（◆◆◆）17――LIBRAケイナー―17（◆◆◆）天秤

1 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/18(木) 00:40:04 ID:NrWhQ+xV

sage進行。
次スレは>>970を踏んだ方が立ててください。
翻訳の必要のない占いサイトの内容のコピペは控え、hを削ったアドレスの貼り付けのみに留めましょう。
長文恋愛雑談や愚痴吐きは専用スレでお願いします。
前スレ
（◆◆◆）16――LIBRAケイナー―16（◆◆◆）天秤
ttp://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1161530633/

関連スレ他は>>2-5辺り。

2 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/18(木) 00:40:35 ID:NrWhQ+xV

■■関連サイト
ジョナサン・ケイナーの星占い
ttp://www.cainer.com/japan/
Jonathan Cainer
ttp://www.cainer.com/
Shelly von Strunckel
ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/
ELLE.com （アメリカ）
ttp://www.elle.com/
ttp://www.bridgettwalther.com(担当占い師のページ)
ヤスミン
ttp://www.yasminboland.com/
ラブスコープ
ttp://www.yourdestiny.com.au/?action=lovescope
ペニー
ttp://www.astrolutely.com/libraweek.php
スーザン・ミラー
ttp://www.astrologyzone.com/main.html
MadalynAslan
ttp://www.madalynaslan.com/horoscope.html

3 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/18(木) 00:42:36 ID:NrWhQ+xV

■■その他（PC）
筋トレ
ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/index.html
スズキアキラのルーン占い
ttp://rune.typepad.jp/
錢天牛
ttp://www.ocv.ne.jp/~sennjr/
週刊タロット占星術
ttp://www.cup.com/yoge/tarot/astro/
Divo's Astro Times
ttp://www.kyoto-np.co.jp/kp/astrogy/index.html
TBS
ttp://www.tbs.co.jp/24stars/tenbin.html
やじ夫とうま子
ttp://www.tv-asahi.co.jp/uranai/
満天星
ttp://www.e-shinro.com/dnk/08_uranai/uranai_top.html

4 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/18(木) 00:43:35 ID:NrWhQ+xV

5 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/18(木) 00:44:33 ID:NrWhQ+xV

（◆◆◆）11――LIBRAケイナー―11（◆◆◆）
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1131958403/
（◆◆◆）12――LIBRAケイナー―12（◆◆◆）
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1137839535/
（◆◆◆）13――LIBRAケイナー―13（◆◆◆）
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1143033142/l50
（◆◆◆）14――LIBRAケイナー―14（◆◆◆）天秤
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1149304252/
◆◆◆15―LIBRAケイナー15◆◆◆天秤☆†☆
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1155804846

6 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/18(木) 13:09:34 ID:HqLqN7QL

スレ立てありがとうございます☆

7 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/20(土) 00:12:06 ID:J0gvud3R

天Aのわたくし、
運勢最悪。泥沼ですorz

8 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/20(土) 05:12:59 ID:kI+Nd0/d

お疲れ様ですm(__)m

9 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/20(土) 08:05:35 ID:U+6nzfjQ

20日ラブスコープ
ttp://www.yourdestiny.com.au/?action=lovescope

今日、感情的な状況から遠ざかって歩むことを試みるとともに、心はあなたを引き戻します。
頭と心の間に引き起こる愛の苦闘は、今日いつも注意を怠らないようにします。
心は1つのものを望みます;頭で考えているものとは、別のもの。
何がとても重要ですか？
あなただけが決定することができます。
しかし夢のような日に、このように心は、恐らくチャンスを必要とします。

21日
愛の惑星金星(またあなたの支配者)で、恋しているとても楽しい今日は
ロマンスセクターで直感的な海王星に接触します。
他の人々が魅惑的なことを見つけて、あなたに関して特別な何かを持っています。
特別な誰かをあなたとある考えで、それら自身をつまみたくなる魔法の性質を発散させます。
特別の誰かに疑問点の有利な解釈を与えるとともに、関係は今日、希望に満ちています。

10 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/20(土) 08:07:30 ID:U+6nzfjQ

>>1さんありがとうございます。

11 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/20(土) 10:47:32 ID:jEOmVi3j

ﾎﾞﾗさん、>>1さんありがとうございます。
18日のELLEがﾋﾞｼﾞﾈｽの事で当たりました…。
恋愛も良さそうな事書いてるし、良い事あればいいなぁ。

12 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/20(土) 23:39:45 ID:DwhdA3zn

ジョナサン週末
原文（ttp://www.cainer.com/

あなたはあなたが非常に忙しいとわかっているので
複雑な比喩と類似で、あなたの時間を浪費しないようにしています。
わたしはあなたの切迫感を尊重して、前置きはぬきにします。
わたしは、あなたがしなければならない何かがあるのを知っています。
それは、少しの長い間、待つことができません。
それで、更なる言い逃れや、遅らせることなく、わたしのよく考えた予報がここにあります。
あなたはとても大成功することになっています。
それは、星に書かれています。
そして、あなたが長ったらしい説明にいくつ遭遇したとしても、書かれていないはずはありません。

13 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/21(日) 00:41:05 ID:4DzudEyG

翻訳有難う御座います。

漸く仕事を辞める事を言うことが出来た。
有給消化があるから後三週間でおさらばだ！！
それまでは今までとまた別の意味でしんどい
けど少しの辛抱。

14 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/21(日) 03:30:50 ID:bHEmRWn2

ボランティアの皆様、>>1さん、ありがとうございます。

ELLEの週末がどんぴしゃでした。幸せ。
皆様にも素晴らしいことがありますように！

15 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/21(日) 12:32:26 ID:ReseQC7g

Shelley 21日
親しい友人、子供、愛する人などとのややこしい問題を近々解決しないと、
今は小さな問題であってもそのうちかなり複雑になってしまうかもしれません。
でも慌てるのではなく、少し我慢してみましょう。
あなたの支配星金星と土星が出会う来週早々まで待ってください。
難なく解決することができるでしょうから。

16 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/21(日) 12:33:29 ID:ReseQC7g

Shelley 週報 21日～
物事があなたの思う通りに進むことは、あなたの激しい願望かもしれません。
そうじゃなかったら、非現実的な状況を想定することは問題ですね。
どんなことであれ、あなたは今困難にぶつかっています。
そしてしばらくそれはどんどん問題をはらんでいくでしょう。
議論が巻き起こる問題を避けることはできないので、
あなたはどうせなら正面から取り組んでいくほうが良さそうです。
懸命に避けてきた様々な口論がかわされることになるかもしれませんが、
あなたが真剣であること、そして驚くほど協力的でいることを、人は理解するでしょう。
人があなたにとって厄介であろうとなかろうと、自分が何を欲しいのかを深く考えることには
価値があります。

17 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/21(日) 12:34:26 ID:ReseQC7g

>>1さん
スレ立てありがとうございました。

18 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/21(日) 14:01:33 ID:ToqMz52J

ペニーの週報22日～28日

ttp://www.astrolutely.com/libraweek.php
今週、利点もあれば欠点もある場合であるように見えます:
1つの出来事が、大喜びする原因であると分かっていますが
別のものは、楽観論と確信を打ち負かすことができるかもしれません。
事実、それはコースでそれを妨げる、たくさんの厳しい仕事を要求するでしょうけど
おそらく、台無しになるかもしれないことは、いくらかの人生をそれに残されます。
問題の一部は、状況に対する自分の感情かもしれません:
それのために、誇示に少しだけの試みに、相当な努力を既に注いだかもしれないので
別の障害か遅れは、いま我慢の限界を表わすことができました。
状況の誠実な評価にしっかりと最終的な決定をさせるため、ベストを尽くしてください。

感情が高まるか、高まらないか？

19 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/21(日) 20:51:33 ID:QBf8Oq8w

ボラ様方、翻訳ありがとうございます。
今の問題が難なく解決すればいいけどな…

20 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/22(月) 00:00:09 ID:7OjNZ2KR

ELLE週報1月22日-28日
原文（ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra

ラブメーター：９
今週、あなたの恋愛の盛り上がりは、わずかにぎこちなく始まりますが
金曜日と土曜日にはそれを十二分に補うでしょう。
実際、あなたは潜在的な友人あるいは恋人に、ひらめき、稲光、
そして、情熱的な性の手ほどきのように、それほどの驚くような影響を作り出します。
それが、あなたの人を夢中にさせる魅力、手腕と愛らしさを目立たせるので、金曜日は華々しいでしょう。
土曜日と日曜日は売込みを終えて、あなたが望んでいる特定の人との交際を得るための日です。
あなたならできそうです。
今週のラッキーストーン：レッド・カルサイト　ダイオプテーズ（翠銅鉱）

21 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/22(月) 00:00:32 ID:5XdkZg9a

キャリアメーター：９
今週早々、いくつかの誤解を許容したり、気まずいタイミングであなたの態度を台無しにしたり、
あなたの信頼を徐々に蝕むことを放っておかないでください。
それは一時的な無風状態です。
その一週間が進んでいくごとに、あなたを説得する力は止められません。
人々は、実際にあなたを探し出して、書類にサインするためにペンを準備するでしょう。
月曜日にどんなことがあろうとも、常軌を逸しています。
金曜日と土曜日、確かにあなたの素晴らしい情味が失われなかったということを証明してください。
今週のラッキーストーン：エメラルド　ブラックスピネル

22 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/22(月) 02:58:01 ID:LesBJI5h

いつも翻訳ありがとうございます

23 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/22(月) 10:47:34 ID:M/W9gGj1

ジョナサン22日
原文（ttp://www.cainer.com/

あなたはもう、何かが違っていると感じますか？
木星の影響で、あなたはずっと精力的であると感じ始めていなければなりません。
人生は、非常に忙しく死に物狂いになりがちですが、
更に充実したものにしなければなりません。
混乱指数は増加していなければなりません。
物事は、より速いだけでなく熱狂的になっていかなければなりません。
このいずれかも、あなたを悩ませないでしょう。
すべてはそうなるべきはずです。
あなたは人生を送っているルール・ブックを書き直そうとしているところです。
それほど建設的な何かは、ある程度の変動なしで起こることはありえません。

24 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/22(月) 10:50:45 ID:M/W9gGj1

ELLE22日
原文（ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra

今朝、何を望んでいるかに注意してください。
あなたが要望するものに、更に注意してください。
別の人の意図が本当は何であるか知るために、動向をうかがうかもしれません。
あなたが受け取る反応は、あなたを驚かせるかもしれません。
はじめに、物事は積極的に見えて、あなたを上機嫌にさせるかもしれません。
しかし今日の午後、特にそれらが脅迫的か無責任であるとわかるなら
あなたは別の振る舞いや考えについて、反対の議論をせざるを得ないでしょう。

25 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/22(月) 11:58:13 ID:creiaLLg

ラブスコープ22日
ttp://www.yourdestiny.com.au/?action=lovescope

通常、土星は天秤座のよいお友達です。
彼らが何と言うかは忘れて、土星は天秤座を愛しています。
しかしながら、今日の金星/土星リンクは、誰のためにでも積極的なものは何も、もたらしません。
望むものが、自分の欠点を通じないで、手の届かないところに感じるでしょう。
危なっかしい感情は、あなたのハートを壊しそうです。
今日、特別の関係に関してされる必要のあるいくつかの質問がありますが
それは心配するのと同じくらい悪くはないでしょう。
成熟したコミットメントの会話は助けになります。

26 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/22(月) 12:03:18 ID:creiaLLg

ヤスミンSkywatch21日～
ttp://www.yasminboland.com/skywatch.htm

先週このコラムでは、金星/海王星が（先週起こった）あなたの未来像をそれらと共有するために
空想で誰かを登録して、また或いは、絶好の時期でそれらに関係するよう依頼する方法について私は執筆しました。
今週、金星が土星に対抗するとともに、取り引きに調印する瞬間です。
どうにか刺激させた誰かを、あなたを刺激した何かを
行うよう始めることができたなら、これは、それらにゆだねさせる1週間です。
金星/土星は、本当にどちらも進むことができる占星術のリンクのうちの1つです。
ええ、一方では、土星は冷たくて厳しくて、残酷な惑星であり
彼が金星と対決している場合、お金はきつくて、愛は見つけるのがもっと厳しいとわかるでしょう。
ですが、また、土星はコミットメントの惑星に耐えて『将来どんな運命が待っていようとも』どんどん磨く現実的な惑星です。

27 ：ヤスミンのSkywatch21日～：2007/01/22(月) 12:08:10 ID:creiaLLg

例えば、結婚していれば、金星/土星はとても便利な可能性があって
何故なら
彼が、愛らしくて優しい魅力的な惑星じゃなくても
長期にわたる何かあることに、全て関係しているからです。
彼は、婚約を含む契約を規定します。
また、金星/土星は今週起こります。
人間関係か、銀行口座が既にトラブっている場合
金星/土星は、冷たく厳しい現実との対峙として来ることができました。
あなたは責任感がありませんか？
土星は、罰として叱るでしょう。
ですが、熱心に異性関係か財源に取り組んだなら
これは、いっそう安定した場にいると思い始めるべきである瞬間です。
土星は、華やかではないかもしれませんが、彼は私たちが主張しているものが、いつ安全か知らせる惑星です。
土星が何かを分解するとき、それをただ受理してどんどん進むのが
ただ、もっと良いアイデアであることをそのうち思い出してください。
土星は、継続するつもりだったものは、決して何も破壊しないでしょう。

28 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/22(月) 12:10:58 ID:creiaLLg

ヤスミン22日
ttp://au.astrology.yahoo.com/daily-horoscope/libra.html

最も接近している人に、八つ当たりすることは助けになりません。
黙りこくることもなりません。
いま直面される必要のある事実があります。
錯覚の雲で共に浮遊している時は、十二分に過ぎています。
何が本当なのか何がないか、分かるように霧が晴れるを待つことは、もはや、オプションでもありません。
今日は、可能なことのとても本当の感覚をもたらすべきであり
まさにしなければならないものは、もしもの場合のリストを削除することです。
一旦それをしたならば、とても強いポジションの中で戻っているでしょう。
以前より強くなっています。

29 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/23(火) 00:19:48 ID:nkrASkXG

う－ん　とても興味深いです。どれもなんとなく当てはまっているなぁ・・
お金は厳しく、恋はまあまあですが、新しい仕事が入って来ました！
小さい人間関係のトラブルもチョコチョコあります。無責任な人もいたし！
翻訳、いつもほんとうにありがとうございますm(__)m

30 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/23(火) 10:04:35 ID:YypcVmqu

このスレを見ている人はこんなスレも見ています。(ver 0.20)
[閉鎖は]Blythe Part882[ガチ？] [お人形]
好きっつうか，お気に入り [不倫・浮気]

不倫・浮気板なんか見てるなんてキモイ

31 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/23(火) 11:28:21 ID:Fg26B/wk

23日ラブスコープ
ttp://www.yourdestiny.com.au/?action=lovescope

風変わりな愛の提供物は、大皿であなたに手渡されました。
ロマンスがあなたを見つけることが幸運なように、愛はといえば少し怠惰になるかもしれません。
あなたのチャーミングな自己は、年上の誰かの目を捕らえて
あなたに計り知れない楽しみの量をもたらすでしょう。
残念なことに楽しい状態は、長い間必ずしも平等とは限らず、あなたは長時間タイプです。
それが次の48時間を単独で過ごすことを意味しても、今日、本当に続いているものを調べてください。

24日
戯れるために、ワイルドな側を外へ出させていました。
あなたの恋愛情事の５室は、あなたの支配星、金星を含む惑星で幸運を詰め込みました。
存在することさえ知らなかった、独創的で独立した側で出現しました。
しかし、まだ自分以外の皆の必要に集中します。
今日、いくらかの状況で堂々と自分の意見を述べる機会があります。
独立心は、価値あるものを犠牲にして来る必要はないのです。

32 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/23(火) 11:30:23 ID:Fg26B/wk

ヤスミン23日
ttp://au.astrology.yahoo.com/daily-horoscope/libra.html

冷たい関係は終わりました。
過去数時期の間、ひどい目に遭わなかったなら、あなたの幸運な星に感謝する瞬間をとるでしょう。
あなたの支配的な惑星金星は、いま土星で些細な口論を止めました。
危なかっしく感じた場所に、現在明快さがあるに違いありません。
やりたかったように、物事が正確に進まなかったとしても
少なくとも、我慢しているところでより良いアイデアがあるなら、感謝して
他のものが何も変わらないなら、欲しいものと現在あるものは、手に入れるのを望みます。

33 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/23(火) 11:32:59 ID:Fg26B/wk

cosmic path 22日～28日
ttp://www.thecosmicpath.com/doc/weeklyHor.html?sign=libra

心への問題の結末は、弱点がどこか、また、それらに関して何を行う必要があるか、正確に明らかにして最近よろめきました。
月曜日の金星/土星の対決は、視界で微かに光っているのを見ることができる
その新しい分野へあなたに届けるために、正しい人々であなたを整列させるのを支援することができます。
あなたの仕事か重要な関係、子供かいくらの他のものを好んでする仕事かもしれません。
あなたは、どこでリードされるか既に知っています。
誰とそこに行くか、また、現在どのくらい上手く重要な旅行の準備をするかです。
今週末に、金星はあなたの目標へ届けるために明らかにデザインされている
全体の新しい仕事のプロセスへ移動させて、魚座に入ります。
時間を浪費しないください。
古い問題を片付けて、１週間だけ新しい組織を起こしてください。
目標に調子を合わせたままで、但し、前方で上昇している変化を受け入れてください。

34 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/23(火) 15:11:15 ID:hxbybJXf

Shelley 23日
人への影響を少しも考えずにプランを立て直すことは、あなたが最もしたくないことです。
にもかかわらず、そんなあなたの行動に、ある人が不服を唱えたようですね。
これは、問題になっている実際の状況よりも、その人の気性にかなり関わっています。
実際、あなたが何をしようと、その人は文句を言うでしょう。

35 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/23(火) 23:44:06 ID:7yprwSqT

ジョナサン23日
原文（ttp://www.cainer.com/

「カオスのために万歳三唱、混乱に拍手を送りましょう。」
「それでは皆さま、お手を合わせて、狂気のために温かい拍手をお送りください」
わたし達がそのような方法で、現実に困難の出現を歓迎しないことは残念です。
わたし達がそうすることができるなら、完全に不安定の力の気力をなくさせ
それらのペースから逃れられるかもしれません。
そしてそれらは、いくらかたやすい標的を探し求めて、コソコソと離れていくかもしれません。
何か狂ったことが起きています。それに感謝の態度で応じてください、
そして、それはやがてどこもおかしな点は無くなりはじめるかもしれません。

36 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/23(火) 23:45:14 ID:7yprwSqT

ELLE23日
原文（ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra

あなたが今日、友人から受け取るアドバイスのいくつかは
一定の水準に達していないかもしれません。
もうひとつの心構えや知恵が、自分のものより良いと仮定することの代わりに
物事の熟考に、より多くの時間をかけてください。
あなたが、点を結んで全体像を作り上げるために、余分な時間、場所とプライバシーを得る限り
今晩遅く、完全な解決を呼び起こすことは可能です。
恋愛、またはビジネスの関係が、得ることよりも苦痛のように見え始めているのなら、
自分自身を騙して、最後までがんばらなければならないという考えはしないでください。
それはあなたにとっては、あまりにも時代遅れです。
まだ実現しなかった他の選択の余地を考慮してください。
いったんあなたがそれを許可する、同意と時間を得てください。

37 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/24(水) 03:22:38 ID:R06lB0O7

>>30
人にはいろんな事情があるのですよ　(´ー｀)y─┛~~

38 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/24(水) 07:01:21 ID:gSF2myFm

■ おすすめ２ちゃんねる開発中。。。 by FOX ★
このスレを見ている人はこんなスレも見ています。(ver 0.20)
[閉鎖は]Blythe Part882[ガチ？] [お人形]
好きっつうか，お気に入り [不倫・浮気]
【カレン本】「ガラクタ捨て」「掃除」【効果】9 [既婚女性]
SAKEROCK・サケロック3 [インディーズ]
↑
この機能今知った。いつも専ブラなんで。ていうか不倫浮気板なんてあるんですね。こわーい。

39 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/24(水) 09:06:10 ID:y+Pr7Rb4

>>38ﾀｿ
どうやるといいの？

40 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/24(水) 10:35:09 ID:HJ8vRNBi

翻訳いつもありがとうございます。
転職しようか悩んでます。

41 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/24(水) 11:11:50 ID:0QZsYZ2n

ジョナサン24日
原文（ttp://www.cainer.com/

時々、物事が良くなり始めた矢先に、
新しい問題が生じたり、古いものが再び頭をもたげたり
あなたはそんなことに気がついたことがありますか？
それはほとんど、わたし達の困難がハエのようであり
食事の支度の匂いを嗅ぎつけます。
そして、それらを祝宴に引きつけます。
あなた今、最大の妨害または障害を、厄介な虫とみなす必要があります。
それはブンブンと言ったり、パタパタと動揺させたり、噛みついたりちょっと刺すことさえできます。
しかし、それは本当の危害を与えることはできません。
もちろん、あなたが刺激物に過剰反応しない限りは、です。

42 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/24(水) 11:13:52 ID:0QZsYZ2n

ELLE24日
原文（ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra

物事は今日、例外的に、交渉、会話および他のほとんどの相互作用でうまく行きます。
あなたはリラックスしたと感じ、また、それを示します。
あなたがどれくらい快適か感じ取る時、他の人もようやく自然にリラックスします。
これは、あなたがどれくらい他の人とあなたの日々の関係において、
影響を及ぼすかについて、話さなければなりません。
あなたの考え方、雰囲気は、その場を高めることができたり、
または、手に負えない土砂崩れに変えることができます。
あなたの声、雰囲気、しぐさを、決して過小評価しないでください。
あなたは今日、すべて正しい信号を送って、
重要な取引、合意または契約を確実なものにしそうです。
これは長期間、長引いた問題に関するかもしれません。
それを最終的に解決できるので、あなたはとてもうれしくなるでしょう。

43 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/24(水) 12:10:40 ID:khe7wPCV

ヤスミン24日
ttp://au.astrology.yahoo.com/daily-horoscope/libra.html

あなたは雑談の主人か女主人です(たぶん知っているとして)。
それはあるべき、とりたてて言うほどの才能を思ってないかもしれませんが
(または思っているかもね、言うまでもなく！)
適切な時に(この世の他のもので)私たちが正しいことをほとんど常に言うことができるのは
度胸であることに値する才能だと信用してください。
この世の他のものを、たいそう私たちがひどく感じている、まさにその日
楽しそうなように見えると伝えたいかについて、どのくらいアイデアがありますか？
無意味なものを、最新の頑丈なもので得意げに見ないことです。
ええ、彼/彼女は恐らく要求したり、既にあなたが理解する２週間であるとさえ思うでしょう。
私たちに気分よくさせるあなたのパワーは、最高値にあります。
それらを働かせてください!

44 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/24(水) 13:36:45 ID:vR99tPNL

Shelley 24日
人と対立することなしに重要な情報を手に入れようと努力したものの
見事なまでにうまくいかないでいるあなたは、ちょっと自暴自棄気味です。
事実、彼らは役に立とうなんて思っていませんから。
少しでも何か役立つ情報が欲しいと思ったら、あなたは決して逃げ出しはしないということを
明白にする以外に方法はありません。

45 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/24(水) 15:26:03 ID:5RV0/hhn

いつも翻訳ありがとうございます

46 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/24(水) 21:14:04 ID:R7+Uyc6v

ありがとうございます！

47 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/25(木) 07:11:33 ID:EOCnRMqB

ヤスミン25日
ttp://au.astrology.yahoo.com/daily-horoscope/libra.html

今週は、子供、ロマンスか創造的なプロジェクト(１つを選んだ)
どちらかに関係する、珍しい絶好の機会をもたらします。
本質的に、大きな夢を見るためにいまチャンスを得ています。
最も好むことについて考えてください。
何が喜びをもたらすでしょうか？
ほしかったものを何でも持つことができれば
それらの3つの主題のうちの1つに関して、何があるのでしょうか?
数日で、夢見る時間が終わり、夢を実現にする時間は始まるでしょう。
現実的なものを目指して、進んでいることを確かめてください。

48 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/25(木) 07:13:27 ID:EOCnRMqB

25日ラブスコープ
ttp://www.yourdestiny.com.au/?action=lovescope

感じられた感受性は、その日の終わりまでにおさまるでしょう。
月は、ほとんど牡羊座の対抗しているあなたのサインによって、彼女の毎月の通過を終えました-
これはあなた個人の満月に似ています。
月があなたの空の同系、牡牛座のサインに移動すると共に
今夜遅く、全てがいっそう静かに感じて、もっと良い見通しでするでしょう。
いっそう情緒的な抵抗で、愛とロマンスのすべての楽しみと軽率に戻ることができるでしょう。

26日
月は今日、憂うつでミステリアスな8番目のセクターに乗り出します。
一般にシュガーとスパイスである関係、また素晴らしいものすべてが好きなように
これはあなたにとって簡単ではありません。
月は、表面以下に根強くて、ダークサイドと悪魔に直面することを強います。
これがあなた向けかもしれないのと同じくらい意地悪で
人間関係と自分がより強くなることを望めば、取る必要なステップです。

49 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/25(木) 07:42:48 ID:EOCnRMqB

ヤスミン23日～(週報)
ttp://www.yasminboland.com/starslibra.htm

外界と戯れすぎることに関しているなら、喜びの惑星金星が福利ゾーンに移動するとき
これはもう一度あなたのお世話をし始める時です。
社交界から適切な休息をとり、自分を大事にすることをさらにエンジョイするかもしれません。
あなたの生活では、どこで癒やしを必要とするか、エネルギーを集中させるかを見てください。

50 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/25(木) 11:13:53 ID:LXtI9s/m

ジョナサン25日
原文（ttp://www.cainer.com/

運は、一般的に知られている考え方に反して、
滅多に、突然わたし達のところにやってくるものではありません。
わたし達は、なんとか可能な何かを取って、
それを有り得そうなものにするために最善を尽くす時に、それは起こります。
ビジネスの中においては「欲張ったことをする」より、
押されるような運で働く方がもっと良いです。
ランダムな要因（たとえば、宝くじやくじ引き）は、あまり影響を及ぼされることはありません。
しかしあなたは今、確実にバランスを、あなたの有利に傾けさせることができる状況に直面しています。
ですから、試み始めてください。

51 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/25(木) 11:17:11 ID:LXtI9s/m

ELLE25日
原文（ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra

今日のいの一番、あなたと友人または同僚は、同じ考えを持っているようです。
あなたは、理解しあって、互いのニーズを期待しているようです。
けれども、あなたの感情は、はじめは微妙に、
午後になるにつれて顕著に移行し始めるかもしれません。
もし、別の人の同意、または協力することが、
あなたの力、収入または評判の邪魔をするだろうと思うならば
あなたは違った方向に動くでしょう。
もしあなたがこうする時、友人または同僚は強く反対するかもしれません。
たとえ友人または同僚が、あなたの決定に理解がなかったり、同意しなくても
それは身を守るために必要なのです

52 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/25(木) 13:04:15 ID:A2wvjomO

翻訳、ありがとうございます。
なんだか、追い風を感じますっ

53 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/25(木) 14:24:03 ID:UgcTptUE

Shelley 25日
罪の無い間違いなのかもしれません、あるいはあなたが、
それでいいいと思いはじめているからかもしれません。
あなたが必死でまとめようと頑張った計画が予定通り進んでいるかどうかを、
他の人はまったく気にしていないことが有り得ます。
なぜ彼らがそうなったのか理解しようなんて、時間を無駄にしないでください。
重要なのは、彼らが彼らの目的を果たすことだけなのですから。

54 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/25(木) 16:19:41 ID:2b6UDtZV

翻訳ありがとうございます♪今まで都合の良い女をしてきた私。我慢の限界が来てさよならを言う事が出来ました。気分は清々しいです☆これから頑張って彼氏見付けます

55 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/26(金) 07:10:51 ID:gdrA0KR3

皆様お疲れさまです。
はぁ…過渡期だわ

56 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/26(金) 07:12:09 ID:kQL6lTUA

ヤスミン26日
ttp://au.astrology.yahoo.com/daily-horoscope/libra.html

皆、「Oooooh la la」と言ってあなたの色っぽい小さな支配者金星は
今日、冥王星ととても実際の場合の同盟を結んでいます。
一方では、これは、情熱と苦痛の熱狂的な絶頂に追い込まれたのを見ることができるでしょう。
他方においては、ただ逃げきるために、もっと上手く役立つ権力闘争で誰かとあなたが口論するのを見ることができるでしょう。
せいぜい、これはあなたの性的な年の強調性のうちの1つでありえます。
最悪の場合でも、あなたの中の長所を引き出さない人と関係する期間の開始であるかもしれません。

57 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/27(土) 00:21:25 ID:U9x7IdHM

ジョナサン26日
原文（ttp://www.cainer.com/

彼らは、今日すべきことは今日せよ、と言います。
そうであるかもしれませんが、それは決してそうも行きません。
それは常にそこにあり、視野に引っ掛かっていて、
時々、わたし達を前方に招いたり、わたし達を動揺させてしり込みさせます。
彼らは、わたし達が今日のために生きなければならないと言います。
彼らはくるっていますか？
彼らは、明日を知らないのでしょうか？
そうでなければ、彼らはわたし達が知らない何かを知っているでしょう。
明日は、常に未来の一部です。
今日起こっていることは貴重です。
あなたの把握している範囲内で楽しめるうちは、それを楽しんでください。

58 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/27(土) 00:22:14 ID:U9x7IdHM

ELLE週末
原文（ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra

金曜日の朝、あなたはこの上なく、非常に理路整然とした、助けになる、魅力的な人です。
他の人は、あなたが彼らについてきたり、手助けしたり、ともに働くことを望みます。
あなたは人気があります。
耳に入るお世辞と、かろうじて装った戯れの流れは、
あなたが必要とするすべての動機付けをもたらします。
けれども夕方近く、表面上「失うことができない」関係または事柄において
あなたに、弱いつながりを警告するかもしれません。
それを無視しないでください。
徹底的に、それを調査してください。
土曜日の朝は、まだ金曜日の出来事を蒸し返して、焼き直ししていると思います。
正午までに、あなたはできるだけの改善法または案を思いつくでしょう。

59 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/27(土) 00:23:25 ID:U9x7IdHM

※つづき
土曜日の夕方近く、大部分の失意を消すべき、
あなたのための幸運な調子と経歴の時期が始まります。
日曜日、あなたが信用する誰かから、充分なアドバイスを得るためには最適です。
また、友人あるいは愛する人の、いくらか立ち去ったり、出現したりするかもしれません。
ひとつの局面がひと段落して、他の物事がヒートアップし始めます。
午後のほとんどは、あなたが途切れない戦略を思いつこうとしていて、
物事を検討していることでしょう。
あなたは実際に、日曜日の夜、夢ですべての部分を引き合わせるかもしれません。

60 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/27(土) 08:06:52 ID:f+1h65Lb

27日ラブスコープ
ttp://www.yourdestiny.com.au/?action=lovescope

今日、自分と恋人を満足させてください。
月は、あなたのセクシーな8室の空の同系統、牡牛座のサインにあります。
今日の人間性の愛撫と喜びは、心の糧すべてに関係があります。
支配者金星は、風変わりな水瓶座で最後の日を過ごし、もう一年の間再訪しないでしょう。
この高い愛と性的な感じを利用して、恋人をベッドへ連れて行って、明日まで現れないでください!

28日
あなたの支配者金星は、サインを変更しました。
愛とロマンスがもたらした全ての楽しみと興奮の後
今、健康に集中する時であると悟ります。
これが少し平凡で退屈に聞こえるなら、正しいです。
金星の想像力を魚座で利用して、連帯感の為に天秤座生まれの必要性と結合しなさい。
健康の後退を見舞うか、同時にジムへ入会してください。
一緒にプレーする人々は、一カ所にいます。

61 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/27(土) 23:47:59 ID:uPAyjII+

ジョナサン週末
原文（ttp://www.cainer.com/

「ウェイター、ウェイター、スープの中にハエがいるじゃないか」
「あまり揺すらないでください、レストランにいるあなたさま以外の全員はそのひとつを求めてるんですよ」
悲しいことに、この恐ろしい古い冗談は、わたしの仕事において、
あまりにも多くの人々が、人に与える資格があると感じるその種のアドバイスを要約します。
「あなたの状況を最大限に活用してください」と彼らはもっともらしく忠告します。
「あなたは恵まれています」
今週末、わたしはまだ、あなたに何かそのような決まり文句を提供する気にはなりません。
何かにウンザリするなら、遠慮なく充分に文句や不満を言ってください。
あなたが充分に声を大にして不満を述べるならば、物事を変えられるかもしれません。

62 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/28(日) 13:47:08 ID:Ut/MfSjx

ペニーの週報(29日～2/4)
ttp://www.astrolutely.com/libraweek.php

今週する決定は、最後までリードするでしょう。
それは、友情を手放すか、ロマンスを冷やすことを検討していたということかもしれません、
そして何も今しなくても、そのような展開の種がまかれています。
(また、終わっているそれが起こるなら、立派なものになるでしょう。)
対照的に、まとめている間いくらかとった独創的なベンチャーは
軌道にのる準備ができることがあるでしょう。
共同作業エリアの土星のポジションは、サポートの欠乏によって時間がまだ来ていない為
グッドアイデアとやりがいあるプロジェクトは、あがきながら進むことをも度々意味しましたが
同様に、これらの星が露わにしているかもしれない、その時が確かに来たということです...

Food for thought.
考えるべきこと、思考の糧　

63 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/28(日) 13:53:45 ID:Ut/MfSjx

ペニー週報29日～2月4日(全ての星座)
ttp://www.astrolutely.com/

Ｑ:なぜ私は、俳優、ビル・マーレーを考えているの？

Ａ:*映画Groundhug Day(邦題:恋はデジャ・ブ)ね。

私は何度かその映画を見たけど
実際の儀式(目的はマーモット(ウッドチャック)が、自分の影に目を向けるかどうか確かめこと)が
ペンシルバニア州、パンクスタウニーにあるということを最近やっと分かりました。;
マーモットが影を見るなら冬は何週間か続いて、見ないなら春は速く近づきます。
そしていつものように、グランドホッグデーは今週2月2日に訪れます。

大部分の儀式のように、グランドホッグデーは古代の過去にルーツがあります;
季節が生活と自然の不可欠な部分だった時、豊饒が崇拝の焦点でしたし
地球がいつごろ、早く活気を取り戻すのかと知るのは重要でした。
それでもなお、私はここであなた宛てに手紙を書きながら座っているため
2月2日の夜明けに、私がデジャブの厳しい場合を見つけるかもという可能性について考え込まずにはいられないません。
そうしてそれらを正当化するまで、コラムを再び掲載します！

*Groundhug Day
聖燭節の日、マーモットの日と呼ばれる。日本で言う立春、啓蟄にあたる。

詳しくはこちらで
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25B0%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25A6%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2589%25E3%2583%259B%25E3%2583%2583%25E3%2582%25B0%25E3%2583%2587%25E3%2583%25BC

64 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/28(日) 14:05:00 ID:Ut/MfSjx

>>63
サイト訂正いたします(__;)
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%9B%E3%83%83%E3%82%B0%E3%83%87%E3%83%BC

65 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/28(日) 15:21:52 ID:VkcfEPxS

最近の鯔はレベルが低くて何言ってるのか分からんな

66 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/28(日) 15:29:20 ID:Ut/MfSjx

>>65
すみません。
今日でボラは辞めますm(__)m

67 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/28(日) 15:35:38 ID:a0jAVdGx

>>65-66
ちょｗｗｗまｗｗｗｗｗ

(´･ω･｀)

68 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/28(日) 15:57:44 ID:9IsiDKR2

(´･ω･`)…

69 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/28(日) 16:17:42 ID:qzRChhI0

(´･ω･｀)

70 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/28(日) 17:07:17 ID:Uw8OPmdV

>>65
便乗です。

他星座でボラやってます。
彼氏が天秤なので、よく見させてもらってるのですが、
正直意味不明なのが多いです・・
訳自体読み直してもらえればわかるかと思うのですが。
ボラさんの呼び名がどうとか、むやみやたらにお礼を言うより、
もうちょっとクオリティを上げたほうがいいのでは？
シェリーは、とてもわかりやすいと思います。

71 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/28(日) 17:20:25 ID:VezZa0in

訳したものを読ませて頂いている者としては、ただただ
感謝する事のみです。
むやみに言っているのではなくそれが英語がまともに
出来ない人間の気持ちなのですが…。

>>70さん、クオリティを求めるのならばこういう訳し方
もあるよって言うのを余裕がある時だけでいいので
教えて頂けませんか？
ただボランティアの皆さんが別訳OKならばですが。

72 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/28(日) 17:30:05 ID:VezZa0in

ボランティアの皆さん、いつも有り難う御座います。
毎日読ませて頂けるだけでただただ感謝です。

73 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/28(日) 18:21:42 ID:xR5mx1g5

>70
牡羊座とみた！

74 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/28(日) 19:21:01 ID:6S6g/aVe

>62さんのはYahoo!機械翻訳のまんまですね。
英語の得意なボランティアの方がいらっしゃらない場合は仕方ないと思います。
私も苦手なので、単語調べて、自分なりに解釈するしかないです。（＾＾；

75 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/28(日) 19:27:21 ID:R/By9zbW

いつになく荒れてるからびっくりした。。。

76 ：70：2007/01/28(日) 19:55:10 ID:Uw8OPmdV

そうなんですね。
私は、読んでいるといつも頭の中が？？？になってしまうので、
逆に、みなさんどんな解釈されてるんだろうと疑問に思ったのもので。
それに、機械訳まんまのupでもいいとは知らなかったので、
みなさん納得の上で読まれているなら、OKだと思います。
これからは、必要なものは自分で訳します。
失礼いたしました！

77 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/28(日) 20:05:30 ID:qYWEKCaD

訳の内容も大事かもしれませんけど
わざわざUPして下さった気持ちに感謝しています。

むやみやたらにお礼を言うって…
そう思われます？

78 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/28(日) 20:18:59 ID:FICXENsr

私は他星座だけど好きな人が天秤なので読ませて頂いてます。
ﾎﾞﾗ様がして下さった訳の解釈が難しい場合は、その時ここで、どういう意味なのか皆さんに聞いてみたりしたらどうでしょう？
人からしてもらったことに不満を言うのはどうかな、って思います。
私は毎日本当に有り難く読ませて頂いてます！

79 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/28(日) 20:40:58 ID:YICyljnX

すみません！時間がないときは翻訳ソフトそのまま載せてます！
ごめんなさいっ！ごめんなさいっ！

だから別訳大歓迎なんです。機械翻訳そのままって一目見てわかりますよね？
できれば翻訳ソフト使わないボランティアの方、別訳あげて下さいませ！
心からのお願いです！！！！！

80 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/28(日) 21:33:23 ID:sxJsq5eW

>>70
市ねじゃなくて、死ね！

81 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/28(日) 22:54:38 ID:nGSIiGEi

>>80
そういうのもやめなよ。

82 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/28(日) 23:15:25 ID:MT/BdgYQ

いつも訳してもらって有り難いけど正直、
意味が分からず“もう読まなくてもｲｲﾔ…”と
ここ最近思ってました
自動翻訳の手直し無しはここは清く
降りて頂いた方が……と思います
訳して下さる方がいなくなってしまうの
でしたらそれはそれで良しとして
下品な言葉を投げ付ける方がﾎﾞﾗを
なさればよいのでは？

83 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 00:00:00 ID:0nYAu103

>>82ｻﾝのように解りづらいからもう読まなくてもいいや、と思う人もいれば、
機械訳であっても真意のﾆｭｱﾝｽを自分なりに捉らえ生活に生かしている私のような人間もいると思います。
例え文章として？？かも知れなくても、伝わるものが必ずあるので、それでもすごく有り難くて貴重です。

84 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 00:06:17 ID:0HlivkQU

これはどのボランティアさんにも言えることなのですが、
忙しいときやめんどくさい時は無理しないで下さい。
仕事ではないのだから出来るときだけでいいと思うんです。
私は翻訳を読む機会があるだけで充分ですから。

85 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 01:04:20 ID:3t91srq8

ボラ問題って定期的に発生してるなぁ。

ボラさんに要望はあるけど訳してもらっている以上は
強く言えないってのがなんとも天秤座らしい。

86 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 04:57:30 ID:esqmZM22

強く言えないっていうんじゃなくて、現状に満足している人が多いんじゃないですか？
少なくとも、私はそうですけど。
英語を読み取れる方でも、向こうの占いは具体例が引用される上、凝った言い回しが多く、
日本語に訳するのが難しいんだと思います。
でもニュアンスは充分伝わるし、自分なりにアレンジして考ればそれも楽しいです。

英語初心者なので、いつも訳してくださっている方に感謝してます。

87 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 06:05:44 ID:VyNEVk8z

前に話が上がったとき、翻訳を上げているのにガタガタ言わないで欲しいという要望があって
それ以来唇寒しで誰も何も言わなくなった経緯があります。最近見始めた方はそれを
ご存じないでしょう。　私は感謝して、意味のわかる訳のものだけ読ませていただいてます。

88 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 07:33:34 ID:+72kf4Ar

＞意味のわかる訳のものだけ
これ最強～

ﾎﾞﾗ様方に感謝の言葉をｶｷｺしろ、とか
雑談はｽﾚのﾑﾀﾞとかもあったな……
ｹｲﾅｰのみ語れもあった
ここは某国かって
誰が仕切ってるんだろ？
おばちゃんは町内会議で仕切りを発揮して
ﾘｱﾙで総ｽｶﾝ食らえばいいのに

89 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 09:07:15 ID:Z2YPsgmo

天秤じゃなくて只の嫌がらせだよ。ﾎﾞﾗ様が消えるように。もっともらしく控え目に確実にﾊｰﾄﾞﾙを上げてる。少なくとも真面目に聞く意見じゃないよね。

90 ：88：2007/01/29(月) 09:50:26 ID:+72kf4Ar

ごめんあそばせ
ｱﾃｸｼ、意味がわからない訳はﾅｯｼﾝｸﾞと言っておりますの
訳してもらえるのなら要望も出してはいけない
なんてｶﾞﾝｼﾞｶﾞﾗﾒのﾔﾂなんていらないし、しがみつく必要ない
自動翻訳の手直し無しなんて誰でも出来る

「死ね」とｶｷｺしてるのは本当は低姿勢を装ってる
自動翻訳手直し無しﾎﾞﾗさんだったりしてね

91 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 10:15:44 ID:6G0Djigj

そのまんま自動翻訳のときは前置きを入れるということで

92 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 10:28:15 ID:0nYAu103

>>90
ROMしている者ですが、自動翻訳さえ出来ません…
なので自動翻訳手直し無しでも載せて欲しい…。
m(__)m

93 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 10:55:35 ID:aR/OAysA

自発的に翻訳してくれる人に注文つけるなんて
あつかましいと言うか、なんと言うか……
要望っていうより、注文って気がしてならない。言い方？
リアルで総スカンくってるのは>>88だと思う
言葉遣いを丁寧にしても、内容で人柄が感じられますなぁ

94 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 11:00:58 ID:bjuUis9s

私はボラさんではないのですが、
とりあえずこれでも見て、
みなさん落ち着きましょう。

2007/1/29-2007/2/4　てんびん座の空模様。
----------

なすべきことを着々となしていくとき
流れはどんどん良くなります。
前後関係や未来のことをあれこれ気にして思い悩み
手元の作業をおろそかにすると
霧に包まれてしまいそうです。
手探り、という言葉がありますが、まさに手で一番近い場所から
「探って」行けば
案外と早く、過去と未来に渡る全体像が見えてくるでしょう。

95 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 11:17:41 ID:+72kf4Ar

>>93
いつもこういう流れで終了なんですよね
誰でも今の私のように善意の方に対して
意見する、注文を付けるというのはしたくない事です
だから、誰も何も言えなくなる
反対意見を述べた私等は性格のとっても良い
誰かさんにID抽出などの吊し上げをくらう
だから皆、無言を決め込んでしまう
何度も同じ問題が起こるのはこのため

96 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 12:19:06 ID:yUWJBAGs

ジョナサン29日
原文（ttp://www.cainer.com/

色々なことがあなたの世界で魅力的である一方、
あなたは次第に満足のいかないシナリオに気がつくでしょう。
実際に、あなたはこの成功を意識するようになっているので、
もはや、台無しになるのを見ることは耐えられません。
あなたは素晴らしい週を、そして明らかにそのひとつに値するものを求めています。
しかし、あなたに尋ねる必要があります。
もし、物事がこのように続いていくのなら、あなたがそのひとつを得るには
それはどれくらい可能性がありそうですか？
愚かな状況に対して、あなたができることは大してありません。
しかし、それに対するあなたの反応については、できることはたくさんあります。
それほど深刻に考えないでください。

97 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 12:20:03 ID:yUWJBAGs

ELLE29日
原文（ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra

今日、言葉はとても重要で効果的です。
言葉は、あなたにとって最も有力なパワー・ツールです。
何か言ったり書いたりする前に、誰と連絡を撮ろうとしているかを思い出して、
その人、またはグループに合うように、メッセージを手直ししてください。
おそらく妬みから生じている、いくらかの批判が競争相手からあるかもしれませんが
批判には、あなたのメッセージよりスタミナが足りないでしょう。
あなたは今日、非常に大きく進歩することができて、割のいい仕事や名誉のために
最高の候補と認められるかもしれません。
やりつくしたことについて、かなり好感触を覚えて夕方を終えるでしょう。

98 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 12:20:44 ID:ESqQ3Jgs

アレ？？週末、来なかった間に色々なことが！！
>>79
謝られる必要は全然ないですよ・・とんでもない。ありがとうございます。

本家のHPのジョナの訳でさえ、ある友人に送っていたら「意味がわからないので
もう送らなくていい」と言われちゃったな・・前に。
とっても良いこと書いてあると思うのだけれども・・

まあ、最近は確かに、難解でしたよね。そうゆう時期もあるっていることで。
読みたく無い人は読まなければいいし、スル－したい人も意見のある人も
自分の好きなようにすべし！でいいのでは無いでしょうか－(^_^)／

99 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 12:49:01 ID:yUWJBAGs

色々とご意見を下さってありがとうございます、
私も自動翻訳を手直ししていますので、翻訳のクオリティの低さは自分自身、自覚しておりますが
今回のご意見で、ひどく痛感させられました。（ショック半分、ありがたさ半分）
拙い訳ですが、あげさせていただきました。

私自身の意見ですが、上にあったような「翻訳してるだけありがたいと思え」とは
やりたいとおもってやっていたことですので、思っていませんし、要望や別訳はあってもいいと思います。
ただ、あまり鋭く言われると、その後訳をあげるのにかなりプレッシャーになりますゆえ
どうぞ、お手柔らかに・・・（苦笑）

あと、私自身忙しくなってきたため、毎日翻訳するのが難しくなっております。
お時間あって、やりたいと思う方、翻訳してくださるとありがたいです。

100 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 12:52:13 ID:yUWJBAGs

>>98さん
言い訳になってしまうかもしれませんが、
わたしも英語が得意な友人に、ジョナの本家を読んでもらったら
文法的に難解すぎて、いっぱい読み飛ばしたといわれました（ﾆｶﾞﾜﾗ

101 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 13:04:08 ID:+72kf4Ar

訳して頂きありがとうございます
あぁ、ホッとする～
私だって鬼じゃないし

最後に私の考えは訳のＵＰはあって当たり前、という
感覚になっちゃうのは避けたいねと
特に占いが当たってた～って思う時って自然に
ﾎﾞﾗさんに感謝！！ってなるし、そんな時は
すかさず感謝の気持ちをｶｷｺするとか
自動翻訳のＵＰは解釈が違っていたりするし
意味を理解するのは難しいような…

でも読みたい方もいらっしゃいますよね
このままでいいのかもね

102 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 13:26:22 ID:+72kf4Ar

ごめんなさい×２
ﾘﾛってなかったです

すみません、急いでおりまして取り急ぎで
申し訳ない！謝ります！

103 ：100：2007/01/29(月) 14:16:40 ID:yUWJBAGs

>>102さん
もしかしたら誤解を与えるような書き方をしてしまったかもしれませんので・・・
今までのように毎日翻訳はできませんが、
時間が取れて、まだ訳があがっていない時は翻訳させていただくこともあると思います。
もし、時間があって翻訳したい方がいらっしゃれば、どなたかアプしていただければいいな・・・と。
この部分は訳を楽しみにしている、わたしもいち読者ですので、その立場での意見ですが＾＾

104 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 15:53:32 ID:aR/OAysA

>>101
>ごめんあそばせ
>ｱﾃｸｼ、意味がわからない訳はﾅｯｼﾝｸﾞと言っておりますの

言うことが2転3転してるけど、同じ人だよね？？

105 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 16:02:16 ID:z/hfzD4D

まああれだ、ちょっとかわいそうな人なんだよ。
そっとしておこう。

106 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 17:57:22 ID:zmUPSgKJ

いつも翻訳ありがとうございます

107 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 19:24:44 ID:diRE+ySb

結論！
無い脳ﾐｿで理解しようとしても無理

心の目で読めば最初はｳｯｽﾗでもだんだんｸｯｷﾘと浮かんでくる

108 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 22:01:16 ID:/JqivRga

>>103
ちょうど今週末から時間が取れるので、昼頃UPがなかった場合
やりたい方が現れるまで、お手伝いさせていただけるかもしれません。
私も毎日は無理ですし、一、二ヶ月できるかどうか分かりませんが・・・
ハッキリしなくてすみません。。しばらく様子をうかがってみます。

109 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 22:09:01 ID:/JqivRga

>ID:+72kf4Arさん（これ読んで不快な方いらっしゃったらごめんなさい。）

正直、私もROMしていて、このスレ窮屈だなって感じるところがありました。
少数派かもしれないけど・・・だから、孤立してると思わないでくださいね。
そう思って、前スレでボラさんの呼び方について書き込んだのですが、
ホントは呼び方の問題じゃなくて、ただ息苦しいなぁって思ったからでした。
いつも翻訳して上げてらっしゃる方々のことは、皆さんと同じように尊敬してます。
毎日続けるって大変なことですよね。

110 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 22:30:19 ID:mRAsI4PX

いつもはロムなんだけど、頭に来た。
なんか女の嫌らしい遠回しな言い方が気持ち悪いよ。はっきり言えばいいのに

ボラさん達は必要な人だし、時間、労力と知識をみんなに無料で提供している。
あなたは「息苦しい」という自分勝手な理由だけで
スレの大事な情報を汚している可能性がある。
そこんとこ考えてから書き込んでくださいな。謙遜しているけど、ずうずうしいよ。

愚痴は愚痴専用スレですればいい話。
どこでも自分の居心地の良い場所に、「自分から移動」すればいい。

呼び方が‥‥とか、息苦しいわ‥‥とか、くだらない話すんな。

111 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 22:50:38 ID:1p6b28JR

>>110
あなたは男？

112 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 22:55:28 ID:yyPV19wN

いやぁ　実際、息苦しかったよ
言い方の問題はあったと思うけど、自治厨がわんさかいて書き込むの控えてたもん

ボラさんには感謝しているけど、読み辛いって事もずっと言えずに我慢してたし。

113 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 23:08:39 ID:uc+QfUez

翻訳いつもありがとうございます
難しい文を自分なりに読み解いていくのも楽しいです

114 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 23:27:53 ID:GtyHSC6U

>>101
実際移動してもう見ないつもりだったけど、なぜか気になって見てました。
ハッキリ言うと、ボラさんの翻訳を優先するあまり、他の人が蔑ろにされるのがイヤ。
傷ついてないか気になるし。それだけです。

115 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/29(月) 23:56:20 ID:qJOKbc4a

ボラさんが一人でもいなくなったら困るが
スレの住民が一人減るのくらいはどうって事ない
正直言って、これが現実です。
ボラさん達の邪魔になってないか気を使うのが当然。
みんながみんな居心地の良いスレなんて存在しない。

～終了～

116 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 00:22:13 ID:v8KUBHt/

114は>>110だった。ROMこれだけにしますね。
109でした。

117 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 01:35:13 ID:yj2EqJFY

あーあ…。
ボラ様方が書き込みしづらくなったんじゃないかなぁ…。
私は自動翻訳でも、多少難解でも、あげてもらえるだけでもありがたかった。

このスレの目的って何？
完璧なよみやすい翻訳をあげてもらうこと？（それ以外はいらんのかい！）
呼び名を統一すること？（人の呼び方まで干渉するな！）
型にはめようとしてるのは、どっちなんだよ！！と思う。

色々な翻訳が読めることをありがたく思ってたのに

118 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 01:57:29 ID:99fEycS/

ほんとだよ>>117
情報をただでもらっているという立場を忘れて
呼び名を統一しようとか、
言い出しにくいかったけど、読みやすい翻訳にしてほしいとか
型にはめようというより、自分のご都合にはめたいだけじゃまいか。

ボラさん達、あまり気にしないで、これからもよろしくです。
ほんと、助かってますんで。

119 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 03:22:23 ID:YmJ48DNZ

呼び名を統一しようなんて、だれも一言もいってなかったと思うけど。

120 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 08:02:07 ID:LUvfUBiw

ちょっと待ってくださいよ。
呼び方に疑問を投げかけた一人ですけど
翻訳に関しては今のままで良いと思ってますよ。
それに呼び方を統一しようとは言ってないです。

少なくとも呼び方とこの件は全く別問題なんじゃ
ないですかね。

121 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 09:42:46 ID:8MjKLGKU

呼び方の問題も含めて
これまでの一連の流れについて、溜まったものが噴出してるんでしょう。
ある意味、毒出しなのかもね。

それにしても読みにくけりゃスルーすれば良いだけのことじゃん。
ケチつけるならｵﾏｴが訳せよって感じ。
何様のつもりなのか、腹立つわ。

122 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 10:11:41 ID:yj2EqJFY

>>呼び名を統一
「この呼び名ってどうなの？」って疑問を投げかけるのは
それやめろ、って言ってるのと同じでしょうが。
その人の気に障らない呼び方にしろ、って言う意味で
統一しようってことと同じじゃん。
結局、この件と同じようなことだよ。

123 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 10:16:30 ID:nDxoWpfn

確か・・水がめ座のケイナ－？は、前チラッとみたとき
お礼も何も無しで、たんたんと訳が載っているだけでした。
でも、お礼、または、どのくらい当たっていました！とかっていう反応は、
自分が訳する立場だったら嬉しいかも？？と思ったのですけれども。。

ともかく、殺伐とするのやめませんか？(^_^)／
ボラ様方も、誰かのカキコにカチンときたら、断り無しで
降りてくださっても全然かまわないと思う。自由ですもの・・
読んでるだけの方も、そう思うのだったら、英語のものすごく堪能な友人に
別訳をお願いすればいいのでは。

呼び名に関しても、当のボラさんがカチンときたら「もうやめた」って
なるだけでは無いですか？そうでないのだから、続けてくださってるわけだし・・
「できればこうゆう呼び方で」って言ってくださるんじゃないかな

124 ：120：2007/01/30(火) 11:44:46 ID:jzJodXiU

>>122
同じにされては困ります。
少なくとも私は訳していただけるだけで有難いですから。
呼び方について言った人間＝読みにくいのは嫌と思う人
みたいな図式にするのは違うと思うんです。
訳してもらっている立場だからこそ呼び方について疑問
に感じたわけですし・・・。
もしも読みにくいのが嫌って感じた人の中で呼び方についても
言った人がいたのなら申し訳ないですが。

このスレでは疑問を投げかけることさえも許されないんですかね。
呼び方についての一連の流れで私はボランティアさん自身いいと
おっしゃるのなら、いろんな呼び方で良いんだなって思いました。
そう思えるようになったのも疑問を投げかけていろんな人の意見が
聞けたからこそなんですよ。

翻訳に関しては、現状がいやなひとは頑張って自分で訳すなり
詳しい人に聞いて解決するなりしてくれって思います。

125 ：120：2007/01/30(火) 11:51:08 ID:jzJodXiU

>>123
水瓶サンのところは翻訳のみのスレと雑談スレがあって、雑談スレの方で
感想を言ったりお礼を言ったりしています。
どうしてこうなったのかは知りませんが似たような経緯があったのかも
しれませんね。

天秤も住み分けが必要なのかなぁ・・・。

126 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 12:22:16 ID:yj2EqJFY

>>120
あなたの言いたいことは分かった。
ちょうど毒出しの時期みたいだし、最後に聞いておきたいんだけど
呼び方について、どう疑問に思ったの？
ボラ様が「どんな呼び方でもいい」って言って納得したみたいだけど
ボラ様が呼び名について嫌がってるんじゃないか、って思ったの？
あれ以来、お礼を述べるのすらためらう様になって
ちょっとモヤモヤしてたので。これで最後にするけど。。。

まるで「ボラ様」っていわないのがいい、と言ってるような書き込みもあって
かなりむっとしてたんだけどね。

127 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 12:23:08 ID:QGO7j1pI

もう２月の運勢になってた。
ttp://momosmansion.gonna.jp/MONTHLY/elements/7Libra.html

128 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 12:55:13 ID:31OnIhnj

ジョナサン30日
原文（ttp://www.cainer.com/

平和、愛、調和と理解。
希望、幸福、喜びと憐れみ。
親切、思いやり、優しさと寛大さ。
これらはとても賞賛に値するものです。
わたし達は、それらを批判することはできませんが、
また、緊張、トラウマ、およびトラブルによって奮起することができないし
同様に同じ方法で、それらによって、まったくワクワクすることもできません。
わたし達は、対立、陰謀、攻撃と疑いが好きです。
これはスリリングであると感じています。
とても面白い。興味をそそるし素晴らしい。
あなたは今日、どんな一日を過ごしますか？
どんな種類の一日でもあなたが最も望むものを。

129 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 12:56:34 ID:31OnIhnj

ELLE30日
原文（ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra

今日、愛している誰かのために、実際に何でもするでしょう。
あなたは会話する時間を減らし、あなたの懸念の深さに疑いようがない
実際に何かするために多くの時間を費やすでしょう。
愛の名の元に危険にさらされることも厭わないと思っています。
犠牲は含まれるかもしれません。
安全で快適な日常生活（少なくともしばらくの間は）を残すことは、必要かもしれません。
あなたは美辞麗句を越える一切合財と、寛容さを示すでしょう。

130 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 12:58:56 ID:LUvfUBiw

>>126
最初は違和感からでした。
様はちょっと重苦しくはないか？
様方は本来違う意味で使うのだから日本語的に
どうなんだろう？
これは他の方の指摘で気づいたんですがボランティア
をボラと略すことは魚のボラみたいで失礼なんだなと。
自分がそう感じたのだから呼ばれてる皆さんも
同じように感じてる人がいるかもしれないなって
思ったんです。
だからボランティアの皆さんの意見を聞いて納得
したわけで。

131 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 13:00:09 ID:31OnIhnj

>>108さん
どうもありがとうございます＾＾
余裕があるときには、どうぞよろしくお願いしますね。

132 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 13:00:11 ID:LUvfUBiw

翻訳有難う御座います。やりにくい空気にしてしまってすいません。

133 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 13:44:39 ID:31OnIhnj

私の個人的な意見なのですが
前にも書きましたが、呼び方も、お礼の言い方も、もう人それぞれで良いとおもっています。
お礼を頂けるのはとてもうれしいです。が、言っても言わなくても気にしていません。
ボラ乙でもボラ様～でも、感謝の気持ちに変わりはないと思っていますし
お礼が書き込まれても書かれなくても、わたしは良いと思っています。
ただ、変に奉られたり謙られるのも、正直、神様ではないので困ったな・・・という感じです。
（ジョナの言葉を訳しているだけで、わたしが言っているわけではないので）

論点が移行してきていますが、自動翻訳については
手直し無しでアプするのでOKなのでしたら、ここを見なくても
それぞれ個人個人で翻訳して見れるのでは・・・とは思いました。（ごめんなさい）
ただ、あげてもあげなくても、どちらでも構わないと思ってます。
自動翻訳で充分読めるときもあれば、まったく違う意味になってしまうこともあることを踏まえて
それでもあげてもいいのでしたら、わたしでも、またみなさんでもできると思いますので、
読みたいという方は、引き継いで、アプしてみてはいかがでしょうか。

134 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 15:09:45 ID:wFF4WAZZ

>>125
以前は、12星座統一の翻訳スレがあり、翻訳ボランティアの皆さん同士で、推敲されているようでした。
そちらにも、御礼や感想が書けて、各ケイナースレに転載させていただいていました。

