@GEMINI 10

【英語サイト】
Jonathan Cainer [日.月報]
http://www.cainer.com/
Shelley von Strunckel [日.週.月報]
http://www.shelleyvonstrunckel.com/
ELLE(Astro Abbey) [日.週（ラブ.キャリアメーター).月報]
http://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Gemini
Cyberastro
http://www.cyberastro.com/online/horo.preds.asp
Penny Thornton
http://www.astrolutely.com/weekly.php
LINKS FOR ASTROLOGY FORECASTS　[英語占いサイトリンク集]
http://www.ee.duke.edu/%7Eag/astro.html

【日本語サイト】
ジョナサン・ケイナーの星占い [週報]
http://www.cainer.com/japan/
筋トレ [週.年報]
http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/
天空からの声 [月報]
http://www.nature-n.com/hrscp/index-j.htm
満天王の星占い [週報]
http://www.e-shinro.com/dnk/08_uranai/uranai_top.html

この板の占い全般のまとめサイト
まとめwiki（誰でも修正できます）
http://wiki.fdiary.net/Fortune/

過去ログは>>2あたりに

過去ログ
Cainer＠GEMINI 1
ttp://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1029335359/
Cainer＠GEMINI 2
ttp://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1054270575/
Cainer＠GEMINI 3
ttp://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1064291743/
@GEMINI ４
ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1077945048/
@GEMINI ５
ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1087259401/
@GEMINI 6
ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1097023640/
@GEMINI ７
ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1104032722/
@GEMINI ８
ttp://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1113884640/
@GEMINI ９
ttp://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1121447790/

>>1の
まとめwikiは、「この占い当たってる」スレのまとめサイトです。
参考として引用させてもらいましたが、参照に留めて下さるよう
お願いいたします。

スレ立て乙です！

>1さん、ｽﾚ立て乙華麗！！＆ありがとうございます

>1
ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!



良ｽﾚの予感…

>>1
乙！

1otu

3 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/19(火) 13:26:53 ID:nfNBrpyM
2005年ｶﾌｪ・ｱｽﾄﾛ双子座　（・∀・）

<<全体運>>

秋には、もう一度、あなたの関心は、人間関係にーそして、彼らと何をするかーに向かうでしょう。
他方で、貸したお金が返ってくるかもしれませんし、自分でも長いこと忘れていた他人への親切が
報われることになるでしょう。
さらに、われわれが施した善が10倍になって返って来ることが、明らかになるかもしれません。
あなたはまた、いくらかの臨時収入のチャンスや、ちょっとした楽しいことに出会うでしょう。
したがって、いままで趣味だったことが突然、休日のアルバイト仕事に変わるようであれば、
そのためにたっぷり時間を使ってみて下さい。

4 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/19(火) 13:27:45 ID:nfNBrpyM
<<仕事運>>

秋には、あなたの才気と魅力が非常に役立つでしょう。
というのも、ゲームを進めてゆくために、あなたは新しい人間関係を築くとともに、古い人間関係を
吟味する必要が出てくるからです。
お金の問題は、まるで魔法のように、ひとりでに解決するでしょう。
そしてあなたは、意外なところからお金を生み出せることに気づくかもしれません。
11月の第2週、昔付き合いのあった誰かが、あなたに接触してくるでしょう。
おそらく、アドバイスを求めてくるか、新たに協力関係を築きたいのです。
このチャンスを徹底的に利用し、休暇中には、別の仕事外の収入源で働き続けて下さい。

6 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/19(火) 13:33:46 ID:nfNBrpyM
ｼｪﾘｰ2005年（・∀・）　
ｼｪﾘｰﾉ　ﾒｯｾｰｼﾞﾊ　「ｵﾏｴﾗ　ｽｺｼ　ﾓﾁﾂｹ」「ﾖｶﾞｶ　茶ﾉ湯ｶ　瞑想ﾃﾞﾓ　ﾔﾚ」

双子座生まれのあなたは、12星座の中で、おそらく最も活発な知性に恵まれています。
こんなふうに生まれつき知的好奇心が強いということは、あなたがあなたの親友にとって、
「つきあって面白い人間である」ことを意味しています。
しかし、それと同時に、初めて会ったばかりの人々に対しても、「自分は昔ながらの知人と
同じくらい尊重されている」と感じさせることをも、意味しています。

あなたは自分の周囲に対する知的好奇心が旺盛であり、新しい流行、最高の観光スポット、
最新のトレンドなどに、いつも真っ先に気がつく人です。
実際、あなたは水星という、アイデアと表現の星に支配されているので、あなたに問題が
生ずるとすれば、それは時々、知性が少し活発すぎることにあります。

従って、あなたにとっての課題は、知性によって引きずりまわされているときに、
その知性のペースを落とし、余裕を持たせ、とくにその働きを抑制することにあります。
実際、7月下旬からは、支配と規律と集中力の星である土星が移動して、そうした問題を
強調するようになりますから、あなたはものごとに集中することを学んだり、自分で自分の
思考をコントロールできるようになるための計画に着手せざるをえない状況になるでしょう。

そのため、2005年前半こそ、あなたはいつものように、自分の周囲の世界に興味を
持ちはするものの、自分の知性やその働き方についても、考えるようになります。
すべての双子座生まれには、哲学的資質が強くあります。
つまり、あなたの中には、世界がどうやって動いているのか理解したいとか、
様々なものの見方、様々な哲学や宗教にさえ興味を引かれる部分があるのです。

7 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/19(火) 13:35:02 ID:nfNBrpyM
（ｼｪﾘｰ2）
このことは、2005年の星の配置によっても強調されていますから、
あなたは単に好奇心や関心から、いつしか宗教や哲学を探求しているかもしれません。
あなたがそこで学ぶことは、深い影響力を持つでしょう。
実際、それはあなたにとってのテーマ―探求し展開すべきすべての問題のテーマ―を
設定することにさえなるかもしれません。
あなたは自分の視野を広げられることであれば、何でもやってみようとするでしょう。
それは勉強かもしれませんし、旅行かもしれませんし、自分を刺激してくれる人たちと
一緒にすごすことかもしれません。同時に、あなたは家にいて、新しい考え方や新しい
場所を教えてくれる本やビデオを、深く掘り下げて調べるでしょう。

それが何であれ―それらすべてが交じり合うことになるのかもしれませんが―、
2005年には、自分の周囲の世界について、とりわけ世界の様々な地域における
人々の思考や信仰の様式について、より多くを知ることは、自分自身の人生を正しく
理解する助けになるでしょう。

あなたはこれまで時々、不安にほとんど打ち負かされてしまうことがありました。
[しかし]心配したあとで、実はそれらの不安が取るに足らないもので、あなたに全く
影響を与えるはずがない、と気づいたこともあったでしょう。
2005年のあなたは、こうした根拠のない心配を誘発するものが何かに気づき始め、
さらに重要なことに、自分自身を落ち着かせる方法を学び始めるでしょう。
たとえば、運動やヨガや太極拳、またはおそらく瞑想や内省のようなものを、
日常的に試みるようになるでしょう。
あるいは、音楽や、何らかの伝統的な行為、おそらく[日本の]「茶の湯」のように
古くからあって心を落ち着かせる何かを探求するようになるかもしれません。

8 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/19(火) 13:36:29 ID:nfNBrpyM
（ｼｪﾘｰ3）
このプロセスは、あなたの個人的なスタイル―つまり、自分がどう見えるか、自分を
どう見せるか―にも影響を与えるでしょう。
あなたは知的好奇心に富んでいるので、外国のスタイルに惹かれるかもしれません。
ふだんのあなたは、グループの中で一番流行に敏感で、最新のデザイナーの服を
身にまとい、何か新しいものを発見します。
しかし、2005年には、あなたは自分自身の旅行や、自分で見つけた特別なお店にあった、
何か新しい、外国の、あるいは非常にエキゾティックなものに惹かれるでしょう。

それが何であれ、これらのおかげで、あなたは自分の周囲に、より大きな世界が
広がっていることを思い出すでしょう。
ある特定の文化圏の音楽や映画や文学にハマるかもしれません。
料理を探求するかもしれません。
これらすべては、あなたの知性を刺激するばかりではなく、あなたが（罠ではないにせよ）
ハマりこんで抜けられないと感じていたパターンを、打ち破ってくれるでしょう。

あなたは恋愛生活について、誰が（何が）自分を幸せにしてくれるのかについて、
また人間関係全般についても、非常に多くのことを考えるでしょう。
双子座生まれは生まれつき、せかせかと落ち着かないことがよくあります。
[2005年でも]時々、全身全霊で一人の相手に愛情を傾けているようにみえていても、
実は心の中に別の相手がいることがあるでしょう。
この、同時に2人の相手に対して―あるいは3人でも―想いを寄せる能力というものは、
混乱を生じさせもしますが、あなたにはよくあることでもあります。
2005年前半にも、あなたはあなたらしい浮気っぽい恋を続けるでしょうが、
もし一人の相手に集中することができるならば、人生はもっと単純になりうるのだと
感じるかもしれません。

9 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/19(火) 13:37:44 ID:nfNBrpyM
（ｼｪﾘｰ4）
6月に双子座で起こる新月は、重要な個人的ターニング・ポイントになるでしょう。
あなたは、誰が・何があなたにとって最も重要なのか、値踏みをするでしょう。
もし、トラブルを避けるために警戒すべきことがあるとすれば、それは「魅力的な
人物」に気をつけることです。
かれらは一見とても面白い人物に見えますが、結局は、あなたの時間すべてを
使わせ、あなたに何も残していかないでしょう。
あなたは過去にも、こういうタイプに出遭っています。
しかし、あなた自身が誘惑のドラマを楽しむタイプなので、そういう相手が現れると
すぐさま追いかけてしまうことが、よくあるのです。

2005年の最も重要な日についてのべましょう。
発展の星である木星が、夢想の星である海王星と素晴らしいアスペクトを作る
3月に早くも、あなたはより広い世界に既に接触しています。
そして、今年のテーマはこうした「発展」なので、あなたは思考の世界や、おそらくは
あなたの身の回りの世界をも、探求し続けるでしょう。

8月に木星と海王星は再びアスペクトを作り、さらに「探求」というテーマを強調します。
しかし、もしターニング・ポイントとみなしうる時期があるとすれば、それは2005年の
まさに終わりの12月です。
12月15日に双子座で満月が起こり、その2日後の17日に発展の星・木星が聡明な星・
土星とぶつかり、重大な決定を下す必要が出てくることを示しています。

おまいら筋ﾄﾚ更新でつよ

　何が起こるんだろう．．．　筋ﾄﾚ予報にo(^o^)oﾄﾞｷﾄﾞｷ！

　でも．．．笑えることばかりとは限らないかも．．．。

筋トレは、心臓に悪い。今度の筋トレは忘れよう。
ネガティブになっちゃう(T_T)/~~~

16です。
すいません。あげてしまいました。ドツボ

なんか今日はとにかく欝ですごいつらかった。
なにが起こるかわからないけど変なことじゃなくて
いい方向にむかうことならしっかりとつかめるように
気を取り直していかないと・・・。
皆さんも頑張ってください！

僕はどっちかって言うと今度の筋ﾄﾚはいい方に読めちゃいます。
現状がけっこうどん底なんで、変化は基本ウェルカム。。。

私も今日は午後から憂鬱でした。訳も分からず。
最近は仕事方面がいい方向に変化してきてます。
ただ、恋愛はずっと迷いの中。
自分がどうしたいのか答えを出せず、動けないでいます。

自分も確かに仕事はいいですが
恋愛は中途半端です。

せっかく訳してもらったのだからコピペします。

2005/10/28(金) 18:07:33 ID:u7eQt6Iz
ELLE 週末

金曜日は、公私の人間関係において２、３の挑戦を示します。
あなたに対して、パートナーか同僚が理不尽な振る舞いをしたり、恐らくは親分風を吹かすように思われます。
考えれば考えるほど、気が変になりそうです。
あなたの座席位置の方向へ、この新参者（とにかくあなたにとっては新しい）は体重を傾ける特権を得ていません（*１）。
実際、出しゃばりがあなたに向けられている風に感じられ、おそらくそれは正しいでしょう。
侮辱されたと感じることで時間を無駄にしないで下さい。
そんなことより、あなたのアプローチとスタイルを洗練させることに励んでください。
守りの姿勢は置いといて、あなたの行いが最高である証明をしてください。
それは、厄介な競争ごとを排除する、一般に効果的な方法です。
土曜日は、日が進むにつれ気分が良くなります。
あなたもまた、関係者に［良い気分であることを］知らせることができるでしょう（*2）。
あなたの注目に値するビジネスとマーケティングの知識は、土曜夕方のネットワーキングを好都合にします。
日曜日、求人案内は一日を通じて素晴らしいものです。
計画やスケジュールにおいて変更が為され、代替案が持ち込まれるでしょう。

訳者注
*１　机に腰掛けたりすることを言っているんでしょうかね。
*２　訳、アヤシイです。

2005/10/28(金) 14:18:23 ID:Keou3QnJ
Cainer 28日（別訳・訂正お願いします！）

素朴すぎると問題に巻き込まれます。
しかし洗練されすぎると劇的な事件や困難を生み出します。
すべて言外の意味を読もうとするならば、決して最終項まで到達しません。
隠された計画表を探すことにすべての時間に費やせば
明らかな利点を見逃すかもしれません。
今週末何かがあなたを待ち受けていることは分かっています。
しかし確信はしすぎないで下さい。
潜在的な矛盾を制限する計画は現実的に誤解を生みます。
それはそうしなかったならば決して起こらなかったはずの誤解なのです。

