


日曜日の朝早くには誰もを試したりすることなく、慎重に行動してください。これは強い提案です！
かれらはポジティブにいるつもりなんかさらさらなく、機嫌が悪そうだからです。
身を低くして、時期を待って。日曜日は、あなたの非常に近しい人たちが（本当に本当に）正しくある日でなければ
なりません。彼らまたは彼女らを抜きにはお話になりません。
あなたは彼らが機嫌を直すのを期待する代わりに、調整をしなければなりません。
もちろん彼らの機嫌は直りそうにありません。
回りのひとのきまぐれなヴァイブス（雰囲気）に
負けないで頑張って！！


#金、土曜日は楽しそうです。ポジティブに行きましょう。
日曜日はここ最近でも最も注意が必要な1日であるようです。

ボラ様、翻訳ありがとうございます！

鯔様方、訳乙です！
素敵な訳ばかりで嬉しいな！

327です。

皆さんいろいろとアドバイスありがとうございました。
とりあえず薬はもらってきましたが飲んでいません。
もうちょっと頑張ってみてダメだったら考えます。

占いでは恋愛運がいいみたいだけど自分はさっぱりですが・・・

みなさんにも自分にも幸運がありますようにお祈りします。（-人-）

一昨日、とある可否を大至急知らせるようにと連絡があったのだけど
(決断の類は極力20日まで待てという予報が多かったので)
念のためもっともな理由をつけて
返事を週明けまで待ってもらうことにした。
そしたら。
つい１時間ほどで、直接関係はないけど
付帯することの事態に展開が。
事前に手助けになる対策がとれる予感。
水星恐るべし。

シェリー　週報　19日〜25日　別訳歓迎で〜す。　

あなたは時々恋愛の途中でうわべだけ冷めているフリをしますね。
だけど本心では感情に訴える関係が大好きですよね。
例えば、旧友や新たな仲の良い友達や愛すべき人たちです。
しかしながら、支配星の水星がここ二カ月ほど調子を変え、
三週間程逆行していたので、物事がいくぶん魅力を失っていました。
諦めないで。すぐに（魔法にかけられたように）うっとりしますよ。
一方で、仕事における現在の星の流れの影響で、ボーっとして
放心状態になりやすいので注意してくださいね。
特にさまざまな責務に追われる合併事業やイベント時には注意が必要です。
これら実務的な物事をこなすことによりあなたはすぐ（それの持つ）楽しみ
に気づき、気晴らしとなることでしょう。

#最後の行が文字化けしていて訳が怪しいです；
　どなたかばっちりな訳を教えていただけると嬉しいっす。
　今週も一週間頑張っていきましょう！

ペニーソーントン　週報　20日〜26日　別訳歓迎で〜す。

見返りを求めずに与えることはいつも簡単なわけではありませんよね。
・・・あなたが誰かさんに深く恋に落ちていたり、コミット（深くかかわること）していない限りね。
しかしながら、（わけ隔てない）気前の良い心が今の問題を解くキーです！
もちろんあなたがかかわる困難な関係もいい反応を見せます。
あなたが望むほど、温かくも素晴らしくもない気持ちで
自分を慰めることになろうとも、（無償で与えるという）行動は後々「解放」と「再生」をもたらすでしょう。
これはつまらない年の瀬ではありません。（つまらない終わり方の意）
深遠な意思が取り交わされ、状況が全く新しいレベルに変化する時なのです。

＃一見むなしくなりそうでも見返りなしで与えることによって
　良い意味で変化するようです。

翻訳ありがとう！

翻訳ありがとうございます!

＞恋愛の途中でうわべだけ冷めているフリ
まさにコレ!!どうにかしたい〜

翻訳ありがとうございます。

＞特にさまざまな責務に追われる合併事業やイベント時には注意が必要です。

先日職場が移転することが決まり今週から色々と忙しくなりそうだったので
このタイミングで訳を読めてよかったです。

ELLE ラヴメーター　9点/10点　20〜26日　別訳歓迎

あなたは今週、羽毛のように軽く感じます。
あなたが行きたいところに飛んで行く準備をしてください。
すべてのストラップ、骨や爪が抜かれてしまったままになります。（異性がメロメロになる意味・・・だと思います）
・・・しかも、あなたを満足させ気持ちよくさせたまま。
あなたが個人的に関わっていることは正しく順調に行っています。
しかもこれはひと月先の瞬間をかいつまんでいるようなトレンドです。
あなたは頼れる友人がいて、エネルギーと考えをつぎ込めるような協力関係を
持っていることに気づき、とても素晴らしい気持ちになるでしょう。

今、すべての良いカルマ（運命）がブーメランのようにあなたに還ってきています。
明快さと他人の明らかな忠誠を感じてリフレッシュできるだろうけれども
これまでよりもさらにしっかり働いてください。
あなたは良いニュースが届いたからといって怠けるようなタイプの人ではないんです。
本当は、あなたは気に掛ける人々を大事にし、満足してもらえるように
これまでよりも熱心に働く人なんですよね。

今週の石　ファイアオパール　タンザナイト

ELLE　キャリメ　9点　20〜26日　別訳歓迎

今、あなたを止めるものはまったくありません。
とくにマーケティングや販売、クリエイティブな仕事に就いているならなおさら。
あなたはエネルギーであふれている発電所のようです。
もちろんやるべき事はたくさんありますが。
圧倒されるように感じる代わりに、圧倒的に面白さを感じます！
目の前に広がっていく多様なチャンスを考えるでしょう。
多様性はどのみち、全ての情熱を燃えたぎらせます。
あなたの悪名高い情熱は周りのモチベーションを上げるのに
良い燃料となります！さらに周りはあなたのような視点を持ち
あなたとビジネスしたいと考えるでしょう。
成功を手にしてください。全てのオファーとチャレンジを受けて。
あなたはそれらすべてをうまくこなすためのチョップ（力の意味）を持っているのです。

今週の石　オニクス　ルビー

＃仕事関係はエンジン全開のようです！
　個人的にも全開です。

翻訳ありがとうございます！

有給消化中のニートなんだが

ケイナー　20日　別訳歓迎

正しいことをするのは簡単なことではありません。
困難の要することには美徳があると素直に結論付けることもできません。
しかし、驚くべきほどシンプルに見える解法には疑ってかかるべきです。

あなたの周りでは現在、ある都合のよい前提条件があるようです。
これは聞こえは良いですが、ある重要な要素が抜けています。
あなたには注意深くいる権利があります。
他人が疑いもしない事実をチェックすべきだと主張するべきです。
長期的に見ればあなたの勤勉さは実を結ぶでしょう。

翻訳ありがとうございます。気にかける人を〜と言う一文にどれだけ励まされたか！介護生活始まって悩んでた所だったから涙が出た。

翻訳ありがとうござります！今週も頑張ろう！

＞365
見返りを求めないつもりで愛に溢れたメールを送ったけど
見事にシカトされたよ。
それでもあとでよい結果につながると信じたいけど、
心が悲しくて…。
無視されるのが一番嫌だよね。
もうむりぽ・・。

>367
自分も同じような感じです。
会う用事あったのに人づてでキャンセル・・・

断るなら直接連絡くれればいいのになんだかなぁ・・・

世の中には、誠実な人がいっぱいいるよ、
いろいろ悩んだけど、未練もあるけど、
私は、そっちへ行きます。
だって未来があるもん。

>>367
>>368

俺が断言する　さっさと次ぎいけ　そんなレベルの低い相手に
未練がましくひきづるんじゃない

私は静かに時期を待ちます。チラ裏すいません。
鯔様いつもありがとうございます。

＞365じゃなくて、＞356の間違いですた。

＞369
＞370
ありがとうございます。
涙が出そうになったよ。
双子座、恋愛運が上昇したはずなのになあ。
いまちょうど、ネイタルの月（双子座17度）と土星がぴったり
90度だから、何やってもダメかも。
首すくめてるしかないかなあ。

チラ裏すんません。

>>372
土星と月が90度

気持ちを殺して頑張れ。糧になってるんじゃない？
素人考えでスマソ

ｿｰﾝﾄﾝ週報別訳　20-26日(・∀・)

何も見返りを期待せずに、気前よくやることが、いつも一番簡単だというわけではありません。
あなたが深く恋に落ちていたり、何かに身も心も捧げているなら、別ですが。
しかし、ある問題を解決するために、いま必要とされているのが、気前よさなのです。
あるこじれた関係が、あなたの誠意ある行動で変わってくることは、確実でしょう。
たとえ、あなたが傷ついたプライドをかばっていて、自分が思うように暖かく素晴らしい気分には
なれそうにないとしても、寛大な行為を示すだけで、解放と再生とがもたらされるのです。
いまは1年のうちで、気楽な時期ではありません。
むしろ、深い感情のやりとりが起こり、事態が全く新しいレベルに移るかもしれない時期なのです。

「愛の力」

ケイナー　２１日　別訳歓迎

食べ物は一般的には、食べるよりも作るのに時間がかかります。
お金も同様に、使うより稼ぐほうが時間がかかります。
あなたは調理された食事を丁寧に一度に一つだけ食べることができます。
そして一度、（稼ぐのが大変だった）お金だけを使えます。

今現在、あなたは長い準備期間を経て
最後に差し掛かっている大きな出来事の実現の瞬間にすごく意欲的です。
あなたは満足な結果を期待して、ちょうどそれを味わっています。
大丈夫です。ごちそうはまだ残っていますから。

>>375
3行目・4行目別訳(・∀・)

でも、あなたは丁寧に調理された料理を、一度に一つしか食べることができません。
[carefullyはeatではなくcookedにかかっていると思います]

そして、あなたは苦労して稼いだお金を、一度使うことができるだけです。
[onlyはmoneyではなくspendにかかっていると思います]

ナメクジがキッチンに置いてた海藻ざるの外ざるにいました。海藻を熱湯消毒したら食べられますか？

>>377
あれだろ　ナマコだろ　酢漬けにしたらおいしく食べれますよ

>>376
ありがとうございます！勉強になります。

377が378にレスしたかとおもた

ｹｲﾅｰ22日　(・∀・)別訳歓迎

「壊れていない物を修理するな」と言いますよね。
では、壊れていたら？何も問題がないふりをしているだけでは駄目です。
というわけで、今日取り組むべき最初の問いは、「いったい壊れているのか、いないのか？」です。
一見満足が行かない、現在の段取りや状況を、あなたは何と比べようというのですか？
おとぎ話のように完璧な状況と、比べようというのですか？
それとも、明らかに議論の余地なく優れているものと、比べようというのですか？
そうだとすれば、「壊れている」のは、何かが実際に壊れているかどうかを見極める、
あなた自身の能力だけかもしれませんよ。
まずそちらを直して下さい。その上で、他にすべきことがあるかどうかを考えて下さい！

＃完璧な状況を求めすぎるあなたの方が間違っている、ということですかね。

翻訳乙です。最近お邪魔する様になったけど、思い当たる事が多すぎで。

ボラさん訳ありがとうございます
ああ…今日のは最近の中で１番しっくりきます。
壊れてるのは自分だなあ…。
ゆっくりなおしていきたいです……

ケイナー　２３日　別訳歓迎

「チャレンジ」なしの人生は「ワクワク」がない人生になるでしょう。
冒険、興味に対する事、好奇心、激しいこと、関わりあいを望んでみませんか？
そうするとあなたはいくつかの問題を抱えなければならなくなります。
そして、あなたはとても心配して、あなたがもっと平和で簡単な状況の時
考えもつかなかった劇的な行動を取る準備をしている瞬間があったほうがよいのです。
もちろん、中には「やりすぎ」という瞬間もあります。
もしそれがなければあなたは反応を示さないだろうし、学ぶこともないだろうし改善計画も立てないだろうと思うのです。
何が間違っていて、それをチャンスに変えることができることを喜んでくださいね。

＃間違っても良いのでとにかくチャレンジすることが大事な日のようです！

鯔様、翻訳ありがとうございます
昨日はあなたが間違っている、といってたのに…
間違っててもいいからチャレンジするべきだ、なんて…
心が折れてしまったところなのに…！

>>384　別訳
挑戦しない人生は刺激のない人生。
冒険、興味、悪巧み、激しさ、情熱を求めていますか？
だったら、多少は問題も抱えなければなりません。
そして、これらのことがあなたにいろいろ心配させるからこそ、
もっと平和でラクな状況では決して予想もしないような思い切った行動を起こそうと思うのです。
もちろん、その時点は”いくらなんでも”なんてこともあります。
でももしそんなことでもなかったら、
あなたは反応せず、学ばず、挑戦しようとも思わなかったでしょう。
間違っていることがあってそれを正すチャンスがあることを喜びましょう。

筋トレ、今週はもう更新(テンポラリ)

ｹｲﾅｰ23日別訳　(・∀・)

困難のない人生には、興奮もありません。
冒険、興味、策略、関わり合いを求めていますか？
そうであれば、少しは問題を抱えなければならないことだってあるでしょう。
心配事がかなりあるせいで、穏やかで気楽な状況にいたときには決して考えもしなかったような、
思い切った行動を起こす覚悟をすることだってあるはずです。
もちろん、いま現在は、心配事が「多すぎ」ます。
でも、もしそれがなかったら、あなたは変化に対応することも、学ぶことも、計画を立てることもないでしょう。
間違いがあること、それを正すチャンスがあることを、むしろ喜んで下さい。

鯔様がたの多様な訳のおかげで、いつもより数倍わかりやすかった！
>>384>>386>>388ありがとうございました！

昨日の間違い、今日正してるよ・・・。
ケイナー恐るべし。
仕事だけどね。大ポカをね。

今、一気に荒れモード☆

>>389
これはとても興味深い　このスレの鯔様陣形は鉄板だな

水曜更新のヤスミンさんをまたざっくり訳。

太陽が(双子座にとっての)第６ハウス(＝蠍座)に入ります。
あなたの仕事と健康について注力するべき時期であると星は告げています。
仕事に真面目に取り組むのもさることながら
もっと楽しく仕事をやって、なおかつ
正当な評価を得るための工夫をするべきです。
求職中の人は、あなたの自尊心と信頼水準が
どれだけあなたの仕事に影響を及ぼしているか熟考すること。

来月には太陽が第７ハウス(１対１で接するパートナーを象徴する、射手座)
に入るので、それまでに
・チャンスをフイにしないように体調を整える
・シェイプアップをはかる
という両面の目的のもとに、不摂生をあらためて
体を鍛えておく好機です(さすがはヤスミン・笑)