段々、3星座くらいの翻訳になって、今そのスレは落ちていると思います。

135 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 15:14:41 ID:wFF4WAZZ

>>127
リンクを貼ってくださって、ありがとうございます。

>>128-129
翻訳ありがとうございます。
読めて幸福です。今日の内容素敵ですね☆元気が出ました。
あなたに幸あれ～☆ﾐ

136 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 15:18:53 ID:Rk6OxAao

ぎゃははは！

>>130
>>様はちょっと重苦しくはないか？

↑余計なお世話。呼び捨てにでもすれば？

>>様方は本来違う意味で使うのだから日本語的にどうなんだろう？

↑様方住所の「様方」しかご存知ないとか？
皆様方、お客様方、オーナー様方、等現代の日本語では普通に使われていますし。

137 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 16:04:59 ID:PfcK3Ofa

ケンカ腰の批判や批難などではなく、理性あるディスカッションをした方が有意義だと思いますよ。

138 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 16:25:44 ID:yj2EqJFY

>>130
なるほど。
理解は出来ないけど、あなたの考え方は分かりました。
答えてくれてありがとう。

で、結局
いろんな人がいるから、それぞれの感覚を尊重して
干渉しない・されない感じが一番平和なんじゃないかと。
よっぽど他人に不快感を与える発言とかは別だけど
どんな呼び方をしようが、どんなお礼の仕方だろうが、
運営には関係ないんだから（ここが重要）
広い気持ちでいればいいのかな、と私は思いました。
ここは外国の占いを読むためのスレで、訳が読めればいいのに、
些細なことでゴタゴタしてボラ様方がいなくなったら本末転倒だと思うし。
では、これにて。ドロン！

139 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 16:41:02 ID:O6uGxqFU

今日のジョナはこのスレみたいやね

140 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/30(火) 17:17:12 ID:m9sc1YVO

そういえば、このまえ会社で古参OLが
「部長、机上の筆記類は、すべて終業時間に引き出しに収納する、
という規則をもうけた方が良いと思います。
お客様にも見苦しい思いをさせているのではと、以前からとても心配しておりました。
それに先日、●●さんがハサミをなくして、とても困っていました。
みなさん、どう思われますか！」

といきなり提案しだし、仕事が中断w

「各自で管理すれば‥‥」と部長は制したが

という場面を思い出したw

141 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/31(水) 00:50:11 ID:YU6fEqiY

その古参OLもアレかとは思うけど
そういう状況にしちゃってるいい加減な社員が多いのも
事実なんだろう。

142 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/31(水) 06:14:20 ID:0vN9yZw6

あのさ、みんなボランティアのことを居るのが当たり前だと思ってる？
もっと考えようよ。本当は居ないのが当たり前なんだよ！
ボラさんがやりたくなくなって何も言わず辞めても実はそれって無責任な行為ではない。
読ませてもらってる私達はそれに文句を言う権利は無い。
居ないのが当たり前なんだから。皆「ボランティア」を勘違いしてない？
居るのが当たり前になってるから（ここだけじゃなくて現実社会でもね）
論点が見えないまま荒れてるんだろうな。
ただ働きをボランティアと称して悪用する輩も最近多いしな…

143 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/31(水) 08:37:39 ID:hh7513ar

そうだね。
ほんと最近ボラ問題多いけど、頭に来るのは
問題提起する人がいて、その人に意見を返すと
「自治厨」とか「窮屈」とか「息苦しい」とか言われること。
そっちに意見をいう権利があって、こっちにはないからな
意味が分からん
もっと頭にくるのが、142の意見ごもっとも
それを踏まえたうえで101の意見を見てみよう
「最後に私の考えは訳のＵＰはあって当たり前、という
感覚になっちゃうのは避けたいねと」
ふざけんな！お前が意味分からん訳はいらんっていったんやろーが！！
で、意見を言うと被害者面だよ。本当に勘弁してほしい。

144 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/31(水) 10:10:41 ID:/Tgh1+ij

>>127
ありがとうです。前に読んで、私もココ　チェックさせてもらってます。
良い2月にしたいものですね

145 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/31(水) 11:30:30 ID:e1vIrNOp

ジョナサン31日
原文（ttp://www.cainer.com/

なぜニワトリは通りを渡ったのでしょうか？
この質問に対する、たくさんの良い答えがあります。
ニワトリとたまご、どちらが先？
その質問に対する良い答えは、ありません。
好きなだけそれを尋ねてください。
あなたが選ぶ誰にでも、それを投げかけてください、
質問は単にもうひとつの質問につながるだけです。
そして、予測はできません。
あなたは今、あなた自身の人生において
多くの答えられない質問を意識させられつつあります。
いったいなんでまた、今さらそれらがあなたを困らせるのでしょうか
少なくとも－ニワトリに関することより。

※ Why did the chicken cross the road? （なぜニワトリは通りを渡ったの？）
（君のつまらないジョークから逃れるためだよ）◆受けないジョークを言った人に対して言う言葉。

146 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/31(水) 11:31:04 ID:e1vIrNOp

ELLE31日
原文（ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra

絶好のタイミングで適切なことを言うあなたの能力は、土壇場で成功を収めます。
あなたは非常に賢く、友好的な外交で、激しく揺れている関係または
一見絶望的な取引の向きを変えることができます。
あなたは他の人を奨励しません。
その代わりに、あなたは彼らに、あなたに対する彼らの信頼を置く、充分な理由を与えます。
エネルギッシュな人のように、まわりを揺さぶる代わりに、
あなたは安心感、強さ、確かさの一角をつくります。
それは、他の人が今日、必要とするものです：確実さです。
彼らの心を軽くしてください。
そうすれば、彼らはどこでもあなたに続くでしょう。

147 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/31(水) 12:05:32 ID:I6negntD

いつも翻訳ありがとうございます

148 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/31(水) 18:35:40 ID:nwwKfCLy

ありがとうございます(>_<)

149 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/31(水) 20:56:34 ID:1YMeu2Qi

絵文字くらい嬉しそうにして感謝の意を表そうぜ('A`)

150 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/31(水) 22:59:35 ID:FuCJpUtu

翻訳ありがとうございます♪
あぁ、２～３時間つながらなかったんでいよいよ閉鎖かとビビった（；´Д`）

>>148の顔文字なら感涙にむせんでるんだと思うよ。

151 ：マドモアゼル名無しさん：2007/01/31(水) 23:12:37 ID:EnnKdLzM

翻訳ありがとうございます。(｡-_-｡)ﾎﾟｯ

152 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/01(木) 05:13:40 ID:RLpJ9ZJQ

ちょっとはマシな翻訳になったじゃん。
今までヤスミンの訳とかマジで酷かったし。
よかった、よかった。

153 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/01(木) 06:49:48 ID:w7QplQis

↑な？嫌がらせだったろ。。

154 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/01(木) 07:49:51 ID:ZYSZKhPr

>>152
感じわる。
あなたの訳を見せてくださいませんか？
どれだけ素晴らしいのか見てみたい。

155 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/01(木) 10:08:20 ID:bH8gPh7L

>>152
上から物言うような態度は失礼ですよ。

156 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/01(木) 11:45:07 ID:/oUSR+B6

もうスルーしませんか？
嫌がらせに乗っかって、またゴタゴタして、
ボラさまが書き込みしにくい雰囲気になったら寂しいです…

157 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/01(木) 12:55:59 ID:BuJmeatE

どこも２ちゃん初心者が増えてるからな
ゆとり教育の(ry
半年ROMるとか全くおかまいなし

158 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/01(木) 14:18:43 ID:/Q3EaZH+

Shelley 1日
天秤座さんほど、人生の喜び、そして楽しみのバランスをとることの大切さを
理解できている星座はないでしょう。
でもそんなあなたでさえ、今は、均衡を保つことが難しくなっています。
何かがおかしいわけではないのです。
色々なことが起こっている中、すべてを考慮するためにあなたのスケジュールを常に調整する必要があるんです。

159 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/01(木) 15:16:44 ID:/Q3EaZH+

Shelley 2月
普段、家庭内や外での活動において調和を保とうと頑張るのはあなたです。
今突如として、変化を起こす必要があるようです。
誰かを怒らせやしないかと最初は心配でしょうけれど、
新しい、そして危険とまではいかなくても、まだ馴染みのないことを探る過程の中で
一番重要な人たちとのつながりを強めることができるということがすぐにわかるでしょう。
確かに、四苦八苦してしまうような取り決めや人間関係－友人関係と恋愛関係両方－もあるでしょう。
でも結果的に生じる変化は、あなたを解放するということ、
そして、これら変化はずっと前になされるべきだったということに
すぐに気付くでしょう。

160 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/01(木) 18:38:56 ID:2yMUv+AX

翻訳ありがとうございます

161 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/01(木) 20:30:49 ID:Wz/iJU5E

鯔様方有難うごぜぇますだぁ
私目は［てんびん座の空模様］で十分ですだぁ
一ヵ月～数か月単位の予報でｾｺｾｺしてなくて
良いですわぁ
占いに振り回されちゃいかんですよ
中毒でっせ

162 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/01(木) 23:31:01 ID:wtVU1XLI

くう～　占いが・・心身にしみる・・
ほんとうに・・恋人も、自分も、仕事も大事にしたいんですが・・
翻訳、ありがとうございますm(__)m

163 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/02(金) 07:18:03 ID:sIWOQ6Uw

翻訳している方、いつもありがとう！
ケイナー日本サイトの週報も更新されました。
とっても希望の持てる内容。
最近はやけに褒められたり、人に慕われてびっくりしてます。
浮かれて仕事が疎かになってちょっとやばい（＾＾；
前を向いてしっかりやって行こう～♪

164 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/02(金) 07:53:29 ID:PsldVYg6

ボラ様いつもありがとう
死にたいくらい辛い時にふと書き込んであった占いに救われることが何度もあるので…。
その占いを読めたのも運命、読めないのも運命、などと思ってますのでどうかお気楽にお願いしますｗ

165 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/02(金) 15:01:42 ID:I/5EvhF/

Shelley 2日
約束（あるいは責任）がますます増えていることに徐々に気付いてきたことでしょう。
もうどうすればいいのかわからなくなって、時間がなかったことがわかったきたでしょう。
何かを減らしたり、誰かとの約束を減らすのは好きじゃないでしょうけれど、選択肢はありません。
あとひとつでも活動や約束を追加したら、今日はもう時間がありませんね。

166 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/02(金) 15:07:46 ID:I/5EvhF/

皆様、いつもお礼のお言葉ありがとうございます。
拙い訳を読んでいただいているこちらこそ恐縮です。
お互い気楽にこのスレを利用していきたいですね。

167 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/02(金) 23:24:39 ID:Q4QfeoPV

ボラ様、いつもありがとうございます
気楽に行きましょう☆

168 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/03(土) 00:15:49 ID:LHfhJimd

2007/2/5-2007/2/11　てんびん座の空模様。

誰かの要求に全て応えてあげたいでしょうか。
貴方に期待したり、頼ったりする人は
たくさんいるだろうと思います。
でも、全部を叶えてあげることがイコール
その人のためになるかどうかは
保証の限りではありません。

愚痴を聞いて欲しかっただけなのに
全部尻ぬぐいしてもらったら
なんだか後味は悪いのです。
今週、そんな目に遭わないよう、お気をつけ下さい。
誰かが貴方に言ってくることを全部叶えようと思ったら
貴方が３人くらい必要なのではないでしょうか。

「やるべきこと」を全部他のお盆に移し替えて、
そのなかからひとつだけ、
貴方が心からやりたいと思い、かつ
貴方以外の人はやらないようなことを取りだして下さい。
それを机の真んなか、
貴方の一番近くに置いて
それから、その周辺に少し離して、
やるべきこと
を控えめに並べていって下さい。

自分の時間を「自立」させることが必要です。
誰かの願いを叶えてあげるための時間はどこか
やっぱり、その人に依存してしまっているのかもしれません。

169 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/03(土) 01:07:54 ID:11tVTJoA

>>168さん
親切に予報を載せていただいて申し訳ないのですが
一応、>>1に　翻訳の必要のない占いサイトの内容のコピペは控え　とありますので
筋トレは日本語サイトなので、文を貼り付ける必要はないですよ。

170 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/03(土) 17:16:52 ID:Ym8GbR4w

昔ELLE訳をしていたものです。
私が訳を下りる際、お声をかけていただいた皆様、ありがとうございました。
少しずつ時間的にも精神的にも余裕が出てきまして、
またこのスレを覗きにきました。

ELLEを訳されている現ボラさんがお忙しいようなので
ちょっとでも手助けになれば…。
もしよろしければ、ELLE訳を現ボラさんが落ち着かれるまで
やってみようかと思います。
今日みたいに夕方に訳をあげたりすることもあるでしょうし
「やるべきことをきちんとして当たり前」なボラにはなれませんが
出来るだけ毎日訳を書き込めるよう努力しますのでご容赦ください。

私は文法よりも何を伝えたいのかの方が大事だと思っているので
呼び方はどうでもいいです。
それから、画面の向こう側にいるのもまた
あなたと同じ人間だ、というのを忘れないで欲しいと思います。
嫌なら来なきゃいい、っていうのはボラやってると結構難しいので。

それでは、一人だけ言いたいこと言ってすっきりしてしまって申しわけありませんが
これからよろしくお願いいたします。

171 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/03(土) 17:19:38 ID:Ym8GbR4w

今週末のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
金曜の満月は、ロマンス、満足感、ゴールについて暗示をしています。
一見、あなたはこれに関係しているあの人よりも力をもっていないように感じるかもしれません。
本当は、次に何が起こるかを知るということを要求出来ないときでさえ
あなたが、この状況を強く動かしているのです。
あなたの愛情のこもった、穏やかなやり方は、あなたをこの関係のボスにさせるのです。
大部分の部外者はそれを理解しないかもしれませんし、
あなたを救命ボートを探している恋に迷った浮浪者とすら見るかもしれません。
あなたの人当たりのよさ、魅力的な態度は、むしろ全てをより強力に、より有能に見せているのです。
…そして、このショーを動かしているのは、あなたなのです。
金曜が終わる前に、進行中のドラマは、今までとちょっと違うチェックポイントに到達します。
これは、関係がどのように終わるのかかなり決定的な、前兆になります。
土曜、あなたは仕事や学校を通じて知り合った友人か同僚と集まるかもしれません。
あなたはあらゆるディテールについて関係者と話し合い、チームのリーダーを演じる
才能をもって生まれてきました。
あなたはとてもうまくやれるでしょう。
日曜は、金曜か土曜のあの人の振る舞いの実況中継に関わってはいけません。
ゴシップは特に有毒で、うわさが消えるのには相当時間がかかるでしょう。
あなたが悪いニュースを振りまき返して欲しくないと思うのなら、
不機嫌な批評に参加することを避けてください。

172 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/03(土) 20:56:17 ID:LDJy0BC/

うわあああ！！
超乙ですｗ嬉しいです…心から
本当にありがとうございますm(__)m

173 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/03(土) 22:16:21 ID:0IQCIWY2

>>170
復帰感謝します。
いつ訳をあげてくださってもかまいません。
どうか無理だけはなさりませぬよう。

174 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/03(土) 23:38:14 ID:jRai6iMU

復帰感謝

175 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/03(土) 23:43:28 ID:dYxRzSnh

感謝感激

176 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/04(日) 03:55:26 ID:hdxSLsXM

177 ：a：2007/02/04(日) 05:52:36 ID:9DRUmyPG

178 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/04(日) 05:57:07 ID:0J27pC7P

179 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/04(日) 12:05:59 ID:90UiVtJm

>>170
お帰りなさい(^-^)ご無理なさらずにこれから宜しくお願い申し上げます。

180 ：２月ELLE月報―その１：2007/02/04(日) 13:59:25 ID:aI/mLVOW

2月のELLE月報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/monthly.asp?sign=Libra
2日の豊満な満月は、あなたの注意を愛に、愛に、愛に集中させます。
あなたはもちろん他の事についても考えることが出来るのですが、あなたのハートと魂は愛に繋がれているのです。
月の初めの7～8日の間、友人、家族、あなたの最愛の人はあなたの中での最上位の優先順位を獲得できるでしょう。
他の全ては二の次に追いやられるでしょう。
あなたは衝動的かちょっと野蛮だと感じたり、型にはまらない言動をしたりするでしょう。
いつもあなたは「当たり前のこと」から外れるたびに（それは予想できることなのですが）
友人や愛する人にいつもよりさらに刺激的なあなたを見せ、あなたに夢中だと言わせ続けているのです。
そして、あなたが愛のためにすることを、説明をする必要も護る必要もないことを、忘れないでください。
9日と10日は、ちょっと厄介かもしれませんが決して致命傷ではありません。
あなたは土壇場で取引相手に仕事上の何かしらが起こることで、予定を延期することを強要されるかもしれません。
一旦、あなたがそのちょっとしたピンチをやり過ごしたなら、あなたは楽しい場に戻って構いません。

181 ：２月ELLE月報―その２：2007/02/04(日) 14:05:01 ID:aI/mLVOW

水星は、2月13日から3月7日までの間、逆行をします。
そして、職業の問題や個人的な決定がでたらめな提案でなくプロセスであることを示しています。
十分に生きてください。しかし、宇宙があなたの予定に協力してくれるはずとは思わないでください。
太陽は18日に仕事、健康、協力者を示す太陽の第6ハウスに入ります。
そしてこれらがこの時期、あなたをさらに必要とすることを示しています。
19日はあなたの口をよく観察しましょう。皮肉がよく切れるナイフのように、友人や仲間を追い払うことになるかもしれません。
どんなに「馬鹿で面白い」と賢いあなたがそのコメントについて思っていたとしても、
それで友達を失う価値なんてないですよね…違います？
あなたの支配惑星である金星があなたの協力のハウスに入るとき、幸せな時間が明らかにここに戻ってきます。
これは、さまざまなレベルで天恵を運んできてくれるでしょう。
あなたの私生活はより官能的で調和の取れたものとなり、あなたのビジネスチャンスは拡大します。
25日、火星は、あなたの強健な、競争的な面を引き出す第5ハウスに突進します。
これはあなたのやりすぎな一面を引き出し、それを見せるために精神的な疲労骨折を起こしたりするでしょう。
あなたが競争をしていないときはあなたは友人や家族を
あなたの明るいけれど好みが別れるようなユーモアで楽しませ、面白がらせています。
あなたは楽しい一月を過ごしそうですよ、てんびん座の皆さん。
今月のラッキーストーン：ローズクオーツ

182 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/04(日) 14:09:41 ID:aI/mLVOW

02/05～02/11のELLE週報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater ８
愛に関して、何か良いことが起こるでしょう。
それは勤務中に、あるいは週半ばにあなたが仕事を通じて出会う誰かとの間で
より起こりやすいといえるでしょう。
あなたはその人の魅力、ユーモア、あなたを夢中にさせるポイントに感動すら覚えるでしょう。
もし、あなたが「ちょっと私、チャンスの神様に無視されてる？」と感じていたなら、
今週は表面上、「あなたを幸せにするために何でもしましょう」という
新しいファンという形で甘い安心を運んできてくれるでしょう。
あなたもご存知のように、これらには茎の長いバラのようにたくさんのとげがあって
あなたはそれを週末の間に発見することになるでしょう。
今週のラッキーストーン：レッドスピンネル、ピンクトルマリン
Career Mater ７
予想外であなたを幸せにする招待、発表、提案が今週舞い込むかもしれません。
まず最初にあなたの機嫌はとてもよくなって、
そのあとこれに同意したの利点について真剣に考慮するでしょう。
しかし、週末ごろ、あなたはよりこの状況について学び、
これがあなたにぴったりくるものとは確信できないことを知るでしょう。
これらはもしかしたらあなたとそのグループの人たちが同調することについて
あなたに再考を促すようなちょっとした未解決の財政的問題を含んでいるかもしれないのです。
それで、あなたはおそらく、冷静な再考に追われる今週の前半、
楽観主義か興奮の迸りを経験をするでしょう。
今週のラッキーストーン：ターコイズ、シトリン

183 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/04(日) 14:12:41 ID:aI/mLVOW

皆様ありがとうございます。
よろしくお願いします。
無理はしないように気をつけますねｗ

184 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/04(日) 16:29:10 ID:8rTc2Jp2

>>183
ぜひそうして下さい(笑）

185 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/04(日) 16:30:10 ID:8rTc2Jp2

あ、お礼を書き忘れました。
翻訳ありがとうございます☆

186 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/04(日) 16:32:53 ID:jDFdie5w

もうどうにでもな～れ

　　　*``･*。
　　｜　　 `*｡
　 ,｡∩　　　 *
　+　(･ω･`)*｡+ﾟ
　`*｡ヽ　つ*ﾟ*
　 `･+｡*･`ﾟ⊃ +ﾟ
　　☆　 ∪~｡*ﾟ
　　`･+｡*･ﾟ

187 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/04(日) 17:35:31 ID:BBOn061Z

>>186
ｶﾜﾕｽ

188 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/05(月) 07:59:59 ID:w3/7NXhH

Shelley 週報 4日～
他の人の問題を整理したり調和を保とうとしたり、あなたは本能的に負担を負ってしまいます。
このかなり不安定な期間、物事を落ち着かせるのはあなたの役目だと思っているのですよね。
でも実際、できるだけ関与せずに一歩下がっていた方が良いのです。
じゃないと、あなたの支配星金星と、荒くれ者だけど創作力のある天王星が出会う水曜日の良い影響を、
壊してしまう恐れがあります。
混乱を起こさせるような出来事や出会いがあるかもしれませんが、
決まりきっていたパターンを終わらせることになるでしょう。
これと入れ替わりに、驚くような展開が待っているかもしれません。
例えば、長く続いていたジレンマをうまく解消する方法がわかったり、
仕事上の突然のとても面白い進展や、全く意外な方面から問題解決策－あるいは出会い－
がやってきたり。

189 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/05(月) 08:00:38 ID:w3/7NXhH

エルボラさん、お久しぶりです。お元気そうで何よりです。

190 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/05(月) 10:07:49 ID:w3/7NXhH

Shelley 5日
天秤座さんほど人間関係の浮き沈みというものを理解している人はいません。
しかし最近、そんなあなたも頭を悩ませながら、何が起こったのかに気付いたのではないでしょうか。
それは、あなたを含む誰もが、感情的なプレッシャーのもとにいたからです。
状況は少し落ち着きを取り戻したので、不安に思っていた問題が、
あなたが何も言わなくても、いきなり解決されるかもしれません。

191 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/05(月) 11:54:00 ID:jh1OUD9i

翻訳、ありがとうございます(^_^)　
よし、今週も頑張るぞ－　何事もパ－フェクトじゃなくとも・・
自分だけで解決しようとせず・・肩の力を抜こう。。

192 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/05(月) 11:55:26 ID:vKrBY4Dp

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたの胃と心臓を燃やしている未解決の問題が、今日の早いうちに迸るかもしれません。
これらはあなたが自分のうちに暫く溜め込んでいたものですが、
もう自分の中に封じ続けるのは無理なのです。
友人または同僚にわめく代わりに、
あなたのセラピストのオフィスか聖職者の懺悔室でそれの全てを出すことを薦めます。
彼らはあなたに対して我慢しろとは言わないでしょう。
しかし、友人や家族はそうではないかもしれないのです。

193 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/05(月) 12:05:06 ID:vKrBY4Dp

>>189
お久しぶりです。なんとか元気になれました。
あんまり無理しちゃダメですね、本当に…(苦笑)。

194 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/05(月) 13:53:56 ID:QoOvFqLQ

翻訳ありがとうございます♪私も頑張ろう～

195 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/05(月) 16:31:55 ID:Ty8Yeae4

うほぉ、彼氏にふられた…
ここは落ち着かなくては！
　
翻訳して下さる皆様、いつもありがとうございます！

196 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/05(月) 19:30:45 ID:RmpY1pkI

ヽ(`Д´)ﾉ

197 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/06(火) 02:40:48 ID:3SB7sDzP

翻訳ボラの皆さん、本当にいつもありがとうございます！！

なんだか変化がありそうですよねぇ。
続けていてもお互いに良くはならなさそうな
モラハラ俺様系九州男児はもうやめて
次行こうかなぁ…。次へ。

198 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/06(火) 09:19:24 ID:qYDCplNT

ひゃっほーい
40日ぶりの休みだー

199 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/06(火) 11:34:59 ID:ud412t8B

Shelley 6日
もしあなたが特別な人を探している最中の天秤座さんなら、
今週はそんな状況を変える週になるかもしれません。
たとえあなたの生活に既に誰かいるとしても、
あなたの支配星金星と天王星のつながりは、
ワクワクするような出会いを暗示しているだけでなく、
あなたの生活要素を完全に変えるきっかけをつくるかもしれません。

200 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/06(火) 12:43:15 ID:f1QfUJ2z

乙です！マンネリ打破マンネリ打破！

201 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/06(火) 13:56:21 ID:HiAThQfP

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは今日、友人の精神と秘密を利用する方法も、
問題や懸念に正しく対処する方法も知っているようです。
あなたの周りにいる誰かが余分な手荷物をいっぱい持っていると感じるでしょう。
ですから、手を貸すでしょう。
時々、友人を助ける最良の方法はアドバイスやリアクション、批評などをせずに
忍耐強いリスナーでいることだったりします。
ちょっと個人的判断を避ける知り合いくらいのポジションに立って、
友人の重苦しい心の荷をとってあげてください。

202 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/06(火) 22:33:46 ID:vXw8tucd

翻訳ありがとうございます。

今日まさにすごい変化がありました。
イギリス人の彼の仕事があと５ヶ月で終わる事になり
一緒にイギリスへ来てくれないか？と言われました。
ここは思い切って進むべき時期かもしれないですね。

203 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/07(水) 00:17:05 ID:67NiQtNJ

>>202さん
変化の波が来ていると思いますよ♪迷いが無かったらＧＯだと思います。頑張って～☆

204 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/07(水) 01:31:00 ID:ZKOw+hM9

ありがとうございます。

205 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/07(水) 12:51:56 ID:dV4iiqH7

■ おすすめ２ちゃんねる開発中。。。 by FOX ★
このスレを見ている人はこんなスレも見ています。(ver 0.20)
■幼稚園児を見守る親のスレ　その31■ [育児]
ヒミツの花園 6園目 [テレビドラマ]
【皮剥き】Ken Lloydの噂65【気持ちいい！】 [噂話]
【幼稚園の送り迎えがツライ奥様9人目】 [育児]
　　　　天戦地冲　　　　 [占術理論実践]

このスレいつも鬼女の匂いが強いと思ったらこれか

206 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/07(水) 13:21:15 ID:pZZ7a8s+

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
十分に長く…いえ、あまりに長く、と実際には感じているかもしれませんが、
長く続けた論争または契約問題で合意に達することが出来ます。
その紙にサインをするために、またはそれに関係する人々を静かにさせるために
今日という日はどんな人でもテーブルの前に連れてきてくれるのです。
このチャンスを利用してください、てんびん座の皆さん。
よりよい取引がさらに進行することを期待して、もう一日引き伸ばしたりしないでください。
これは多分、さらに良くなったもの得るのと同じくらい良いことなのですから…
そしてそれを掴んだらすぐ動いてください。
あなたの中で問題を感じていた協力者または隣人は皆、オリーブの小枝を振るでしょう。
平和のためのその人たちのジェスチャーを受け入れてください。
誰しも、高価で最も見込みのある哀れなプロセスを
差し出すことによって貢献をしているわけではないのです。

207 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/07(水) 16:20:47 ID:1FN+IZB3

Shelley 7日
すべてのことを円満に穏やかに保つのはあなたの天性なので、
どうやってそれを成し遂げているのかなんてあなたにはわかりません。
でも、刺激的だけど不安定な状況の中、何事もスムーズにやっていこうとするのは、あまり意味がありません。
そうではなく、人に、あらゆる気持ちを言葉にするよう促しましょう。
あなたもいずれそういうふうにするのが理想的です。

208 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/07(水) 18:45:38 ID:oFlmuJXm

翻訳、アップ、ありがとうございます
貴重な時間と労力を割いていただいて、ほんとうに感謝感謝です

209 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/08(木) 06:58:46 ID:1dkSCIy8

昨日ELLEを読んでいれば…
先伸ばしてしまったｗあららorz

210 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/08(木) 14:08:49 ID:Tr4rszys

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
時に、あなたの予想は相手の思いやりと愛によっていい意味で裏切られます。
今日は、そのスペシャルな瞬間の一つが起こりえます。
あなたはその人と公的に考えを議論するときに、
いつもよりガードを緩め、安心していられると感じるでしょう。
これは、その人の信頼を強め、弱かったり緊張があったりする既存の絆を強化します。
午前中の半ば過ぎ、素晴らしい財政的な、または投資のアイディアがあなたの前に現れるでしょう。
他の人たちはフランチャイズの一つに参加するようにあなたに頼むかもしれません。
また、自分と一緒にやっていかないかと頼むかもしれません。
いずれにしろ、有望なようです。新しい何かを受け入れてください。

211 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/08(木) 15:08:24 ID:BiCLv7RM

Shelley 8日
時折り、友人や愛する人と計画整理をするのは大切です。
しかし今は、物事を融通の利く状態にしておいた方がよいでしょう。
柔軟性の無い予定を避けることができるだけでなく、
土壇場の一見破壊的な展開に、いちかばちかやってみようという気になれるでしょうから。

212 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/09(金) 09:52:48 ID:pR9HZIf2

今週末のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
金曜の朝、低姿勢を保つことは良いことでしょう。
特に、あなたが怒りや感情的な取り乱しを感じたとしたら、あまり多くを語らないでください。
他の人は小言を言ってきたり、あなたを悩ませたりするかもしれません、
ですが、それに引っかかるもよし引っかからないもよし、選択権はあなたにあるのです。
もちろん、殆どあるいは全く、何も言わないのは言うまでもなくベストのリアクションなのです。
トラブルメーカーのやることに、どんなとっさのうまい切り替えしをしたとしても
良くて犠牲が多くて引き合わない勝利しかもたらさないのですから。
金曜の午後と夕方は、より楽になり、より楽しい時間となるでしょう。
土曜は、幾分シリアスです。
より自分を周囲にいる群衆と感じられなくなり、気楽でなくなり、
仕事のやり残しを何とかしたくなり、古い口座やビジネスや個人的なことを安定させたくなるでしょう。
あなたは未解決の問題を解決し、誤報をはっきりさせることに集中しています。
日曜日に、会話が感情的になる傾向があります。
通常あなたを悩ませることのないちょっとしたコメントが
侮辱的であったり一物抱えているようなものに感じられるかもしれません。
忘れないでください…あなたはその人のあからさまな嘲りにリアクションをする義務はないのです。

213 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/09(金) 14:28:19 ID:id7kipA2

2月9日のYasminです。
最近Yasminの訳がないようですが、今日の占いは
皆さんにお知らせしなければっ！って思ったので
稚拙なものですがうｐします。

天秤座のあなたは、今日自分の運命と向かい合うこと
になるでしょう。それは結果的には悪いように見えま
せん。特別なリンクが、あなたの支配星の金星とカルマ
ノード（？）の間にあり、あなたが特別な場所、人生が
前へ早く容易に進む所にいることを示しています。今あ
なたが間違いをしたり、自分の宿命を見落とすことはあ
りません。自分の直感に従う事が不可欠です。
特別なパートナーシップ（プラトニックなもの、親密な
もの、プロフェッショナルなもの）は、あなたが求め続け
ていたものの為の援助とチャンスを与えます。
善意の友人のアドバイスは驚くほどラッキーです。あなた
がイメージすることは、現実になる強い可能性があります。

214 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/09(金) 15:27:23 ID:GE32ZvmI

Shelley 9日
大事な人をがっかりさせることはあなたが一番したくないことです。
あなたは、状況が最終的にうまくいくことを望んでいます。でも、何の保証もありません。
あなたにできることは、ある約束をかなえることができないかもしれないけれど、
ベストを尽くしている、ということをその人に伝えることです。
あるいは、何も言わず、ぎりぎりになってその人をがっかりさせてしまうかもしれない賭けにでることでしょう。

215 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/09(金) 16:33:08 ID:MAvvhIqF

翻訳、ありがとうございます。
読めて良かった。。

216 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/09(金) 18:27:36 ID:TlRK0H35

ボラ様方、ありがとうございます！！
今日の訳に励まされて、もう半年も会ってない片思いの彼に
14日お誘いメールをしたら、なんと！会うことになりました！！

結果はどうなるかわからないけど、
そろそろ気持ちに区切りを付けたかったし
そのきっかけをつくる訳をUPして下さったことに感謝します。
本当にありがとうございます。はー、どきどき。

217 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/09(金) 19:14:59 ID:EVW2/JkG

翻訳ボラの皆さん、いつもありがとうございます！

>>216
ガンガレ！

218 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/09(金) 20:21:42 ID:Nyn3FBc+

翻訳ありがとうございます。

>>212
その出来事は昨日起こりました。　早く生まれすぎたかなｗ

219 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/09(金) 21:58:28 ID:FXGsTB9d

筋トレ　2/12-18

後で怒るくらいならそんな仕事はやらない方がいいのです。
ぶつぶついいながらやるならやるな！
と、誰かに言われたことはあるでしょうか。まったくそのとおり、なのです。

220 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/10(土) 05:19:31 ID:oAP5eXs+

>>219
>>1

221 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/10(土) 06:38:36 ID:G9e8JT1k

先週といい
筋トレとこのスレへの嫌がらせか

222 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/10(土) 19:02:35 ID:fa7TDXg9

>>219
知らなかっただけだと思うよ！
嫌がらせとかに受け取ったらｶﾜｲｿｽ

223 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/10(土) 19:42:54 ID:cnScrGkO

心に残ったから書きたかったんじゃないのかね

224 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/10(土) 21:07:18 ID:JY4H4isN

>>221
ちょこっと書きたかっただけなんじゃないの？
そのくらいいいじゃん別に・・。

そんなことでイチイチ過剰反応して、仕切ってる２２１の方が、
うっとうしいし、嫌がらせだよ。
気持ち悪いヤツ。

225 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/10(土) 21:35:52 ID:JOsknZqL

うん

226 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/10(土) 21:42:23 ID:ooV2ZmVr

前もそれで荒れたからルール作ってんのに>>1も読めない奴を擁護すんのが訳わかんね。

227 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/10(土) 22:01:43 ID:32+gmFzc

ありがとう。

228 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/10(土) 23:55:10 ID:vX+PLaXI

ありがとうございます。
今日は何かと新しいことが起こったなぁ

229 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/11(日) 00:11:04 ID:vSElTVzY

>>224
いちいち過剰反応して
人に気持ち悪いなんて言うなよ。
言い方っていうもんがあるだろうよ。

230 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/11(日) 01:46:31 ID:SE+epxXe

日本語の文章を訳した気で貼ってたら
はぁ～！？だけど、気になって皆に
知らせたかったというのであればまだ分かる
一言補足を書いていれば荒れないようなｷｶﾞｽ

231 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/11(日) 01:52:47 ID:4OTRERaq

ここんとこ急にどうしたんだ?!
来週もはられるに10ペセタ

232 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/11(日) 02:30:38 ID:5zoxEMfw

水瓶のスレみたいにちょこっと載せて、後はリンク先でみたいなやり方に
したら良いのでは？
全文掲載はやっちゃいかんがそれならいいと思う。

話は変わるが･･･
私自身仕事を辞め転換期を迎えつつあります。ただ少しだけ休んでから
先に進むけど。男女問わず良い出会いがある事を願うばかりですわ。
前の職場はたった一人の人間の為に随分振り回されて疲れたのなんのって。
今までなかったタイプの人だったからいい経験になりましたけどね。
とりあえず自分の部屋から環境改善するために掃除頑張りますわ。

233 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/11(日) 11:40:47 ID:A64P9DkK

財布の小銭入れに穴が空いてもうた。
お金が逃げてく予感1000％(((;ﾟдﾟ)))
財布新調しなくちゃ…

234 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/11(日) 11:48:30 ID:skyBZbXP

ダメだよ！まだ変えちゃ！！
…後ろから落ちる小銭をせしめるんだから…
金欠厳しいッス。てへっ

235 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/12(月) 14:45:42 ID:2S5r9Kur

寂しいなぁ…なんて言ってみたり

236 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/12(月) 21:55:00 ID:DQCw1myj

(´･ω･`)確かに寂しいね

237 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/12(月) 21:59:20 ID:T77hIJqx

3連休だから、みんな遊んでるのかなぁ…
私は風邪で寝込んでて、すごいつまらん3連休だった。ガクッ

238 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/12(月) 23:06:45 ID:28CktO2K

ﾜﾀｸｼは仕事でしたよ
正月以来、一日しか休んでない
週末から来週には休みをとって楽しいことあります
でも金が無いのが悩み…

239 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/13(火) 02:51:30 ID:qpcF+RQQ

某サイトで、
＞趣味の仲間から、親しくなれる人が現れそうだよ～。
と言うのがあった。
そうなるとイイと切に願っている。
愛する相手なら、もっと嬉しいのだけど。

240 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/13(火) 13:47:38 ID:QYEzUE81

今日はすでに死にたいdayですｗ

241 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/13(火) 14:31:32 ID:qpcF+RQQ

>>240
がんがっていきろ!!!!!!!!!!

242 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/13(火) 14:47:00 ID:4L9xc3pV

Shelley 13日
あなたは最近かなり破壊的な計画変更をしましたが、その時は
誰にどんな影響がでるかなんて考える時間がありませんでした。
今ようやく、その変更が引き起こした問題を見い出し始めましたね。
もちろんあなたは、周りの人に説明し謝るのでしょう。
大体の人は理解を示し許してくれるでしょうが、
理解を示さない人たちに対して罪悪感を感じずにはいられないでしょう。

243 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/13(火) 14:48:44 ID:4L9xc3pV

Shelley 週報 11日～
普段あなたは、慎重に自分の立場を固守しながら、寛大に妥協の態度を見せる天性の才能を持っています。
しかし、最近の極めて厄介な状況においては、率直になることを強いられたと同時に、
不当に譲歩しなければなりませんでした。
週の半ば、水星逆行によってその状況に変化が起きるので、期待を抱くようになるでしょう。
それでいいのです。
あなたが新しいプランに落ち着く前に、もっとたくさんの変化が現れるでしょうけれど、
流れは既にはっきりしていますし、あなたに有利に働きます。
それに、今まであなたのものだったことをつい最近奪った人たちが苦労しているのを見るのは
ちょっと嬉しいかもしれませんね。－でもどうか控えめに。

244 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/13(火) 15:32:58 ID:AwMMdKOO

翻訳有難うございます。

245 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/13(火) 16:23:52 ID:QYEzUE81

ありがとうございます。。占いが読めることの有り難み。。

246 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/13(火) 18:13:58 ID:tae+e8wg

ボラさん達はここが荒れてるから書き込み
したくなくなったんだろうね(TдT)

247 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/13(火) 19:16:17 ID:QYEzUE81

「有難う」は有ることが難しいって書くんですよね…なんて言ってみたりｗ
今まで当たり前だと思ってましたからねm(__)m改めて感謝の気持ちを持てたことはよかったかな(´Д`)

248 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/13(火) 19:52:11 ID:2vXvp7BA

失ってみないとどんだけ大事だったかわからないことってあるからね。
それが人間てもんだからね残念ながら

249 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/13(火) 19:59:41 ID:iQtmBWgx

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
同僚や仕事、住宅に関する問題をはらんでいる何に関しても、
進める前にあなたが完全煮立ち位置を理解していることを確認してください。
それは、あなたが計算していたより強い位置にいることかもしれません。
そして、若干のケースですが、より弱い位置にいる可能性もあります。
ポイントは、あなたが実際にどこに建っているかについて知るために
あなたの状況について二人以上のその分野のエキスパートと相談をすることです。
健康関連の問題は扱うことが出来るでしょうが
当初の計画よりも多くの時間を必要とするかもしれません。
この期間中、何をもってしても急かすことは出来ません。
そして言葉だけで物事を進めることは出来ないのです。
ただ、公文書だけは重要だといえます。

250 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/13(火) 20:07:22 ID:iQtmBWgx

ELLEを訳しているものです。
訳の書き込みがなかった所為で
不安に思われた方、気分を害された方、申し訳ありませんでした。
私の場合、連休中は｢書き込みたくなかった｣わけではなく、
個人的な用事が立て込んでおり｢書き込めなかった｣だけなので
お気に病まないでいただけると嬉しいです。

251 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/13(火) 20:56:10 ID:iQtmBWgx

02/12～02/18のELLE週報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater ７
週末、｢変化｣が刺激されます。
ある関係かプライベートにおいて進歩といえることがあるでしょう。
しかし、大部分の人の｢興奮｣は、
ある意味、変化するための、または状況を良くしていくための｢望み｣であるのかもしれません。
もし、あなたがちょっとだけ長く我慢しようという気があるのなら、
物事は3月の第2週に確実にさらに良い方向へ進みます。
そのときまで、あなたは話をさらに良く聞き、
熱心に、しかし騒ぐことなく、考えられる全てのオプションをリサーチすることをオススメします。
今週のラッキーストーン：カプライト、ディオプサイド
Career Mater ７
あなたが期待した合意または取り決めは、まだ準備が出来ていないかもしれません。
あなたに提出された文書は、いくつかの間違いややってはいけない省略があるかもしれません。
翻訳の際失われた、特定の状況、スケジュール、他の詳細をはっきりと求めましょう。
あなたが問題の状況を断固としてなんとかすると思っていたとしても
自動的にサインをする、なんてことは止めてください。
あらゆる単語をチェックし、あなたの弁護士やアドバイザーに
各ページを気をつけて調べるようにさせてください。
あなたは3月7日までの期間、不適切な言動に関してベストを尽くすべきなのです。
今週のラッキーストーン：エメラルド、グリーンフルオライト

252 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/13(火) 21:53:31 ID:By5G0eT2

2/13 Cainer
明日なんて来ない、と誰が言いますか？
来るべきバレンタインデーについての世界的な妄想の大きさが
そのような言動を生じさせるのです！
それは、あなたが現在捜し求めている、より早い洞察に関する明日のホットな
話題ではないですか？あなたは円の面積の求め方を探しています。
悪いものから生じる良いものを得ようとする試みの中で、
最終的に悪いものに代わる別の良いものを得られるのか、
あなたは心配しています。
もっとも、心の奥底では前方にある最良の道筋をあなたは知っているのです。

253 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/13(火) 22:35:29 ID:QYEzUE81

翻訳ｻﾝｸｽです
今日は死にたいdayでしたがハッピーな気分で終了です

254 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/13(火) 22:38:11 ID:dPaCWMUM

翻訳ありがとうございます。

そっかぁ、明日はバレンタインかぁ・・・
( ；∀；) ｱ､ﾒｶﾗﾖﾀﾞﾚｶﾞ･･･

255 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/13(火) 23:32:47 ID:7Mnq39jx

2/13ケイナーを、気になったので別訳してみました。
焦ったらだめなのはわかってるんだよケイナー…。

誰が、思い立ったが吉日、なんて言うんでしょう？
それは明日に迫ったバレンタインデーがそう思いこませてるんですよ！
今、早とちりをしたくなっているから、明日のそれがホットな話題なわけでしょう？
あなたは丸を四角にする方法を探しています。
あふれ出る悪いデータの中から良いデータを掴もうと試みている今、
既に得た良いと思っているデータも
結局は悪いデータに変わってしまうのではないかと心配していますね！
でも心の奥底で、あなたは前に進む最高の方法を、知っているのですよ。

256 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/13(火) 23:44:46 ID:Zb2GruNR

ケイナーはお見通しなのだな・・・
まさに今そんな状態。

257 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/14(水) 01:45:53 ID:TvKbWKBW

>>255
ありがとー。
すごいわかりやすい。

258 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/14(水) 10:56:25 ID:bPq0tQgp

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Happy Valentine's Day！
多くの予想外のチャンスと変化があなたのそばを通り過ぎていきます。
これを受け入れるか拒絶するかの選択権はあなたが握っています。
理想的には、水星が3月の始めに順行になるまで、
各々の問題に議論の余地を残し、沢山の情報と専門家の意見をまとめるのがよいでしょう。
旅行という誘惑…そのチャンスかお誘いがあるかもしれません。
これも選択権はあなたにあります。
…そして、あなたが自分自身で、詳細なバックグラウンドのリサーチを行うほどに、
あなたにとってよいことがあるでしょう。

259 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/14(水) 13:00:57 ID:bPq0tQgp

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
しばしば、最高の関係にあるときでさえ、私たちは
お互いの入ってはいけないスペースに侵入してしまうことがあります。
傍にいられる、という当たり前のチャンスを得ているときに
パートナーのスペースに侵攻してしまうのです。
また、土壇場の状況で他の誰かを非難したり、自分だけで責任を負おうとしたりします。
それから、どんなに素晴らしいことであれ、
私たちは誰が予想するよりも、他人の期待に対してもっと合理的になろうとします。
そのバランスを正しく学ぶことは、人生における挑戦なのです。
今日は、あなたは今までよりも上手くそれをやれる人に近づけるでしょう。

260 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/14(水) 16:07:25 ID:0GXYveug

Shelley 14日
あなたが頑固なわけではありません。
ただ、計画をまとめようと長いこと一生懸命頑張ってきたから、
闘わずしてその計画が消えてなくなるのを見ていることができないだけです。
でも、あなたがその計画に携わり始めてから変わったことについて
真面目に考えることには価値があります。
だから考えてみてください。あなたの計画も変わる必要があると思うかもしれません。

261 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/14(水) 21:19:06 ID:jVI+QBBq

翻訳ありがとうございます

262 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/15(木) 17:47:56 ID:vx3yQWQX

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
まるで、誰でも皆がすぐにあなたの袖を引いてくるように感じるでしょう。
あなたが良質な時間を友人または愛する人に注ぎ込むことを決めるとき、
あなたの仕事関係が火を噴いてしまうでしょう。
そして、あなたの計画を侵食して、余分なストレスを作ります。
タイミングは今特に不安定で、予測できないようです。
あなたが規則正しい予定を維持するのは難しいでしょう。
また、思いがけない状況のためにあなたが欲するようにタイムリーであることも難しいでしょう。
輸送・交通に関する問題は何にしろ問題と失敗をはらみ、
通り抜けを予定していた公園でさえ混乱状態であるかもしれません。

263 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/15(木) 17:58:29 ID:vx3yQWQX

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
もし、あなたが自分の望むものを持っているとしたら、あなたは他に望みを持ちますか？
既に手に入れたものを欲し続けることについてどう思うのでしょう！
あなたがどう思うか、ということを手に入れる良い方法が、一つあります。
実現されていない欲求とともに長い時間を過ごすことです。
あなたが何かに憧れるほど、あなたは最終的に叶えられた望みを評価するのです。
現在欲していること…そして現在欲していないことは何でしょう？
そしてあなたは、かつて｢もう要らないや｣と思ったものを望みますか？
未来のあなたを形作るもの、それは偶然ではなく感情なのです。

264 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/15(木) 18:04:55 ID:vx3yQWQX

ELLEを訳しているものです。
ここ数日、ケイナーを訳してみまして、
わりと日本語になるようになってきたなと思えたので
ケイナーの訳もやってみようと思います。
ただ、あまりに難解だと思う日はお休みするかもしれません。
どうかよろしくお願いいたします。

265 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/15(木) 18:27:42 ID:a1KGc4lL

ｷﾀｰ！ｻﾝｸｽです！！わかりやすいですよ
どうかお気楽によろしく～

266 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/15(木) 18:37:20 ID:BpKuzUUM

訳ありがとうございます！

267 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/15(木) 19:23:30 ID:yqUek1g4

15日のYasminです。

　水星が今2007年の最初の逆行を始めました。この逆行は
あなたの仕事と健康のゾーンにあるので、2007年をどの
ように過ごしていきたいのか、そして仕事と健康に関して
変化が必要なところを本気で考える必要が生じます。
　生涯にわたる大きな仕事の事ではなく、毎日の小さ
なすべての仕事の事を話しています。どれが貴方を満足させ
どれがさせないのでしょうか？
　これは貴方が長期間に渡り、それを行うための最大のチャン
スです。より健康な将来の為に。
（パニックになることはぜーんぜんありません。悪いニュース
はないのですから）

268 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/15(木) 19:39:31 ID:pDcALQgT

>>264
いつも翻訳ありがとうございます(^-^)
読めるだけで感謝　感謝しています。

269 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/16(金) 08:45:43 ID:wby9kjgi

いつも翻訳ありがとうございます。
仕事と健康のゾーンで水星逆行…どうりで
これからの人生計画について考えたり
健康のため踏み台昇降始めたりした訳だわｗ

270 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/16(金) 11:09:39 ID:aHpzzco1

16日のYasminです。
もしあなたに癒される事は可能ですと伝えたとしたら
あなたは人生のどこを癒したいと思っていますか？どこ
とは言わないまでも、何に対して？
月が、子ども、創造性、ロマンスに関係のあるチャート
を通り抜けるので、あなたが何かをより良くするのには
本当に良いチャンスです。何かの痛みを受け入れるのは
もっとずっと容易になります。
問題点ですか？あなたはこの痛みに対する自分の気持ちを
押し殺すことはできません。これを解決する為に、議論を
し尽くす必要があります。
（多分あなたを傷つける人とではなく）

271 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/16(金) 17:40:37 ID:zzwg+ejE

今週末のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは確かに、金曜に他の人にアプローチする方法を知っています。
あなたはその人の心に滑り入り、くつろがせ、リラックスさせ、安心させます。
もし最後のほんのちょっとした抵抗を軽やかに潰せるなら、
あなたが勝者であると宣言したも同然でしょう。
水星の逆行のために、物事がぐらつくかもしれないし、
織り合わされていくかもしれないと心にとめておいてください。
金曜の夜は同僚についてのプライベートなことや軽蔑的なうち明け話をしないように注意してください。
あなたが軽率な口をきくなら
…相手があなたに同意してくれているように見える人でさえ…
後悔を覚える結果を招くことになるでしょう。
土曜の新月は、あなたの楽しい、創造的で、競争的なセクターに入ります。
これはあなたがお粗末な改革運動に乗り出すことを示しています。
あなたは初め有望だと思うかもしれませんが、ここ数週の間に繰り返し
山あり谷ありを経験する羽目になってしまうだろうと思います。
しかし！それはそれだけの価値があるんですよ！！
あなたがこの努力に注ぎ込んだ全ての努力とエネルギーは
このあとしばしば、あなたに良いお返しをしてくれるでしょう。諦めてはいけません。
あなたが非常に精密に注意をはらい、他の人の言うことを聞いているなら、
土曜にちょっとした、でも重要な内部情報を得られるでしょう。
日曜は、夕方まで少し不安定で無秩序であると感じます。
夜がきたなら、あなたは次にとるべき処置について落ち着いてしっかりと考えられるでしょう。
不動産、お金、支配に関しては、主役を得られるでしょう。

272 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/16(金) 18:06:33 ID:zzwg+ejE

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
楽しい時間を過ぎ去らせたいですか？
そうしないほうがいいですよね！！
私たちは安全証明書を持ち合わせてはいないのです。
許可をおろすための適切な書式をもった法令にそれは当てはまらなかったのです。
おそらく全ての文書業務が完了するまで待つより楽しいだろうと思える時間に関して
許可なしで行う権利は何一つありません。
確かに、決してそれが巡ってくることはありえないのです。
それが誰かのところに巡ってきたらどうでしょう？
今、何かに関してあなたの自発性について立ちはだかっているものはありませんか？
それを押しのけてください。

273 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/16(金) 18:10:14 ID:zzwg+ejE

すみません、誤訳していました。
再び、今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
楽しい時間を過ぎ去らせたいですか？
そうしないほうがいいですよね！！
私たちは安全証明書を持ち合わせてはいないのです。
許可をおろすための適切な書式をもった法令にそれは当てはまらなかったのです。
おそらく全ての文書業務が完了するまで待つより楽しいだろうと思える時間に関して
許可なしで行う権利は何一つありません。
確かに、決してそれが巡ってくることはありえないのです。
しかし、一体誰のところにそれが巡ってくるっていうのでしょう？
今、何かに関してあなたの自発性について立ちはだかっているものはありませんか？
それを押しのけてください。

274 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/16(金) 19:16:52 ID:wyP73fI9

今日も乙です！

275 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/16(金) 21:49:28 ID:wyP73fI9

つかバイト落ちた！！ﾜｼｮｰｲ！！orz

276 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/17(土) 08:17:10 ID:s7H1kBUH

今週末のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
良いことが起こったとき、私たちは喜んで飛び上がります。
また、物事が予定通りに進まないとき、私たちは悪態をつきます。
それでも、しばしば予定と言うのは些細なことだったりするのです。
「良い考え」が結局悪いものになってしまったり、
計画の遅れで天恵が邪魔されてしまったり。
あなたには現在、静かな自信を持てる正当な理由があります。
しかし、もし全てが恐ろしく間違ったほうへ進んでしまっていると疑うなら…
あなたは半分だけ正しいのです。
何かが、恐ろしく間違っているほうへ進み始める！これは確かなことです…
でも、それは「真の問題」と「間違って懸念と思っていること」の違いを見分ける
あなたの能力のことなのです。

277 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/17(土) 11:56:43 ID:FC5X0xCd

なるほど、なるほど・・ケイナ－、よく分かります。
ある意味、考え方次第なんですよね

翻訳、ありがとうございまず！みなさん、よい週末を・・(^_^)／

278 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/18(日) 07:50:45 ID:9CCf2DCP

今週17日～のYasminです。
今週の新月が、あなたはどうのような毎日を送るのか
再検討する必要があると示唆しています。
あなは自分自身のことに注意していますか？調子はどうで
すか？ダイエットやエクササイズに関してはどうですか？
あなた自身を本当に甘やかして自分の幸福をまず第一にし
たのは、いつが最後でしたか？
空は仕事を少しセーブして、自分自身にもっと気を使うよう
に提案しています。
楽しむ時間です。

279 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/18(日) 12:12:44 ID:HrZZmIM7

Shelley 18日
あなたが直面している問題を、駆け引きなくうまく解決したいと思っているでしょうけれど、
どうやら対立は避けられないようです。
実際、それが問題解消の唯一の方法かもしれません。
普段あなたは、辛らつな言葉を使わなければいけないことを負けと見なします。
しかし今回は、それがベストな選択のようです。

280 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/18(日) 12:13:18 ID:HrZZmIM7

Shelley 週報 18日～
人の行動や決定に、理由なんていうものは存在しないとわかっていさえすれば、
今週やってくる数々の苛立つ状況もそこまで厄介ではなくなるでしょう。
例えば、誰が何と言おうと自分のやり方で何かをしようとする人たちがいます。
放っておきましょう。彼らは経験から学ぶ必要があります。
はたまた、仕事場や家庭であなたと親しい人たちが、悩み、支えを必要としているかもしれません。
支えてあげましょう。でも、必要以上にしてはダメです。
繰り返しますが、彼らはイライラするような状況にあります。
が、その状況は、来週になるまではまだ完全に露呈しません。
そのときになってから、彼らもあなたも今後に向けて戦略的な決定をするべきでしょう。

281 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/18(日) 14:17:29 ID:6Ia7ffqb

翻訳ありがとうございます

282 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/19(月) 00:56:46 ID:eKOuAc4q

02/19～02/25のELLE週報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater ７
あなたは今週の初め、議論に勝つか、他の人の一番の話題になりたくなります。
このいわゆる勝利は、速やかに損失へと変化することができるのです。
一歩下がって、他の人へ発言の機会を与え、
彼ら自身または彼らの成果について終わりなき話をしてください。
あなたが何かしらの誇張があることを知っていたとしても、彼らに逆らわないでください。
友人、愛する人、パートナーを支配することはあなたの義務ではないのです。
あなたの唯一の義務はあなた自身の反応をコントロールすることで、
出来る限り沈黙を守ることなのです。
あなたの手助けをしようという気持ちや不快感により、
とてもとても重要な目的がどんどん蝕まれていくという恐れがあるのです。
今週のラッキーストーン：ターコイズ、ラリマール
Career Mater ８
あなたは今週早く、あなたとその人の関係の成否を握ることができます。
どんな関係も断たないでください。
関係は断たず、太くする可能性を議論してください。
誰があなたとチームになる最高の人なのか良くわからないので、
選択肢は出来るだけ多くし、尊敬を持って全ての同僚を扱うようにしてください。
協力のスペースに移動している金星のおかげで、水曜は何か励みになることがあるでしょう。
これは、ふつう、好ましい方向への注意を引き、物事をパートナーのためにより良くします。
週末前には、文書業務か定型表現について正しい事実を得たことを確かめてください。
一度、文書の隅々まで重箱の隅をつつくほどに調べる必要があります。
今週のラッキーストーン：アジュライト、グリーントルマリン

283 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/19(月) 07:15:40 ID:VsHKYeQS

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
今はここにいなさい。
そう、偉大なるスピリチュアル・カウンセラーが私たちに説くのです。
過去にとらわれないでください。未来を夢見ないでください。今だけを、楽しんでください。
それは、天秤座生まれの人の哲学ですね、違いますか？
だって、振り返ってしまうことはないでしょう？前を見ることを拒否してしまうでしょう？
あなたは今、あるアイディアや提案の結果について慎重に考えています。
｢こうなるんじゃないか｣や｢こうできたんじゃないか｣や｢こうすべきなんじゃないか｣を
とてもとても抱えてしまっていませんか？
多分、あなたが感じるものを信頼しましょう。考えるものではありませんよ。

284 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/19(月) 13:11:06 ID:+DgHHJ9m

ボラ様方、翻訳、ありがとうございますっ

どの占いも優しいなぁ・・がんばるぞ！

285 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/19(月) 23:06:47 ID:wPom8i65

海外には数の子みたいのはいないのかな？いないんだろうなあ・・・。あんなの。

286 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/19(月) 23:46:53 ID:nUZ0BZtK

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは野心で満たされます。
今日、朝一番に動き、あなたがゴールに着くことを援助させるために
友人、隣人、同僚を集結させることが出来ます。
しかし、正午からよりポジティブでない傾向が強まります。
テクニック、規則、年功に対する議論が勃発するかもしれません。
個性の衝突が今朝はあった調和を徐々に蝕んでいくかもしれません。
パートナーは自己防衛にいそしむかもしれませんし、感情的かもしれませんし、
困窮しているかもしれません。
それで、お互いのゴールへの道を向かう代わりに、
自分自身が、徐々に崩壊していっているグループの
調停者かセラピストをを演じていることに気付くかもしれません。
幸運なことに、これは永久に続くことはありません。
しかし、一時的に生産性をストップさせることはあるかもしれないのです。

287 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/20(火) 13:27:59 ID:gz2r/NTQ

Shelley 20日
ここ一日二日でものすごくはっきりしたと思いますが、誰もがあなたほど
人との関係に調和を保つことが大切だと感じるわけではありません。
実際、誰かが状況を揺り動かそうとしているようです。
このことを不安に思うかもしれませんが、率直に話し合うことでうまくいく問題があるのです。
そして彼らはまさにそう思っているんです。

288 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/20(火) 16:02:50 ID:e24AjZv9

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは今日パートナーシップや愛の戦いに関して非常に楽観的に感じます。
その人が動くことが出来ないことに関して、恐れ、ネガティブさ、弁解を気にしないでしょう。
あなたがそれを動かすつもりなのですから。
それが運命であるのなら、あなたは素晴らしいものへと向かう道に添っているのです。
もっともなことなのですが、あなたが計画するのと同じ種類の注目すべきパワーを引きつけます。
どうか、その素晴らしい感じを得続けてください、皆さん！
良いことは、直ちに、まるで悪いことのように、やぶへびになってしまうでしょう。
あなたはよい事をしたつもりなのですが。
P.S.ロマンスは日を通じてよい感じなのですが、今晩、特にパワーが強まるでしょう。

289 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/20(火) 16:03:22 ID:e24AjZv9

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
あなたは長く、そして一生懸命に、ある問題について考えました。
どうして、あなたはそのことを考え続けるのでしょう。
もしかして、犬が自分の尾を追いかけるように、ぐるぐると堂々巡りをしているのではありませんか？
または、あなたはより偉大な刑事になろうと、
自分が納得の行く結論に達するまで同じ手がかりを延々調べ直しているのではありませんか？
これらはより簡単に出来るのですよ。
あなたの感情はどれくらい緊張しましたか？
あなたは感覚を最大限利用していますか？それとも慎重極まりなく熟考していますか？
仲間の助けで、あなたは非常に知的な、新しい洞察に到達することが出来ますよ。

290 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/20(火) 16:52:54 ID:UpSKUwUS

翻訳ありがとうございます

291 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/20(火) 18:27:00 ID:+UIMRAmy

ボラの皆さん、いつも翻訳ありがとうございます。
とても勇気付けられます。

292 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/20(火) 18:55:12 ID:D2/Ge58V

20日のYasminです。
落ち着いて！全ての天秤座さんは状況を巧妙に処理
する方法を知っています。他の人達は人生を円滑に
操ることはできないでしょう。そこに狂気や大混乱
があったらなおのこと。でもあなたは出来ます。
だから今日、たとえ自分が劇的な状況にいると気付い
ても、たとえ他の誰かがあなたの限界だと彼らがみなす
所まで、あなたを強いることを決めたとしても、天秤座
気質の冷静さを保ってください。
あなたが出くわすどんなに緊迫した状況であっても、平穏
でいる努力を全力でして下さい。
（でもhell bent on agroに思える人は避けてください）
　
ごめんなさい。最後の英文の所はどうしてもわかりません
でした。