＞実際、出しゃばりがあなたに向けられている風に感じられ、
＞おそらくそれは正しいでしょう。
＞侮辱されたと感じることで時間を無駄にしないで下さい。

ここの部分、恐ろしく当たっていた・・・（W
部外者に理不尽な仕事の邪魔されて気分最悪。。。
漏れが何したって言うんだ？？？

Cainer　29日（別訳　訂正歓迎）

小さな安らぎは素敵です。それに到達する為に必要なのは小さな協力だけです。
今　驚くほど到達可能です。
最近　緊張と混乱があった場合すぐに軽減と安心が訪れるでしょう。
全てのことが長期に渡り混乱して複雑だった場合すぐに明瞭と単純性が訪れるでしょう。
人生においてそれに手に入れてしまった場合他に必要なものはなんでしょうか？
あなたの雰囲気が明るく心が快活な場合、あなたが望む唯一の力は周囲にいる人を理解し彼らが求めているものが手に入るように手助けをする温和な能力なのです。そしてその力を間もなく得ることができるしょう。

人生においてそれに→人生においてそれを
得ることができるしょう→得ることができるでしょう。

誤字　でした。

ここ一連の予報がそのとおりのジブンにとって、
ほっとできる素敵な予報です！はぁぁっよかったぁー。

ケイナー。平穏のお裾分けといったところでしょうか

釣り糸、垂れまくりなのになあ・・・・(ため息

ELLE　11月　（・∀・）

あなたは今月は1日から、健康や予防、リフォームや仕事の問題に
真剣になるでしょう。14日までは、あなたは最も生産的であり、ほとんど
障害に直面することもないでしょう。
あなた方の多くが最近気づいていたことですが、何かうまくいっていない
こともあります。しかし、あなたは忙しすぎたり、あまりに現実から目を
背けていたりして、それに向き合ってこなかったのです。
11月になると、あなたは前半の2週間は、現実に直面し、遅ればせながら
対応をとらざるをえなくなります。
11月5日になると、お金や財産について交渉する時期に入ります。
もっといい保険がないか、探してみるかもしれません。
8〜12日には、これまでずっと探してきたものを手に入れる可能性が
高まりそうです。
11月14日〜12月3日は、水星が逆行し、お金や権力について、他人の
真意や判断や管理に疑問が生じてきます。
この時期、あなたは、他人をあてにするのではなく、自分自身で仕事や
投資を監督するように迫られます。
15日の満月には、仕事やお金の問題を進めていいのか、心配になってきます。
この時期、タイミングはちょっとズレ、勘もイマイチかもしれませんから、
次の行動を起こすには、12月3日過ぎまで待つ方がよいかもしれません。
15日に天王星も順行し、仕事上の探求のドアが開きます。
あらゆることを探索していただきたいのですが、12月3日を過ぎるまで、
書類にサインをしてはいけません。
17日と22日は、面白い人間関係が強調されます。
あなたは友人や兄弟姉妹について、ちょっと物思いに沈んだり、ほろ苦い思い
をも味わいそうです。
11月下旬は、仕事や健康上の問題で、新しいアプローチが検討される
かもしれません。この新しいアプローチは、本当に有望です。
27日は、売買や職業の検討には幸運な日です。

マンスリー翻訳、ありがとうございました！
・・・ってまた来るんですね、水星逆行・・トホホ。

>>30
いつも素敵な訳をありがとう！

エル予報は私のスケジュールを把握していたのかと問いたいくらいに、個人的に思い当たる節がたくさんある。
1日→健康診断(汗
12日→学芸会だから、ここまで追い込まれまくり
23日→片思いの彼の誕生日…しかし、勘は狂ってしまうの？(;´∀`)
今後1ヵ月、どうなるのか。楽しみだけど恐いです…。

昨日のケイナードンピシャ！
ずっと不安で猜疑心ばかりが沸いていたのに

一気に解決。ものの見事に・・・・・
あの欝は何だったのかというくらい。

明るくしてます。

ｻｲﾊﾞｰｱｽﾄﾛ　11月　（・∀・）

今月、あなたは自分の感情を非常に厳格にコントロールし続けなければ
なりません。双子座特有の神経の過敏さや感受性の強さは、今月、
もっと強くなります。とりわけ、恋愛の問題についてはさらにそうです。
ですから、努めて現実的になって下さい。感情的になったり、感傷的に
なってはいけません。
仕事面では相当な注意力が必要となりますから、家庭の方は波風を立てず、
穏やかにしておかなければならないことは、当然でしょう。
職についている人は、予想外の成果を上げられる、良い時期です。
今月のペースの速さとプレッシャーは、血圧や健康の問題には悪い影響を
及ぼすかもしれません。お母さんの健康状態が、悩みの原因になるかも
しれません。
今月はいろいろと大変な月なので、感情的になったり感傷的になったり
しないようにして下さい。
酔っ払って運転をしてもいけません。事故を起こす可能性があります。
双子座の多くにとって、今月は複雑で厄介な月だと分かるかもしれません。

これは死ぬかもわからんね

たしかに死ぬかもわからんね

今でもありえないぐらい恋愛、進路で迷って焦っているのに…。
これ以上困った状態になったら、体ぼろぼろになっちゃうよ…。

神社でお守り新調してきました(涙)

　　　　　　　　　　　　 　 -―￣￣ ｀ ―-- 　_　　　　　　　　　　もうだめぽ ・・・
　　　　　　　　　　,　´ 　......... . .　　　,　　 　~　￣"　ー 　_
　　　　　　　　_／...........::::::::::::::::: : : :/　,r:::::::::::.:::::::::.:: :::.........｀　、
　　　　　　 , ´ : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::/　/:::::::::::::: : ,ﾍ ::::::::::::::::::::::: : ヽ
　　　　,／:::;;;;;;;| : ::::::::::::::::::::::::::::::/　/::::::::::::::::::: ● ::::::::::::::::: : : :,／
　　　と,-‐ ´￣: ::::::::::::::::::::::::::::::/　/:::::::::::r(:::::::::`'::::::::::::::::::::::く
　　(´＿＿　 : : :;;:::::::::::::::::::::::::::/　/:::::::::::`(::::::::: ,ﾍ:::::::::::::::::::::: ヽ
　　　　　 ￣￣｀ヾ＿::::::::::::::::::::::し ::::::::::::::::::::::: : ●::::::::::::::::::::::: : : :_>
　　　　　　　 　 ,＿ 　＼:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: `' _＿:::::::::-‐ ´
　　　　　　　　(＿_ ￣~"　＿＿ , --‐一~￣￣￣
　　　　　　　　　　￣￣￣

(´▽｀*)ｱﾊﾊ 　複雑で厄介な月ですか…

10月の月予報はふりかえってみると当たってなかったから11月も大丈夫だろう。
11月を嫌な気持ちで迎えると、本当に死んでしまうぞ。
星の忠告は真摯に受け止め、乗り越えようではないか。

でも水星逆行の時っていつも鬱になるからなあ。
すでに覚悟しつつある。
ちなみにアストロはいつもピンとこないので、気にはならない。

自分もこのままだと死ぬか廃人になりそうだけど、
みんなもこの時期かなり厳しいのでしょうか・・・？

ただジョナのトップページとか筋トレみると変化はありそうな予報が。
もー先のことは考えたくないから自分はとりあえずこの変化の波に乗りたい。

みんな大変そうだねえ。
胃とかマジで気をつけてくれ。
俺は先月壊してしまったけど健康面の問題はシャレにならん。

私もたしかに先月は調子悪かったなー。
口内炎から始まって、吹き出物とか肌トラブルがひどくて
スキンケアからファンデから買い換えなければならないほどですた。
ようやく収束のもよう。
ニュースってなんだろ？

まあ、死ぬ時は死ぬもんですからね〜。
とりあえず、14日までに
交渉ごとはすましておきます。

ちなみに、明日は仕事の面接。
ずっと、働きたかった職種なんですわ〜。

>>44
健闘を祈る！(・∀・)/

皆様に幸せが訪れますように。

Cainer 31日　別訳　訂正　歓迎です。

ハロウィーンでは皆、隣人を必要とします。
隣人がいないと子供達は“お菓子をくれないとイタズラするぞ”
と要求をして脅迫をすることができますか？
また吸血鬼の衣服を全身にまとって玄関に向かい
その姿を誰に見せびらかす事ができますか？
影響し、それに対して反応するという人が互いに必要です。
時々反抗したいと感じたり、要点を主張する場合
友達よりも敵を必要とします。
今、緊張した関係はあなたが理解するよりも健全でより建設的です。
それは非常に有益な協定に結ぶ付くかもしれません。

>48
乙です〜。

今日のケイナー、あれだね。
「2005年ｶﾌｪ・ｱｽﾄﾛ双子座　（・∀・）」の一部を思い起こしました。

　　<<仕事運>>
　　・・・・・
　　11月の第2週、昔付き合いのあった誰かが、あなたに接触してくるでしょう。
　　おそらく、アドバイスを求めてくるか、新たに協力関係を築きたいのです。
　　このチャンスを徹底的に利用し、休暇中には、別の仕事外の収入源で働き続けて下さい。
　　・・・・・

10月３１日はものすごい色気が出る日じゃなかったっけ？

・・・全く色気も出なかったし、トキメキも無い10月でした。

今日もし色気出てたんだとしたら、ものすごくへんなところにむけて出した

・・・・色気のでるひって選べないもんかなあ

ﾍﾟﾆｰ・ｿｰﾝﾄﾝ　11月　（・∀・）

仕事について考えれば考えるほど、あなたはエネルギーを吸い取られてゆくことでしょう。
しかし、いったんそうなってしまえば、今度は達成感があなたを元気にしてくれるでしょう！
11月に臨むあなたに、こんなちょっとしたお説教をお送りしてしまいました。というのも、
今月は1年のうちで、太陽が「仕事」と「健康」のゾーンを通過するからです。
実際、今月は、仕事を悪いものから良いものへと置き換え、自分の健康を取り戻す、特別な
1ヶ月なのです。

14日まで、海王星・土星・太陽・火星の強力な配置が君臨します。
また、コミュニケーションのエリアが強調されますので、あなたは、この時期の最高の瞬間と
最悪の瞬間とが、ともに旅行や情報交換についてのものだと予想できます。
14日には、支配星である水星が逆行してしまいます−これはいつものように、遅れや迂回を
惹き起こします。ですから、上記の強力な配置がスムーズな交渉を妨げるかもしれませんが、
あなたは14日になる前に、計画をしっかりさせ、できるかぎり前進しておくべきなのです。
土星と海王星のオポジションの目的の一つは、あなたの夢を現実のものにすることであり
（最初のパラグラフを読んで下さい！）、しかし、どの点であなたの希望が非現実的だったかを、
気づかせることにあるのです。
結局、あなたは3日前後、正念場を迎えるかもしれません。
この日はまさに、喜びや気まぐれよりも、現実的な考えを優先させるべき日です。
同様に、7日前後、態勢の確立も意見の一致もなく、計画は光の速さでつぶれてしまいます。
1日から14日までの一般的なアドバイスをするならば、あなたはマイナス思考の悪循環に
陥ってはなりませんが、嘘やペテンや馬鹿馬鹿しい間違いをも警戒しなければなりません。

（続き）
16日の満月は、心と身体の中心を横切り、11月中旬は評価と反省の時期になります。
システムのあらゆる弱い部分が、この満月によって明らかにされるでしょうが、あなたはまた、
一連の治療が成功したとか、就職の申込みが通ったという確認書を受け取るかもしれません。
18日から24日までは、あなたのスケジュールを軽めにしておくために、最善を尽くして下さい。
この時期は、調査や書類の整理には素晴らしい時期ですが、自分自身を肉体の極限にまで
追い込むには、あまりよい時期ではないのです。

11月は天王星が目だって終わりますから、とりわけ、あなたが6月初旬の生まれならば、
期待に応えようと、誰かや何かを頼ってはいけません。

>52-53
乙〜



　　　　　　　　　　　 　 -―￣￣ ｀ ―-- 　_　　　
　　　　　　　　　　,　´ 　......... . .　　　,　　　~　￣"　ー _　　　　　ﾌﾞｯﾌﾞｰ　
　　　　　　　　_／...........::::::::::::::::: : : :/　,r:::::::::::.:::::::::.:: :::.........｀　、　　　　ﾌﾞｰﾝ
　　　　　　 , ´ : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::/　/:::::::::::::: : ,ﾍ ::::::::::::::::::::::: : ヽ　　　　　　ｷｷｰ
　　　　,／:::;;;;;;;| : ::::::::::::::::::::::::::::::/　/::::::::::::::::::: ● ::::::::::::::::: : : :,／
　　　と,-‐ ´￣: ::::::::::::::::::::::::::::::/　/:::::::::::r(:::::::::`'::::::::::::::::::::::く
　　(´＿＿　 : : :;;:::::::::::::::::::::::::::/　/:::::::::::`(::::::::: ,ﾍ:::::::::::::::::::::: ヽ
　　　　　 ￣￣｀ヾ＿::::::::::::::::::::::し ::::::::::::::::::::::: :●::::::::::::::::::::::: : : :_>
　　　　　　　 　 ,＿ 　＼:::::＿|￣￣ |＿::::::::::::::: `' _＿:::::::::-‐ ´
　　　　　　　　(＿_ ￣~"　|　　　　　　　| ))￣
　　　　　　　　　　 　 　 　 ￣◎￣◎￣