アイタタタタタタタタ。特に仕事。自分的に。
たぶん金星射手座入りは先週書いてしまってたのですね。
そのへん期待してたらごめんなさい。

翻訳ありがとう。いい流れでうれしいです。
恋愛いいってほとんど書かれてるけど、さっぱりだ。
自分から行動せねば。

ｹｲﾅｰ24日　(・∀・)別訳歓迎　ﾓｳｵﾜﾙｹﾄﾞ

なぜ全力を尽すのですか？
いったい何のために、そんなに努力をつぎ込もうというのですか？
それで本当に何かが変わるとでもいうのですか？
それとも、もしそんなふうに努力していなかったら、
もっと多くの時間を無駄にした気分になりそうだから、
その努力には価値があったはずだと、ただ自らに言い聞かせようとしているだけなのですか？
なぜ他のみんなのように、ダラッと気を抜いていてはダメなのですか？
それは、あなたが、あなただからです。
何かにやる価値があるならば、それはあなたが全力を尽してやる価値があることなのです。
今週末、あなたは、それがどんなに不都合なものであっても、
確実に、ご自分の最高水準を示し、ご自分の最優先順位を守らざるを得ないでしょう。

＃全力を尽くしてこそのあなた、という感じでしょうか。

今日の翻訳待ってました！ありがとうございます。
今現在必死で努力している真っ最中なので、ちょっとびっくりしました。

>>395
ありがとうございます。いつも感謝です。
シンクロしてるな今の自分の状況と・・・　たまにはがんばらないとね

ペニーソーントン　週報２７日〜　別訳歓迎

多様なことと変化はジェミニーズがいい状態であるためには不可欠です。
しかし今年はあなたの自尊心または心の平静をかき乱すようないくつかの仲たがいと挫折がありました。
今現在の話ではありませんが、数か月前には歓迎できないと思えたある種の変化がここにきて
幸運の兆しであることが分かります。そしてそれはあなたに何が起こったのかを明らかしています。
そして一般的に言えば、地に足のついた物事はあなたを新たな断固たる目的の方向へと向かわせる力を持っています。
このことは真っ先に仕事で明らかになります。他の状況でもこの新しい波の利益を得ることはできますが。
それはある関係が必要であるという決心のようにも見えます。
もしそうなら内気ではいないで、自身を持って図々しくいてください。

「幕開け」

>398 翻訳ありがとうございます。「幕開け」、ですか。色々今月は凹む事が多いけど、同時に度胸も多少はついたから、しっかり迎えたいです。

すみません>>398ですが
最後の行、訂正です。
自身→自信

翻訳ありがとうございます。最近やっと気持ちが落ち着いてきました。

幕が開かない
開くとしてもそれは最悪の形で切って落とされる

なんでこんなに毎日グチャグチャしてんだろう
早く終わらないかなあ、こんな日々

自尊心または心の平静をかき乱すようないくつかの仲たがいと挫折があったあった
今年はほんとに厄年だ

翻訳ありがとうございます。
只今、退職するため上司と話し合いという名の戦い中。。
なかなか首を縦に振ってくれない上司だ。
でも将来の為に退職する！

>>402
貴方がマイナスの結果を望んでいるからだ
幕を開けたいなら自分でこじ開けてみよう

>>398

> 自尊心または心の平静をかき乱すようないくつかの仲たがいと挫折

あったあった、ありすぎ。
今年はもう七方塞がりくらい。
家へ帰ってくればまあ穏やかだけど。
贔屓スポーツチームの調子がよければ現実逃避もできたけど
ことしは最下位でそれもままならなかった。

そういえば大リーグの松井も今年は手術して
もう来年来年モードになってる。

おまいらもここで悶々としても何も起こらないから
とりあえず家中を徹底的に掃除しるｗ
お手軽な運気動かし手段だからな。

ｹｲﾅｰ27日　(・∀・)別訳歓迎　ﾓｳｵﾜｯﾁｬｯﾀｹﾄﾞ

しばらくの間、さまざまな障害や限界が、あなたの前進を妨げてきました。
あなたは、そうした障害がどこにあるのかを学ぶのに、苦労してきました。
あなたはいま、前進を試みています。ここまでは来られたのですが―
―来たからこそ、事態がそれほど単純ではないことに、気付いているのです。
あなたの行く手には、目に見えない障害があります。隠れた問題があります。
自分がやりたいことができない理由に突き当って、
あなたは怖じ気づき、ガッカリして、いままでより簡単な目標や目的を立てています。
しかし、もうすぐあなたは、問題の本当の形と大きさとを、理解できるでしょう。
そうなれば、どうやってその問題を回避できるかも、明らかになるでしょう。

＃もうすぐ難題の正体判明のようです。

ｹｲﾅｰ週報Part2 (・∀・)別訳歓迎

運とは奇妙なものです。誰でも運があることは知っています。
でも、それが何なのか、どうやってコントロールできるのか、誰もよく知らないのです。
運には[幸運と不運の]2種類があると思っている人々もいますが、
運には幸運も不運もなく、同じものだと感じている人々もいます。
大事なことは、われわれが運命をどう捉えるかです。
もし、あなたが聖者や天使の立場に立てるならば、おそらく[不運でも]超然としていられて、
あらゆるもののうちに、天の祝福を見出すことができるでしょう。
もしそれができれば、あなたはたぶん、もっと幸運になれるでしょう。
同時に、もしそれができれば、あなたはたぶん、いま以上に幸運を必要としなくもなるでしょう。
そう、ハッキリ言いますと、あなたは今週、幸運になるでしょうが、
それは、夢物語のような幸運のことを言っているわけではありません。
私が言っているのは、多くの人々が、ためらいなく「幸運だね」と呼ぶような類の幸運です。

翻訳ありがとうございます♪

翻訳ありがとう

ｹｲﾅｰ28日　(・∀・)別訳歓迎

シェイクスピアは、無意味な喧騒と怒りについて書いています。
でも、あなたの人生の物語は、白痴が話すものではないことは、間違いありません。
[シェイクスピアの作品『マクベス』に「人生とは白痴が話す物語であり、
無意味な喧騒と怒りにすぎない」とマクベスが人生を嘆く一節がある]
あなたはいま、何か難しいことに挑戦しようとなさってています。
これを首尾よく成し遂げるためには、工夫と直観とが必要です。あなたはそれをお持ちです。
これ以外に、いまのあなたに必要なものは、正気を保つ原料だけです。
つまり、あなたもご存じのように、健康な食事と、飲料に適した水と、
一人でものを考えられるスペースと、適度な睡眠です。
これらを手に入れて下さい。そうすれば、あとは何の問題もないことが分かるでしょう。
あなたに「問題」はありません。あなたにあるのは、信じられないほど素晴らしいチャンスです。

＃知力と体力さえ持てば、難局をチャンスにできそうです。

>411 翻訳ありがとうございます。何だか頑張れそう。心と体に栄養つけます。

>>411
ありがとうございます。最近波長があってきている感じ
それをものにするのは自分次第だけどね

ｹｲﾅｰ29日　(・∀・)別訳歓迎

事態は落ち着きつつあります。自ずと沈静化しつつあります。
新たな様相を呈しつつあります。安定したものへと変わりつつあります。
あなたは、いま整いつつある体制を好きになれるかどうか、完全には確信が持てていません。
しかし、現在のかたちやありようをもとに、それを判断することは、いってみれば、
建築作業員が作った作業用の足場から、新築建物のよさを評価しようとするようなものです。
壁を見られるようになるまでは、もっと待たなければなりません。カーペットもまだ敷かれていません。
いまは何かが起こるままに、任せておいて下さい。
事態が展開したいように展開させておき、時が熟するのを待って下さい。
心配は無用です。全体像を把握して下さい。

＃この先どうなるのかと心配せずに、展開を見守ればよいようです。

ありがとうございます☆
これからが楽しみです！
どうなるのか見てます

恋愛運とかいらないから金運か仕事運さえよければ…！
応募しても応募しても断られる日々はもう嫌なんだよ〜
好転すると信じるぞ

ｹｲﾅｰ30日　(・∀・)別訳歓迎

建築家は、沢山の責任を負っています。
かれらは、理想の世界の、理想の建物の、理想のイメージをえがきます。
散らかってない部屋、落書きのない壁、ゴミのない道路をデザインします。
かれらの事務所外のほとんどの人間には使えない、専門用語を話します。
では、建築家ではない、われわれはどうでしょうか？
われわれは、建築家がわれわれに押し付けてきた理想のビジョンの
現実の意味を、ただ何とか理解しようとして、一生を費やするだけです。
いまのあなたの人生には、「大きな計画」があり・・・そして日々の現実があります。
いまは日々の現実の方が、人生の大計画よりも、実際には意味のあるものになっています！

＃建築家のように理想のみを追い求めるのではなく、現実を直視すべき時期のようです。

（・∀・）さん、訳ありがとうございます！
今は流れに任せて現実を楽しめという時期なようですね…
確かにどうにもならないようなことで悩んでいたように思います…
もうひらきなおって今を楽しみます！

翻訳ありがとうございます。確かに今は流れに任せた方がいい状態です。たゆたいます。

今週になって急に行動力が満ちてきた。
双子座に火星が影響してるのだろうか？

あ〜火星の影響か･･･

昨日すっげえくだらねえ事だったのに、
数年ぶりに彼女にﾌﾞﾁ切れちゃったよ｡｡｡（ｗ

ｹｲﾅｰ31日　(・∀・)別訳歓迎

「あなたはまるで幽霊のように私の夢から離れなかった／でもいまは分かっている、
あなたが見かけとは違うことを／愛は狂ったもの、あなたみたいに幽霊のような
少年に夢中になるなんて／幽霊！」　
少女でもいいですね。ご存じのように、歌詞は歌い手によって変わります。
あなたは心のどこかで、ものごとはかくあるべきだ、というヴィジョンをお持ちです。
でも、いまはハロウィンです。誰一人、自分が望んでいたものが分かっていない時期です。
いま、あなたの人生で、説明しようのない[不可思議な]何かが起こっています。
それは狂っているかもしれませんが、魔法のようなものでもあります。

＃予想外の事態も、前向きにとらえられる、ということかもしれません。

翻訳ありがとうございます！

これから恋愛運が上がる双子座ですが、本当に成就させてくれないかな

翻訳乙です。なにかいいことないかな

筋トレ更新
ひっくりかえせ！

>>423-425
ケイナー日本語週報にも、11月は「あなたが適切だと思ったら適切なのです」とありますし、
筋トレも「とてもだいじなことが起こる」からアクションを起こすようにと、
かなり自信を持って呼びかけていますよね。頑張りましょう。

ELLE11月 (・∀・)別訳歓迎

さて、「素晴らしい未来」へようこそ！
海王星と天王星が順行し、職業面での冒険に「GO」ボタンを押します。
冒険と言えば、将来、旅行がありますね。愉快な旅行になります。
安っぽいシート（中程度のシートでも）でしんどい思いをしたり、
3平方フィートの安ホテルに押し込められるような旅行ではありません。
違うのですー事態はもっと楽しめるもののようです。
あなたの旅の目的地は幸せで、来てよかったという気分になれる場所です。
旅路自体も、ためになり、元気づけられるものになりそうです。
今の時代の旅行記録としては、得難いものですよ。
今月がいつもと大きく違うのは、あなたの人生が行き詰まる様子がなく、
ついに前進を始めることです。
自分の体の埃を払い、目標達成の最新の手段を、楽しみに待って下さい。
これはまさに、これ以上ないタイミングです。
なぜなら、あなたはご自身の想像力を培い、心を揺さぶってくれる何かを、
これまでずっと心待ちにしてきたからです。
この2〜3年間、あなたが耐えてきた砂漠のような決まり切った日常に、
心地よい職場と、私的なオアシスが、取って替わろうとしているのですから。
しかも、これは決して蜃気楼などではないのです！
あなたは、あなたが築いた協調関係と同じくらい、効率的で強力です。
ですから、賢い選択をして下さいね。
あなた方の多くは、既に見事な選択をなさっていますが、他方で、
まだ仕事面か私的な人間関係で、妙にまずい関係に関わり続けている方も
少しいらっしゃいます。
幸いなことに、あなた方は自分を鞭打つ段階を卒業し、
ついに成功への準備を始めるのです。
あなたは今月、「ありえない」と思う人がいるかもしれないようなパートナーに、惹きつけられます。
あなたの人生経験とは違う、風変わりで落ち着きがなく世俗的な人物が、
なお「答え」を見つけようとしています。本当は、それがあなたでもあるのです。
つまり、あなたは自分がこの世に生まれた時に、自分と離れ離れになった、
その[魂の]双子の片割れを、探し求めているのです。

（続き）
もし、あなたがまだ、その人物なり存在なりを見つけていなかったならば、
今月、あなたはその人物を見つけるでしょう。
11月5日から16日までの間に、多くが賭けられています。
（ほとんどが非常に素晴らしいことですよ！）
重大な決断がなされますが、そのさいには、あなたの新しい恋人や、最大の友人や、
素晴らしいパートナーに励まされることが多いでしょう。
あなたはパワフルで力に満ち、とりわけ「自分を正当化できた」と感じることでしょう！
同時に、あなたはこれまでずっと片付かなかった、基本的な財政的問題や
家事の問題に取り組むことでしょう。
あなたが大いに安心できることですが、事態は最終的に落ち着きます。
しかも、結果はあなたにとって、物凄くよく思えるでしょう。
感謝祭の休暇[11月27日]の直前、別の支援者か忠実な友人が援助を申し出て、
あなたがなしうる重要な貢献の１つを支援してくれ、あなたを数段上に押し上げてくれます。
感謝祭には、天王星が順行し、あなたが格闘してきたあらゆる仕事の麻痺状態や
返済の遅延が終わります。
あなたは同時に、エネルギーを与えてくれる新月[11月28日]に元気づけられ、
そのおかげで、あなたの友人たちや助言者が、現在の成功や幸福の鍵になるでしょう。
今月の石：シトリン。

ELLEの占星術
個人的には好きなんですけど１１月よさげですね。今は苦しいから
ほんとかなと思う
翻訳鯔さん、いつもありがとうございます

>427-428

長文乙でした！
進展がありそうでよかったです。
自分を信じて進め、ジェミニーズ☆

翻訳ありがとうございます!
ELLEに書いてある占いがドンピシャでびっくりw仕事も進展、恋愛は進展するかもしれないし、何より10月の不安定な気持ちが消えたw
このまま突き進めるといいなぁ

>>429

同じく今色々と辛い状況なので、１１月良くなるといいなと思います。

あと、個人的にNumeroTOKYOの年間の占いがとても当たっています。
2008年に起こった大きな出来事はほぼ完璧に（期間とかも）当たってました。
09年の分も出て欲しい・・・・。