293 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/20(火) 19:42:21 ID:5HWqZTWw

ボラ様方、翻訳ありがとうございます！
今日のケイナーはドキッとしました。
誰にも悩みを相談できなくて、
ひとりでずっとウジウジしてたのですが…
友達に相談してみようかな

294 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/20(火) 20:15:44 ID:aaYRl9WK

ありがとうございます
最後の文は雰囲気で無理矢理納得しましたｗ

295 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/20(火) 23:38:17 ID:Ohth90wS

>>292
翻訳お疲れ様です。
該当箇所は多分こんな感じだと思うのですが、いかがでしょう。
(hell-bentで英辞郎で訳が出てきましたのでそれを意訳してみました)
＞あなたがどんな緊張した状況下に放りこまれたとしても、
＞平和をもたらすために出来る全てのことをしてください。
＞(ただ、怒りで心がいっぱいになっている人だけは避けてください)

296 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/20(火) 23:52:26 ID:6Huq8gSU

翻訳ありがとうございます。
今日は会話の楽しい有意義な日でした。

297 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/21(水) 13:27:14 ID:gxI8MV3Y

Shelley 21日
家族のこと、何か身内のことで決めなければいけない事にたいして
あなたの指導が当てにされているようですね。何も驚くことではありませんが。
あなたは現実の最新状況を誰よりも把握しているだけでなく、
おそらくあなたなら、極めて気難しいある人を、決定したことに賛成するよう説得できるでしょうから。

298 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/21(水) 14:32:03 ID:LHE+I5Yd

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
解くべき数学の方程式が与えられることをイメージしてください。
あなたはそれをしっかり解こうとするよりはむしろ、
大好きな番号を選んで、それを答えにしてしまうでしょう。
それからあなたは計算をして
その計算があなたの望む結果を正しいといってくれるまで、
更なるプロセスをあちこちに加えます。
とても頻繁に、われわれはそれをやるでしょう。
まず、物事がどうあるべきであるかと思うかについて決め
それからこの思想を支持させるために逆回しで議論と説明を作るのです。
現在よりもさらに、心を開くと良いかもしれません。

299 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/21(水) 15:24:47 ID:iVggpuh4

翻訳ありがとうございます。

フフフ。　たしかに、結果を正当化するためのかけらを探してるわｗ

300 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/22(木) 02:55:30 ID:rD7+AZ6V

おそくなりました。21日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今日のほとんど、関係と協力に関してとても良いように思えるでしょう。
今朝、ちょっとの時間あなたの装甲部隊に関するよじれがあるでしょう。
しかし、一旦それが解決したなら、あなたはスムーズに残りの日を過ごせそうです。
あなたは承認と忠誠を得る才能があり、説得力も大変に持ち合わせているのです。
重要な手紙または生気の文書は最終的に届くでしょう。
そして限界を破り、新しいチャンスを開くでしょう。
今日の午後遅く、あなたは銀行家、金貸し、投資家、その他と
財政的な話題で同じテーブルにつくでしょう。
物事は離陸し始めているのです…
そして、あなたをバックアップする大きなチームのエネルギーを得ることが出来るでしょう。

301 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/22(木) 07:00:39 ID:KfhagsKe

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
あなたは指で11を数えることが出来ます。
では証明して見せましょう。
まず、右手で数を数えてください。
手の指は10本ですね？じゃあ、10からカウントダウンをしましょう。
いいですか？
10、9、8、7、6。
それでは、今度は左手で数を数え上げてください。
1、2、3、4、5。
はい、それでは右手と左手の数を合計してみましょう。
いくつになりますか？
ええ、これで証明できましたね。
…私が提案していることには、若干疑わしい数学が使われています。
騙されては、ダメですよ。

302 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/22(木) 09:22:53 ID:KfhagsKe

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
友好または愛の関係はわずかに緊張しているかもしれないし、衝突しているかもしれません。
これは多分、何か言うかするかに当たって、｢誰の役割なのか｣と言う点での誤解によるものなのです。
どちらも関係にヒビを入れたいわけじゃないんです、
でも、多分とりあえずあなたの周りの疑いでいっぱいになっている空気をなんとかするために
あなたはその誤解について話さなきゃいけないでしょう。
もしあなたが考えと予想の両方を表現したなら、空気はクリアなものになるでしょう。
そしてとてつもない安心を感じるでしょう。
ええ、そうなりましょう。あなたがた2人は一生懸命にちゃんと進もうとしているんです。
機密のトピックを開けるのを恐れないでください。

303 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/22(木) 13:29:49 ID:GmsL8FRx

Shelley 22日
人に主導権を握るよう勧めることと、
一歩引いて、あなたとは違う考え方に基づいて彼らが決定を下すのを見ているのは、
全く違うことです。
あなたの感じていることを彼らに話しましょう。そして、距離を置いてください。
もし彼らが間違っていたら、すぐにわかります。
もし彼らが正しかったら、快く喜びましょう。

304 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/22(木) 14:06:34 ID:b2HqHKfP

>>295
ありがとうございます。hellbentってひとつの単語だった
んですね。

22日のYasminです。
空のサインが、あなたはしばしば自分の感情について全く理
解していないと非難しています。
事実、それについて最も責任がある占星術は（私の知ってい
る）Caroline Caseyです。彼女は素晴らしい本Making The
God Workの著者です。それであのね、天秤座です。
今日、お月様があなたの深くミステリアスな8番目のハウスを
通過しますので、あなたは自分の様々な感情に触れることに
なるでしょう。更にそのうちのいくつかは、あなたを当惑させ
るかもしれません。

305 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/22(木) 17:30:45 ID:uZ2U8LCi

いつも翻訳ありがとうございます

306 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/23(金) 01:37:46 ID:GFYFRE4/

いつも訳ありがとうございます。
感謝です

307 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/23(金) 13:08:06 ID:iqUf32fN

23日のYasminです。
太陽と水星が出会うので、今日のコミュニケーションの境界
線は守ってください。水星が逆行しますが、それは意思疎通
のいくつかが少しばかり誤って伝えられることを意味してい
ます！
覚えておいて欲しいのは、水星が逆行する時は「不運」では
全くなく、むしろ（ａ）過去からの何かが今完全な物になる
（ｂ）現在行われたものは後で無効になってしまうかもしれ
ないか、やり直す必要があるかもしれない（ｃ）あなたは必
要な情報をまだ全て得ていないかもしれない、です。
（↑ここまでは各星座共通みたいです）
天秤座の為に：月と水星の出会いが、毎日の仕事と健康の日
課を表す第６ハウスで起こります。ちょうど今、あなたは仕
事上の毎日の日課に影響力をもつ人々と話し合いをする可能
性に気付きました。－何が今のスケジュールについて好まし
くないか？誰がそれらを変える助けになる立場にあるのでし
ょうか？あなたがそれらについて話す事の出来る人を今日調
べてみましょう。少なくとも話す準備をしましょう。
健康に関しては、今（特に今日）は、ダイエットとエクササイ
ズのやり方や計画について再検討するのにばっちりな日です。

308 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/23(金) 13:50:43 ID:vfyzYNW5

Shelley 23日
あなたはここ最近の誰かとのかなり難しい状況について、あれこれ考えてきました。
もうちょっとうまくやれたのではないかと思いながら。
しかし、あなたの支配星金星と操作的な冥王星の不調和のもとでは、スムーズな展開などほぼ有り得ません。
実際、誰かが、皆を緊張状態にしておこうと故意に仕組んだのかもしれません。

309 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/23(金) 22:06:24 ID:mVelgV6U

いつも翻訳ありがとうございます！

310 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/24(土) 01:54:18 ID:eyRieaoW

翻訳＆アップありがとうございます。
そうか－・・この混乱っぷりは・・星回りのせいでもあるのか。。フィ－

みなさま、良い週末を！

311 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/24(土) 03:15:28 ID:F23Rf/Mw

23日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
待っているとなかなかお湯は沸かない…とよく言われています。
しかし私達は鍋の前で、お湯が沸くのを待ってしまうでしょう。
賢明さを捨てることは｢あべこべのことを受け入れる｣ことを結論付けます。
世界には見張りのいない鍋が沢山あります。
それらのうち、沸いたものはほんの少ししかありません。
これも同様に当たり前なのです。そうでなければ危ないではありませんか。
考えてみるとつまり…うーん…多分、これは全てのことに言えるのです。
とにかく、鍋の前で待っていてもちゃんとお湯は沸くのです。
そして見張りのいない鍋には見張りをつける必要があるのです。
あなたが今週末、お湯が沸くのを我慢できないとしたら、｢台所に入り、火力を調節して｣ください。

312 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/24(土) 03:16:30 ID:F23Rf/Mw

今週末のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
金曜にあなたは多くの力と影響力をもつでしょう。
主に外交分野で潜在的に容易に認められないことや機密事項を取り扱う方法を知っています。
他をまとめる手助けをすることになるかもしれません。
これは注目に値する成功として捉えられます。もしかしたら奇跡とさえ思われるかもしれません。
関係者を取り巻くストレスを考慮しましょう。
あなたはルール、予想、ありえそうな結果を理解することが出来るので、
むしろ驚くべき手腕を用いて脆弱な状況を扱うでしょう。
もし誰かが誰かと、一緒に何かをやったり前に進みたいと思うのなら、それはあなたなのです。
土曜のあなたも礼儀と公正さのための大使であるでしょう。
他の人の心が破裂し、張り裂ける寸前のようなとき、あなたは穏やかに彼らを落ち着かせます。
(本当に…今週末、なんにしろ、それ以上のことを出来る人はいないのです)
実際、(健康、仕事、その他の)潜在的危機はあなたのスマートな管理のおかげで避けられるでしょう。
日曜の朝に、あなた方の大部分は愛、官能的な喜び、逃避の中にいるでしょう。
あなたは他の人に対して責任があると感じたくはないのです。
あなたは楽しみたいんです。そしてその報いを受ける価値があるんです。
日曜の夕方遅く、ごくわずかな挑発で議論が発生するかもしれません。
これに過度に反応しないでください。
それは八つ当たりをしたい誰かの｢やり方｣なのかもしれませんから。
あなたは｢自分への｣攻撃だと思ってしまうかもしれませんが、
その攻撃が唐突に起ったのと同じように、それを誰に向けるかも唐突に決まったのですから。

313 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/24(土) 05:41:28 ID:F23Rf/Mw

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
物事が変化を拒んでいるとき、私達は｢動けない｣と感じるでしょう…
厳しい弾圧的な状況に圧迫されてしまうのです。
その最悪な状況を当然なこと、と受け入れるでしょう。
物事が絶対に良くなることはないとか、これはずっと変わらないとか思うのです。
しかし、いきなり、ムードは良くなります。
雲は晴れ、慈善的な惑星のにより、その贈り物が振ってくるでしょう。
直面していることがいきなりすぎて信じることが出来ないでしょう。
結局、あなたの最近のことを思うに、
あなたが自分を護れる場所に残りたがっていると感じるのも無理ないのです。
しかし、あなたは本当に、少しも警戒することはないのです。

314 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/24(土) 11:07:28 ID:sq5/Gj/T

翻訳ありがとうございます

315 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/24(土) 14:38:10 ID:KvqNyoRO

翻訳ありがとうございます！

ケイナーの言うとおり、ムードがよくなると良いなぁ…

(_ _。) ﾒｿﾒｿ

316 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/24(土) 15:01:57 ID:IUC1E3GA

翻訳ボラの皆さん、いつもありがとうございます！
あと、占い師さんたちにも御礼を言いたいです。

今日は大切なことがあるんです。上手くいくといいなぁ。

317 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/24(土) 16:19:17 ID:rClHwMbp

>>313
ケイナーを訳しているものです。ケイナーに訂正を…。
１．今日訳した分は｢今週末の｣予報です。
２．単語の抜けがありました。
雲は晴れ、慈善的な惑星のにより→ 雲は晴れ、慈善的な惑星の｢並び｣により

お詫びして訂正いたします。申し訳ありませんでした。

318 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/24(土) 17:20:48 ID:3Uywzf2E

ボラさん有難う～～!

319 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/24(土) 19:18:44 ID:GSJS8iwB

ボランティアの皆さんいつも有難うございます！
良い意味ですっきりするといいなあ。
じりじり待つのは性に合わない…

320 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/26(月) 02:04:20 ID:tvCYrONk

02/26～03/04のELLE週報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater ９
それがあなたのゴールであるかどうかに関係なく、
楽しみと欲望の磁石となる水星があなたの｢喜び｣の第5ハウスに移動します。
他人はあなたの魅力に気付き、もっともっともっともっと！！あなたを知りたいと思うでしょう。
あなたの言動はさらに高いレベルの賭けを引き起こすでしょう。
そしてあなたの注意をひきたい、好意を得たい、愛情を得たいという
競争の欲求を作り出します。
ええ、あなたは今色々な権限を持ち、多くの力を持っているのです。
週半ばに、自分の立場を弁明するチャンスがあるでしょう。
絶えず場をかき回して楽しませ、あなたの神秘性をグレードアップさせます。
土曜日の満月/月食は劇的にあなたの第六感を強化します。
それはあなたを抜け目のない人にし…みんなのお気に入りにします。
今週のラッキーストーン：クンダリニークオーツ、レッドスピンネル
Career Mater ９
あなたは今週とてもクリエイティブで想像力に富みます。
古いスクリプトや方法論にいつまでも頼り続けず、ユニークな解決方法を見つけるでしょう。
これは意思決定者の中であなたの信頼度をアップさせるでしょう。
彼らがメッセージを市場に持ち込むとき、
斬新でフレッシュなアイディアと今以上に良い方法に飢えているからです。
革新のタイミングがきたとき、あなたは最もふさわしい仕事人なのです。
あなたはまた、自身の計画を隠したがったりもします。
そして、それは最終的にあなたが幕をあけるときのインパクトをさらに強めることになるでしょう。
やりましたね、皆さん！！
今週のラッキーストーン：エメラルド、ブルーサファイア

321 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/26(月) 12:41:22 ID:zj8fJ3f6

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今朝、プロジェクトまたはある関係の相手の忠義や専念度合いに
いくらかの疑念が生じるでしょう。
その疑いを晴らそうと声に出して状況を悪いほうへもっていかないでください。
昼下がりまでには、状況は非常に改善されます。
そして、あなたは自分が過剰反応をしたり、その人の意図を読み謝ったんだ、とわかります。
同僚や顧客がとても支えとなってくれており、
出来るどんな方法でも使って手助けをしたがっているので午後の殆ど、楽しく過ごせるでしょう。
今晩遅く、創造的で社交的な付き合いは、楽しく、潜在的な有利さを持った方向で終わるでしょう。

322 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/26(月) 12:42:24 ID:zj8fJ3f6

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
愛のために、私達はありとあらゆるクレイジーなことをします。
そしてお金のために？ええ、それもそうですね。
私たちにそれが必要だからでしょうか？
私たちがそうしたいからでしょうか？
あるいは…とてもシンプルな理由ですが、自暴自棄になってしまって、
それが出来るくらい私たちが知性を置き去りにしたり、下げたりするからです。
凄まじく皮肉なことですが…人生の中では時として、黙認よりもむしろ信頼を明らかにすることが
前述の捕らえどころのない特性を導いてしまうことがあるのです。
今週、あなたらしくあることで、感情的になったり具体的な健康状態がどうのという面で
あなたの状態が危うくなることはないのです。

323 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/26(月) 15:37:33 ID:+R7k7mYH

26日のYasminです。
もしあなたが今ひどく急き立てられていると感じているなら
あなたは多分それを想像していないでしょう。
今日例のあの人を、ほんの少しの間無視してみましょう。
もし新しく（ロマンチックに）出会ったばかりの誰かが
いて、その人と速く進みたい気分または相手がそうだと
したら､同様に少しはぐらかしてみましょう。
今は誘惑をして全速力で前進する時ではありません。
もし速く進みすぎたら、何もうまく行かないからではなく
もしあなたが少しだけじらしてゆっくりやれば、たくさん
の他の物がうまくいくからです。

324 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/26(月) 15:43:28 ID:+R7k7mYH

今週24日～のYasminです。
ロマンスの惑星・金星が2006年5月以来初めてあなたの
ラブゾーンに入ってきました。
これはこれから4週間、今まで以上に簡単にあなたは周囲
を味方につけることができることを意味します。
もし誰かがあなたの策略にしつこく抵抗しているのなら、
今が魅力（←お色気？）攻撃全開にする時です。

325 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/26(月) 19:54:34 ID:WAo3N+OT

翻訳ありがとうございます！

(*´-ω-`)噂のラブゾーン突入…実感してます

326 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/27(火) 07:42:54 ID:/36aAVHH

ボランティアの方翻訳有難うございます！
ラブゾーンかあ…
自分が数年ぶりに片恋してる自覚はあるけど
そういう作用もあんのかな

327 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/27(火) 15:38:26 ID:G5OGlhFU

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
最近、みんな情報過多で苦しんでいます。
つまり、あまりに多くのメール・文書・ファックスで。
それから、あまりに多くのWEBサイト、テレビ、ラジオで。
誰しもが、私たちに何かを話し、何かを売ろうと仕掛けてきます。
そうされているときに、私達は本当に重要な事柄に対処しなくてはいけません。
そのうえ、個人的な感情のやり取りがあります。
つまり、雰囲気、空気、微妙な信号などです。
あなたは現在、複雑な状況を理解するのに苦慮しています。
あまり一生懸命にならないでください。
それが全く明らかでないこととあなたの努力は全く関係がないのですから。

328 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/27(火) 15:39:54 ID:G5OGlhFU

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
人々は答えを得るためにあなたに目を向け、
あなたが彼らの理解を手助けすることを望んでいます。
彼らはまた、心の平安と平穏のためにあなたのところへいくかもしれません。
(まるで割れたガラスの上を爪先で歩いているようだと感じるときでさえ)
あなたは心強い他人であることがとても上手いので
あなたの存在はしばしば皆に求められるのです。
多分、それはあなたの態度または心休まる声が原因でしょう
…もしかしたらあなたは特定の人たちにとって｢希望の星｣であるからかもしれません。
とにかく、あなたとの付き合いを人生全体のレベルで保っていきたい人たちがいます…
まるで、最愛の家族のように。
あなたは今日、彼らの期待に応じて腰を上げ、慰め、快適さ、ガイダンスを提供するでしょう。

329 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/27(火) 15:59:37 ID:AmWkURyd

27日のYasminです。
あなたが自分自身の考えを述べ、そして/あるいは、何らかの
方法で独創的でいたい場合、あなたが他に何かするよりも趣味
を楽しみたい場合、あなたがふざけて、からかって、恋愛を
古風に素敵に楽しみたい場合はいつでも、より多くのエネルギ
ーが満ちてくるのを感じるでしょう。
火星が今あなたのお楽しみのゾーンに入りました。火星がそ
のチャートにあるとき、あなたはあれこれ詰め込みます。
あなたの個人的な生活は上昇し、あなたもまた押し上げられ
ています。
誰かあるいは何かに、もう一度チャンスを与えることを恐れ
ないで下さい。

330 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/27(火) 16:58:59 ID:w1C2k8FU

Shelley 27日
ここ最近の無言の対立が不安をかきたてるだけでなく、
問題が自然と解決されることはないということがはっきりしました。
あなたも他の人もまるでそれらの問題が存在しないかのように誤魔化している状況になったら、
このことをしっかり覚えておきましょう。
それら問題は存在するんです。すぐに焦点を当てなければいけなくなります。

331 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/28(水) 01:26:02 ID:GVdXQqO5

いつも翻訳ありがとうございます
励みになります

332 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/28(水) 12:33:42 ID:kkh62ybB

28日のYasminです。
今日（そして今週）は、過去の愛によって傷つけられている
ところを調べて、許し忘れるのにとても良い日です。
おどろおどろしく儀式っぽい方法を試してみましょう。
ろうそくに火をつけて、何枚かの古い写真か手紙に目を通して
下さい。そして心の中の人に「決して送る事の無い」短い手紙
を書いて下さい。
その他に？もしあなたがそれについてパートナーに話さないで
いた苦痛があったとしたら、この期間は憤りを手放すのになお
さら使えます。

333 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/28(水) 14:23:23 ID:oUvprgel

Shelley 28日
またもやあなたは、誰か他の人が負うべき責任に、自分自身のプランを邪魔されてしまっているようですね。
今回は急を要してはいませんし、それによって楽しくリフレッシュできることもあるでしょう。
でも今度、誰かに重要でもあなたには重要でない何かがやってきた時は、はっきりNOと言いましょう。

334 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/28(水) 15:18:47 ID:Bg6cG2ps

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
もしあなたの椅子に一メートルの何かしらがくっついていると、
そして、あなたはそれにずっと座っている義務があるとイメージしてください！
財政的圧力や義務を感じることを好む人なんていません。
そして、楽しい時間に時計を見たがる人なんていません。
それでも、ある意味、私達のそれは計量されるのです。
私達はこの世界での限られた時間を手にしています。
そして、これから私達は私達の行動の責任を問われるかもしれません。
｢責任｣はお金ではなく…また運でもなく…現在あなたの人生において必要である…
そういうものです。
それを見つけましょう。その全てを見つけましょう。

335 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/28(水) 15:19:18 ID:Bg6cG2ps

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
ある関係には今は見えていない真実の部分があって、
お互いに考えていることと将来の計画について正直になることを必要とします。
今日、テーブルについてあなたのカードを取り出そうとしてください。
完全に思いを打ち明けるという危険を冒してください。
あなたがそうすることで、他の人が同じことをしやすくなるかもしれません。
秘密と嘘、ふわふわしてつかみ所がない何かが二人の間にある限り、
関係は進歩することが出来ないのです。
あなたは正直になることが関係を終わらせたり
信用を断ち切ったりするかもしれないことを心配していますね。
本当は｢信用｣はとっくに形を変えているんです。
そしてあなたが信用を手にするには正直であることが最高の方法なのです。
外野の気を散らすことやドラマティックなことは置いておいて、正直になりましょう。
あなたが勇気を持ってこれを行うなら、他の人はあなたのリードに続くでしょうから。

336 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/28(水) 18:59:50 ID:4rmIrpH0

ボラ様方、いつも翻訳ありがとうございます。
今、訳あってメールも連絡も控えている人がいるのですが…
ELLEを見るとメール出したくなりますねｗ

337 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/28(水) 19:04:09 ID:akBXD0bF

去年度の銭天牛の年間占い、当たってた～と言う方居ますか?

今年はタメ年の異性との縁が強くなる～なんて有るのでwktkしてしまう･･･

338 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/28(水) 19:04:50 ID:kkh62ybB

今日のYasminに書き落としたところがありました。
＞許し忘れるのにとても良い日です。
＞おどろおどろしく儀式っぽい方法を試してみましょう。
この2行の間に「3月4日の※午前10時16分かその夕方に」
が入ります。
※この時間は向こうの満月の時間なのでしょうか？ちなみ
に日本では午前8時17分（ケイナーサイトによる）です。

339 ：マドモアゼル名無しさん：2007/02/28(水) 23:54:21 ID:PbLK80vK

正直にか・・・
思い当たる節がある。でも、何度も断られているから勇気でないよ。
怖いもん。今、断られたら、ようやく、なんとか立ってるのに
また崩れちゃう。もう少し。もう少し。
怖くて、怖くて。でも、微笑んでるしかない。
信用の形は、どう変わっているのだろう？
それがもし、自分の喜ばしい方じゃなかったら・・・立ってられないよ。

>あなたは正直になることが関係を終わらせたり
>信用を断ち切ったりするかもしれないことを心配していますね。
>本当は｢信用｣はとっくに形を変えているんです。
>そしてあなたが信用を手にするには正直であることが最高の方法なのです。

340 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/01(木) 05:45:58 ID:CMuKOHF3

>>338
10時16分は
ヤスミンが住んでいるオーストラリア時間ですね。

341 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/01(木) 11:55:03 ID:5pQdLoQy

翻訳ありがとうございます。

>>332
３月４日の午前8時17分に
心の澱を手紙に書いて、ろうそくで燃やすことにします。　ﾅﾑﾅﾑ。

342 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/01(木) 17:32:52 ID:QbQ2B7sb

>>340
ヤスミンってオーストラリアの方だったんですね。
ずっとアメリカだと思ってました。

1日のYasuminです。
今月、金星があなたのラブゾーンを通過していますので
あなたはメモを取っておくと良いであろういくつかのデ
ートの約束があります。そのうちの数日はあなたにとって
格別に重要なものです。

もしあなたが許すまたは許してもらう必要があるのなら、
3月4日は和解を申し入れる、あるいは和解を受け入れる時
です。このようなチャンスは毎日はやって来ませんから、
それを軽視しないで下さい。誰とあなたは仲直り出来るか
についてよく考えて下さい。

343 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/02(金) 12:56:31 ID:9RKzw/AO

>>342
ボラ様ありがとうございます。
仲直りしたいけど…修復できるか心配だなぁ…勇気だしてみようかな。

344 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/02(金) 13:26:41 ID:bq61aOmj

>>337
それ当たってるかもです！
今まで年上(それも20upとか^^;))))ばっかでしたけど、最近は+-１くらいがやたら多いとは感じてました　

345 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/02(金) 14:57:56 ID:FSy5Y8Wb

昨日のYasminを訂正します。
×このようなチャンスは毎日はやって来ませんから
〇このようなチャンスは滅多にありませんから

2日のYasminです。
天秤座にとって楽な時ではありませんが、もしあなたが
ラッキーなら、あなたは誰か他の人（おそらく他の星座全
てあわせた）に会い、彼らの話を聞くでしょう。そして自
分の人生がそんなに悪いものではないと最終的にははっき
り理解するでしょう。その上、あなたが憂鬱だと感じ続け
ているのなら、まさしくあなたは癒されるはずです。
もちろんあなたは今すぐすっきりと探索の成果、結果を得た
いと願うでしょう。しかしもう少しがまんする必要があります。

346 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/02(金) 16:36:01 ID:4zBM53re

Shelley 2日
人に、彼ら自身の力で思い切ってやってみるよう励ますのはいいでしょう。
しかし彼らは、あなたが思っていた以上に、あるいは、
あなたが安心して見ていられる範囲を、はるかに超えてしまったようです。
もう戻すことはできませんから、とにかく信じるしかないでしょう。
冒険することと、彼らが最も大事にしている人との時間のバランスをとるのがいかに大切か、
をいつか彼らは理解すると。

347 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/02(金) 18:03:46 ID:5H4y21zx

ボラ様いつもありがとござます。
ところで今年の天秤の金運ってどなの？
なんか今現在、最悪すぎてやってられんのだが。。。

348 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/03(土) 01:57:41 ID:Fo1yHSfe

２日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
ある人にとって薬になることが、別の人には毒になることがあります。
もちろん、肉がきちんと料理されているなどの当たり前のことは、前提の上でです。
今の状況では、それは同じ人の持つ二つの相反する感情にあてはめることが出来ます。
あなたは今、完璧に安全な何かに対処しています。
しかし、あなたはそれに対する反感も持っています。
これは偏見と否定的な予想を作ります。
あなたは何かがうまくいかない、と予想するでしょう。
このことが、ある特定の状況と起こる必要のない問題を引き起こすよう、微妙に影響しているのです。

349 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/03(土) 02:20:37 ID:Fo1yHSfe

今週末のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
金曜の朝は、個人的な問題について友達や愛する人と話し合うベストのときではありません。
物事は重要なものに変化するでしょう、
そしてあなた、またはあなた方どちらもが離れてずんずん歩いていけるほどの
不快感を与えることが出来るのです。
もし、あなたが午後半ばまで待てるなら、あなたはよりよい運を手に出来るかもしれません。
あなたはその運を手に、強い口調で話します。クリアに、ダイレクトに話します。
結局、信用を徐々に蝕んで行くだろうといういかなる暗示もないのです。
金曜日の遅く、あなたの直観力が働き始め、あなたにもう1つ別の弁解と上手い答えを教えてくれる
今まで以上のラッキーを与えてくれるでしょう。
土曜の満月/月食は、その人の動機と振る舞いを
あなたが発見した新情報に当てはめることを許さないでしょう。
あなたはアクションを起こすことを強要されていると感じます。
あなたがその人と相対するなら、影響があるということと、
少なくともまず、初めに良くない反応が降ってくるかもしれない、ということを
ちょっとでいいので覚悟してください。
あなたはその人の間違いに多くのプレッシャーを与えたことと、誤解を正したいのです。
これは無理もないことです。
今週末、大きな喧嘩がある関係を終わらせるかもしれないということを頭に置いていてください。
土曜の夕方は、あなたの感情面で最も不安定な時間であるようです。
ビジネスとプライベートはきっちり分けてください。
日曜は、最近の会談とイベントを反省するための日です。
あなたの考えをよく見直し、来週には結局正しい決定にあなたを案内するチェックポイントとみなしてください。

350 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/03(土) 14:01:59 ID:JgL2Tp2e

3/3 Cainer
活力がないとき、私たちには何ができるでしょう？
絶え間ない動機づけで満たされているとき、何ができるでしょう？
活力に限らず、生活の多くの事象には、節度がかぎになってきます。
あなたには今まったくもって十分な活力を持っています。
トラブルを引き起こさないなら、虚脱感も少ないものとなります。
これから数日間、本当にすべきすべてができるようになっているご自分を自覚することでしょう
――また、結局実際にあなたが何に対しても疲れるということがあまり意味を持たないということが証明されるでしょう！

351 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/03(土) 14:58:37 ID:Z80fbtbw

翻訳、ありがとうございます
ああ、もう、ほんとうにそんな感じです。
何をするにも悩んで疲れてしまう。。自分の考え方次第なのに。。
重要な案件が決められません。どっちに転んでもムリがあるので。。

352 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/03(土) 20:14:03 ID:DT+2fRyk

もう疲れたよ…
早く楽になりたい。

353 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/03(土) 21:19:04 ID:0BFcu1yk

私も金曜日は鬱なんじゃないかってくらい落ち込んでいたんだけど・・・
もうすぐ水星の逆行が終わるらしく「調子悪かった人も、スムースになると思います。」と
筋トレに書いてあって、胸を撫で下ろしているところです。

翻訳してくださる方々、いつも有り難うございます。m(__)m

354 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/03(土) 23:51:14 ID:gYcvPbfD

翻訳ありがとうございます。
金曜土曜は誰にも会わなかったのが正解だったのだわ

ところで明日は早起きして手紙書いて燃やさなくては

355 ：3月ELLE―その1：2007/03/04(日) 02:27:08 ID:6vtRqPxR

月初めの満月/月食は、特に健康と職業の問題に於いて、強くあなたに直感を信じるように訴えます。
満月前の数日に存在する、とても役に立つ、そして重要な情報を退けないでください。
この知りえたことは、あなたとあなたの利益を保護してくれるのです。
5日に、太陽と天王星がタイト・コンジャクションを作ります。
そして、仕事において大改革がありそうなことが示唆されています。
これは、あなたの人生の手配やあなたの周りに影響を及ぼすかもしれません。
5日から7日の間には、長期の決定を行わないでください。
新しい戦略を作り出し、落ち着くまで待ってください。
5日から7日の間はあなたは野生の裸馬に乗っているように感じるかもしれません。
そして、あなたが持ちこたえるために、手に当たる何にでもしがみつくでしょう。
そして、一旦それが沈静するなら、あなたは非常によいポジションを得そうです。
7日は水星が順行に変わります。ですが、まだちょっと無秩序に感じるかもしれません。
8日と9日は非常に良い日でしょう。
あなた自身の方向感覚と目的を回復し、最近の変化の中である特別なチャンスを受け入れるでしょう。
15日、あなたの傘下にどうしても誰かを連れて行きたくなるでしょう…
その人はあなたの経験と知性から利益を得ることが出来る人です。
これは、子供か「修行中｣の人かもしれません。
16日は、あなたの状況のために素晴らしい日でしょう。
あなたは確信と権限をもって話し、あなたのリードに続くように他の人を説得することが出来ます。
16日はあるケースを提示するか、重要な和解か合意についての交渉をするか、
割りのいい仕事を得るかローンを組むのに素晴らしいときです。

356 ：3月ELLE―その2：2007/03/04(日) 02:28:08 ID:6vtRqPxR

17日は、あなたは隣人や同僚のお気に入りになるでしょう。
あなたがこの人たちに暖かい感情を持つことはないかもしれません。
しかし彼や彼女は確かにあなたから目を離すことは出来ないのです…
そしてこのことは暫くの間続くでしょう。
18日の新月/月食は新しいプロジェクト、アイディア、健康法または約束の生まれる日となるでしょう。
これは簡単なことではありませんが、とても価値のあることです。
19日はあなたがチャレンジするまでもないことの心配をするとき、
ヒヤリとする瞬間がちょっとあるかもしれません。
しかし、あなたがチャレンジしようとするなら…きっともっとヒヤリとするでしょう。
たとえあなたが我を忘れそうになったとしても、諦めないでください。
それは致命的なことですが…生きている限り、私たちには再チャレンジのチャンスがあるのです。
20日に、移動している太陽はあなたのパートナーと結婚のハウスに引っ越して、およそ1ヶ月、そこに居ます。
これは友人とパートナーを選ぶことに関して、あなたの感情、これまでの人生、選択を再考するのにとてもよい時間です。
あなたの最初にやってしまいがちなことは、常にあなたの時間とエネルギーを他の人に集中させることでした。
この移り変わりはあなたが他の人に対して集中できないことを示しています。
それだけでなく｢この人は、本当にあなたにとっていい人なの？｣という若干の正直な質問もあるのです。
彼か彼女は、あなたの目的、既存の関係、その他を高める人ですか？それとも損なう人ですか？
あなた方の大多数は、約束するか結婚するのは今だ！！と決めるかもしれません。
そして、これはあなた方のうちの多くにとって重要な段階なのです。
22日は祝福か準備がどのように構築されるべきなのか、わずかな意見の相違を起こすでしょう。
しかしその後月末まで、喜び、ロマンス、幸せに身を任せることを約束できます。
今週のラッキーストーン：イエローサファイア

357 ：3月ケイナー：2007/03/04(日) 02:43:58 ID:6vtRqPxR

今日、あなたが20回腹筋運動をするなら、あなたは難なくダイエットができます。
あなたがそれを明日なかったことにしてしまうなら、あなたは変わりません。
しかしもし、あなたが毎日これを30日続けるなら、あなたの印象は変わるでしょう。
私は、別にあなたの今の体型はとても運動が必要だ、と言いたい訳ではありません。
単に、しばしば起こることを単純に指摘しているだけなのです。
｢どんなに魔法のように一瞬で変化することに憧れたとしても、
私たちがそれを達成するために出来る唯一の方法は、
時間をかけ、自分の言ったことに責任を持って、努力をすることであることに気がつく｣と。
私達は忍耐と熱心さで勝ち得た、輝ける例示によって囲まれています。
あなたは3月に多くのものを望むでしょう。ええ、それの殆どは手に出来ます。

でも、それには｢結局｣って付くんですけどね。

358 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/04(日) 07:47:13 ID:F2iKnTN4

確かに個人的に、三月入ってから「結局」やるしかねーみたいな空気。。。
ありがとうございます！

359 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/04(日) 07:50:14 ID:F2iKnTN4

あれ、週報ｗ

360 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/04(日) 08:19:38 ID:lUUe4W2X

ケイナーを訳しているものです。
日本公式サイトで訳がUPされているんですね、失礼しました。
ですが、ケイナーのサイトによると
第一土曜日には週報ではなく月報がUPされるそうですよ。
注意書きが記されていました。

361 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/04(日) 08:29:49 ID:wfOPjh4e

眠くて眠くてTVの時報見ながら
走り書きを燃やしたけど、　どうなのかな。
昨夜は鏡の法則という本を読んで心の準備したよ。

翻訳ありがとうございました。

362 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/04(日) 08:40:23 ID:a1Oue09H

03/05～03/11のELLE週報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater ７
週の初めの間は、フレキシブルであってください。
友人か愛する人はあなたの望みに反するかもしれません。
彼または彼女が不必要な問題を故意に生じさせているように思うかもしれません。
しかし、それはこの場合真実ではありません。
いかなる結果にも、いかなる個人的判断にもあなたは同調してはいけません。
断固たる意見を作るか、文書に署名するのは週の後半まで待ってください。
それまでに、あなたは状況を理解し、
非常にポジティブな考え方の中に身をおけるでしょうから。
今週のラッキーストーン：ターコイズ、サンストーン
Career Mater ８
あなたの経歴とライフスタイルに衝撃を与えかねない突然の変化が
今週早く議論されるかもしれません。
あなたはこの｢進歩｣を初めは喜ばないかもしれません。
しかし、週の半ばまでに組み込まれたアドバンテージを認め、徐々に歩み寄るでしょう。
週末が近づくにつれ、あなたは自分の状況ははるかに良いものであり、
全くもってあなたのポジションについてとはっきりと確信を持てるでしょう。
あなたの非常に重い荷物であった契約または協定は、
満足感を持って最終的にまとめられるでしょう。
今週のラッキーストーン：ゴールデントパーズ、グリーンパライバトルマリン

363 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/04(日) 17:34:11 ID:rHaDetm2

>>357
英語版だと、凝った文章なんだなあ・・・。

364 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/04(日) 21:34:51 ID:Ef625PkE

今週3日～のYasminです。
もしあなたのラブライフがひどく不愉快なものであったら
前途に良いニュースがあります。
あなたのラブゾーンにある金星が、あなた自身と恋愛に
ついて、今よりはるかに気分よく感じられるようにして
くれるでしょう。
でもその前に、あなたは自分自身についての悪くネガ
ティブな考え方を手放さなくてはなりません。
それはとても深く埋もれているので、そのことについて
話す事さえ嫌かもしれません。
そしてもしあなたのラブライフがとても良いものだったら？
すばらしいですね！

365 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/04(日) 22:29:23 ID:38rTOQ+g

今まで殻に閉じこもってたけど、今日は何かいろいろ発言したい。
横柄に生きるぞ。横柄に自分の欲求を素直に受け入れ表現していくぞ。
もう回りを気にしないぞ。

366 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/05(月) 00:26:59 ID:8L+vO5Rb

ラブライフ本当によくなるのかな♪まだ気配も見えません。
でも希望は失わない…。私も素直に生きていきます。

367 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/05(月) 12:35:20 ID:YHKRWFd4

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
あなたの統治者である金星は、富、人気、創造力、愛の惑星です。
それは今、あなたの真逆のサインにあります。
この惑星の配置は、親しい仲間か愛する人が
今、明るい未来を呼ぶキーであるということを強く意味しています。
どうやったら、これが問題になってしまうというのでしょう？
それは大抵、あらゆる部分で結局ストレスが多い関係だとわかる関係に価値があるときです。
もし、特定の誰かが全てのカードを持っていて、全ての攻撃に指示をしているなら、
あなたはあなたの中に感じる小さな怒りの種を育ててしまうかもしれません。
別に無理はしなくていいんですよ。

368 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/05(月) 12:50:21 ID:tm6sHjKl

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
一貫性のない行動が、学校か仕事で噴出するかもしれません。
通常穏やかで、自信があり、冷静だと思われている人々が
ナーバスになっているかイライラしているかもしれません。
また、こういう環境下に置かれたあなたの緊張レベルは上がるでしょう。
できれば、こういう振る舞いをする人からは離れてください。
…もちろん、女王様的振る舞いをする人からもです。
たとえ、周囲の海が荒れまくって、環境の変化が予測できないとしても、
今日はその海の中にある、穏やかな環境の島を耕すのには素晴らしい日なのです。
より小さい範囲の中で、あなたは驚くべき何かを聞くでしょう。
そして、あなたの売上高と評判に影響を物凄く与えるかもしれませんし、
あなたがその人に与えている面白い影響をとても浮き彫りにさせるかもしれません。

369 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/05(月) 16:35:56 ID:dNJBJrMp

Shelley 5日
あなたを悩ませているのは、その展開が突然のものだったからではなく、
あなたが慎重にまとめてきたプランが壊されてしまったことです。
あなたに出来ることを立て直したいのはわかりますが、
こういった変化はまだほんの始まりに過ぎません。
週の終わりまで静けさが戻ることはなさそうですが、いったん落ち着けば、
状況は良くなるでしょう。

370 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/05(月) 16:37:35 ID:dNJBJrMp

Shelley 週報 4日～
すべてのことが起こるまで、今週の出来事がどれほど素晴らしいものか理解することはないでしょう。
最初は、まだ早い段階ですし、何か他のもっと面白い展開に目を奪われ、
実際に何が起こっているのかを見い出すことはないでしょう。
それは、恋愛、そしてより現実的なことにおける誰かとのプランに関する輝かしい前進です。
これから起こるいくつかのことは、驚くに足らないことでしょうが、
少なくともひとつの出来事、あるいは出会いは、全く予期しないものでしょう。
最初は手に負えないと思って、はねつけてしまうかもしれませんね。
確かに、３月の食がもたらす混乱のもとでは、判断が難しいのです。
だから、まずYESと言って、あとで色々質問しましょう。

371 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/05(月) 16:52:42 ID:dNJBJrMp

Shelley 3月
状況の変化にはあなたの生活の基礎を再整理する必要があると最初に理解した時、
あなたの目標は、何事も素早く賢く処理することでした。
しかし、３月に起こる２つの食が物事を揺るがそうとする中、
あなたにはたくさんの検討オプションがあるのです。
重要なことですが、４月初旬の天秤座満月まで、状況ははっきりしないでしょう。
この満月は、個人的な問題、そしてパートナーも関連する問題が大詰めを迎えるよう仕向けます。
それまであなたには色々検討する十分な時間があります。利用してください。
あなたが学ぶことはきっと最も有益なことでしょう。

372 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/05(月) 16:55:59 ID:FwpBCgLv

～・～・恋する乙女へ～・～・

今好きな人居る??
気になる人居る??
両思いになりたいよね!?これは恋する
乙女におまじないだよ。

まず、これを読んだ人はコピーして
掲示板に4箇所貼り付けてね。
同じ掲示板でもいいよ!違う掲示板でもいいよ!

この文章をしっかりそのまま貼りつけた人
は絶対両思いになれるよ。
その人のことを思いながら貼るとさらに効果的!!
別にこれを貼らない人や無視した人は
何もなんないけど、
両思いにはなれないと思うよ。
このおまじないはいままでにないくらいの
おまじないだよ。

実は京都知恩院の縁結び(えんむすび)
のお守りからのごえんが入ったおまじないだよ。

これは少しチェンメっぽいけど荒しではないよ。

～・～・恋する乙女～・～・
今からやってみて!!いいことがあるよ

373 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/05(月) 18:00:13 ID:7Ygo8K9f

5日のYasminです。
スピードを落として！あまりにも速く動きすぎてはいませ
んか？今、やりたい事を全て済ませようとして、一生懸命
頑張るのは最善の考えではありません。
ひとつには、天秤座はある程度礼儀正しく振舞うことが、人
生では必要であると理解していてー正直に言うとーあなたが
手抜きをしている時や2倍のスピードで全てを処理しようと
している時は、自信や望みなどがなくなるのです。
もうひとつには水星がまだ逆行中なので、現在は全ての人と
全ての事に、逆行につきもののタイムラグがあるからです。
それを受け入れて、あなたの利益の為に用いるのが良いで
しょう。

374 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/05(月) 19:21:06 ID:8L+vO5Rb

ボランティアの皆さん、翻訳ありがとうございます！

何かがやってきそうですね。ワクワクしながら待ってますo(^-^)o

375 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/05(月) 20:02:34 ID:AotSWgf7

仕事が出てはポシャリ、出てはポシャリ、延期になり。
短期の仕事場からはモテモテ・・
予定がまったくたてられません(^_^;)逆行のせいか・・

ボラのみなさま、ありがとうございます！！！

376 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/05(月) 20:29:17 ID:ruOux4o1

やっぱり仕事運はイマイチなのかなぁ
レス違いで申し訳ないけど、ここで発散させてくれーーーーー！！！
こなさなきゃいけない仕事の量は多過ぎなのに、上司は勝手にトンズラ
ワガママな客に振り回されて、その対応で今も帰れない…orz
今日はホント散々だよ

377 ：sage：2007/03/06(火) 00:18:12 ID:pYs+slx9

私も今日は散々でした。
後輩がバレバレの嘘で長期休暇をとり、上司は飲み会へといそいそ、
先輩から引き継いだ仕事は穴だらけで・・・・
半べそかきながら残業でした。。

378 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/06(火) 14:20:51 ID:mJwoC62k

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
この宇宙で自分は一人きりだ、と思うのは簡単です。
ロスト・イン・スペースやエイリアン・トラベラーズのような映画にもあるでしょう。
漂流してたどり着き、ガラクタしかないように見えても
不確実なこの宇宙ではこの小さい島の岸も｢生命｣とすら呼べるのです。
時々、彼らが丁度別の星からのエイリアンであるように感じられるとしても、
私達は周囲の人々に馴染むべく最善を尽くしているのです。
…お互い、皆が理解しあえるように。
しかし時々、ええ、本当に時々ですが、
私達は快適だと、親切にされていると、保護されていると感じるでしょう。
今、あなたはとても周りに良い意味で気にされているのです。

379 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/06(火) 14:22:05 ID:mJwoC62k

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは今朝、本当にお節介焼きです。
しかし、誰しもがあなたの努力と相手の状況に対する関心に感謝するわけではないのです。
誰かと火山の噴火口に飛び込む前に、相手があなたの援助を欲しているかどうか尋ねましょう。
たいていの場合、あなたが得る反応は｢いや、いらない｣でしょうから。
今日の午後遅く、困難を経験している誰かが
突っぱねるのを止めて、あなたに手助けを求めるかもしれません。
これは、(世界標準時で)夕方まで続くでしょう。
親善大使としていることは、激務と長時間の勤務を含みうるのです。

380 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/06(火) 20:30:50 ID:2M5Kj5vt

具合が、悪くて寝込んでいます。未来が無いように感じています。熱が出てて
もう本当に鬱です。人生に嫌気がさしました。健康になりたいです。ボラさま
ありがとう！あたっているね。ケイナーのやつ・・・。

381 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/06(火) 20:46:30 ID:U+Gx19ib

6日のYasminです。
もしあなたが上場会社であったとして、あなたの価値が買わ
れるとしたら、次の数日間あなたは自分の重要性、自分の価値
の認識、自分の値打ち、自分の有用性と/あるいは、上向いて
好調な運を理解した方が良いでしょう。
こんなことを言っても信じないでしょうが、あなたの支配星の
金星が幸運をもたらし、探し求める、気高い木星に向かって進
んでいます。世界がおそらくパーティをあなたの為に開いてくれ
ることを期待しても良いでしょう。
あなたの幸運なチャンスに気をつけて下さいーまばたきしていた
ら気がつきませんよ。でもそれは本当にあって、確かにあなたが
利用するためのものです。
ちょっとした幸運はどこに必要ですか？

382 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/06(火) 20:53:34 ID:U+Gx19ib

Yasmin訂正
×あなたの価値が買われる
〇あなたの価値の株が買われる

383 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/06(火) 23:38:47 ID:xhy2JWOY

今日は駐車券は落として時間食うし
耳ホジホジしてたらバッチリ見られちゃうし

384 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/07(水) 00:15:19 ID:6WZGbsQv

ボランティアの皆さんいつもありがとうございます！
調子がいいのは当たりかも
但し、物凄く忙しいけどね

385 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/07(水) 09:03:48 ID:5Y85IerB

■ おすすめ２ちゃんねる開発中。。。 by FOX ★
このスレを見ている人はこんなスレも見ています。(ver 0.20)
【いけてる】Ken Lloydの噂66【キュートちゃん】 [噂話]
◆◆恋人の職場の異性にイライラ Part3◆◆ [カップル]
【友情】友達とﾌﾟﾗﾄﾆｯｸ不倫の間step14【恋愛】 [不倫・浮気]
【4831】オープンループ【２ｃｈを救えるか？】 [市況1]
高知県民のOFFすくないからOFFしない？OFF12スレ目 [offevent]

ちょっと笑ってしまった

386 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/07(水) 10:30:52 ID:lZfFzFcY

どこのスレでも、専プレも入れられない類の見てるスレは（ｒｙ

387 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/07(水) 14:00:41 ID:39s7lP3+

Shelley 7日
苛立たしい数日が過ぎ、そもそも状況は正しい方向へ向かうのかと思っていますね。
大丈夫です。
事実、今から今週末までの間、あなたの支配星金星が、チャンスの星木星と、
現実的な土星に対して形作るアスペクトが、とても良い展開をもたらすでしょう。
遅れを取り戻すことができそうですよ。

388 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/07(水) 14:15:18 ID:rCpEG0bL

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/今日はあなたにとって何もかもが簡単に出来ない日と
なるでしょう。
しかし、あなたは驚く程の成功を経験できるでしょう。
立場が上の人の必要条件とぴったりとフィットするようなあなたの計画によって
あなたは大いに役立っているとわかるでしょう。
計画を実行することで、そのやり方を良くするだけなく、重要な変化が起こるでしょ
う、
まるで何かが、または誰かがあなたが上手くやることを求めているかのようです。
今後、あなたが何もかもが自分の掌に乗っている、と勘違いしないとしたら、
何も間違っていることはないのです。

389 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/07(水) 14:16:43 ID:rCpEG0bL

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今日の夕方遅く、楽しみ、赤ちゃん、創造力を表す第5ハウスで
水星が順行になりますから良い知らせが近づいてきます。
それまでは、気合をいれて出来るだけ辛抱してください。
今日の早い時間はむしろ楽観的でしょう。
どちらにしろ、あなたには、全てはきっと素晴らしい方向へ行くという直観が働くのです…
そしてそれは正しいのです。
あなたは、今日の午後遅くあなたの力を活かしつつ非常に協力的になります。
進行中の状況に休みを与えることに、あなたの中で最高の関心を払っていると理解します。
今日の午後遅くはまた、あなたは自身の協力関係が
今までよりも安定した財政状況になったと認めるでしょう。
それは全てを良くするのです。
あなたの気持ちが今日いかなる点に置いても突沸するのを押さえてください。
威厳を保ち、緊張緩和に努めてください。

390 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/07(水) 17:44:50 ID:yfwjvh+x

ジャン･スピラー３月

3月は、あなたのための幸福な調和した月であるポテンシャルを持っています。
すべては、あなたの周囲の情況と順応させる変わりやすいあなたの意欲に左右されます。
通過する太陽が、あなたの太陽の6番目の家を通って旅行中なので
仕事とプロジェクトは、あなたのための優先事項にあります。
これは、あなたの人生で健全な新たなルーチンを始める絶好の機会です(特に７日の後、水星が直行のとき):
あなたにとって重要で、怠っていたかもしれないエクササイズのルーチン、新たな食習慣
または活動を含めるあなたの時間を組み立てること。
この時期にあなたの組織能力が強いので、これはさらにあなたの環境をもう一度整理するための理想的な月になるでしょう。
可能性の中に:
徹底的な大掃除、気にかかっていたガレージか屋根裏部屋を立て直すこと
あるいは、仕事中あなたのファイリングシステムを扱うこと。
あなたは、混乱から秩序を引き出すムードにいるでしょう。
日蝕が3月19日に28度の魚座で生じます。
次の6か月の間、皆さんは自己と他のもの両方、感受性の本来備わっている価値を学びます。
精神の自覚を育てる際に、早い進歩を遂げることは可能です。
また、同情を呼び起こす状況は発生するでしょう。
区別を含むレッスンも浮上するでしょう:手放すべきものと保持するべきもの。
これはソーラーハウスの6室であなたに影響します。

391 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/07(水) 17:48:41 ID:yfwjvh+x

従って、物理的な環境の重要性をより気づいているでしょう。
秩序ときれい好きの両方は、調和によるあなたの内なる心の状態をサポートします。
射手座の木星は、3月に獅子座土星をトラインに置きます。
夢を実現する方法の現実的な感覚と結び付けられた危険を冒す意欲の間の大気で、活発な美しい精力的なバランスがあります。
7日の後に、あなたの直観により促された賭けをするために
また、次にあなたがどうやって、あなたの創造的なエネルギーをつぎ込みたいかの
あなたの実行可能なセンスを整列させる信じがたい時間があります。
これがソーラーハウスの3室と11室で、あなたに影響するので
社会的な影響のあなたの活動範囲をますます増やさせる際に、早い進歩を遂げることができます。
あなたが販売に関係するなら、これはあなたの社会的な基礎をネットワークでつなぎ
広げるのに新しくされたエネルギーを注ぐ優れた時間です。

392 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/07(水) 17:52:00 ID:yfwjvh+x

魂の警告:火星は、水瓶座のカイロン(3/4-3/22)を結合しています。
この時間の間に、問題が友情を含んだ過去の傷に関係していて、発生するかもしれません。
その後、火星は水瓶座の海王星(3/17-3/31)を結合しようとどんどん進み
そして、より広範囲な理解、また、関わった要因のための同情を通して
絶えずどんな過去の罪も許すことは可能でしょう。
これは、特にソーラーハウスの5室であなたに影響します。
個人的な心の接続から経験した古い傷は、癒やされる表面へ浮き上がるかもしれません。
さらに、あなたにとって重要である創造的なプロジェクトを明示する
あなたの方法にあった障害を解き放つことができるかもしれません。

393 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/08(木) 06:30:25 ID:8gU8JvDG

ありがとうございます！
読みごたえたっぷりだ…

394 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/08(木) 14:26:14 ID:Aft8G/Ti

Shelley 8日
長い間あなたは、きつくて不公平な取り決めにはまってしまっていました。
そして、そんな状況から自分を解放する術すらありませんでした。
喜ばしいことに、今状況は、あなたに有利です。
それでもなお、変化を起こす展開になった一方で、
物事は以前のようにはいかないとはっきり示す必要があるでしょう。

395 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/08(木) 17:10:32 ID:pFU+uIyG

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
私達は常にうまいこと妥協をしなければならない、という人もいるでしょう。
それは、言うほどは楽なことではありません。
初めに、あなたは故人とコミュニケーションが取れる誰かを見つけなければなりません。
それから、彼らが上機嫌にあることを確認しなくてはいけません。
最後に、あなたは彼らとの妥協に達しなくてはいけません。
どちらにしろ、間に立つ人は最も不幸になるでしょう！
私たちはアドバイスを受けることに常に気をつけなければなりません…
そして、私達は何を言われているかについて真に確実に理解するよう努める必要があるのです。
それはあなたが必要としているバランスではなくシンプルな、明快さと目的なのです。

396 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/08(木) 17:11:15 ID:pFU+uIyG

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは今日殆ど皆の疑いまたは異議を封じることが出来ます。
そして、皆をあなたの考え方に換えさせることが出来ます。
決して、論じることがこれに繋がる訳ではありません。
非常にフレンドリーな説得と、よく発達したユーモアセンスによるものなのです。
あなたは文字通り他の人をおだてることで、自分の考え方に乗せるのです。
まず初めに今朝、特にお金に関して、あなたは若干の抵抗に直面します。
人々はあなたをステレオタイプの型に当てはめようとするかもしれず、
あなたを彼らの財布を狙う詐欺師だと考えるかもしれません。
しかし、あなたはたくみに彼らの尊敬と、熱心なまでの注意を得ます…
ええ、絶対に一度たりともカッとならないでください。
今、それはいろいろなことに言えるのですが。

397 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/09(金) 05:30:26 ID:Tpk72BM2

翻訳ありがとうございます。
確かに状況が良くなってきました。

398 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/09(金) 10:32:37 ID:OIDhh1qc

ボラ様ありがとうございます！
状況そのものは進展ないけど気持ちはだいぶ軽くなってきた気がする…
よい知らせがあるといいなぁ

399 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/09(金) 12:29:36 ID:V2GEY85w

Yasmin 9日

「あなたは、それがどれくらい有効であって欲しいですか？」と彼らが話すように
今日、あなたの支配する惑星金星は、あなたの人間関係ゾーンから土星へリンクします。
あなたが、土星へ繋がれる何かがグッドニュースの可能性はないと思うかもしれないほど
あなたは見当違いをしているでしょう。(土星の影響を受けた誤報シンドロームに苦しむことで)
もしも約束をしたい誰かがいるなら、今日はその日です。
それは、同様にまたビジネス協定の方へ、少しずつ確実に進んでいる可能性があります。
もしも、いくらかのレベルで友達と関わろうと思っているなら、優れた星があります。

400 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/09(金) 19:34:14 ID:IOhgBFDo

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
情報を知る上で、それ以前の常識を持つ必要があるのでしょうか？
うーん、それは誰が尋ねているかによるのです。
何故あなたはそれを知る必要があるのでしょう？だれがそれを必要とするのでしょう？
あなたは秘密を持ち続けるのが好きではないのです、
しばしばそれは、あなたにとって良いことなのです。
あなたは結論を急いだりする傾向があります。
さらに悪いことに、あなたが更なる洞察をしようとするときに責任を感じすぎる傾向があります。
これは皮肉にも、あなたが今、キーとなる事実をそこの置いておきたいと思う主な理由です。
それでも、遅かれ早かれ、それは明るみに出ます。
そうなるとき、そしてまた、あなたが事実をそっとしておいたということも明るみに出ます。
それに対して、最善の準備をしていてください。

401 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/09(金) 19:50:18 ID:PH0ZASyI

今週末のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
金曜、財政的な状況は、あなたの注意を必要とします。
また、手腕と忍耐も必要とします。
物事が崩れてきているように見えても、ギブアップしないでください。
あなたはブラックホールに達することができ、約束された結果を引き出すことが出来ます。
あなたが目を閉じ、後ずさらない限り。
激しい意見交換が、おそらく一日中、夜まであるでしょう。
この問題が解決されるまで(あなたが理解するよりタイミングはあなたの手の中にあるでしょう)
物事にはストレスがかかるようです。
あなたには一日が終わる前に物事の方向性を変えることが出来る経験とリーダーシップの技術があるのです。
肩をすくめたり、ギブアップしたりしないでください。
土曜は、金曜から押さえ、閉じ込めてきたストレスのいくつかを解き放つために素晴らしい日です。
あなた方にはそれぞれ、一番ストレス解消になることがあるのです。
日曜はちょっとした邪魔、仕事や健康の懸念があるでしょう、
あるいはおそらく家の補修の必要があるでしょう。
これに、日曜の残りを捧げる必要はありません。
一旦あなたが問題を解決するか、それを受け入れる方法を見つけたら、あなたはそれよりも気分を良くし、
午後遅くか夕方まで、あなたのいつもの魅力を感じたりや自分自身で風を起こすような気分にすらなりそうです。

402 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/10(土) 10:03:33 ID:ocH8ee20

今週10日～のYasminです。
直面している恋愛の混乱は解決されるでしょう。もしあなたの
パートナー（または前の）あるいは子供か創造的なプロジェクト
に関して、意見の相違があったとしたら、今の良い雰囲気を和解
に向けての交渉に利用してください。
愛に関しては、あなたが金星の良い影響を、価値の無い誰かに無駄
に使わなければ、ずっと良くなります。

403 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/10(土) 10:09:16 ID:c6z847Pj

今週末のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
｢愛こそ全て｣とビートルズは唄っています。
でも、この詞には欠けているものがあるのです。
｢愛は、我々皆が欲するかもしれない…しかしトラブルこそが、我々の欲することなのだ｣
と言うべきでしょう。
私達は一見、不平不満を言い、大騒ぎしたり心配たり、議論したり競争したり、
チャレンジしたりジャッジを受けたり、そういうことがない限りは幸せでないように見えるのです。
さて。私たちが本当に愛を欲しがるなら、どうしてお互いに怖いことをするのでしょう？
しばしば、私達は常日頃敬慕している人にさえ親切にすることさえ出来ませんね！
しかし、今週末は、愛だけを、どうか愛だけを必要としてください。

404 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/10(土) 15:22:39 ID:oy0wCpZC

愛ねぇ・・・どうでもいいなぁ・・・
勉強しなきゃいけないんだけどどうもやる気が出ないや

405 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/10(土) 15:37:23 ID:4gIWTJC9

ボランティア様方ありがとうございます
水星順行くらいから調子いいどころか最悪です

なんか久し振りにコミュニケーション能力のなさを感じた
無視されたし
役立たずだったし
いない方がましだった

愚痴ごめん
早く牡羊座に太陽が移ってほしい……

406 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/10(土) 20:55:45 ID:j+H4dO/y

>>404
きっと愛が足りてないんだよ！

…とか言って
自分もやらなきゃいけないこと放ってる
友達と約束したことなのに、愛が足りねぇよ自分ー　貰う方じゃなくて出す方がよー

407 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/10(土) 21:12:00 ID:BZwIqnud

翻訳ありがとうございます

私も昨日今日は人に間違った解釈をされるようなことばっかり
主語がうまく出てこない頭なんだけどさ。

408 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/11(日) 09:17:50 ID:1UMfiFdz

>>403
それ、一年か二年前くらいに見た内容。ケイナー、使いまわししてるな。

409 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/11(日) 11:59:33 ID:9UQH/MmM