11月になった途端、身体が重い・・・。
仕事においても、プライベートにおいても過剰な期待されまくりの6月初旬生まれです。
死んでしまうかもしれませんね・・・。

11/1 ケイナー（別訳歓迎）

他の人より、簡単に仲良くなれる人もいます。
私達に同意する人もいれば、助けてくれる人もいるし、趣味を共有して
くれる人もいるし、私達の主張を信じてくれる人もいます。
その他の人達は、反対の考え方を支持して、積極的に喜んでいるようです。
私達はそんな人達を避け、「味方」である人々にこだわるべきなんでし
ょうか？
成長したくもなく、学びたくもなく、改革を実現したくもないなら、そう
したらいいでしょう。
あなたは今、居心地のいいぬるま湯のような関係を必要とはしていません。
あなたは（普段なら関係を築くのに）困難な人との間に架け橋を作ること
を必要としているのです。

*久々ボラ。もう11月か、早いね・・・。ｼﾞｪﾐみんな頑張ろうね。

訳ありがとう。

来年の予報出してるとこあるかな？
11月が駄目なら…希望を…って来年も駄目だったりして＿|￣|〇
マイナスになるなと言いつつマイナスになるような内容の予報は罪だよ…。

ELLE　1日（別訳歓迎です）

今日の新月は仕事　妄想　個人の徹底的再構築の始まりを示します。
ポイントは単に始める事です。
任務の完了や、実質的　完全な結果を生む必要はありません。
必要なのは始めることだけなのです。
あなたは単独で非常によく働く傾向にありますが、
今日は同士である天才達の陰謀を集めるかもしれません。
これは多くの関与が優れた結果を生む場合の一つです。
ある手ごわい反対に直面すると分かっていますね。

最後の一行…But when haven’t you?（これはどういう意味でしょうか？？）

>>57
まぁ、せっかく注意をうながしてもらってるんだから、そこに注意して過ごしてみては？？

ちなみに、今年、恋愛運良かったらしいけど、結局、前好きだった人を越える人はあらわれず。。

１０月終わって、かえってなんか、今、気が楽です。

ELLE　1日　別訳　（・∀・）

今日の新月が示しているのは、仕事、執着、個人的改革です。
ポイントは、ただスタートを切ることです。
仕事を完成したり、ほぼ完璧な成果を上げる必要はありません。
やるべきことはただ一つ、スタートすることだけです。
あなたは自分だけでものごとを非常にうまくやりとげる傾向がありますが、
今日の新月が示しているのは、あなたは志を同じくする才能ある人々を
仲間として集める、ということです。
いまは、多くの人々の参加が、優れた成果を上げる時期なのです。
一言申し上げておけばーあなたは、これからちょっと厄介な反発に
直面することでしょう。
しかし、これまでだって、そういうことはあったはずです。

シェリー　週報　30日〜　（別訳・訂正お願いします）

日々の日課や仕事を改革することは、あなたが最もわくわくしながらやる
ことではないのかも知れません。
でも今、そのような事柄に影響する、発展性のある木星のおかげで、直感的
アイデアやエキサイティングなオファーの組み合わせというものが期待できます。
単に意欲的に行動するようになる人もいれば、人生を変える決断をする人もいる
でしょう。
秘訣はあなたに起こること全てを〜うんざりするように思えることさえも〜よく
吟味することです。
あなたは今、パズルのピースを組み合わせ始めたばかりなので、全体像はすぐ
には明確にはならないでしょう。
その一方で、最後にはいよいよ良い形になり、それらに費やした時間は輝かしい
成果をもたらすでしょう。

《デイリーをやらずに何故ウィークリーか．．．？　それはデイリーが難しかったから．．》

シェリー　11月　（別訳・訂正お願いします）

普段はあなたはむしろ変化を歓迎します。　　それはあなたにとって人生の要素を
再考し、流行遅れになったものを排除する機会となるからです。
これはあなたの希望や夢から活動、趣味に至る全てに当てはまります。
しかしある状況において、決定は他人に委ねられていて、それについてあなたは
あまり嬉しくありません。
特に、14日からの支配星の水星逆行が激しい不透明さを引き起こし、皮肉にも彼らの
指示が非常に価値あるものであると証明されます。
今月末までにこれをはっきりさせましょう。　そうすればあなたは速やかにわくわくする
チャンスに同意するでしょう。

《どなたかデイリーよろぴくです．．．》

Shelley 1日

＃別訳お願いしまつ

変化を気しないなら、一方で、日常生活の要素を再編を強いられるという［これまでの]成果について、必ずしもゾクゾクしません。
現在のように［心が］動揺しているのは、様々な状況の中であなたが気付きを得ている過程にあるということです。
自分の時間を無駄にしているだけではないのです。
特定の活動を切り抜くことで、その他の活動に集中しやすくなるでしょう。

すみません！
どなたかELLEのラブメを訳して頂けませんでしょうか･･･！！
勝手言ってほんとに申し訳ないのですが・・・。

Shelley 1日
あなたは変化を気にしない一方で、
実際にはあなたの日常生活を再編しかねない展開には興奮していません。
それは不安なものですが、その過程で、
あなたはいくつかの状況では、
ある種の活動を切り捨てることで他の物事により集中できるようになっており、
ゆえに単に時間を無駄にしているだけではないのだと気づくことでしょう。

＞64
ELLE　ラブメーター：７
10月31日から11月6日

親密な友情あるいはロマンスに関しては、世話焼き運です（意訳）。
これは確かにあなたの望んでいたものですか？
今週は、人間関係のトーンとフレーバーを再調整する機会があり、
ちょっと興味をそそるものとなります。
あなたもご存知のように、退屈はあなたの敵です
―とりわけ愛とセックスに関して。
全ての答えを得たいと夢見ている人もいますが、
あなたは自分の恋人が、あなたを思案（guess）させ続けるのを望みます
―少なくとも一時期（訳注：全体の中の一部の時間）は。

今週の石：ムーンストーン、ローズクウォーツ

Cainer 2日（別訳歓迎）

妥協と犠牲の違いは何でしょうか？
寛容な身振りと苦痛の行為の違いは何でしょうか？
譲渡の大きさや範囲ではありません。
間違った精神においてそれらが形成される場合小さな譲歩さえ重荷になります。
同様に誠意ある贈り物として提示される場合、最も巨大な努力は楽しみとなります。
正直で明瞭になる時です。
感謝の態度や期待の見せかけにうまく対処していますか？
正しいと感じない場合は間違っているに違いありません。

ELLE 2日　（ちょっと意訳気味です）

気になっている仕事や健康については、今朝はあなたにはすべて
ひどく思え（おそらく不公平にも思えるでしょう。　チャンスは他の人と
自分とでは正当になっていないとあなたは密かに思っているので。）、
あなたを他へ追いやるか、あなたを蝕もうとしているかも知れません。
これらのネガティブで反発的な考えは、いずれにしてもあなたの助け
にはなりません。
取り返しのつかないことをしたり、すぐに後悔するようなことを言わな
いように！　　今日の後半まで我慢しましょう。
更なる情報が入ってきて、あなたの考えを変えることさえあるかもしれません。

鯔さまありがとうございます。
私は64さんではありませんが、今週のラブメは興味深い。
恋愛の安定期をもう一度見つめ直してみたい気分。
不安や不満が一つもない今こそじっくり考えて、冷静になろう。

70げと

ELLE 3日　（・∀・）　別訳歓迎

あなたは極めて観察眼が鋭く、ものごとの質に敏感な人です。
友人、同僚、恋人に対しても、かなり辛辣な批評家かもしれません。
ご自分の不満の原因の大半がどこにあるか、思い出してみて下さい。
それは、あなた自身の中にあるのです。
あなたは、失敗するのではないか、というちょっとした不安や、
健康面でのちょっとした心配に、とらわれてもいるかもしれません。
もし、ご自分でも既に解決困難な健康面での問題にお気づきであれば、
いまこそご自分で何とかすべき時です。

ｹｲﾅｰ　3日　（・∀・）　別訳歓迎

いま、新月は終わりました。心配することは減り、行動すべきことが増えます。
あなたはまた、何かを獲得したり、入手するかもしれません。
さあ、未解決の問題にあまりに長いこと、ウジウジとこだわるのはやめましょう。
あるドラマがどれほど成功しようが、関係ありません。
現実的になって、必要な一歩を踏み出して下さい。
あなたの目の前にあるチャンスは、素敵なものです。注意を払うにふさわしいものです。
それは、ずっと続いている、ある問題を解決してくれるものではないかもしれませんが、
もし、そのチャンスをつかむなら、あなたは必ずや、いまより快適なポジションから、
問題に取り組むことができるようになるでしょう。

ｼｪﾘｰ　3日　（・∀・）　別訳歓迎

ある問題について、あなたとある人物との間で、衝突が避けられそうにありません。
今日から来週末までの間に、あなたはかれらと親しく仕事をしなければならないでしょう。
あなたはこのことを非常に恐れていましたが、あなたは十分に創造性に富んでいますから、
ちょっとしたクリエイティブな思考と議論さえあれば、何らかのお互いの妥協点を見出せるでしょう。

>>72
これは蟹座では・・・？

>>74
その通り間違えますたorz
訳ドゾー

読みやすい訳をされているなと思って見ていただけなんです・・・。
失礼しました。

翻訳ありがとうございました！
すべてに思い当たる・・と思ったらケイナーはカニさんだったんですね（笑

ｹｲﾅｰ3日　（・∀・；）さっきのは蟹座ですた。やりなおし

「状況が厳しくなったとき、生き残るのはタフな人」です。
では、厳しい状況があまりに長く続いたら？
本当にタフな人は、前進するための、新たな方法を考えるでしょう。
だからこそ、双子座は12星座の中で一番タフだというのです。
他の星座生まれは、[プレッシャーを]はね返す力は持っているかも
しれませんが、その力のせいで、もろくもあります。
つまり、かれらは容易に屈しませんが、あまりに多くのプレッシャーの下におかれると、
かれらの中の何かが壊れてしまうのです。でも、あなたは違います。
あなたがいま直面している不安や激変は、あなたにとっては友達のようなものです。
そのおかげであなたは、これまでとは全く違うルールの下で、
命運をかけたゲームを始めるチャンスを手に入れられるのです。

　（・∀・）タン、今日も翻訳ありがとう！
うちの夫が蟹座なんで、いい訳読ませてあげられてよかった！
蟹座のケイナーにお裾分け（？）してあげたら、
きっと蟹さん達喜ぶと思いますよ。

いい訳たくさん読めてウレシイ！ありがとう♪


シェリーたん怖い。
来週一番苦手な相手とペア組んで仕事する。
ぶつからないようにしますよ。。orz
ケイナー君はありがとう、って言いたい。
今、恋愛で操と欝が交互に来てたから、タフって元気付けられる！
持ち前のタフさで欝をチャンスにするぞ！！

（・∀・；）←ｺﾚｶﾜｲｲ
私はケイナーだけ　ん？　って思ったから
蟹だってことで「おおっ！」と思ったよ
ボラ様今日もありがとうです
健康面、どうにかしなきゃかなあ・・・医者嫌いだあ

変化が起こるという週報多かったけど、当たった！
よい方向で。夢なんじゃないかってまだ信じられない

まじ？おめでとう！！！

おいらは悪いほうで変化があったよ・・・。
気になってった娘が無断欠勤で悪い評判たってるしたぶん解雇だろう・・・。
鬱気味だったのがさらにひどくなってて毎日がつらい・・・。

ジョナ爺 更新

彼の恋愛のスタンスと自分が合わずにイライラしていたのに・・・
相手に合わせるわけですか。そ〜ですか・・

ストレス溜りそうorz

>85
愛があればできるさ。
注いだ愛の分、今度は向こうが返してくれるはず。

>>86さん
ありがとう！すごいいいセリフ！！
メゲたら読見直させて頂きます(;_;)

チラ裏すんまそ。
疲れた疲れた疲れたーーーーーー
休みたい休みたい休みたい休みたいいぃぃぃぃぃーーーーーーー

ホゥ

85さん
同じ状況です！
昨日言ってみたんだけどつたわらなかった…当たってます、ケイナー。
すごくいい人なのに金銭感覚の違いで疑心暗鬼になってます。
例えば完全割り勘とはいえ私に何一つおごったりプレゼントしたりしてくれない。
私からのおごりには喜んでうけるのにな…
金の切れ目が縁の切れ目だと自分で言うほどわかってる人なのになんでだろう。そのほかにも細かいのがいくつか…こんなことでイライラもやもやしたくないよー。
今週は我慢して彼にあわせます…

Shelley　11月5日　日報

率直（frank）になるべき時が来ました。
あなたが誰かに対してこれまで正直ではなかったという意味でも、
単に問題を引き起こすだけだと分かっている問題の周りをつま先で
歩き続けてきたという意味でもありません。
しかし、ますます非現実的になってくる見せ掛けを維持しようとし続けるより、
いくつかのドラマを起こした方がいいような段階に達したのです。