>>427-428
ボラさま翻訳乙です！

＞「ありえない」と思う人がいるかもしれないようなパートナーに、惹きつけられます。

どんな風にありえないんだろう？タイプ外って事か？

ｿｰﾝﾄﾝ11月　(・∀・)別訳歓迎

仕事の準備はできていますか？
事務仕事に取り組み、やりかけの仕事を完成させる準備はできていますか？
そうであればいいのですが。というのも、惑星はいま、あなたの人生を整然と
落ち着かせる方向に、エネルギーを集中させようとしているからです。
土星と天王星のオポジションが（正確には4日に）11月の幕を上げるでしょう。
（もし、あなたがこのオポジションの経過について、もう少し詳しく知りたいのであれば、
ぜひこのサイトの私の新しい記事をお読み下さい。）
仕事面か家庭面での変化は、既に進行中かもしれません。しかし、そうでなければ、
もしあなたの計画がこの時期にちょっとした改変を受けても、ビックリしないで下さい。
財政の問題や投資については―それが金銭的な条件であれ、職場に関係することであれ
―土星と天王星のオポジションの焦点になります。
ですから、あなたが[条件を]流動的にできれば、それだけ良い結果になるでしょう。
それから、ロマンスや人間関係もありますね・・・。
金星が人間関係の領域に12日までとどまりますから、[人間関係の]フェンスを修理し、
橋を架けるチャンスが与えられます。
でも、双子座生まれの中には―特に、誕生日が6月の終わりの方の人の中には―、
人間関係が、うまく行くか決裂するかの瀬戸際となる人もいます。
12月も引き続き、愛情と人間関係にとって重要な月となるでしょう。
ただし、12月12日の満月までは、大きな決定をするのは止めた方がいいかもしれません。
11月はまた、健康問題にとっても重要な時期です。
もし13日頃、体調がちょっとよくないと感じたら、無理をしないで下さい。

ELLEいつも当たり過ぎこわいｗ
ぬるーく大学を卒業して、なんとなくそういう感じの人としか接点がなかった。
この一週間で、大学を出ていない職人系の人と知り合って意気投合した。
個人的には最終学歴がどうであろうと、仕事にまじめに取り組んでお金を稼いでいればおｋ、というか
世間的にはハンデになりさえするのに立派だと考えてきたけど、多分親は大NGを出しそう。
まだどうなるか分からないけど。

解釈の一例になるかな。>>433

ｼｪﾘｰ11月　(・∀・)別訳歓迎

あなたの人生が、[いくつかの]変化によって、作り直されようとしています。
長期にわたる努力の結果もあれば、予定外ではあるが驚きではないものもあります。
ただし、少なくとも1つは、衝撃そのものです。
あなたがそれについて議論することは明らかです。
しかし、あなたが何を言おうとも、誰かがあなたの判断に疑問を呈するでしょう。
事態は急を要するように思えますが、とりわけ他に関係者がいるような状況については、
12月半ば[13日]の双子座の満月の後まで、あなたは計画に決着をつけられそうもありません。
このおかげで、プレッシャーは取り除かれるでしょう。
このために、あなたは新しく魅力的なチャンスについて調べることができるようにもなり、
それらのチャンスを、11月初めの明確なプランと結びつける方法を思いつけることになります。

翻訳ありがとう。なんか、これからこわいなー。

ｹｲﾅｰ週報　(・∀・)別訳歓迎

人間はみな平等に作られたのですが、一見したところ「ある者は他の者よりももっと平等である」
ように見える、という[ジョージ・]オーウェルの[『動物農場』に出てくる]言葉に反駁するのは難しいです。
たしかにあなたは、周囲の多くの人々にはない、才能と能力がありますから。
それに、洞察力と理解力もおありです。それらは非常に洗練されていて適切なので、
他の人には、自分に何が分かっていないかも分からないことさえあります！
あなたは重箱の隅をつついているのでしょうか？それとも、直ちに考慮すべき、紛れもない事実を認識しているのでしょうか？
私やあなたが、こんな質問をすべきではありません。ご自分の人並み外れた洞察力に、もっと自信を持って下さい。
あなたは、ユニークで、賢く、複雑で、頭が切れる、特別な人です。
今週は、そんなあなたにふさわしいごほうびが、もたらされるでしょう。

※日本語ケイナーサイト週報が、間違って月報になってしまっているようなので、
週報の方を訳しておきます。別訳歓迎。

(・∀・)ﾀｿ ｱﾘｶﾞ�d

全ての翻訳有難うございます
今は自分を信じて前進あるのみ！と考えています

皆さんにも笑顔が増えますように

(・∀・)ﾀｿ、沢山のﾔｸ、ありがとう＆乙！

なんだか８月くらいからこっち、えらく波瀾万丈な出来事ばかりで
心身共にクタクタ。
予報通りなら、もう一波乱（今度はいい方向で）あるのかな。
双子座0度。

ケイナー3日 別訳歓

「答えより問題のほうが多い…」
歌にはそう歌われています。
しかし、実際のところ問題よりはるかに多くの答えがあるのです。
それが私たちの混乱の原因です。
私たちは、ある問題を解決する方法はたった一つしかないと考え続けます。
見つけた方法がベストの方法ではないのではないかと心配し続けます。
本当は、神経質に辺りを見回すのを止めて、リラックスするべきだというだけなのです。
あなたは最もさし迫った問題に対するある答えをお持ちですが、
しかしそれはベストの／本当の答えでしょうか？
それを信じてそれを活用してください。
その答えは、少なくとも当面の間は有効なものです。
あなたは「問題」を抱えているのではありません。
あなたは信じられないくらいの機会をお持ちなのです。

＃今月は、自分を・自分の見つけた「答え」を信じて進もう、ということみたいですね。

>>442
ありがとうございます　自分を信じます

最近介護と就活でかなり精神的に不安定だけど、前見ようと頑張るつもり。励みになる翻訳ありがとうございます。

自分は９月から最悪だったね。

鬱気味だしパソコン２台にiPod壊れるし投資も大失敗。
恋愛もつらいことだらけだし・・・。

占いは良さげだから今月から好転できるように
気持ちを持ち直して自分の人生を前進させたい。

みなさんも幸運を掴めるよう星のご加護がありますように（-人-）。

>>427　ELLE
海王星と天王星が順行し、職業面での冒険に「GO」ボタンを押します。
（中略）11月5日から16日までの間に、

>>434　ｿｰﾝﾄﾝ
仕事の準備はできていますか？
（中略）
土星と天王星のオポジションが（正確には4日に）11月の幕を上げるでしょう。


今日休職中の私に仕事の話がｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
かなーり思い当たるﾌｼがあったので記念ｶｷｺ　
具体的な日にちまでずばり当てられてる
年報もふり返ってみていたんだけど，今年は立て直しの年っていうのが当たっている

みなさんにもいいお話が来ますように☆

私もエージェントから書類突破し面接日程連絡が来ました。このまま進みます。

私は急に失恋して、この先どうなるか。
人生わからない状況です。
運気が開けばいいんですが。

スーザン11月要旨�@

あなたは辛い数ヶ月を通り抜けてきましたが、11月は幸せなニュースとスイートな安らぎがもたらされます。
仕事では、警戒態勢の状態から新しいプロジェクトが始まろうとしています。
そのプロジェクトは11月初旬にすぐにあなたの方へ巡ってきます。
なすべきことが数多くあるので、あなたがそれらを取りまとめれば取りまとめるほど良いでしょう。
あなたの本来の熱意が移ろいやすいものであっても、あなたは上司から５つ星で褒められるでしょう。
木星と火星の間に生じる良いエネルギーの素晴らしい集合のおかげで、
自営業者であっても、仕事の取引を通じてお金を儲けるでしょう。
被雇用者であれば、この時期に従事する素晴らしい仕事によって、残業代の支払いを受けたり、後でボーナスを獲得するでしょう。

11月13日の満月でくつろぎの時間になり、人生が若干過ごしやすくなります。
あなたは電池が切れそうになっているところでしょうから、可能であればこの日か
その前後にスパ・トリートメントに予約を入れてみてください。
11月15-16日の週末は落ち着いて過ごす予定を立ててください。

同じ時期の11月14-16日は、守護星の水星が天王星（サプライズの惑星）と素晴らしい角度をとるので
仕事に関するとても良い知らせがもたらされるでしょう。
その時期はまた、あなたは小旅行をするかもしれなくて、もしそうであれば、それが出張であったとしても
豪華で満足度の高い経験をするために最善策をとってください。
もし、（その小旅行が）就職活動であるなら、もちろんそれも可能で、宿泊施設や小旅行のたの要素をもまた
あなたは楽しむでしょう。
すべてが素晴らしいでしょうから、何か新しいことに挑戦してみてください。

スーザン11月要旨�A

同時に、11月15-16日のこの同じ週末までに、キモを潰さんばかりの予想外の知らせを受け取るでしょう。
それは仕事に関連する際立った勝利についてです。
あなたに巡ってくるボーナスや謝金はあなたを喜ばせ、それらは仲介者、エージェント、他人からもたらされるようです。

あなたは自分の昇進が遅かったと感じ、だけど、その理由に思い当たることがないという経験はありましたか？
答えは、海王星と天王星の２つの惑星です。
これらは過去５ヶ月にわたって無気力な逆行軌道上にあって、あなたの職業的評判の上で空中静止していました。
特筆すべきことに、これら２つの惑星は両方とも順行に転じます。
そして、11月をあなたの職業に関する問題のまさに分岐点とします。

海王星は11月2日に、天王星は11月27日に順行に転じます。
これらの日付に丸印をつけ、大きな進展が起こるか気をつけてみてください。
今後のあなたの職業的信奉は実に印象深いものです。

財政面では、ちょうとクリスマスのプレゼントを買う時期の、11月30日-12月1日に、
上司があなたがアゴを落としそうになるほどのボーナスをくれることになるかもしれません。

今月が順調に経過すれば、あなたの考え方は私生活の方へより多く傾き始めます。
11月の後半は、あなたはパートナーに潤沢に時間を注ぎ、11月27日の新月で、親密な関係を引き受ける準備が整います。
もしあなたが既に確立した関係にあるなら、より一層の関係になるためにさらなる方法を見つけようと思うでしょう。
あなたが交際中であれば、これが別れるか留まるかの不変的な決定をする瞬間となるでしょう。

全ての種類の協力関係が光を放つので、前進し、コミュニケーション回路を開いてください。
あなたは事態を確固たるものとするために数ヶ月間を必要とするかもしれませんが、諦めないでください。
というのも、あなたの思い通りになりそうだからです。
あなたのタイミングがいまいちだったということです。

スーザン11月要旨�B

覚えておくべき重要な日付：

ロマンスは最高です：11月5-6日、9日、10日、13-14日、15日、27-28日と30日。

たくさんの新しい任務が、あなたのやる気を高めます：11月最初の10日間。

楽しくストレスを発散する、落ち着いた時間を計画してください：満月の11月13日（+-4日間）。

仕事の報酬がＢＩＧで、予想外にもたらされる：11月10日。(ボーナス、利得、ある種の謝金は、このあとに続きます。)

さらなるキャリアの突破口は、海王星が順行する11月2日と、天王星が順行する11月27日の周辺にもたらされます。
今後数ヶ月はとてもよい見通しです。

全てのニュースが良い知らせで、旅行も楽しみに加わるだろう、今月の好適日：11月15日。

大きな会合、発表会があるなら、あなたにとっての相応しい日を選んでください：11月10日、11日、14日。

人間関係に結論を出す話し合いを始める、結婚とかも：11月27日。

金星と天王星が素晴らしい角度をとる11月28日、あなたに関する噂はセンセーショナルです。
あなたはまた結構な額の小切手を受け取るかもしれません。

-o0o-
以上、時々意訳でした。別訳歓迎。

翻訳ありがとうございます。何だか涙が出そう…。確かに数ヶ月間は無力感と脱力感で一杯でした。一歩踏み出して駆けて行くぞ。ここに集うジェミニーズみんなに幸多かりき事を祈ります。

仕事でストレス溜まるわ彼氏いないわダイエット出来ないわ体調子悪いわで最悪なんですが
11月が楽しみになりました。

毎日たくさんの訳が読めて嬉しいです。ありがとう!

素敵な翻訳ありがとうございます!

今日、片思いの相手とデートしてくる!
占いのように良いことありますように!

ボラ様、翻訳ありがとう
11月はとてもいい月になりそうで嬉しいです
仕事運と金運が、今まさに必要なもので
どうか星の恩恵に与ることができますように

ケイナー5日 別訳歓迎ﾃﾞｽ

「我々は、我々自身についての真実を、我々から永遠に隠し通すことはできない｣
ジョン・マケイン氏はそう言いました。
文脈にかかわらず、賢明な言葉です。
アメリカの新しいリーダーが現れた今日、
あなたはリーダーシップや方向性がヒドく欠けた自分の人生の一面を見ている
ご自分に気づかれたことでしょう。
それはあなたが向き合うことを避けているかもしれない
あなた自身についての真実の一面です。
しかし、人生はあなたに、難しすぎる事柄に取り組むことなどではなく、
ちょっとした代替案を申し出ます。
よいニュースは、もし正直になる勇気を見つけられたなら、
あなたは莫大な利益を得るだろうということです。

＃「ちょっとした代替案＝正直になること(to be honest)」という意味でしょうか？
＃それが難しいような気もす…

訳ありがとさんどす。

今日のケイナーは心に突き刺さるね。
「自分に正直になる」って今の自分には一番難しい・・・
どうしてこんな自分になってしまったんだろう

訳ありがとうございます！

思いあたるな…
でも自分に正直になるとワガママになってしまう…

今日は恐ろしい程、当たっています！
１番嫌な面を見せてしまった今、素直な態度を出せるかな？
代替え案は何だろう。

翻訳ありがとうございます。
ケイナーあたってます。自分が自己中ということに気付きました…
でもなんとか解決できそうです。

やっぱり＠GEMINIは最高だな

>>460
ID:sLk9kDdC
ID:S4yi/Kjx
ID:Fc+YqvIg

NG推奨　理由はわかるね

ｹｲﾅｰ6日　(・∀・)別訳歓迎

科学者に言わせれば、単純な「イエスかノーかの質問」を自らに問い、
答えを決めるためにコインを投げる場合、正解が得られるみこみは五分五分です。
しかし、心理学者に言わせると、正解が得られる確率は、ずっと高いそうです。なぜでしょうか？
あなたが内心では何が正解かうすうす感づいている場合、コインを投げることは、正解を確定する後押しになるからです。
表が出た場合の感じ方と、裏が出た場合の感じ方とは違うでしょう。
今日、考えてもどうすればいいか分からないときは、直感に頼ることができます。それを信じて下さい。

>464
乙です〜

筋トレ更新
早いな

鯔様ありがとう

ｹｲﾅｰ7日　(・∀・)別訳歓迎

「今日はアメリカ、明日は世界」です。
実際、多くの米国人は、アメリカが世界だと思っています。
ときには、米国人以外の人々も、そう思っているように見えます。
全ての人々が、新しい偉大なリーダー[オバマ新大統領]を歓迎しています。
繁栄に向けたかれのプランが、われわれ全てに豊かさを注いで（少なくとも、滴り落として）
くれればいいのですが。
「アメリカは決心した」のかもしれませんが、あなたはどうだったでしょうか？
―そして、オバマ以外の候補に投票した全ての米国人は、どうだったのでしょうか？
あなた方の中にいる、「現状は、あるべき姿とはどうも違う」と感じている人々は、どうだったのでしょうか？
[現状に]適応しなければなりません。
今週末、現状は、それほど厳しくはないことが分かるでしょう。