Shelley 11日
おそらくもうおわかりでしょう。
あなたが何をするに関わらず、必ずしも皆がハッピーとは限らないってことを。
人が賛同してくれるだろう妥協点を探すなんてこと、しないでください。
時間の無駄です。それに、たいていの場合、彼らはさほど気にしていません。
あなたがやりたいやり方で、進めていきましょう。後悔はしませんよ。

410 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/11(日) 12:00:34 ID:9UQH/MmM

Shelley 週報 11日～
当初あなたは、友人や親しい人たち、そして面白いアイディアが絡むワクワクするような展開を
警戒していました。
それは、その時起こっていたことに不備があったからではなく、
他に色々なことが入り乱れていたために、何が信頼できて何ができないか、がわからなかったのです。
そんな手に負えない変化は、少なくとも３月２度目の食が起こる１９日まで続きそうですが、
もっと嬉しい展開の方は、ただ、良い方向へ向かっています。
心配しても始まりません。
いつになく無遠慮な質問をすることによって、本当に必要な答えが得られるだけでなく、
より主導権を持てると感じるでしょう。
更に、人と率直に話をすれば、彼らが将来のプランについてオープンに話したがっていることに
驚くでしょう。

411 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/11(日) 13:51:35 ID:cLlBlu8N

ボランティア様有り難うございます
シェリー明るい内容ですね
昨日は打ちのめされたけど
たっぷり寝たし
友達にも会えるし
家族も応援してくれたから
気持ちは明るい方向に修正されてきました

シェリーの言葉を信じて前向きに行こうと思います

412 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/12(月) 00:47:54 ID:/k0bQQID

03/12～03/18のELLE週報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater ８
あなたは今週、友人または家族に熱心に手を貸すでしょう。
｢ノー｣と答えることはないくらいに、です。
あなたの魅力は、あなたがあの人のために素晴らしく良い行為を行うことを
許可するくらいにあの人の抵抗を削ぐでしょう。
あなたはどうすれば良いかをわかっているのです。
あなたの友達の中には、スポットライトが当たることを嫌悪している人がいるのです。
それはその人にとって逮捕されるのと同じくらいのことなのです。
ですから、その人の自意識を緩和するために、
物事は出来るだけ軽く、カジュアルで、暖かいものにしておくようにしてください。
土曜と日曜は性欲より仕事に目が向くようなので、それまでの間に
たっぷりのセクシーさを動員して、陽だまりのような雰囲気にガンガン持ち込んでください。
今週のラッキーストーン：サンストーン、ルーベライト
Career Mater ８
誰があなたより良い感じに、セールススタッフの尻に火をつけられるって言うんでしょう。
そして、彼らにあなたの曖昧さが持つ意味を伝えられるって言うんでしょう。
もし彼らの多くが改善しないなら、自分たちは良くならない、彼らはそう思うんです。
それでも、もしあなたがラテン語やどこか他の国の言葉でこれに言及しても意図ははっきりと届きます。
あなたは今週、非常に難しいバーゲンを動かすことになりそうです。
他の人たちが同じ犠牲を払う(たとえば食事、睡眠、飲み会など)とあなたは思っているでしょう。
結構、人でなしですよね。
しかし、誰でもあなたの話を聞かなければならないのです、他の人をリードする立場にいるのですから。
あなたは今週後半｢新しく前に出来た道｣に関するあなた自身のバージョンを持ちそうです。
それはあなた方の中の幾人かにとって厳しいことかもしれません…特に仕事を失いそうである人には…
しかし、仕事は必ず良くなっていくでしょう。
誰が、あなたがそんなにタフガイだと知っているんでしょう？
今週のラッキーストーン：大理石、オニキス

413 ：石井ゆかり　月間占い（1)：2007/03/12(月) 08:55:13 ID:pD77vzQG

■ 3月の運勢（3/10～4/9）

天秤座（9/24～10/23生まれ）
2007/3/10-2007/4/9の空模様

とても情熱的な空気に満ちています。
とはいえ
情熱
ってしばしば使いますが
実際、「自分は情熱的だなあ」なんて
恋愛をしたときでもなければ
あまり感じられないかもしれませんね。

自分は感情的である
と感じる人は多くても
自分は情熱的である
と思う人は、少ないようです。
情熱
という言葉は、一生懸命さや努力、
強い意志や信念などを感じさせる言葉だから
だろうなと思います。
頑張っている人ほど、
自分の努力はまだまだ足りない
と思っています。
信念の強い人ほど
自分の弱さを恥じたり、それと闘ったりしています。
だから
「私は情熱的だ」
と言う人が少ないのかもしれません。

414 ：石井ゆかり　月間占い（2)：2007/03/12(月) 08:55:58 ID:pD77vzQG

天秤座は風の星座ですので、
理性的でクール、客観的な面を持っています。
自分が相手の立場だったらどうか
ということを常に意識しています。
ですから、ルールにも敏感ですし
マナーもいい人が多いといわれます。
相手に不快な思いをさせないようにするわけです。

でも、天秤座にも情熱はあります。
情熱とは
「否応なく自分の中から湧いてくる望み」
を指すんじゃないかなと思います。
これは、単に欲求というのとはちょっと違っています。
情熱は「外に働きかける」ものです。
つまり、単にほしがったり望んだりするだけでなく
それが具体的な行動にまで結びつくのが
「情熱」です。

415 ：石井ゆかり　月間占い（3)：2007/03/12(月) 08:56:38 ID:pD77vzQG

「感情」と「情熱」の違いはなかなか難しいです。
でも、感情はどちらかといえば、
受け身に発生するものです。
外から力を受けて、初めて生まれるのが「感情」です。
一方、情熱のほうは、
受け身ではなく、とても能動的です。
情熱は放っておいても生まれるのです。

この時期、
受け身ではなく生まれ、行動に結びつく
何か熱い力が、貴方を動かすだろうと思います。
その力は、状況を変化させるパワーを持っています。
３月に力を込めて動かしたことが
４月、結果に結びつく
ということもあるかもしれません。

時期的なことを少し申しますと、
まず3月半ば、
職場や日々のルーティンワークに
新しい風が吹き込みそうです。
ムダが省かれたり、
自分の創意でスタートできることがあったり、と
心機一転のきっかけになる出来事が起こるでしょう。
この時期以降、仕事は新しい忙しさを呈します。
4月にはいると、
今までやってきたことが大きく報われたり、
道の曲がり角のような場所に出るでしょう。
ここから先に進むために
出すものは全部出す！
というようなイベントが起こるかもしれません。

416 ：石井ゆかり　月間占い（4)：2007/03/12(月) 08:57:22 ID:pD77vzQG

愛情関係については、
3月中旬まで、とても暖かな風が吹きます。
それ以降は、冒頭から述べた
「情熱」
が、状況を動かしそうです。
心の中から湧いてくるものを大事にし、
ヘンに気を遣ったり遠慮したりしない方がイイと思います。
気を遣っているつもりで、
逆に相手を傷つけたり迷惑をかけたり
ということがあります。
この時期の愛情関係は、
そういう気配が濃厚です。
ワガママでいるほうが、
相手にも自分にも、プラスの面が大きいのです。
フリーの人にも動きが大きい時期です。
積極的に動いていい時期です。

前期：9/24-10/4
仕事が忙しくなってくるでしょう。頼まれごとも多くなりますが、貴方から矛盾や問題を発見して動くことが多くなりそうです。結果は吉と出るでしょう。

中期：10/5-10/15
非常に大きな結果が出そうですが、それは期待していたような形とは違っているかもしれません。貴方の主張をそこでしっかり繰り返したとき、結果の様子がふわっと変化するでしょう。

後期：10/16-10/23
誰かとの関係が優しくあたたかく育ちます。心の奥にいろいろなものを隠さずに、ありのままを伝えて下さい。ちゃんと伝わります。

417 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/12(月) 09:35:13 ID:69Lp+FHo

転載してくれるのはもちろんありがたいんだけども、石井ゆかりさんの収入源だからあまり全文転載というのも・・・
と心配になってしまう私はやっぱり「ルールにも敏感」過ぎるてんびん座ということなんでしょうかねぇ。

418 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/12(月) 09:54:17 ID:mtRb4AAg

>>413-416　
>>1
翻訳の必要のない占いサイトの内容のコピペは控え、hを削ったアドレスの貼り付けのみに留めましょう。

419 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/12(月) 12:12:50 ID:4n5mS8+d

>>413-416
載せてくれてありがとうございます。
月の見たかったんです。
なんだかすごくやる気が出てきました。
私、前期なんですけど状況すごく当ってます。
気合入れてがんばります。

420 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/12(月) 16:24:45 ID:Uwm97d2A

こういう人には何を言っても無駄だよ。

とりあえず筋トレに無断転載する阿呆がいる事を報告しておきますね＾＾

421 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/12(月) 16:42:35 ID:0QcRpVEJ

>>413には悪気は無かったと信じたい。
次回からは誘導・リンクのみにしてくれると信じたい。

それにしても>>419の書き込みには(　ﾟДﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ…

422 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/12(月) 17:25:24 ID:/83rbwDP

また荒れてるし～
告げ口みたいな事も止めようよ

423 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/12(月) 17:58:18 ID:89JvWLIF

>>422
荒れてるようには見えないんだけど…

424 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/12(月) 18:33:59 ID:uxpgNp5W

12日のYasminです。
もし人生がー言われているようにー「良い事と悪い事のバランスが
取れている（苦あれば楽あり）」だとしたら、あなたは上向きに揺れ
るブランコにのっています。
あなたの支配星の金星が冥王星に向かっているので、あなたは毎日が
よりパワフルになっていくと感じるでしょう。その上、人々を説得して
何かをさせるにしろ、やめさせるにしろ、あなたのその能力はずっと
ずっと高まっていきます。否定的な側面ですか？あなたが今している良い
事の全てーあるいは全くそうではないものーは何であろうと、宇宙の法則
の状態です。そしてそれはかなりの責任です。
コミュニケーションが鍵です。

425 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/12(月) 18:40:34 ID:xH0Ptfg2

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今朝、あなたは殆ど誰とでも上手くやれるでしょう。
そして広い範囲で皮肉めいたユーモアだけでなくどたばたした喜劇を繰り広げるでしょう。
昼下がりはテーマがシリアスになり、身に詰まされる事があるでしょうが
くすくす笑いとヘマで、早く終止符が打たれるでしょう。
あなたが愛着を持ち、個人的に何かやっていることは笑い事ではないのです。
あなたの”ボケからシリアスへ”の雰囲気の急展開は他の人を混乱させるかもしれません。
ですが、断固とした、力のある態度は最後には皆を落ち着かせて、考えさせるでしょう。
午後遅くあなたは、署名されて封をされ、届けられる予定だったが来なかった、
状況を修復するものの代役に目を向けるでしょう。

426 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/12(月) 18:41:30 ID:xH0Ptfg2

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
あなたは韻と理由を探しているんですか？
何があなたにとってそうなんでしょう…
詩的な会話ですか？
数学者の集会ですか？
地球があります。
訪れた住民を乗せて回っているのです。
10億人が訪れました。
ずっと居座るものはいません。
全ては別の世界に戻るのです。
そして、彼らは何のために地球に滞在しているのでしょう？
きっと、混沌と狂気とドラマのためにいるのです…。
論理以外のために。
常識全て以外のために。
今週は多くを説明されないでしょう。
しかし、多くの喜びを持ってきてくれるかもしれません。

427 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/13(火) 00:04:31 ID:9FesJERR

>>422
社会倫理も禄に知らんお前が偉そうなこと言うな。

428 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/13(火) 03:21:19 ID:y4kuI6ZF

うるせーばか

429 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/13(火) 10:27:20 ID:L3ZHSGSq

春休みです
みなさん穏やかに

430 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/13(火) 14:16:30 ID:ztmidTfz

Shelley 13日
長い間あなたは、厄介なことになりそうなある事を、体よく避けてきました。
でもいずれその事に取り組まなければならないとわかっていました。
今ならプッシャー無く出来るでしょう。
あるいは、突然あなたがやらなければならない展開となる来週早々まで待つことです。
その方が簡単かもしれませんが、
その時までには、うまくやろうなんていう思いは忘れなければならないでしょう。

431 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/13(火) 18:42:27 ID:m1Oa6gS1

13日のYasminです。
仲間を得るためや人々に影響を及ぼすためには、ニセモノの顔をつける
必要がありますか？私たちはビジネスをするためはくだらない話をする
べきですか？良い事も悪い事もありのままの本当の私達同士が会うこと
になったとしたら、私達はお互いに友達になれますか？
今、あなたはどのように味方を得るか、人々に影響を及ぼすかについての
レッスンをさせてもらっています。もしあなたが注意を払っているとした
ら、それはどのように行動するのかではなく、どれ位あなたが良い友人で
あるのかについてなのだという事がわかり始めるでしょう。

432 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/13(火) 19:59:15 ID:M3D3YYZs

↑解釈が難しいなぁ～
つまりどういうことなんだろう？

433 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/13(火) 20:12:24 ID:TpNbpuc/

>>432
友人や協力者を得る為には「いい人」を演じるより
本音を言い合ったり、遠慮をしないことが
重要なんだ、と気付くことがあるかも？
…ってコトではないかと解釈しました。

最近、「本音を言うべき」ってキーワードが
色んな占いで見かけますよ。
なかなか難しいですけどね（^^;)

434 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/13(火) 21:07:50 ID:LvhDEg5A

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
全てが意味をなす、と物事を捉えるのを止めましょう。
それは意味をなさないのです。
それは意味をなすことが出来ないのです。
このクレイジーな惑星での生活で賢明なものは何もありません。
最も正気でない考えは、どうにか我々が本当の分別を見つけることが出来ると言うことです！
頭だけで考えて言わなければならないものについて心配なんてしないでください。
あなたの心の中の本当の気持ちが何を感じているかについて、自分自身に尋ねてください。
あなたは特定の状況に対して不安を抱いていませんか？
もしそうなら、それを信頼しましょう。
もしそうでないなら、それをを変えましょう。

435 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/13(火) 21:10:38 ID:LvhDEg5A

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今日は誇張する傾向と無理矢理本心を言おうと熱くなりやすい傾向があります。
コレに気付いてください。そしてトーンを落としてください。
あなたが、自分が出来る(もしくはしたい)と100％確信していない事をすることには
なんであれ賛成しません。
自分の中にあるもうひとつの自我を覆い隠してしまうようなことを言わないでください。
例え退屈なことであれ、事実に固執してください。
取り巻きグループを楽しませたい、魅了したいという誘惑は非常に強いです。
しかしあなたは魔が差すようなことは出来ないでしょう。
人々は非常に気まぐれなものです。
もし、あなたがなし得ない何かを約束するなら、
あなたはすぐさま｢ショーのスター｣から引き摺り下ろされるでしょう。
大きな、仕事関連(おそらく不動産)のチャンスがあなたに舞い込むかもしれません。
そしてそれは一日が終わる直前に話が大きくなるかもしれません。
現在、驚くほど素晴らしかったり派手な時間は来ないでしょう。しかし平穏は訪れそうです。

436 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/13(火) 23:14:48 ID:qfbgB9BD

Yasmin別訳してみました。

13日
友達と影響を与える人々を口説くために、うわべを取り繕うことが不可欠ですか？
私たちはそれらを私たちと取引させるために、無駄話をしなければなりませんか？
それらが言うように、それらが本当の私たちを見るようになるなら
私たちは、ありのままで人と親しくなることができますか?
ちょうど今、あなたは友達と影響を与える人々を口説く方法に関する教訓を教えられています。
あなたが注意を払っていたなら
あなたがいかに行動するかについてでなく、あなたがどのくらい良い友人であるかについて、希望を抱いて見始めます。

437 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/14(水) 09:58:23 ID:wEj6Sjz8

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
合意にこぎつけることが出来ます。
何に？
また別のことに？
取引か支払いに、既に多くのエネルギーを投じませんでしたか？
多分そうでしょう？
しかし、川が流れるのは止まりません。
そして時の流れはくねくねした流れに沿ってさらに我々を運び続けます。
必然的に、全てを整理しておこうと思うでしょう。
そしてそのとき、状況が変わったとわかるのです。
そして新しい交渉が始まるはずなのです。
あなたは先駆的なことを築けるかもしれませんし、
初めから再出発をしなければならないかもしれません。
いずれにしろ、全ては素晴らしいことなのです。

438 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/14(水) 09:59:18 ID:wEj6Sjz8

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今日、あなたはとても説得力があり
朝と昼下がりにモチベーションを与えることが出るでしょう。
あなたは他の人が本当は何に情熱を傾けているのか…
日を、週を、または年をさかのぼってさえ、それが出来るのです。
人々はあなたが彼らを、彼らのスピリチュアルな部分と触れ合わせるのを手伝う
あなたのエネルギーにひきつけられるでしょう。
今日早く、彼らがあなたの近くにいる間、その人たちは実は普段より気分がよいのです。
もしあなたが至る所でファンをひきつけたとしても、どうか驚かないでください。
今日の午後遅く、家または家族の問題は少し厄介かもしれません。
親友またはパートナーが考えを変えるかも知れず、先の合意から手を引くかもしれません。
夜遅く、あなたはプライベートにおいて受け入れる気がある規則と行いを再考します。

439 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/14(水) 11:32:14 ID:3Wmljovr

Shelley 14日
もう何週間もあなたは、一見誠実に見えるある人が嘘をついているのではないかと思っています。
嘘をついているか聞いても否定されるだけなのは目に見えています。
でも今の状況は、その人の行動を見てテストするチャンスです。
そんな状況を利用してみてはいかがでしょうか。

440 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/14(水) 12:17:15 ID:993eszTJ

ボラ様方、毎日ありがとうございます。

441 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/14(水) 12:24:44 ID:DWgwzc45

ボラ様ありがとう！
翻訳お世話様です。
個人的にshelleyの内容が当たりすぎてて怖い…
言葉より行動を見ろって事ですね。

442 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/14(水) 13:09:43 ID:HIE3hBMs

14日のYasminです。
私はかわいらしい天秤座さんから手紙をもらいました。彼女は元カレ
が忘れられず、金星が天秤座のラブゾーンにあり、こんなにロマンチック
な約束でいっぱいなのに、何故上手くいかなかったのかが理解できないと
言っていました。
これは理解していて欲しいのですがー世の中の全ての占星術は、あなたの
運命の人ではない誰かと上手くいくようにすることはしません。
もし彼らがあなたの運命の人でなかったなら、それは他の誰かがそうである
ということです。でも、あなたが前の人や決していなかった彼/彼女を乗り越
えない限りは、他の誰かと結びつくことはないでしょう。

>>433
同意です。それと他者に対して誠実であれってことかなあとも思いました。

443 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/15(木) 11:31:42 ID:k5T/Eg8K

Shelley 15日
理想主義の気があるあなたは、最悪のことを想定しながら生活するより、
皆にとってのベストを考えたまにがっかりするくらいの方を好みます。
なので、誰かが何かしらのオファーを信頼できるものかどうか尋ねれば、もちろんできると言うでしょう。
今回、あなたは正しいだけでなく、すべての事実を調べたら、あなたが思った以上に
そのオファーは良いものだということがわかるでしょう。

444 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/15(木) 14:35:05 ID:KozWK9uF

乙です！
毎年恒例の春の恋病に今年も感染しております

445 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/15(木) 14:49:57 ID:bcYsLxN+

15日のYasminです。
あなたは少なくとも危機は脱しました。ひょっとしたらあなたは
あなた自身が考える、これから起こりそうな事や起こりそうも無い事
について、より正直になり始めているのかもしれません。
もし次に多分起こるであろう事について、冷静に現実的なレベルで対
処することが出来れば、あなたは事態を収拾できるでしょう。
あなたの支配星の金星は、力強く情熱的な冥王星に向かっています。
そこにはあなたが状況を完全に解毒するか、少なくともある種の状況
のコントロールと、その中でのあなたの役割を取り戻す、あらゆるチャ
ンスがあります。

446 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/15(木) 18:51:52 ID:Kzp5cHvZ

3月のしをりです
ボラ様方、改めて翻訳ありがとうございます

>>355-356　ELLE　
>>357　ケイナー
>>371　Shelley
>>390-392　ジャン・スピラー

447 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/15(木) 21:50:30 ID:Q9ItTshu

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
全ての友好が永遠に続くわけではありません。
全ての確執が永遠に続くわけではありません。
人は、ある日は論じ合い、そして同意したりするのです。
もし心の中に進みたいという願望が強くあり、二人の中でそれが真実だとしたら
最も憎むべき犯罪さえ、結局許せたりするのです。
物事の以前の姿に、どうか流されないでください。
昔、ドアがしっかり閉められたとしても、それが開くかもしれないという可能性が今はあるのです。
ポジティブな質問をしたら励みになる返事を受け取れる、そう思ってください。
あなたはまだ、価値のある前進をするかもしれないのですから。

448 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/15(木) 21:51:04 ID:Q9ItTshu

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
時に、あなたは一か八かの賭けに出なければいけないときがあります。
今日は愛と稀なチャンスに関するそういう日です。
もしあなたがアドバイザーがあなたの呼びかけに応え、
あなたにゴーサインを出すのを座り込んだまま待つなら
チャンスはあっさり消えてしまうでしょう。
幸運なことに、あなたは発展中の問題に関して緊急性を感じるので
迷ってる場合じゃないとわかるのです。
それで、あなた自身が滑り込もうとする、または誰かに背を突き飛ばされるかどうかに関わらず、
今日は大きな何かの始まりの日だったのです。

449 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/16(金) 10:09:30 ID:AGjqlLwH

翻訳ありがとうございます

450 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/16(金) 11:23:29 ID:473HkMaI

16日にYasminです。
過去数週間、あなたは完全に「本来のあなた」ではありませんでした。
だからと言って、あなたが魅力的でなかったり素晴らしくないという訳
ではなく、最高の状態ではないということです。
その理由は、天秤座の支配星の金星がおひつじ座にいて、金星はそこに
ぐずぐず居残りあらゆる官能的な時を楽しみたいからです。本当かどう
かはわかりませんが。
おひつじ座は物事をすばやくどんどん進ませるのが好きですから、金星は
おうし座（天秤座と同じく金星に支配されています）に移る準備をしていま
す。そのためあなたはあなたに似合わない動転による精神的なプレッシャーを
あまり感じなくなるでしょう。

451 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/16(金) 12:34:48 ID:41hrrx+9

>>450
翻訳、ありがとうございます。
意にそぐわない職場環境でうだうだしてたものの、
つい先ほど社長相手に辞意を表明した私が来ました。

452 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/16(金) 13:53:26 ID:9bXzwdyK

Shelley 16日
問題を引き起こしそうな要求をする人を怒らせるのは、あなたが最もやりたくないことです。
でも、今話し合われている取り決めから何を期待しているのかを、あなたが十分はっきりさせなければ、
将来もっと深刻な問題が起こってしまうでしょう。
また、他の人たちは、あなたの希望を満たすため喜んでベストを尽くしてくれるでしょう。

453 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/16(金) 16:54:15 ID:vfLeQdgZ

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
何か、謝らなきゃいけないことがあるんじゃないですか？
恥じて頭を下げる必要があるんじゃないですか？
色々な状況が厄介な感情を呼び覚ましている、
実はあなたが恥を周囲に感じる必要はないということがあなたを当惑させている、
今週末の部分日食はそういうことを示しています。
この動揺に打ち勝ってください。
背を丸めず、誇り高くあってください。
誰に対しても、あなたのベストを尽くしても足りないと言うことを感じさせないでください。
そして、うまく動けないことに対して心配をしないでください。
あなたは、大成功の出発点にいるのです。

454 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/16(金) 17:34:24 ID:vfLeQdgZ

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今週末は聖パトリックデーがありますね。Happy St. Patrick's Day！
さて、金曜の朝は関係か和解がうまくいくかどうかについての疑問が浮かぶかもしれません。
諦めないでください。ネガティブな気持ちに流されないでください。
朝起こる心配によって、心のバランスを保つのが難しいかもしれません。
しかし、それはあなたが絶対にしなくてはいけないことなのです。
金曜の朝悩んでいた問題は、
大体が予測・予想・意見…その他事実とは関係ないことに基づきます。
実際は、いわゆる専門家の「最も当たる予想」とは非常に違った方向のものが
事実として明らかになりそうです。
ですから、物事を前に進めましょう。
ちょっと離れたとしても物事がちゃんとした場所に移動しているだけだと思ってください。
あなたがそう出来るなら、金曜の残りは精神的、感情的に回復ができるでしょう。
聖パトリックデーはあなたの財政的な傾向が良くなっていく始まりの日です。
そしてそれは２～３週続きます。
あらゆるチャンスを利用し、この運気に乗って走ってください。
重要な会議は遅らせてはいけません。それが運命とかいうことになったとしてもです。
自分自身または他の人のためにローンを組む、あなたのためにこれは非常に適した時期なのです。
日曜の新月/日食は仕事、健康、住宅を示す第６ハウスを強めます。
あなたはこれらの地域のひとつ以上で新しいことを動かすことを決めます。
そしてもし、あなたが持続的であれるなら、
あなたの人生と他の人の人生を強化する若干の、大きい改善をすることが出来るのです。

455 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/16(金) 23:27:44 ID:ahoySLMd

たくさんの翻訳、本当にありがとうございます！

最近、ビビっとくる物にたくさん出会い、カードで2回払いして買いまくってます（汗）
前は欲しいと思える物が全然なかったのに、恐ろしい・・・
ハイになりすぎて、躁鬱の躁なんじゃないかって思うくらい元気。
運気あがってるのかなぁ～

456 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/17(土) 10:21:57 ID:fJoBARYq

自分も最近、物欲が強い
前は全然だったのに

457 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/17(土) 16:23:26 ID:Zs6L+ilH

いつも翻訳ありがとうございます！
dionが規制受けてて御礼がなかなか書き込めず
携帯もauに変えたばかりで要領が解らず
イライラしちゃいました。反省…。

458 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/17(土) 16:45:44 ID:TmAtZCmM

任天堂Wiiを買ってしまいましたよ

459 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/17(土) 17:44:56 ID:urbufU+z

週末のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
皆、何かにもたれかかりたいんです。それか、誰かにね。
それは良くないことじゃないんです。
しかし、サポートシステムが安定しているか確認する必要はあるんですよ。
自分がもたれかかった所為で歪んでしまって欲しくはないでしょう。
まして、根掘り葉掘り訊かれるのは厭ですよね。
相手にとって身の丈に合わないのに、深い沼からあなたを助け出そうとすることで
相手自身に長く影響のある痛手を負わせてしまうことはわかりきっていますから。
あなたは今、心の中にあるかもしれない不健全な相互依存を再考する必要があるのです。
良い何かを始める前段階として、悪い何かは諦めなければいけないんですよ。

460 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/18(日) 11:03:58 ID:TYs4+JW1

03/19～03/25のELLE週報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater ７
今週の始め、「言葉」がきつくなるか論争好きになってしまうかもしれません。
あなたの見解では友達か愛する人に中傷されているように感じてしまうかもしれません。
そのためにゴタゴタを起こしてしてしまうかもしれません。
冥王星があなたの「認識」にだけ影響を与えるので
あなたが過度に反応していないか、問題を捏造していないか、
それからあなたの認識が他の誰かに影響を与えていないか確認してください。
あなたは、あなた自身が活用しているよりずっと、多くの力と支配力を持っているのです。
もしあなたが「被害者」のように感じているなら、その状況から離れましょう。
そしてあなたのすごく強いパワーと影響力を認識しましょう。
もし、あなたが自身の人生、自身の選択と行いをコントロールをし、注意を払うなら、
他の誰かの人生と振る舞いを気に病み続けるよりずいぶんと早く結果を見ることが出来ます。
一旦あなたがあなたの力をポジティブな方向に振り向け始めたら
あなたの全ての関係は良くなり、愛想だけの関係は消え去るでしょう。
今週のラッキーストーン：リピドライト、オニキス
Career Mater ８
一番最初に感じるか聞こえた非難や拒絶は、多分勘違いです。
ですから金曜まで言いたいことは押さえましょう。
その頃には、雲を押しのけて光がさすようにユーモアと自由奔放で創造的な感覚が戻ります。
熱心な協力を併せ持った更なるオープンな感覚は、金曜から週末を通じて明るいムードを呼びます。
実は今週最も生産的な部分は週末であるかもしれないのです。
あなたのエネルギーはある(気持ちの上での)特定の世代の人を驚かせて、多くの関心を刺激します。
今週のラッキーストーン：スモーキークオーツ、タイガーズアイ

461 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/19(月) 04:23:51 ID:Crr8m1If

翻訳ありがとうございます
ここ数日色々なことがありすぎたなぁ。

462 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/19(月) 09:53:49 ID:1Njcz2FW

>>461
私もです。。。疲れた。。。

463 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/19(月) 12:36:12 ID:WrgCSVxj

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたが今日言うこと、言おうとしていることには予想外の結果がありえます。
ですからあなたの口を開くか手紙を出す前に、非常に慎重になってください。
理想的には、あなたがコメントするには金曜まで待ったほうが無難でしょう。
しかし、これが必ずしも理想的な展開を呼ぶわけではありません。
ですから、もしあなたが返事を迫られたり、返事をしない自分を追い詰めることがあるのなら
物凄く気を配って言葉を選択してください。
例えあなたが何を言おうと、言動はチェックされ、議論され、何度も詳細に吟味され…
そして、おそらく誤解されるのですから。
沈黙は今日、とても素晴らしいものとなりますよ。

464 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/19(月) 12:37:44 ID:WrgCSVxj

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
本日は、アパシー・インターナショナルから
あなたに緊急のメッセージをもたらすために日報を中断します。
『………………。』
申し訳ありません、ええ、「しらけた」って名前にする会社ですからね…。
明らかに、彼らは悩まされることなんてないわけです。
私はあなたが彼らの真似をするように、と深刻に提案したりはしません。
しかし、私はあなたに、あなたが何も手の打ち様がないとき、
時間だけはあるんだ、と思い出して欲しいと訴えます。
私達は救いがたい干渉主義者でいっぱいの世界にいます。
我々は誰一人としてつついたりいじったり遊んだりしたい衝動に抵抗できないのです。
今週、問題をより悪化させないでください。

465 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/19(月) 12:50:42 ID:t3Dcm3ja

翻訳ありがとうございます。
本日は「・・・・・・」が吉ですね。

466 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/20(火) 10:25:42 ID:KScnuyLx

ヤスミンを訳しているものです。規制されていて書き込み出来ません。　　　　19日の予報は新月からの長期予報です。書き込み出来るようになったら、アップします。

467 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/20(火) 10:26:41 ID:0nwU0THb

Shelley 20日
自らのやり方で進めようする人たちに反して一歩も引かずにいるのは容易ではありません。
でももし今諦めたら、次はもうほぼ無理なんじゃないでしょうか。
しかも彼らは、他と協調していないことを十分承知しているのです。
あなたに引き下がる意思がないことをいったん理解すれば、彼らも少しは抑えるでしょう。

468 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/20(火) 10:27:55 ID:0nwU0THb

Shelley 週報 18日～
過去１年かそこら、専門的な活動、そして恋愛への取り組みにおいて、
もしうまくいったら結果的に生活要素を再整理しなければいけないと、あなたはわかっていました。
なので、今余儀なくされている変更は、特に驚くようなことではありません。
それでもやっぱり、その変更は突然で、ちょっと圧倒されてしまっているようですね。
それに、あまりに事が早く進むので、オプションを考える時間がありません。
たぶんそれはベストです。
それどころか、計画を行動に移し、それが展開する中で、何が一番良いのか学ぶことになります。
４月初旬の天秤座満月までにすべての準備を整えましょう。
タイミング的にパーフェクトです。

469 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/20(火) 11:39:24 ID:UVTVovjQ

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
春分の日と言う今日は、スポットライトをあなたの重要な他者、
ビジネスパートナー、最も親しい友人、または最も恐れている敵に当て続けます。
あなたはこれから30日の間、この特別な人の言動に執着するようになるかもしれません。
これは十分理解できることなのですが、
あなたはこのプロセスにおいて自分の能力と自分自身を見失ってしまうかもしれないのです。
ご存知の通り、あなたは多くのエネルギーを他の誰かに集中させる傾向があります…
そして、その人たちはあなたを打ちます。
あなたはその人をコントロールすることは出来ませんし、
彼または彼女に対する努力の感謝を強要することさえ出来ないのです。
今朝は、あなた自身のニーズ、イメージ、ステータスの傾向が
彼らのそれより多くのものを与えてくれることをかなり明らかにするでしょう。
少なくとも、あなたは誰かに言うことが出来るよりも十分に、
自分自身への感謝を丁寧に行えるのです。

470 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/20(火) 11:41:39 ID:UVTVovjQ

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
あなたは重要な質問に対する答えを知る必要を感じるでしょう。
しかし、実はあなたは既にこれを持っているのです。
あなたが自身の判断を信じる勇気がないのは、当然のことです。
より多くを見つけられるかどうか、あなたは疑問をもち続けています。
すぐに、あなたは今より多くは発見できないということに気付くでしょう。
それから、あなたが既に知っていることは
あなたが知りたかった全てだったということが明らかになるでしょう。
どちらにしろ、あなたはこの情報に従って行動することが出来ます。
悩んでいたよりもすんなり行くでしょう。
あなたは既に、あなたが理解しているよりも多くのものを、得ているのですから。

471 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/20(火) 19:06:39 ID:zln05oLy

３月末で休職期間満了により解雇になる
>>468のShelleyの占いが、新たなスタートへの啓示であることを期待する

472 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/20(火) 19:19:04 ID:LQ/nX9y1

>>471
うちの旦那さんも天秤座なのですが、
4月から異動で全く新しい所に配属されます
それを契機に私も（やっぱり天秤）再就職です！
いいスタートにしたいですね。

473 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/20(火) 21:13:22 ID:CuWjfPix

翻訳、いつもありがとうございます(^_^)／

天秤ズの皆様に幸あれ♪

474 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/20(火) 22:51:17 ID:NlfZA7Uo

みなさん乙です！

475 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/21(水) 11:04:57 ID:DRvN17gk

見上げた空綺麗でした
君のことを想いました
君のように強く前を向いて歩いていけたらと

な気分です…。

476 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/21(水) 15:19:41 ID:o3lnDLxa

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
あなたは全ての風景が目にとまらないくらいのスピードで移動しています。
最後に、はっきりと辺りを見られるくらいに速度を落とし…
窓の外を見たときにあなたは理解するでしょう。
あなたは…スタート地点に戻ってしまったと！
えーと…まあまあ。
あなたの旅行はかなり価値がありました。
目的地は不可解な類似をしているかもしれません。
しかしそれは場所を動かずに時間を動いていたからです。
場所は同じかもしれません、しかし、話は全く違うのです。
…もうお分かりでしょうが。

477 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/21(水) 15:20:47 ID:o3lnDLxa

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは自身に褒め言葉をかけるのを惜しまない寛大な関係を持っています。
それはあなたにとって非常に役に立つことです。
これは特に朝から昼下がりの間に強力ですが、確実に今日一日その傾向はあるのです。
ビジネスと喜びを分ける、細いけれどとても重要なライン上を歩き続けてください。
もし友人が潜在的バイヤー、セールスマン、雇い主としてあなたに接触するなら、
ビジネスや信用取引の基本的な部分から外れてはいけません。
もしあなたが友情を財政的活動であまりに重く痛めつけるなら、
あなたは難しい、妥協している位置にいることに気付きそうです。
取引が完了するまで全ては定石どおりに行ってください。

478 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/21(水) 16:06:00 ID:BfgWZFWj

Shelley 21日
子供や親友、同僚とさえ、ちょっとした緊迫関係になる時が、普段の生活にはあるものでしょう。
でも、彼らがあなたに問題を引き起こしたり、あなたの自信を失わせたりするような時は、別のお話です。
こういう問題を持ち出して率直に彼らと話し合うことは簡単ではありません。
でも深刻な状況に陥ってしまうのを覆すために必要な最初の一歩なんですよ。

479 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/21(水) 18:27:10 ID:QFA/PDUf

メビウスの4月の占いが結構よくて、ほっとしました。
ttp://www.mobius.co.jp/
個人的に、ここはよく当たると思っています。

480 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/21(水) 21:43:59 ID:wd47oE5Z

>>479
何のことかさっぱり

481 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/22(木) 00:41:09 ID:rs/9GuKK

翻訳ありがとうございます
今日はお金をようやく返してもらえたのでELLEが当たっていました

482 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/22(木) 15:57:46 ID:9WBxOqzL

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
キーとなる関係に協力するために動く気がありますか？
または、ストレス、遅れと犠牲にうんざりしていますか？
あなたの過去または現在の努力のために
拍手喝采を受ける期待ができるポイントはありません。
他の人は、あなたに対する敬意を払えないほど、
あまりに、彼ら自身の問題で忙しいのです。
今日はあなたに現実的であるように訴えます。
その関係があなたにとって世界全体に匹敵するほどの存在で、
あなたがもう暫くそれに固執する気がるなら、
保証がないとしてもそれを守ってください。
しかし、あなたがそれをもう捨てても良くて、より良い人生に憧れているなら
今日は縁を切るによい日なのです。

483 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/22(木) 15:58:50 ID:9WBxOqzL

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
あなたはシリアスな提案をどのように受ければいいのかを知りたがっています。
他の誰かは、同様に、あなたの言葉をそのまま受け取ればいのか疑問に思っています。
全ては正しい方向に進んでいます。
しかし、困ったときに頼りにならない友人との取り決めなのか
それとも持続的な合意なのか、判断できていますか？
実は、ここにそのもの以上の価値をもつちょっとした疑問があるのです。
どうしてこの先、その関係が深化させられないといえるのでしょう？
単純に信用し、ポジティブに考ええるときがあるんじゃないんですか？
信頼は、今日はあなたのただ一人の友人ではないでしょう。
でも、あなたの親友なんですよ。

484 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/22(木) 16:09:38 ID:RMyGFOhc

ボラ様ありがとうございます！
現状に怖いほど当てはまってます…
未練の残る過去が自分にとってどれだけ大事か、現実的になって考えてみます。
冷静になれば、新たな関係との未来を信頼する方がよりよいなっていうのもわかる気がしました。

485 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/24(土) 00:44:24 ID:aU52FY7U

>>482
今日は不倫相手との別れの日です。
あまりにぴったりの占いで驚愕です。
これからは現実を見据えた人生を送りたいと改めて思いました。
自分が見つめるのは未来だけです。
もう過去には縋りたくありません。

486 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/24(土) 01:57:33 ID:5kt2BN9j

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
アンティークの取引を行うとき、彼らは美しい言い回しを使います。
何かのしみがあったり、風雨に晒されていたり錆に覆われているならば
「古代の蒼錆がこれを優雅にしています」と記すでしょう。
この一文でアイテムの価格は上昇するのです。
言葉は、私たちがもっている感情にとって、すごく重要でありえるのです。
あなたが自分の状況を解説するときに選ぶ言葉に気をつけてください。
また、実行可能な、または貴重な何かを退けるためによく見ていてください。
あなたは他の誰かが所属してしている「その集団」が好きでないのですから。

487 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/24(土) 02:00:02 ID:5kt2BN9j

今週末のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
時に、「正しくありたい」と言うあなたの願望が関係の健全性を徐々に蝕むとき、
正しいことは非常に過大評価されます。
それは、真実と正義を支持するでしょう。
そうすることが幸せや関係の質を犠牲にするかもしれないとき、
それは全く別物になるのです。
金曜の朝、論争好きがに考えを支配されて
目をつぶって相手を打ち続けるのを許してはいけません。
全体を見回してください。1つの欠片はもう1つに反する事例ではないのですから。
相手を許すことは金曜のあなたを癒すことになり、必要なことかもしれません。
土曜はより単純で、より簡単です。
あなたはルールをさらに理解します。
そして他の人が大体あなたの価値観と課題と強調していると思えます。
スムーズに動けるように、一日のスタートを早めにしてください。
日曜の朝は、何が本当に重要か疑っているのを発見します。
あなたは人生は特定の友人や愛する人なしで進んでいったらどうなるだろうと考えます。
そしてあなたはチャンスともいえるその状況を利用することが出来ないと理解します。
あなたは友人や愛する人を超甘やかしたくなったり、相手に対して気に病みすぎたりして
過度に言葉をかけてしまったりするかもしれません。
そして、それは概ね好評なのです。
日曜の夕方は展望が開けるでしょう。そして調和とバランスが生まれるでしょう。
キーとなる関係がより安定してきたと感じられそうです。

488 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/24(土) 02:19:38 ID:W93lmuCS

翻訳いつも本当にありがとうございます。
ELLEドンぴしゃです。
正しくありたいと思うとき、自分にも他人にも大きな犠牲を伴うときがあります。
やはり今そういう時期なのでしょうか・・・

489 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/24(土) 03:12:14 ID:USF7Y+tq

天秤座ではありませんが、天秤座の人にひどい事をしました。
ごめんなさい。
全天秤座の人に謝りたいです。
そして感謝したいです。

490 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/24(土) 17:10:09 ID:5kt2BN9j

今週末のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
今、進むときです。
主題は変えられる必要があります。
ラインが引かれる必要があります。
あなたはたった一つの問題を考えることに生涯を費やすために
地球にやってきたわけではありません。
もしそれにどうしても心がひきつけられてしまうとしても
自身の課題にほんのわずかでも多様性を入れなければなりません。
さて、私は自分のポイントを明らかにできていますか？
私たちの意見は一致していますか？
ええそうですね…それでは意見の擦り合わ…
ちょっ！何してるんですか！？
私にはあなたが何を知っているか、心を読むことが出来るんですよ。
私はそれを捕まえました。
もう一度始めましょう。進むときなのです。
本当に、本当にそうなんです。
今週末、遮二無二頑張ってください！

491 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/25(日) 09:47:55 ID:yNFpJV7v

Shelley 25日
言うまでも無く、人との緊張した関係に悩むのはあなたにとって楽しいことではありません。
しかし、何がおかしいのか、を正しく理解することは大切です。
４月初旬、極めて重要な天秤座満月がありますが、
その緊張関係の原因を知っておくほど、この満月に伴って起こる啓発的な話し合いへの心構えが出来るでしょう。
あなたがその問題に正面から立ち向かうことになりそうな時です。

492 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/25(日) 09:48:28 ID:yNFpJV7v

Shelley 週報 25日～
しばらくの間、親しい友人や愛する人に関する対立に、細心の注意を払わなければいけなかったことでしょう。
衝突を避けてきたものの、問題解決にはちっとも近づいていませんね。
なので、週の初めにとっかかるのが一番の得策でしょう。
まずは今まで避けてきた話し合いから始まります。そしてそれは、
問題の源と、将来に関する明るい考えにつながります。良いタイミングです。
来週早々の天秤座満月は、あなた個人そして親しい人との関係におけるターニングポイントとなります・
それまでに、それら問題について率直に話しておけば気も楽でしょう。

493 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/25(日) 11:39:07 ID:84ubw2Yg

>>492
まるで見られているかのようです…
貼り付けありがとうございます…

494 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/25(日) 14:01:19 ID:s4bRkF6K

翻訳乙です！

495 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/25(日) 14:09:06 ID:FQ73NczO

03/26～04/01のELLE週報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater ８
あなたのコミュニケーションスタイルは、筆舌に尽くしがたいほどにユニークです。
しかし冥王星の逆行が今週末始まります。
これはあなたの言葉とメッセージに軽さと成長する魅力を与えます。
そして、他と欲求に繋がっている能力を与えます。
あなたのモチベーション、ライフスタイル、関係は今週末から9月初めまでを通じて
ますます興味をそそり、論争の的になります。
あなたは眉を吊り上げたり、注意を得たりするために限界に挑む必要はないのです。
あなたが普通、日常いつも行っているのは推測と魅惑です。
これはプライバシーを愛する天秤座生まれの人には似合わないものですが、
注意を得たいとあなたを求めている人のために奇跡をもたらすでしょう。
あなたは自分の推測の世界を紛らわせ続け保ち続けます。
そして自身のかなり勇敢な自己分析をします。
あなたは90年代半ばからのプライベートの紆余曲折を思い返し、精査し、
そのパターンを繰り返したいかどうか、決めるのです。
あなた方の大部分は、自分はもうそういうのはお腹いっぱいで
愛と人生を変える準備が出来ている、と判断します。
ブラーボ！！
今週のラッキーストーン：サファイア、サーペンタイン

496 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/25(日) 14:09:45 ID:FQ73NczO

Career Mater ７
今週末から9月前半まで冥王星の逆行があります。
あなたが同僚や知り合いとコミュニケーションをとる方法に徐々に影響が出るでしょう。
誰かしら、何かしらあなたはアドバイスを期待するでしょう。
そしてスケジュール管理へのアドバイスも期待します。
輸送に関することと通勤通学の問題は誰しもにやってくるかもしれません。
少なくともこれから比較的短期間に関してはあなた方の多くは在宅勤務のほうが無難なようです。
他の人は、明らかな計画がなされるのではなく
クライアントと同僚にあなたのメッセージが歪んで伝わっていると感じるでしょう。
それが理解されて、関心と忠誠を刺激するように
あなたは自分のメッセージを伝えるよりよい方法に取り組むでしょう。
また、あなたのイメージを変えようと考えるかもしれません。
これは、パートナー、同僚、重要なアドバイザーを変えることを含みます。
今週のラッキーストーン：タイガースアイ、サンストーン

497 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/25(日) 15:53:53 ID:I1u0g5t2

翻訳ありがとうございます。>>495
愛と人生を変える準備出来ています♪

498 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/25(日) 20:13:58 ID:vWOw4yHd

Dion軍、書き込めるようになりました。
今のうちにたくさんたくさん御礼言いますね。
（能登の地震対策用の一時的な規制解除らしいので
また書き込めなくなるそうなのです…）

翻訳ボラの皆さん、本当にありがとうございます！！！
いつも読ませていただいております。

499 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/26(月) 14:58:25 ID:IByQdnoI

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
現状を作っているものってなんだと思います？
跳ね回りたいほどの喜びか、心が不安定になるほどの怒りでしょうか？
失望させられたり、元気付けられたり、そういうものを感じなければいけないんでしょうか？
おそらく、あなたは感じている全ての問題よりもあまりに多くのことを考えています。
今、あなたに戦略は必要ないのです。
完全な説明すら必要としないのです。
単純に、直感を聞き入れる必要があるだけなのです。
あなたがそれをクリアに聞いたとしたら、
すぐにあなたはもったいぶったナンセンスな話を止めるだけの｢理由説明｣を得られるでしょう。

500 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/26(月) 15:00:23 ID:IByQdnoI

今週末のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは「関係」を重視する人なので、
時々、親友かパートナーが居なければ解決し得ない問題を感じるでしょう。
あなたはまるで自分がばらばらになってしまったように感じるでしょう。
今日は、あなたの自尊心と幸せを強めるために
一人で行動することが重要なステップだということをあなたに思い出させます。
誰かが、病院やカウンセリングやジムにあなたを引きずっていってくれるのを
ただ待つのが、何も起こらない理由なのです。
これが、あなたの人生とあなたの現実です。
あなたは、ポジティブな変化のプロセスを開始する必要があります。
最近、あなた方の多くは正しい勇敢な一歩を踏み出しました。
それは難しかったかもしれません、
しかしあなたはある特定の変更が遅れていることをしていましたのでそれを行いました。
ええ、今もやめないでください。
今日進むことはあなたの欲しがるサポートや援助を得ることになるといえます。
あなた方の中には、これがより良い仕事やライフスタイルを得ることを意味する人もいるでしょう。
他の人にとっては身体的な、感情的な、精神的な健康を得ることになりそうです。

501 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/26(月) 15:01:39 ID:IByQdnoI

>>500は今日のELLEです。すみません。

502 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/26(月) 15:47:40 ID:sz8rCFsj

Shelley 26日
認めたくはないでしょうけれど、しっかり向き合わない限り
その厄介な問題が解決されることはなさそうです。
でもそれは、あなたが恐れているほど衝撃的なわけではありません。
あなたがあなたの立場をはっきりさせること、彼らがあなたに率直に意見を述べること、
これが必要なすべてです。

503 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/26(月) 16:18:51 ID:gQAADs21

訳ボラ様方いつもありがとうございます！
毎日読ませて頂いてます。
どれもこれも現状に当てはまりまくりすぎていて怖いです。
自分の気持ちに素直になり、それを相手に率直に伝える事が前に進むポイントなのでしょうか…
簡単なようで勇気のいる事ですが、がんばってみます。

504 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/27(火) 00:12:10 ID:jMHR6Fch

率直に意見を述べました。結果…別れることになりました。
本当に恐れていたほど衝撃的なことではなかった。
これからジワジワとくるのかもしれないけど。
でも現時点で後悔は無いです。いつもありがとうございます。

505 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/27(火) 08:05:50 ID:z8qMPBJw

VOGUE NIPPON / スーザン・ミラー
26日～4/1
ttp://www.vogue.co.jp/lifestyle/horoscope/libra.html

506 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/27(火) 08:35:45 ID:4LROjE9v

>>504
乙！大変だったね。
でも>>505がなかなかな事言ってくれてる。ガンガレ！

507 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/27(火) 10:54:43 ID:hqd7dnDK

>>505
見られません…
どなたかコメント張り付けていただけたら嬉しいのですが。

508 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/27(火) 11:37:33 ID:hMXHui7L

Shelley 27日
意見の違いをなんとか解決するのは、あなたが思った以上に複雑だとわかるでしょう。
誰もそういった不一致を口に出さないでほしかったとさえ、あなたは思うかもしれません。
でも、月曜の天秤座満月が、記憶を呼び起こすような問題を巻き起こし、
事ははるか劇的な展開となってしまうかもしれませんので、
おそらく出来るだけ早く問題に取り組んだ方がいいでしょう。

509 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/27(火) 14:55:38 ID:7AouRYPR

今週末のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今朝、関係かあなたのゴールを議論することは
普段より感情的になりがちかもしれません。
あなたは幾分誤解されるか、
他から圧力をかけられると感じることもあるかもしれません。
望んだ支持を受けられず、払いのけられたり無視されたりするかもしれません。
実際は、事態は逆転し、
他の人たちがあなたに助けてくれと頼んでくる可能性がとても高いのです。
今日の午後と夕方は、あなたのプライベートな懸念を
理解がある友人や仲間と議論することが非常に良いかもしれません。
出来れば、敏感な話題を切り出すのはそのときまで待ってください。

510 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/27(火) 14:57:42 ID:7AouRYPR

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
説明はファッションに似ています。
時に、あるもの全てを欲します。
それらは完全に｢センス｣がものを言います。
選択肢を想像できません。
理解できず、足並みがそろっていない人たちを笑います。
暫くして、態度が変わります。
そうすると今まで信じていたものが信じられなくなります。
考えや信条は、数年前に大流行した服やスタイルと同じくらい、
気恥ずかしくなるほどに時代遅れなようです。
あなたが現在キーポイントをどれだけ激しくプッシュしているか、注意してください。
あとでそれを後悔するかもしれないのです。

511 ：sage：2007/03/27(火) 16:21:32 ID:4PNOLFIr

>>507さんへ　
貼り付けてみました。

スーザン・ミラー3/26～4/1
今週は、より社交的に振舞うよう心がけましょう。
情熱の星、火星があなたのロマンスを応援していますから、
新しい誰かと出会う素敵なチャンスがありそうです。
でも、あまり深入りは禁物。
今は新しい出会いをただただ楽しんで。
相手があなたに夢中になるのを待ちましょう。急ぐことはありません。
金星と天王星が最高の位置に到達するのは3/31（土）。
きっと素敵な週末になるでしょう。

512 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/27(火) 17:03:33 ID:WeVWPeJe

ケイナーは議論するな。黙っていろ。と言っていて
他は議論しろ。今しか行動する時は無い！いざ！
って感じでどうしていいのやら・・・・。

513 ：507：2007/03/27(火) 18:26:46 ID:hqd7dnDK

>>511
張り付けありがとうございます！
感謝します。
今週は難しい…。

514 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/27(火) 20:04:22 ID:pzk/MFH/

>>512
ケイナー、議論するななんて書いてるかなあ？
今日のは、考えは変わることがあるから、他人に何か言うとき｢説明｣じゃなくて
｢批判交じりの説得｣とかの、きつすぎる物言いになればなるほど
あとで自分が恥ずかしい思いするよ、ってことじゃないのかと思った。
議論と喧嘩は違うと思うな。

515 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/27(火) 21:50:34 ID:hqd7dnDK

そうだね、「今の自分はこう感じるけど」ぐらいにとどめておいた方がいいということだね。

516 ：504：2007/03/27(火) 22:37:39 ID:jMHR6Fch

>>506
ありがとう。昨日は泣けなかったのにあなたが書いてくれた「乙！」って文字を見て
今ウルウルしてます。がんばるよ！！本当にありがとう。

517 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/28(水) 09:12:04 ID:0AVdPOBy

私の分までがんがれー

518 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/28(水) 09:18:37 ID:9zuoRKsj

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
子供はすぐに服が小さくなります。
大人は気をつけなくてもタテに伸びる可能性はありませんがヨコに伸びる傾向はあります。
しかしこれは私たちが更なる感情的成熟、精神的成熟の
余地を持たないということを意味しません。
他の誰かがどんなに子供っぽいかと言うことに関係なく、
あなたはより高く、より賢い理解のほうに手を伸ばすチャンスがあります。
現状における成功の鍵はあなたの能力をさらに高めるよう促すことなのです。

519 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/28(水) 09:20:17 ID:9zuoRKsj

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは財政的な問題または支払いに対する、懸念があります。
特に午後の早く、あなたはいくつかの懸念をもつか
この問題のエキスパートに連絡をとるかもしれません。
しかし、タイムリーであるか満足を得られる反応は受けられないでしょう。
あなたがどこに座るかと言う最初の簡単なところから間違いが始まったかもしれません。
しかし、他の人はこの状況を｢もう過ぎ去ったこと｣と見なし、
彼らがそれを避けるために出来ることはなんでもするかもしれません。
今日の夕方遅く、あなたは友人にアドバイスか助けを求めるかもしれません。
あなたはこれがあなたの想像上のことなのか現実の問題なのか知る必要があります。

520 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/29(木) 04:31:53 ID:yaROt+at

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
日々は、我々に常に新しい教訓をもたらします。
また、経験を拒絶して前日よりも賢い自分になることを拒否するチャンスも、もたらします。
人生は皆に贈り物を降らせてくれるのですが、同時に精神的な傘を与えてくれることもあります。
私たちはこれらの下に非難することが出来て、
何もギフトなんてふってこないじゃないか、と不満を言うことが出来ます。
無理も無い話ですが、あなたは今、完全には理解し得ないある状況か可能性に関して
ちょっとナーバスになっています。
最終的な選択をする前に、それについてもっと知りましょう。

521 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/29(木) 08:07:39 ID:BopvOYi8

>>520
ケイナー本日日報の4行目の｢非難する｣は、｢避難する｣の変換ミスです。
申し訳ありませんでした。

522 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/29(木) 08:08:18 ID:BopvOYi8

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
もし、友人か愛する人があなたの気持ちを汲み取ってくれて、
してもらいたいと思っていることをやってくれるとしたらそれは素晴らしいことでしょう。
しかし、それはめったに起こらないことなのです。
今日は素直にものを言い、何をして欲しいかをはっきり示すようにしてください。
率直に言って、あなたが親分肌である必要も、わざわざ辛らつになる必要もないのです。
一旦あなたの友人があなたの予想と願望のクリアな映像を持ったなら
彼や彼女はそこから話をすすめることが出来ます。
ご存知の通り、尋ねたからといってあなたが求めるものを得ると言う保証は無いんです…
しかし、あなたがそうできる可能性を増やすことにはなるのです。
そして、それは確かに更なる建設的な話への扉を開くことになります。
今朝と昼下がりはシーソーに乗っている感じがするかもしれませんが、
夕方には可能性を感じることが出来るでしょう。

523 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/29(木) 08:46:45 ID:zLA3cYlK

ELLEもケイナ－も当たっている・・
大きな、よくわかりかねる波がきていて、昨夜母と財政的な事で話し
合ったものの、結果は出なかったし・・
まず、それがどうゆうものなのか、ハッキリ知る必要がある・・

朝早くから、ボラ様方　ありがとうございます！！！m(__)m

524 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/29(木) 09:51:03 ID:MW8B0Xu+

レジのお金が1万円ずれました・・・
給料から引かれるそうですorz

525 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/29(木) 12:40:14 ID:7otTizXh

Shelley 29日
長いこと取り組んできたけれど整理するのはなかなか大変な取り決めに、
変化を起こすよう追い込まれそうです。
うざったいことかもしれませんが、あなたがしてきたことを見直し始めたらわかります。
状況はかなり変わり、かつて絶対無理だと思っていたある要素を加えることが出来るのだということを。

526 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/29(木) 14:02:19 ID:2X2nx6XB

29日のYasminです。
私たちが大事な人と愛や幸福を探す時には、友人達をとても簡単に
忘れてしまいます。
私たちが、友達がまるでガラス製であるように見始めると、その関係
はとても疲れるものになります。
私たちは友達を人生という劇に必要な小道具のように扱います。
私たちが世の中を渡り、本当に本当に欲しい何かを求めるため
友達がいないと見られないようにするために。
ところが天秤座は今、友達を求め、気を配るべきなのです。彼らは
あなたに、この狂った世界でしっかり安定させるための何かを提供
します。

527 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/29(木) 14:19:21 ID:2X2nx6XB

久しぶりに書き込みできましたので、10日も経ってしまいましたが、
新月からの予報をアップします。

19日新月～のYasminです。
今月の新月の食は、あなたの第6ハウスー毎日の仕事と健康のゾーンで
起こります。
その意味：あなたの毎日の仕事と健康の全てに関係しています。
月の瞑想：私の幸福は、今月の私の主な関心事です。
このチャートはあなたの肉体、心、幸福に関しています。もしあなたが
自分自身に気を配っていなければ、今すぐに問題が起きるかもしれませ
せんので、何をすべきかについてしっかり注意を払いましょう。
これはジムに参加するか、止めてしまった昔の運動を再び始めるのに申
し分のない時です。また健康に関する事で、再び何かを始めるのに素晴
らしい時です。例えばタバコを止めるとか、食事（ダイエット）を変え
るなどです。
あなたの毎日の仕事を詳しく考えるのに素晴らしい時です。
新月は始める事に関しているのを覚えておいて下さい。だから今月を
どのように次の12ヶ月の仕事を進歩させるかという指標に使って下さい。

　

528 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/29(木) 14:19:57 ID:2X2nx6XB

新月の儀式：あなたの周りのいつもあなたをイライラさせる人と、とても
仲良くやっているところをありありと心に描いて下さい。
今月やるべき事
ジムの会員に再びなるか、ただ単にまた行き始めましょう。
ダイエット（食事）について考えましょうー食事自身はあなたの事を考えて
くれません。
このセクターはまた他者への奉仕を特徴付けていますので、今月は誰かの
手助けをしましょう。
上司にあなたの仕事に関する事や懸念を話してみましょう。
ポジティブシンキングについての本を読みましょう。
ヘルシーなランチを1ヶ月間食べましょうー例外はナシです。
調停することを学びましょう。

529 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/29(木) 14:22:49 ID:Ik17EQV/

>>524
そういうのってさ、
雇った側の責任だと私は思うわけよ。

530 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/29(木) 15:01:59 ID:traMde8c

>>524
それはひどい。
労働監督署にでも相談してみては？

531 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/29(木) 17:46:17 ID:iE9NkVaT

ボラさまお疲れ様です
不摂生しまくり…直さなきゃ

532 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/29(木) 21:15:20 ID:ZrP6uv5F

友達と距離を置くべく頑張ってます。
嫌いじゃないんだけど、もう疲れた。本当に疲れた。
会うのは私のうちでだし私には逃げ場が無かった。
気を遣うと皆が嫌がるから、気を遣わないように気を遣いまくって、
皆が帰ったあと疲弊のあまり泣いてしまうこともある。
というか、そういうのって友達なんだろうか、と思ったら
本当に一方的な距離置きは申し訳ないし卑怯だなと思うんだけど、やらざるを得なかった。
ワガママかなあ…気を遣って頑張るべきだったのかなあ…でももう、限界なんだ…。

533 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/29(木) 23:19:33 ID:PVi7lxkN

それでいいんだよ

534 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/29(木) 23:33:03 ID:8ogywCZe

>>532
わかるよ。「ごめん、今日はムリ！」でちゃんと理解しあえる友達ができるよ。そのうち。

535 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/30(金) 00:06:04 ID:x4jFHZ0n

>>533-534
ありがとう。すごくほっとしました。よかった…。
これからは他の人達と、自分にも優しい関係を作っていくようにします。

536 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/30(金) 00:10:53 ID:AabKWLyz

>>532
私も家に年に数回しか呼ばないよ。
私の10年来の親友二人は私が家に人呼ぶの苦手なこと解ってくれてるから家に来たがらないでくれる。
友情を感じる。

537 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/30(金) 01:41:53 ID:oEE4o90n