夏からずっと迷ってきた問題にケリをつけて再出発した私にはぴったりの内容。
このところ、シェリーが当たってます。

>89
相手がしてくれないことが気になるような関係は、
いずれ破綻するものだと思います。
相手がしてくれなくても、自分が何かできるのが嬉しいと
思えるように自分を変えていくか、素直にそう感じられる相手を
他に見つけた方がいいような気がします。
きつい物言いでごめんなさい・・・

>>88
なんでチラ裏ってわかってるのに書くの？
悩み相談的なものならいざしらず、そんな愚痴とか独り言みたいなの凄い迷惑。
不快な気分うつさないで。

elle 週末

　金曜日はグッドです。　心配事や義務に引きちぎられるような感じは少なく
実際リラックス＆エンジョイできます。
　親友や近しいパートナーが、この息抜きと楽しみを彼ｏｒ彼女独特のやり方で
促すポイントを作ります。

　土曜日は財政面にかなり焦点があたります。　ローンのことが話し合われ、
手続が行われるかも知れません。　潮があなたの好む方に流れを変えているよう
に見えてきても、あなたは気難しく、近くの誰かに八つ当たりするかも知れません。
　自分がどんなに運が良いかを思い出すようにしてみてください。
　（○○の時は．．．というフレーズが入っているのですが、力不足で訳しきれずｽﾏﾝ）
　（でもそれほど重要な語句ではないと思われる←自己ﾁｭｰ解釈ｽﾏﾝ）

　日曜日は書類か契約についていくつか疑問を持ちます。−それか単に嫌な感じが
します。　これは午後の間中に通り過ぎるでしょう。　ですからより大きな変動に変わる
つかの間の感情にとらわれないように。

>>92
ごめん、私も訳しちゃった〜。別訳ってことで、かきこさせてね。


ELLE週末

金曜日はよいです。
心配事や義務から引き離される感じがして、実際、くつろいで自分のことを楽しみます。
ある親しい友人やパートナーが、その人独自の方法で、くつろぎと楽しみの過程を手伝うとを主張します。
土曜日はお金の問題にとても注意が注がれます。
複数のローンについて議論が為され、事務手続きが完了するかもしれません。
潮の流れがあなた好みに変わってきているとしても、あなたはちょっと気むずかしくて、隣の誰かに八つ当たりするかもしれません。
気難しさが湧き出てくると感じる時は、あなたがどれだけ幸運であるかを思い出すようにしてください。
日曜日は、ある書類か契約書についていくつかの疑問を持ちます。あるいは、それについて単に悪い印象を持ちます。
これは、午後にはやり過ごせるので、一時の感覚が大変動へとカタチを変えないようにしてください。

ケイナー　4日

　始めたことは終えなければなりませんが、きっちり同じ信念に従ってこれをする
必要はありません。
　その場しのぎで考えて試すこともできます。　そしてあなたはそうした方が良い
のです。
　１つの新しいチャレンジが生まれています。
　あなたはすでに直面している出来事全ての頂点にいて、今これに対処する
ためにそこにたどり着いていることも信じられずにいます。
　そんなふうに解釈しないでください。
　これは特別な何かではなく、本質的なもの−あなたが探していた行方不明の
リンク、悪戦苦闘していた扉を開ける鍵なのです。
　今週末、創意に富んだ人になってください。　そうすればすぐにそれがどれほど
真実であるかわかるでしょう。

>>93

　おおー！　こちらこそ！
　私の微妙な訳がきっちり補完されてヨカッタです！
　
　ついでにケイナー4日分も、どなたか別訳お願いします！

Cainer双子座 4日(金曜)　※別訳・意訳
一度手をつけたからには、最後までやり遂げる必要があります。
しかし、その方針（＝必ずやり遂げなければならない）にわずかでも背くからといって、
何でも最後までやり遂げる必要はないのです。
準備が無くても試すぐらいのことは許されますし、ぜひそうすべきです。

新たな挑戦が始まっています。
「直面している難題が山ほどあるのに、さらにいまこの挑戦も受けて起つ必要がある」
…このようにはまるで信じられないかもしれません。でも、そう思うのは止めましょう。
これは余計なことではなく、不可欠なものです…例えるなら、ずっと捜し求めていたミッシングリンクや、
なかなか開けられなかった扉を開ける鍵なのです。
今週末は進んで何か新しいことを生み出そうと心掛けて下さい。
そうすれば、私がどれほど本当のことを言っていたのかお分かりになるはずです。

＃Missing Link＝何かを完成させるのに欠けているもの (from excite)
＃結果を恐れずやってみれ！ってとこでしょうか。筋トレの２ヶ月予報（市販のね）に内容が似てますね。

筋トレ更新。

ラブメーター　8点　（・∀・）　7-13日

今週、恋愛は素敵な気晴らし、ストレス解消法になるかもしれません。
ますます深まるものの、どうにも埒が明かない悩みや心配事は、
できるかぎりの努力を払って、頭から追い出してしまいましょう。
四六時中、頭の中の悩みで一杯一杯にならずに、もっとからだに注意を向けてみましょう。
ヒーリング・オイルやアロマテラピー、クリスタル・マッサージを試し、
ご自分が非常に感覚の敏感な人間であることを、思い出して下さい。
そう、言い換えれば、感情と戦うのはやめて、愛や欲望やらに身を委ねて下さい、ということです。
今週の石：カーネリアン、サンストーン。

キャリアメーター　8点　（・∀・）　7-13日

火曜日以降、あなたはチャンスと金銭的利益とを引き寄せる磁石になります。
お金のゴタゴタは解決され、単純化されますので、大いにホッとできます。
ご自分のキャリアを拡大し、より安定した業務基盤を確立するチャンスが出てきますが、
これはあまりに素敵なものなので、見逃すわけにはいかないでしょう。
追伸：土曜日は予想もしなかった、千載一遇のチャンスを持ってきてくれるかもしれません。
今週の石：黒トルマリン水晶、タイガー・アイ。

ﾍﾟﾆｰ・ｿｰﾝﾄﾝ週報　（・∀・）　7-13日

あなたは精神的な[スピリチュアルな]支えを必要としていますか？
現実から目を背けてもやっていけますか？
もしやっていけるなら、今週の浮世離れした星の配置は、
あなたを精神的な高みにまで引き上げてくれるでしょう。
反対に、もしあなたが物事の[具体的な]結果を待ち望んでいたり、
ハッキリした回答を必要としているなら、[今週は]どうかじっと我慢して下さい。
今週は海王星が宇宙の王様ですから、情報は行方知らずになり、
同僚や友人は頼りにならず、理解しがたいことが判明し、
あなたもいつもの賢いあなたではないかもしれません。
もう少しハッキリ言いましょう。
万一、何かや誰かがあなたにとって非常に奇妙に思えたとしても、
2、3日の間は（できることなら11月末までは）、自分の感情のままに行動しないようにして下さい。
「チャンス到来を待ちましょう」

（・∀・）ﾀｿ　お休みの日にもかかわらず、翻訳ｱﾘｶﾞﾄｳ　ﾉｼ

（・∀・）ﾀﾝ、乙であります！

>100
の精神的な［スピリチュアルな］支えを必要としてたところなので、
宇宙の風はフォローですね。
たしかに浮世離れしてる自覚はあるけど、
帆を張ってそっちの方向に進んでみまつ。

ｼｪﾘｰ週報　（・∀・）　6日〜

あなたは変化を楽しめる人ですが、他人は違います。
だからこそあなたは、どんな提案やアイデアにもつきものの混乱に対処する役回りを、
背負う羽目になります。しかも、他方であなたは、他人が自分の直面している混乱に
ついてこぼす不満を聞かされることにもなります。
ご自分の発言に気をつけて下さい。さもないと、他人は、その種の変化につきものの
諸問題の責任を、あなたに押し付けてきますよ。
同時に、将来の計画については、まだ絶対に約束を結んではいけません。
たしかに、いま議論していることがらは面白いことかもしれませんが、14日からあなたの
支配星である水星が逆行しますので、予想外の紆余曲折があることは避けられないからです。
この点を考えると、むしろ一見単純な計画こそが、結局は数ある計画の中で第一のものだと
みなすのがベストだということになるでしょう。

ん？なんかでじゃぶ？

※カナリ意訳

ケイナー　7日（別訳歓迎）

あなたの目標は、お風呂の石けんと同じように
あなたが一生懸命になればなるほど、掴みにくいものです。
そんなに一生懸命にならないで下さい。

チャンスを追うのは辞めて、チャンスが来るまで待つという決意は
やがてチャンスをあなたに示すでしょう。

そんな事が起こるのでしょうか？

それは、本当にあなたが利用する必要があるチャンスであるかどうか･･･それ次第です。
もし、そのチャンスがあなたにとって利用する必要があるものなら
引きつける力の磁力や自然なプロセスは起こります。

そうでない（利用する必要がないチャンス）のなら
あなた自身が今現在必要とするものは、ない方が幸せだということです。

どちらにしてもあなたは、リラックスする方がいいですよ。

つまり…焦るなってことですかねぇ(・・?

shelly 7日　（ﾜﾀｸｼもちょっと意訳）

　最新の進展についての話をあなた以上に楽しめる人はいません。
　でもそれは、あなたが起こっている全てに同意することが幸せだという
ことではありません。
　あなたがそれらのプランに関わることになるように促す１人の特定の人物に
それを説明することは容易ではないでしょう。
　実際、あなたははっきりと断らなくてはならないかも知れません。

　＃なんか、他人様の意見に押し切られずにガンバレ！ってことでしょうか．．．。

毎日、明るく暮らせない、今日この頃。。。。

ELLE 7日

あなたは行動を取ることや結果を出すことについて、
多くのプレッシャーを感じているでしょう。
まだ、体の不調を感じたり、ちょっとした筋肉疲労や筋の痛みがありそうです。
それと同じくらいイライラさせられるのは、
あなたがある重要な事柄について時機の到来を待たなければいけないことです。
同時に、もう一方の事態は光の速さで進展しています。
あなたを少しばかり驚かせるほどの速さで。
［とはいえ、］あなたの元に訪れた変化は、最高［の結果］をもたらすためのものです。

すごい エル
筋肉痛 腰痛 当たってます(笑)

すごすぎる。何もしてないのになぜか筋肉痛。原因不明の腹痛、吐き気（…風邪？）
仕事でありえない大ポカやらかしてものすごいプレッシャー。
さらに資格試験の結果が大幅に遅れて明日だ。

合格しているといいね！

プレッシャー、感じてます。仕事において・・・。
やることがおおすぎて。
だからこんなに疲れてるのかなー。
疲れは取れないし、肩は毎日凝っているし、週末歩いて筋肉痛だし

自由になりてー。休み欲しー。切実に・・・

よく筋肉痛になりがちな部位に昨日違和感が。
早めに対処ということで、マッサージ予約。
そのあと>>108-110読んでﾋﾞｸｰﾘ。

Geminiのみなさんに良い変化がおとずれますよう。

Cainer 8日（別訳歓迎です）

人それぞれ異なる物差しを持っています。
信仰の体系はその土地　土地で非常に異なり
またその土地に住む人　1人　1人でも非常に異なります。
絶対的なものがあったとしても、無いに等しいです。
しかし　あなたは自身の信念　体験　哲学は持っています。
今の生活はより広い視野への挨拶に全て関係していると天は告げています。
あなたの心はどんどん広くなっています。
長きに渡り望んでいながら、到底不可能だと思っていた
冒険のためにあなた自身を解放している途中です。

ELLE 8日（別訳　訂正歓迎です）

今日は価値ある機会と商品を見つける才能があります。
オークション　フリーマーケット　店のバーゲンに行く時間があれば今日が最適です。
あなたは実際にとてつもなく安い価格で販売している製品に関して
売り手を気持ちよくさせるでしょう。
あなたが家　車　ボートを売りに出す場合も　今日は幸運日です。
本能を信じましょう。他人の神経質な警告は無視して下さい。

昨日失恋してしまいました。
幸運期の4月に出会った人。
今は辛いけど、思い起こすと彼とであってたくさん学んだな。
自分でも成長したと思える6ヶ月でした。
過去は過去。未来に希望持ってがんばります。

すいません、sageてなかった・・・

Shelley(別訳　訂正　歓迎です)

計画を立てる場合、それが最後であると単に考えてしまいます。
しかしながら問題があります。
何か準備をするたびに、あなたが対処する実情は変化します。
これは次に製図板に戻ることを強要しています。
これは退屈ですが、あなたのオリジナルプランを改善する機会なのです。