（・∀・）さま訳ありがとうございます！

思い当たります…
週末にはイベントがあるのでどうなるかこわいです…

ｹｲﾅｰ10日　(・∀・)別訳歓迎

あなたは「真剣にならければ」という気分になっています。
ある重要なファクターを考慮に入れ、それに適応しなければならないからです。
しかし、同時に、皮肉なことに、あなたのおかれた状況には、
「いつかはそれを重大にとらえずに済むようになる」というハッキリしたみこみもあります。
もし、建設的でありたいと望むならば、あなたは確固たる態度で臨みながらも柔軟に、
集中しつつも自由に、激怒していても公正に、ふるまう必要があります。
これは矛盾した表現ではないのでしょうか？もちろんそうです。
しかし、あなたがいまとりくんでいるのも、巨大な矛盾なのです。
今週は、その矛盾を、あるがままに受け入れて下さい。
そうすれば、その矛盾がどうすれば問題ではなくなるかも、分かるでしょう。

深いですね。唸りました。

乙ですー
ケイナー節炸裂やんなぁｗ

双子座のみなさん、大事なこと起こった？

起こってないなぁ。淡々としてる。起こったらテンパるかも。淡々に慣れてるから。

同じく ﾉｼ
なーんにも起こってない。
日々、自分に出来る事を淡々とこなしてるｶﾝｼﾞ。


それとも、これが嵐の前の静けさ、ってヤツ？（gkbr

翻訳ありがとうございます。
なんにも起こってないですが、いつもより考え事が多いです。

ｹｲﾅｰ11日　(・∀・)別訳歓迎

干し草の山の中にある針を探しているのですか？[＝「見つかりそうもない物を探す」「無駄骨」の意味]
うまくいくといいですね。探しながらも、世界の背後にあるロジックを見つけられるか、試して下さい。
もし運よく、人生とは何か―われわれはなぜここにいるのか、われわれはどこに向かおうとしているのか、
これらすべての目的は何か―について、完璧に信頼できる説明を見つけられたならば、
どうかそのこたえをしっかりと握りしめ、二度と手放さないようにして下さい！
もっとも、きつく握りしめ過ぎてもいけませんよ。
何しろ、人生の問題の多くを惹き起しているのは、実際には当人が思っているほど大したことはない考えに、
狂ったようにしがみついている人々なのですから。
いま、あなたの人生では、何か馬鹿げたことが、まともなことのようにまかり通っています。
しかし、それは大目に見てあげて下さい。

(・∀・)さんありがとうございます。
明らかに理不尽な出来事に対しては、まともに受け止めてしまわないほうが良さそうですね。

>475
> なーんにも起こってない。
> 日々、自分に出来る事を淡々とこなしてるｶﾝｼﾞ。

>476
> なんにも起こってないですが、いつもより考え事が多いです。

ドンカブリです。
昨夜は普段飲まない酒を飲まないと寝付けないくらい
頭ん中がうるさかったｗ

>477
いつもありがとうございます☆
大目に見て、自分のことを淡々とやっていくようにします。

>>475,476,479
先週何かをめくるの忘れているんだよ
今からでいいからひっくり返して探せ

ひっくり返すの、今からでもいいの？

あたしはケイナーめちゃ当たってる。
ものすごく失礼な態度とられてる。
恩をあだで返されてる感じ。
好きな人だからとすべて許してきてたけど
いいかげんにせえよという気になってきたよ。

生まれた時期で多少ズレたりするのかな？？
私は双子の第２デーク生まれだけど、当たる時はいつも少し遅れてるような気がします。

>>481
ひっくりかえせｗ

ｻｲﾊﾞｰｱｽﾄﾛ週報　10-16日　(・∀・)別訳歓迎

あなたは楽観的で、愛想良く思われるでしょう。今週ずっと、幸福感が続くでしょう。
運はあなたに味方していますので、あなたには特別な楽観的気分があるでしょう。
家庭運も上々です。あなたには、自分の可能性を試す十分な見通しがあるでしょうし、
頭脳明晰な人物として、浮かび上がるでしょう。
あなたはハッピーで、感情的にも財政的にも安定しています。

翻訳ありがとう。
月報通り、体調崩し中。良い予報はあたらず。
どうひっくりかえすべきだったか。

ｹｲﾅｰ12日　(・∀・)別訳歓迎

大した意味があることは、何ひとつありません。
しかし、すべてのことに、一応の理屈があります。
いま何が起こっているのか、あなたが理解しようとすればするほど、
あなたは驚かされ、腰が引けてしまいそうです。
あるいは、あなたも多くの人々がやっている通りにやって、
論理的に誤った推論が導き出されても、そのまま見逃しておきますか？
いまは、ちょっとしたことをとりあえず信じて[盲信して]賭けに出ると、うまく行くでしょう。
どんなに馬鹿馬鹿しくても、何かを、すべてを、信じて下さい。
その上で、あなたが信じたことがらにマッチするまで、
すべての情報を、自分の思い通りに、編み上げて[ねじまげて]しまって下さい！
もうすぐあなたは、これまでよりずっと気分がよくなり、
どんなふうにしてそうなったかも、忘れてしまうことでしょう！
今日の状態は、馬鹿馬鹿しいものです。
しかし、あなたがその馬鹿馬鹿しい状態の中にも、
意味が見出せそうであることに、注意して下さい。

翻訳ありがとうございます。就活中ですが、履歴書がポストに戻る日が続いていて、出口見えずです。

月間予報と違って停滞中です。
仕事上でも私生活の上のどちらのパートナーとも仲違いをしてしまいました。
いいように取ると、新しい体制の始まりなのかもしれませんが、今のところ信じられません。(泣)

ttp://blogs.dion.ne.jp/kiakia/archives/7776714.html

翻訳お疲れ様です！

今日、履歴書出した会社からお祈りきてしまいました・・・・
１ヶ月半待たせておいて、挙句の果てにメールで適当にお断り。
本当に馬鹿馬鹿しい会社だったし、馬鹿馬鹿しい一日でした・・・。

もう、就活しんどい。

「月刊　タロット占星術」に

「11月は淡々とした運気ゆえに少々重苦しい1ヶ月になるかもしれません」

ってあったの見てその通りだなあと思う今日この頃。

確かに軽やかではないかも。

ここ数ヶ月ずっと仕事が決まらなかったけど、今週になって急に決まった。
他にも、ずっと八方ふさがりだった事柄に風穴が空いた感じ。
先に希望が持てる感じがして、気が楽になったかな。
他のジェミニーズにも幸あれ！

着替えて、お肌を整え、香りはジバンシィー。wwwwwww

スズキアキラの存在をさらに特別なものに
する可能性があると思っている。 「聞けばそんな話なの？」 と鈍い
リアクションと同時に、その後、ビッビビッと毒がカラダを回り、.
「アッ！」 と大人しい人の派手なリアクションを見ることがほと
んど
スズキアキラは非婚の女性を支援しておりますし、
ご相談だけなら無料で応じさせてもらいます。聞け
ばスッキリする話でしょうから。「コンカツの係」
と明記の上[email protected] までお送り下さい。（
秘密は厳守しますし、お送りいただいたメールは「
聞けばそんな話なの？」 と鈍いリアクションと同時に、
その後、ビッビビッと毒がカラダを回り、. 「アッ！」
と大人しい人の派手なリアクションを見ることがほとんど

ｹｲﾅｰ13日　(・∀・)別訳歓迎

大ジェット・コースターは、昇ったり下ったりです。
そびえたつ頂上まで、ゆっくりと無情に上昇し、それから深い谷間へと突然急降下します。
奈落の底に落ちる寸前の人生は、どんなものでしょうか？
私があなたにこんな質問をするのも、最近、世界経済の狂気が全ての人に影響を及ぼしているとはいえ、
あなたは狂ったような雰囲気に、とりわけ敏感であったからです。
「次に何が起こるか」についてのあなたの感情は、他の人と同じ程度に、現実を反映してしまっています。
あなた自身の楽観主義を信じて下さい。ご自分の希望に満ちた展望を信じて下さい。
あなたは、われわれすべてが平常に[均衡状態に]戻る助けとなりうるでしょう。

ｹｲﾅｰ14日　(・∀・)別訳歓迎

われわれの住んでいる地球が自転をやめないとすれば、政治家たちが同じように
グルグルと話し続けているとしても、そんなに驚く必要はないでしょう？
人は誰でもあるていどは、仲間や同僚に、自分の人生のストーリーを話し続けます。
そのさいには、相手に信じてもらいたいことを話すのであり、
しかも自分自身をごまかして正当化しつつ、できるだけもっともらしく話すものです。
いま、あなたの身近にいる誰かが、事態をゆがめて見ていることは明らかです。
真実を自分に都合よくゆがめて解釈するのではなく、現実を認識しなければ、進歩はないでしょう。
あなたは（穏やかに）その認識の手助けができます。

(・∀・)さん翻訳ありがとうございます！！
今日は暖かいなあ

ｷﾑﾄﾚ珍しく日付指定
gkbr or wktk?

翻訳ありがとうございます。
いつもあんま当たらないスーザンの月報が、今月当たりまくりだ。

いろいろな星占いを見てもパートナーや友達との
議論や話し合いが今週は必要みたいですね。
個人的にはホンネコミュニケーションで行きたいです！

筋トレにいちいち不安がって文句たれてくる奴ってもう頭おかしいね　
病院行けって感じ
天気予報くらいに受け止める余裕ってないのかね

ｹｲﾅｰ週報パート2　(・∀・)別訳歓迎

あらゆる話には、二つの面があります。
そして、あらゆる話の二つの面には、さらなる側面があります。
そして、それらの側面のすべてには、さらに別の側面があります。以下同様です。
世の中を同じようにとらえる人がほとんどいないのは、もっともなことです。
しかし、多くの人々が、結局は「すべては間違っており、厳しく、不公平だ」と考えてしまうのも、もっともなことです。
どんな理由であれ、そう考えてしまう場合には、「そういう気分に浸らないこと」が、絶対不可欠です。
たった一人で、世の中を正せる人は、誰もいません。
しかし、われわれは誰でも、どんなことに直面していようとも、ものごとの明るい面を見ようと決意するだけで、
そして、無意味な議論に巻き込まれないようにしようと決意するだけで、明るく幸せな人生を送ることができます。
あなたは問題を正すために、信念以上のものが必要だと考えていませんか？そうではありません。
信念がなしうることを、信じて下さい。

＃無駄な議論を避け、ものごとの明るい面を見て、将来を信じることが大切なようです。

ｹｲﾅｰ17日　(・∀・)別訳歓迎

あなたのなかで、「旅行熱[放浪癖]」が動き出そうとしています。
あなたは「遠い土地にいる、長らく所在不明だった友達だって、訪ねられるのでは？」と思っています。
旅費の工面も、何とかできるはずです。
たとえ、あなたにつきあいを再開すべき遠方の知人がいないとしても、
「もしどこかに行けたなら、すぐにそこにとどまるべき理由が見つかるだろう」とあなたは確信しています。
それどころか、あなたは自分がいまいる場所以外なら、
ほとんどあらゆる場所にとどまるべき理由を、考えつくことでしょう。
しかし、[旅行をしなくとも]同じような自由に到達する、別のやり方があります。
それは[いまいる場所から]動かずにいることです・・・しかし、その上で、
昔ながらの決まりごとに従ってふるまうことを、拒否するのです。

＃いまいる場所から逃げ出さなくても、決まり切ったやり方に従わないことで、自由になれそうです。

>>503
牡羊座？

あ、間違えました
504さん、訳よろしくおながいします

どこか他の所で、何か違う事をするべきでしょうか。
この質問はあなたがよく口にしているものです。
「どこか別の所で、何か違う事をしているべきでした」
批判ではありません。
他の人が重要だと思いたがるものに対してあなたが問いかけていくという
能力は抜きにしても、そんなあなたはあなたらしくないでしょう。
でも、時には、あなたの疑いを投げかけるその能力が、注意力をそぐという
そんな時もあります。
今は、もっと確信を持つべきです。
あなたは正しい場所で、正しい事をしています。
もうすぐ正しい結果にたどり着きます。

>>506
こっちの訳もいいね　あまり旅行する気なんてないし
旅行は気分転換にはなるけど所詮現実逃避だからな

二の酉の市

ｻｲﾊﾞｰｱｽﾄﾛ週報17-23日　(・∀・)別訳歓迎

あなたはたくさんの疑問で、頭がいっぱいになるでしょう。
あなたの生活には、若干の混乱があるのかもしれません。
もし、どちらの道に進むべきか、心の中でためらいがあるならば、
年上の人のアドバイスに耳を傾けて下さい。
自力で結論に到達しようとすべきではありません。
週の半ば、もし運よくチャンスにめぐりあえたら、
うかうかと見逃さず、必ずそのチャンスを慎重に吟味して下さい。

翻訳ありがとうございます！

ｻｲﾊﾞｰｱｽﾄﾛ当たりすぎです。
疑問と混乱に見舞われて激しく自己嫌悪中。
週の半ばにチャンスとめぐり合えますように。

ｿｰﾝﾄﾝ週報17-23日　(・∀・)別訳歓迎

太陽と水星とが「人間関係」のエリアに入り、これから4週間にわたる、重要な交渉の地固めをしています。
もちろん、火星はそれらに先んじていたため、あなたは最近、頑強な障害にとりくむので、手一杯だったかもしれません。
その場合には、「宇宙の騎兵隊」が到着したといえるでしょう。
この時期は、金銭や財産問題については、特別に幸運期ですから、
もし、あなたが財務整理や不動産投資を検討してきたのであれば、今こそ考えを実行に移すべきときでしょう。
また、万一あなたがパートナーや仕事仲間と口論してきたのであれば、今こそ和解の時期です。

「交渉して、交渉して下さい・・・」

ｹｲﾅｰ18日　(・∀・)別訳歓迎

何をするのがベストかが分かっていれば、それをして、し終えていることでしょう。
しかし、実はいまのあなたには、それが分かっていません。
あなたは何がベストかを知らねばならないと考え、どういうわけか、
それを知らないことを、非常に悪いことだと思っています。
しかし、ちょっと足を止めて考えて下さい。
分かっていないと分かっている、ということは、実は素晴らしいことなのです。
それは、学ぶ用意がある、ということなのですから。
そうであれば、何がベストかをいよいよ確信できたときに、
あなたが正しい判断をしている可能性は、非常に高まるでしょう。
あなたは次善の策ではなく、最善の策をとる必要があります。
もうすぐ、何がベストかが分かるでしょう。

「議論を避けろ」「交渉しろ」って全く逆の意味じゃないの？

(・∀・)さん、たくさんの翻訳をありがとうございます！

ｿｰﾝﾄﾝもｹｲﾅｰも当たってます…。
片想いの相手と交渉中なのですが、何がベストか分からない。
ELLE日本版の通り、11月中に安定した居場所を手に入れたいと思い、
実際あの占い通りの相手を好きになっているのに
なかなか上手くいかない。