>>536
家に人を呼ぶのが苦手って、わかってくれる人はわかってくれるんですね。
そういうのを理解しあえる関係を今度は作れたらいいな…。
レスありがとうございました。

538 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/30(金) 07:34:45 ID:nuXly5qb

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
さあ、世界をより楽しい場所とするために皆で動きましょう。
手を取り合って、歌いましょう。
微笑み、行き交う人々に花を贈りましょう。
思い出しましょう、私たちが皆兄弟だと、
同じ宇宙の子供であると、同じ母なる大地に依っていると。
あ、ええ。
気の持ちようなんです。
今、これを読む前より気分が良くありませんか？
もちろん、あまりに感傷的すぎるけれど確実なものを手に入れることは可能ですし、
それは、あまりに厳しく難しいものになることよりも良いのです。
素晴らしい何かが、今週末起こるでしょう。

539 ：ELLE4月月報―その１：2007/03/30(金) 09:21:50 ID:nuXly5qb

原文→ttp://www.bridgettwalther.com/monthly.asp?sign=Libra

今月、あなたはあの人の精神安定剤代わりになるかもしれません。
確かに、あなたは思いやりがあって頭が良く…
また、しっかりした関係の重要性、ありがたみをわかっています。
しかし、そんなあなたでさえときどき窒息しそうになるでしょう。
あなたは明らかにちょっとの息抜きと更なる自由を必要としますし、
それらを達成する方法を見つけ出しそうです。
おそらく、天秤座満月が起こる月の始め、物事は沸点が低くなっているでしょう。
まもなくその後、特に4日くらいに傷ついた感情と誇りが古傷を引っ掻き回すかもしれません。
しかしあなたの魅力と外交能力は、
夕方が終わるまでには窮地を脱して愛と平和に満ちた状況を作り出すでしょう。
5日から8月前半まで木星が逆行になります。
言い換えると…
旅行計画と口約束を再考する数ヶ月になります。
更に良く調べなおすと同時に、家にいて、あの人の言う｢チャンス｣を逃したほうが無難かもしれません。
仕事はある種逃避になり、ガサツな人々を避け、無意味な旅行を避ける沢山の理由を与えてくれます。
6日は火星があなたの仕事を示すハウスに移動します。
そして、少なくともあなたを一ヵ月半の間、発狂するくらいのレベルで忙しくさせます。
良心を持ち合わせない誰もが、あなたの生計を立てる権利を論ぜず、
どんな場合にも対応可能なお手本になりたいという職業的要求を期待しません。
かといって、あなたが反社会的ということではありません…実際は、非常に正反対なのです。
あなたが特定の原始人、粗野な穴居人の前に十分に姿を見せてから、
更なる興味深い交わりを行うことを好むのは当然のことです。

540 ：ELLE4月月報―その２：2007/03/30(金) 09:22:43 ID:nuXly5qb

ところで、今月、それを見つけるために難しく考えてはいけません。
あなたは魅力を振り撒いて今月ずっと他の人たちを惹きつけます。
たとえば、あなたの魅力は7～9日あたりで誰も抵抗できなくさせます。
10日に、議論や小競り合いで始まったことは最終的に暖かい抱擁で終わるでしょう。
(どうやってそれをするんでしょう？)
11日から先、あなたは親密な場で誘惑的なちょっとした会話をすることが出来ますし、
殆ど誰でも魅了するでしょう。
あなたが仕事を愛していることと、多くの才能の多目的なはけ口にしていることは明らかです。
月半ばの新月は次の2週間の関係構築のプロセスを開始させます。
あなた方の中には新しいクライアントを探す人も居るでしょうし、
他の人は新しい同僚かパートナーをひきつけるでしょう。
何か特別なことをしたりしなくても、あなたは、
あなたと仲良くなりたいと思っている人たちを引きつけるのです。
19日は、特に延期された重要なゴールに関して、とてもラッキーな事が始まるでしょう。
久しぶりに、より大きな、より良い未来へのチャンスへ、更に準備が整ったと感じるでしょう。
良い知らせと進歩するチャンスは20日になっても続きます。
あなたが過去にした良いこととはあなたに帰ってきますし、あなたのためなります。
フェアで、信頼できて、勤勉な人というあなたの評判は
羨望を受け影響力もあるポジションを与えてくれるでしょう。
23日のそんなに長引かない誤解があなたと幸せの間に割って入るのを許してはいけません。
思いもかけないことと意外な事実が26日に現れそうです。
｢思いもかけないことを想定してください｣というフレーズはあまりにリアルに感じるでしょう。
28日～30日は行動に気をつけてください。
あなたは運転中、自転車に乗っているとき、横断歩道を渡っているときすら
容易に気が散って注意をはらわなくなるのです。
また、重要な文書業務も忘れてしまうかもしれません。
どんなにあなたがしっかりしているとしても、スピードは落とし、気を抜かないようにしてください。
今月のラッキーストーン：ピーターサイト

541 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/30(金) 09:55:24 ID:nuXly5qb

今週末のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは、後ちょっとの優しさを必要とするか、それを受けるにふさわしいと思うかもしれません。
…少なくとも、プライバシーに関しては。
あなたはそのことを他の人に説明する気もしないし、スポットを浴びたい気もしないのです。
が、他の人はあなたを精一杯こき使って振り回そうとし、限界まで不快にさせるようです。
それはもしかしたら、友人か同僚はもはや、適切な助手ではないということなのかもしれません。
しかし、それは最終的な決定をするにはまだちょっと早いのです。
あなたが他の選択肢を考慮する間、その考えは置いて置いてください。
もちろん、見えにくいところに。
土曜はあなたに予想外の配当を与えてくれるでしょう。
お金、チャンス、遅くなった好意は、最終的に戻ってきて、あなたを驚かせ、楽しませます。
ところで、贈り物にケチをつけてはいけませんよ。
｢何故今？｣という質問なしに他の人たちの和解の印は丁寧に認めるのです。
一旦冥王星が土曜日の遅く逆行を始めたなら
あなたのコミュニケーションスタイルに関して、タイミングはますます重要になります。
時として、得にあなたがもう、消すことも戻すことも出来ない、と言った何かについて考えるとき、
これは少々ねじれているかもしれません。
あなたは自分の解説を正当化する方法を見つけたのかもしれません。
しかし冥王星は真実、動機、そして最後に償還と再生についての全てを示す星です。
そう、あなた方の多くは、遠く過ぎ去ったことを最近のことと同じくらいに調べ、
その真実から学ぶのです。
あなたは自身のコメントが他の人をどのように傷つけるか理解してはいけませんでした…今までは。
償いをし、平和を維持するためにこれから数ヶ月を使ってください。
日曜、朝はゆっくり、そして平和に始めるようにしてください。
これは、簡単に聞こえますがそうでもありません。
日曜の遅く、あなたは天秤座ならではのスタイルでビジネスと喜びを混ぜ合わせます。

542 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/30(金) 10:32:41 ID:YezQ2kOA

30日のYasminです。

今日は少し余分に、あなたの心と身体に気をつけて下さい。
あなたの支配星の金星が、傷のヒーラーであるカイロン（キーロン）と
しっかりと結びついています。カイロンは私たちに、痛いの痛いの飛ん
で行け！してくれる小惑星です。それは感情の痛みであろうと肉体の痛
みであろうと効果があります。
彼は私たちを、もっとハードにもっと早く、と強いる小惑星です。（私た
ちの限界を知っている土星とは違います）彼は私たちが行ける所まで、そ
してそれよりもほんの少しだけ更に遠くに押し進めます。それはいつ
ストップ！というのに関して学ぶことです。
もし必要なら、それを今日学んでください。

543 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/30(金) 12:07:53 ID:VGDdMohK

家に人を呼ぶと疲れるのはよっぽど親しい相手でもないと誰でもそうだと思うけど
一方的な距離置きはやっぱり卑怯だなぁ、
それが出来るって事は相手はあまり大切ではなかったってことだね。

気を使って頑張るべき、のそれは見栄を保守する為に頑張ってるのか、
相手のワガママに応えるのに使ってるのかで大分違うし
あと気を使う方向を間違えてるかもしれない。
相手が悪いのか、>>532の問題か判らないからなんともいえないけど

544 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/30(金) 12:36:20 ID:DhC///Ys

ひえ－－－－　ものすごく個人的に言われているような
月報、日報、週末報・・あぜんです。

ボラのみなさま、ほんとうにありがとうございます！！
皆さん、良い週末を(^_^)／

545 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/30(金) 12:37:12 ID:BD2GNPDw

>>543
頭や理論ではなく心で考え直してみたら？

546 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/30(金) 14:11:46 ID:VGDdMohK

>>545
なんだかなーオカルト寄りの板だからメンヘル気味なのは仕方が無いかもしれないけど
永遠に同じ事繰り返して学習しない人の常套句いわれても
一生愚痴ってろという気分になるよ。

547 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/30(金) 14:38:14 ID:5R2y/M9H

翻訳ありがとうございます。

＞溜まり場
たとえば大学生が学校の近所に住んだばかりに溜まり場にされてヒーヒー言う例は
昔からたんとある。
なんて言って追い払えばいいか、生活板かどっかで、男の人相手に聞いてみ？
たぶんアッケラカンとしたもんだと思うよ。

548 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/30(金) 14:55:08 ID:qzexvvoz

Shelley 30日
人の腹立たしい態度に立ち向かうのは面白くないでしょうけれど、あなたに選択肢はありません。
さらに。
今黙っていたら、後で何かを言おうとしても、かなり難しくなってしまうでしょう。
実際彼らは何かが間違っているということにしっかり気付いています。
おそらく率直で歯に衣を着せない話し合いが喜ばれます。

549 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/30(金) 16:58:48 ID:hDRyRQQ1

皆さん、スレ違いの愚痴に意見を沢山いただきありがとうございます。

溜まり場なのですが、私の性格上、ワガママに根負けしやすくて…。
(NOといい続けるのは10分くらいが限度なんです)
しかも最近、私が何か皆の要求(上げ膳据え膳系)を断ろうとすると、
ヒステリーを起こす人、縋ってくる人、人でなしと詰る人…
自分がおかしくなったのかと思うほど、皆の反応がおかしくなっていまして。
それで諦め半分で受け入れていましたがもう考えるだけで胃が痛くなってしまっていたので
申し訳ないけれど一方的に距離をおきました。

昨日は様子がおかしいことに気付いた皆からのメールが来ていて
精神的に疲れきっていてスレ違いの書き込みをしてしまいました。申し訳ありません。
皆さんから声をかけていただいて、気が楽になりました。

>>543
ええ、卑怯者です。でも下手に相手をすると火に油を注ぐ気がするので
卑怯者でもいいや、と思いました。やっぱり、自分のほうが大事です。
気を遣う方向は間違っていないと思います。
私が気を使っていれば皆気分よく過ごしていたようなので…。

>>547
知り合いの男の人相手に相談もして、その断り方は試したんですが逆効果でした…残念です。

550 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/30(金) 17:20:05 ID:VGDdMohK

ｳﾎｯ　いい類友

551 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/30(金) 17:25:30 ID:tsjqli/x

>>549
つーかなぜここに書く？　
>1は読みましたか？
愚痴りたいなら自分の天秤＋血スレにでも書いて下さい。
そろそろ空気読んでね、お願いします。

552 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/30(金) 17:36:23 ID:PWtt7LZ8

単にレス付きすぎて焦ったんじゃない？
自分でスレ違いって言ってるし

553 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/30(金) 18:09:39 ID:5R2y/M9H

いや、皆にいいように、とか良い人であらねばならない、と信じるがために
天秤座が失敗している明らかな例だから、ある意味このスレ向きかも。
いったい何の友達なんだか知らないけど。

554 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/30(金) 18:19:25 ID:VGDdMohK

この人の書き込み内容みてると、他人を正しく気遣ってる人には思えないんだよね
皆がいいようにというのは建前で、自分可愛さのあまり嫌われ者になりたくない一心で
ハッキリ自己主張出来なくて悪循環。の典型のようなキガス。どのみちウザイ

555 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/30(金) 18:33:48 ID:zF8wkAJH

断ってもキレられるんだったら
同じことしちゃうなぁ。
>>554の内容も分からなくもないけど、
明らかに友達のほうがおかしくね？
この距離置きも、ある意味自己主張じゃん。
断っても通用しないなら仕方ないと思うけど

556 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/30(金) 19:01:32 ID:eZU2CxEa

すれ違いでもある程度は別にいいじゃん。
私も>>553と同じ様に考えて興味深かったな。
なんでこんなに叩かれなきゃいけないのかわかんない。
春だから？？？ｗ

557 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/30(金) 22:21:30 ID:0QF3eU3y

今日のShelleyが悩み解決してくれそうですね。
>>548
翻訳ありがとう！

558 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/31(土) 00:01:57 ID:YF4cRxYH

>>524はかなりの確率で労基法違反だと思うんだけど、どうなったん？

559 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/31(土) 07:10:33 ID:pxn3+/Lb

今週31日～のYasminです。
今週の天秤座での満月は、もしあなたがとても感情的になっていると
わかったら自分自身を許すべきである、ということを意味しています。
感情は素晴らしいものです。とても礼儀正しく愛想良く振舞える天秤
座さんでさえ、時折自分の気持ちを表現する必要があります。
他人のことはあまり気にせずに、自分自身についてもっと気にしましょう。

560 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/31(土) 08:21:14 ID:NPxJmry3

今週末のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
あなたの左肩に塩を撒きましょう。
それとも、右肩でなければなりませんか？
なぜ念のため両方撒いとこう、とならないんでしょうか？
想像してください。
秘密のビデオカメラを使って宇宙の創造主が私たち皆を見ているのです。
誰しもに、不注意からのちょっとした本人にも思いがけない行動、という
不合理な罰を分け与えているその人が。
もし我々の創造主が本当に他に何もすることがないなら、
私たちは皆、酷い状態になっているでしょう。
今週末、つまらない神様の疑わしい命令を落ち着かせましょう。
時間を無駄にしないでください。

561 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/31(土) 13:08:37 ID:0xDtzKGU

Shelley 31日
誰もが人生の浮き沈みを経験します。
天秤座のあなたは、どんな気持ちでいるかにかかわらず、人とは穏やかでいようとします。
いつもならそれがうまくいきます。
しかし、天秤座満月があなたの感情を強調するため、それら感情を掘り下げてみる必要があるだけでなく、
それらについて誰かと徹底的に話し合う必要もあるでしょう。

562 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/31(土) 13:39:46 ID:FwEtNR1n

銭天牛も４月は仕事に注意と…なにかあるのかな。
勤務態度には気をつけます。ついつい私用ネットとかしちゃうし。

563 ：マドモアゼル名無しさん：2007/03/31(土) 17:08:16 ID:mmX3nO2y

４月のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
我々は、全ての夢の織り手であり、語り手です。
メディア対策の専門家であり、イメージコンサルタントです。
私たちは皆、説明にねじれを入れることが出来て、自分の欲求に合うように正当化を生み出します…
そして、その正当化が、私たちが何とかしたいと思う何でもをサポートするように操作できます。
それから、私たちは皆、自分がこれまでやってきたことに関してさえ、
顔を青くしながら否定することが出来ます。
今月、あなたが信じたいと思うものは何でも信じられます。
それは自然なことです。
しかしもし、あなたが望むことが真実であることを本当に信じているなら、
何故そんなに一生懸命しようと特定の見解を信じ込もうとするのでしょう。
まず、客観性を見つけましょう。
ええ、あなたは｢これは正しい視野だ｣という選択をしないでしょう。
しかし、実はそれは確かに、正しいものなのです。

564 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/01(日) 06:03:57 ID:LboQFT6N

よい運勢だったので貼っておきます
ttp://www.ono-toden.com/page013.html

565 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/01(日) 06:05:18 ID:LboQFT6N

いつも翻訳ありがとうございます
参考になります

566 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/01(日) 09:52:33 ID:MmwpRzDd

Shelley 1日
パートナーと変更の可能性について話し合うのと、
パートナーにそれに同意してもらうのとでは、まったく違うお話です。
今それが徐々にはっきりしてきたでしょう。
あなたの状況について再度説明したいところでしょうけれど、それをしたら後悔するでしょう。
彼らには考える時間が必要です。
時間をあげれば、迅速で積極的な回答を返してくるでしょう。

567 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/01(日) 09:53:36 ID:MmwpRzDd

Shelley 週報 1日～
家庭や仕事で最も親しい人たちを巻き込んだ緊張関係がドラマなく解決されることを
あなたは強く望んできました。
でも、まさにそういった問題を浮き彫りにする月曜の天秤座満月が、
難なく解決するのをほぼ不可能にするだけでなく、
一度はその問題に対処しなければいけないような激しい感情をもたらすでしょう。
－必要なレベルまでですが。
でもあなたは混乱の週の真っ只中ですから、
現在や未来のすべてに及ぶ一方通行の会話を望むのではなく、
今ここにある問題に専念してください。
そうすれば、ずっと続いている緊迫状態が和らぐだけでなく、
チームとして今週の障害物に立ち向かうことができるでしょう。

568 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/01(日) 09:54:31 ID:MmwpRzDd

Shelley 4月
４月２日の天秤座満月によって浮き彫りになる問題に動揺させられるかもしれませんが、
それらは驚くようなものではありません。
それらにきちんと対応してください。一連の厄介な状況と闘うことになるかもしれませんが、
個人的そして近い人間関係において、たくさんのことを終わりにすることができます。
解決されていない問題に関しては、以前想像していた以上に建設的な話し合いに至るでしょう。
従って、月の半ばまでには、これからもずっと付き合っていかなければならないと思っていた問題を
解決し、さらに、ワクワクするような新案を探っていることでしょう。

569 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/01(日) 20:56:58 ID:L62AbLVI

本当にいつも翻訳ありがとう。

570 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/01(日) 23:06:00 ID:BoKZHJSV

４月は新しい季節
ここの占いを読みながらがんばろうって思う

訳してくれてる方々、ありがとうございます。

571 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/02(月) 06:52:26 ID:V8FtEq5S

新年度だ。ボラのみなさんいつもありがとうございます！

572 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/02(月) 15:23:21 ID:6RHOYf6R

04/02～04/08のELLE週報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater ７
週頭の天秤座満月は、あなたを傷付きやすくさせ、
ある関係におけるあなたのポジションやステータスに気付かせます。
他の人たちはあなたがどれくらいラッキーか、あなたに言うでしょう。
しかしあなたは確信できません…特に今週の初めは。
あなたの状態を考えたとき、あなたはまるで諦めきってしまうかもしれません。
以前思っていたよりもずっと非常に難しい犠牲を払い、
非常に長い間幸せと約束が実現することを待ったのですから。
今のあなたと数年前のあなたを比較したくなることもあるでしょう、
でもそれは比較に値しないのです。
木曜はあなたが押し下げた多くのものを持ち出すことを考えさせる期間が始まります。
そしてあなたは事実と真実を調べなければならなくなるでしょう。
これは最初は辛いかもしれませんが、最後にはきちんと起動にあなたを引き戻します。
今週のラッキーストーン：ブルーレースメノウ、アマゾナイト
Career Mater ８
あなたは、自分を助けて欲しい、引っ張っていって欲しいと思っていた
何人かの人たちにもう興味は無いんだ、と理解します。
より良い仲間を見つけるときです。
あなたの現在の状態や言動を理解して、
物凄く魅力を感じて信頼を寄せられる人々を探してください。
あなたはいつも、あなたが昔の記憶やネガティブなループに逃げ込むのを防ぐ
力強い、忠実なサポートシステムを持ってよりうまくやります。
週末直前に、あなたは自分の時間をマネージメントして、
同僚、友人、兄弟とのコミュニケーションを改善するより良い方法を見つけ始めます。
"コミュニケーション"は初秋までを通じてあなたの大事なキーワードの一つになります。
あなた自身、製品、サービスを売り込む方法、
つまり、より良いコミュニケーションから利益をえられるのです。
今週のラッキーストーン：シトリン、ターコイズ

573 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/02(月) 15:44:29 ID:6RHOYf6R

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/最初はうまくいかなくても、部屋の隅に座って拗ねてはいけません。
口を尖らして。誰とも話すことを拒否して。他の誰かを非難して。
そして、全てをやめて絶望して落ち込んで。
で、それは間違っているでしょう？
あのね、なんでまたあなたは、重要な計画かプロジェクトにそんなに悲観的になっているんですか？
あなたは、もしかして必要なものをもう持っていると思ったりしてませんか？
自分のチャンスが十分に良いものだったり、十分に大きかったり…そんなことを思っていませんか？
あなたが何を考えているかに関係なくあなたは祝福され、親切な空があなたを保護してくれているのです。

574 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/02(月) 15:58:01 ID:6RHOYf6R

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今日の満月は天秤座に落ちます。
あなたが他を静め、手におえない群衆の中で調停者として存在する
役割を果たすと感じることを示しています。
他の誰かがこれを掌握していることになっているので
あなたは片手を後ろに括りつけられた状態で何とかしなくてはいけません。
それで、その人が信用、大きな給料、スタンディングオベーションを得る間、
あなたは激務をする名誉を得ます。
P.S.：あなたには受け入れた財政的か法的なアドバイスに関する
いくらかの疑問があるかもしれませんし、間違ったと思うかもしれません。
これらは、調べる際に危害はないでしょう…他の何でもなくあなた自身の心の平安において。

575 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/02(月) 16:33:27 ID:U00PxfQh

3日のYasminです。
あなたの4月の星からの抜粋：新月と水星があなたのラブゾーンにあり、
4月を愛に関することで、再び始めるのに申し分のない時にします。
上手くいっていないラブライフで、あなたは何をしているのですか？
シングル？既にあなたには関心を持っていないと、密かにあなたには
わかっている誰かを忘れましょう。次へ！

576 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/02(月) 16:36:54 ID:U00PxfQh

×3日のYasmin
〇2日のYasmin

577 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/02(月) 18:03:44 ID:e+r4PGRS

自分仕事で社労関係だから労基法バリバリ使ってるけど
それは「労基法」の違法ではなくね
その企業の「就業規則」に準じてるかどうかはしらんが
どっちにしてもひどいことにたいさないが・・・

578 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/02(月) 19:23:04 ID:9aTt3r/o

今日から新年度！
今までのことは忘れて新しい気持ちでスタートしなきゃ！！

翻訳ありがとうございます☆

579 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/02(月) 19:55:51 ID:QbRTPl6T

明日は満月だ。　津波、来ないといいですね。

580 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/02(月) 21:09:25 ID:aF7TBDt0

みなさま翻訳ありがとうございます！
　
>>575
うわー…見透かされてる。
彼女とラブラブで付け入る隙が無い人なんて、忘れてしまえ！

581 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/03(火) 10:17:17 ID:pmPwliSO

3日のYasminです。
昨晩の満月※は天秤座で起こりました。その結果、あなたが少し余計に感
情的に感じるわけを明らかにします。事実、ここ数日は楽な時ではありま
せんでした。天秤座での満月は、あなたの心を揺り動かします。その上、
支配星の金星が土星とかたく結びついていますので、あなたは疲れて、孤独
で寂しく、そして/またはブルーに感じていたかもしれません。
良いニュースは、あなたはその周期を通り抜け、素晴らしい新しい所へ入っ
ています。これは「私はどうですか？」と尋ねるのに良い時です。

※原文では昨晩とありましたが、厳密には3日の夜（早朝？）みたいです。

582 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/03(火) 10:28:54 ID:jWGBlSPr

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
マーケティングのプロが問題のある製品に当たったとき、
彼らは欠点を素晴らしい遺産のように聞こえさせます。
たとえば、歯ブラシのハンドルが奥歯に届かないくらい短いなら、
｢便利なポケットサイズなんですよ｣と言います。
また、ラジオが一つのチャンネルにちゃんと合い続けないなら、
｢新しいお気に入りのチャンネルを探すのにすごくいいんですよ｣と言うでしょう。
誰が、今情報の操作に関して鍵を握っていますか？
そして今、どのように基本的な声明を賢明に言い直すことで利益を得られるのでしょう？
あなたの言葉を変え、今日、あなたの人生を変えてください。

583 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/03(火) 10:29:41 ID:jWGBlSPr

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは他の人に道半ばより先で会おうと現実的な努力をします。
あなたは懐柔的で、戦争ではなく平和を維持することができるのです。
もし関係がかなり昔から緊張していたとしても、あなたは友好的な態度で接触を図れるでしょう。
あなたの親切は、初めは慎重な対応を受けるかもしれません。
しかし、穏やかな説得と持続的な関係は必ずや、流れを引き寄せるでしょう。
それは、友人または元友人が、あなたの言動に関して
何であれ謝って欲しいということを知っていて欲しいということであるかも知れません。
それはその人の心の錠を開ける魔法のキーであるかもしれません。
どれくらい真実を語っているか示してください…演技にや被害者感情に陥らずに。
非常に重要なつながりであったものを作り直すことに集中してください。

584 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/03(火) 12:41:29 ID:0FLH10AA

Shelley 3日
今直面している問題を避ける術はなかったんだということを、
あなたがもう理解しているといいのですが。
その問題というのは、最初に事を整理する際に事実が不足していたことと、突然の状況変化です。
他の人たちはこれらをわかっていますから、詳しい弁解をする必要はありません。
代わりに、あなたのプランの再構築に力を注ぎましょう。

585 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/03(火) 13:19:21 ID:R35lmSr4

いつも翻訳ありがとうございます

586 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/04(水) 07:13:59 ID:82Q4cdeZ

翻訳乙です！何か変わるかな～。変えなきゃな。。

587 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/04(水) 09:41:01 ID:xcAbYN6P

スーザン４月の予報１

4月2日の天秤座の満月は、あなたにとって愛情深く何か重要なものを結論へもたらすでしょう。
それは個人的なものか、人間関係指向の可能性があります。
もし、あなたの最も親しいパートナーが、内なる心の怒りに関して(でも見せなかった)気が動転していれば
あなたは、現在それについてのすべてを聞くでしょう。
満月は真実と終結両方をもたらして
また、あなたは両方に感謝するでしょう。
あなたが話す必要があれば、木星のあなたのコミュニケーションセクターの配置は、あなたが正しい言葉を正確に見つけるのを助けるでしょう。
それでも4月2日の満月で、或いは満月の近くで聞くニュースのうちのいくらか、または全て
とてもポジティブになり得ます-スリルがありさえします。
金星と土星は、あなたに長期を考えさせる関連を形成しますが、それでも喜ばしい状態でニュースに反応することができます。

588 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/04(水) 09:44:34 ID:xcAbYN6P

スーザン４月の予報２

例えば、愛の告白を聞くかもしれないし、婚約するかもしれません。
あるいは、ともに取り組むことができる目標を提起することを決定するかもしれません。
あなたが分かるように、天秤座の満月はあなたの感情を押し上げるかもしれないし、押し下げるかもしれませんが
どんなことでも中間にあることは、なさそうです。
もしも、あなたにとって愛情深く何か重要なことが、あなたがいつもしたかった長旅だったら
例えば、その後4月2日までに、あなたは自宅を背に飛んでいる飛行機にいるでしょう。
というのは、満月は、クライマックスか結末をもたらすのを支援するからです。
何が生じても、最初の週に起きるエピソードは、うまく終わるべきです。
もしあなたが10月４日に、あるいは４日以内に生まれたなら
4月2日のこの満月は、それが他の天秤座にするよりもあなたともっと直接話をするでしょう。
少しも特別なパートナーの兆しが見えないか、またはどこか見えるところで、あなたは独身ですか？

589 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/04(水) 09:46:58 ID:xcAbYN6P

スーザン４月の予報３

一旦、金星が4月11日～5月7日まで双子座に入れば、あなたの異性関係はじりじり熱くなり始めなければいけません。
その時にあなたは止められないでしょうから、いつも以上に交際させるのを計画します。
外見を一新してください。
別の言い方をすれば、新しい春服のためにショップの商品をゆっくり眺めてください。
金星は、あなたが試み続けるために、多くのへつらうものを見つけるよう気を付けるでしょうし
また、最良の中で選ぶことは、あなたのただ一つの問題かもしれません。
シングルも相手がいる人も、今月のあなたの最もロマンチックな夜は次のものを含むでしょう:
4月1日-3日(どちらにしても出来事を進めたいので、切り札),6日, 11日-12日, 15日-16日, そして28日

しかしながら、オフィスにおいて労働のきつい負担は、あなたが望んだのと同じだけ多く社交的にするのを阻止するでしょう。

590 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/04(水) 09:48:51 ID:xcAbYN6P

スーザン４月の予報４

眠くて、お昼まで働くことができないナイトクラブを遊び歩いた後、オフィスに入ると考えないでください。
それは、あなたの上司に気に入られるのにあなたを連れて行かないでしょう。
今月は全く仕事のボリュームがとても高くなるので、間違いによって、より少ない余裕をもたらします。
ほとんど、今月が始まる瞬間から
あなたは、5月の中旬を通じて続く傾向のオフィスの課題が、一気にあなたの方へ転がるのを見るでしょう。
あなたがへこたれるなら、すぐに心をくじかれるようになるかもしれません。
疑いなく、4月に、キャリアを優先事項にする必要があるでしょう。
５月１５日に達するやいなや、火星はあなたのチャートの他の部分へ移動するでしょう。
そして、プロデュースするためにプレッシャーをそんなふうに感じないでしょう。
さしあたって、一時的にアシスタントが必要なら、一人嘆願してください。
驚いたことに、たくさんの承認をあなたは得ることができます。
あなたの同僚や目上の人は、ヒートし過ぎるのを感じるでしょう。
だから、彼らが少しもっとイライラしていて、いつもより気難しいと考えてください。
同僚を優しく、あなたのいつもの天秤座の社交的な手腕で、もてなしてください。
特に4月のラストの週で、各部署の間の関係が怒りっぽくなりそうな場合。

591 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/04(水) 09:51:12 ID:xcAbYN6P

スーザン４月の予報５

4月29日近くで気分がへこむ日は、確かに同僚が気難しくて簡単に興奮させられるのをあなたに分からせます。
あなたの支配する惑星、金星は、4月1日から4月11日まで信用と共同資源のあなたのセクターを旅するでしょう。
これは、あなたが少しの焦点で、富を上昇させることを可能にする美しい影響です。
あなたは、現在、金融の組織計画か、株投資するか、または退職のために資金を貯えておくかもしれません。
お金を管理するのを助けるために金融アドバイザーに意見を求めたいなら
今月の最初の10日間は、そうするのに適した時になるでしょう。
とてもベストなお金を重視する日、4月9日、19日に金融の成功の方へ措置を取ってください。
最初の日付(9日)で、太陽と幸運な木星は素晴らしい様相を形成するでしょう。
そして、2番目の日付で太陽と冥王星は助けになるでしょう。
全体の月、また特に、この日にパートナー、エキスパート、代表者あるいは共同者は
あなたの金融上の勝利についてとても大きな役割を果たすでしょう。
したがって、それが堅実なように見えるなら、アドバイスに従ってください。
4月17日の新月においては、個人かビジネス関係をより安定しているようにすることに向けて歩む機会を得るでしょう。
そのとき、あなたはいつもとは違って、並はずれた理解力だけでなく
あなたの提案されたパートナーの必要性についても、はっきり意見が言えるでしょう。

592 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/04(水) 09:53:21 ID:xcAbYN6P

スーザン４月の予報６

一旦、ともに同意していることを知っていれば
あなたは、パートナーシップを築くことに尽力する立場で、機知に富んでいることや想像力を示すでしょう。
あなたのニーズと彼らのものに橋を架ける必要があるでしょう。
しかし、あなたは熟練した方法でするでしょう。
この新月を利用するために、この時期に代理人、ビジネスパートナーあるいは広報係にサインするか
または、現在婚約するのも、結婚するのさえも決めることすらできます。
あなたが考えているかもしれない(他とあなたの会社を合併させることすら)
二人１組の契約の多くの他のタイプはあります-それらの全部は、この新月に、4月17日に続く2週間で好意をもたれます。
もしあなたが10月21日に、あるいはその日付の４日間以内に生まれたなら、この新月はあなたにとりわけ有利でしょう。

593 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/04(水) 09:56:15 ID:xcAbYN6P

スーザン４月の予報７

健康の問題では、4月2日に4日足すかまたは引いて、普通の状態にまであなたの健康を保ってください、あなたがとても疲れていそうな時に。
あなたは、自分の抵抗力がとても弱いと思うかもしれません。
あなたの健康の6番目の家の火星の存在は、４月をドクターと相談するか、または運動プログラムを始めるのに適した時期にします。
あなたは、より健康になるために興味と動機づけを持っているので
時間がないために健康診断や歯科健診を延期しているなら
４月に一緒にそれらを行うことを決めることができます。
グッドアィディアです。
あなたは長い間向かうことを必要とした歩みか、行動に関する問題を持っているかもしれません。
また、実際に、チャートによって判断して、はるかに長い手続きを延期したいと思わないかもしれません。
水星は全速力で前方へ移動させているので、もはや待つ理由はありません。
(次の水星の逆行は、6月15日～7月10日に生じるでしょう。)
4月28-29日の週末の間は、足元に用心してください。
あなたが急ぎまわるなら、火星と天王星の扇動的な結合により
不注意にでこぼこの歩道上を歩くか、あるいは家具を入れるとき、足首、つま先または足を怪我するかもしれません。

594 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/04(水) 10:32:29 ID:e4TOHVQQ

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
｢急いでください！
この人生に一度しかないオファーを逃さないでください！
そんな可能性なんて、毎日あるわけじゃないんです。
あなたがそうすることが出来る間に、急いでください。
あなたがそうしないなら、それを残念に思うだけですよ。
みんなのアドバイスを聞いて回ってください、止まってはいけません。
これは、ただ、他の誰かにこの貴重なチャンスを知らせるだけになりそうです。
そして思い出してください。全員分それがあるわけではないのです。
あなたのところにそれがある間、彼らは多分、あなたからそれを外そうとさせるでしょう｣
あなたは少し、プレッシャーを感じていませんか？
それに抵抗してください。
根気良く、正しいことは、あなたのために待ってくれています。

595 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/04(水) 10:38:30 ID:50QF4so/

4日のYasminです。
自分自身を厳しく追い込まない下さい。ヘトヘトになってしまいます。
あなたは事実、自分に対して心の平静を保つ必要があります。それは
他のみんながパーティーに出掛けているのに、あなたは早めに床につく
という事なのかもしれません。あなたは翌朝にはそれを後悔しません。
これは全て２重に適用できます。その半分の理由は、あなたはただ家に
いるのを恐れている事かもしれないし、あの人を信じる事が出来ない
恐怖心であるかもしれません。それは絶対にありません！
どうしてあなたがこんな状況になったのか、自分自身に尋ねてください。

596 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/04(水) 10:40:03 ID:uzfwnGoE

大量翻訳お疲れさまです！
たくさん読めて嬉しいです。いつもありがとうございます！

597 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/04(水) 21:33:31 ID:Ob1OXzFP

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたが今日、何かに言及しなければならないかどうか確信が無いときに
口にしてはなりません。
あなたの周りの人々の中には、秘密を口にしたがり、激怒し、良心の無い言葉を発するでしょう…
しかし、あなたは彼らの話に加わる必要は無いのです。
実際、全てのゴシップやうわさの製造現場を避けることが最良なのです。
あなたがそこにいるとしたら、例えあなたが何も言わなかったとしても、
後で連帯責任であなたも非難されるかもしれません。
あなたの評判を守ってくれる人はいないのです。
そして、幾人かの他の人に言及しないこと。
今夜遅く、物事はかなり気楽になるでしょう。
あなたは自分の状況についてよりよいと感じ、より安心できます。
そして、他人は限りない支えとなるでしょう。

598 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/05(木) 16:27:42 ID:Bex+mCPW

5日のYasminです。
考えていないで下さい。もしあなたが、あの人にどんな事が気になって
いるのか話す必要があることを、言う権利を失ってしまう事がわかって
いるとしたら。
誤解しないで下さいね。言う必要のある事を言えば（又はSMS、メールで）
あなたが強く望むような返答をはっきり得るということを、私は示唆して
いるわけではありません。
しかし今日は、あなたに勇気があれば誰かに何かを尋ねたり、話したりす
るのに、とても良い日です。
彼らの強く率直な返答のを聞く準備をしてください。

599 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/05(木) 17:23:45 ID:OdI9lfN1

Eric ４月の予報

お墨付きをもらうために、あくせくと気をもんではいけません。
穏やかに望むもののために働いて、そうでいる必要があるところで、ゆっくりあなた自身を思い描くことを学んでください。
あなたは、世の中へあなたの意向をかなりうまく作用させていて、あなた自身用にスペースを作って、それは数十年間あなたをサポートしそうです。
このポイントでは、あなた自身と対立して作用しているか、とにかくあなたの機転を消耗している気がするかもしれません。
私は、占星学が認める程度に、あなたがそうではないことをあなたに保証できます。
あなたは潤沢の流れを開くことに、機転を養うことに、進展の規模を広げた過程に関わりました。
そして、それは時間がかかり過ぎるようであるかもしれませんが
それはあなたが取り組んでいる濃さ、また、あなたが骨の折れる仕事にもたらしている粘り強さへの証拠です。
もしもがっかりしたなら、あなたが未来に、世界に、そして、あなたの人生の質に投資をしているとあなた自身に思い出させてください。
これは、妥協のエクササイズではありません;それどころか、それは意識してあなたの夢を築くことのエクササイズです。

600 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/05(木) 17:25:38 ID:OdI9lfN1

Eric ４月の予報潜在意識編

あなたは、話があなたの親密なパートナーシップの誠実な議論の維持はということになると、挑戦的な時にいるかもしれません。
それは、不誠実であることを誰でも望むということではありません---逆に、大変言うべきことがあります。
それは、関係する全ての感情を理解することや、あなたが言う必要のあることにとても無関係に感じるのは、とても難しいです。
過去の歴史は、要因です。
また、最近の出来事はあなたが数週間前にわずかに考えていたのより
もっと伝統的なパートナーシップの役割に、あなたを駆り立てているかもしれません。
でも、あなたが言うまで、休息させないという気にかかる1つのものがあるようにあなたは見えます。
あなたがチャンスをつかみ、発言して、それが何なのか発見するのを私は提案します。

601 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/06(金) 03:26:38 ID:TS2dJgDk

５日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
早朝はちょっと不確実に感じるでしょう。
まるであなたが最後の一枚のコインをもって一か八かの賭けに乗るように。
あなたは今朝一番で金融リスクを持たないようにアドバイスされます。
もしあなたがかなり保守的な、理にかなったルールをまもるなら、
あなたは一歩先んずるかもしれません。
クリエイティブな考えが仕事場での難問に吹き込まれる必要があります。
何か、セメントで固められ埋められた問題に着手する必要がありそうです。
古い、機能不全の理論から離れ、新しい何かを試しましょう。
実験を行うのと危険を冒すことは大きな違いがあり、明らかに、今朝の雰囲気は例示なのです。
今日の午後は、あなたの決定と忍耐力が試されるでしょう。
もしかしたらあなたは動くかもしれない何かにトライすることをためらうかもしれません。
なぜなら、結局うまくいかなかったら立ち直れないかも、と恐れるからです。
8月前半まで、木星が逆行をします。あなたは非常に哲学的になり、
他のコンセプト、テクニック、信念の構図を調査したくなるでしょう。
今日の夕方遅く、あなたが気付いているちょっとしたことが電光石火のごとくあなたを打ちます。
そしてあなたはその正しい意味を理解し、それをやってのけるのです。

602 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/06(金) 03:27:20 ID:TS2dJgDk

５日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
もし、二人の子供が遊び場で口喧嘩をしているのを見かけたら
本能的に彼らを引き離し、｢何バカなことやってるの、辞めなさい｣と言いたくなるでしょう。
そして彼らがお互いへの不満を説明したとき、むしろ楽しみさえ感じるかもしれません。
なんて気軽に、なんて簡単に、問題が解決できるんだろうと。
もし、二人の大人が論争をしていたら、ちょっと違ってきますね。
私たちは間に割って入ったり、それを批評したりする勇気はないでしょう。
敬意をもちつつ、この対立を扱わなければいけないと感じるでしょう。
その際、それが逆効果となる場合もしばしばあるでしょう。

603 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/06(金) 09:01:27 ID:KhPfZxcl

ボラの皆さまありがとうございます。
私はあまりこちらを見る事は無くなりましたが、たまに拝見させていただいています。
随分スレが落ちているので、あげます。

604 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/06(金) 09:32:08 ID:Vg35ajXy

翻訳ボラの皆さんありがとうございます。
最近のはもう私の私生活を見透かされているような内容で
ドキドキしながら読んでいます。

605 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/06(金) 12:58:59 ID:l5+eyNUL

6日のYasminです。
今日、火星があなたの第6ハウスに移ります：とってもストレスがある
とわかっているとしたら用心して下さい。このチャートの火星は、スト
レスや怒りの処理能力と、あなたがどれほど上手に自分自身の心、肉体、
精神に注意を払えるかということに関係した問題をもたらします。
あなたは格別に真面目に働きたい気分になるかもしれませんーやり過ぎない
限り、それは素晴らしいことです。あなたの他者を手助けしたいという願望
も、高まることが予想されます。もう一度言います。それは素晴らしいこと
です。あなたが自分自身のために十分なエネルギーを残せる限りは。
気をつけて下さい。そんなに一生懸命働いていたら、あなたは同僚やお客さ
んに対して、冷静さを失い始めます。

606 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/06(金) 13:29:30 ID:9+tBcu1X

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
時々、あなたは自分自身の利益のために、賢すぎるくらいになります。
する必要のない質問をします。
確認する必要のない選択肢に目を向けます。
単純に考えておけばいい問題を複雑にします。
私はあなたが今やっていることだと言っているでしょうか？
とんでもない！！
私は今、何気ない観察をしているところなのです。
でも、もし思い当たることがあるなら…
あなたは今週末何をする｢べきか｣なんて話さなくていいのです。
私とも、他の誰ともね。
今週末、やることはもう明白でしょう。それについて心配しては、いけません。

607 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/06(金) 13:30:34 ID:9+tBcu1X

今週末のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
火星は、金曜から6週間ほどあなたの仕事を示すハウスにはいります。
これはモチベーションが上がりますが、困ってしまうことになります。
チャンスが提供されるかもしれませんが、それに備える時間がないかもしれないのです。
あなた方の中には仕事をすることが出来ない誰かの尻拭いをすることになるかもしれません。
あなたは電気の流れている電線のように、
同僚に、落ち着かない、無愛想、必要以上に強引という印象を与えているかもしれません。
もし、オフィスに入るときにあなたが特に寒気を感じるなら、
あなたが他の人をどう扱っているか気付いてください。
そして、そのまずい対応を和らげ、
自分がその場のバランスや団結や協力のサイン生まれだということを思い出してください。
土曜は大体平和で、楽しいでしょう。
夕方2時間くらい、物事がちょっと不規則で奇妙な感じになることがあるかもしれません。
物事を引っ掻き回す必要は全くないんです。
思いもかけないことと予想外の反応が何の苦もなくあなたのところにやってきますから。
とにかく、あなたは穏やかで現実的な状態で夕方を終えるでしょう。
マイナーな論争が縄張り争いに変わったとしても、あなたが約束を拒否しない限り
イースターの日曜、午後後半は、とても楽しいでしょう。

608 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/06(金) 13:33:14 ID:aMtZ+IU8

Shelley 6日
天秤座のあなたは、自分の言葉が人にどんな影響を与えるかを常に意識しています。
あなたは色々な状況に立ち向かいますが、特に繊細な状況には更にそつのないやり方で取り組みます。
率直になるのは最後の切り札です。
でも、近いうちにしっかり話しておかなかったら、既に厄介なものがもっと扱いづらくなるでしょう。

609 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/06(金) 16:06:37 ID:Mjy2/U1B

ああ、良かった・・週末おだやかに迎えられそうだ・・
考えすぎたり、ギスギスしたらイカンのですね
ボラ様方、いつもありがとうございますっ
みなさん、良い週末を・・(^_^)／

610 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/06(金) 23:02:44 ID:VZVqI5ms

ボランティアの皆様、いつも有難うございます。
日曜日夕方から、一生一度きりかもしれない大イベントがあります。
楽しい思い出になるといいな…！

611 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/07(土) 09:26:58 ID:6FMwdpoF

Shelley 7日
先週日曜日の天秤座満月に引き起こされたかなり複雑でとても感情的なやり取りのことを
数日考えることができたと思います。
おそらく、あのやり取りがあってホッとしたのではないですか。
その時は、あなたの歯に絹を着せぬ物言いは許されるものではないと心配だったでしょうけれど、
実際には、そんな言葉が暗雲を取り除くためにとても役立ったのです。

612 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/07(土) 14:08:21 ID:guQ7llPX

今週末のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
私は喧嘩を売ろうとしてはいないんです。
どうか、このページを睨み付けるのはやめてください。
聞いてください、私はあなたの占星術師なんです。私はあなたの味方です。本当に、そうなんです。
あなたはそんなに自分を護る必要は無いんです。
あなたをやっつけようと躍起になっている人は誰もいない私があなたに言ったとしても、
その人たちがより楽にあなたを袋叩きに出来るように
密かにあなたのガードを緩めようと頑張っているだけなんじゃないかなんて思わないでください。
すぐに、状況は変わります。物事は落ち着くでしょう。
その長期のことに関して、あなたが恐れを持つことは本当にないのです。
…また、怒ることも無いんです。

613 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/07(土) 21:12:59 ID:q3LBeZBU

>>610
5mも出てたよ☆ガンバ♪

614 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/08(日) 00:48:40 ID:JpZNLxOs

>>612なんだか、今の自分を見透かされた感じがしました。当たっています

訳ありがとうございます。

615 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/08(日) 01:00:02 ID:JpZNLxOs

仕事に一生懸命になるあまり、気持ちだけが先走り知らぬ間にストレスや
普段なら気にしない一言を気にして考え込んだり

考え込む自分や状況に腹が立って来て、金曜の昼ぐらいから
苛々してた。

『自分が他人をどう扱っているか』という文に、ハッとさせられた

月曜からは、も少し笑顔でいくか、、あくまでマイペースに、、

616 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/08(日) 03:29:32 ID:TF/mhvd9

>613
610です。ありがとう、お礼が遅くなってごめんなさい！
緊張して眠れなくて来てみたのですが、来て良かった。
あなたにも、スレの皆さんにもいいことがありますように。
それぞれのベストが尽くせるといいですね。

617 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/08(日) 13:17:01 ID:JnHHgHWN

Penny Thornton 9日-15日

コミュニケーションはすべてにあります。
それは個人でも、組織がいま貴方に重要なオファーでアプローチするのも
話を、最終的に前向きな結論にもたらすことかもしれません。
一方では、プロジェクトへの熱意を刺激させて、立ち去る必要がある場合もあります。
どんな場合でも木星は、あなたの事柄で輝いていて
少なくとも、友好的な議論や討論のためにフォーラムを始めています。
だからといって、宇宙すべてが優しさに満ちているというわけではありませんが。
水星と冥王星は、あなたが承諾しがたくて、相応しくないものに立ち向かうことを強制します。
そうすると、いつも人々全員を満足させたいあなたの願望があるのに
あなたがどこで正常に機能するべきでなのか、誰かに打ち明けること以外に手はないかもしれません。

Comme ci, comme ca.
まあまあでいこう。

618 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/08(日) 21:24:00 ID:26zF44bb

04/09～04/15のELLE週報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater ８
愛と調和が、今週早く満開となるでしょう。
理解や合意にはちゃんと手が届くでしょうし、以前からの不仲な状況には休戦がコールされるでしょう。
長引いている議論はリアクションを取るよりもむしろ、聞くことによって解決へのベストな道が開けるでしょう。
論争とストレスの火にではなく、競合の解消にあなたのエネルギーを送ってください。
あなたの強さと継続的な幸せが見つかるでしょうから。
今週のラッキーストーン：クオーツクリスタル、ムーンストーン

Career Mater ８
月曜、あなたは完全に交渉を上手く動かせるでしょうが火曜日は、一つ二つ、暗礁に乗り上げるかもしれません。
これは最高の弁護士またはアドバイザーに援助を頼むことで避けることが出来ます。
週半ばから先、あなたがとても尊敬している専門家を頼るのがよいでしょう。
あなたは彼らの話を聞いて、彼らが忠告することをするでしょう。
これはすばらしいことであると同時に先を見通したことでもあります。
あなたの差し差待ったニーズを保護するだけでなく長期の成功と安定性をよりよく確実に狙えるようになるのです。
今週のラッキーストーン：シトリン、ターコイズ

619 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/09(月) 07:54:14 ID:2Ql+mg4X

Shelley 9日
パートナーとの問題や、金銭的な問題が自然と解決することを
あなたはどういうわけかずっと望んできました。でもそうはいきません。
あなたの支配星金星がこういった状況を強調しているチャートを離れる木曜日までに
その問題に取り組むべきでしょう。
それまでになんとか対処できたら、かなり楽になりますよ。

620 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/09(月) 07:55:20 ID:2Ql+mg4X

Shelley 週報 8日～
聞き分けのいい天秤座のあなたは、他人を挑発して喜んでいる人や、
嫌なやり方で誰かに何かをさせようと仕向ける人に、被害を受けやすいです。
今週早々、水星が冥王星にクラッシュし、まさにこういった緊迫状態をもたらすでしょう。
人の言う言葉を聞きましょう、でも、あなたの知っている「正しいこと」を揺るがされてはいけません。
彼らは驚くほど速く崩れます。
これは単なるモラル的な勝利ではなく、５月中旬に始まる嬉しい展開に
あなたは意識を置くことができるということです。
更にいいことには、あなたが闘ってきた煩わしい人たちに、そのような展開はやってきません。

621 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/09(月) 08:29:10 ID:7voT4wdG

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
イーヨーは悪名高い悲観論者でした。
彼はいつも最悪の場合を予想し、それが彼に起こらなかったときはいつも当惑していました。
これはいつも複雑な精神的自己防衛システムと成り得るのでしょうか？
彼は密かに、今までより多くの得るものを望んでいたんじゃないんでしょうか？
あなたの心の内のどこかで、イーヨーが歩き回っています。
自分自身を可哀想がったり、ニンジンは絶対手に入らないんだ、と仮定したりしています。
彼の話を聞かないでください。
あなたがもし言うことを聞かないロバにならなければ、全ては今週、素晴らしいものとなるでしょう。

622 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/09(月) 09:02:43 ID:7voT4wdG

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたが談話や交渉をする際、その人かその人たちの完全なる注意を得るなら
あなたには今日とても説得力があります。
傍観者が必要のない意見を持ち出してきて中断か破壊をすることが出来ないのです。
平和ではあるけれど集中した空気を作ってください。
部屋のあらゆる人に、電話の電源を切るように頼んでください。
そして、彼らのまっすぐな視線を自分だけが受けるようにしてください。
あなたが強く、自信があり、プロっぽい感じに聞こえることは重要なことです。
不確実性があなたの前にあってはいけないのです。
あなたが強さを伝えるなら、他の人はあなたのリードに続きたがってくれるでしょう。
もしあなたが関係のない話題を持ち出したり、他の誰かが会話を支配するのを許すなら、
きらめくチャンスは逃げていってしまうかもしれません。

623 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/09(月) 11:44:03 ID:l7XeAqsV

>>621の、言うことを聞かないﾛﾊﾞってどういうことだろう。
解釈がうまく出来ない…。

624 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/09(月) 12:13:17 ID:5Nk0cq2z

>>623
頑固者じゃないならっていう意味かな？

625 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/09(月) 13:00:11 ID:DWhwy8oc

皆様、朝早くから、翻訳ありがとうございます！！！

626 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/09(月) 13:09:18 ID:FSCivpGt

>>623
クマのプーさんに出てくるキャラクターの
ロバのイーヨーのように、悲観にしがみついたままでいるってことじゃないかな

627 ：sage：2007/04/09(月) 14:09:33 ID:O/5Jo4qM

>>623
自分を卑下する行為、思考は自分の魂が傷つくよ、という意味のような気がします。
そして自分の魂が傷つくとエネルギーが下がるから
願い事が叶いにくくなるから気をつけて下さい。
悲観主義者にならず、自分の感情をありのままに認めてあげて下さい。
という意味にも思えます。

ネガティブな感情もしっかり認めてあげて
「こんなネガティブな気持ちになりたくない！」と自分に対して主張して下さい。
という意味だと私は思いました。
ポジティブな感情ならば、その喜びやうれしさを充分味わいつくして下さいね。
という意味だとも思えます。

自分の感情をありのままに吟味することって
辛いこともあるけど、でもしっかり吟味すると願いごとが叶うスピードは
どんどん速くなるって思います。＾＾

628 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/09(月) 15:21:24 ID:LgfPPk1j

今求職中で死にたい死にたい死にたいってずっと脳内連呼してたんですけど
なんか救われました(´Д`)はぁ…ｶﾞﾝｶﾞﾚ自分

629 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/09(月) 15:51:21 ID:7voT4wdG

ケイナーを訳した者です。
書き込み遅くなってごめんなさい。
私も多分プーさんのイーヨーのことだと思います。
仮にでも注釈を付ければ良かったですね、すみません。
ですから、言うことを聞かない＝始めのイーヨーの記述の内容、ってなるのではないでしょうか。

個人的には他人の声にも自分の希望にも「でも…」「だって…」って言うのはナシだよ、ってくらいに取ってます。

630 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/09(月) 22:34:08 ID:mA+8GHvG

ボランティアの皆さまありがとうございます！
すごいな、今日のケイナー、どんぴしゃです。
昨日一世一代のイベントがありましたが、
素晴しい時間をすごせて最高に嬉しかったはずなのに、
だからこそ欲張りになったのか、今日はとても悲観的になっていました。

「もう二度と○○はないんだ」とか「やっぱり私なんか」とか
「あの時××だったんじゃない？」とか。
そんなことばっかり考えてイライラピリピリ。
まさにこういう状態がよくないってことですよね。

良かったことは良かったこととして受け止めて、
前向きに生きて行きたいと思います。

皆さんにも心晴れやかになるようなことがありますように！

631 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/10(火) 00:33:45 ID:JQL256dM

>>628
死んではならぬ。自分も今求職中だ。のんびりいこう。

632 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/10(火) 00:57:46 ID:Fldmx+No

>>623
donkey（ロバ）って、バカとかマヌケって意味もあるよ。

633 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/10(火) 09:18:53 ID:mJd/MOHv

まぬけなロバのイーヨーか、ことば遊びだね

余計な心配や先回りの不安とは無縁、を心がけていたら
メイン業務で使ってるアプリが最悪に不調で再インストールを余儀なくされて
結局、５時間半残業した昨夜でしたが(´･ω･｀)ﾅﾝﾃﾞ？

634 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/10(火) 11:39:28 ID:S4P6tiNl

Shelley 10日
天秤座のあなたは、人を理解することに長けています。
時々、彼ら本人以上に理解してしまうくらいです。
でもこのせいで、ちょっと厄介な状況になってしまいます。
あなたの大切な誰かが、非常に重要な事実を無視しています。
その人は無視などしていないと言っていますが。
それ以上突っ込まないでください。
新月によって－今度は来週あります－、彼らがその事実を直視すべき状況がもたらされます。

635 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/10(火) 19:09:46 ID:/363U6f7

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
｢やり残し｣
今の私たちにはこの感情的なフレーズがキーワードになるでしょう。
この復活祭、多くの人が｢プロに頼らず自分で何とかする｣ということに乗り出すのです。
完成させるのに足りないものとして、根っこに親がある問題があるように思います。
大人になった私たちは、過去にあった感情から逃げようとしがちです。
そして、私たちは年をとることが成長することとイコールでないと言うことを
証明する方向に行動していると言うことに気付きます。
みんな、｢自分の中の子供｣を持っているのです。
あなたは、現在ちょっとその子に余分に注意が必要かもしれません。
今日、それを楽しみ、慰めてください。

※ジョナサンは土曜日までお休みだそうです。
本日の日報はキャサリンキャシディーによるものだそうです。

636 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/10(火) 20:24:04 ID:golyuQ8D

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今日は学校、仕事、近所づきあいでさえ、あなたの行動に気をつけてください。
その場の勢いであの人を怒らせるか、気に病ませる何かを言うかもしれないのです。
あなた以外、誰も負けることはないでしょう。
ですから慎重に｢書く｣｢話す｣ことについて全ての付き合いを注視してください。
もし、彼らがあなたの言葉をちょっとでも脅迫的に受け取ってしまう誤解を
生じさせる可能性があるなら、彼らはそう受け取ってしまうでしょうから。
もし、あなたが契約を協議したり、今日ある種の合意に達する予定なら、
穏やかで、冷静で、知識を持った友人かアドバイザーを同行させてください。
あなたが危険な領域に流された場合に立ち入ってくれる誰か、を。
午後遅くまたは夕方までに物事は最終的に良くなり始めるでしょう。
コミュニケーションを白けさせる人や物事は、
それそのものの意思によって関係から外れていくでしょう。
そして、あなたの最も重要なコミュニケーションは、回復するのです。

637 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/10(火) 20:52:25 ID:Agf5ur10

翻訳ありがとうございます。
ELLEは当ってる…今日、とある人を激怒させてしまい
私の元から去っていきました。
説明が足りない事も原因の一つだけど、考えている事が理解できなかったそうな。

相手の気持ちを汲んであげられなかった自分の度量の無さには反省してます。
しかし普段であればかなり凹むのが、不思議と痛みは少ないです。
何故だろう…離れるべき相手だったのだろうか？

638 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/11(水) 00:04:42 ID:zY8SrhJ0

俺もだ('A`)
職場の先輩が甘えた言動繰り返していたからキツい言葉吐いてしまったよ・・・
ってスレ違いすみません　去りますね　會λλλλλ......ｻｻﾞｴｻｰﾝﾊﾕｶｲﾀﾞﾅｰ

639 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/11(水) 08:27:10 ID:gVQnTQ9F

でもなんか良い事ばっかり言ってあげるっていうのも
無理あるし嘘だよなあ、と思ったりする。
インチキ臭いと思うものに人生賭けらんないもんなあ。

640 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/11(水) 08:37:13 ID:RVzA+fSc

人間関係には距離とか力学ってのがあるんだから
言ってあげる、なんてことは必要ない場合のほうが多い

641 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/11(水) 21:47:59 ID:ZZ299V6I

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
たとえ、何が過去にあったとしても、今日は大部分の関係において調和が回復できます。
あなたを含む、関係する誰もがストレスと重圧に疲れていて、和解したがっています。
これは諦めてはいけないことです。
誰もが集団において彼または彼女のセンスを取り戻したときがターニングポイントなのです。
協力の要請は各々の参加者に言わば給付金を支給します。
主な利益として計画、関係、適切な将来への狙いへ前進する極めて貴重な能力が挙げられます。
それで古い心配と傷をリリースし、新たなスタートをきってください。
今日、新しいあなたに生まれ変わってください。

642 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/11(水) 21:49:06 ID:ZZ299V6I

今日のケイナー(キャサリンキャシディー)です。
原文→ttp://www.cainer.com/
あなたは、あなたの日常生活の変わりやすい性質を
受け入れなければならないときだとずっと知っていました。
それはあなたが自由な精神で要ることの代償を払うことなのです。
あなたの抱えた義務の重さはあなたを狂気との境近くまで押しやっているかもしれません。
しかし、静かな場所がその中にあり、あなたはそれを見つけることが出来ます。
女性の友人は特にインスピレーションをくれるかもしれませんし、
今日、慰めとアドバイスの言葉をくれるかもしれません。
きっとそれがあなたを助けてくれる第一候補になるでしょう。
分別とは単に、創造力に乏しい人が居たがる場所であることを思い出してください。

643 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/11(水) 22:01:51 ID:bhlPF+xf

>>641,642
翻訳ありがとうございます！
目玉が飛び出るかと思うくらい当たってて驚いています。
もう自分に無理をするのはやめて
やりたいようにやろう、と決めた日だったんです
今までは自分より、周りの人や空気を読んで行動してきたのですが
それがとても疲れてしまって…
和を乱すとかじゃなくて、自分を優先していい時もあるんだ、と
ふっきれて今日を過ごしました
そしたら、どんどんスムーズに物事が運びました。
新しいスタートを切った気がします。

644 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/11(水) 23:11:43 ID:RcGMRGd9

ボラさん翻訳ありがとうです。

>>620
ゴールデンウィークを外して中旬に旅行にいく予定なので
>『５月中旬に始まる嬉しい展開』にかなりﾜｸﾃｶですおっ（＾ω＾）

645 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/12(木) 08:33:41 ID:1e+0RLlR

12日のYasminです。
水星が今あなたの恋愛ゾーンにいますので、あの人に話しかけるのは、
ずっと容易になるはずです。あなたに話し掛けたい例のあの人なんて
いないとしたら、絶望しないでくださいー水星があなたのラブゾーン
を訪れるのは、無駄ではありません。水星がこのチャートを通り抜ける
時は、友人、両親、カウンセラー（誰であれ）に、あなたの恋愛に関する
考えを話すのに理想的なときです。
もしあなたに、前に進んで行く前に解決すべき問題があったとしたら、今が
それらの処理に専念する時です。