>114
お金・豊かさに関してなんだけど、心を広げるのにこの本がスゲーいいです。
（チャネリング本なんで、情報の出どころに抵抗あるかもだけど）

クリエイティング・マネー
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4944035047/

ｻｲﾊﾞｰｱｽﾄﾛ週報　6-12日　（・∀・）

あなたの心理状態からして、あなたは自分が最近、愛する人に対して
負わせたかもしれない心の傷を、うまく償うことができるでしょう。
幸せに、ポジティブにしていて下さい。星はあなたの味方です。
最近の活動で、あなたの身体は疲れきってしまったかもしれませんが、
精神的には、あなたは幸せで、やる気満々です。
あなたは日々の義務をこなし、ちょっとした障害もうまく乗り越えるでしょう。
旅行をするかもしれません。
双子座の多くは、事業や仕事を拡大する新たなチャンスに恵まれるでしょう。
もし、あなたが創造的な仕事をしているならば、あなたのイマジネーションは
高く飛翔するでしょう。また、もし創造的な分野の仕事をしていないならば、
夢見がちでロマンティックな気分になるかもしれません。
心の中にあまりに沢山のロマンティックな考えが浮かび、あなたは最愛の人と
素晴らしい一時を過ごすことになるかもしれません。
あなたは感情に衝き動かされ、気前よくなるかもしれません。
あなたが金に糸目もつけずに目一杯の贈物を贈るので、
あなたの最愛の人はそれを楽しむことでしょう。

浪費家の俺の心をくすぐる予報だ

ボラ様ありがとう！特に>>120 はウレシイ！

普段会えない彼の気持ちを悪いほうにばかり想像していた。
自分がネガティブな時、物事はすべて悪く考えがち。
でも実際はそんなに悪くは流れていないのですよね。
これではアンラッキーを自分で呼び込んでしまうから無理してでも
ポジティブに進みます！　今はバネを縮めている時期。いつかビﾖ〜ン！と
飛びましょう。

Cainer 9日（別訳歓迎）

時々　前進する唯一の方法はまず後退することを含みます。
旅行へ行ったと仮定しましょう。
突然間違った電車に乗ったことに気付きます。
出来るだけはやく下車して出発駅に戻り旅を初めから
旅をやり直す必要があるかもしれません。
たとえ正しい方向の電車に乗っていたとしても、
多くの駅に停車する鈍行に乗ってしまった場合
戻ってノンストップ便に乗った方がはやく着きます。
今日は戦略の逆転を考慮してください。

ELLE９日　（別訳歓迎）

あなたがどんなに独立していても、今日は本当に一人より二人の方がよいです。
もう一人のコメントまたは提案が、あなたの創造力を刺激して、より良いアイデアへの道さえ開きます。
今日の情勢は、あなたの経歴または鍵となる人間関係の焦点へコースを変更するでしょう。
いくつかの決定は、不思議な啓示を受けた格好で、まさに時間ぎりぎりになされます。

ヤスミン　週報　７日〜１３日（別訳、訂正ﾄﾞｿﾞｰ！）

今週再び水星が逆行します。　今回はあなたの恋愛領域で起こります。
これは今後数週間を、あなたがもっと早く言うべきだったと思っている事柄について、
あなたの（過去の、または現在のｏｒ潜在的な）パートナーに話すには絶好の時に
します。
もしあなたに嬉しくない材料があるなら、現行の了解事項について再交渉を検討する
時期にもなります。
この水星のサイクルは、昔の恋人があなたの人生に戻ってくる可能性がより高まる
ということでもあることを忘れないで☆
もしあなたがまだかつての恋人に恋心を抱いているなら、連絡をとってみることを
考える良い時です。
うまくいけば和解でき、最悪でも、時は変化してより近づいたとわかるでしょう。
混乱することも愛、という余裕を持ってね。

>>125

ええっ、水星の逆行は16日からでないの？　＞ﾔｽﾐﾝﾀｿ
心の準備が・・・

Shelley９日　（別訳、激しく希望）

あなたは、楽しめない物事や嫌いな個人に関する退屈な義務への取り組みを、やるしかない雰囲気の中ではしない人です。
しかし、これらに関しては他に手段がありません。
それゆえ、その義務について価値がある何かを探し出すということはワナです。
単に、あなたがすぐに取り掛かり始める程、より速やかに価値を探すだろう、ということならよいが。


＃とりあえず、もう少し様子を見てみよっつーことかな（汗

たくさんの翻訳、ありがとうございました！
ワタシは逆行は１４日からだと思いこんでました・・。

>>126

　だよね．．．確か１６日からという話でしたよね．．．
　でも原文では「今週」という表現が．．．

　個人的には、もうすでに逆行状態か？っていうくらい停滞の日々ですが．．．

正直、立ち直ろうとしていた私には過去の恋人なんて嬉しくない。
逆行が終わったらまた離れてしまうんだろうか・・・

逆行って聞くだけで気が重いけど、12月にはいいことあるかな・・・

>122 あたしも！でも今週入ってから彼がただただ忙しかったとの事…
何でも悪い方に考えすぎだった。ポジティブに気楽にいこー

そう！今少しがドン底だと思ってがんばろう！退屈は双には似合わないよ〜

今日、友達になっている遠方にいる元彼から電話がかかってきた〜

やり直す気はまったくない。(･＿･)キッパリ

過去の恋人より新しい恋人が欲しいよん！

ELLE 10日　（別訳歓迎）

運命は、今朝、急カーブを曲がります。
確かに思えるものは、一瞬で、その次のものへと劇的に変化を遂げます。
これは、あなたの精神にリフレッシュと興奮をもたらし、刺激的な可能性に目覚めさせます。
あなたが気付かなかったとしたら、人生は、いま、思いがけないことでいっぱいです。
あなたのイメージ、評判、あるいは社会的立場における予測不可能な変化が起ころうとしています。
どんなに忙しくとも、「はい」とだけ応えてください。
これは、あなたが見逃すべきでないものです。

Shelley 10日　（別訳歓迎）

議題が実際的な問題を含んでいる場合、妥協に達するのは比較的容易ですが、それほど明確でない倫理的価値と関係する内容は、簡単に議論されるには程遠いものです。
皮肉にも、これらの障害はかなり私的に重要であるがために、長い間吟味しなかった自分の信条や価値観について思案を重ねることをあなたに強いるだろうほどです。

Cainer 10日　（別訳歓迎）

距離というものはあてにならないでしょう。速度もまたそうでしょう。
あなたは自分がちょうど今どれくらい速く移動しているかわからないでしょう。
また、あなたが最近どれだけの陸地を踏破したかということも確かではないでしょう。
まるであなたが完全にぬかるみにハマたと感じているとしても、何の進展もないと仮定するのは間違っているでしょう。
あなたは、実際、完全な機会に、正確に適切な場所で、待っているのかも知れません。
あなたが考えるよりずっと速く現れようとしている物事があるのかもしれません。
何もしないという選択肢も含めて、全てのオプションを考慮してください。
今から12月にかけて、あなたは多くの獲得をすることができます。

今朝から思いがけずに急カーブに差し掛かって　「アラヨッと」とハンドルを切ってる29度です。

今日のお三方、ちょっと見過ごせない内容だったので、つい勢いでざっと訳してしまいました。
雑でスマン。
心優しいボランティアの皆々様、フォローお願いしますだ。


思い当たるのは、>9　の「11月第2週・・・・・・・・」って一節だーね。
来るのか？　やって来るのか？　って感じだな。　
丁度充電も完了したところだ！　来給え。

>>137
>あなたは、実際、完全な機会に、正確に適切な場所で、待っているのかも知れません。

完璧なチャンス「を」（wait for〜）

訳ありがとー('∀`)ノ

いまだに異常な眠気に取り憑かれていて、昼過ぎまで寝てました。
>135を読んで、“朝の急カーブ”を寝過ごしちゃった…orz

と思っていたら、>137を読んで、それも自分なりの待機状態なのかなと思えて
明るい気分になれました（単純）。
ほんとぬかるみにハマってる気分でも、見えない進展があるのかもしれませんね。

ここのところ、全般的に「少しお待ちあれ」っていう占いが多い気がするし。

…それにしても、まだ眠い(=_=)ﾔﾊﾞｽ

フォーッ

号泣フォーー！

限界フォーー！

ふたふたに幸あれフォーーーーー！！

>>140さんもですか。
私も近頃異様な眠気と戦っております。
今回は生理ではないハズなのだが…。

やたらと眠いときは云々ってあった気がするけどなんだっけ？
運気の変わり目だっけ？

近頃昔の彼氏と再会し久々に二人で飲んだ。
｢彼氏はできた？｣と聞かれて
｢いないよー｣と答えてしまった｡
ホントはいるのに…。

やべー、人生の変わり目かあ！？

朝に、もの凄いいやなことがあったけど、
夕方にはもの凄い良いことがあった。
朝のことがあったせいで夕方のことが、
数十倍にも嬉しく思えた気もするから、
朝のもの凄いいやなこともよかったことと解釈します。

翻訳ありがとう。

>>111さん
励ましありがとうございました。遅れまくって今日通知が来て資格の一次試験合格しました。

急カーブというか変化の時がきたんだなと思って二次試験頑張ります。

昨日から前夫から頻繁にメールやら電話やらが来ます
これが急カーブなのはいやですｗ

合格おめでとう〜！きっと二次もイケるよ！！

ジョナサン更新age

Shelley 11日（別訳歓迎です）

あなたは自分を気分屋だとは思いませんが
しつこくて未解決の緊張を受け入れるようにと強いられた場合
繊細な情緒の性質を持っていると自覚する人々よりもはるかに苦しみます。
今　これらの解決が出来ない場合は、緊張から離れて暫く休憩をして、
ゆとりを与えてバランスを回復させましょう。

ELLE 週末　（別訳歓迎）

金曜日の朝と昼下がりには、ある特定の問題について、ちょっとだけ「宙ぶらりん」であると感じます。
あなたは、事態がどちらへ向かおうとするのかわかりません。
あるいは恐らく、それ以外の方角であっても多くの洞察を得ないでしょう。
なので、あなたは時間に耐えてじっと待つでしょう。
金曜の夜は、土曜日の間ずっと続くポジティブな期間が始まります。
明快さ、バランスと目的が、あなたをゴールに集中させます。
あなたのエネルギーレベルも高まって、あなたをスーパーヒーローに変身させます。
少なくとも何人かにはそう見えます。
あなたの振る舞いがこのようにポジティブである時、ネガティブさはあなたから離れ飛んでいます。
その日の遅く、あなたは逃避と快楽主義を熱望します。
日曜日の午後、あなたは、皆の時間管理をして、採点する現場監督のようです。
恐らく、いつもより肉体的な作業をこなす可能性があり、あなたは絶えず動いているので、肉離れや捻挫が起こるかもしれません。

Cainer 11日

平均して年に２回、あなたの支配星は、天を運行する向きを変えます。
一度におよそ3週間、十二宮を逆進するように見えます。
その期間の前後には、「静止している」状態です。
水星の「留」は、しばしば商業と交流に相応しくない期間であると考えられています。
しかし、ジェミニーズにとっては、それがとても有益になり得ます。
おそらくあなたに最も重要な機会をもたらします。
水星はこの週末、留の状態になります。
もしあなたがいくつか本当の魔法を使いたいなら、できます。

来週企業面接の一次試験なのに、逆行かぁ。大丈夫かなぁ

>>150>>151

やった！土曜日デートなの
決戦よ！！

知るか。
チラ裏にｒｙ

>>153
裏山。
ｶﾞﾝｶﾞﾚﾖ。

今日からいきなり狂ったように仕事が増えたんですがこれも逆行だから？
家に持ち帰って深夜までを２週間続けても間に合わないかも。土日は法事で使えないし。
泣きそう。

今日、今恋している人が別の女性とデートしたことが判明して激凹。

明日、昔とても仲の良かった男性と飲みに行く約束がある。

彼に魔法をつかうべきなのか？？

>>154
ごめん！
今うまくいっていないから最後のチャンスだと思ったから・・
今度のデートで別れるつもりだったけど迷っているので、もしかして啓示かなと。
>>155
ありがﾄﾝ！

>>157さんは>>125がドンピシャなのかな？

筋トレ更新。

今週の筋トレまじ当たってます。今年の2月と同じ事が違う相手でおきちゃったよ！

なんか動いてねぇーと思ってきたら
逆行ですかーﾅﾙﾎﾄﾞ
でも16日からなんですね
早生まれだから影響早いのかな。

>>156
こっちも仕事激増。同情するよ；；
次々仕事言いつけてくる上司の文句を、今日も人がいない道で言いながら帰ってきた。
私は日曜に仕事において魔法使いになるつもり。
全部仕上げてやらあーー　オラオラオラァ〜〜〜！！！
何とか頑張ってやろう。
これも試練、怒りを噛み締めながら耐性を育てていると思えば
今育っていると思えて、これからもっと強くなる。
そう思うと頑張る気がした。　　/チラ裏失礼

cainer 12日（土）〜週報　（初挑戦。別訳おねがいします）

水星は通常は太陽系で最も動きの速い惑星です。
でもここ数日動きませんでした。そしてこれから１週間ずっと動きません。
水星があなたの支配星です。つまりそういうことです。
今、水星は空のどの部分に立ち寄っているのでしょう？
双子座のまるっきり反対側に急停止しました。
そこは契約や取り決め、法律的な責務、人間関係、婚姻に関することを
つかさどるところです。
守らなければならない約束―そして守れなさそうな約束。
親友と公然の敵。
論争と対立―そしてその決意。
あなたが変えなければならないものがあります。
変えない限り、前進はありません。