>>513
「無意味な」議論を避けて、「和解のための」交渉をして下さいってことで、どうでしょうか。

引っ越し先延ばしにしたら業者やばいかな
間に合うかな…

ｹｲﾅｰ19日　(・∀・)別訳歓迎

あなたの脚本は、ドタンバで書き換えられることになっています。
あなたのスケジュールは、都合よく組み直されそうです。
ご自分を、遠い港に向かう海路を進んできた、水夫だと考えて下さい。
微風によって、あなたは穏やかに正しい方向へと、運ばれてきました。
いま、前方に強い新しい風が吹いています。
あなたが別の帆を揚げない限り、その風のせいで、あなたは航路を外れてしまうでしょう。
しかし、もしあなたがこの風を、適切な角度で何とかつかむことができたならば、
一見はっきりしないけれども、これまでよりはるかに迅速に
理想の目的地へと運んでくれる海路をとることができるでしょう。

＃風向きの予想外の変化を、うまくつかむことが肝心なようです。

ぼらさんありがとうございます！！

これから新しい仕事に就くので今日の予報はgkbrです
来月，来年とどうなるんだろう・・・

>517
ありがとうございます〜

翻訳さんいつもどうもです。

2年振りぐらい？に訳出ししてみます。20日終わっちゃったけどw

Cainer日報20日（木曜）＃超意訳
「僕らは海を渡っている。そう、航海をしている。
　また帰るんだ、この海の向こうへ…」
これはサザーランド・ブラザーズの「セイリング」という古い歌の一節です。
後にロッド・スチュアートがカバーしたことでも有名です。

ところでこの曲が作られたとき、実際に彼は船の上にいたのでしょうか？
そうでないなら、彼はいったいなぜこんな歌を？
嘘つきだという良心の呵責は無かったでしょうか？
同様に、この歌を口ずさんだ何百万もの人々はどうでしょう？
みんな自分に嘘をついていたというのでしょうか？
誰も航海などしていないのです。
70年代が多くの人々にとって挫折感を味わう時代であったことは、いまさらいうまでもないことです。

いまあなたの周囲のどこかで、このような比喩的な表現が
そのまま言葉通りに受け取られてしまっているようです。
その比喩に隠された真意をよく確かめて下さい。

＃前日に引き続き海シリーズ。本音が見えにくい時ということかな？

長文ありがとうです

翻訳どうもありがとうございます！いまたいへんな時なので、救いになります。

Cainer日報21日（金曜）＃超意訳・別訳歓迎

「僕らはみんな黄色い潜水艦の中で生きているんだ」
そうリンゴ・スターが歌ったのは随分昔の話です。
ビートルズのプロデューサーのジョージ・マーチンは、深海での演奏をシミュレートしようと腐心しました。
とはいえ彼はビートルズのメンバーに、実際に潜水服を着せて水深2万メートルの深海で演奏させたわけではありません。
ですが、それを「おかしい」と言う人はいません。
（それどころか）数百万という人々がこうした点を疑うことなく、この歌を口ずさんできたのです。

私たちには本来（このように）人の言葉や歌詞が、現実をそのまま表現する必要はないことを
理解できるような賢さが備わっています。
しかし今週末、少々広いギャップが生まれるかもしれません。

＃さらに海シリーズ。表面と中身が異なるかもしれないので注意、ってことですか。
＃これ、先週の筋トレ予報にも一致しますよね。

>>524
「水深2万メートル」は間違ってます。適当でした。すみません。20,000リーグって何メートルだ？

>>525
league
1 距離の単位：英米で約3マイル（約4.8km）

訳ありがとうございます！
広い意味でのギャップとはどういう意味でしょうか…？

ｿｰﾝﾄﾝ週報　24-30日　(・∀・)別訳歓迎

新たな兆しは、すべてあなたの周囲でみられますが、
特にあなたの愛情面や重要な人間関係の面でみられます。
珍しいことに、あなたは相手が申し出をしたり、好意を示すのを待つ以外に、
特に何もしなくてもよさそうです。
婚約[契約]や結婚には非常によい運気ですので、
あなたはそれが適切で、長続きすることを確信できます。
天王星が、仕事や人生の目標を示すゾーンに戻りますから、
あなたがこれまで求職活動をしていたり、仕事の内容の進展を待ち望んで来たと
すれば、近い将来に好ましい知らせを耳にするはずです。
成功や幸福は、心の中にあるだけではありません・・・

「ポジティヴなエネルギー」

アリガトントーン

…双の雄が申し出をしてくれるのを必死に待っているんだけどorz

訳ありがとう
私も待ってるけどなんだか・・・
待ってるだけじゃだめかなと勇気出してこっちから連絡したけど微妙な雰囲気で
今日は誰からもメール来なかったし辛いなあ

翻訳、いつもありがとうございます。

自分今、転職活動真っ最中で返事待ちなのでドキドキします。
休み明けにいい知らせがきたらいいなあ・・・・・

翻訳有難うございます

何事もポジティブに考えることって大事ですね
自分のペースで、後悔しないよう毎日過ごしていきたいデス☆

ｻｲﾊﾞｰｱｽﾄﾛ週報24−30日　(・∀・)別訳歓迎

甘い言葉に揺さぶられないようにして下さい。
裏に隠された行動や、不純な動機があるかもしれませんから。
問題になりそうな結果をもたらすおそれがあることには、関わらないように。
今週は順調に行けるかもしれません。あなたは愉快で情熱にあふれているでしょう。
リラックスしたり、未解決の案件に取り組む時間も、できるかもしれません。
部下からサポートを受けることも、できるかもしれません。

翻訳ありがとう！

ｹｲﾅｰ25日　(・∀・)別訳歓迎

なぜ意味深長な会話を続けるのですか？
なぜ浅瀬を進む余地がたくさんあるのに、深みに泳いでいくのですか？
なぜ単純な問題を複雑にするのですか？
なぜすべてを表面的に受け取らないのですか？
なぜなら、熟考しなければ実際には意味が全く理解できないことがらがあるからです。
あなたは[表面の]亀裂を覆い隠したくなるタイプの人ではありません。
むしろ、あなたはその亀裂の原因を知りたい、と思うのです。
その亀裂はどこまで深く達しているのだろう？
その亀裂をどこまで深刻に受け止めるべきなのだろう？
射手座の新月のおかげで、いまあなたは真実を見出すことができます。

>536
おちゅ

＞536
ありがとうございます。
この新月は、双子座によい影響を与えてくれるんでしょうか。
まったくいいことがなくて、落ち込むことばかり。
恋愛でずっと悲しむことばかりです。
冥王星動いて変わるかなあ・・・。

マイロハスでなぜか双子座だけ、12月1日〜の週間予報が読めちゃうよ。
石井ゆかりの。
成長により、やっかいだった誰かとの関係を手放せるとか。
うまくいかない恋愛を手放せるってことかねえ・・・。

鯔様、いつもありがとう！

>>538
夜明け前が、一番暗いのだ。
私は春頃（冥王星が山羊にいたころ）、一時的にすごく楽になったから
きっと楽になるって信じてる。

>>539
ホントだ。
ちょっとラッキー。

ケイナー　２６日　別訳歓迎

我々の多くはまさに分かりきった事をするのは好きではありません。
私たちはミステリアスなことにワクワクし、好奇心をそそられます。
だからもっともシンプルで確実な考えに何重もの複雑なラップをかけてしまいます。
私たちはモグラの巣を山に変え、短い話を小説にまで仕立てます。
すべての原因は私たちがもっと話し合うべきことがあるのではないかと考えるからです。
そう、もっと重要なテーマがあるのではないかと。
まさに入り組んだ見かけの裏に本当にあるものをしっかり見るように
今、偉大なる啓示が告げられようとしています。

翻訳ありがとうございます！最近の占いは
思い当たることばかり・・・。啓示が得られればよいな。

Cainer日報26日（末尾だけ別訳＋意訳）

………

いまあなたが、一見複雑怪奇に見える物事の裏側にきちんと目を向ければ、
そこにはとても意外な事実があります。その事実とは非常に簡単なものなんですよ。

＃"It's very straightforward really."までが今日の予報の範囲のようです。

鯔様ありがとうございます

Cainer日報27日（木曜）　※別訳歓迎
あなたは（人に対して）批判的な立場を取ることもできるし、逆に寛容な立場を取ることもできます。
あれこれケチを付けることも、逆にホイホイ手を貸すことも。
いちいち不満を示すことも、逆に何にでも理解を示すことも。
消極的にしか関わらないことも、逆に積極的に関わっていくこともあなたの自由です。

もちろんあなたがより柔軟路線を追及するなら、人はあなたを「お人好し」とみる可能性があります…
…馬鹿だと思われる可能性だってあります。
だからといって、あなたが「人から愚かに見られてしまう恐怖心」のために
「自己保身」という名の冷たい宮殿の中に隠れることを許してしまったなら、
あなたはいまよりもっともっと愚かになってしまいます。

本当の意味での良い行いを施すための、またとない絶好機が訪れています。
こんなチャンスから顔を背けるくらいなら「与えて、許す」方が良いのです。
新月の今日は、新たな希望でご自分を満たしてあげて下さい。

ありがとうです

テレビ壊れてませんように

>>545
鯔さまいつもありがとうございます。
いつも人の役にたつ事をしている鯔様にいいことが起きますように

>>545
翻訳ありがとうございます。

Cainer日報28日（金曜）※別訳大歓迎・かなり意訳
ある取引がうまくいくかは、いまその取引をするかどうか次第です。
同様に、合意に達するかどうか、理解を得られるかどうか、あるいは手配がうまくいくかどうかは
いずれも双子座の反対側の射手座で起こった新月の影響下にあるといえます。
いまのあなたには、星たちの応援があります。
空を見上げてみて下さい。
目には見えないもしれませんが、存在を無視することもできません…太陽に隠れている月のことです。

あなたには、いまの状況の変化がほとんどわからないかもしれません。
確かに、ほとんどのものはいつものごとく変わっていません。
しかし、あなたにとって鍵となるある要素がすでに変わっています。
どれほどのものが実現可能になっているか、あなたは行動を起こすまで気づくことはありません。
しかし行動を起こせば、あなたはやって良かったと思うでしょう。

＃何かそんなに変わったかなぁ？＜自分のことです

ありがとう

頑張るか

>>549
有難うございます！

とても心強い日報、このまま行動あるのみですネ

すみません、ヤスミンの週報をどなたか訳していただけませんか？
恋愛がツラすぎて……

>549 翻訳有難うございます。
就活生活色々あるけど、頑張る。ジェミニーズにも良いことあるといいな。

>>552
ヤスミン　週報　２６日〜
あなたに影響を与える新月があなたの７番目のハウスで起こります。
-そこは愛のゾーンです。
それが意味するもの：あなたの最愛の人（過去・現在・未来）
月の瞑想：愛に関してもっと自信を持つためにやらなければならないと分かっていることをやります。

今こそ、過去・現在・未来において意味を持つ人間関係全てについて考える時です。
もし付き合っている人がいるのなら、その関係を真新しくするために何ができますか？
あなたはまだ過去を手放す必要がありますか？
愛のスキルにどれくらい自信がありますか？
特に好きな人もいなくて、新しく誰かと知り合う機会もなさそうなら、
誰かに紹介してもらって初対面でいきなりデートするのもいいですよ。
もしもまだ昔の人を諦められないのなら、元恋人（それが相応しければ）を呼び出し、
軽くしゃべって心の整理をつけましょう。
このハウスはバランス、協力そして正しいことをやるという意味がありますので、
愛する人（過去でも現在でも）と一緒に働くことができるか考えてみてください。

新月の儀式：パートナーに求めること、パートナーから求められてることを書き出す。

今月やらなければならないこと
*古いラブレターを片付ける（そして少なくともいくつかは捨てる！）
*もしも独り身で勇気があるなら、ネットデートをしてみる
*恋愛をうまく行かせるコツをママに聞く*パートナーにもう一度任せてみる
*もしも過去に恋人を傷つけたなら、自分が間違っていたことを認め、謝る
*パートナーに求めるクオリティのリストを作る
*すでに付き合っている人がいるなら、友達のために仲をとりもつ

>>539
>539 名前: マドモアゼル名無しさん Mail: sage 投稿日: 2008/11/25(火) 22:44:23 ID: ETgl2FpC
>マイロハスでなぜか双子座だけ、12月1日〜の週間予報が読めちゃうよ。

本サイトと違う予報なので不思議だ

>>554
心からお礼と感謝を

振られたかもしれない
かもじゃなくて、もう振られてしまったんだと思う
衝動に突き動かされて全部自分で壊しちゃったんだな
ケイナーの占いが、恋愛にも適応してるといいな

>>554
OK分かった！ﾏﾏﾝに聞いてみる！















もう33だけどorz

>>554
有難うございます。
古いラブレターはメールのことかな　これならすぐ捨てられる
　ネットデートってチャットとか　セカンドライフとかかな
デートは普通にお外であったかいご飯とお酒がいいですが

ｹｲﾅｰ12月　(・∀・)別訳歓迎

道ですれ違ったり、あなたの自宅のすぐそばに住む他人について、考えてみて下さい。
そんな人がいたにせよ、あなたとかれらの人生が、からみあうことはありません。
かれらは助けを求めていて、あなたならかれらを喜んで助けられるのかもしれません。
あるいは、かれらは驚くべき地位にあって、あなたを援助できるのかもしれません。
でも、いったいどうやって、その事実を知りうるのでしょうか？
人はセンシティヴになると、ときおり自分の周囲の人々の考えや感情に同調できるようになるのです。
たとえば、たとえはるかかなたにいたとしても、あなたは愛する人が何をしているのかが、時には分かることがあるでしょう。
12月、重要な直観力が深まるので、あなたは多くの問題に取り組めるようになります。

>559
ｱﾘｱﾄ!