646 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/12(木) 14:46:13 ID:o0U43U8V

ボラの皆さんありがとうございます。

>>645
長年の恋に、光がさし気味です。気のせいではないと思いたいです。

647 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/12(木) 18:02:33 ID:IEtu0rv+

>>645
ボラ様ありがとうございます。
この日運は後から読んだのですが、
予報通り、話しかける事が出来ました。
嬉しさでいっぱいです。

648 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/12(木) 18:04:34 ID:IEtu0rv+

あ、いい忘れていました。
訳して下さってる皆様…ありがとうございます。
日本語変ですみません。

649 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/12(木) 22:00:37 ID:pbr1RsA1

私も！話す機会がありました。
なんなのですかね…驚きです。
　
翻訳して下さっている皆さん、とても感謝しています！

650 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/13(金) 00:34:39 ID:lF2olQ7d

http://www.cainer.com/japan/images/mangkaidan.jpg
ジョナ激太り

651 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/13(金) 06:59:38 ID:fbrBqx62

いや、そもそも元を知らなかったです…。

652 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/13(金) 09:07:41 ID:7AXjU6Lb

13日のYasminです。
あなたがどれ位多くの星座コラムを読んでいるのかにもよりますが、
おそらくとても頻繁にラブライフについて（ａ）焦点を当てて
（ｂ）良いニュースを見るために、読んでいるのではないでしょうか。
しかし、もしあなたの前に恋愛が全く何も起こらないような気がしている
のなら、星を新しい誰かを求めるために使うだけではなく、あなたの
人間関係における態度を考えるのに使って下さい。ネガティブな考えを
口にしていないかどうか、チェックしましょう。

653 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/13(金) 11:17:49 ID:7AXjU6Lb

ごめんなさい。Yasmin抜けている箇所がありました。
＞（ｂ）良いニュースを見るために、読んでいるのではないでしょうか
＞しかし、もしあなたの前に恋愛が全く何も起こらないような気がしている
この間に、「あなたのラブゾーンに水星があるばかりでなく、来る新月もまた
そこに生じます。」が入ります。

654 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/13(金) 13:23:43 ID:6acEDkC9

Shelley 13日
人に立ち向かうのは大変だったでしょう。
でもたぶん今は、それをしてよかったと思っているでしょう。
もし彼らにあなたのアイディアと意思を率直に言っていなかったら、
実際あなたがどのように、そしていつ何がなされるべきかとてもはっきりした考えをもっていようと、
あなたは喜んで彼らに決定を委ねたと、彼らは思っていたはずです。

655 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/13(金) 16:45:54 ID:ERqEmDzW

ヤスミン・・見破ってたのか・・w

656 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/14(土) 14:28:04 ID:iIcWu+Bm

Shelley 14日
ここ数週間は要求の厳しいときだったと同時に実りのある時期でした。
少しペースの緩くなった今は、少し骨を休める時です。
あなたのエネルギー回復に役立つだけでなく、
最近取り扱ってきた人や状況に対する、大いに必要な新鮮な考え方を持つことが出来るでしょう。

657 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/14(土) 21:11:28 ID:6/ExN/q3

２週間鬼のように忙しかったよ
本当に>>656のように来週は骨休めの週になれなばいいな

658 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/15(日) 00:13:50 ID:6ceHla2i

今週はバカみたく暇だったなー
来週はもっと暇？

659 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/15(日) 01:53:02 ID:ly0l+jZ7

バイト先でこの数ヶ月間、仕事しないで迷惑ばっかり掛けてきた人たちが
びっくりするくらい全員辞めていった。なんかスッキリした。
本当にストレスだったよ。。。

660 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/15(日) 04:44:04 ID:ekmyZw8j

絶対嘘。
何もかも嘘。仕事で大ミス犯すし、好きな女友達は元カレに
持ち帰られるし。
やってられない。

661 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/15(日) 06:43:37 ID:hxSHEFkz

元気出して！

662 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/15(日) 06:57:21 ID:OZP4DP+S

今週14日～のYasminです。
今のあなたの生活の中での重要人物と、扱いにくい問題を議論し尽くす
のが、ずっと簡単になるとわかるでしょう。
もし話し合う必要がある、恋愛に関する問題があるのなら、まるで支配権
を持っているか、強迫的であるかのような印象を与えないように注意しま
しょう。
もしあなたのラブライフが死んでいるのなら、あきらめないで下さい。
１、２週間で、とてもロマンチックにまた活気づくのを感じるでしょう。

663 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/15(日) 10:41:20 ID:mT/dH0vj

Shelley 15日
耐えなきゃいけない時というものがあるのなら、それは今です。
かなり頭の固いある人が、結果的に誤った道へ行ってしまうのは疑いようもありませんが、
今の時点でその人は何も変えようとしていません。
何も言わずにいましょう。
彼らの決める事は彼らの決定で、彼らだけの決定だと思い知る必要があるのです。

664 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/15(日) 10:42:27 ID:mT/dH0vj

Shelley 週報 15日～
４月後半は、あなたが何としてでも避けて通りたくなるような率直な話し合いの時となります。
仕事上や家庭で最も親しい人は何かしらの変わり目にいますし、
あなた自身、本格的な変化の過程にありますから、事実を避けて通っている時間などないのです。
厄介な問題をオープンに扱うことで、誰かを怒らせてしまうなんていう心配はしないでください。
実際彼らはそういった問題を取り上げてくれることにホッとするはずです。
ゆっくりやりましょう。
後でじっくり話しましょう、なんていう約束をしながらさっさと話を切り上げるのではなく、
その問題には一度徹底的に取り組むべきなんです。
そうしてください。そうしたら今月末には、この先もずっと付き合っていかなければならないと
思っていた問題を過去のものにすることができるでしょう。

665 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/15(日) 23:33:13 ID:kt9G/N9s

今週末のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
金曜の朝、あなたは友人と愛する人に暖かく親切で優しくあるために最善を尽くすでしょう。
優しいアドバイスと親しい説得は好評ですが、
行う際にはよく注意をして、タイミングを計ってしなければなりません。
たとえば、友人ではあるのですが、
全く異なる仕事をしている人へアドバイスをしようとするときなどが挙げられるでしょう。
午後半ば、親しいつながりを混乱させる何かが起こるかもしれません。
相手が操られてしまうかもしれないし見下したように話すかもしれませんし
そうしている間、あなたは本当の自分を見てくれていないと感じるかもしれません。
あなたが夕方までこれを引きずらないことが重要です。
仕事や学校で友人といるなら、日中の混乱やゴシップを議論しないでください。
土曜、あなたは遣り残し、文書業務、雑用に関して真剣になる必要があります。
先に延ばすのはやめ、今やってください。
あなたが電話を取るたびに、避けられない用事をどんどん遅らせてしまっているのですから。
日曜の朝、またゴシップを繰り返すか仕事の問題を他の人と議論しないように！と警告します。
これはあなたを傷つける、という意味で逆効果なんですよ。
あなたがどう対処されているか、あなたのポジションが実際にどうなのか
正確に理解するまで静かにしていてください。
今のところ、他の誰かがこの問題に於いて
あなたよりも多くの意見、力、支配を得ているかもしれないように思えるのです。

666 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/15(日) 23:35:01 ID:kt9G/N9s

04/16～04/22のELLE週報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater ９
今週、あなたのパートナーシップのハウスにいる新月が、
心の中の特別な何かに合図をします。
約束を持った関係…おそらく
より面白くて価値のある人生を作ってくれるでしょう。
あなたは感情的にリニューアルできると感じるでしょうし、望み、楽しみにする何かを得るでしょう。
ある特別な｢気持ちよさ｣を親密な人と時間を過ごすときに得られるでしょう。
そして、あなたが思っているよりもずっと多くの情熱も、あるでしょう。
ええ、今週は非常に刺激的な愛と欲望の週なんですよ！皆さん！
今週のラッキーストーン：シバリンゼン、ルーベライト
Career Mater ９
あなたは非常に明晰で、賞賛と明確な注視を得る強烈な
プレゼンテーションを行うか出来事に対処するかをするでしょう。
あなたはクライアントとコンタクトを得られない事柄や自分のことについて
話すのではなく他の問題に立ち向かいます。
あなたは本日の問題が何であるか、正確に特定してそれに一直線に進むべきでしょう。
これは今週の後半であなたの得ている能力を確かにグレードアップでき、
支持母体、名声を週の間に呼び込んでくれるでしょう。
真面目な話、強いパートナーに同調するメリットを考慮してください。
幸運な協力と言うのはより多くのお金と満足感を運んできてくれるものなのですよ。
今週のラッキーストーン：ヒッデナイト、ターコイズ

667 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/15(日) 23:42:15 ID:kt9G/N9s

>>666のLove Materの訳がおかしくなっていました。
正しくは↓のようになります。

Love Mater ９
今週、あなたのパートナーシップのハウスにいる新月が、
心の中の特別な何かに合図をします。
約束をもった関係…おそらくかつての恋人でしょうが…
それより面白くて価値のある人生を作ってくれるでしょう。
あなたは感情的にリニューアルできると感じるでしょうし、望み、楽しみにする何かを得るでしょう。
ある特別な｢気持ちよさ｣を親密な人と時間を過ごすときに得られるでしょう。
そして、あなたが思っているよりもずっと多くの情熱も、あるでしょう。
ええ、今週は非常に刺激的な愛と欲望の週なんですよ！皆さん！
今週のラッキーストーン：シバリンゼン、ルーベライト

668 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/16(月) 01:20:55 ID:Qdzoj/F1

翻訳乙です！わくわくするなぁ

669 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/16(月) 07:04:25 ID:qaJm7hsX

翻訳ありがとうございます！
私も楽しみです。

670 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/16(月) 09:15:05 ID:rMo9uP7b

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたの感受性と配慮は、今日、大部分の関係においてとても大きな利点となります。
あなた自身が個人的な、また仕事上の同盟に置いてさらに強くなるとともに、
相手が、違うやり方をとっていく二人が関係を続けていく長所に目をむけることを助けるのです。
あなたは、二兎を追って二兎を得られるのです。
新しい関係が発展を続けると同時に、
以前からの関係が浮かび上がってきて自然に形を変えていくかもしれません。
今日は、諦めてはいけないのです。
あなたはその全てを、手に入れることが出来るのですから。

671 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/16(月) 09:15:49 ID:rMo9uP7b

今日のケイナー(キャサリンキャシディー)です。
原文→ttp://www.cainer.com/
天秤座の人の一部は、
現在、お金が湯水のように出ていっているときかもしれません。
また、同様に流れ込んできている人もいるかもしれません。
どちらにしろ、もしあなたが必死にお金をもうけようということに毎日を費やしているなら…
もしくはお金が流れ出ないようにすることに毎日を費やしているなら…
最終的にあなたの人生が水の泡になってしまうかもしれません。
私はあなたが莫大な負債を抱え込むなんて言っているわけではないんです。
しかし、今日を楽しむことをためらう理由なんて、ないでしょう？
人生は、お金のように…費やすことは出来ても、買い戻すことは出来ないんですから。

672 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/16(月) 15:30:29 ID:oYyy0dGk

16日のYasminです。
今、幾人かの天秤座さんは「あること」について、パートナーと話す必要が
あります。全てのカップルが直視しなければならない、これらのやっかい
な問題を話題にのせるのに、非常に良い時です。
良いニュースは、次週に渡って、どんなちょっとしたパートナーとのおしゃ
べりでも、あなたの思い通りにいきます。
他の天秤座さんは前カレ（カノ）と、話す必要があります。これは悲惨の
上をいく状況ですが、あなたは同じように良い星も持っていますー特にあ
なたが、和解よりもむしろ終結を求めているのなら（もちろん和解が不可能
だという訳ではありません）
他には、ロマンチックな悩みの種の仲良しをウンザリさせないでください。
そしてカウンセリングにいきましょう。
はいそうですね。厳しいですが見込みはあります！

673 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/16(月) 17:10:57 ID:2O6nPj9a

>>671
ボラ様、ありがとうございます。
思うところあって、とある資格取ろうとして参考書やら買ったら高かった。
一人で勉強にも限界が見えそうなので結局通信講座申し込んだ。
必要な資格ながら、ちょっとお金が．．．と思っていたところなので、
この出費、絶対無駄にせんぞ！合格したる！！と心に思い直しました。
ガンガル！

674 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/16(月) 19:47:47 ID:4FA22i0u

>>671 翻訳ありがとうございました。ドキッとしました！
ここ2週間程で美容皮膚科＆引越しと何十万も出費が重なりました。
人生を楽しむ自己投資と思っていいんですよね！頑張ります！

675 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/16(月) 22:13:04 ID:vkN1/Igq

翻訳ありがとうございます。感謝です。
元カレから連絡がきて数時間お喋りしました。
なんとなく何かが始まる予感…

676 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/17(火) 09:49:00 ID:7CfxbGk9

17日のYasminです。
今日、新月が午後8時36分におひつじ座で生じます。
新月は、あなたのラブゾーンの第7ハウスにあります。
その意味は：あなたの恋人（過去の、現在の、未来の可能性の）について
の全てです。
月の瞑想：私は、愛についてもっと自信を持つために必要だと、自分でわか
っていることを行います。
今は、あなたの過去、現在、未来の全ての人間関係について考える時です。
もしあなたが愛されているのなら、あなたの愛を真新しくする為に、何が
できますか？あなたは過去を手放す必要がありますか？あなたは自分のラブ
スキルにどれ位自信がありますか？もしあなたが恋愛中でなく、新しい誰か
に出会うチャンスもなければ、今が※ブラインドデートに出かける時です。
もしあなたが、過去を手放せないなら、前カレ（カノ）とおしゃべりと終結
のために電話を掛けてみましょう。このハウスはバランス、協力そして正しい
事を行うこと全てに関していますので、恋人（過去又は現在の）と、働くことが
できるのか、調べてみましょう。

※お見合いデートみたいなもの・・だと思います。

677 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/17(火) 09:49:49 ID:7CfxbGk9

新月の儀式：パートナーに求めるものと、パートナーから必要とされるものを
書き留めましょう。
今月すること
古いラブレターを読んで下さい（そしてその内のいくつかは、片付けてください）
もしあなたがシングルで勇気があると感じるなら、ネットデートをしてみましょう
お母さんに、恋愛のやり方についての考えを聞いてみましょう。
パートナーに新たに専心して下さい。
もし過去の恋人を傷つけたとしたら、自分が間違っていたと認めてください。
そしてあやまりましょう。
パートナーに求める特性をリストにしてみましょう。
あなたに既に恋人がいるのなら、友達のために仲人役を買ってでましょう。

678 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/17(火) 10:16:09 ID:l86dL8oF

今日のケイナー(キャサリンキャシディー)です。
原文→ttp://www.cainer.com/
先月の日食は、あなたの仕事と家庭での生活を浮き彫りにしました。
今日の新月はこのテーマは引き続き浮き彫りにしたまま、
さらにあなたが一緒に共有する物事に集中することに焦点を当てます。
これは人との親交であれ、金銭的なものであれ…
どちらにしろ変化する確固たる約束が必要となります。
不安定な関係や契約は力を失うでしょう。
しかし、良いものであれば新しいステージへと進みます。
さまざまな友好やグループでの努力がそのようになるでしょう。
どんな疑いや恐れも乗り越えてください。全ての変化は、良いものなのです。

679 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/17(火) 10:16:40 ID:l86dL8oF

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今日の新月は協力のハウスに降り立ちます。
そしてあなたが関係している人または人々があなたが注意をむけている主なものであることを示します。
あなたは今朝、他の人の懸念を聞き、関係する情報を引き出すことを実に得意とします。
威厳があり公平なあなたは、状況的に優勢に見えるようなときでも
他にポジティブな良い力をもった印象を与えるのです。
侮辱や脅迫をすることなく、他から情報をするりと引き出すことが出来るでしょう。
そして、誰しもがあなたの目の届く範囲で、自分の尊厳を保てると信じられるのです。

680 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/17(火) 20:42:19 ID:MrJZ+LJt

すごい！すごすぎる！
牡羊座の新月を迎える頃、3ヵ月放置されていた彼から連絡があった。
ちなみに彼は火星座ですが、運勢にピッタリ沿って動いてる彼にちょっと笑

681 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/17(火) 21:39:35 ID:gTPkRoth

いいなぁ、みんな…
私も未練たらたら連絡を待ってるんだけど
もしかして私は「未練断ち切れ」派かなぁ？？
それならそれでもいいけど。

682 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/17(火) 21:50:05 ID:W+0Pgiq9

私は先週の金曜に3ヶ月ぶりにメールしてしまい、後悔してたら今日（さっき）返事キター

683 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/17(火) 21:57:19 ID:kAPPVWPQ

私は逆に、気持ちがさっくり移っちゃったｗ
会ったときに適当な相手の仕方で適当な約束をめちゃくちゃしてこようとする人より、
会えたときにちゃんとこっちを見て相手してくれる人と仲良くしていこうって思った。
親交であり金銭的なものでもあり、その人とのものが｢力を失った｣感じ。

684 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/17(火) 22:09:50 ID:yWHRwaEn

全く興味ない人から食事誘われちゃったよ…
こんなの初めてだぜ。

685 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/17(火) 22:21:20 ID:bzztg9HT

私は以前からちょっと興味のあった人に2日連続で逢いました。
逢えるようなシチュエーションではないのに。

686 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/17(火) 22:52:50 ID:1eA5n9Ui

うぉーー！皆すごいな！
私には何故こないのか！？
щ(ﾟДﾟщ)ｶﾓｫｫｫﾝ！！！

687 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/17(火) 23:01:03 ID:el4MmjCd

出会いもなければ好きな人、気になる人もいないから置いてけぼりな感じ…。

688 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/17(火) 23:38:38 ID:uqz4aHyQ

好きな人はいるけど、彼から連絡が来るとは思いがたいなあ…ｗ
来てくれたら最高だけど！

689 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/18(水) 09:04:56 ID:xHTNEgkX

自分天秤だけど同じく天秤の知り合いから連絡北
私に気があるのは分かっているからうざくて放置してる・・・

690 ：682：2007/04/18(水) 10:01:04 ID:SYksqdF/

一転して断ち切れ組・・・ｗ
昨夜のメールはホントに単なる返事。
薄々気付いていたけど、未練ﾀｯﾌﾟﾘだったから浮かれてたよ・・・でも何か吹っ切れた。

691 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/18(水) 10:46:59 ID:ZX32mLXY

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
天秤座は、十二宮で最も外交的なサインじゃないんでしょうか！
ね？そう思うでしょう？
あなたの｢ためらっている｣という気持ちはあなたの口でなくあなたの目で語りましょう。
あなたが憤慨して押し黙っていたとしても、気持ちをたっぷり含んだ視線で、
すぐあなたの押し隠した考えが見て取れるのです。
今日は絶対そんな風にあなたはしなければいけないというわけではないのです。
でも忠告しておきます。
例えそうしないとしても、あなたの気持ちがわかるようにはしておいてくださいね。
誰かは、彼ら自身のトラブルに陥っています。
あなたは単に待たなければいけないだけなのに、
どうして彼らにプッシュをして、責任をとらなきゃいけないんでしょう？

692 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/18(水) 10:52:39 ID:ZX32mLXY

18日のケイナーを誤訳していました。訂正いたします。
原文→ttp://www.cainer.com/
天秤座は、十二宮で最も外交的なサインじゃないんでしょうか！
ね？そう思うでしょう？
あなたの｢言いたいけれど言わないでいる｣という気持ちはあなたの口でなくあなたの目で語りましょう。
あなたが憤慨して押し黙っていたとしても、気持ちをたっぷり含んだ視線で、
すぐあなたの押し隠した考えが見て取れるのです。
今日は絶対そんな風にあなたはしなければいけないというわけではないのです。
でも忠告しておきます。
例えそうしないとしても、｢口でなく目で語れという日だ｣ということは理解しておいてください。
誰かは、彼ら自身のトラブルに陥っています。
あなたは単に待たなければいけないだけなのに、
どうして彼らにプッシュをして、責任をとらなきゃいけないんでしょう？

693 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/18(水) 10:53:21 ID:ZX32mLXY

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
財政的な問題をどう取り扱うかについての誤解が、今日強まるかもしれません。
誰に責任があり、誰の返事をもらい、どんな出番があるのか、という疑問もわくかもしれません。
間違いがあなたの視野内で行われるならば、あなたは説明をする羽目になるかもしれません。
…今日は適当な、公正な、受け入れてくれる聴衆を見つけられる理想的な日ではないのですが。
あなたがこの案件を処理しようとする前にもう一日待つほうが、賢いかもしれません。
今日は、他の人がどんな反応をするかということを見るために理論を広めることすらよくないのです。
あなたが弱みの片鱗を明らかにしてしまうなら、来る日の反対勢力によって倒されるかもしれません。

694 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/18(水) 14:46:59 ID:o1NP2q6D

18日のYasminです。
17日に新月が、あなたの人間関係のゾーンで起こりました。
今、太陽がーあなたのためにー冥王星に向かって進んでいます。それは
あなたのコミュニケーションのハウスを活性化するでしょう。そして万事において
今週は、他者に手を伸ばすことと、あなたがどのように感じているかを、彼らに知
らせることに関しています。どんな種類であっても、お互いに伝え合わない関係は
持ちにくいです。
シングルは、過去から自由になるための、精神的な変化があるかもしれません。
勇ましいカップルは、難しい問題の立て直しをし、それをきっと鎮めるでしょう。

695 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/18(水) 22:11:48 ID:D15ehvTv

> シングルは、過去から自由になるための、精神的な変化があるかもしれません

翻訳ありがとうございます。
昨日、過去を思い出す出来事がありました。
これを片づけて自由になってしまってよいのかどうかはともかく、
胸が痛くて、今晩もぐだぐだになってます。

696 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/19(木) 08:54:21 ID:H4eCdsys

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは、今日、たくさんの個人的な、または仕事上での誤解を解くことが出来ます。
実際、あなたは大体の人よりも良いリードを行い、調和を保てる立場にいいます。
丁寧に、そして外交的に皆でゴールに向かうことによって
あなたは激しい自我と頑固な支配衝動を抑えるでしょう。
あなたは一人一人の支配欲、または抜け駆けしたいという考えを
より大きく、より有無を言わさないあたりまで手際よく練り上げます。
あなたは他の人の心と気持ちに非常口を見つけて、実際にチームワークを深めるでしょう。
こういうものを普段追い払う人ですら、あなたの素晴らしいアプローチによって説得されるでしょう。
あなたは、今日たくさんの壁を壊すことが出来るのです。

697 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/19(木) 08:57:10 ID:H4eCdsys

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
正直でいるのが一番ですよ、最高のポリシーですよ、とある人たちが言います。
その人たちは、何度も何度もそう言います。
しかし、ずっと彼らはマットレスの下に文書を押し込んでいたり、
写真を細かく切っていたり、確証的なメールを削除していたりします。
彼らは、じゃあ確かめてごらんよ、聞いたらいいよ、僕らが何をしてるか、と言うでしょう。
｢もちろん、何もないよ…｣
彼らは真っ赤な嘘をつく間ですら、このことを主張するのです。
｢正直は最高の策なのさ｣
幸運なことに、あなたがそれに遭遇するとき、死に際の雄牛のような力を発揮できるでしょう。
今日、あなたの鼻を信頼してください。

698 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/19(木) 10:57:55 ID:B9PKwlNx

翻訳、いつもありがとうございます(^_^)
昨日までウダウダしていたのに、今日はなぜか気持ちも身体もかるい！
がんばるぞ－

699 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/19(木) 11:51:55 ID:Rdq4RWj0

19日のYasminです。
今日、あなたの人生に、誰かが少し強引な形で現れるかもしれません。
ーだから覚悟しておいてください。
それは、あなたの考える人ではないかもしれません。それは全く見知ら
ぬ人で、あなたをどこかで困惑させる人かもしれません。しかし、それは又、
あなたがもう既に知っている誰か、あなたより勝っていて、うしろによろ
めかせる人かもしれません。その人は、たくさんの方法であなたを面食らわ
せるでしょう。一番有り得るのは、オニオンチーズチップスを食べて、あな
たにのしかかり、息を吐くというシナリオでしょうか？
今日、あなたもまた、とても良いやり方で虜にされるでしょう。
かもしれません。

700 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/19(木) 21:23:58 ID:yzys19XL

700ゲット。
コミュニケーションの月ってどこかに書いていたけれど
とった結果がわかれでした。
前に進めって事・・かな。

701 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/20(金) 02:12:21 ID:znVu1D9i

ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの皆様ありがとうございます!

そうだなあ、彼氏じゃなくて長らく付き合ってきた友達の一人と
また深い話ができたかな
一度はもう友達やめるかもと思ってた人だったけど
また縁が近づいて嬉しい

大事にして長く長く付き合っていけるといいな……

702 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/20(金) 02:59:05 ID:I/ROKysZ

>>697
ああ、残念な事にすごく当たってると思うよ。
ずっと騙されてたけど信じたかった。
でも、娯楽で人苦しめる人間は許せない。殺そうかと思ったけど
放置決定。

703 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/20(金) 08:07:49 ID:wiVpWvxc

>>667
最近、結構前から知り合いでいい感じだなと思っていた人と
仲良くなる機会があってそれ以来急に惹かれてる。
もう、｢それは反則だろー！｣って言いたくなるくらいのツボ加減。
一緒にいるだけですごく気持ちよくなるし、すごく前向きになれる。
やっぱり、自分を大事にしてくれる人っていいなあ、と思った。

今まで好きだったはずの人への気持ちがどっかに行っちゃったよ。
ちょっとずつ進んでて、今度どこか行こうねって約束までしてたのに。

704 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/20(金) 08:28:32 ID:01t535eS

>>702
本人に気づかれないように回りに根回し

705 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/20(金) 08:47:25 ID:K2PZWiPG

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
あなたは、本当に余裕がありません…または、実際はどうであれあなたはそう考えています。
でも、｢それ｣なしで済ます余裕があるんでしょうか？
今、非常に何か望んでいることがありますね。
あなたは、行動の計画を評価する際、1000の計算をしています。
また、喜びを断つ正当な理由を見つけるときにも、同様に。
情熱はすばらしいものです、それがなかったら人生はつまらない単調なものになってしまいます。
もちろん、衝撃もあるでしょうし、危険とも隣り合わせでしょう。
あなたは｢やりすぎ｣というリスクを冒しやすいのです。
私は、何をするべきなのか、しないべきなのか、あなたに言えることはありません。
しかし、これだけは言えます。
今週末、安全に振舞おうとすることだけはやめたほうが無難です。

706 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/20(金) 09:16:51 ID:yo6Cm21d

20日のYasminです。
4週間に渡り、あなたはもっとずっとインナーセルフと、やり取りをする
ようになるでしょう。これは、あなたがどこへ行くのか、そしてあなたの
内側で、そこに導いているのは何なのか判断するのにとても良い時です。
もしあなたが、今の進路をどうして選んだのか困惑しているのなら、今が
立ち止まり考える時です。あなたは間もなく方向を変える事ができるで
しょう。
とても軽い兆しですが、今はあなたの財政状態を考えるのに良い時ですー
あなたは何を借りているのか、何を節約しているのか。
今、あなたが払えれば払えるだけの借金を支払ってくださいーそう出来たら
6ヵ月後位には、太陽があなたの別の貯金箱に移りますから、とてもハッピー
になるでしょう。

707 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/20(金) 16:37:34 ID:xSFkUSE1

今週末のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
金曜、移り変わる太陽は他人のお金、力、セックス、変化を示すあなたの第8ハウスに移動します。
つまり｢あなたは退屈しません｣ということです。
特にあなたが情熱を持ったつながりに関与している(しようとしている)なら
次の30日間は絶対盛りだくさんな日々なのです！
｢情熱｣がその期間を示す言葉になるでしょう。
あなたは飽きてつまらなくなることはなく、何に関しても程々にすますという事もなくなるのです。
また、同じくその情熱は、あなたの財政的な活動やビジネスにも影響を及ぼします。
誰かがあなたのテリトリーに侵入するかあなたの安全を脅かす間、あなたは腰を落ち着けません。
物事が正しい方向へいっているときは、とても消極的で、穏やかでいられるでしょう。
あなたのテリトリーがぐちゃぐちゃにされるとき、あなたはメドゥーサに変われるのです。
人々は、あなたがストレスの多い状況下で与える地獄の罰と天罰に殆ど期待しません。
実は、ほかの人があなたの怒りを過小評価しがちなことは、
あなたにとてつもなく大きなメリットを与えるのです。
金曜、午後のある瞬間的な異常はあなたの基礎部分を揺らすかもしれませんが、
それ自体を早く何とかしなければいけないので、過剰に反応しないようにしてください。
ちょっとゆとりを持って行い、最高の信頼と尊厳をにじませるようにしてください。
汗をだらだら流したり、パニックを起こしたりするのは許されないのです。
土曜の朝は、どんなに自分の正しさを実感していても、熱い議論を控えるよう強く訴えます。
それからは、ほんの少しの利益すらも生まれることはありません。
実際、あなたは余裕を失うことでかけがえのない関係を断ってしまうことになるかもしれないのです。
午後遅くから夕方の間にあなたの魅惑と魅力は、パリスヒルトンですら恥らわせるでしょう。
日曜はあなたが誰も聞いていない、撮影していない、見ていないと思うときでも
あなたのイメージが作られているんだということを思い出させます。
楽しんでください。でも、もっと言動を上手く出来たんじゃないかと悩むことは、しないでください。

708 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/20(金) 16:45:44 ID:oreaj/bh

うお－－－
確かに・・その通りだ・・失言しないように気をつけなければ。。
みなさまが、楽しい週末が過ごせますように！
ボラ様方、ありがとうございます(^_^)

709 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/20(金) 18:14:49 ID:00t2OU+P

いつも拝見しております
ありがとうございます
金がやばい…。

710 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/21(土) 01:49:59 ID:vPOEYe0B

翻訳ボラ様方、いつもありがとうございますv v v

それにしてもELLEの
>午後遅くから夕方の間にあなたの魅惑と魅力は、パリスヒルトンですら恥らわせるでしょう。

これって褒めてると思えないんだけど、あんなビッチ引き合いに出されても。
それともやっぱり逆の意味で気をつけろって事？

711 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/21(土) 02:14:11 ID:xAAhYylB

恥という概念が無いﾊﾟﾘｽﾋﾙﾄﾝですら恥らう
＝超魅力的だよどんとこい
ってことじゃない？

712 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/21(土) 02:31:08 ID:ycb0leMw

22日、あゆの上海公演が成功しますように
うっかり失言しませんように

713 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/21(土) 06:33:38 ID:lF3JV9l3

温家宝感じ悪いよね～

714 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/21(土) 13:20:41 ID:3kEcLKMf

今週末のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
あの人たちは、あなたのベッドで眠らないし、あなたの台所をあさらないし、あなたの家に住みません。
あなたの通りにも、あなたの街にも、あなたの国にさえ住んだりしません。
彼らはあなたの存在を知らないのです。
(あなたの世界の住人に多分ちょっとした偏見と先入観があるでしょうけどね)
で、あの人たちって、誰なんですか？
あなたの星の上にいるために、どうしたらいいって言うんでしょう？
今週末は、あなたの限界を広げるチャンスがあります。
ちょっとした未知のものに対する見当外れの恐れを、あなたの心を狭くする理由に変えたりしないでください。

715 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/22(日) 11:32:28 ID:KT4Tk3r2

Penny Thornton 23日～29日

An unusual twist.
一風変わった進展

あなたの味覚が新しいレストランで仕事を得るか
または、海外の人々や場所の魅力を考えさせる誰かとのミーティングがあなたにあるにせよ
今週、生活に風変わりな趣があります。
また、あなたが急に落ち着きのなさを展開したなら
たぶん、時間は動いてドライブするようになるでしょう。
この同じメッセージは、仕事のエリアで繰り返されています。
そして、たぶん仕事場自体においていくつかの変化か
あるいは新たな方向へ進出する機会として解釈されます。
それは、今週天王星がそれらを仕事に従事させた後
ある一定の物事が、どんな風に同じままでいることができるのか、確かめるのは難しいです。
したがって、変化がどのように始まっても、どうかそれを熱意をこめて受け入れてください。

716 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/22(日) 15:26:39 ID:+GE8IO2Z

今週21日～のYasminです。
今週、あなたのラブゾーンの月が新しいので、あなたは最も大切な一対一の
関係において、峠を越えるでしょう。
もし諍いがあるのなら、それを過去のこととする事ができます。もし隔たりが
あるのなら、空は、後ろを振り返るのを止め、前進する時だと言っています。
何か良いもののための、余地を認めましょう。

717 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/23(月) 17:39:19 ID:h3N5wLpW

ボラ様お疲れさまです
求職活動再開しました(´Д`)正直ｶﾞｸﾌﾞﾙ

718 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/23(月) 18:41:22 ID:BgyRLcqc

23日のYasminです。
もし今、町の外や他の州や海外からお迎えする誰かがいるのなら、今日は
ある種の進展があるかもしれません。一方では、あなたを大喜びさせる
何かが起こるでしょうーあなたの支配星の金星が、彼女のパートナーの火星
とリンクしている時は、あなたがしばしば誰かと、恋愛や友情において
とても友好的につながります。もしその人が、町の外からの人だったら、
ますます結構です。
しかし、金星と火星のリンクはまた、対立する潜在的な性質もあります。
今日はあまり挑戦的にならないよう注意してください。

719 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/23(月) 20:07:46 ID:80G7vQCe

4/23 Cainer
何か少し恐れていることがありますか？
やっかいなことが起きるんじゃないかという発想に恐れを抱いているのでしょうか？
誰かがあなたをナーバスにしている？天秤座の人々を動揺させる方法なんていくらでもあります。
ですが、あなたは今いつもより少しだけ敏感になり始めています。
近い将来何か大きなことがあるとあなたは感じているのです。
すぐに物事が永遠に変化し始めるのではないかとあなたはいぶかっていますが、
自分にその準備ができているのか確信ができていないのですね。
あなたには準備ができています――そして、差し迫っているドラマから
利益だけを得ることができるのです。

720 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/23(月) 22:02:02 ID:zEBf0TAJ

04/23～04/29のELLE週報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater ７
今週頭、特に仕事や学校で沈黙を守ることは素晴らしいのです。
その人の宗教、容姿、その他に対するあなたの意見は黙っておきましょう…
あなたが友人と潜在的なファンを疎遠にしたくないのなら。
聞いたり、見たり、もしあなたについて卑劣な精神を何かしら出すようなことがあれば
他の人たちが集団で去ってしまうかもしれません。
どんなに、以前何回もこうしていたとしても、
今週あなたは他の人の愛情と尊敬を獲得する必要があるのです。
つまり、彼らがあなたのことを曲解する前に、彼らの後ろで小さくなっているのが良いのです。
より一生懸命相手を気分よくさせることは、週を通して非常にオススメです。
そして、あなたが努力したことの報酬が即座に得られると期待しないでください。
たとえどんなに信用、愛、崇拝という道に迷ったとしても
今週はあなたが｢取り戻す｣週なのです。
今週のラッキーストーン：ウォーターメロントルマリン、ブルーレースメノウ
Career Mater ８
今週はわずかな緊張か、簡潔なメモからスタートするでしょう。
あなたの仕事は、人々をまとめ、
全体的なゴールや目的が何であるかについて思い出させることです。
他の無作法な意見または不満を助長したりしないでください。
グループのエネルギーを、ポジティブな、仕事を協力する方向へ向けてください。
あなたは、同僚の間で時折、嫉妬深さからくるイライラや小競り合いから難詰されるかもしれません。
あなたは緊張緩和に対する天恵を持っているので、他の人の仕事をを助けるためにこれを使い
より多くの時間とエネルギーを価値がある何かに振り向ける事ができます。
今週のラッキーストーン：ターコイズ、ルチレートクオーツ

721 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/24(火) 13:24:44 ID:UcAXusHW

Shelley 24日
問題は、最近のある状況における言い争いを避けるために、
状況を悪くするだけだとわかっていながら、問題を避けて通ってきたことです。
その問題は今やますます重要になってきています。
あなたは、なぜそうなったのか説明するだけでなく、
なぜもっと前にその問題の存在を口にしなかったのかを話さなければなりません。

722 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/24(火) 13:25:22 ID:UcAXusHW

Shelley 週報 22日～
楽観的かつ注目に値する前進のあった後の今週の障害物は、
とても大きな衝撃となってやってきそうです。
人の心を支えるため、そして落ち着きを取り戻すためにできることをしましょう。
いまだに少し攻撃的な話し合いが、かなり役立つ見識に導いてくれます。
こんな感じで、週の半ばまでには、状況が違えば不安のもとになりそうなくらいの率直さで、
きっちり話をしていることでしょう。
でも、誰もが直面している困難のおかげで、お互いが親切になり、
誰かをサポートするため、そして長く続いている問題の解決策を見つけるため、
もう少し努力をしてみようという気になるでしょう。

723 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/24(火) 21:12:25 ID:JVU/lt8P

Cainer 4/24

なぜあなたは今のようなことをしているのでしょうか？
なぜ自分の向かっている場所に向かっているのでしょう？
我々が先に進む前に、その疑問に対するあなたの答えをチェックさせてはもらえませんか？
たったひとつの答えだけが許容の範囲内に留まっています。
「私は知らない」。
もう知っていると言うのなら、それは間違いです。自身がないなら、それが賢明です。
今まさにあなたの人生における疑いを大切にしてください。
それを通じて、あなたの世界に完全な魔法の要素が入り込んでくるのです。
自分がすべてを知っていると思うや否や、
あなたは驚きとともにそのドアを閉ざしているのですよ。

724 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/24(火) 21:38:32 ID:wqkpl6hr

いつも翻訳、ありがとうございます！
今日は仕事でミス連発してしまってかなり凹みました・・・
私が異動になるとか小耳にはさんだりして、不安でいっぱいですが
占いにも似たような内容が多いですね。
変化＝悪化というわけではないと信じて、心配しすぎないでいようと思います。

725 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/24(火) 23:20:43 ID:JJqMMCCI

23日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたの意見がどんなに正しくても、今日は物事はあなたの思い通りには進まないでしょう。
他の人(特に協力者)は彼ら自身の見解があってあなたの見解には同調してくれなさそうです。
もし議論をしたり、他の人に自分のやり方を押し付けたりしたら、
人が離れていってしまいかねません。
あなたのイメージとセキュリティーがちょっと脅かされていると感じるかもしれません。
しかし、それは一時的なものです。
あなたが過度に反応しない限り、一時的な問題は
その辺に漂っている嫌な匂いが消えていくようになくなってしまうでしょう。
ある関係は、対立または混乱をするかもしれません。
これは以前一緒にいたが一旦離れ、最近また一緒にいるようになった人かもしれません。
以前もそうだったけど、今日の感じは続かなくて、物議を醸し出したり
さらに悪い事を呼んだりはしない、ということをしっかり思い出してください。

726 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/24(火) 23:22:24 ID:JJqMMCCI

23日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなた方の中には、勇敢にも
四角い釘を丸い穴に打ち込もうとして苦労している人がいます。
あなたがよりこの問題に熱心に取り組むか、特定の反応を引き出そうとするほど
全てのことを失敗させ、心身を疲れさせる可能性が高くなります。
あなたは他の大部分の人間よりも頑固でありえるのですが、
(これは比較的知られていないことなのですが天秤座の特質なのです)
今、あなたの衝動を掘り下げている場合でも、
自己誘導地獄に嵌って抜け出せなくなっている場合でもないのです。
関係やプロジェクトがうまくいっていないのなら、辞めてください。
暫くの間、それから離れて踏み出してください。
巻き込まれたり、、取り付かれたりしたとき、どんな風に感じているか気がついてください。
あなたは、興味を持っている何かしら、誰かしらを得ることができるように、
思考プロセスを再構築することを必要とするくらい、とても長い間それに厳密に集中しました。
治癒と要観察期間を経た後、その状況に戻る人もいるのかもしれません。
しかし、あなた方の多くは、そうはしないでしょう。

727 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/24(火) 23:23:41 ID:JJqMMCCI

失礼しました。
>>726は24日のELLE日報です。申し訳ありません。

728 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/25(水) 12:43:22 ID:N7cTwKnG

お疲れ様です！
なんだか当たってる…このまま衝動にまかせれば転落人生だもんな…

729 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/25(水) 14:14:44 ID:gusL7aI9

25日のYasminです。
あなたの支配星の金星と､癒しの小惑星キーロンのリンクが今日生じます。
これは、傷を癒す必要のある誰もに、とても良いニュースですが、とりわけ
そういう状況にいる天秤座さんに、良いニュースです。特に、もしあなたが
つい最近、子供、創造的なプロジェクトあるいは恋愛の何れかに関係する状況
で、傷ついたか傷つけられているとしたら。
いくつかの傷は、ほかのものより治るのに長引きますが、もしあなたが、癒しの
途上にある今、自分の意志を表明できたとしたら、あなたは少なくとも、正しい
方向に向かって進むでしょう。

730 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/25(水) 16:31:45 ID:J/DFZPgy

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
金星は今、土星と調和して並んでいます。
しかし、それは天王星と木星に敵対的な角度をもつことでもあるのです。
あなたはあらゆる物事の両面を見られることがよく知られています。
しかし、あなたが現在聞いている物語は、様々な側面を持っています。
それを理解するためには全てを知らなければなりません。
もしあなたに現在絶対バレたくない秘密があるなら、
その秘密は深いところに埋めてしまって、ずっと明るく笑い続けてください。
もし単に皆に自分を好きになってもらいたいだけなら、リラックスして素直なあなたでいてください。
それはすぐに、自然に始めなければならないことです。
あなたの未来がどうなっていくのか、より理解したいのではありませんか？

731 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/25(水) 16:33:26 ID:J/DFZPgy

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは、誤りを直すか、誰かを正そうという厳しい決意をもって目を覚まします。
起きぬけのあなたは無表情で酷く真面目な考えを持っているに違いありません。
でも数時間以内に、あなたはある進行中の状況に違った印象を持ち
自己防衛的であるか疑わしいと感じることなく相互に作用することが出来ます。
正午は、他の誰かの戦いまたはジレンマの真っ只中に置かれるかもしれません。
カウンセラーやレフェリーにならないでください。
あなたは前にその状況に置かれ、その証拠にまだ傷跡が残っているのです。
彼または彼女がそれを見つけ出すことが出来るように、
その人のドラマからは一線を引いてください。

732 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/25(水) 23:21:31 ID:DKRa6Tqb

いつもありがとうございます。
職場のゴタゴタに悩む自分にはここ数日の占いが当たり過ぎていて怖い。
しかもみんな天秤座ばっかりだから接し方に困るｗ
なんとか折り合いつけて、早いとこ落ち着きたいもんだなー。

733 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/26(木) 13:19:06 ID:J3OkAb45

いつも訳、感謝します。
当たっててびっくりする。大事な人と別れてしまった。大分、今辛いです…
少しずつでもいいから立ち直す事が出来たらいいな…

734 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/26(木) 14:44:03 ID:Bc4STaTg

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
全てのブルース・リーファンが知っていることですが、
格闘技において成功を修めるにはあなたの敵の強さを理解し、
少なくとも同じくらいの強さを持って彼らに対してそれを使う能力が必要です。
また、別の言い方をすれば、巨大な岩が道の真ん中に転がっていると思ってください。
誰がそれを移動させるっていうんでしょうか？
最も力持ちな人でしょうか？最も効率よくそれを動かせるという人でしょうか？
あなたの人生における何かしらで、今、難しく気が重いことがあるように見えます。
ちょっとした効果的なアイディアと少しのポジティブシンキングで、
あなたは状況を覆し、非常に幸せになることが出来るのです。

735 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/26(木) 14:45:01 ID:Bc4STaTg

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは、一旦、｢絶対にお前のいうことには同意しないし聞かない！｣と断言した
他の人を説得して説き伏せる驚くべき天恵を持っています。
今日は、控えめではあるけれど、鋭い方向で、あなたの引力が働きます。
他の人は、あなたに同意せざるを得ないでしょう。
彼らはあなたと直接話すことで彼らのユニークなニーズを感じます。
彼らは、あなたの尊敬と賞賛を切望しているのです。
あなたは今日の午後遅くから、今夜早くまで
あの人のしっかり予測できないムードを安定させる才能を得るでしょう。
今夜遅く、あなたの中の雌狐が姿を現します。そしてあなたを救いがたい浮気者に変えるでしょう。

736 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/26(木) 20:37:27 ID:FPVWITCO

26日のYasminです。
愛の天秤座
天秤座は、いにしえの感覚では、もっともロマンチックな星座です。
天秤座は、結婚とパートナーシップと金星の美しさと煌めきの星座です。
そして常に異性を引きつけます。しかしあなたは、華やかな装いのあなた
を正しく評価する恋人に、それ以上を求めます。よくある天秤座さんの
問題は、決意しにくいことです。いつもあなたは、角を曲がった所に
誰かもっと良い人がいるかもしれないと思います。
何人かの天秤座さんはシングルのままでいます。その訳は、彼らはチェック
リスト（ルックス、お金、良いカラダ、空欄を埋めなさいetc）に載っている
全てのものを持っていない恋人を退けるからです。ベストなのは、表面的なもの
を捨て、あなたのハートの糸が、グッと引っ張られるかどうかです。
多くの天秤座さんが、自分の恋人が、あなた好みのイメージチェンジを、成し遂げ
たことを知るでしょう。
感情面から言えば、あなたは洗練されていて優雅です。そして恋人に、あなたが
そう願う事を、ほとんど全て話す事ができます。何人かの天秤座さんは、すこし
感情的に距離をおきますが、戸外を歩けば素早く天秤座のハートと頭を、再び繋
ぐことができます。
覚えておいて下さい。あなたはロマンチックな恋愛がとても得意な金星に支配さ
れています。あなたはコケティッシュですが、ハートレベルでどのように繋がる
のかという事も知っています。
（注意・これは若い女性向けに書かれたものですが、全ての特性などは、年齢や
性別に関係なく、適用できます）

737 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/27(金) 00:08:23 ID:4X2EatI7

翻訳、いつも本当にありがとうございます。
私も大事な人と別れたばかりで、毎日読んでは色々な考えを考えてます。
はぁ‥

738 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/27(金) 01:32:36 ID:aBC9cjT4

最近の占いはlove.love.love...
なのに冴えない毎日を送る自分がいる。
職場と自宅の往復です。良い趣味でも見つけたい。

739 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/27(金) 07:05:54 ID:HhFDLRfZ

>>738
同じく。
ラブゾーンがどうのこうのって、全然関係ない。

740 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/27(金) 08:46:33 ID:7GvUmwwb

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
ジャッキー・チェンは、東洋の伝統的なファイティングシーンに関しても抜け目が無いです。
ブルース・リーが優美さ、安定感、力に頼るシーンで、
ジャッキー・チェンはスクリーン上の彼の冒険に更なる優美な要素をもたらすのです。
ユーモアです。
彼は、すべての中で最も大きなリスクを利用します。
愚かに見える可能性を実行し、恐れが無いことを示します！
さて、あなたのプライドは現在傷つきやすくなっています…どうしてでしょう？
あなたを倒すと迫ってくる敵を、笑い飛ばすことって出来ませんか？

741 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/27(金) 08:50:03 ID:7GvUmwwb

今週末のELLEです。一旦金曜分だけ書き込みます。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは自分で自分のポジション、権利、信条のために戦わないと、
他の誰もやってくれないんだ、と理解します。
金曜は、あなた自身の強さに対するあなたの認識を補強し、
特定の要素がどんなに重要だったかについて思い出させます。
あなたは、その人の間違った考え方の理論に寝返ったり協力したりするのではなく、
自分の立場を守ることにしようと決めます。
あなたはそうすることで、仮に人気コンテストで戦う事をしなくても
前にすすめるかもしれない、と理解します。
しかし、ここでのポイントは一時的な支持の風を経験することよりも
あなたが自分の尊厳と自尊心を保持することにあります。
ですから、膝を打って、あなたはゴリアテに対するダビデのように立ち上がります。
つまり、大いなるものに立ち向かう勇敢な人間になるわけです。
そして、あなたが何かと協力することを拒絶するのは間違っているのです。
あなたのポジションは何かと物議を引き起こすかもしれません。
なぜなら、あなたが一般の強硬派を疎遠にしないだけでなく、
手際よくファンの新しいグループを引きつけもするからです。

742 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/27(金) 10:35:59 ID:AnFPXR2A

いつも翻訳ありがとう。
どうもゴタゴタ続きで、運勢のリズムが狂っています。
自分を見失わないように心掛けないとね。

743 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/27(金) 16:25:27 ID:yAgbqYt9

今週末のELLEです。全文です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは自分で自分のポジション、権利、信条のために戦わないと、
他の誰もやってくれないんだ、と理解します。
金曜は、あなた自身の強さに対するあなたの認識を補強し、
特定の要素がどんなに重要だったかについて思い出させます。
あなたは、その人の間違った考え方の理論に寝返ったり協力したりするのではなく、
自分の立場を守ることにしようと決めます。
あなたはそうすることで、仮に人気コンテストで戦う事をしなくても
前にすすめるかもしれない、と理解します。
しかし、ここでのポイントは一時的な支持の風を経験することよりも
あなたが自分の尊厳と自尊心を保持することにあります。
ですから、膝を打って、あなたはゴリアテに対するダビデのように立ち上がります。
つまり、大いなるものに立ち向かう勇敢な人間になるわけです。
そして、あなたが何かと協力することを拒絶するのは間違っているのです。
あなたのポジションは何かと物議を引き起こすかもしれません。
なぜなら、あなたが一般の強硬派を疎遠にしないだけでなく、
手際よくファンの新しいグループを引きつけもするからです。
土曜、あなたは自分のプライバシーとスペースを保護する必要があります。
あまりに多くの人々の、あまりに多くの要求と進行していくストレスは、
あなたのエネルギーを消耗させ、あなたの焦点を絞る力を消耗させます。
ちょっとでいいので、一人になれる時間を作り
あなたの中の疲れを癒してやるようにするのが、ポイントです。
日曜、非常に個人的なことに気がむくようになります。
あなたはオフィシャルな事から離れ、個人的な、親密なものに集中したくなるのです。
来週、オフィシャルな世界の中断を、その場所から再開することが出来ます。

744 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/28(土) 15:17:47 ID:fO6E3fmS

今週末のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
あなたが何をするかということではなく、どんな方法でするかということが大事だ…
彼らはそんな感じのことを言います。
あなたが何を知っているかは別にいい…誰を知っているかが大事なのだ、とも。
彼らは多くのことを言いますが、当然ながら私たちはいつも彼らを信頼することはできません。
もちろん、「あなたが何をするか」で違いは生じるのです。
同じように「あなたが知っていること」でも。
結局、実質はいつもスタイルに打ち勝つのです。
今、まるであなたが何かを成し遂げるために非常に一生懸命に働いていなければならないかのように、
その結果は法外に簡単に他の誰かのところに行ってしまうように、感じられるかもしれません。
それは、間違っています。

745 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/29(日) 12:17:21 ID:T7t6MmBf

ペニー 4月30日-5月6日

Persistence pays off.
粘り強さは成果をあげる。

とりわけ財政状態や、または人間関係が関わるところで、操作するたくさんの余地があります。
また、成功の鍵は交渉にあります。
辛抱強く、粘り強い交渉です。
何もこの傾向で、たとえ組織か個人がそのドアをノックし続けて
議論から得られる無価値があるとあなたに伝えても、悩まされる可能性はありません!
事実と実用的な対策は、いかなる議論も支えるために必要であり
過去同様の境遇における成功の証拠を示すことは、とても便利でしょう。
やりたくないことは、そうするのができないポイントに達しやすくするために
変更させることができる状況を与えることです。

746 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/30(月) 10:04:23 ID:e4a8Vsdi

04/30～05/06のELLE週報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater ８
今週、あなたはいつもよりさらに官能的に、敏感になります。
あなたには一つだけ望んでいることがあります。
友人または愛する人がいつでも応えてくれることです。
自分が孤独だと気付くなら、あなたはどこかほかで交わりと慰めを探すかもしれません。
ですから、誰であれあなたのニーズを認め準備をしてくれるくらい賢い人、
そういう人たちといられたならあなたは機嫌よくいられるでしょう。
今週のラッキーストーン：サーペンタイン、クンダリニークオーツ
Career Mater ７
あなたは必ずしもお金でモチベーションが上がるタイプではありません。
でも、支払われる総額があなたの価値やその他の評価を反映するということは認めるでしょう。
今週は何を支払われるのか、それがどうあなたの周りの他の人の給料と比較できるのか
よく知っているようにしましょう。
とても、耐え難いくらい個人的な話になるのであなたが今この問題を議論することは難しいです。
加えて、あなたは自分の考えとプレゼンテーションを必要な状態に組んでおけていません。
ええ、でも急ぐんですよ、天秤座の皆さん！！
今、昇給、チャンス、取引のためにあなたが正しい選択をするために
何が何でもそれらをまとめる時なのです。
今週のラッキーストーン：スモーキークオーツ、ペリドット

747 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/30(月) 10:07:37 ID:e4a8Vsdi

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
天秤座生まれの人は、孤独感で苦しむとしばしば言われています。
彼らは、周りの人々とどうも疎遠になりやすいと感じます。
これは、彼らが関係を保つためにどうしてそこまでするんだろうか、
ということに対する答えになるかもしれません。
現時点であなたは、どうして自分が
ある人かあるグループの人たちに接触しているのかよくわかっていません。
あなたは、何を成し遂げることを望んでいますか？
実は彼らが現在非常に賢い方向であなたをリードし、あなたは本能でそれに続いています。
相互に有益な、建設的な相互作用をもったプロセスがはじまりました。
現在、あなたは丁度それを開花させる必要があるのです。

748 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/30(月) 10:08:52 ID:e4a8Vsdi

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは今日、パーフェクトなタイミングで適切な人々と考えをまとめました。
これは最終的に楽しめるだけでなく、痛みを伴わず効率的なやり方で
「不可能なんじゃないか」と思われていたゴールを達成したともいえるのです。
他の人は最終的に、以前不可侵な部分とされていたあるポイントを認める準備はできています。
現実は動き出し、最も頑固な気持ちと考えをリハビリさせました。
それで、あなたは今日、物分りがよく、識別能力があって熱心なグループと取引をしています。
特にあなたが早く動き出すことが出来るなら、多くのことは達成できるでしょう。

749 ：５月ELLE月報―その１：2007/04/30(月) 10:28:07 ID:e4a8Vsdi

原文→ttp://www.bridgettwalther.com/monthly.asp?sign=Libra
月初めの満月は勤労所得の範囲に降ります。
これは、あなたが支払い、決済、お勘定があることを想定するかもしれないと示唆しています。
また、あなたが最初の数日間の間、より多くの現金を必要とするかもしれないことも示唆しています。
数年に渡って続けたサーガは殆ど終わりが見えていますので、やり遂げた感覚があるでしょう。
あなたはとても意図的に、特定のゴールを達成することに集中するので、
視野が狭くなり、あなたの任務から気を散らさせる周囲のものを許さないでしょう。
あなたは最初の4日間でビジネスと決め事すべてに答えを出すでしょうが、
5日と6日は最近の選択を疑い始めます。
あなたは既存のプランをキャンセルはしないでしょう。
でも、あなたが正常なことをしたかどうかに対する個人的な疑いには対処します。
7日、あなたは聞きたいと望むことを話してもらいたがる傾向にあります。
しかしその人の、慰めになるような幾分誘惑的な話は長続きする安心を提供してはくれません。
あなたはまだ、自分は早まりすぎたのではないか、と心配しているのです。
8日に、あなたが気にかけている人たちから非常に明確なフィードバックを受けるでしょう。
そして、あなたのモチベーションを高め、自信喪失からあなたを救ってくれます。
しかし、9日は再び不安定さが出始めるでしょう。
あなたの人生のある面において責任を果たせないことを心配します。
また、あなたは少し空しい、または疲れていると感じるかもしれません。

750 ：５月ELLE月報―その２：2007/04/30(月) 10:31:54 ID:e4a8Vsdi

10日には、あなたはよりリラックスしたアプローチを取り、心配を横に置いておきます。
あなたは「心配をする」ということから休暇をとります…そして、それはあなたを本当に助けるのです。
実際、あなたはより明確なフィードバックと、契約の申し込みまたはチャンスのおかげで
11日にはかなり気分がよくなっているでしょう。
しかし、12日と13日は再びあなたの意志がテストされます。
あなたは欠けている所が無いと、完璧だと、そして自信があると感じる必要があって、
一人では上手くやれないかもしれません。
あなたは近くに寄り添って言葉を交わせる誰かが必要だと強く感じます。
一人でいるよりは喧嘩してるほうがマシかもしれない…この週末はそう感じるでしょう。
15日は、火星が協力を示すハウスに入ります。
以前、のんびりして、言うことを聞いてくれていた友人かパートナーは
現在更なる優先権を持つ誰かがいる、何かがあるかもしれませんので
最早かつての彼らほどは求めに応じられないかもしれません。
この状態は6月遅くまでですから、どうか最悪の選択をしないでください。
これは「今の状態」なんです、何でもそうなんですよ。
あなたの長所はあなたを官能的な花のように見せ甘露で輝かせます。
そして全てのミツバチをあなたに惹きつけます。
プライベートで、また専門分野で、新しい同盟が結ばれるかもしれません。
あなたには多くの需要があるので、忙しくなるでしょう。
16日から31日の間、あなたは何かを及第点からさらに良いものに変えるために着実に動きます。
あなた方の中には家をきれいにする人もいるかもしれませんし
自分自身の見た目を改善する人もいるかもしれません。
16日にあなたが出すメッセージは、31日にあなたが強く発する信号の前兆となります。
あなたは自分の地位をグレードアップさせ、会話をあなたの大好きな話題に変えてしまう
何かを野心的に計画しているようです。
今月のラッキーストーン：シトリン

751 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/30(月) 13:51:59 ID:RcV2jiQT

翻訳ありがとうございます

752 ：マドモアゼル名無しさん：2007/04/30(月) 14:18:48 ID:aSq8DJJg

GW中なのにたくさん読めて嬉しい！
翻訳ありがとうございます。

753 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/01(火) 11:24:51 ID:O/CAE5Fz

教えてお星さま!