ラブメーター　7点（・∀・）14−20日

水星（あなたの支配星）が、あなたの人間関係のハウスで逆行することにより、
水を差すことになります。
これは３週間続くサイクルであり、致命的なものではありませんが、通常は厄介です。
ミスや間違った発言、誤解が、あなたにとって一番大切な関係に関して起こります。
誰のせいでもありません。
あなたがとるべき最善の行為とは、誰に対しても、もっと多くの時間を与えることであり、
人々や人々の真意について、早合点しないことです。
初めは適切で実現可能だと思えたことも、おそらく時間が経つにつれて、無理だと
分かってくるでしょう。だとすれば、慌ててどうなるというのですか？
感情面では、自分のエネルギーを少し抑え気味にして、出会う生き物すべてを救おうと
するのはやめる必要があります。
あらゆるものと向き合っていてごらんなさい。くたびれてしまいますよ。
今週はリラックスして深呼吸したり、ヨガをやったり、ものごとをあるがままに受け止め
たりして下さい。
今週の石：アクアマリン、クオーツ・クリスタル。

>>164
　訳、お疲れ様です。　今ケイナー見たらこれとは別みたいな週末予報が
　出ていたので、そちらをついでながらやってみました。（別訳歓迎です）

　ケイナー週末

　物理学者の中には、世界のある1箇所で蝶が羽をばたつかせることが
　やがては何千マイルも離れたところに嵐を作り出す気流の変化を引き
　起こすと信じている人達がいます。
　この考えは、すでに自分達の行動と決定の微妙なニュアンスとそこに
　含まれる意味を気にかけて苦しんでいる人々を楽にするには、大した
　力にはなりません。
　でも今あなたの眼前の大きな選択は、もっとずっとカンタンな結果を選ぶ
　ことです。
　今週末、予見できないことについて心配しないでください。
　わかっていることに十分の注意をはらうだけにしてください。

　shelly 12日（何だかドンヨリする予報。別訳お願いします）

　ある特定人物があなたにアドバイスや援助、サポートを頼んだ時、
　あなたは自分にワナがしかけられているかどうかを考えたでしょう。
　彼らにそんな意図はなかったかも知れません。
　でも今、彼らは実際には自分達自身の問題であることへの責任を
　あなたに転嫁しています。
　それが何であったかをあなたはまさに理解します。

>>165
（・∀・）ﾀｿ、暫定的にキャリメ訳しちゃうよ。別訳よろしくねん。


キャリアメーター　８点　14−20日

パートナー、同僚あるいは競争者との合意事項には、更なる研究を要するかもしれません。
契約は、必ずしも取り消されるわけではありませんが、延期されるかもしれません。
それらの潜在的な問題を改善するのを支援することに、あなたが関心を抱いているのだと、同僚が理解するように確かめてください。
これからの３週間、対話を開き、柔軟で友好的であるようにしてください。
特に望ましい結果を達成する幾つかの方法があるかもしれないので、協力は不可欠です。

追伸：他者と調和して働くあなたの能力は、巨大なセールス・ポイントです。最後にあなたはトップに登りつめるでしょう。

今週のパワースートン：マラカイト（孔雀石）、黄鉄鉱

おお、週末翻訳ありがとうございます！

>>166
マジで助かった気分。
週末ﾃﾞｰﾄをﾄﾞﾀｷｬﾝされて、ちょっと疑っていた。
疑念は捨てよ(/・ω・)/

水星逆行はｹｲﾅーさんは悪く捕らえてないみたいね。
気の持ちようってこったか

シェリー　13日

　14日の月曜日、あなたの支配星である水星が空で定期的サイクルの1つである
　退行運動を始めます。
　地上においては、全ての人に混乱の時期を、更にあなたには困難（懐疑）の時期を
　もたらされます。
　不安定の中で、あなたが学ぶことは全く予期せぬ方法であなたに利益を与えるでしょう。

　
　＃ラスト1行の、「Unsettling as this is,」のうまい訳が出てきませんでしたので
　　 ちょっとニュアンス違うようでしたらどなたかフォローお願いいたします。

　ゴメンナサイ、４行目、　「もたらします」でした。
　　

　シェリー　週報　13日〜

　長い間あなたは、変化がなく制限的な自分の日常の管理方法や仕事面のある要素を
　変えようと思っていましたが、どこから始めてよいやらわかりませんでした。
　今、事はあなたに審判を下します。
　でも物事はあなたが想像したように、ちっとも進んでは行きません。
　加えて、あなたの支配星の水星が月曜日から退行し、通常の混乱とともに、あなたは
　自信喪失になってしまいます。
　結果として生じる驚くべき新事実は心地よいものではなく、あなたに自分を抑えこんで
　きたのはあなた自身である可能性を考えさせます。
　状況からあなたの優先事項を見直すためにやるべきことはきちっとやりましょう。
　そうすればあなたはすぐに、以前に自分自身で考えていたよりも高いところにゴールを
　設定することでしょう。

　　＃　ラスト3行が難しい．．．どなたかフォローお願いします。

Shelley 週報別訳

長年に渡り、あなたは静的あるいは制約的な、
日常生活の体制や職業生活におけるある種の要素を変えようとしてきましたが、
どこから手をつけたらよいのか分からずにきました。
いまやものごと（の流れ）が自ずと決めてくれます。
しかし、思っていたより、ものごとは進まないでしょう。
加えて、あなたの支配星である水星が月曜から逆行するとともに、
通常の混乱に加えて、あなたは自己疑念を探ります。
その結果として明らかになることは、嬉しいものではありませんが、
それらは自分自身が自分を後ろ向きにさせてきた可能性を考えさせます。
状況からあまり優しくはない肘鉄を食らわせて優先順位を検討しなおせば、
すぐにでも、これまで考えられもしなかった目標よりも、
さらに高い目標を設定することでしょう。

>171
Unsettling as this is　は、
これは落ち着かないものですが、
ではないかと思います。

elle 14日

支配星の水星が、親しい関係の中に、ある摩擦を作りながら後方へ向かいます。
多少ぎくしゃくしたスタートにもかかわらず、物事は午後中頃から夜分にかけて
とても見込みあるものに見えます。
今夜遅くには、あなたはついにそのものを解決する1つの状況に、大いに関心を
持つかも知れません。
自分を落ち着かせて穏やかになりましょう。
そして他人に批判的にならないように。

shelly　14日

あなたは誰についてもどんなイベントについても刺激（興奮）を作り出す真のコツを
心得ています。
唯一の問題は、あなたはたまに関わる人物や機会について重要な質問をすることを
怠ることです。
あなたがこれは人生全体の素晴らしい冒険だと考える一方で、他人はそうは考え
ません。
その時、実際、その人達は特別慎重な気分になっているのです。

　（ｓｈｅｌｌｙさまは毎度訳すのが難しいですね．．．）

cainer　14日

交渉はいつも速やかというわけではありません。
合意に達するために、何週間、何ヶ月、何年と、昔と同じ会話を行ったり来たり
しなければならないことはよくあります。
こうなってしまうと、まるで何も動いていないかのように感じ始めることもあります。
それでも話し合いがある限り常に、進んでいく可能性もあります。
あなたはある油断ならない話題についてかなりの間話してきていますが、今週は
もっとそうするための話をすることになります。
でも注意深く聞いてみれば、あなたに言い返されてきたことのいくつかが、少し
変化してきていることがわかるでしょう。

　（elle、shelly、cainer、3つまとめて別訳大歓迎です。　それではランチ行ってきます！）

訳ありがと〜

筋ﾄﾚも同じようなことが繰り返されるかも、って言ってましたねー
こういう風にカブってるとなんか信憑性あるなぁ…

ヤクアリー。
早速ですが、もう今日朝から
同じ内容のファックスが二回入ってきましたよ。
（しかも一組が10枚・・・紙のムダ）

ったく、すげぇ速攻。水星様。

ケイナー　15日（別訳　訂正お願いします）

誰にとってもあまり意味を持たない事柄に関して合意に達するのは簡単です。
私たちが関心を持てば持つほど、深い関心を持ちながら考え方が違う人と
衝突してしまいます。
同じ結果を求めるのであれば途中経過については妥協できます。
ある個人と共通する基盤をほとんど持っていないのではとあなたは今恐れています。
それは違います。
結局、関係者すべてを満足させる計画に到達することを保証するためには、
共有する利害関係は十分に重要なのです。

ELLE 15日　（別訳、訂正お願いしまっす）

　今日、天王星が価値あるものとそうでないものを分けながら、
　あなたの職業の部屋にまっすぐに入ります。
　今夜以降、あなたは誰が真実で誰があなたの鎖を引こうとして
　いるのか、かなり明確な状況を掴むでしょう。
　あなたは新しい売り込みアプローチや忘れがたい印象を作る
　より良い方法にトライするために十分大胆になるでしょう。
　今日の満月は、ひたすらあなたの仕事と健康習慣をきれいに
　整理しようとしています。
　天王星がこれを助けるのです。
　

水星逆行でつらい今、天王星が仕事運に光をくれるのかな…

ちょっとホッとした。

ケイナー　16日（別訳　訂正歓迎）

人は正装をすると強い印象を作ります
洗練された服装が非常に礼儀的できちんとしていて裕福だという印象を人に与えます。
カーデニング用の服を着ていた場合全く違う結論に達するかもしれません。
衣服によって態度が違ってきます。
今　ある問題に関して粘り強く熱心な考えを持つ人とあなたは向き合っています。
彼らは一式の見解と予想を着用することを決定しましたが
突詰めてよく見てみると、それらは外見ほどしっかりとしたものではありません。

Shelley 16日　（別訳歓迎）

あなたはおそらく支配星である水星の逆行について知っていて、それについて読む必要はないでしょう。
このサイクルが月曜日に始まって以来ずっと、あなたは障害と混乱の遷移に直面してきました。
重要なのは、そしてもっと面倒なのは、あなたが経験してきたことに対する私的な懐疑です。
これらの疑念に集中すれば、その幾つかを永久に取り除くことが出来るでしょう。

ELLE 16日　（かなり意訳しました。別訳歓迎）

あなたは感情的で、おそらく守りに入っている感じです。
急に笑い飛ばせたかもしれないことが、今日は、普段より自分の中にある感じです。
夜までに、もう一人のあなたの振るまいが慎重であることを確信します。
あなたはとても聡明なので、少なくとも自分自身に対しては、繰り返してこれを検証します。
しかし、あなたは行き止まりに突っ込んでいます。
最悪の事態を仮定したり、代替案を構築しないでください。
これは、ホントに他の誰のためでもありません。あなたの不安定さのためです。

> しかし、あなたは行き止まりに突っ込んでいます。
> 最悪の事態を仮定したり、代替案を構築しないでください。

最近こればっかしてるんだけど…何もするなって事…？

>>　185ﾀﾝ、訳乙です。

elle 16日分、　ちょうどやっていたので提出します。

　あなたは感情的でおそらく保守的な気持ちです。
　笑い飛ばしたかもしれないことが、今日突然に、より自分自身に関わることなのだと
　感じます。
　夜までにあなたはもう一人の人物の行為が計画的であることを確信します。
　何故ならあなたはとても聡明で、これを繰り返しどうにか証明できるのですー少なくとも
　自分自身に。
　でもあなたは袋小路に向かっています。
　最悪を想定したり、その人物に対する主張を構築しないでください。
　これは誰か他の人についてのアドバイスではないですよ。　
　あなたの不安定さについてのものです。

　＃”another”を私はもう一人の人物（相手）と解釈したのです。　何故なら今の自分に
　　　とてもマッチした内容だったもんで．．．。

水星逆行パワーって本当にすごいです。会議で全員の合意を得て
決まったことがあとからくつがえされるくつがえされる…。
まさに障害と混乱の遷移ですな。

まあELLE月報によれば「11月下旬は、仕事や健康上の問題で、
新しいアプローチが検討されるかもしれません。
この新しいアプローチは、本当に有望です」だそうなので、
下旬までの辛抱だ。12月3日に水星の逆行も終わるし。
気楽にいきまっしょい。

ﾁﾗ裏ごめんね。ジェミニーズがんばろー。

>188
力まないポジティブ思考ｲｲｽ!