翻訳、ありがとうございます！明日から１２月か・・・。

ｿｰﾝﾄﾝ双子座12月　（・∀・）別訳歓迎

あなたは独立心の強い方かもしれませんが、だからといって、
他人がいなくても生きているわけではありません。
そう、12月は人間関係がすべてなのです。
いい関係もあれば、悪い関係もあるでしょう。
いい瞬間もあれば、悪い瞬間もあるでしょう。
1つ確かなことは、もし人や物事が対立する可能性があるならば、
それはそうなるだろう、ということです。
もっとも、だからといって、あなたの計画全てが変更される運命にあるとか、
素晴らしいチャンスの全てが台無しになる、というわけではありません。
そうではなくて、あなたは人々に好きなようにやらせておく必要がありますが、
それが関係者全員にとって最善の解決策であるというだけで、
安心すべきではない、ということです。
5日〜12日ごろ、天王星と土星があなたの予定を混乱させます。
12日には、双子座での満月が、1つの終結をもたらすかもしれません。
たしかに、この12月半ばは、画期的な事件が目白押しですから、
あなたが人間関係の絆を結んだり断ったりする準備ができているなら、
この時期に、そうすることになるでしょう。
12月後半は、お金の問題が関心の的になるでしょう。
非常にうまく対処できる双子座生まれもいれば、
1つか2つの金銭的問題を払いのける双子座生まれもいます。
銀行や、契約を締結したい相手方への対応についていえば、
この時期はボールはまぎれもなく相手方のコートにあるのですから、
非常に愛想良く対応して下さい。
12月31日頃、ちょっといいニュースが入り、
感動して2009年を迎えられることを期待して下さい。

>562
乙です〜

11月は目に見えた変化があったわけじゃないけど
12月には結果が現れてほしい！

ちょっといいニュースってなによ？
感動して年を越せるなんてwktk

（・∀・）タンありがとーーー

カフェアストロに"Horoscope Quickies"なるものが出ていたので
短報としてﾎﾞﾗしてみました。ｽﾚ汚しすみません…


Cafe Astology　短報
双子座

08年12月
双子座さん、あなたのニーズと重要な人物とのバランスをとることは、今月、どのような結論に達するにせよ、多くの根回しと水掛け論が関係します。
こんな時期は、ある程度の機転と、しばらくの間、相手に舞台の真ん中に立って貰うことが必要です。
ローンを組んだり返済をすることは、12月末にかけての重要事項となりそうです。
プライベートな出来事は12日の、あなたの星座で起こる満月のあたりに実を結ぶことでしょう。
特別な誰かとの個人的な会話は、月半ば、まさに未知の事柄を明らかにするものでしょう。


09年01月
双子座さん、年頭は、内面的変化や変容、自制に対する強いニーズから始まります。
悪しき習慣から脱却するあなたの信念がいつもより強ければ、新年の決意は例年になくあなたに重要なものとなります。
2009年はあなたの人生に、冒険や学習、それと旅行に対する素晴らしいエネルギーがもたらされます。
あなたの地平線を拡大して限界を超えたいという欲求は、チャンスと報酬をもたらします。
1月はこれらの課題についてのサンプルを提示します。
財政面への特別な注意が10日周辺に必要です。
重要な意志決定は10日より前になされるのがベストです。

09年02月
双子座さん、日常のありふれた活動から得られるものよりも生命から発せられるより多くの衝動の方が強いです。
知的なものであるか身体的なものであるか（あるいはその両方であるか）にかかわらず、
あなたは、未知の領域へとあなたを導くいかなる方向へでも、限界を広げたいと望みます。
あなたを不満足で落ち着かない状態にしておくことはほとんど不可能です。
9日周辺でのイベントは、交流、学校教育、輸送手段、乗り物に関すること、隣人または兄弟についてあなたの注意を促します。
望むと望まざるとにかかわらず、あなたは使いっ走りをして、書類作成の面倒を見る必要があります。
さもなくば、あなたは冒険に対する熱望を満足させることが出来ないでしょう！

翻訳ありがとうございます

ELLE12月　(・∀・)別訳歓迎

安心して下さい。
あなたがまさに「この人にいてほしい」と思うとき、みんながいてくれますから。
あなたが賢明にお膳立てをしてきたために、
相手は「これは自分の考えでやっているのだ」と無邪気にも信じることでしょう。
あなたは生まれながらのプレイボーイ[プレイガール]です！
あなたは祝日を、最高に浮気っぽく、最高にきらめきに満ちてスタートします。
あなたを自分のボーイフレンドやフィアンセなどに紹介できるのは、
この上なく警戒心のない知人だけでしょう。
あなたは礼節の限界がどこにあるかを、試したい気分です。
それもたんに、相手と打ち解けて、大胆不敵な想像力を巡らせるだけではなく、
肉体的に、そう、「行動」の上でもです。
ですから、限界を押し破るのは「あなた」なのです。
したがって、誰かが「絶対にそこまでは許さない」と言うか、
はっきり「ノー」と言うまでは、楽しい祝日のゲームは続きます。
あなたは相手の伝統的な[お固い]考えを刺激するのを楽しみます。
そして、すべてを現代流に変えてしまい、
ほとんど痛いほど強烈な辛いスパイスを付け足します。
あなたのピリ辛な持ち味は今月中続いて衰えず、凄くて手がつけられません。
あなたはもう少しいたずらしたい、騒ぎたい、そしてあなたの好きな
「マダムは面白がっていない」という思いに駆られ、
ご自分の欲求を抑えることが決してできません。
あなたの輝く目が陰りを帯び、あなたが口をとがらせると、
相手は大慌てで、あなたを幸福に、満足させようとします。
そう、ちょうど条件づけられたパヴロフの犬のように。

（その2）
気のあるそぶりをした金星が第9室に移る7日、
天国と地獄のすべてが解き放たれます。
このために、あなたはほぼすべての論争で優位に立ちます。
あなたのお膳立てのせいで、あなたの敵は自分が勝ったと思いこむでしょうが、
他の誰が見ても、あなたが再三にわたり、
相手方を完全に打ち負かしたことは全く明らかです。
これは双子座流の、お互いが得をするやり方なのです。
10日には、（職業上の地位を含めた）権限や立場や地位について、疑問が生じます。
しばらくはあなたは以前ほど、ある考えに熱中できません。
たぶんあなたは、ある決定が下されるのを待ちくたびれたのでしょう。
たぶんあなたは、退屈のあまり、勢いを増すと何が起こるかを知りたい、という
一時的な衝動に駆られているのでしょう。
12日は、あなたが想像できるかぎりの、あらゆる状況や感情が起こり得ます。
あなたは過剰に反応しそうです。あるいは、ツルツルした路上をドライブしているというのに、
過剰に補正を加え過ぎさえするようです。
あなたは愚かなことに、最後通告を発しそうですが、それは必ずや不本意な結果を引き起こすでしょう。
もちろん、あなたは最後通告を発する必要などないのですが、そうしたい衝動に駆られるでしょう。
双子座の満月のせいで、あなたはちょっと傷つきやすくなります。
あなたはまた、他人の言動を、不愉快で高圧的だと解釈するかもしれません。
たぶんそうなのでしょうが、そうではないかもしれませんよ。
あなたはかれらを馬鹿馬鹿しいほど傲慢だと感じ、ちょっとした感情的な脅しで、
手痛い反撃を食らわせてやりたいと感じます。
あなたが相手に大損害を与えるために、弁解や許可は不要です。
むしろ、相手の無邪気な行動のおかげで、効果的な復讐がより容易になるのです。

（その3）
13日、あなたがすべての人の注目を引きつけ、ついにスポットライトを自分に向け戻させると、
あなたは非常にロマンティックで、一緒にいて楽しい人になります。
15日には、家庭のドラマが沢山起こり、全員が意見が食い違い、お互いに議論することになります
（「The View」に出てくる少女たちのように）。
各人が「自分が正しくなければならない」という態度を表向きとっている限り、
状況は窮屈で居心地が悪いと同時に、安っぽく、あまりにチャチなままでしょう。
幸運なことに、12月16日以降、月末までずっと、状況ははるかによくなります。
ただし、22日と28日だけ、他人のエゴとのちょっとした衝突が起こるかもしれません。
それを除けば、あなたは余裕をもってうまくやれそう(home free)です。
家(home)といえば、12月31日から2009年5月中旬までの間に行う
あらゆる改装、塗装、生地や家具の変更は、残念な、束の間のものになりそうです。
この時期、長期にわたる金銭的または家庭内の決定や約束は、慎重に行って下さい。
検討を加え、入念な調査を行うことはいいのですが、行動を起こすことは賢明ではないのです。
今月の石：紅電気石。

※双子座の満月・・・13日

(・∀・)さん、大量にほんとにありがとうございました！

もう師走なんですねぇ〜

たくさん読めてうれしいです！
(・∀・)さんに良いことがありますように・・・！

地デジの為にケーブルテレビに入ろうと思ってるけど、早めに依頼したほうが
良さそうだね！初期費用が約５万だから、これが無駄になったら泣ける・・・

ｹｲﾅｰ1日　(・∀・)別訳歓迎

なぜあなたは、やりたいことができないのでしょうか？
誰が「それはできない」と言っているのですか？
邪魔されている、とあなたが感じる理由に注目して下さい。
それは本当に納得の行く理由になっていますか？
むしろ、うわべだけの理由、でっちあげの理由、
世間から押し付けられた理由、無知から生じた理由ではないですか？
少なくとも、もっともらしい理由がないか、もう少しよく検討して下さい。
試しに水に足の指先だけ入れて、ブラブラさせてみるのです。
障害に見えていたものが、実は幻覚だったと分かるかもしれませんから、
念のために、静かにその障害物を押してみるのです。
あなたは長いこと、現状を見慣れてしまったために、
かえって状況の見通しが利かなくなっています。
再び状況が見通せるようになれば、あなたはハッとして嬉しくなるかもしれません。

翻訳ありがとうございます。

とこで今は蟹座の運勢悪いの？
どうでもいいけど、最近の さんまウゼー（笑）

(・∀・)様　むちゃありがとう
読む人によって自分の状況に照らし合わせて
受け取め方が違うと思うけどすごく参行になりますよね

>>575
いや、いや、悪いのはきっと牡羊だよ。
「深いい話」で、もみ手で御機嫌うかがってきた出演者のみ
話をふると言った島田。
自分の機嫌をとらないと助けないと言い放った島田紳助。

蟹・羊で、これが吉本ツートップ・クウォリティｗｗｗｗ

ボラさま、たくさんの訳をありがとうございます！
恋愛運なども訳していただければありがたいです。

あのスレが１０００を超し、危険な兆候がはやくもでてきた
ここももうおしまいか…

一年ぶりくらいにかきこみます・
終わりかもね。
教えてくれたひとありがとう。

嫌やがらせをやめる。
嘘をついてた。わざと隠していた。過去に人を陥れた。いまだにはめようとしている。
心当たりのある人が現実で謝まってくれたら許すかも。
俺の親は名もなく学もない田舎の貧乏人だけど、たった一つだけ良い事を俺に教えてくれた。
「どんなことがあっても人を恨んだり、欺いたり、お金をごまかしたりするな。」と。

苦しかった時、助けてくれた人。夢をみせてくれた人。本当に感謝してます。

これ以上自分を汚さないで欲しい。今まで、何も書かなかった気持ちを解ってほしい。現実にしたくなかったのに。ちゃんと本当の事を言ってくれたらだまってたのに。

ここは懺悔する場所じゃない。
うせろ

>>579
おはよーハゴロモ・ジャスミン！（射手座A♀）
今日もジェミニスレ乗っ取って偽造訳載せて、自分にお礼レスつけてるのか〜い？

>>575
さんまと同じ蟹座の岡村隆史が番組で残酷に仲間を暴行してたから運良くないと思うよ。

つーかマジで日本語ELLEのSAYAはあんまり頭良くないよね。
恋愛＝女性性って。

あああ
さいあくだ

せっかく居心地の良いスレだったのに

また避難するしか…。
避難所だれか頼む。

585の自己中っぷりに乾杯ｗ

ここで吠えてる基地外は何者なんですか？
同じ双子座の精神病崩れなの？

北海道在住の女の人。マンガとアニメが好き。羽衣・ジャスミンなる人物への攻撃。何人かの人格を携帯　PC複数で演じわけ。夜間に激しく行動。周期性がある。

>>586
ID:8x19TKjj
ID:8x19TKjj
ID:8x19TKjj

NG推奨　もしくは透明アボーンで

>>587
落ち着け

黙って透明アボーン　NG登録すればよい

隔離完了

さぁそろそろ北海道から来ますよ！　逃げて！

(・∀・)様　カムバック

甜菜　

ｹｲﾅｰ3日　(・∀・)別訳歓迎　ｺｯﾁﾃﾞｲｲﾉｶﾅ

「ノー」というのが大好きな人もいます。「ノー」という言葉が大好きなのです。
かれらはできるだけ頻繁に「ノー」と言います。
なぜならかれらは、さんざん「ノー」と言われ続けた相手が根負けして、
「どうせ相手の『ノー』に勝てないなら、相手のいうことを受け入れた方がマシだ」と
判断したと聞くのが、純粋に嬉しいからです。
しかし、悲観主義がさらなる悲観主義しか生まないように、相手を邪魔する行為が行きつく先は、
「すべては不可能で許されない」と考える人がどんどん増えていく世界でしかありません。
土星と水星のややこしい配置は、あなたがこの悪循環を断ち切ろうとしていることを示しています。

＃相手を否定するだけではなく、受け入れることも大事なのかも。

相手がノーというのを予想して想いと逆の事を言ったらまんまと
ノーといってきました。やっぱりこの人はノーとい言う為のノーだとわかってがっくりきた

>>596
(・∀・)さん乙です。

ノーと言う意見を受け入れて発展？

At times you'll feel perplexed because of tricky
emotional situations which seem to have no easy solution in sight.
But as you proceed you'll find that certain close relationships
become easier as you drop your defences and allow more intimacy to creep in.
Tough there may be other close relationships in which you feel more crowded,
so you'll need to be discriminating and accepting at times of what you can't change.
Tensions may come out at home or within the family
since you're not willing to put up with the old compromises any more.
Try not to be negative but see where you can make constructive suggestions.
Re-organising at home may take some of the strain
off with a few physical alterations to ensure you have the space you want.
From August you'll be partying like mad,
in a mood for romance and feeling lighter hearted.
Just tread gently near the end of the year.

Where the love planet Venus goes, love follows…

This week, Venus moves into your ninth house of study,
travel and adventure, where she'll stay for around four weeks.
If you're about to head off into the wild blue yonder on an adventure,
you really do have the stars on your side. Expect excitement,
fun and plenty of excellent memories to come home with.
If you're going with a lover,
it could be an extremely romantic getaway which teaches you both about each other.
If you're off somewhere as a single and you're open to meeting someone,
that could be exactly what happens. If you're not going anywhere during this cycle,
all is far from lost.
Singles could find themselves drawn to someone from out of town now,
while couples have a chance to step back from their relationship for a moment,
to see the Big Picture of where you're going and what you're doing.
Be grateful for what you have.
The part of your chart being stimulated by Venus is also the part of your
chart which broadens your mind.
Love, romance, adventure, study and self-improvement will all do that for you,
now and over the next four weeks.
Foreigners and people recently returned from out of town or overseas
should also hold extra interest.

December 1-7:
You're so seductive without even trying.
Even when you're in an alleged shy mood,
you send out 'come get me NOW'
vibes that everyone except an embalmed body can feel.
You're firing off a big load of seduction vibes early this week,
making most of the people around you wonder
if they've finally come out of the funk they've been in for months.
Eventually everyone puts two and two together and realizes
that's it's you and your charisma at it again.
You brighten up every space you're in and leave mixed signals
behind in that sly, whispery voice of yours. During the weekend,
you have another person so deeply under your spell
that he or she is willing to make all kinds of concessions and promises,
especially on Sunday. Lucky, lucky you. Weekly touchstones: Red Spinel,
Carnelian.