５月前半
1日、てんびん座を通過する月の配置の関係で、あなたにとっては心地の良いエネルギーが流れそう。

続きは
ttp://www.lushjapan.com/holo.asp#Anchor-43549

754 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/01(火) 12:39:09 ID:vsd7ygUu

Shelley 1日
人の奇行に寛大でいられるのは、彼らを甘やかしても大して痛みがないからでしょう。
でも次の数日間、今の問題は、あなたのスケジュールに深刻な狂いをもたらすか、
あなたの予算をめちゃくちゃにし始めるかもしれません。
もしそうなったら、その問題にけじめをつける時なのです。

755 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/01(火) 12:40:19 ID:vsd7ygUu

Shelley 週報 29日～
毎日の日課、健康、仕事に影響を及ぼす思いがけない状況変化は、
突然やってきて、不安にさせられるかもしれません。
しかし、こういった変化は－特に行き詰っているような状況において－、
飛躍へつながっている展開パターンの一つなのです。
問題は、あなたにどんな得があるのか、今すぐ知ることができないことでしょう。
なので当面は、根気と信念を高めておくべきです。
状況に悩む代わりにこうすれば、物事を静観する姿勢が身につきます。
そうなったら安心です。しかも、週が終わる頃には、
まさにあなたが正しかったことがわかるでしょう。

756 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/01(火) 12:41:23 ID:vsd7ygUu

Shelley 5月
緊迫した案件の世話をすること、特に金銭的なことや、誰が何の責任を負うのか、
というようなことを扱うのは、楽しいことではありません。
でも早くこういったことに立ち向かえば、5月初旬のワクワクするようなオファーに
もっと集中できるのです。
皮肉にも、そういった厄介な状況を扱うことで、その案件に勝る、価値のある情報が手に入ります。
最初はあなた一人で決定を下さなければいけないかもしれませんが、
月の中旬までには、同僚や愛する人も関係してくるでしょう。
それから先、あなたはさまざまに恩恵を受けるでしょう。

757 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/01(火) 16:30:53 ID:mmlPXz0G

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなた方の中には朝の始まりにちょっと傷つきやすい自分を見る人もいるかもしれませんが、
殆どの人はとても意欲的で、勝つことに集中します。
あなたは説得力があり、パワフルで、
あなたの能力を認める、成功した、野心的な人々をひきつけることが出来ます。
押し売りをする必要はありませんし、提供することが出来るものを誇張する必要もありません。
ちゃんと真実を伝えて、あなたの献辞と魅力を最後まで輝かせ続けてください。
予測または潜在的収益を誇張することは今現在の真の問題です。
ですからちゃんと理解してください。
そして例え他の人たちがそうするとしても、あなたはしないでください。
最も利口で、最も経験豊かな人たちは、大げさに自慢げに、しかもこと細かく語る人を
品質性能の説明者からすぐに切り離すことができるものです。

758 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/01(火) 16:31:26 ID:mmlPXz0G

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
自分自身の運命を探そうと試みる人たちは、非常に必死であるか非常に勇敢です。
世界は広いのです。
どこで隠れている彼らの運命を発見できるのか、誰が知っているというんでしょう？
もちろん、彼らが運命とかくれんぼをしていて、彼らの運命を本気で探していない限りは、ですが。
それは、一時的に失ったものを再び必然的に見つけること、を必要としている
むしろ運命探しとは異なるゲームです。
あなたは今、｢今までやってこなかった何か｣にトライしていせん。
以前成功したことを繰り返そうとしています。
失敗することなんて、ありえるんでしょうか？

759 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/01(火) 17:54:24 ID:XR2c6t5k

いつも翻訳ありがとうございます
励みになります

760 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/02(水) 12:24:18 ID:nQStnynN

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたの｢金を稼ぐ力｣はその人の決定や計画にダイレクトに影響を受けます。
これは今日、非常に明白なようです。
あなたはこのポジションにいるのが好きではないでしょう。
なぜならそれは幾分不安定な感じがするし、無力であるのは言うまでもないからです。
満月の今日、それを非難したくなるでしょうが、一日をやり過ごしてください。
あなたは非常に感情的だと感じるかもしれないし、
その人がローン、負債、契約ををどのように取り扱うのかについて心配するかもしれません。
あなたにはこの点について出来ることがたくさんありますよ、天秤座の皆さん。
今日はまた、午後遅く、いくつかの幸運なオファーが到着するでしょう。
それが疾風怒濤の全てなわけではないのです。
ポイントは、ジェットコースターに乗るときのように
精神的に、感情的に、自分自身の準備をしておくということです。

761 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/02(水) 12:25:20 ID:nQStnynN

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
｢年をとった犬に新しい芸を仕込むことは出来ない｣と言われています。
幸いにもあなたは…
A. 犬ではない
B. 年をとっているわけではない
C. 新しいことを学ぼうとしてはいない
あなたは単に自分の記憶を呼び起こしているか、
ある一連の面白い状況下で自分の注意を引くものがあるのです。
ずいぶん昔の話ですが、あなたはある状況で自分自身のためによくやりました。
今、一つ、あるいは二つのわずかに異なった状況で、
あなたはその成功した公式を繰り返すことができます。
最近か現在の財政的なドラマは、これを可能にするプロセスの一部です。

762 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/02(水) 17:52:50 ID:1RJXdukq

理不尽な思いばかりで心が折れそうです
翻訳ありがとうございます

763 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/02(水) 20:21:13 ID:vzyAjxA4

翻訳の方、感謝感謝です！！
今日のケイナー、まるですべてを見透かされているような感じ。
もうそろそろ不幸スパイラルから抜け出したい……

764 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/03(木) 08:41:49 ID:K83cwp+n

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
財政的な問題は、より魅力的だったりより可能だったりとは思えないかもしれません。
あなたが答えまたはフィードバックを得ようとするとき、
あなたは自動録音機に向かって話すか、
その他若干のイライラさせるような会社のナンセンスに遭遇するでしょう。
本物の人間の、親しみやすい、理にかなった声が元気付けてくれるのはこういうときです。
｢システム｣がどんなにおかしいと思ってもカッとならないでください。
これは続きません。
あなたは一日待って、それから再び試すほうが良いのかもしれません。

765 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/03(木) 08:46:22 ID:K83cwp+n

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
かつて、それらは一つの方法でした。
それより前、それらは別々のものでした。
間もなく、それらはどうなる運命なのでしょう？
再び別のものになるのです！
未来に向け、永続性と一貫性についていくらかの考えが広がって、
それで、無表情であなたはそこに座ることが出来ますか？
あなたの現在の恐怖の多くは、うまくいけば本当に最高に盛り上がる、
あるイベントのことを考える努力から生じます。
もっと信用をして、心配はしないでください。
現在変わっていることが良い方向に変わるかもしれないという仮定のもと進んでください。
それは正しく理由になるのですから。

766 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/03(木) 08:59:12 ID:DL5oP/ZK

朝早くありがとうございます！

767 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/04(金) 08:48:04 ID:SGHiAWTu

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
物事は変わるけれど、変わらないものもあるよ。
それはフランス人が言う言葉です。
そして、彼らと議論する私たちは、どうなんでしょう。
いいですか、彼らが本当にそうだっていうんなら、
どうして、ナポレオンは戦争を行うときにこの言葉を思わなかったのでしょう。
しばしば物事が変化するとき、
どんなにそれが気が重いものであれ、そのままでいてはくれません。
また、あなたが強くそう思うのはそれらのオプションを評価している証拠でもあります。
全ては相互に繋がっています。一つを動かすと、全てが変化します。
しかし、あなたは正しい選択に早く到達できるでしょう。

768 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/04(金) 15:39:10 ID:yon8RGJ5

いつも翻訳ありがとうございます！

769 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/05(土) 14:35:49 ID:NhDTRuA9

ケイナーめちゃくちゃ当たっててきもちわるいｗ
何なんだこいつ～ﾌﾟﾆｭ( ´∀`)σ)Д`)

770 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/05(土) 14:41:07 ID:NhDTRuA9

ケイナーめちゃくちゃ当たっててきもちわるいｗ
何なんだこいつ～ﾌﾟﾆｭ( ´∀`)σ)Д`)

771 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/05(土) 18:23:59 ID:5vDVGu4W

ｹｲﾅｰ
私は理解力がないせいか意味が掴めない…
どなたか示唆を…

772 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/05(土) 20:02:15 ID:wAMmU6xU

今週末のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
'All you need is love.'
ビートルズは、どんな愛のことを歌っていましたか？
人々は、つまり、｢愛の名において｣ものすごいことをするのです。
不健康で強迫観念的な引力によってお互いを追いかけます。
全てにおける独立、自立、知性を引き渡します。
必要性、欲望、恐怖の大きな渦に巻き込まれていきます。
操りたい、支配したいという衝動があふれそうになります。
そして、全ては愛だ、と叫ぶのです。
では、真実の愛、無条件の愛とは何だっていうんでしょう？
そして、どうやったら私たちはそれを経験できるんでしょう？
今週、あなたはそれを発見することになるかもしれません。

773 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/05(土) 20:02:58 ID:wAMmU6xU

5月のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
｢機動性｣は今月あなたのキーワードになります。
これが多分、あなたがここで見つけることを望んでいた言葉だというわけではない
ということを、もちろん私は知っています。
私があなたの運勢を｢富｣や、｢ロマンス｣や｢パワー｣で始めたとしたら
あなたはよりはるかに当たってる！と感じたかもしれませんね。
しかし｢機動性｣とは？
それって何でしょう？そしてどうしてあなたはそれを何が何でも求めるっていうんでしょう？
さて、機動性とは実のところ大きなものなのです。
それで、あなたは外に出て必要とするものは何であれ獲得する能力があります。
そしてそれ無しで…単刀直入にいえば…あなたは動けないのです。
空は現在、あなたが望みどおり自由に動けない人生を示すエリアに光が当たっています。
そしてこれは新しい、とても現実的なAからBまでの道を教えてくれることを示しています。

774 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/05(土) 21:38:12 ID:Xg662tJF

ケイナーの月報は、日本語ＨＰに毎月第一週の予報として、
掲載されているのでは？

775 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/05(土) 22:58:37 ID:NhDTRuA9

ボラさんが頑張ってここに書き込んでくれる
その心意気を汲み取りたい
もし見れなかった時とか昔のこととか振り返る事ができるのも
ここの書き込みがあるし自分にとって都合がいいｗ

これみなボラさんのおかげ、ボラさんありがと

776 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/05(土) 23:23:41 ID:JZHmXdV4

ケイナーを訳しているものです。
ケイナーの月報訳を書き込んでしまったのは私の単純な確認ミスです。
混乱をさせてしまった方、申し訳ありませんでした。

>>774
そうでした、日本語HPに掲載されているのを忘れていました。
先月もやりましたよね、申し訳ありません…。
>>775
ありがとうございます。
でも、>>1にあるとおりやはり訳不要のものを貼り付けるのはよくありませんので…。

777 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/06(日) 05:26:23 ID:l6N5XNA3

777

778 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/06(日) 13:50:33 ID:ofx6PrDE

でもこのボラさんが訳してくださった月報の文章のほうが
今の私にはピンときて、読めてうれしかったです。
ありがとうございました。

779 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/07(月) 09:39:21 ID:FvBEzaHQ

私もです
ありがとうございます
負担にならないようであればぜひまたお願いしたいです

780 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/07(月) 18:36:41 ID:Kb91/o/U

7日のYasminです。
つい最近、もし誰かがあなたをガッカリさせたとしたら、その事を必要以上に
大騒ぎしないようにしましょう。あなたは、彼らが大げさに反応したことで、
混乱しているのでしょう。
もしかしたらあなたは、大体において彼らを当てにしていると気付いているの
かもしれません。ことによるとあなたは、彼らを手荒く扱っているのかもしれ
ませんし、あるいはあなたの期待が高いのではないでしょうか？
それともひょっとしたら、あなたは彼らを当てに出来ないと知っているか、少なく
とも、あなたが今どんな立場にいて、次に起こることは、あなたの選択であると
知っているのかもしれません。

781 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/07(月) 19:36:15 ID:dOHaiX6f

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
自由。それは皆が望むものです。
それゆえに、私たち自身から抵当、製造責任、絶対に実行可能な選択を奪う理由となるのです。
実は、私たちは自分が思っているよりもはるかに、安全が欲しいのです。
ああ、そしておそらく、自由は私たち自身に
私たちがどちらの自由を放棄するつもりなのか選ばせるのです。
現在よくわからない状態ではありますが、
それほどあなたには自由がないわけではなく、かといって全てが自由というわけではないようです。
来るべきイベントは、必ずやそのアンバランスを正してくれるでしょう。
金星が、十二宮の新しいセクターに、移動しようとしているのです。

782 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/07(月) 19:37:16 ID:dOHaiX6f

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは、その人のコメントや振る舞いによってちょっと慌てるでしょう。
もっともらしく聞こえない何かがあって、
あなたのどこかで非常アラームが鳴り響くのです。
そして、あなたは自分自身についてわかってしまっています…
一旦自分が他人の性格の一つの要素を疑い始めるなら、
全てを疑い出してしまうだろう、ということを。
今日の午後はあなたの1日にちょっとした日差しを運んできてくれます。
そして潜在的チャンスが議論されます。
あなたは慎重で、安全な距離を維持するでしょう。
しかし、時が進むに連れて、気分は良くなっていきます。

783 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/07(月) 19:42:43 ID:dOHaiX6f

05/07～05/13のELLE週報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater ７
あなたは(以前)信用していた友人または愛する人が嘘をついている…
そうでなくても、大げさに物を言っているととらえるかもしれません。
その考えに乗らないでください。そして今すぐに逃げ出してしまわないでください。
なぜなら、あなたは不安定な雰囲気であり、(特に週末に)幾分無慈悲になってしまいがちなので
言動が、あなた自身がしまったと後悔するような事をしてしまうかもしれないのです。
時節を待つということはは今のあなたには難しいことかもしれません、
でもあなたはやらなければならないのです。
今週、関係に影響を及ぼす突然の決定は、逆効果になってしまいそうですよ。
今週のラッキーストーン：サードニクス、アメジスト
Career Mater ８
天秤座の支配惑星である金星は、あなたを潜在的な職業の泥沼から引っ張り出します。
あなた方のうちには幸運な人とはいえない人もいるかもしれません。
週半ばに自分自身が2～3人分の任務を果たしていることに気付くでしょう。
一旦それが落ち着くなら(落ち着くはずです)、あなたの誠実さと激務は報いられるでしょう。
週を通じてリーダーシップをとるポジションを維持して、
ゴシップと財産権の情報を漏らさないよう慎重になってください。
今週のラッキーストーン：ソーダライト、レッドスピネル

784 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/07(月) 20:52:00 ID:xT88ZXFz

まさに疑いのドツボにはまる所でした。
読めて良かった。ありがとう。

785 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/08(火) 08:51:29 ID:VT+QkkcP

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
『｢自由｣とは｢失うものは何もない｣と同義ではない』
クリス･クリストファーソンは"Me And Bobby McGee"という歌の中で自由をそう歌っています。
昔を振り返ると、たくさん自由についての歌がありました。
それは、現代音楽の中でめったに描かれていないものです。
今日の若者には、彼らがこれまでに望んだ自由全てが手に入ったからでしょうか？
それとも、昔は、若者がその言葉の意味を知ることさえしないという点において、
自由がその心を蝕んでいたからでしょうか？
今、あなたは勝手な事をしているわけではないのです、｢自由｣を与えられているだけなのです。

786 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/08(火) 09:03:51 ID:VT+QkkcP

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
金星はあなたの職業セクターに入ります。
そして好ましい形での認知と人気のためにあなたの可能性を強めます。
次の2週間、あなたの外見、姿勢(うつむいてはダメですよ！)、口調と気質に
緻密な注意をはらってください。
今日を始まりに、主張を通したいなら丁寧であることです。
でも、相手が嫌になるくらいしつこかったり、馴れ馴れしくなったりしないように。
プロフェッショナルに徹して、結果を得てください。
今、他の人は結果を探すために、終わりのないミーティングと会話をしています。
最高の結果を最初に生み出す人は誰でも、賞を獲得します。
多くの良い惑星の力が、あなたに向かっています。

787 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/08(火) 11:00:49 ID:c9f47YQP

8日のYasminです。
愛の惑星の金星はどこに行ったのでしょう。愛を従えて。

今日、金星はあなたの仕事のハウスである10番目のハウスに移ります。そこに
彼女はおよそ4週間留まります。金星は色々な面で卓越した魅惑者です。彼女が
あなたのチャートに現れる場合はいつでも、あなたは自分自身の人々を引きつけ
彼らを思うように魅了する能力に不意に気付くでしょう。
ちょうど今、金星はあなたの仕事のゾーンにいます。それはあなたの職業上の
生活が好転するだろうという事を意味します。もしあなたが、職場で政治上の
争いをしているのなら、リラックスして下さい。あなたはずっと容易に、あなた
のやり方で同僚やクライアントと、平和的な合意に達する為の交渉が出来る
4週間に入っています。あるいはあなたは、この周期をもっと仕事に取り入れる
ことも出来ます。人々はごく簡単に、あなたに引き込まれるでしょう。もしあなた
が、誰かをあなたの考えに投資するように説得したいのなら、ぐずぐずしないで
ください。今は思い切って意見を述べるのに素晴らしい時です。
もしあなたが、職場での恋愛を考えているか実際にしているのなら、金星はあなた
の10番目のハウスを通り抜けます。それは関係が変化し、実を結ぶことを意味して
います。
このパートのチャートは年齢と関係していますので、あなたはずっと年下か、ずっと
年上の誰かに、簡単に引き付けられたことに気付くでしょう。

788 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/08(火) 11:46:51 ID:pqZT0ZoZ

訳ボラ様いつもありがとうございます！
仕事…転職活動中だけど、いい返事がもらえるといいなぁ。
音信不通だった彼とも連絡が取れたし、これも金星のおかげなのかな？
天秤座でよかった！

789 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/08(火) 13:20:28 ID:ktMxaTJy

『｢自由｣とは｢失うものは何もない｣と同義ではない』
すみません！原文は全く反対の意味だと思うんですけど。
自由とは、言ってみれば失うものすら何もないこと、なのでは？

790 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/08(火) 17:59:53 ID:SVbZ9n6H

ケイナーを訳しているものです。
すみません、誤訳していました。仰るとおり、逆の意味です。

今日のケイナー、訂正です。
原文→ttp://www.cainer.com/
『｢自由｣とは｢失うものは何もない｣ということだ』
クリス･クリストファーソンは"Me And Bobby McGee"という歌の中で自由をそう歌っています。
昔を振り返ると、たくさん自由についての歌がありました。
それは、現代音楽の中でめったに描かれていないものです。
今日の若者には、彼らがこれまでに望んだ自由全てが手に入ったからでしょうか？
それとも、昔は、若者がその言葉の意味を知ることさえしないという点において、
自由がその心を蝕んでいたからでしょうか？
今、あなたは勝手な事をしているわけではないのです、｢自由｣を与えられているだけなのです。

791 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/09(水) 14:42:16 ID:AtfJMf8z

9日のYasminです。
もしあなたが、お金についての重要な対談をする必要があるならば、あなた
の共同財政のハウスにある水星が、日常の仕事のハウスにある行動の惑星の
火星とリンクするので､今日は会話の口火を切るのに、とっても良い日かも
しれません。
これに加えて、魅力攻撃の惑星の金星があなたの仕事のハウスにあります。
誰があなたに幾ら借りているのか、あなたは彼らに幾ら借りているか、あな
たは幾ら借りたいのか、あるいは貸したいのか、そして/または、どの位早く
返済できるのか、または返済して欲しいのかを話すのに、基本的にはぴったり
の時にぴったりの場所に惑星があります。

792 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/09(水) 22:08:08 ID:NSLT4IKA

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
最近、買い物に行くたびにセールが待ち構えていますね。
それは最終の、抵抗できない、特別なお誘いです。
しかし、わかっていただきたいのはそれは本当に自由なわけではないのです。
小売店の経営者はそんなにバカではありません。
彼らは、丁度半値であるアイテムを売ることにしているなら、
それ以上のリターンがくるようにしているのです。
それはまるで、利子なしローンのようです。
そのコストは、あなたの買い物の際、どこかほかの部分に隠されています。
サービスランチなんてものも、存在しないのです。
本日、あなたには本物の自由があります。
それを疑わないでください。そしてそれを利用してください。

793 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/09(水) 22:28:17 ID:NSLT4IKA

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたと同僚または友人は、今日お互いをなかったことにするかもしれません。
主な理由は、あなたが意見が食い違った状態で動くことが統一戦線を示すのとは対照的だからです。
プロジェクトまたは成功を｢自分のもの｣とみるのではなく、チーム活動と見ようとしてください。
あなたがほかからの強いバックアップ無しで、一人きりで明らかにしようとするなら、
あなたは遅延、抵抗、より厳しい財政的問題に取り組まなければなりません。
しかし、あなたがコントロールとエゴの戦いを置いておいて、
栄光とリスクを同様に皆のものと考え、チームとして前進するならば、
あなたは必ずや、はるかによい状態におかれるでしょう。

794 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/10(木) 01:32:00 ID:A2ZvBEUP

翻訳ありがとうございます。
ｹｲﾅｰはこの間からやけに「自由」にこだわるね…

795 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/10(木) 10:39:28 ID:AFPo+Iuz

10日のYasminです。
ちょうど今、あなたには全くの空想に夢中になるか、あなたに欠けていて歪んで
いてウンザリするものを引っつかみ蹴飛ばし、真実に向かって叫ぶかのどちらか
のチャンスがあります。ただ今、現実はあなたの味方ですから、あなたが心に抱い
ている以上には決してしそうにないと、あなたにはわかっている夢の後ろに隠れる
という誤りは犯さないでください。
あなたに求められている、もっと責任を持ち大胆に立ち向かう義務は、どんな点で
あるのか調べてみましょう。
今、自分自身をある種の成熟した人生のリズムへ入るように、強いてみましょう。
あなたはより良い状態になるでしょう。

796 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/10(木) 21:55:25 ID:CXLn7QpU

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
｢売切御免！｣
まだ何を買うか決めていない買い物客の財布の紐を緩めることを望む
商店やスーパーはそんなことを言います。
明らかに需要よりも少ないものは、常に供給されているものより望まれます。
お買い得品は、本当は、全てがお買い得品というわけではないのです。
ほとんどどのことは単なるマーケティング戦略なのです。
あなたは、そのオファーや、チャンスや要請において
本当に緊急なのかどうなのか、あなた自身にたずねる必要が絶対にあるのです。

797 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/10(木) 22:03:03 ID:CXLn7QpU

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
話すとき、書くとき、情報を解釈するとき、今日は非常に用心深く、思慮深くあってください。
状況、関係、努力にあなたの個人的な解釈を挟まないことは非常に難しいことのようです。
しかし、あなたが出来るかぎりの客観性を維持することは重要なのです。
特に朝、ちょっとした事実を誤魔化して、
まっすぐに、現実的な態度で対処する必要のあることを夢想的な方向に考える傾向があります。
今日の午後遅く、あなたは重大でない魔法から逃れることが出来るけれど
夕方に個人的な、または財政的な問題と戦うことになるかもしれません。

798 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/11(金) 17:13:41 ID:R7+AkQgp

>>796
あぶねー、たったいま5万円の衝動買いを我慢して帰宅したところだよ・・・ｗ

799 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/11(金) 17:33:55 ID:5mmc58hX

11日のYasminです。
今、日常業務と健康の日課の変化があなたに起こったのは、とても良いこと
であったとわかるでしょう。だからそれらと戦わないでください。少なくとも
衝動的にならないでください。
もしあなたが、繰り広げられている物事の道筋について、あまり確信が持てな
いような気がしているのなら、どのように進展していくのか見る時間を持ちま
しょう。
もしあなたが、自由になりたいような気分なら、望むことに気をつけましょう。
なぜなら、あなたはそれを得ようとしているかもしれませんから。
更に、あなたが行動で証拠立て出来ないのなら、ほらを吹いたり自慢しないよう
に気をつけましょう。

800 ：sage：2007/05/11(金) 19:04:58 ID:/piVswk+

いつもありがとうございます。
自由のところがよくわからなかったので英文にあたってみました
799さん失礼をしてすみません。
自由のところが参考になればとUPします。
フィーリングで訳すな！とよく言われた口です。
うお座といて座が日常業務と健康になっているんですね～
5/11
この日はこの一年の中でもとてもややこしい日のうちの一つです。
サインはうお座といて座の影響をうけますが
わたしたちはそれをほとんど感じられるでしょう。
注意して下さい。
今日は自分の反骨精神に気づかずフラストレーションのためだけに
なにかや誰かに反抗してしまわないように。
もちろん、あなたがきついコーナーにさしかかっていて
それを壊して自由になりたいとおもっているならそれはいいです。
やればいいのです。しかしその一線を越える前に橋を焼くのです。
確認しておいて下さいあなたはこの局面にただいるのではないのです。
今向こう見ずであることはまったく意味がありません。
あなたの神経を制御しようとするほうがはるかにいいことです。
ここ数日の間でなんどもあなたがなにもかも全く抑えられずに
行動してしまうまえにどうかんじるのかをわかって下さい。

801 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/11(金) 19:45:15 ID:ce3pvmhg

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
｢閉店セール開催中！｣
その店は廃業するか、移転するか、持ち主が変わるようです。
さて、その値段はこれまでと別に変わりませんでした。よくあることですが。
通常、よくよく見てみると、そのようなセールは期待はずれになりやすいわけです。
本当に価値がないからこそ、それは叩き売られているのですから。
価値を持つものは、常に値崩れることがありません。
人は、本当に望むものには最高額を支払います。
今週末、それを忘れないでください。
あなたが探し物をしているときはそう多くないように、
通常、人生レベルで何かを考えるときも、そうないのです。
あまり、自分を安売りしないでください。

802 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/11(金) 21:19:51 ID:9hWNupyp

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Happy Mother's Day weekend！
金曜は、あなたの注目している点に関して、考慮してこなかったアイディアを運んできます。
ある特定の法律か契約に関する問題はあなたを追い詰めていました。
しかし、金曜はドアの前の狼を押しのけ、
まだ終わっちゃいないんだ、とあなたに思い出させるでしょう。
これは、プロセスなのです、天秤座の皆さん。
あなたは必ずしも成功間違い無しというわけではないのですが、
必ずやあなたが嵌ってしまっている泥沼から脱出する方法を見つけることができるでしょう。
土曜は、協力、チームワーク、お互いの尊敬の必要性を感じるでしょう。
何をするべきか、それをどう動かすべきかを誰かに話す代わりに、パートナーであろうとしてください。
決して、専制君主としてではなく、です。
冥王星がコミュニケーションを表すあなたの第3ハウスに落ち着いているので、
それを行うことは最も簡単なことではないでしょう。
しかし、あなたの言動不一致を通じてその強さを推し量ることの重要性は現在決定的です。
物事は秋にかけて、あなたのために変わろうとしています。
そして再び来年、重要な方法に関して変化があるでしょう。
あなたを好きで、尊敬して、無条件に忠実であってくれる支援者という堅固な基盤を持つ必要があります。
あなたは自分の言うことでなく行動によってのみ、そういう献辞を得ることが出来るのです。
今から秋までに、あなたの基盤を支える必要があります。
もし基盤が弱いなら、それを強化するために処置をとってください。
もし、長引いている信憑性や財政面に関する問題があるなら、まずそれに着手してください。
そして他人の信用と信頼を得てください。
あなたはそうすることが出来るのです、天秤座の皆さん。
母の日は、あなたに自分自身の課題をトーンダウンし、他の人のための日を作るよう再度訴えます。

803 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/11(金) 21:59:06 ID:SJGIFFVN

ケーナー。ジャストタイミングよ。
ちょうど明日ビッグカメラへ出向いて、
欲しいものをガンガン買って散財しようかと思ってたところ。
しかし、どれも緊急性のあるものじゃないんだよね。
もうちょっと待ってみるか・・。

804 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/12(土) 09:44:21 ID:qdt3QpCM

今週末のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
あることを装うより、責任を放棄することは常に非常に簡単です。
そして能動的であることより受動的であることは簡単です。
我々が自分自身に優柔不断であることを許すなら、
何か、または他の誰かが難しいジレンマの結果を分解してくれるのを待てます。
それから、我々はそれが偶然であったとしても
｢自分が出来ることはそこにはなかった、だから私は何もしなかった｣というセリフを受け入れられます。
しばしば、怠慢の方向へ進むことは非常に賢いことです。
間違ったことをするよりも、何もしないほうがはるかに良いのですから。

805 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/13(日) 07:48:53 ID:mc8s1fqJ

今週12日～のYasminです。
金星があなたの仕事のゾーンに移りますー潜在的にはあなたにとって良いニュー
スです。もしあなたが職場恋愛をしているのなら、それはますます熱くなるで
しょう。ただ、あなたの上司が職場の人間関係で、まゆをしかめないようにだけ
注意しましょう。あるいは、あなたが仕事の障害を取り除きたいのなら、金星は
上司、同僚、クライアントを魅了する助けをするでしょう。
現金について話す必要がある？1週間待ちましょう。

806 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/14(月) 00:51:29 ID:PSVPPpXc

よっしゃ！仕事決めたる

807 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/14(月) 19:53:46 ID:9uPrKcAN

14日のYasminです。
もしあなたが、平素の礼儀正しさの範囲を超えてしまっているのなら、
うろたえないでください。それは、言われる必要のある事をあなたが
言うとても良いチャンスです。
冗談はさておき、今日は他の人達があなたの事を考える、そして/または
次に何が起こるかについて、心配しすぎることよりむしろ、被害を最小に
するための対策を考える日です。
ちょうど今、あなたについて誰かが疑い深くなっているのなら、そして
それがまた理由のないものであるとわかっているのなら、彼らの不安を
和らげましょう。そしてもしあなたが疑念を抱いているのなら、それを
解決しましょう。

808 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/14(月) 19:54:39 ID:DyCuwwqL

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
世界は、本当にあなたの思い通りになりますか？
おそらく。
しかし、全ての牡蠣に真珠が入っているわけではありませんよね？
多分、あなたは実を結ばない法的尋問に出るでしょう。
多分、あなたの信頼は置き忘れられているでしょう。
しかし、そうそう悪いほうだけには行かないのです。
あなたは素晴らしい人であり、あなたがそれを得るのは確実で、
だからこそそれを得ることはある種義務であると感じるように見受けられます。
あなたはいくつかのことについてよく考えてみなければなりません。
熟考のプロセスは意外な事実の経験を引き出すのですから。
すぐ、あなたは緊急の問題を取り扱う方法を知るでしょう。

809 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/14(月) 19:55:30 ID:DyCuwwqL

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは訴える時に簡単に方法を理解してもらうために考えを伝えます。
主題に対するあなた明らかなの関心は
クライアント、話を聞く人、友人などに熱意を生み出します。
今日は販売、プロモーションの活動、政治的か資金調達の仕事、
ブランドの範囲や影響の拡大に素晴らしい日です。
あなたはダイナミックですが、恐ろしくはありません。
それは他の人がより近くに来て、参加することを簡単にします。
あなたも、大きいテントを広げるようなアプローチの価値を理解して、
独占的でなく包括的であるでしょう。
あなたは今日、かなり影響を広げることができます。

810 ：適当訳ウィークリー5/14～：2007/05/14(月) 20:10:19 ID:m4IstTO+

ペニー

火星が関係の領域へ入ったことは、天の恵みであり呪いでもあります。
孤独、孤立といったあらゆる感覚がまもなく消えるという点で、それは天の恵みです。
そして、影も形もなかったセックスライフが人生にに飛び込んできます。
呪いは、他者のあなたに対するふるまいが、
より断定的で、思い通りにやりたがるということです
;あなたには厳粛な敵がいるということを発見するかもしれません。
今週はあなたに火星の通過による痛みと喜びの一口目を与えます。
そして、新旧のファンからの献身的な注目を楽しむ一方で、
あなたは侵略者または競争者に対しては
強さを見せつけなければならないかもしれません。

注目をあびます。

811 ：適当訳ウィークリー5/14～：2007/05/14(月) 20:12:07 ID:m4IstTO+

マジョリー

自問自答を止めることができたなら、
あなたは協力してたくさんのことを達成できます。
あなたは、自分が傷ついていることを誰にも見せず、
たとえ内心混乱していても品位を保つことに自信があるでしょう。
でも時には、全面的に信用できる仲間に慎重に打ち明てみましょう。
何がこの地点にあなたを連れてきたかを理解することだけが、
今後それを避ける望みにつながります。

812 ：適当訳ウィークリー5/14～：2007/05/14(月) 20:13:33 ID:m4IstTO+

コズミック

金星が6月半ばに境界外の旅を終えるまで、あなたは調子が良く、
これまでより高く急上昇し、少なくとも失速する兆候はありません。
あなたの支配星は現在職業のハウスを通過し、
あなたにこれまでわからなかった成功の見通しを示します。
金星は水曜日に牡牛座で新月を支配し、
親交と親密さの激しい経験はあなたのために始ります。
火星は大切な他者のハウスに入るため、
あなたが来たるべき自分の道にある全てを受け入れるならば、
重要な活動をそこにもたらします。
もしあなたが、全てを受け入れるのは難しいとわかって抵抗するならば、
あなたは火星が情熱的なパートナーよりも
好戦的な敵としての役割を演じるのを発見するかもしれません。
全てはあなたの選択次第だということを忘れずに、愛に集中してください。
キロンは、これから数月にわたって、再編成のために
最近の創造的な進歩を振り返ることを要求します。

813 ：適当訳ウィークリー5/14～：2007/05/14(月) 20:14:55 ID:m4IstTO+

ＵＫ

今週のはじめ、あなたは自分が無償で働いていることを発見するかもしれません。
あなたは、慈善団体または困っている友人に援助して満足します。
火曜日、満足な結論を成し遂げるために
他者とともに働くことは、かなりの喜びを持ってきます。
あなた自身の情勢は、水曜日から特定の注意を必要としそうです。
新月の日であるだけではなくて、火星はあなたの反対側のサインへ移動します。
親しい同僚またはパートナーによって促されて、
あなたはかなり複雑な財政的な問題に立ち向かう必要があるかもしれません。
パートナーシップの元で働くことはあなたにとって好都合ですが、
だれかがある特定の詳細に対応するためにあなたを必要とすることは明瞭です
…そしてそれはあなたの得意とするところでないかもしれません。
週末の挑戦は、あなたを少しいらいらすると感じさせるでしょう。
でも２５日土曜日の前にこれらを向上できる可能性があります。

814 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/14(月) 20:33:11 ID:DyCuwwqL

05/14～05/20のELLE週報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater ８
あなたのラブゾーンは、今週、速度と強さを手に入れるでしょう。
刺激的な、幾分不安定な人との関係より多くの時間を作ろうとするために
穏やかな、予測のつく人との関係は実を結ばずに終わるでしょう。
あなたは、今週安全を期するのにそれほど熱心ではありません。
穏やかさと退屈さの中に身をおくより、
むしろ熱い情熱やドラマのなかでギャンブルをするでしょう。
あなたは変化しています。まるであなたの知らない人のように。
そして、時間が退屈な、鈍重な出会いに費やすにはあまりに貴重だと認めます。
あなたは常に、大胆で激しい一面をもっていますが、大体はそれを押し隠しています。
今週は、あなたの野性的な一面を隠すのは不可能な週になるでしょう。
今週のラッキーストーン：ペゾタイト、レッドスピネル
Career Mater ７
あなたが協力しているパートナーか同僚の幾人かは、
現在くどくなっているか近視眼的になっているかもしれません。
あなたは、自身の専門分野で若干の興奮と革新を必要としています。
過去にまあ、十分と思えていたことは、最早あなたのニーズを満たしません。
あなたは周囲を探し始め、より大胆で、より野心的なゴールに達するのを
援助する能力がある人々とグループを見つけ出します。
あなたは、この間に独立をする方向へは気が向かないようです。
攻撃的で、レベルを引き上げる適切な人(または人々)を求めているのです。
今週のラッキーストーン：マラカイト、ヒッデナイト

815 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/14(月) 22:49:58 ID:JhIJr+7K

今年度に入ってからずっと落ち込みっぱなしだけど、
6月半ば過ぎたらもっとひどくなるのか～。
もう駄目ぽ

816 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/14(月) 22:53:35 ID:O5Cgcxvd

>>815
ひどくなるんじゃなくて、良くなるんじゃないのかな？？

817 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/14(月) 23:13:58 ID:PSVPPpXc

うん。わりと前向きなのばっかだよね

818 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/14(月) 23:26:59 ID:OBXdKjVa

ボラ様達ありがとうございます☆

今は沈んでるから、あんまりピンと来ないけど前向きな訳ばかりで嬉しくなりました。

819 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/15(火) 12:04:49 ID:XQkoNMBj

色々な占いが読めて嬉しいです。訳ボラの皆さん、ありがとうございます。

820 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/15(火) 13:43:28 ID:2vKpIHij

15日のYasminです。
Yasmin　bolandが執筆しています：次の24時間以内に、行動の惑星の火星が宮を
変えて、うお座からおひつじ座に移りますーそしてこれは星座ごとに、幾分違った
意味があります。ここでは天秤座さんのための意味を述べます。

火星はあなたの第7ハウスに移ろうとしています：このチャートでは、火星によって
ラブゾーンが活性化されますーこのチャートは、あなたの最も大切な過去、現在そ
して未来の一対一の人間関係に関係しています。ここでの火星は緊張をもたらします
が、あなたが賢ければ、あなたはこの火星の訪問を何か前向きなものに変えることが
出来るでしょう。あなたを悩ます何かについて、沈黙で耐え忍ぶよりもむしろ、火星
はこれに取り組み、空気をきれいにすることに使えるでしょう。
今、良い関係はより熱く、より情熱的になります。悪い関係は、論争的になるだけで
す！あなたが出来る所まで、妥協を目指しましょう。

821 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/15(火) 17:24:45 ID:re2F0sua

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
バネは言います。永遠の期待をしてください！と。
しかし、バネはしばしば、圧力を受けます。
たとえば、サスペンションを考えてください。
私たちが車に乗っているとき、それらは道の凸凹や車両の重さを忘れさせてくれます。
これらのバネは私たちに永遠の期待をさせます！
しかし、良い整備士は、サスペンションがより長く支え続けられるように、知っています…
良いドライバーは、圧力がかけられることをできるだけ避ける、ということを。
あなたには今、期待されていると感じる本当の理由がありますね。
これを喜びましょう、そしていくらかの努力をしてください。
あなたの望みは本当にもっともである、と、わかります。

822 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/15(火) 17:25:52 ID:re2F0sua

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
火星は協力を示すハウスに入ります。
それは過度のリアクションを引き起こすでしょうが、未解決の問題を掘り起こすでしょう。
これは公私に渡る同盟に衝撃を与えること、つまり関係の浄化プロセスと見なしてください。
もし、疑いや不安を掻き立てる瞬間がいくらかでもその関係にあったなら、
火星はこれらの問題を表面化させます。
もし、基本的な絆が強いなら嵐を切り抜け、将来、更により良いチームになりえるでしょう。
絆がもろいのなら、火星が運んでくるものは
あなた方の一方または両方に行動を起こさせるかもしれません。
これの原因となっている状況が先日起こったことを思い出してください。
火星は問題に注意を促しますが、それを必ずしも作り出すというわけではありません。

823 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/15(火) 21:01:57 ID:30e2pPcL

翻訳ありがとうございます！
今週から新しい職場で働き始めたけど、色々うまくいかなくて
凹み気味…　
でも、今日の占いを見て力が出てきました。
くじけないで頑張ろう！

824 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/16(水) 12:14:38 ID:czSUuvO9

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
あなたは、時計のカチカチ音をまえにして、自分のペースでやれないと感じます。
それでも、あなたが焦るほど、間違いを増やしそうです。
なぜ、私たちは自分自身でそういうストレスのより多い状況を作るのでしょう？
それは、私たちがストレスを密かに楽しむからです。
私たちは今までは決して学べなかったことを教わることができます。
あなたが価値がある何かを達成しようとしていることは疑う余地がありません。
しかし、あなた自身のリラックス無しには自分自身が楽しむことは考えられないでしょう。
そして、あなたが楽しむことが、とても必要なのです。
それは、重要なことです。

825 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/16(水) 12:15:49 ID:czSUuvO9

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今日がどんな日であるかは、あなたの予測に基づいておこるでしょう。
もし、あなたがバトルロイヤルを予想しているなら、
あなたはそういう敵意を自然と引っ張ってきそうです。
もしよくわからないけれどよく対策を立てていると感じられる環境にはいるなら、
あなたの信頼は背筋を伸ばさせ、大体の横槍には動じなくなるでしょう。
あなたがミスをしたなら、それをすっかり隠してしまわないでください。
または情報操作でそのことをぼやかしたりしてしまわないでください。
プライドを大事にし、正直であってください。
自分の間違いを認め、謝罪してください。
そのあとはあなたのポテンシャルに従って生活をし、あなたの言葉と同じくらいよくあってください。

826 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/16(水) 21:16:42 ID:FKBVlunZ

16日のYasminです。
前もって通告します！新月が明日4時27分に生じます。もしあなたが
ベッドからのろのろと出て来れるのなら、新月にお願い事をしてみま
しょう。新月が生じた直後には、特別に叶う見込みがあると言われて
います。これは自分の内なる女神に触れたいと願っている人にとって、
特に強力な月の作用があります。

新月はあなたの第8ハウスにありますーあなたのセックスと共有する
お金のゾーンです。
その意味は：これは他の人々のお金と、あなたのお金をどのように結合
させるかの全てについてです。
月の瞑想：私は正面のお金の問題に取り組みます。
今は、あなたは必要を満たすお金に応対し、どのようにしたら良いと感じ
るのかを考える時です。あなたは、それが軌道に乗っているという自信が
ありますか？あなたは先にある請求書を満たすことができますか？もし
出来ないのなら、あなたが今ひっぱたくべき何かがありますか？
これはまた財政上のアドバイスを求めたり、週末のビジネスセミナーで
財政の基礎を学び理解するのに、すばらしい時です。

827 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/16(水) 21:18:04 ID:FKBVlunZ

Yasmin続きです。

このチャートはまた、深く暗くそして更にきわどいであろうセックスに
関係があるチャートです。もしあなたが、性的な問題を抱えているのなら
今日はそれに取り組む必要があります。

新月の儀式
ローンを清算しましょう（又は清算してもらいましょう）
預金口座を開き、最初の預金をしましょう。
持つ余裕がないとわかっているクレジットカードをキャンセルしましょう。
昇給を求めましょう（してもらえるだろうと思った場合に限ります！）
もし好都合なものだったら、ローンの借り替えをしましょう。
パートナーと卑猥な話をしましょう。
初めて性的な立場をとってみましょう。

828 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/16(水) 22:46:09 ID:WThP7OOM

いつも翻訳ありがとうございます。
4:27分って日本時間なのでしょうか……？

829 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/17(木) 00:00:34 ID:AEz1uIAp

翻訳してる者じゃないど...。

＞新月は明日4時27分に生じます。
日本時間ですよ。　午前4時27分、牡牛座で。

830 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/17(木) 03:30:17 ID:7OID98pX

あと約１時間。。。起きていられるかな

831 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/17(木) 04:02:11 ID:w3MlROHV

自分も頑張って起きてます（笑）

あと２５分

832 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/17(木) 04:38:46 ID:bHMy8sGH

十分前にお腹を下して、そのままこのスレを見た自分は勝ち組。
ボラ様方ありがとう～

833 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/17(木) 12:26:26 ID:8P+A6eGw

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今日はあなたの心と信念をもって話をしてください。
他の人はあなたがどういう立場なのか、あなたが本当はどう感じているのか、
そしてあなたが何に打ち勝ちたいのかわかりたいのです。
ためらわないでください。
全てありのままに、シンプルにあなたの話を語ることによって
あなたは光源となって、他の人にインスピレーションを与えられます。
何年も前にあなたが失敗したと感じたことは、人生に潤いを与えてくれるレッスンに進化しました。
それを学びたがっている人と、共有してみませんか？
あなたのゴールがなんであるか、そしてどれだけ彼らを身近に感じているか、彼らに話してください。
あなたが遭遇した戦いとそれをどんな風に扱ったのかという興味深いメソッドをにシェアしましょう。
それで彼らを鼓舞することができ、自分の話をすることで素直に癒すことができるのです。

834 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/17(木) 12:28:47 ID:8P+A6eGw

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
喫煙は良い例えになります。
誰も、決して最初、タバコを楽しめるわけではありません。
シンプルに、こんなことを習慣にできるなんて意味がわからない、と思うでしょう。
でも、そのうちにこの破壊的な行為は癖となりあなたを制するのです。
心配は、それと似ています。
誰も、その経験を楽しみません。
そしてどうやったら心配をしだすのかわかりません。
どういうわけか私たちが本当に心配を必要としないときでも、そこに戻ってしまいます。
自分自身を疑いたいというひねくれた願望が、現在の懸念の後ろに隠れています。
その願いを諦めましょう。

835 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/17(木) 14:53:54 ID:a70MHN5E

ペッパーランチの社長10月2日生まれだー

836 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/17(木) 15:12:12 ID:w3MlROHV

ん？
自分自身を疑いたい願望をあきらめましょうって事で　おｋ？
それとも今の叶えたい願いを諦めろってこと？

837 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/17(木) 15:50:01 ID:OIqbadM5

自分を疑うのを止めろって意味

838 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/17(木) 15:51:34 ID:w3MlROHV

>>837

おｋ、どうもありがとう

839 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/17(木) 22:21:14 ID:FpdT24Tk

自分で自分を信じないで誰が信じてくれるってんだ？

糞ッタレな他人が信じてくれるなんってゆう寝ボケたことぬかさないでおくれよ

仮にだ、仮に糞ッタレなお前を信じてやると言い寄る糞ッタレな奴が居たとしてだな

つまり私が言いたいのは、自分を信じてない奴は永遠に糞ッタレだとゆうことだ
もちろん

840 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/17(木) 23:08:47 ID:w3MlROHV

>>839
いいこと言うねぇ

言葉遣い悪いけどその通りだと思うぞ

841 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/18(金) 03:22:16 ID:7zMnRru4

自分を信じられるかどうかは自己承認が得られてるかどうかに
よるわけで、それは発育段階で親から与えられる必要が
あるわけですな。

で、自己承認を獲得出来ない環境で育った人に対して
自分を信じられないクソッタレと批判するのは
表層的過ぎてちゃんちゃらおかしいわけだが。

自分を信じられない現状を乗り越えるのは本人の課題。
その課題をクリアする為のアドバイスとして役に立つかを
考えたとき、>>839のコメントにはその価値をおれはみいだせない。

842 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/18(金) 07:50:56 ID:oXBnYaNH

>>841
おお、素晴らしい。朝からいい気分になった！
ボラ様達もいつもありがとう。
俺は最後まで結論がなかなかでないケイナーの文章を
ドキドキしながら読むのが好き。

843 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/18(金) 11:59:27 ID:ZPrtpSVz

18日のYasminです。
あの人に取り組み続けるだけですーあの人って誰？
それは、あなたが人生でVIPだとみなす誰かでしょう―パートナー、
前カレ（カノ）、もっと良く知りたい誰か、一緒に働くとっても大事
な人、あなたの大親友―立て直しや処理する努力を続けましょう。
例えあなたにはまだ見えず、感じないとしても、あなたは既に進歩して
いて、あらゆるチャンスがあります。
この前進に取り掛かるために、愛らしい天秤座さんの平静さだけは保つ
よう覚えておきましょう。

844 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/18(金) 12:02:01 ID:ZPrtpSVz

>>828、829
4時27分は日本時間です。書き込むのを忘れていました。
ごめんなさい。

845 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/18(金) 13:29:39 ID:eboUelc9

>841よ

黙れってんだ！ケツの穴が！それとも糞袋か？
いや耳いっぱいのウンコだな

貴様の言っていることはただ推し量っているに過ぎない

何ひとつとして生きることの意味すら体得していない人物特有の戯言である

846 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/18(金) 15:34:16 ID:gX4nIGzl

一生懸命考えてるけど　生きることの意味ってなんだろう･･･

847 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/18(金) 15:35:31 ID:yFKIDP8v

知的障害もって生まれたら、自分への自信ってどう持てばよろしいのかな。

848 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/18(金) 16:09:45 ID:YzPm2WK7

>>846
生きると言う意味は人それぞれの意味があると思います
だからいろいろ迷って悩んで苦しんで
気楽に考えて少しずつでいいから
846なりの生きる意味探してください
頑張れとは言いませんだから楽張れ！

>>847
小さい頃から知的障害者と接する機会あったからなんとなくわかるんだけど
障害持ってるから自信が持てないとかそんなことないと思うよ
結構芸術作品とか作ってたりいろんなことしてたりするし
ヘラヘラ生きてる人間よりだいぶ尊敬に値するけどな
自分はいまだかつてあそこまで頑張って生きてる人たちを知らない
だからそんなに卑屈になることもないと思うよ
ようは自分らしく生きることが大事だと思います

＊自分含め激しくスレ違いです、相談スレに行く事をすすめます

849 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/18(金) 19:05:27 ID:Rxj6SLxh

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
あなたが何かに没頭していると思ってください。
そのときに無意識にする習慣があります。
誰かを真似ているとしても、そのことを理解することなくします。
ルーティンワークともいえるそのことをどういうわけか一時停止させられてしまうのは
私たちがとても依存をするようになってしまって、
それをストップしてその事実と向き合うときだけです。
今週末のある出来事は、どういうわけか
暗がりを好むあなたの人生のある部分に、光を当てます。
侵入に憤慨しないでください。
光が当たることを感謝してください。
それはあなたに非常に価値がある何かをすぐに示すかもしれないのですから。

850 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/18(金) 19:07:18 ID:Rxj6SLxh

今週末のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
金曜は、あなたの才能、人的スキル、手腕を見せるよい日です。
あなたは機を逃すことなく一時的な障害物の上にも滑り降り、
朝から午後の大部分で、衝撃を与えます。
あなたの魅力と明らかな技術は、
他の人にNOよりもYESを非常に容易に選ばせるでしょう。
これらのどれも、ランダムに訪れる｢運｣ではないのです…。
あなたがあらゆる結果を予測し、計画して、引き寄せたものなのです。
その会談がとてもフランクに進み、あなたの目指すゴールに一直線に向かったとしても
それは思いもかけないことではないのです。
土曜の朝と午後は、金曜の夜の勢いが続いています。
あなたは、ある状況で多くの力を持っていたとしても、
必ずしもどのようにシナリオが進化することを望むかについて
決定を出せないということを知っています。
あなたが特定の賞、人、チャンスを望むなら、それを手に入れることが出来ます。
問題は…そうです、｢あなたは本当は何を望むのですか？｣ということです。
あなたは夕方の強い感情と強力な誘惑に降伏してしまうかもしれません。
日曜の朝は、あなたが自身の来た道をたどって、慎重に、
何を前の晩言われたかについて正確に思い出すだろうということが示唆されています。
もし、あなたがゴールを追い続けることに疑いを持つならば(新情報が入って来たことが原因で)
あなたの余力を残しておいて、他の可能性も視野に入れるようにしてください。
あなたが利用できるオプションは、２つ以上あるように見受けられます。

851 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/18(金) 22:27:32 ID:PJ3skoQs

5/18　ケイナー

みな、何かの中毒です。
みな、自然に、無意識にしてしまう習慣があります。
そうと気付かずに行う癖があります。
そんなルーティンを中断させられるのは、それを止めなくてはいけないとき、
そして「依存している」という事実に直面した時だけです。
今週末のできごとはなぜか暗闇で住むことを好むあなたの
人生の領域に光をもたらします。
押しつけに憤慨しないでください。
その光に感謝してください。
それはまもなく、非常に何か貴重なものをあなたに示すかもしれません。

852 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/19(土) 07:02:40 ID:85C9VK83

昨日の夜の勢いね…なるほど

853 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/20(日) 00:09:07 ID:b8CS9eaD

ありがとうケイナーばっちし当たってるよ
昨日の勢いで行ったのよかったよ

854 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/20(日) 15:32:22 ID:CMszniQK

今週末のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
「それは必ずしも去ってしまうわけではないけれど、
あなたはそれが去ってしまうまでそのことには気付かないでしょう…｣
それに対する手立てがないわけではないのです…
しかしそれは完全ではなく…人生の何かしらを失ってしまいます。
もし、私たちが本当にそれを失ったことに気付いたなら取り戻すことができるのでしょうか？
通常、それには｢NO！｣という強い答えが返ってくるでしょう。
そして、非難する解説がついてくるでしょう。
しかし、今はちょっと情勢が違うのです。
しばらくの間何かを安全とわかっている場所にそっとしておくことができて、
必要とするときがきたら、あなたはそれを拾い上げることができます。

855 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/20(日) 15:50:59 ID:CMszniQK

05/21～05/27のELLE週報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater ７
海王星は、楽しみとロマンスを示すハウスで今週逆行を始めます。
そして、それは10月の終わりまで続きます。
これが示すものは、あなたは元友人または愛する人の
信頼、愛情、尊敬を取り戻すチャンスがあるかもしれないということです。
保証があるわけではありませんが、チャンスは確実にあります。
それと同時期に、あなた自身をその人の頼もしい人生の柱として復帰させます。
これは何かを持続させるのが得意で、信頼できて、
謝罪をしっかり行えるあなたの能力に基づいています。
ですから、もしあなたが元友人または恋人にまだ憧れを抱いているなら、向かっていってください。
今週はドアが開いているのです。
今週のラッキーストーン：モルガナイト、アルゴナイト
Career Mater ７
今週早く、利害関係のある人たちを集めて統一見解をとりまとめるようにしてください。
もしこれができないなら、あなたは何ヶ月も待機経路にいることに気付くかもしれません。
あなたはこの時期を｢研究開発の時期｣とみなしてとらえなおすかもしれません。
しかし、他の人たちは協定が整わなかったと見なすでしょう。
あるいは最低限の協力すらできなかったと見なすかもしれません。
あなたが状況を動かすことに対して真剣であるなら、
あなたが最も妥協しなければいけない人となりうるかもしれません。
自発的で在れていますか？
もしそうなら、あなたは他の人にちょっと折れることを説いて、
実際に妥協をさせることができるかもしれません。
今週のラッキーストーン：アジュライト、ブラッドストーン

856 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/20(日) 23:55:15 ID:2ipG6UPZ

半年前、付き合う前にひどいふりかたをしてしまった人に謝りたい気持ちが
募っていました。ELLEの占いにハっとしています。謝るタイミングなのかも。
私は女性です。
半年間音沙汰のない女からとつぜん謝罪のメールが
送られてきたら、男性はどう思うでしょうか…。

857 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/21(月) 00:02:47 ID:Ah4jNLTZ

>>856
嬉しいよ！

858 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/21(月) 01:48:00 ID:zgJrYLPV

>>856
どんな振り方したのかは知らんが、
蒸し返すのではない限り、単純にうれしいと思うぞ。
ガンガレ。

859 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/21(月) 02:12:54 ID:i9vnhZwf

私も>>856さんと全く同じ状況です…
半年前にはっきり告白されてはっきり振ったわけではないですが、相当相手を傷つけてしまいました。
しかもその人の事を最近好きになってしまい…。
だからELLEにびっくりしました。

>>856さんお互い頑張りましょう!!
そしてﾎﾞﾗ様、翻訳いつも有難うございます。

860 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/21(月) 07:18:25 ID:+1/G4jP2

私も喧嘩別れしたまま一度は忘れかけた元彼のこと、やっぱり好きで先週連絡取ってみたばかりです。
ここからだと思って頑張るつもり！
復活愛希望の天秤座さん達がうまくいきますように。

861 ：856：2007/05/21(月) 07:46:18 ID:SEYAZv7q

わあたくさんレスありがとう。勇気出ます。
私の振り方は、相手の行動に勝手に不安になって自分が傷つかないように
先に振ってしまったのです。当時は「自分が傷つかないように」という
思考回路を自覚していなかったのです。
本当に恥ずかしいです。
相手に「いまさらなんだよ！ヴァカ、さいてー」といわれても
謝るべきではないかと思っていた矢先のELLEでした。
みなさんもがんばって。

862 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/21(月) 20:38:06 ID:lzVKtmk8

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
あなたとあるものを結ぶゴムはありますか？
あなたが遠くに行ったとします…または、行こうとしたとします…
そうすればするほど、あなたは成功するのが難しくなるのです。
何か(または誰か)があなたを引き寄せて、
遠くへ行かせたくない、傍にいて欲しいと思っているのです。
あなたは、ある意味これが自分を元気付けると気付きます。
常に求められ、注意をむけられ、必要にされることが嬉しいのです。
それでも、我慢させられ息が詰まるようで、あなたはいい気分はしないでしょう。
あなたがさらに動く余地を手に入れるには
ゴムがさらに伸びなければならないか…切れてしまう必要があります。
さて、どっちなんでしょう？
あなたはそれにすぐ気付けるでしょう。心配は要りません。

863 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/21(月) 20:57:14 ID:SrvW+6uU

今週19日～のYasminです。
火星があなたのラブゾーンに今入りました―気をつけて！
もしあなたが、天秤座さん的な態度で、実際には彼らの頭を殴りたい
時に、自分の両手を縛り上げ、誰かにむっとさせられていない振りを
しているのなら！
冗談はさておき、もしあなたが誰かに関して、はっきりとさせたいと
願っているのなら、火星は驚くべきものがあります。それを絶え間なく
くすぶらせているのは意味がありません。でも礼儀正しくいてね。

21日のYasminです。
今日は、学習、旅行または自己改善講座を始めるのに、特に際立って良い
4週間の始まりの日です。もし出来るのなら、これらの事を一人では行わな
いようにしましょう―今は世間から隠遁する時ではありません。
全体としては、空が示唆しているのは、あなたが今と来月にやる必要のある
主な事は、現実の世界でか、あるいは学んだり本で読むのか、外国の映画を
見るなどによって、あなたとは全く違うどこかの出身の誰かを知り、あなた
の世界観を広げる事です。
もしあなたが、スピリチュアルや超自然的なものに興味があるなら、今は
これらの分野をもう少し深く探求する時です。

864 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/21(月) 21:07:36 ID:lzVKtmk8

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
進行中の問題に関して最も早く、簡単に何とかできる答えを捜しているわけではありません。
しかし、あなたはフェアで賢明な解決策を捜してはいます。
それが契約問題か道徳上の問題に触れるかどうかに関係なく、
あなたは時の試練に耐えることが出来る答えを探しています。
天秤はエゴや支配から離れ、変わらなければなりません。
そしてフェアで個人的でない何かのほうへ傾かなければなりません。
あなたが得ることの出来る最高のアドバイスを得てください。
今日だけでなくこれからしばらくの間、です。
あなたは明らかに状況がわかるために必要なほどの客観性をもってないかもしれないのです。
下心のない客観的なプロはあなたをターゲットに向かわせ続けられます。
参考までに：他の人たちは、あなたが間違いたくないと心から思っていると勘付いています。

865 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/22(火) 14:30:40 ID:mHfExIUn

22日のYasminです。
ちょうど今、誰かからあまり大切にされていないのは何故なのか、よく
わからないのなら、最善の方法は乙女座さんを探し、状況を説明する事
です。乙女座さん達は、今のあなたの状況に本質的な理解があります。
あなたは彼らのためにしてあげたい気分でないある事を、あなたにして
欲しい誰かがいます。しかし今のあなたの、この地球での宿命は、
他者のために尽くすということです。いつでもと言うわけでは多分ありま
せんが、今日、明日と数日間はそうです。カルマ的な観念では、他人への
奉仕は、あなたにとってとても良いことです―そして私たちはカルマの力
を決してみくびるべきではありません。

866 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/22(火) 20:02:32 ID:nBsbBKXm

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
人々は彼らが何かを知っているように見えます…
そして、彼ら自身が何が好きかについてわかっているように見えます。
何が好きなんでしょう？彼らが知っているものです。
何が好きじゃないんでしょう？彼らが知らないものです。
つまり、彼らが知らないものは
どうやら彼らが好きだという風に取り繕っているだけのようなのです。
もし、彼らがそれを知っているとしたら、
たとえ全くそうは見えないとしても彼らはそれが好きなのです。
遭遇した何かがあなたの知らないものであるということは必然的です。
もし、それを簡単に受け入れられるとしたら、
ある良く知っている部分があってそこに集中しているということです。
しかし、あなたが本当に新しいことを見失うほど熱心に、そこに集中しないでください。

867 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/22(火) 20:17:41 ID:nBsbBKXm

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今朝、あなたは素晴らしい決意をするでしょう。
しかし、予想外にあなたの持っている
笑いのタイミングと悪戯で他人を元気付ける天恵は絶妙に働きます。
あなたは確かに、人々を非常によい気分にさせるでしょう。
一方では彼らの機嫌を取り、そして同時に
マイナス面に対して彼らが求める事実と役に立つ情報を吹き込んでいます。
あなたが関わるものは何でも楽しい社交的な雰囲気を持ちます。
そして、仕事や学校や偶然との遭遇を、話す価値がある何かに変えるのです。
言い換えると、あなたは｢楽しみ｣を持ち込むのです。

868 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/22(火) 20:43:16 ID:f/X0qWXP

翻訳ありがとうございます

869 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/23(水) 09:47:22 ID:f/Ps98OQ

23日のYasminです。
もしあなたにちょっとした創造的、あるいは芸術的な傾向があるならば
今日はこれらの湧き出る衝動に時間を割く日です。あなたの創造力の第5
ハウスで、心の惑星・水星が、夢と詩心の惑星・海王星にリンクしています。
少なくとも10分を割き、あなたの気に掛かっている何かについて、いくつ
かの言葉を書き留めましょう―あなたが好きなのと同じくらい詩的に。誰も
それを読むことはありません。もっと勇敢な気分？誰か他の人に読ませて、
あなたの感じている何かを知らせるために、言葉を書き留めましょう。
いきいきと表現する。描く。創作する。

870 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/23(水) 12:52:40 ID:ort5pHKs

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
私たちは快適な空間に居続けることが出来ません。
ええと、もちろんしばらくは快適です、
でもそこに居続けたとしてもずっと快適であり続けたりはしないのです。
あなたが疲れているときのことを考えてみましょう。
ベッドが、最高の場所に見えますよね。
しかし、休息を取りエネルギーが補充されたのにそこに居なければいけないとしたら、
あなたは布団に包まっていようとする熱意を失ってしまいます。
起きて、出かけましょう。
自分の足で立って、強くあってください。
あえて、今までとは違うことをやってみてください。
あなたはすぐにこのことに対する不安がなくなるでしょう。

871 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/23(水) 12:54:04 ID:ort5pHKs

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今朝は物事が元に戻り、あなたの心を楽にしてくれるでしょう。
最終的にあなたとあなたの大事な誰かが合意に達することが出来ることを感じます。
あなたは詳細に話し、正直で、回りくどいことはしないでしょう。
互いの信頼やプライドを決して蝕むようなことはしないでください。
拒否や批評の恐れなく、完全に正直であることは爽やかさを運んできます。
午後と夕方は、空気の変化をもたらします。
あなたはちょっと疲れたなと感じて、人から離れてゆっくりしたいなと思い、
詳細に話をしたり、その人の質問に答えたいと思わないでしょう。
コンスタントな中断や干渉なしで、このちょっとしたプライバシーを切り開くことが出来たなら
あなたは闘わなければいけなかったプロジェクトやレポートを終えることが出来るかもしれません。