おいらは「背水の陣」から長期的なアプローチへの変更を検討しています。
逆行が終わる頃にはその効果が出てくるかな？

逆行始まる少し前から今に至るまで、すごく快調で楽しいんだけど・・・。
むしろ9月の方が人間関係ごちゃごちゃしたりで駄目だった。

双子座全員が大変になるってわけでもないのかな。
それとも、自分にはこれからやってくるのかな。

他にも逆行で絶好調な双子座さんいますか？

ここ一ヶ月ぐらい、恋愛関係では絶好調です。
仕事（勉強）運はかなり微妙ですが。

水星逆行からこっち
なんだかいいタイミングで役立つ情報や気づきを得ることが多くなった。
情報運って言ってもいいのかなあ。
過去のしょうもないメモ書きをちょこっと読みなおすだけでも
書いたときよりもずっと情報が有益になっている気がする。

昔の会社の先輩から電話があった

この人は前も水星逆行の時にかけてきた

なんか笑えるw

　おはようございます、ｼﾞｪﾐﾆｰｽﾞの皆様！

　ｅｌｌｅ　17日

　今朝、あなたの独創力と想像力が高まります。
　ひらめきは警告なくやってくるので、入ってくる素晴らしいアイデアを
　記録しておく方法を必ずとってください。
　あなたが望む要素は上昇します― 特にあなたが請求するものを得る
　保証についてです。
　ですから内気にならないで。（遠慮しないで　or　恥ずかしがらないで）
　もし完全に満足できない合意や契約なら、そう言いましょう。
　そうすればまわりはあなたのカワイイお顔に微笑をもたらすために、できる限りの
　努力をするでしょう。

>>194
おはようございます！
早朝から翻訳ありがとうございます！！
いい内容でつね。

私は昨日の満月の日、隠れたところに虫歯が
いっぱいあることが判明しました。
（満月は隠れていたものを露わにするんですよね）
ちゃんと歯医者さん通うぞ〜

この逆行期間に家の引越し、費用の支払いなど諸手続きがあります。
ちと不安。

Shelley 17日（別訳歓迎です）

双子座にとって、議論は呼吸をするのと同様に第二の天性です。
それでも　すでにひどく緊張している個人の計画に関する議論については考え直しましょう。
彼らは手助けを求めていますのであなたの言葉をとても真剣に受け止めるでしょう。
控えめな提案をしてあげなさい。
そうすればあなたが考えているよりもより複雑だとあなた自身が気付くでしょう。

けいな〜週報更新！なんか良さそうです

　ケイナー　18日　（別訳・訂正歓迎）

　テーブルの上にあなたのカードを全て出したら、あなたは自分の交渉立場を
妥協するでしょうか？
　それはむしろあなたが何のゲームをしているかによります。
　もしポーカーか Call My Bluff〔自分の手を公開させるもの？〕だったら、かなり
負けるでしょう。　特に相手がカードを胸に近づけて見せないままだったら。
　目下のあなたのゲームの本当の名前は『取引しましょう！』です。
　あなたには敵はいません。　潜在的同志、行動をともにする仲間、同僚がいます。
　得点を稼ぐことより信頼を築くことの方がはるかに大切です。
　寛容な言動をしましょう。

Shelley 18日（別訳歓迎　訂正歓迎です）

長い間ある義務に対処しなければならない事は判っていました。
しかし当初は彼らに巻き込まれたくありませんでしたし、彼らが要求する
期限や努力に憤慨したくなかったので、言い逃れをしてきました。
今　あなたはその約束を果たすか
何も行う意志が無いことを他者に伝えなければなりません。

おまいら
筋トレ更新でつよ

ケイナー　週末　(別訳歓迎）

少しのこれ、と、ちょっとのそれ、と、かすかな何か他のもの・・・といったように
偉大なる創造はよくこのような手の込んだコンビネーションを通して起こります。
時々、あまりに多くの付加要素が導入されて、単純な解決の清廉さと誠実さを
曲げることになることもありますが。
慎重にバランスをとっているカクテルが、犬のゴハンになってしまうポイントが
あるのです。
古い言われ―”less is more （減ることは増えること、みたいな？）”を忘れずに。
今週末は特に、親しい関係周辺の問題をこじらせないように注意しましょう。
そうすればあなたは進展のための素晴らしいレシピを思いつくでしょう。

　シェリー　19日　（別訳歓迎です）

　支配星・水星の逆行で、間違いが避けられず、簡単な同意でさえたいてい
　混乱に悩まされるという事実は否定できません。
　でもそれがあなたに様々な魅力的なアイデアを探訪することをやめさせる
　ことはないでしょう。
　皮肉にも、これらの間違いのいくつかは、思いがけなく興味をそそる道に
　あなたを配置するでしょう。

12.3過ぎたら状況変わるかな？
辛い…＿|￣|〇

Shelley 20日

熱心に他者を支えることと、あなたの時間、アイデア、お金を現実に提供することとの間に細い線があります。
特に、ある特定の要注意人物に気をつけてください。
彼らは助かることに必死です。
あなたが用心しない限り、彼らはあなたが繰り出す言葉を本質から離れた何かと見なし、身に覚えのない約束を履行せよと主張するでしょう。

Shelley週報　 20日〜　（別訳歓迎、というかお願いします）

その時単純に見えるものは、初め真相であると思われた以上に、かなり多くの事情を含みそうです。
あなたが対処する発見や誤解は、例え彼らが解き明したものではないとしても、彼らが明らかにするミスとしてはどちらも、深刻な事態を引き起こしたかもしれません。
12月初旬までの水星の逆行で、このようなことの幾つかは予想されていました。
しかし、その他の者にとっては、既存のパターンを揺るがすプロセスの一部です。
これは、次の日曜日に木星と創造性のある天王星の珍しい衝撃的なアスペクが引き金となって起きる突破口のための準備です。
進行する事態にハイライトを当てることで、あなたは諸手を挙げて新しい予期しないものを歓迎するでしょう。

ボラ様いつもありがとうございます
最近やっと楽になりつつあるような。

　シェリー週報　20日〜　別訳

　目下のところ、単純な疑問に見えるものが、最初は真実に見えるものよりはるかに多く
　のことを含んでいる可能性が高いです。
　それらは、あなたが見つけて安心していたエラーや、見破られていないまま重大な
　問題につながっていたかも知れない誤解を明らかにするでしょう。
　しかし他は、既存のパターンを再編する過程の一部です。
　これは次の日曜日に、木星と、創意に富んだ天王星との間の稀で驚くべきアスペクト
　によって引き起こされる輝かしい成果への準備です。
　起こっていることを強調することで、あなたは新しい予期しなかったものを両手を広げて
　歓迎するでしょう。

　

ケイナー　11月21日　双子座

ルールブックの第一条には何が書いてありますか？
「ルールブックに書いてあることをすべて信じないように！」です。
いや、本当のところは、そう書いてあるべきなのです。
例外について何も言及していないルールブックは、
熱狂的な支持者だけに役立つものでしょう。

今のあなたの状況について、
堅苦しく、退屈な、型にはまった考え方をしてもいいし、
あるいは、インスパイアされ、創意工夫にとんだ、
オリジナルの考えを持ってもいいのです。

偏狭で、独断的なやり方で決められているからというだけで、
あることを受け入れがたく感じています。
今週、クリエイティブに考えれば、
自由を獲得できるだけでなく、成功の喜びを味わえるでしょう。

ELLE 21日　（別訳歓迎）

パートナーの考えがあなたの考えとシンクロしないと思えるかもしれません。
実際、それらの考えは完全に独特なものであるとわかるかもしれません。
そうであっても、過度に反応しないでください。
今日の会話を、完成品ではなく、物事のスタートだと見なしてください。
コミュニケーションの幅を広く取り、両者にギブアンドテイクがなければならないと思ってください。
午後には、より良好な協力と配慮へ向けた相互努力がありそうです。
しかし、今夜は追加的な心配がもたらされるかもしれません。

＃この週末ﾀﾞｳﾝしていたﾌﾞﾘｼﾞｯﾄ　無事に回復されたんでしょうかねえ。

ラブメ　７　（別訳歓迎

11月21-27日：
あなたか、あなたの大切な人は、昨日のように必死になってより多くの注目と愛情を求めます。
一週間全部を使って、愛を届け、あなたの最も重要な人間関係の構築を最重要項目にしてください。
お解りでしょうが、あなたは自分の時間、エネルギー、注意のために戦う任務と心が安まらない状態の負荷を抱えています。
しかし、次の30日間で愛する人をあなたの世界の中心に据えるなら、効果はあなたの周囲にいる世間でも一目置かれる人さえも驚くほどでしょう。

今週のパワーストーン：赤銅鉱、翠銅鉱

キャリメ　６　（別訳歓迎

11月21日-27日：
あなたは今週、同僚やパートナーまたは競争者と和解しなければなりません。
これをあなたが上手く逃れる方法は本当にありません。
もし、和解しないなら、あなたは三途の川で犬かきをしているような気持ちになるでしょう。
休戦命令を出して、強い憎しみといい加減な仕事について恨むことを止めてください。
あなた以上にそれを上手くやる人は誰もいない、これが真実です。
しかし、彼らをありのまま受け入れるということを学ぶことは重要です。
時々、幸せであることは、正しくあることより良いのです。

今週のパワーストーン：エメラルド、蛍石

なんか最近の占いはすごく私の身の回りを言い当ててる･･･

逆行明けにはなんとか大団円にたどり着きたいですね。

最近すごいイライラする。物思いに耽る。夢見が激しいです。
なんで？やだな・・・。
>211
マジですか・・・。ここ最近、そういう「尽くせ」的なラブメ
続いてませんか？　気のせい？
結構、尽くし疲れちゃったんですけど・・
正直、そろそろ尽くすのやめたい（休みたい、かな・・）

ケイナー　22日（別訳　訂正歓迎です）

しばしば人は舌で言葉を語るときもあれば　残りの身体で語るときもあります。
意味している事を必ずしも語っているとは限りませんし、
語っている事を必ずしも意味しているとは限りません。
しかし何故誰も自分を理解してくれないのだろう、
人を理解する事はなんて難しいのだと感じます。
更に悪いことに隠れた動機を否定する傾向です。
言葉と行動の違いに直面した時、“間違いありません。それは真実です”とは誰も言いません。
“どうして私がそうだと思えるのですか？“と尋ねてしまいます。
今日は自分の疑いを信用して下さい。

ELLE 22日　（別訳、訂正歓迎です）

太陽はあなたの協力関係のハウスに移動し、あなたの最も近しい人物やビジネスの提携関係にスポットライトを向けます。
次の30日間、あなたの最大の関心事は、反応が良く、支援的で、そして可能な限り協力的であることです。
今朝早く、月と海王星がいつもよりあなたを鈍く忘れっぽくあるように仕向けます。
これは一日中続かないので、午前中のミスは笑いに変わるでしょう。

Ｓｈｅｌｌｅｙ　22日　（意訳です。訂正、別訳希望です！）

あなたは心の広い人です。
アイデアや計画に追求する価値がある限り、あなたは誰がそれを考案したかについて気にしません。
しかし、現在、あなたは他の人が提案するすべてのあら探しをしているようです。
これは、実際の事実関係と言うよりは、水星の逆行によって引き起こされた混乱のしわざかもしれません。

ﾁﾗ裏す。
よもやしばらくはおやすみだろう・・・と思ってたのに新しく人に惚れました。
けど、先週から前彼やあんまリ好もしくない人からばかりメールや連絡が。
あうー。
ﾁﾗ裏終わり。

>>218
水星逆行時って前彼から連絡くるよねぇ…

不思議。

先週の土曜日、年に一度あるかないかの感情爆発

水星逆行だって知っていたのに押さえきれなかった。
まぁ、見えなかった真実の一部は見えたけど
頼むからこれで前に進んでくれぃ　　　　　　　　　
諦めたくないぞ！

Ｓｈｅｌｌｅｙ　22日　（意訳しました。別訳歓迎です。）

いま、太陽は、あなたのチャートの協力関係の局面で、あなたの支配星の水星とかなり隠密性のある冥王星に加わりました。
あなたが他者に事態を委ねなければならないのは明らかです。
これは問題ではありません。
しかしながら、彼らがあなたに行っていることについて議論しさえする意図がないようであることは問題です。

ELLE　22日　（意訳かましました。ステキな別訳お願いします。）

言葉の選び方に特に慎重になってください。
というのも、他の人達はすべての音節を耳に入れ、ひとつひとつのまばたきとか身じろぎに気が付いているからです。
特に午後遅くから夜にかけては、感情的な瞬間、無防備にあまりにたくさんのことを言い過ぎて、重要なコネをひっくり返す危険を冒します。
最後の言葉を保留することは、尽きるところ、あなたと相手が二度と言葉を交わしてはならない状態のままにするということです。
今日、沈黙が金色に光り輝くゆえんです。

ん？23日の間違いですかね？

うあああ。23日でした。ご指摘どうも有り難う　＞223

吊る前に貼っておきます。

Cainer　23日　（これも別訳よろしくお願いします）

あなたらしくあらねばなりません。
他者を喜ばせるために役割を演じることになるかもしれないという誘惑はあっても、しかし、あなたの信条を危うくする部分を演じることはできません。
あなたは現在、とある「成功への近道」を退けるように促されています。
あなたは、現在、いくぶん通常より複雑ではあるけれども、重要な約束事を守ることができるルートに乗り出さねばなりません。
それは容易なことでないように思えますが、それはあなたをずっと快適であると感じさせ、そして最後には、あなたにこれまでのどんなに無為な虚飾よりもはるかに大きな報酬をもたらしそうです。
今から12月中旬の間、驚くべき変化を遂げることは可能です。

翻訳ありがとうございます。
これ読まなかったら引越しなのにゲームばかりのダンナに
もう感情のままにマジギレするところだった。
冷静に対処しようっと。

たくさんの訳お疲れさまでしたm(_ _)m
土曜日自爆の220ですが、効果ありました！
ｹｲﾅーﾀﾝのは、すっかり当てはまります。
逆行に負けないぞぃ

ｻｲﾊﾞｰｱｽﾄﾛ　週報　20日〜26日

（・∀・）ﾀｿがしばしお出ましになられないので、拙訳ですがﾄﾞｿﾞｰ！
　　　　　（しかももう半分過ぎてしまってますが．．．）

　　多くのプレッシャーやストレスがあるかも知れません。
　　あきらめてはいけません。　その次の２，３日のうちに何かがあなたを待って
　　います。　それはシナリオを完全に変えてしまうかも知れません。
　　あなたはよく、人の意思や空想に合わせる為に自分自身の個性を抑えてし
　　まいます。　　もし今それをしたら、さらにトラブルになりがちです。
　　問題となっている状況の真の姿を見るまでは心配しないでください。
　　あなたが思うほど悪いものではないかも知れませんよ。
　　戦略案を考える前に、詳細を正しく収集しましょう。
　　支出については厳しく管理し続けましょう。
　　財政面に不安があるなら、何か新しいことを始める前に良い面と悪い面を
　　よく考えること。
　　家庭内の分野にかなり焦点があたります。