すみません、あっちのスレに移動したのかと思ってました
どなたかよろしくおねがいします

また英語板に翻訳頼みに行ったのかと思った

>>598-600
貼り付けていただかなくても、URLは分かりますよ。
他のボラの方も同じだと思います。
翻訳する時間が取れるかどうかだけだと思います。

ｹｲﾅｰ5日　(・∀・)別訳歓迎

やる気がすべてです。やりたくないなら、やらないでしょう。
あることがなぜ重要かが分からなければ、それに必要な集中力も出てこないでしょう。
厄介なのは、われわれが住むこの世界は、自分が出会うものすべてを疑うのが
非常に得意な人々であふれかえっていることです。
かれらはポジティヴな可能性を見ようとせず、あら探しばかりするのです。
他人を素晴らしいアイデアで支えるのではなく、熱意も持たずに話をしようとするのです。
今週末、あなたは貴重な贈物ーつまり、あなたを奮い立たせてくれるような
１つの目的や目標を手にするでしょう。その目標に向かって手を伸ばして下さい。

(・∀・)さん感謝！

キーワードは「手を伸ばせ！」ですかね

>>603
ありがとうございます　(・∀・)たん

スーザン12月要約�@

ええ、率直に言います。
12月12日の双子座での満月は、今月あなたにとって好ましくない瞬間となるでしょう。
この満月は、（事態を）掻き回す一団である火星、天王星、土星に対し、怒鳴り声を上げるでしょう。

（先月末、）双子座で新月が起きているので、健康や歯や骨など、あなたがこれから先も双子座生まれであり続けるために関連する物事を守る必要性があることを意味しています。
惑星の集団化は、何か緊急事態が発生しようとしていることを表しますが、しかし、天王星が絡んでいるため、それに備えをすることはほとんど不可能でしょう。
天王星はいつも、我々が予想し得なかった思いがけないことをもたらします。
それは、怪しく思えること、滅多に耳にしないこと、奇妙な何かでしょう。

あなたが先月のスーザン月報をチェックしていたなら、筆者がいつもとは異なり、１１月の予報でこの12月12日の満月について強く言及していたことに気が付いていたでしょう。
筆者は、12月中旬はあなたに、恋人、上司、取引先のどのような問題でも取り上げることを思いとどまるように説得しました。
なぜなら、たとえ話題が非常に穏やかに、そして悪意なく持ち上がるとしても、それがメルトダウンを誘発することが確実だからです。

家で机の下に隠れたり、覆いの陰で腹這いになったり、外出を断ったりするのが最善策だと言っておきます。
問題なのは、全ての満月が当日の前後３日づつかそれくらい作用するということで、つまり、まる一週間はこもらなければならないということです！
休暇用の買い物は全部、月の初めに済ませてください。
もし、住居に飾り付けをするなら、12月の第１週の週末にしてください。
荷物の発送に行くにも同様です。
満月期間の前後である12月10-15日は、時間に余裕がなくなります。
完璧に予定のない状態が望ましいですが、起こりうることの何にでも対処する時間を残してください。

可変サインである双子座、射手座、乙女座、魚座であっても各月の中頃に生まれた人は、この満月で最も厳しい時間を過ごすでしょう。
例えば、5月生まれの双子座はそれほどこの満月の影響を感じませんが、6月11日から3日間の間に生まれた双子座はより影響を感じそうです。

スーザン12月要約�A

パートナーは神経質になっているようで、刺々しい雰囲気で、簡単に殺気立ちます。
（恋愛関係であれ、仕事関係であれ）あなたのパートナーが中旬頃に元気がない様子であれば、つま先立ちで歩いて離れるのが最善のアプローチです。
どうしたの？などと声をかけることは火を扇ぎ立てるようなものです。
中旬までは全ての星座のほとんどの人がガラスの上を歩いているようなものですから、パートナーを煩わせている物事が何であれ、制限を解除することがあなたに許された唯一のことです。
事態がぐつぐつと煮えるままにしておいてください。
パートナーが何かを話したがるならば、筆者を信じていただけるなら、あなたは（相手の話を）理解するでしょう。
こういう場合、耳を傾けるのはもちろんですが、できるだけあなたは客観的でいてください。
感情的にならないというのは難しいことですが、幸いあなたは知的好奇心ですべての物事に接近する傾向があるので、
この場合も、疑問点を明確にして、あなたの取り巻く感情の渦に飲み込まれないようにしてください。

今月は、財政的にとても強く肯定的な調子で終わります。
あなたが保険会社から大きな弁済や支払いを待っているなら、12月の最後の週に返事を聞く様子です。
あるいは、あなたが目の前にするお金は、賞与、委任料、歩合、大学奨学金、新しい抵当か借り換えプラン、あるいは、離婚に伴う財産分与か廃業に伴う資産整理としてやって来るかもしれません。
あなたが銀行、または自動車ローン/住宅改修ローンからの貸付を必要とするなら、12月初めの数日をそれに当てれば12月末までには返事を得るでしょう。
裁判所で遺産の係争中であれば、12月27日の新月直後に決定が下されるでしょう。

あなたの生活にこれらのいずれも該当しないようならば、あなたはチャリティーの福引きか宝くじを買おうと思うかもしれません。
抽選が12月28日、29日、31日に発表されることを確認してください。
あまりたくさん買い過ぎないで！
筆者は、お金がなんとかしてあなたの元へやって来るのがわかりますが、お金の源がよそからあなたにやって来る時に、あなたを宝くじを買うことで貧窮院へ送り込むようなことはしたくありません。

スーザン12月要約�B

加えて、第8室の惑星の集まりによって、ごく少数の双子座生まれが12月の最後の10日間に、眼科か歯科の手術を受けることでしょう。
そこでは木星が主たる守護星として陣取っているので、手術の結果は大変良好なものです。

12月31日はあなたにとって今月最高である日のひとつです。
双子座にとって支配星である水星が幸運の星である木星と力を合わせます。
どちらの星もあなたの財政領域で出会いますから、月末にあなたの家のドアを尋ね当てることは明かです。
心臓が高鳴る日としては、水星と天王星の相互作用に恵まれた12月24日に、あなたは恋愛面でのサプライズを受け取ります。

1月は、仲間の風象サインである水瓶座に幸運の木星が移動するので、全く新しい積極的な調子で始まるでしょう。
ですので、興奮でめまいがする2009年を歓迎してください。
あなたには興奮させられる全ての理由が揃っています。

良いお年を！

12月の注目日：
今月のロマンチックなデートに最適な日：12月1、6、20、24、26、27、29-31日
現金の塊、かなりの量のプレゼントがあなたに用意される日：12月1日（最高）、22日、24日（四つ星）、26-30日、31日（四つ星）
骨と歯の保護：12月10-15日
双子座の気難しい満月があなたの感情を高ぶらせ、ある種の緊急事態を誘発するので、家で大人しくしなければならない日：12月12日を中心とする4日間
ロマンチックに、プロポーズは今月、間に合うかもしれません。特に可能性が高い日は：12月24と31日

（了）

>>606
たくさんの翻訳ありがとうございます！

やばい、自分しっかり6月11日からの3日間に誕生日が被ってる
家から出たくないけど仕事がある…
何が起こるのか怖くもあり、少し楽しみでもあり…

ぼら様、本当にありがとうございます！
読めて嬉しいです。

12/12の前後4日間、旅行に行くんだけど・・・。
一人旅なので、基本、近しい人と衝突はなさそうだけど
事故とかあるのかな？
どうしよう、不安だ・・・。

双子座の満月はよくないのか　デートの約束しちゃったよ

12/12周辺は社会人ならみんな予定キツキツだろうな。
恐ろしいw

12/31は年末ジャンボの抽選日だねｗ

宝くじもう買った。当たるといいけど…

自分も3日間に誕生日かぶってる。
12月12日はイベント旅行。好きな人とその彼女と会わなければいけなくて今から超ブルー
のうえにこの月報！！
あたしゃどうすればいいんだようー

本気でへこんでたとこで筋トレ週報みたら少し救われた
まさにびくびくして受身になってたよ。石井ゆかりサンクス。

翻訳ありがとうございます。
12日は大事な課題提出日だ

イブを目指して今を乗り切らなきゃいけないのか…

つらい、すでに

12日大事な取引先との打ち合わせがあるのに…

予定変更してもらうのもありえないわ

けいなー　８日　welcome other translation.

あなたはすごい速度で動き回ります。
動き続けるためのアドレナリンが好きですよね。
そういうときはたいてい誰かとの対立があって、さらにアドレナリンが出ます。
これを逃しても、自分自身をプレッシャーの中に投じる事で得られます。

しかし！今はもがいたり、努力する必要はありません。
今なら助けを簡単に手に入れられそうです。
あなたは一番困難な問題に対する答えを手に入れます。
つまり、次に来そうな大きな嵐を我慢しながら待つのではなく
ただ楽観して待っていればよいのです。快方に向かっていますよ。


もちろん、もしかしたら良い状態を望んでないのかもしれませんけど。
その場合だと、あなたが望むだけ、大変なドラマが起きそうです。

業績不振のリストラで希望退職者の応募締切が12日。
その後定員に満たない場合は解雇がある・・・

まさに12日はXデーだよ・・・
「望まぬ結末」ってことは解雇されるんだろうな・・・はぁ・・・

>>620
悪く考えすぎだろ　それに希望退職は罠だぞ　
戦場では諦めた奴から死んでいく　最後まで足掻いて
駄目だったら失業手当ふんだくれ　絶対自己都合で退職するな
パワハラは録音してマスコミや人権団体に配りまくれ
只では死ぬなよ

ｹｲﾅｰ9日　（・∀・）別訳歓迎

われわれ誰もが他人と付き合うやりかたには、規則があります。
「つきあうさいにはお互いに分別を持つべきだ」という法的義務
はないでしょうが、愛想よくふるまうべき（少なくともそのよう
に見せるべき）強い社会的責任は確かにあります。
多くの人は、たいていの場合、愛想よい雰囲気を何とか保ってい
ます。人はたとえ内心では誰かのことが大嫌いでも、そのことを
あまりにあからさまに示すことはしないものです。
しかし、いまあなたの生活の中で、ちょっとした侮蔑が見え隠れ
し始めています。急いでその侮蔑心を隠してしまうのは、非常に
いい考えかもしれません。

＃誰かを馬鹿にしたような態度を取らないように気をつけるべきかも。

>622
乙です☆

アハハ、図星かも。
人様をバカにしちゃだめだよね。反省！

同じく反省!
気づかれないけどすごく反省!！

Cainer日報10日（水曜）　※超意訳・別訳歓迎

あなたに味方となる人物がいるとします。
その人物が敵となってしまうことを望んでいる人なんているでしょうか？

その人物があなたにすることは、自分と同じ価値観を押し付け、
多くの気苦労や口論、混乱と狼狽に巻き込もうとしたり…その様は、まさに敵同然です。
ところが困ったことに、彼らはイライラ顔どころか、ニコニコしながら実にうまくあなたの邪魔をします。
彼らはあなたを嫌っているのではなく、むしろあなたを愛すればこそ、あなたの行く手を邪魔しようとするのです。
彼らもそうだと言うでしょう。

誰が自分の味方なのか、敵対行動をとっているのは誰なのか、いまのあなたにはわからなくなっているようです。
今日はぜひ安全策をとり、できる限り愛想よく過ごして下さい。

＃足を引っ張られているようにみえるその行動、実は相手は善意でしてくれているのかもしれませんよ。

翻訳ありがとうございます♪

満月の日（日本は13日が満月）が悪い悪いってさんざん言われてるけど
占いに詳しい人の話では、その当日がちょうど双子座流星群と重なってて
逆にものすごく良い日になるかもしれないと言われたｗ
理由はよく知らないが流星が良いらいい
そう思って落ち込まないようにしようと思う

>627
ちょっと嬉しい情報ありがとうございます。
最近、嫌なことばかり続き、12日のことも考えてずっと落ち込んでいます。
ほんとうに良い日になってくれればありがたいのですが・・・。(泣)

私も12日は逆にすごく良い変化が起こる気がしてならない。
ずっと待ってた事が花開く、そんな感じ。

ずっと沈んでいた気持ちがどんどん上向きになってきているからかもしれない。

>>629
自分も１２日は良くも（ましかしたら悪くも）なりそうです。
中々上手く行かなかった就勝つに終止符が打たれそう。
しかも相手は人が欲しいようなのでかなりノリノリ。
ヘタな事しない限りは良い結果になりそうな・・・

同じようにここ１，２日位元気と言うか、気持ちが上がってきました。

ぼら様いつもありがとさんです！

>629
まったくもって禿同です。
先週後半までは原因不明で気持ちが鬱々してたけど、週末くらいから
気持ちが↑向きになってきて、日が経つ毎にうきうきしてきてます。
これもうきうきする理由も特に無いんですが。
このうきうき感なんだろうってずっと思ってたんだけど
>ずっと待ってた事が花開く、そんな感じ。
いわれてみればこの表現は今の心境に近いな〜。

明日は面接。ずっと落ちっぱなしで凹んでるけど、頑張る。満月パワーだ！

現状で行き詰っている私には
たとえ予想外の厳しい出来事でもなにか変化が起こるなら歓迎だったりするよ
できるだけ前向きにとらえようと思います

さっき自分のastrodienstを見て気が付いたのだが
満月って日本時間では13日だね。
ボラさんの翻訳を読む時には現地時間を日本時間に
直す必要があるかもしれません。（違っていたらごめん）

自分も今日は面接だ！
あー！緊張するよ〜！満月よ流星群よ何でもいいから頼む！味方してくれ！

ケイナー　週末　別訳歓迎

得るのは易しく、使うのは難しい。これは悪いアドバイスですか？
むしろ、得るのが易しくで、使うことも易しい。
これは良いアドバイスなのでしょうか？

あなたはそのアドバイスを利用する前に、
問題は明らかに難しいものだと理解しておく必要があります。
そしてアドバイスを使うまで、それが良いか悪いかなんて誰が予想できるでしょう？
たいてい我々は、自分がやりたいこととアドバイスが合致したときに都合良く決めてしまいます。
これは賢く、妥当なやり方と言えるでしょう。
あとになってから本当に利用価値があったか問題含みのものであったかわかるのですが。
この週末は、用心深くいてください。

＃助言に依存せず、用心深くいることが大切、ってことですかね。

ボラさまありがとうございます！


今日は家にいたから何事もなく終わりそう
問題は明日の満月だ

今日はむしろとてもいい一日でした〜

自分も溜まってた鬱憤も言えて、仕事もはかどってよい1日でした。

応募しまくってるけど面接にすらたどり着けない…orz
新卒内定取り消しや契約打ち切りの人達も大変だろうけど
契約終了後新しい仕事が見つからない派遣も大変なんだよ〜
満月でも流星群でもどんとこいだ！いい方に変えてくれるならね

今日何事もありませんようにあげ

sage進行でお願いします

私の双子座満月は頭痛と共に訪れました;
ついでに発情もしてるようです。


…今日は大人しく家で寝てます。
でないととんでもない行動しそう；

12日に彼への不満が大爆発。お互いに思っていた事を素直に話したら、前よりイイ関係になれました(^^)