872 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/24(木) 06:20:36 ID:Jj8i4dmg

翻訳ありがとうございます
参考になります

873 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/24(木) 13:54:22 ID:gCtLo2HP

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
「あなたはあなたなりの幸せを見つけなきゃ」と、人は言います。
ええ、もちろんですね。
あなた以外の誰が、あなたに幸せをあげられるっていうんでしょう！
そしてあなたは他の誰の幸せも作れません。
しかし、お互いの幸せ作りの腕を比較するのは止めましょう。
スキルレベルが違うから、というわけではありません。
皆、同じ可能性をもっています。
私たちは皆、自分自身でとても多くの幸せを作ることが出来るのです。
ええ、一人一人違うものをね！
でも何故、幸福そうな人と不幸そうな人が居るのでしょう？
答えは、「努力」「信頼」、この言葉が握っています。

874 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/24(木) 13:57:41 ID:gCtLo2HP

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたのカンは、一日中あなたに微妙な警戒信号を送るでしょう。
これは晩には微妙なものから鐘の音レベルになります。
特に今晩は、あなたの早期警戒システムに注意をはらってください。
あなたはそうするべきでない言動をしたくなります。
あなたがカンを無視するなら、自分を悩ませるイベントの連鎖の入り口に戻るかもしれません。
日中、ある人のことを考えるたび、否定的になったり肯定的になったりするかもしれません。
あなたが軽率な口を利くたびにそれがやぶへびになるのです。
静かに、平静を保ってください。

875 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/24(木) 18:26:41 ID:VP9bqsrZ

24日のYasminです。
もしあなたが仕事生活の変化を望むなら、今週は疑いもなく確かに
口火を切るべき週です。
良いニュースは、仕事の中であなたが変化を受け入れやすくなってい
るのなら、あなたには良い事が起こっているときっと感じられるでしょう。
金銭的なことでさえ、空はあなたの味方です。ただ、上司か同僚かクライ
アントに対して、あなたが望むことを厳密に強要しすぎるのはやめま
しょう。彼らがあたかも自分達に次に起こる事の主導権があると感じられ
るようにしましょう。

876 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/25(金) 21:19:28 ID:UfrVQlEW

25日のYasminです。
昨晩はどのように眠りましたか？月があなたの秘密のハウスを通り抜けて
います。
もしあなたが、そうあるべきではないとわかっている何かをしているのなら
次の２４時間の内に、軽い罪悪感に襲われるのは驚くことではありません。
そしてもしあなたが誰かと大口論をしているとしたら、あなたが言い争って
いるのは、彼らに自分の不安やフラストレーションをぶつけているのでは
ないと本当に感じているか確かめてください。
それと秘密について？それはそんなに長くは秘密でいられません。
気をつけて！

877 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/25(金) 21:28:54 ID:LEk0TY6z

翻訳ありがとうございます

878 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/25(金) 21:32:34 ID:9imTpPBv

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
｢あなたは正しいことをしていますか？｣
なんとバカな質問なんでしょう！
この世の中、完全に正しかったり完全に間違っていたりすることなんて殆どないんです。
全て、とは言わないまでも、障害があったり、騙されたり、危険だったり…
そういういろんなものが含まれているものが殆どなんですよ。
大体のものごとは、しかし、やるかやらないかを私たちが選ばなければなりません。
これはとても重要なことなのかもしれませんが
現世でも来世でも審判を下すなんてことは殆ど不可能なことなのです。
あなたがするべき事をしましょう…
そしてその結果はあなたが必要とするものでもあるのです。
信用してください。

879 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/25(金) 21:35:09 ID:9imTpPBv

今週末のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
金曜のオファーは少なくとも一つの予想外な、むしろ衝撃的な機会を提供します。
おそらく、キャリアか住宅問題のつながりのことでしょう。
午後半ばから夕方にかけてたくさんのディテールと面倒を見る呼び出しがあるでしょう。
しかし、あなたは殆ど全てを取り扱うことができるのです。
夕方が終わることには、いくらか重要なリラックスを
緊急にしなければいけない必要性を感じるかもしれません。
土曜は、殆どの場合価値があるものとなるでしょう。
明らかに、他の人はあなたに非常に高い評価を下し、あなたの保証人になる気があります。
彼らと親しい関係を維持したいというあなたの願望は、
クライアントまたはパートナーがあなたの名前を候補者リストにおくという
十分望みのあるチャンスを与えることで十分に成果を上げるでしょう。
日曜は、大体すばらしいでしょう。しかしあなたが何を、またはどんな風に
モノを言ったかということでちょっとした議論や口論があるかもしれません。
あなたは自分の身をしっかり守ろうとするので、
あなたを怒らせた人を怒らせかえすかもしれません。
物事は午後が終わる前に修復されそうです。
そしてあなたの夕方は恋愛に関して有望なエピソードを残して終わるでしょう。

880 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/25(金) 22:36:58 ID:hXR/FYdW

ボラ様、ありがとうございます！
まさにその通りのことが起きてビックリしています。

881 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/26(土) 14:49:17 ID:s1opmPcx

今週末のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
あなたは自分の望みがわかっています。しかし、これを得てはならないと思っています。
それは、間違いです。
金銭的な負担はあるでしょうが、あなたはそれを得てよいのです。
例えあなたに余裕がないまま…下手をすれば払えないかもしれない…
そういう状況で支払う事になったとしても、あなたにとってそれはプライスレスなのです。
あなたはどうにかして妥協をしなければならないでしょう。
あなたはこの妥協を気に入ることが出来ないんじゃないかと思います。
それは、間違いです。
あなたにとってそれは十分許容範囲に納まりそうなのです。
土星は今週末、あなたの統治者と調和したリンクを行います。
あなたが理解しているよりもずっと多くの魔法が、あなたの周りにはあるのです。

882 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/26(土) 19:14:45 ID:Et09bZei

そうか…じゃあ思い切ってｗ

883 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/27(日) 17:12:34 ID:f03WYJ0F

すみません。あげますね。

884 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/27(日) 19:56:59 ID:UlC7MVBI

今週26日～のYasminです。
仕事の点で、今週人生はまさに大転換しようとしているところかも
しれません。あなたの給料はきっと押し上げられるでしょう―成功
を祈ります！
もしあなたが、オフィスラブをしているのなら、今週は素晴らしい
進展が見られるかもしれません―柔軟性を保ち、あなたが望むこと
が得られるということを覚えていてください。
注意：激しすぎる印象を与えないようにしましょう。

885 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/28(月) 00:48:20 ID:HKiXXEwk

ボラ様、感謝です。
実は今週から新しい職場。
何か良い事ありそうな予報が続いてるので期待です。自分もガンガりますが^^;。

886 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/28(月) 07:54:55 ID:rKjR3PfV

05/28～06/03のELLE週報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater ７
あなたはロマンチックな状況、または友好的な状況下で最終的に自分の感覚を取り戻します。
あの人を不利な状況に追い込むつもりで、または翻弄するつもりで
軽率な言動を起こしてしまったかもしれないということはあなた自身にはもう明白でしょう。
それを振り返り、あなたは自分が断念したものを理解します。
再会したけれど反応が芳しくなかったために用心深い言動をした人も居るでしょう。
それで、あなたとその人の間のチャンスが早くも終わってしまったかもしれない、
またはあなたの送る色々なサインが相手をあまりに混乱させてしまっているかもしれないのです。
あなたは当惑、拒否、戻らない結末を怖がる余り、
ギリギリのかけひきを続けたり、曖昧な態度を続けたりしています。
残念なことに、あなたのはにかんだ態度は、
あの人の、あなたとまともに話ができないという無力感を強めてしまうかもしれません。
ダイレクトに、正直になれるチャンスがあるなら、今はそうありましょう。
確かに、それはリスクを伴うことでしょう。
しかし、それはその人の尊敬と愛情を取り戻す唯一の現実的な｢やれること｣かもしれません。
今週のラッキーストーン：アクアマリン、ウォータートルマリン
Career Mater　８
効果的に色々な人たちと情報交換できるあなたの才能はとても大きなセールスポイントです。
あなたはプロ精神と、ユーモアと暖かさとを併せ持って、凄まじく魅力的な方法を提示します。
あなたのタイミングは完全無欠でもあります。
この週が終わる前あたりにあなたは、同僚・パートナー・供給者から関与を得る必要性を感じます。
そして、それを得るためにエベレストにすら登る気があります。
今週のラッキーストーン：グリーントルマリン、シトリン

887 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/28(月) 07:56:42 ID:rKjR3PfV

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
難しい選択をすることを避ける簡単な方法の一つに、
あなたの代わりにやってくれるほかの誰かを捕まえるということがあります。
それは、パートナー、愛する人、知らない人、誰であれいいんです！
もし、トリッキーな決定の責任をパスする方法を見つけることが出来るなら、
あなたはその結果に対処することで何とかやっていけます。
そういうことは得意ですよね。
あなたは大部分のものに適応することが出来、対処することが出来ます。
…正しい選択ができているか疑問に思ったり、一目瞭然の間違いで自分を非難したりして
無駄な時間を過ごさなくていなら、特に。
あまり、自分の力を無駄にしないでください。

888 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/28(月) 08:51:23 ID:rKjR3PfV

本日、ELLEの日報はお休みだそうです。

889 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/28(月) 09:34:19 ID:EKulJWbB

ボラ様方、ありがとうございます！
また一週間、がんばろー

890 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/28(月) 18:59:43 ID:oLPz8taV

>>887
ちょうど今日、難しい事を人に丸投げしちゃったばかり。
さてどうなるやら。

891 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/28(月) 19:43:25 ID:b6g28DcW

ここ見てたらここ２～３ヶ月
自分盗撮でもされてるんじゃないか？って思うほど当たってる
くそ～悪いことまで当たらなくていいんだよ～～～

892 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/29(火) 16:28:02 ID:IfZ3jvT8

なーんでこんな日に株で資産が1割も吹っ飛ぶのか・・・

893 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/29(火) 21:45:05 ID:Jkd/tGtZ

29日のYasminです。
希望が持てることに、あなたはそのうち勝つチャンスがあります。少なく
とも、過去数ヶ月かそこらの異常な週末は去ります。
なぜなら、今はあなたが進んでいきたいキャリア、あなたが一度でも行き
たい所に専念する時だからです。
もしあなたが仕事の面接を受けるとしたら、非常に優れた心構えをすること
ができるでしょう。そして上手く切り抜けることが出来るでしょう（真面目
な覚悟を唯してください）
もしあなたが、仕事で更に先に進みたいなら、今はあなたの計画を練り上げ
る時です。あなた方の多くがこれから数週間、仕事がより長く遅くなるとわ
かるでしょう。しかしあなたの努力はする価値があります。ペーパーワークと
処理手続きに行き詰まらないでください。
もしあなたが、誰かに自分の次のキャリアについて話す必要があったら、今
は話をするための予約をするのに素晴らしい時です。
もしあなたが、仕事のスキルをレベルアップするために勉強をしたいなら
今は、講座の予約をするか始めるのに理想的な時です。

894 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/29(火) 22:30:48 ID:CIUR9gpX

ケイナー以外のラブゾーンがどうのこうのって話は当たった試しは無いけど
今回は当たりかも。
ちょうど最近新しい事を勉強し始めて燃えてたとこ。

895 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/30(水) 00:53:53 ID:hIzp9TDA

ボラ様方、いつもありがとうございますっ
読めて、楽しく、嬉しいです

896 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/30(水) 01:18:23 ID:XPZnICQ/

昨日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
瓶を回します。
コインを投げます。
わらを引きます。
これは、意思決定の原始的な方法に見えるかもしれません。
しかし、これらには長く立派な歴史があります。
少なくとも、それらは公正です。
それらは人知を超えた力に答えを出して欲しいという意思を代弁しています。
知的分析のプロセスはそのような神の干渉の余地を見込んだりしません…
しかし少なくとも、それもまた公正なことであるのです。
本当にOKだと思わないことがあったとしても、
全ての選択の責任を放棄してしておきましょう。
そして後で彼らを非難できるように他の誰かに押し付けておくことでしょう！

897 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/30(水) 02:02:46 ID:XPZnICQ/

昨日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは状況が何とか丸く収まって、今度は全てが違った風になると、とても思いたがっています。
しかし、新しい友達や愛する人が真摯な人だとしてもあなたは怖気づいて、ちょっと怖いと感じます。
あなたは恋をする感覚は大好きだけれど、
ロマンスがリアルな、予測できるパターンに変わるときの必然的な失望には抵抗します。
その中心には、全ての不都合な、粗野な、リアルな話からは逃げ出して
美しいロマンスの中にいたいという気持ちがあります。
でもある程度、あなたは関係という運命は、
相手よりもあなたの態度と意欲に依存していると理解しています。

898 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/30(水) 13:23:52 ID:MF4A7VIA

30日のYasminです。
あなたに少しばかり・・えーっとあのう・・言わせていただきます！
思慮の浅い傾向があるとわかっているなら、気をつけましょう。これ
は、あでやかな天秤座さんのあなたの問題になり得ます。あなたは
美しい全ての事柄の惑星・金星に支配されています。そして時々あな
たは、ただ全て美しい事柄だけを自分の人生に求めます。時にはです
が、人生で最良の事柄は、美しさではなく本当にとても根性のあること
です。
いずれにせよ、あなたはそれに気付くでしょう。あなたが今日、自分が
何を所有しているのか、身に着けているのか、または何を買いたいのか
ということに強く自分のアイデンティティを求めない限りは。そしてあ
なたが、どの人も外見や彼らの預金口座で判断しない限りは、全てうま
くいくでしょう。

899 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/30(水) 16:59:50 ID:bYy2KPMk

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
受身でありながら積極的である…そういう人たちがいるのをご存知ですね。
私の記憶が確かならば、その人たちは従順と黙認をある種の武器として使います。
このタイプの人たちは、殆ど何にでも同意します。
リードはしません。
リーダーシップの分担分すらやろうとしません。
しかし、彼らは何かの出来事に協力したことを真に満足しているわけではありません。
内心、彼らは怒っています。逃げ出したいのです。
心のどこかに、そういう態度をとるあなたが存在します。注視してください。

900 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/30(水) 17:00:51 ID:bYy2KPMk

今週末のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
財政的な問題は、あなたの自尊心、評判、快適さレベルと密接に結びついています。
これらは今朝、粉々になるか怖気づいてしまうかもしれませんが、
午後には、はるかにより良い形でそれを再構築するでしょう。
あなたが信じる情熱かゴールに固執してください。
いかなる点でも最悪の場合とやらを勝手に決め付けたりしないでください…
たとえ今朝ちょっと、先行き不透明なように思えることがあったとしても。
あなたにはこの出来事をなんとかできる、肩を並べて働くパートナーか同僚がいるのです。

901 ：6月のELLE月報―その1：2007/05/30(水) 17:34:59 ID:bYy2KPMk

あなたは現在の最も重要なゴールに対して、
最初に間違いを正し、あなたのモチベーション・キャラ・倫理に関する誤解を解くことになっています。
それから、あなたが失ったかもしれないどんなキャリアやステータスであれ、弾みをつけて着実に回復します。
6月はあなたの妥当性・専門性・社会性を作り直し再確立するのに素晴らしいときでしょう。
最初の5日間、あなたは殆ど目が回りっぱなしでしょう。
そしてどんなネガティブな話も、押され気味の脅威も、押しのけるでしょう。
9日は、たとえあなたが内心震えていたとしても
強さと信頼を示すことで自分のポジションを守らなければならないことをあなたに理解させるでしょう。
もし、あなたが指揮をとることを未だ積極的に示そうとしないなら
他の人たちはあなたを過去の人として退けてしまうかもしれません。
6月はあなたに犠牲者でもなければ過去の人でもなくて、生き残り、価値がある必需品であるということを
証明するアクションを疑いの影を乗り越えてするように訴えます。
意識的に、全ての自己憐憫を取り除いてください。あなたは強い雰囲気を示さなければならないのです。
11日から14日は、ロマンスに、社会的に、専門的に、価値のある期間です。
チャンスたちはあなた他を捜しやってきます。それを手にしてあなたなりにアレンジを加えるのです。

902 ：6月のELLE月報―その2：2007/05/30(水) 17:35:51 ID:bYy2KPMk

15日は、水星が逆行を始めます。これは3週続き、あなたに自身のイメージを改造して、
減少し続けている仲間の信頼を取り戻して、コミュニティでのあなたの地位を改善する集中期間を与えます。
あの人のミスや疑わしい振る舞いは、あなたの名声を凹ませてしまったかもしれないのです。
この期間を使ってあなたがどんなに素晴らしく、信頼でき、頭が切れ、時代の先を行くかについて証明してください。
何があっても、元友人や元同僚についての胡散臭いコメントを作らないでください。逆効果です。
19日、あなたはどうしても元の恋人や元の同僚について過ぎた解説をしたくなります。
やめてください、と強く忠告します。
その類の気難しいコメントはあなたをより情けなく見せるでしょう。
そんなことより良く準備をし、ありとあらゆるミスの可能性と予想外のチャンスに備える方に目をむけてください。
あなたがしなければならないことをやってください。天秤座の皆さん。
21日は、ラッキーな1日になるでしょう。太陽が中天を横切ります。
そして、あなたのパフォーマンス、スキルレベル、過去の成功に関してたくさんの光と注意が降り注ぎます。
あなたの仕事は、あなたの言葉と同様に吟味されます。
あなたがお手本となるような印象を作ることを確認してください。

903 ：6月のELLE月報―その3：2007/05/30(水) 17:36:36 ID:bYy2KPMk

天王星は23日から11月24日まで逆行します。
そして、キャリアの問題が不確かに感じられるか、現在キャリアを作っている最中だと感じるかもしれません。
あなた方の中には新しいプロジェクトを始めているか、見習中の人もいるかもしれません。
それ以外の人は多分数ヶ月、一時凌ぎの努力をしなければいけないかもしれません。
この時期はあなたの評判と地位のために重要なことなのです、天秤座の皆さん。
たとえあなたが望むより保証がないとしても、目立つ業績をあげ続けなければなりません。
あなたが自分自身の証明をでき、申し分なく信頼でき、頼りにすることが出来るなら、
予想外の、印象的な方向で利益を得ます。
この期間に入って、あなたは多分激務と献辞がどれくらい有益でありえるかなんて想像もつかないでしょう。
実際、あなたは自分がくだらないことのために自分をくたくたに疲れさせているのを感じるかもしれません…
しかし、それは真実とは違うことなのです。
持続して、スパルタ的な労働観を採用してください。
自我はどこかにおいておいて、クオリティと信頼性に全てを傾けるようにしてください。
人々は、あなたがどのようにチャレンジや任務を取り扱うかについて注視しています。
6月24日に、火星が牡牛座に移動します。あるメンテナンスか家事出費が起こりそうなことが示されます。
これらは交渉の余地が無く、言われるままに行うことになるでしょう。
これは数週続きますので、修理、その他のためにお金を蓄えてください。
一旦30日に満月がきたら、勤勉で、集中できて、自分の言う言葉に忠実であったなら
あなたは月と同じくらい明るく光り輝きます。
今月のラッキーストーン：カーネリアン

904 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/30(水) 18:16:06 ID:Q/BAJDAg

たくさんの訳お疲れさまです！

はぁ…元気出た。。。

905 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/30(水) 19:31:06 ID:pu7IG65z

今月の月報、結構当たってたから、
来月も期待してまっせ。
一番当たったのが、16～31日に見た目弄くったり掃除したりするかもってとこ。
確かに少し髪型変えたし、唐突に大掃除と整理とちょっとした模様変えをした。

906 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/31(木) 00:02:13 ID:vxFC7AeT

ものっすごい当たりそうな予感。。
ボラ様、ありがとうございます　わかりやすいですっ

907 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/31(木) 12:16:50 ID:beK5AdUU

今日は歯車が噛み合わない
家でふて寝したいよー

908 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/31(木) 15:31:48 ID:YszZSAom

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
オリバー・ハーディーは山高帽を脱ぎ、やけになって額の汗を拭いながら言ったものです。
｢スタンリーのおかげでまた酷い目に遭うよ｣
その素晴らしい古いコメディ映画の中でスタンリーが常に無実なのはお約束でした。
全てを画策していたのはハーディーで、ローレルではありませんでした。
しかし、ローレルが悪いように言われました。
そして大抵、涙ぐみながらローレルはそれを受け入れました。
今のあなたの人生の状況はこのおかしな二人のコメディアンの役柄とダブって見えてきませんか？
それを何とかしましょう。
面白くも、可笑しくも無いことなんですから。

オリバー・ハーディー＆スタン・ローレル…無声映画時代に活躍したコメディアン。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本では｢極楽コンビ｣と呼ばれていたらしい。

※私は映画に詳しくないので、補足があればよろしくお願いします。

909 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/31(木) 15:32:36 ID:YszZSAom

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは、今日はリードをしなければならないというカンが働きます。
一旦あなたがそうするなら、他の人はそれにすぐに倣うでしょう。
多くの天秤座の人が集団の中にいることから離れて踏み出し、
リーダーシップを取る役割を引き受けることには不慣れなのですが、
今日はそうする日なのです…そして珍しく、自然に出来る日なのです。
他の人が方向性とリーダーシップを求めて自分を見ているということを知っている必要があります。
威圧されるのではなくそれを受け入れてください。
他の人があなたにリードされたがって、とても協力的でありたいと思っているのを認めてください。

910 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/31(木) 16:20:15 ID:yQdbJkeF

ボラ様方、たくさんの訳ありがとうございます～。

>>907ｻｿ　なんか>>908のとおりなってんね～。これにめげずに茶でも飲まれよ　つ旦

911 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/31(木) 18:25:56 ID:tajd/bNZ

31日のYasminです。
天秤座さんという生き物に関して、最も驚くべき事のひとつは
他の人達の心をほんの二言三言で和らげる、生まれつきの才能
です。あなたはいつでも、何を言うのが適切なのかを知っていて
それを言うことを恐れません。
もしあなたが誰かを欲しいなら、ただ大胆に求めてみましょう。
もしあなたが誰かに対して辛らつなことを言って、その償いをす
る必要があるのなら、あなたには素晴らしいサポートがあります。
あなたが引きこもっていると感じていて、度胸を必要とし、新しく
そして刺激的などこかへ脱走したいなら、今日はあなたの旅行の
予約をするのによい日です。

912 ：マドモアゼル名無しさん：2007/05/31(木) 21:28:57 ID:aLz+qsUA

翻訳ありがとうございます☆お疲れさまです

913 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/01(金) 08:53:36 ID:Zi6W+dzJ

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
チャップリンはかつて、彼の見せる逆がどうしてそこまで面白いのかについて解説を求められました。
彼は、ただ道を歩いてきてバナナの皮で滑る男性を見せても、別に面白くないと言いました。
面白く見せるには、バナナの皮を示す必要があり、バナナの皮を見ている男を示す必要があり、
そのあと、とても一生懸命にバナナの皮を避けようとして、
結局そのかわりに近くの穴落ちてしまう男を示す必要がある、と。
予想外のものは、笑いの心理において大きな役割を果たします。
今週末、若干、計画外のことが起こるかもしれません。
しかし、それはOKなのです。

914 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/01(金) 09:34:53 ID:Zi6W+dzJ

今週末のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
金曜の朝は、楽しいでしょう。
全てのことが可能で、やることが出来て、非常に起こりそうなのです。
あなたは大体の状況において気楽で、間もなくいつもの自分より自信があると感じます。
物事は昼下がりまでずっと拡大し続けます。
その際、あなたは動くことの無い障害に直面するでしょう。
この壁と論じたり抵抗したりするのではなく、
進行方向を変えて、あなたの夢を実現させる仕事に取り掛かってください。
土曜の朝は、厳しく警告します。
あなたは決して親分肌であったり、
上辺はぺこぺこしながらも支配したり管理したりしたいという
あなたの願望を許可したりしてはいけません。
ちなみに、今週末は、誰もそういうあなたと取引する必要はないし、そうしたくもないのです。
そうではなく、ハーモニー、成功のシェア、本当のチームワークを養ってください。
あなたは親分なのかもしれませんが、あなたの力や名声を誇示しすぎる必要はありません。
自分自身を利用しやすい人間にして、質問には親切に答えてください。
友人、同僚、隣人でさえ、沢山の疑問にあなたは大体答えてくれるだろうと思っています。
リードをするあなたの強さと能力を受け入れてください、でも力に酔ったりはしないでください。
日曜は、控えめであることがストレスのない環境を作ってくれます。
抗不安薬を持たなければやってられないような人々と状況を避けてください。
浜辺を歩きましょう。犬と散歩をしましょう。
単純で、正直で、クリアな状態を保ちましょう。

915 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/02(土) 07:44:33 ID:SK1SrN2U

今週末のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
どうやって自分の意見をはっきり述べるか、学ぶことをあなたは必要とせず、
完全に自分の足で立つことが出来ます。
そして、二つの両極端の物事の間で揺れる傾向がはっきりとあります。
強硬な独立路線も、呆れるほどの柔軟性も、どちらもあなたです。
あなたは全ての人に不信感を抱いた直後、
全世界の人と心を開いたつきあいをすることを望むのです。
たった今、あなたは手本を期待されています。
非常に簡単に影響される誰かは、あなたのあらゆる言動にしがみついています。
よい例をセットしてください。中庸を、見つけてください。

916 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/02(土) 09:56:23 ID:2fTVGZzT

Shelley 6月
通常あなたは、選択肢を比較し、決定を下します。
でも6月はエキサイティングな展開が頻繁にあるため、
物事を融通の利く状態にしておいた方がいいとすぐにわかります。
出会いや経験に伴った考えに焦点を当てることになるでしょう。
15日から7月初旬までの水星逆行が混乱をもたらしますが、
それを解決する中で、厄介な取り決めを終わりにできることがわかります。
いいタイミングです。
6月下旬は、あなたが熱意を向けている人やプロジェクトに関連する刺激的なオファーが
あなたの生活を変化させるかもしれませんから。

917 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/02(土) 16:30:55 ID:ZsN+9T70

翻訳ありがとうございます

918 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/02(土) 16:42:13 ID:3gWKzd2I

いつも読ませてもらってます。翻訳ありがとうございます。

919 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/02(土) 21:18:58 ID:hFSvkvgX

いつも翻訳本当にありがとうございます。
Shelley6月報の、

>6月下旬は、あなたが熱意を向けている人やプロジェクトに関連する刺激的なオファーが
>あなたの生活を変化させるかもしれませんから。

ここが凄く気になります。
まさに下旬に熱意を向けている人に会う機会があるのでw
オファーか、あるといいな…

920 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/03(日) 07:00:58 ID:s0NLXMMZ

6月のYasminです。
あなたのラブライフが完全に停止しているのなら、6月はあなたの
顔に微笑みを浮かべさせるでしょう。あなたのラブゾーンの火星は
何かを始めさせます―そしてそれは多分良いことでしょう。
カップル？あなたとパートナーは、お互いに楽しむだけでなく、過
去の混乱は何でも取り除く、素晴らしい星を持っています。
今月の特別幸運なところ（木星に感謝）：求めれば受け取るでしょう。
あなたが望むものは何でもです。あなたはそれを手に入れることが出
来ます。信じてください。うまく頼んでみましょう。どうなると思い
ます？多分あなたのものになるでしょう。
癒しが行われるところ（キーロンに感謝）：セックスか子供に関係した
傷を負ったところはどこでも。
あなたのハードワークが報われるところ（土星に感謝）：新しい人達と
会い、新しい交流をする取り組みは成果が期待できるでしょう。

921 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/03(日) 07:02:22 ID:s0NLXMMZ

Yasmin今週2日～の予報です。
あなたの職業的な星は良いです―仕事で劇的な状況にあるなら、今は立
て直しをし始める時です。あなたが意図したことを言ってみましょう。
名高い天秤座さんの魅力を厚くまとえば、人々は再びあなたの言いなり
になります。
愛の点で、あなたはまさに幸運を手に入れようとしているでしょう。大胆
なくらい率直でいましょう。カップル？セックスライフは再燃するようです。

922 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/03(日) 07:56:53 ID:WnLYTloi

ボラ様、朝早くからありがとうございます！

恋愛がいい感じですね♪
後押しされた気分。頑張らなきゃ(`･ω･´)

923 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/03(日) 10:06:08 ID:drZGWqLQ

ありがとうございます。いつも見てます。

924 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/03(日) 18:59:21 ID:001Mkp1c

六月もよろしくですm(__)m

925 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/04(月) 02:42:37 ID:MGrwbXZO

06/04～06/10のELLE週報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater ８
特にこの週の前半、必ずや愛は殊の外素晴らしい価値を持つでしょう。
特別な欲求や秘密の願望は、あなたが想像していたよりさらに良い形でついに姿を現します。
あなたの深い愛を示すのに穏やかであったり控えめであってはいけません。
あなたの愛を全く惜しむことなく与えてください。
リスクを犯してください…その人にあなたがどのように感じているか、正確に話してください。
今週、一つだけ警告ああリます。
もし、あなたが愛している人が仕事を通じてであった誰かなら、週末は問題を含む可能性があります。
慎重であってください。そして他の人が｢知っている｣か｢理解している｣と仮定しないでください。
今、仕事と喜びをごっちゃにしようとすることは、最後には涙を呼んでしまいます。
今週のラッキーストーン：ウォーターメロンクオーツ、アジュライト
Career Mater ９
この週の前半、あなたは戦略や潜在的コラボレーションを上手く据える事が出来ます。
週の終わりまで待ったりしないでください…
月曜と火曜の素晴らしいチャンスを逃さないでください。
クライアント、顧客、潜在的な同僚への手間を省いたり、関与を回避するようなことは避けてください。
決別する前に、書面でなにかを得てください。
あなたには既に、あなたに賞賛を与えて提携を起こす準備が出来ている、
同情的なサポートをしてくれる人がいるように思えます。
今週のラッキーストーン：ブラックスピネル、タイガーズアイ

926 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/04(月) 03:26:36 ID:MGrwbXZO

>>925
Love Materの
リスクを犯してください… は、
リスクを冒してください… の変換ミスです。
リスクを感じても敢えてしてください、という意味です。
大変失礼いたしました。

927 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/04(月) 10:21:29 ID:HSyG97Tt

いえいえどうもご丁寧にm(__)m

928 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/04(月) 11:02:12 ID:hAW+u1r8

Shelley 週報 3日～
あなたは探究心旺盛です。
人が今どういう状況なのか、そしてあなたの周りで何が起こっているのか気になります。
6月のドラマチックな、でも実はとても価値のある出来事に驚くかもしれませんが、
それはただ、あまりに予想できないことだからでしょう。
心配することは何もありません。
どんなチャンスも、破壊的だったりするんです。すぐにわかります。
それに、他の人たちが主導権を握っています；
いつものあなたはこういう状況を扱うのが上手で、うまく彼らの考え、つまりは結果を
操ることが出来るのですが、今、彼らはあなたにまったく気を留めていません。
実際これはベストな状況なのです。
今回彼らは、何が一番いいのかをしっかり把握していますから。

929 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/04(月) 18:43:25 ID:cx+DGGIR

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
誰でも、あなたにちょっとした事を望んでいます。
あなたのアドバイス、洞察、リーダシップを望んでいます。
しかし、あなたは何が必要かを自分しかわからないことに憤慨します。
彼らは自分で何とかするべきで、
あなたの肩の上でちょっとずつ増やされていく些細な重荷を引き受けてほしいのです。
しかし、彼らははそうはしません。彼らは、要点を捉えそこない続けるでしょう。
それで、あなたは疲れきって、何でもかんでも自分のところにやってくる…と感じ始めています。
現在、ちょっとした良いニュースがあります。
そんな状態にもかかわらず、今週は驚くほど価値のある週であることがわかるでしょう。

930 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/04(月) 18:44:13 ID:cx+DGGIR

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたに適切なパートナーか友人がいるなら、
二人に今日達成できないことはほぼないのです。
あなたと、あなたの大好きな共謀者は、エネルギーと伝染する熱意に満ちた素晴らしいデュオです。
2人が部屋に入るとき楽しい実質的なアクションがやっと始まるでしょう。
会社間の会議、売上高、娯楽…あなたはどんなことであれ、
ドリームチームの一部であるとき、最もよく動けるでしょう。
今日遅く、ロマンスと祝賀が手に手をとって進行していきます。
今日は、確実にあなたのための日となるでしょう。

931 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/04(月) 19:29:37 ID:CBqEZAzs

いつもありがとうございます。

932 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/04(月) 20:48:47 ID:OHI/j34J

翻訳して下さる皆さんありがとうございます。すっごく当たりました(*ﾟーﾟ)
ちょっと関係が危ぶまれた彼氏からいい感じのメールが届きました。
このスレの皆さんの元にも良いことがありますように。

933 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/05(火) 21:45:46 ID:p/PqQeEw

5日のYasminです。
愛の惑星・金星が行く所、愛も付き添います。

次の24時間で、金星は第11番目のハウス・願い事と友人のハウスに移り
ます。この金星のサイクルは、あなたとあなたの友人に、魔法の愛の粉
を振り撒きます。そうですね。これはちょっとバカバカしく聞こえますね。
でもこれから数週間は見守ってみてください。あなたの人生において保つ
のに値し、あなたの人間関係をもっと暖かく、もっと楽しいものにするよ
うな友人は誰であるのか、かなり明白になり始めるでしょう。
あなたがちっとも素晴らしいと思えない人は誰でも、あなたのクリスマス
カードリストから外すようになるかもしれません。
最近の生活が骨の折れるものだったとしても、あなたが愛する人達といっ
しょにいるのは、これから4週間は特に価値あるものになるでしょう。
もしあなたが、あなたのサイクルを拡大する時が来た、とわかっているなら
新しい人達と出合うのは、いつもより容易でしょう。
もしあなたが、今何かを成し遂げたいと熱望していて、友人の助けが必要
なら、ただ頼んでみましょう。
もしあなたが、セクシーなのにシングルで、愛を探しているのなら、今は
出来るだけ沢山の招待されているパーティに行くか、自分でパーティや
ディナーを催し、何が起こるのか見てみましょう。
これからの新しい4週間は、どこであっても1対１で過ごすより、大勢の
人達と過ごすべきです。

934 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/06(水) 01:17:23 ID:UhPAVS5A

ボランティア様、いつも翻訳ありがとうございます!
わー、Yasuminすごく明るい兆しだなあ。
ちょっと人間関係行き詰まりつつあったので、
改善されると嬉しいな。

935 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/06(水) 07:33:18 ID:9xF/Q6kk

昨日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
当然、あなたは自分が持っていないものを欲しがります。
あなたはとても人間らしい人です。
もし、私たちが皆、自分が得ることができる分だけを欲しがるなら…
もしくは私たちに向けられたものを受け取るだけなら
世界はコーヒーを飲みながら連ドラを見て
ボーッとしてつまらない毎日を送る人たちであふれ帰ってしまうでしょう。
そこに、リアルな興奮はありません。
うーん…考えてみると、あなたは例外の人なのかもしれません。
おそらく、あなたのビッグになりたい願望は口にしたほうが良いでしょう。
正当であると認められるか認められないかはわかりませんが、
それは完璧に許されているのです。

936 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/06(水) 07:34:23 ID:9xF/Q6kk

昨日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
新しい同盟と接触は、非常に有益で、物事を促進させます。
あなたはその一つの斬新な考えと素晴らしいエネルギーによって
自分がリニューアルされると感じます。
あなたはいつもよりも関係を加速させたくなるでしょうし、
ビジネスと喜びの間にある見えないが確立したラインを考えたくなくなります。
今日の出会いにはそれだけの可能性があるので、
仕事上、個人的、どちらにしろ付き合いをするかどうか決めることは非常に重要です。
あなたが例え何を決定しても、今日遅くは
新しい出会い対し、にあまりに親しくなりすぎないでください。
あなたの経歴と他の人をどう見ているかということを明らかにする前に立ち止まって、考えてください。
あなたのする各々のコメントを繰り返されはしないかどうか考えてください。

937 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/06(水) 07:44:04 ID:9xF/Q6kk

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
あなたは必ずしもしたい事をすることが出来ません。
しかし、少なくともしたくないことをしなければならないということはありません。
妥協するチャンスが打診されています。
あなたは、これが特別に哀願するような提案だと気付いていません。
それでも、しばらくの間、あなたは力を共有しなければならないようなのです。
非常に価値ある何かを学ぶ時期なのです。
ある人の助けを借りて、あなたは今まで独りでやり遂げるとして望めるよりも、
ずっと早く、非常に良い方向へ進歩するかもしれないのです。

938 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/06(水) 09:18:46 ID:2pWDXLRU

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今朝の早いうち、プライベートにおいて何を期待されているのか
あなたはまだよくわからないかもしれません。
その人の傷ついた自我を修復するべきか
彼または彼女が独りで物事を見つけ出すのを許すべきか、よくわかりません。
特に、その人が明らかにトラブルを抱えているとき、
それを横へ置いておいたり、距離をとったりすることはとても難しいことだとあなたは気付きます。
あなたはまた、その人の親友か最高の友人であることに慣らされます。
ですから愛のムチ的なアプローチをすることは妙で、冷たく、恐ろしく不快だと感じます。
しかし、いくつかの方向性で、あなたはその人のネガティブな振る舞いに
弁解を提供するのを止める必要があると気付きます。
…そして、あなたは正しいのです。
多くのあなたの不確実性は、捨てられたり拒絶されたりする心配からきています。
しかし、そう考えるのではなく、あなたの友人のために
最高の解決策であるかもしれないことについて考えてください。
まさか…あなたや他の誰かに、依存しているなんてことはないですよね？

939 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/07(木) 15:20:21 ID:2mae3naW

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
神はどうして私たちに、木・花・ミツバチ・鳥を与えたんでしょう？
それは簡単にわかることでしょう。
しかし、他の人たちはどうでしょう？何がポイントになるんでしょうか？
彼らにとっては、それらは迷惑なだけでしょう。
彼らは今まであなたと全く意見が合いませんでした。
彼らがいなかったらあなたが今まで妥協しないですんだか考えてください。
または、もしあなたが自分を欲しない人たちに、
それを強いる見えない杖を振ることが出来るならと考えてください。
ええ、あなたは退屈するでしょう。
現在の対立は、あなたがまだ判り得ないポジティブな目的に適っているのです。

940 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/07(木) 15:21:09 ID:2mae3naW

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは、近づく決定についてする、若干の重大な考えがあります。
どのように選択をするかという、二つの等しく魅力的に見える視点のことです。
人は成功へのシナリオを提示し、それ以外の部分はぼやかして示します。
あなたは、安定性がなくて不確かだと感じるでしょう。
それを根拠に、衝突したときに後ずさり意思決定を延ばすのは賢いことです。
しかしあなたは、運命の支配や最初の行動を起こすのに十分なものを効果的に示した人には
誰とでも手を結ぶという一面も示しています。
あなたが示す虚勢と確実性を求める心理のひらめきのために、
全てが、警告を発することなく崩れることすら出来るという、混乱を招く恐れがあるのです。
あなたは大きな獲物を手に入れるためにラスベガス並みのリスクを利用する気があります…
でも、リスクを回避することで現状に固執するのはより快適になりえることでしょうか？

941 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/07(木) 19:35:43 ID:waNnfATH

今日も乙です！

942 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/07(木) 19:41:47 ID:Y5tZVu0F

ボラの皆様、ありがとうございます！
恋愛関係、調子いいです。
ずっと続いて欲しいんだけど＿|￣|○

943 ：sage：2007/06/07(木) 20:12:01 ID:mhH7IhQ1

EllE、ちょっと難しかったので意訳してみました。

これからきたるある決定について、考えるべきことがあります。
この選択をどうするかについて、２つの同じくらい魅力的な未来が見えています。
ひとつはあなたに成功のシナリオを伝え、もうひとつはだんだん物事がが悪い方向にいくことを伝えています。
そのため、あなたは不安定で、不確実です。
あなたがとてもストレスを感じるなら、ちょっと戻って物事を先に進めることを遅らせることも賢明です。
ただ、これはどういうことかというと、あなたがうまく運命や、一番最初に行動する勇敢な誰かに、舵を渡さなければいけないということです。
様々なところで虚勢を張ったり、あなたが「まちがいない」振りをしたりすると、全てのことがいきなり崩壊してうろたえる恐れがあります。
あなたは、大きな褒美のためにラスベガス風の危険を犯したいですか？それともリスクを避け、現状に固執しながら、さらに心地よくなりたいですか？

944 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/08(金) 00:13:08 ID:8wgLB3xI

ヒエ－－－！！！
ああ－・・そうなんですよね。。。このままいってもジリ貧なんです。
パ－トナ－と協力して一緒に暮した方がいいのかな．．

ボラ様方、いつもいつも貴重なお時間を、ありがとうございます

945 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/08(金) 00:56:41 ID:hupQv6Tl

最後の一文の解釈で方向性が真逆ですよね（；´Д`）
自分で本文読んでもわかんなかった＿|￣|○

946 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/08(金) 08:17:21 ID:n3sL5OLA

ELLEを訳しているものです。
おそらく、>>943さんの訳のほうが正しいと思います。
私の力不足で混乱させてしまった皆様、本当に申し訳ありませんでした。

947 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/08(金) 08:45:49 ID:+37g9oNU

いえいえ！乙です

948 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/08(金) 09:49:21 ID:1Ncq39Ww

8日のYasminです。
ちょうど今、あなたが注意を受けているのなら「ハーイ。私は天秤座
さん。そして自分のドラムを叩いて行進しているの。あなたが言うこと
を聞きたくないという訳じゃあないの。でも私の時間は私のやり方で
やらせてもらうわね。いい？よく聞いて。乙女座さんのためのいつもの
手順よ。私は天秤座さん」みたいなことを、読んで聞かせるでしょう。
あなたが他の誰かの仕様書に従う必要なんてありません。だから、あなた
の思いのままに、自分の事をやり続けてください。

949 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/08(金) 23:57:19 ID:V1S2x/rb

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
これまでに、相手を目の前にしてチェスの対戦をしたことがありますか？
そのとき、あなたがほぼ全部の駒を動かそうとしていたなら、
あなたにとって、十分そのゲームは難しいものだったでしょう。
つまり、自分の脳味噌を極限まで動かすことを楽しめない限り、
レベルを上がるか下がるかのチャンスはより楽しい経験とならないのです。
あなたは、今週末、本当に難しく考える必要はないのです。
崩れてしまうならそれは大きなミステリーではないのです。
解決する謎を決して複雑にしないでください。
あなたは目を見開いている必要はないですし、
見逃すことを恐れて監視に集中している必要もありません。
あなたはつまり、真実を手にしているのです。

950 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/09(土) 02:42:54 ID:HA5XJQ9k

今週末のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
金曜の朝は、仕事か住宅関連の問題において、ちょっとした問題が生じやすいです。
その炎を煽らないでください。また、物事をより悪くしないでください。
問題の状況が悪くなるのはそういう日だからで、
あなたが何かしたから悪くなったのだ、というわけではありません。
その人の振る舞いや不幸に手を延べたくなるかもしれませんが何もしないことを強く勧めます。
土曜は、難しい状況がさらに進み続けるでしょう。
他の人はあなたの意見を求めるかもしれません。
しかし、あなたには更なる摩擦とストレスを作らないことしか手立てはないのです。
たとえ、誰かが自業自得で非常に苦労していることをひそかに喜ぶとしても
あなた自身が似たような感じの状態を作り出してはいけません。
クリーンで誤りがないかぎり、出来るだけ問題から離れていることが最良なのです。
日曜は、脱出と安心を運んできます。
悪い知らせを繰り返し聞かされたり、ゴシップで猛攻撃されるのではなく、
あなたが真に、口にださなくても信用できる人たちと楽しむでしょう。
より強力な例を知っていると今感じているので、
あなたは最近の情勢を考慮して法律か契約の問題を推し進めることを決めるかもしれません。

951 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/09(土) 08:49:20 ID:F+j9rH8p

今週末のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
ホームドラマは、あなたの前途を支配します。
友人と家族が関係する人もいるでしょうし、そうでなければお金を中心に回るでしょう。
全ては、あなたの家庭生活に影響を及ぼしています。
あなたはある人と一緒に何かすることを不快だと感じ始めています。
センシティブな事柄の最もわずかな言及ですら、
あなた方のどちらか、または両方へ厳しい攻撃をもたらすのです。
あなたは資質をを巧みに操り、状況を甘いものにし続けることに苦労し続けています。

952 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/11(月) 04:06:59 ID:q9QU7wlF

翻訳ありがとうございます

953 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/11(月) 07:13:14 ID:y32h+K/1

翻訳してくださる方々、
いつもありがとうございます。
感謝、感謝です。

954 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/11(月) 09:54:34 ID:xWQyF6DJ

06/11～06/17のELLE週報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater ９
今週、愛は素晴らしいものになるでしょう。
本当にいろんなレベルで物事が最終的にあなたの思い通りに行くと感じます。
あなたの友人関係さえ、より価値があるものとなるでしょう。
「私はそうあなたに言ったわ」と言う必要もなく、潔白が証明される感覚があります。
それで、あなたのプライドは幸せと満足につつまれるでしょう。
あなたは転機を祝いたくなるかもしれませんし、
友人と幸せをともに分かち合おうと連絡を入れるかもしれません。
あなたがするかもしれない唯一の間違いは、
元パートナーか友人の知性と立ち直りの早さを過小評価することです。
前の恋人を非難したり、依存したりすることなく、自分の幸せにのみ気を向け続けてください。
今週のラッキーストーン：サンストーン、ウォーターメロントルマリン
Career Mater ９
新同盟は今週早く、非常に有望なようです。
可能な限り、月曜と火曜の間に手中に収めてください。
水曜はあなたの創造力と幻想的な感性を促します。
あなたはプレゼンテーションについてより深く考え、他の人の心の中で
あなたの印象を確たるものにするために賢明に新しいアプローチをします。
新しい目標か戦略について、週半ばに議論されるか始めることになるかもしれません。
週末の直前に水星が逆行を初め、それは7月9日まで続きます。
そして、あなたのイメージ、ロゴ、オンラインでの存在を
どうやってアップデートするかを調査することの重要性を強めます。
今週のラッキーストーン：へマタイト、シトリン

955 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/11(月) 10:21:05 ID:xWQyF6DJ

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
「君は、風がどっちに吹くかわかっているから、天気予報官なんて要らないよね」
ボブディランが、何ヶ月かまえにそう歌っていましたね。
しかし、時々風は当てにならなくなります。それは、突然方向を変えたりします。
これは、天気予報官がとても役に立ち得るときです。
占星術師も、同じです。
あなたは天の洞察を少しも必要とせず、何が起こっているか見て取ることが出来ます。
しかし、今は、あなたは切迫した問題を抱えているでしょう。
私は、そんなあなたに天の動きを知らせるために、ここにいます。

956 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/11(月) 10:22:58 ID:xWQyF6DJ

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたとパートナーは今日、まさにすべてについて同意することが出来、
幸せと進歩の歯車を動かすことが出来ます。
星が、あなたの後ろで、ずっと穏やかにあなたの背を押してくれています。
出来るだけ今、動いてください。
どれくらい待てば自分のところに来てくれるのだろう、と考えていた
あなたの人生の中である特別な人が来てくれたことにとても感謝します。
あなたが繋がりを付けるか取引に署名することについて話をされるかどうかに関係なく、
今日は強い、力強い、相互に有益なつながりが確立されます。

957 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/11(月) 11:58:33 ID:tIuuhzzz

いつも翻訳ありがとうございます。
今、相手から連絡来なくて生殺し状態なので
ELLE当たってほしい…

958 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/11(月) 17:24:02 ID:xIXsRTNB

翻訳してくださる皆様
ありがとうございます

私も>>957さんと同じように生殺し状態です(´；ω；`)ｳｩｩ
連絡が無い状態ってのはつらいですよね
駄目なら駄目って言われた方が良いよ～

959 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/11(月) 21:37:31 ID:4v4DofOf

>>958
私も同じく…煮えきらない状態で連絡を待っています。
皆さんによい連絡があることを祈ります！きっとある！

960 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/12(火) 09:13:42 ID:GcPCAdDr

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
「ヤクの売人が俺に歌を歌ってくれる、俺は眠くなんかないがどこに行く当てもないのさ」
ボブディランのこんな歌のように、私たちは週を始めました。
今、あの人はここにいます。
あなたは眠いかもしれないし、眠くないかもしれません。
しかし、最も確かなことは、あなたが行く当てがあるということです。
そこは、良い場所です。
簡単ではないかもしれませんが、そこを見てください。
あなたは、まだ目的地から遠い場所に居ます。
しかし、直感的に、あなたは自分が正しい道の上に立っていると感じるでしょう。
混乱の霧にまかれて、気を散らさないでください。

961 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/12(火) 09:16:49 ID:GcPCAdDr

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今日の午後の就業は、非常に注意深く、規則にしたがって行動してください。
親しみやすく、信頼できるように思えた誰かさんは、変装した悪魔かもしれません。
全てのあなたの言動を、絶対、心にとめて忘れないようにしてください。
…あなたのジェスチャーや表情さえも。
その人が、嫉妬深いか意地悪なら、あなたの評判を落としたり
戸惑わせるように示し合わせるように行動するかもしれません。
一日を通して、あなたの最高の戦略は、
しっかりレーダーを張った下で、落ちそうになる評判を維持することです。

962 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/13(水) 00:36:32 ID:cBI1wZO9

なんか微妙な予報が続くなー。
でも、確かに周りを微妙に信じられん感じがするんだ。
己の道を進むしかないか。

963 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/13(水) 09:08:36 ID:To1zZEEO

>>962
同じく。疑心暗鬼に陥って疲れてきた。

964 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/13(水) 21:22:28 ID:Iyk26UjN

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
「私を照らす光が、西から昇ってきます。もうすぐ、もうすぐ、私は開放されます。」
ボブディランは、多くの賛歌を書きました。
しかし、現在あなたが自ら自分を置いていると気付いた
苦境を最も良く表していると言えます。
あなたは、関与、義務、面倒な状況から「解放」されたいのです。
また、少なくともあなたの心のどこかではこれを欲しています。
しかし、それ以外の部分はあなたが始めたものに固執したがっています。
確かに、あなたは名誉をもって解放されるべきでしょうが、ムリに引き起こすことはできません。
いずれ、それは自然にそこに在るでしょう。

965 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/13(水) 21:23:24 ID:Iyk26UjN

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今朝は、重要な関係かあなたにむけられるチャンスが確実なものとなりました。
この非常にポジティブな傾向は、午後や夕方まで続きます。
あなたは、賞賛する友人、愛する人、その他のあなたと協調する人との繋がりを無条件に感じます。
まるであなたが入るのに多くの条件を必要とするクラブか秘密結社に、
最終的に入るのを許可されているかのように、敬慕され、彼らに抱きしめられていると感じます。
関係が、この方程式の要素の大部分を占めます。
あなたは通常、自分のパートナーと同じくらい強くて影響力があります。
そして、現在も例外ではありません。
あなたは最終的に適切なパートナーを見つけることが出来るでしょう。

966 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/13(水) 23:38:58 ID:KRP+3y8v

天秤座同士で牽制しあってるのかなー。
なんか信用できない。向こうも同じ事思ってるんだろうねｗ

967 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/14(木) 03:36:06 ID:W0LTLhnn

当たった宝くじの使い途に　想いをはせるうち興奮のあまり眠りにつけなくなったorz

とりあえずは引っ越し♪引っ越し♪だ

968 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/14(木) 03:38:01 ID:14M7TCpH

婚前性交を他の男性と繰り返しした娘さんをお持ちのご両親の方は
一度話し合って娘さんといつどこで何人の男性とセックスをしたのか
お聞きください。学生時代、隠れ妊娠してお小遣いや友達のカンパ等
で中絶経験もあるかもしれませんね。そのほか猛威を振るっている
HIV感染しているかどうかチェックしてください。
娘さんに問いただして何人の男性と婚前性交を何回行ったかお聞きく
ださい。そしてもれなくこれから付き合おうとしている男性にご報告
してください。必ず娘さん本人から言わず、親御さんから付き合う男性
に直接お話ください。

1日に3.7人がHIVに感染している
これが日本の現状です
http://redribbon.yahoo.co.jp/
をご覧ください。

969 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/14(木) 12:25:58 ID:d0PrTEaP

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
「変化へ動かす風が吹くとき、あなたには強い基盤があります。
あなたの心は常に喜びに満ち、歌を歌い、若さを保ちます。」
ボブディランは多分、あなただけのためにこの歌を書いたわけではないでしょう。
しかし、彼がどうしたかったかは二の次です。
これは、あなたが生まれたときに授けられた天恵です。
時間を超越したクオリティがあなたにはあります。
あなたは大人になれないのではなく、大人にならなくても良いのです。
今日はそれを嬉しく思ってください。
子供が選ぶように、物事を選んでください。

970 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/14(木) 12:29:30 ID:d0PrTEaP

今日のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今夜の新月は、あなたが夢とさらに近づくように、背中を押します。
約束は為され、守られます。
契約は満了するか、準備されます。
人生の旅路が計画されます。
次の数週は、あなたの望みと願望をさらに洗練させます。
自分にとってよくなかった何かからの解放を得て、自分にとって良い何かと前進するでしょう。
あなたは今朝、殆どなんでも、候補に挙げられているのです。
挑戦、信頼の大きなジャンプアップをする準備をしてください。
おそらく、協力者かボスによって、午後にある一時的な問題に遭遇するかもしれません。
しかし、これさえもうだるような暑い日の氷よりも早く融けてしまうでしょう。
今夜は、物事が計画時よりさらに良くなっているという信頼と安心が運ばれてくるでしょう。

971 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/14(木) 12:40:00 ID:d0PrTEaP

ELLE・ケイナーを訳しているものです。
970を踏んだのですが、現在プロバイダに規制がかかっているので
パソコンから書き込みが出来ません。
訳の貼り付け等は携帯から行っているのですが
携帯からスレ立てをするのは非常に不安があります。
どなたか代わりに次スレを立てていただけませんでしょうか。

972 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/14(木) 14:05:36 ID:xPuVh8xT

>>971
いつも翻訳ありがとうございます。
暇人なわしが新すれ立てときました。

（◆◆◆）18――LIBRAケイナー―18（◆◆◆）天秤
http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1181797124/

973 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/14(木) 14:43:08 ID:1qcfxy2K

>>972
乙です！！！
ボラ様もありがとう

974 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/14(木) 20:21:47 ID:hsDMdzgj

>>967
宝くじ当っただと！？！？！？
金額教えなさいよ
早く

975 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/14(木) 21:04:10 ID:yuV3ItU2

>>974
お前は金集めウヨかｗ

976 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/14(木) 22:16:38 ID:d0PrTEaP

>>972
スレ立てお疲れ様です。本当に助かりました。
ありがとうございます。

977 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/15(金) 00:33:56 ID:FF1N3I4S

ケイナーとELLE　的に当たりすぎて失神しそうｗ

978 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/15(金) 07:22:08 ID:iNIjzubL

>>972
スレ建て、ありがとうございます。
ボラの皆様もいつも翻訳お疲れ様です。
そして、ありがとうございます。

979 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/15(金) 08:21:33 ID:Nk3RMCLH

今日のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
｢雄鶏が明け方鳴いたら、あなたの心の窓から外を見てください。
私は去るでしょう、あなたのために私は旅に出るのです。
これでよかったんだ、と思って、引きとめたりしないでください。｣
ディランの賛歌は関係の終わりについての歌だとしばしば解釈されます。
しかし、どんな関係の終わりについても、それは等しくぴったりと当てはまるものです。
別離は、必ずしも甘い悲しみのときではありません。
少しの間必要な別れを引き起こすためなら、酸っぱく刺々しいものにならないわけはないのです。
何かが、今週末を変えるでしょう。
ためらわないでください。それで、いいんです。

980 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/15(金) 08:23:48 ID:2elzy1o9

Yasminの新月の占いです。
新月が今週の金曜日12時13分（日本時間）にやってきます。あなたのチャートに
それがどのように作用するかについて、事前に告知します―もしあな
たが、人生のこの領域に取り組みたいと思っているなら、星達は明ら
かにあなたの味方をします。ページをプリントアウトし、今月のあな
たの目標を思い出させるものとして、次の新月まで見えるところに残
しましょう。

新月は第9ハウスにあります―あなたの旅行と勉強のゾーンです。
その意味は：冒険、旅行そして個人的な成長の全てについてです。
新月の瞑想：人生は冒険です。そして私はそれが大好きです。だから
今月私は・・・（空欄を埋めてください）
新月によって照らされているあなたのチャートは、拡大の惑星・木星
によって支配されています。だからあなたが、勉強あるいは旅行によっ
て精神を発展させるのであっても、旅慣れた人達と話す事、あるいは
自己啓発講座を通じてであっても、今あなたは視野を広げるチャンス
があります。
このサイクルはまた、あなたの信仰と信念にも関係しています。もし
あなたが、自分には柔軟性がなく、おそらく依存心が強いとわかって
いるなら、自分自身の見解を練り上げるよりも、子供のように教えて
もらうことが良いでしょう。誰かが今やって来て、あなたを手助けする
か、あなたの人生観を再考するのを強いるかもしれません。
これはまた、日課から離脱し、もう少し自由を得るのに素晴らしい時です。

981 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/15(金) 08:25:28 ID:2elzy1o9

Yasmin続きです。
新月の儀式：地図帳を開き、目を閉じたまま国を選びます。そしてその国に
ついてネットで調べてみましょう。
今月する事：
※外国旅行の計画をたてる。
※あなたが読むべきだとわかっているこれらの本を読む。
※自己発達講座を行う。
※外国人と恋に落ちる。
※あなたが何を信頼、信仰しているか、何をしていないのかについて考える。
※ヨソの世界のネット友達を作る。
※発表する何かを書く。

982 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/16(土) 04:18:19 ID:VJlsBRpG

今週末のELLEです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
金曜から7月9日まで、水星があなたのキャリア、ステータス、評判の領域で逆行します。
このことで、慎重に持っている選択肢を考慮し、
あなたがどのように進みたいかについて決めるために3週の猶予が生まれます。
あなた方の中にはポジションやチャンスを争っている人もいるかもしれません。
この嫌疑のかかっているチャンスをあなたが望むかどうかにすら関係なく、
あなたが見落としてしまうような勝利に取り付かれてはいけません。
あなたはこの水星逆行の3週の間に、
関係やビジネスでの自分の役割を再定義することになるかもしれません。
目的に着く為の最高の選択肢と手段を見つけ出す優れた時間です。
客観的な視点を持つプロに、条件をつけたリアクションを求める楽しい時間でもあります。
他の人たちがあなたのイメージ、信頼性、強さ、弱点についてどう思っているか突き止めてください。
入ってくる情報と闘わないでください。
それをよく考えて、より多くの変更をあなたがする気があるかどうか決断してください。
あなたは、態度や経路を変える必要があると判断するかもしれません。
金曜の朝早く、あなたはむしろ独断的で、理解することなく他の人をシャットアウトするかもしれません。
全てを話そうとしないでください。
もし、あなたが他の人にお説教をしているか脅迫をしていると思うなら、お節介はやめてください。
あなたは｢聞かない｣よりさらに｢話さない｣ということを覚えたほうがよいでしょう。
朝の半ば頃、あなたのプロフェッショナル精神、イメージ、能力は
社会的か専門的な分野の波立つ海の中をうまくナビゲートするでしょう。
土曜の朝は、あなたが感情的に他の人に関わりやすくなるでしょう。
効果的に相手の質問とニーズに応じることが出来、
あなたとあの人から賢明に焦点をずらすことが出来るでしょう。
土曜の午後と夕方は、あなたのライフスタイル、キャリア、幸せ指数を強化してくれる
不意のオファーが示されるかもしれません。
日曜のあなたは、友人とサポーターに対し、誠実さに対して感謝し、
あなたの最高の目的のためにそこに居てくれると思い出すでしょう。
良い父の日を！

983 ：sage：2007/06/16(土) 05:20:23 ID:sZCXOlXT

ボラ様、朝早くからありがとうございます。感謝です。

984 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/16(土) 05:42:29 ID:sgh3U9Nu

ボラ様、乙です。

>>890-891
ほぼひと月かけて、論文執筆する漏れが呆然としております。

985 ：マドモアゼル名無しさん：2007/06/16(土) 07:22:36 ID:jYzKXGxA

今週末のケイナーです。
原文→ttp://www.cainer.com/
マジシャンは、今日面白いものと捉えられています。
彼らは子供のパーティや、バラエティーｼｮｰに出演します。
しかし、かつて彼らの技は神聖な、秘密の芸術でした。
洗練されたマジシャンは、神に近いものとみなされていました。
観衆も、今ほど学がなかったので、トリックと現実の境に気付くことが出来ませんでした
…今日の有権者が、政治家が描く絵空事を実際にいつ現実のものとしているのか
見分けることが出来ないのと同じように。
あなたの力は本物ですか？それとも、まやかしですか？
それは、重要なことです。
あなたの持てる力全てを、信頼してください。