すいません！

午前中、少し体調悪いかも？と思いながらも外出。
が出先で吐き気や頭痛に襲われさんざんでした。
みんなはどんな満月だったんだろう。

ヤンキー車に轢かれそうになった。
でも接触もせずよけることができたのでよかったんだよなー。

スーザンの助言通りに家にずっといて人と会ってないから今日は何事もなかった。
しかし満月前後の影響か10日に退職勧奨受けた。断ったけど解雇の色は濃厚かも…

週明けが怖い。

>>648
ネガティブな人はみんなに迷惑かけるからいちいちここを日記帳にしないで

平気で他人を傷つける649が一番迷惑

私は運気めちゃくちゃいい
満月さま、流星群さまさまだ

占いの中には今日がラッキーデーみたいな書き方してるのもあったけど
私はそっちが当たってたみたい

満月パワーのせいか分からないけど、就活頑張らなきゃって強く思った。

だからなんでいちいちあげる人がいるの
嵐を待ってるのか？

チラ裏ばかりで、香ばしいスレになってしまった…

荒らされるよりはマシじゃないか？

とりあえず例の兄妹はきてないから良しとしよう
あげる人はほんとこれから注意してください

俺が作った隔離スレがちゃんと機能してる事がなんとも複雑な心境だ
俺これからあいつらの為に毎回隔離スレつくんなきゃいけないのか　とほほ

たんぱん

>>657
すまん。スレ立てできるなら代わりにやってあげたいが。。。

ソーントン　週報１５−２１日

火星はここ2、3週間の間、人間関係の領域を通過してきたので、既に強硬な
反対に遭遇した人もいるでしょうし、あるいは、この惑星のより楽しめる面、
ドキドキするようなセックスライフを再発見している人もいるでしょう。

今や火星は、老巧で落ち着き払った土星と結びつきますので、
そんな状況とはいかに遠く離れてしまったかが示されることになります。
そのプラスの側面としては、強固な人間関係や義務を含む契約が結ばれますが、
そこに楽しみやたわいのない娯楽のようなものは含まれません。
この時期に敵となる人には気を付けてください。
しかし、友達や支援者を見出したら、その関係が生涯続くことを期待してください。

「自分の限界を知ること」

>>660
ああ　限界を知って今彼女に別れのメールを送った所だ

タンパン

満月パワーの残る中、就職試験受けてきました。
撃沈したくさい。
自分の限界を知りました。

わりと限界知って撃沈するジェミニーズ多い？

ちょっと体調崩したくらいで
これっていう満月の影響らしきことはなかったよ〜
普通に週末エンジョイ
普通にブルーマンデーｗ

Cainer日報14日（月曜）　※すでに昨日になっちゃいましたが。
「親切に勝る人間の知恵など、この世にあるのだろうか？」
これは、かつてジャン＝ジャック・ルソーが世に説いた名言です。
その答えはここでいうまでもありませんよね。

私たちは、自分がすべきことを「たったいま認識した」と瞬間的に感じることがよくあります。
（つまり）一時の感情によって、私たちは脊髄反射的に行動してしまうのです。
それは、善悪の判断の間を与えないほど一瞬です。
たとえその行動がトラブルに繋がることが見え見えでも、
一時の感情というものはそれだけ人に勢いを与えてしまうのです。

ここ最近、あなたはある疑念と戦っているようですね。
そんなものは捨てて下さい。
あなたの最近の行動は、あなた自身に…そして他の人にも良いパワーをもたらしているのですから。

＃すぐに思った結果が得られなくても、焦って自分からぶち壊しにすんな！ってことでしょうか。
＃（…とまさに自分に言ってやりたかったところので、いまごろ訳出し）

翻訳ありがとう

ぼら様ありがとう。
自分のやってきたことに自信を持ちます。

Cainer日報16日（火曜）　＊自信無し・超意訳・別訳歓迎

世間は金融危機で大混乱のようですが、それでも地球は宇宙の中で回り続けています。
銀河系に存在するいずれの銀行も、この惑星の経済状況の査定に着手しているわけではありませんし、
ましてや、この際地球を太陽系の中から追い出そうか…などとも考えていません。

私たちは限られた軌道上にいるではありません…
…少なくとも、地球が過去数十万年もの間たどっている定軌道ほどの制限はないはずです。
（＝「私たちは、先の見え切った人生を過ごしているわけではありません」みたいな感じ？）

地球には、私たちが生きていくための空気と飲み水、新鮮な食料を生み出す豊穣な大地があります。
「自然」は本質的な存在です。
きょうはそのことに思いを馳せ、リラックスして過ごしましょう。

＃別に死ぬわけじゃなし、なるようになるさ！ってこと？？

鯔様ありがとうございます！
前向きに受け取ります！

ケイナー別訳
金融危機が起こっているかもしれませんが、それでも地球は宇宙でそのまま回り続けています。
銀河系宇宙にある銀行が、この星の経済情勢を判断することも
地球が太陽系にい続けるのはおかしいと考えることもありません。
私たちがいる軌道にはそこにいるための条件などないのです。
−少なくともここ数十万年もの間たどってきた軌道以上の制限があるものではありません。
私たちは今まで通り、吸うための空気、飲むための水、肥沃な土地があって、
新鮮な食材を育てることのできます。
自然って、基本的には寛大なんですよ。それは人間性も同じです。
そのことを忘れず、リラックスしてください。

危機があっても広い視野で観たらたいしたことじゃないよってコトかな

別訳も読めてうれしいです！ぼらの皆様、いつもありがとうございます。
今日は期待していた事がキャンセルになってへこんでいたけれど、
その事で思い煩う必要はないんだな〜と励まされました。

ボラ様、いつも感謝です。

12月の双子座は人間関係が重要みたいだけど、良くも悪くも変化ありましたか？

>>666
ありがとう　６６６　ダミアーン

>>674
ありすぎた
今も戦ってる最中だし、今年中に結果が出てしまうかも

恋愛運上がれ〜

月刊テレビジョン、ぴあ、TVブロスを買って来年の運勢見たら
来年も良いらしいね〜

他の星座と比べて双子ってあんまり悪い占いがないような気がする。

>>678
漏れもそれよく思う。
たまに他星座の占い見ると、心配になるぐらい結構厳しいこと書かれてて驚く。
牡牛座とか。。。

日報を読みたいなんて思うのはわがままでしょうか
せめて機械訳にでもかけたいけど、なぜかサイトが見れない（涙
水曜から体調壊して、最近最悪な日々。気持ちのイライラ半端なく、しんどいです
皆さんは調子どうですか

お手すきボラ様いらっしゃらないでしょうか…

ｹｲﾅｰ19日　（・∀・）別訳歓迎

もうすぐ復活祭になりますよね。ほらほら。
楽しみに待つことは何もない、なんてことはないですよね。
それとも、もう１つのお祭の方ですか？
例の、お金がかかって、腹立たしい、恒例行事ですか？
そちらも、こわばった愛想笑いをして、幸せそうに見せかける、
もう１つの理由になるだけですね。
十分にもっともらしく微笑んで下さい。そうすれば「私は素晴らしい時間を
過ごしているのだ」と、相手に信じ込ませることもできるでしょう。
相手は、自分があなたほど幸せそうには思えないので、引け目を感じることでしょう。
見かけは人をだますことがあります。
今週末は、自分が確実に知っていることだけを、信じて下さい。

（・∀・）様　ありがとうございます!!

幸せそうに見せることが復活のキーワードになるのかな？
復活したい・・

いや、「見かけは信頼できない」ということではないかと。
今週末、幸せそうな見せかけにダマされては駄目だと言っているのでは。

あと「復活祭」っていうのは、来年の4月の話ではないかと思うんですが。

あら、こんな時間に解説レスを・・ありがとうございます。
＞今週末は、自分が確実に知っていることだけを、信じて下さい。
こっちが重要になるんでしょうかね？

さて、やっと仕事が終わり・・。
明日も普通に朝から出勤です。はぁorz

ボラ様ありがとー！！

みんなは今年一年だいたい占い通りだった？

>>686
筋トレがガチあたりした。
今もって継続中

今年は恋愛も仕事も当たってないな…
お金は年末ジャンボ次第だけど期待できないし

ソーントン・ELLEと年報は全般的に当たってました。
カフェ・アストロが特に当たってました。
鯔様が訳して下さったおかげです！

>688 私も全く同じ。最近はしんどくて息するのも辛いー

筋トレの週報はめったに当たらない自分。

予報に依存して自分から動かなきゃ何も起らないよ

山崎パンから段ボールが届いた。お菓子がわんさか入ってる〜

ｹｲﾅｰ22日　(・∀・)別訳歓迎

容易には修正できない、バランスの悪さがあります。
とはいえ、あなたはそんな問題を抱えながらも、
くつろいだ気分でいるべきでしょう。
金星はあなたに、すべてをキチンと整える方法を
示そうとしているのです。ただ、その方法が、
いまだハッキリ見えていないというだけなのです。
ここにヒントがあります。そこには、賢明な考え、
優れた洞察、突然の認識のひらめきは、あるのです。
あなたがすべきことは「やりとげること[辛抱すること]」だけです。
すべてに満足できるふりをしては駄目ですし、
満足には程遠いことがあるからといって、心配してもいけません。
ただ新しい解決策を、探し始めればいいのです。
ともかく、あなたはうまくやれるでしょう。

(・∀・)さま、翻訳ありがとうございます！！
すごく励まされる内容で、夜中に泣けてきてしまった・・・。（涙）

ｿｰﾝﾄﾝ2009年　(・∀・)別訳歓迎

概観

移動の[上昇機運の]1年にようこそ。
木星はあなたを、距離の上でも知識の上でも
大いなる旅へと誘いますから、あなたは2009年の終わりまでには
感情的・知的・精神的に別の場所にいることでしょう。
外国に住んでいることさえありえます。
しかし、いくらかの犠牲を払うことになるでしょうし、
最も困難な決断と、最も強烈な教訓は、
家／財産や家族に関係したものになるでしょう。
それはまた、あたかもあなたが自分を発見するかのようです
ーいや、むしろ、あなたが自分を再び創造するかのようです。
したがって、10月下旬までには、新しい、より自信に満ちた
あなたが登場しているでしょう。
自己を確立したい、永続する価値あるものを身につけたい、という
強い欲求が生ずるでしょう。
その目的のために、あなたのライフスタイルは変化するでしょう。
自足して、自分自身の運命をよりコントロールすることが、
強いインセンティヴになることが分かるでしょう。
簡単にいえば、2009年は重大な転機となる1年なのです。

金銭運・仕事運

天王星と土星のオポジションは、あなたの生活全般、
とりわけ仕事に大きな役割を果たします。
古い仕事のパターンー古い思考パターンーは、
新しいパターンに置き換わりますが、
変化が起こる場合、それは突然、予期しない形で起こり、
常にそれと分かるわけではないでしょう。
今年は、試験済みの制度や戦略に投資すべき時期でもなければ、
何が起ころうとも、組織があなたを支援してくれると信じこむべき
時期でもありません。
もっと別の、自分独自の道をとるべき時期なのです。
3月は特に、お金と仕事が不安定な時期ですが、
10月は成長とチャンスでいっぱいです。
就職口は、あなたの自宅からずっと遠くに現れるかもしれません。
そのプロセスで、あなたは特別な技術や、外国語さえも必要とする
かもしれません。

愛情運

あなたがヒバリのように自由を謳歌し、
よく考えた末の約束が接触感染症だった[？]
古き良き＝古き悪しき日々は終わりますー
冥王星が人間関係のゾーンを通過してきたせいで、
あなたは感情的に上昇と下落を繰り返してきました。
その結果、いまあなたは自分が何を望んでいるのか、
またより重要なことに、どうやってそれを明示するかを、
理解しています。
今年は、お金の問題が、二人の幸せにとって最大の障害となる
ことが分かるでしょうが、パートナーに依存するのではなく、
自らを恃み、いくら望んでいるとはいえ、二人の関係から
ケンカが生まれることを期待しないのがよいでしょう。
独身の双子座は、強烈に性的に過激な（その末に激変が待ち受けて
いるような）関係に引きずり込まれる可能性が強まりそうですし、
パートナーから積年の秘密を打ち明けられる人もいるでしょう。
7月と12月は、愛情運が最高潮の月です。
もし結婚式の日取りを考えているなら、7月25日はどうですか？

(・∀・)ﾀｿ、沢山のﾔｸありがとう！

それにしても…ｿｰﾝﾄﾝﾀｿ、ｳﾁの家庭を覗き見してるんですか？（´д｀;)
当たり杉 orz

当たりすぎって...おかしいだろそれ

(・∀・)たんに強烈に性的に過激なとかいわれるとムラムラしてきました

未来人がいる

(・∀・)ﾀｿ、ありがとう。
この時期、ひとりで寂しかった。
ホントに翻訳読めて嬉しいよ。
フタフタの皆様が、幸せなクリスマスを過ごせますように！

>>703
　sage進行で

ｹｲﾅｰ23日　(・∀・)別訳歓迎

あなたはどれほど重要人物でしょうか？
凡百の人間の1人にすぎないでしょうか？
大合唱の中の1つの小さな声でしょうか？
あなたはそれ以上です。それどころではありません。
あなたの物語は、世界の物語です。
あなたの目を通せば、すべては見通され、理解されます。
もはやこの世にあなたがいないとしたら、世界はどうなってしまうでしょうか？
このクリスマス、あなたの重要性は、祝福されねばなりません。
もちろん、他人も重要ではあります。
あなたはそのことを認めるために、全力を尽くすでしょう。
しかし、大きなアンバランスは、修正されようとしています。
自分に力があることを、主張して下さい。

いつも翻訳ありがとうございます！
(・∀・)ﾀｿにすてきなイヴが訪れますように・・・。

仕事量が多すぎて退職を申し出ていたけど、
何ヶ月もずっと引き止められていて、
本当にここ最近になって、仕事内容の変更含めた負担の軽くなる雇用条件でと
更に引き止められています。

当たってますよね？こわい
ボラ様ありがとう。

ｹｲﾅｰ24日　(・∀・)別訳歓迎

（今日の予報は、クリスマスイヴとクリスマスをカバーしています。
ジョナサンは12月26日に新しい予報とともに戻ってきます。）

食べて、飲んで、楽しんで下さい。
とりわけ1年のこの時期[クリスマス]は、誰もがそうすることを奨励されます。
そう、もちろん買物もして下さいね。
たとえクリスマスを楽しめなくても、とにかく買物だけはして下さい。
これはほとんど政府の命令のようなものです。これがクリスマスです。
われわれがこれまで常にやってきた通りのことをやりさえすれば、
すべてはうまくいく、そうですよね？
実際のところ、すべてうまくいくでしょう。
われわれが常にお互いに対して親切にし、
過去に問題を抱えてきた相手を、寛大に許してきたならば。
今年のクリスマス、あなたは不安に打ち勝ち、傷を癒すことができます。

翻訳ありがとうございます。ちょうど傷ついてるとこです。
希望がみえますように。