ケイナー翁もアストロも共通しているのは
「自分らしくあれ」
ってことですな。そうすれば変化はやってくる。

それも良い変化のようですね。

私には当っています。皆様がんばりましょう！

Penny Thornton週報　11月21日〜27日　双子座

このところ、天王星が目立たないように振る舞っていましたので、
あなたは、偽りの安心感に陥れられているかもしれません。

これを心に留めて、進行中の計画が前に進んでいるか、
あなたが送ったメッセージは相手に届いているかを、必ず確認してください。
あなたと会社とのあいだで思い違いがあったり、
パートナーとのコミュニケーションが途切れている可能性があります。

ですから、
自分の言葉と行動が、意図したように理解されているかを確認することが、
正しい方向への第一歩です。

もし、この時期に、試みを中断しなければならなくなったとしても、
パニックのスイッチを押さないで、
マジックが働くまで、時間と距離を置いてください。

“回り道、あるいは、遅延”

ヤスミン週報　11月22日〜28日　双子座

12宮の中で、双子座は、間違いなく最も融通の利く星座で、
仕事に関する限り、それは確実に1つの強みです。
仕事上では、あなたの職業の領域に天王星が到着して以来、
状況のアップ・ダウンがありました。
それは、すぐには変わりそうにありません。

グッドニュースは、
木星と天王星が、あなたの仕事の領域で、重要な遭遇をしますので、
今週は上り調子になりそうです。
もし、予期せぬ移動や申し出や展開があっても、
ポジティブなものになるでしょう。

今、仕事のジェットコースターに乗り込むにあたって、
心を「楽観的」にしておいてください。
今は、ネガティブさと恐れが、1番の敵です。
もし自分が、「不幸の商人」のような話し方をしていると気がついたら…
やめてくださいね！

>230
不幸の商人、ﾜﾛﾀ(w
翻訳ありがとうございます。

いろいろ泣きたくなることに見舞われておりますが、
せめて顔だけはニッコリして逝きましょっい、皆の衆！

そうだねー。仕事忙しくて凹みそうだったけど
ムッとした顔でやっていい方向に向かう事なんてないもんね。
無理じゃない程度に楽観的に機嫌よくやっていこう。

たくさんの訳が読めて本当に嬉しいです。
翻訳してくださった方本当にありがとう。
最近、人に尽くしてばっかで報われないな、なんて考えていたのですが、自分
の考え方次第で何とでもなるんですよね。
人に尽くすことで自分が満足するならいいかな、とか、自分を高めるために
必要なことだ、と考えるようにしました。
笑顔だけは失わないようにしたいですね。
土星がいた、逆行していた頃に比べると、今の水星の逆行なんて軽いものです。
あと１週間とちょっと頑張りましょう。

ｹｲﾅｰ24日　（・∀・）

あなたは、他人にアドバイスを与えるのはとても得意ですが、
他人からアドバイスを受けるのは、それほど得意ではありません。
批判をしているわけではありません。事実を述べているのです。
あなたは、良いアドバイスを与えられる人です。
だからこそ、自分がまずいアドバイスを与えられると、
すぐにその「まずさ」に気づけるのです。
もし、誰かが本当に有益な提案をしてくれるなら、
あなたはそれを喜んで受け入れます。
しかし、あなた以上に隅々まで目が行き届く人は、めったにいません。
私の今日のアドバイス、ですか？
それは、あなたが自分自身に対して一番与えたいと思うアドバイスを
あなたが受け入れ、信じて下さい、ということです。
あなたには、それがベストでしょう。

Shelley 24日　（別訳歓迎）

あなたの見通しに基づけば、たとえある新しいアイデアが討議の場を得られそうにないとしても、それは興味深くてもう一度話す価値があります。
されど、今週末の、広大な木星と革新の惑星である天王星の見事な同盟関係から判断すると、現在最も可能性のないような事は、驚くべき早さでもって、確かな申し出か機会となります。

ELLE 24日

感謝祭おめでとう！
あなたは、ある計画が見通しについて、親友またはパートナーが厳格であるか不合理であると思っています。
あなたはこの個人的見解をより幅広い網羅的な視点にしようと一生懸命になっていますが、苦戦に直面しています。
今日は、その取り組みを休みにするのが賢いといえるでしょう。
家庭や家族の問題に対するあなたの希望は、あなたのパートナーより野心的でないかはっきりしていないかもしれません。

ああ、ｼｪﾘｰﾀｿ・・・ orz

プロジェクトの申請が通らずに、昨夕、現地に詫びの連絡を入れた
この漏れのことを言っているのかい？

そろそろ来年の見通しを立てておくかとあちこちweb上を物色したら、各星座を３期に分けたところを見つけました。
当たるかどうかイマイチ定かではありませんが、年中行事の番外編ということでご笑覧いただけたらボラとしても本望です。
昨日からだらだらと一杯呑みながら訳したので、少々アレなんですが、以下、連投します。

Cafe Astorology
http://www.cafeastrology.com/2006geminihoroscope.html

2006年のホロスコープ：恋愛、仕事、全体の傾向
双子座０〜10度（５月22日〜31日の出生）の人

キャリアと家庭生活との曲芸は、今年、あなたの注意を占める問題です。
2006年の蝕は、あなたの公的な地位、キャリア、家庭と家族に関する領域に光を当て、この分野についてちょっとした改革の時期であることを示唆します。
天王星があなたの太陽（またはアセンダント）とスクエアを取る今年の最初の３ヶ月間、この改革と反乱と個性を象徴する惑星は、あなたのソーラー・チャートの頂点に位置します。
これはあなたにとって何を意味するでしょうか？
（それは）とても重要であるだろうあなたの生活様式の変更と、あなたのゴールに関する新しい方向性を意味します。
独立への強いニーズは、この時期に特徴付けられます。
生活のスピードが早まるように感じられ、まるであなたに２、３のリスクを負わせ、変化を促し、以前は思いも寄らなかった新しい道を切り開くことをさせるかのようです。
あなたは今年、元気で、勇ましくあります。
土星があなたの心に関する領域とセクスタイルを取り、６月まではあなたを抑制しておく働きがあります。
過度に衝動的な決定をさせない土星の支援を得て、あなたは十分に現実的です。
しかし、あなたのコミュニケーションに関する領域にある土星によって、あなたは、通信手段、乗り物、あなたが頼りにしている移動手段に若干の機械的な問題を抱えるかもしれません。
特に水星が逆行する３月と７月には、若干の制限を受ける可能性があります。

家庭や家族に注意を向けることと仕事に集中することとの間のバランスは、特に５月から強調され、サウス・ノードがあなたの家族

に関する領域を横切る時、家で時間を過ごすまさに中身が示唆されます。
（一方で、）あなたのソーラー・チャートの頂点のノース・ノードのために、あなたの望みにしたがって自分をキャリアとか公的な分野に突っ込む時期です。

11月までに、木星はあなたの仕事と健康、毎日の日課に関する領域から移動します。
この影響の下に、生命力、日常生活のゆとり、日課が拡大され、新しい仕事や新しい企画を始める好機となります。
仕事は順調に感じられ、その成果にも満足するでしょう。
天王星と木星があなたのソーラー・チャートに２つあるあなたの手掛ける仕事上の義務に光を当てるので、領域就労条件の改善される機会や昇進は、今年、恵まれています。
あなたの手掛ける業務や同僚に対する良い態度は、前述のチャンスや棚ぼたをあなたに引き寄せるでしょう。

12月までに、木星はパートナーシップに光を当て、今の恋人か新しい恋人かということに関係なく、特別な誰かについて、あなたが

喜ばしいことを見つける機会を示唆します。
この時期、あなたは一人でいようとは思わないでしょう。2007年にかけて、重要な人物を通じて、幸福と歓びの膨らんだ感じまたは実際の財政的支援を意味する、大きな利益を得ることが出来ます。
これは特に12月の第２週に現実のものとなります。
金星が太陽とコンジャンクションする７月の第１週、あなたは最も魅力的です。そして10月いっぱい、友愛の天秤座にある金星があなたのロマンスと歓びに関する領域を移動して太陽（またはアセンダント）とトラインになります。
パートナーを惹き付ける楽しい時期は、木星があなたのディセンダントを通過する11月後半とそれ以降です。
水星はあなたの守護星なので、逆行期間中は特に仕事や私生活で誤解が生じるかもしれない時で、注意が必要です。
これらの時期は、３月１-25日、７月４-29日、10月28日-11月18日です。
金星があなたの第８室で逆行する2005年12月24日から2006年2月3日の間は、恋人に約束をすることと大口の買い物をすることはしないでください。

Cafe Astorology
http://www.cafeastrology.com/2006geminihoroscope.html

2006年のホロスコープ：恋愛、仕事、全体の傾向
双子座10〜20度（６月１日〜11日の出生）の人

火星があなたの秘密に関する領域を逆行した2005年の終わり頃、疑念と確信が持てないことにあなたは悩まされたかもしれません

。
３月に火星は順行に転じ、あなたの太陽（またはアセンダント）に追いつく時、あなたのエネルギーと自信は際立って増加します。

今年、焦点となることの多くは、あなたのキャリアと公的な生活、そしてあなたの家庭と私的な生活との間のバランスを計算すること

でしょう。
家にいるとかなり快適でしょうが、あなたにとって今年は仕事に関する機会を捉えるに重要な年です。
あなたの仕事に関する領域を通過する木星が提供する昇進と賞与の可能性を引き寄せるために、あなたは適切に家から抜け出す必要があります。

４月に獅子座の土星が順行になったあと、現実主義と自制の惑星はあなたの太陽（またはアセンダント）と喜ばしいセクスタイルを

とります。
あなたの責任は負荷が軽減されます。実際、それらの責任は楽しめるものですらあったかもしれません。
現実主義と実用的な健康への意識は、７月から９月にあなたに備わります。
教育を受けたり技術向上を図るには絶好の時期です。いま学んでいることは実際、生涯にわたって身に付きます。
海王星があなたのより高い意識、教育、信仰と旅行に関する領域において、あなたの太陽（またはアセンダント）とトラインをとるので、あなたは直感的にたやすくより高い知識をも手に入れるでしょう。
あなたは自分の直感を頼りにするようになるでしょう。
土星の与える現実主義と相まって、この時期、あなたは前進し心を広げ、同時に、実用的で有用で、市場性のある技術を身につけることができる時です。

あなたの太陽（またはアセンダント）とトラインにある海王星は、2006年の目玉です。非日常的な状況や「偶然の一致」が、あなたの

自我を押し上げて、あなたの精神を高揚させる可能性があります。
今年は精神性のオーラとか優しさがあなたを取り巻き、それに付随して、あなたは面白い人々と状況を惹き付けます。
この期間、あなたは然るべき時に相応しい場所にいるとわかるでしょう。
仕事で、より想像力を発揮して創造的に自己表現をする時でしょう。
出版、プロモーションの分野においては有利でしょう。
特に今年７月初め以降、あなたの仕事に関する領域で木星が順行する時、あなたの労働条件を改善する本当のチャンスを手にします。

金星があなたの太陽とコンジャンクションする７月の第１週、もっともあなたの魅力が引き立ちます。
10月中旬から11月初めにかけて、友愛の天秤座にある金星があなたのロマンスと歓びに関する領域を移動して太陽（またはアセンダント）とトラインになります。

パートナーを惹き付ける楽しい時期は、木星があなたのディセンダントを通過する11月後半とそれ以降です。
水星はあなたの守護星なので、逆行期間中は特に仕事や私生活で誤解が生じるかもしれない時で、注意が必要です。
これらの時期は、３月１-25日、７月４-29日、10月28日-11月18日です。
金星があなたの第８室で逆行する2005年12月24日から2006年2月3日の間は、恋人に約束をすることと大口の買い物をすることはしないでください。

Cafe Astorology
http://www.cafeastrology.com/2006geminihoroscope.html

2006年のホロスコープ：恋愛、仕事、全体の傾向
双子座20〜30度（６月12日〜21日の出生）の人

あなたの太陽（またはアセンダント）とオポジションを取る冥王星が、今年、強く影響します。
この影響は、あなたの意志の強さと自立の感覚を試す状況にあなたが遭遇することを示唆します。
力を巡る争いが非常に起こりやすく、それらは親密な人間関係に関する領域で大部分が解き放たれます。
あなたは、表面的なレベルから離れ、より強く、親密で、満足できる方向へと、協力関係を考慮して自分の価値体系を変えます。
もし既存の人間関係が強くない場合、この変更はそれらをめちゃめちゃにすることが出来ます。
しかし、これはあなたの人生に新しくて深い協力関係をもたらすことが出来るか、ありは、強い可能性を秘めた人間関係に新しい生

命を吹き込むことが出来ます。

２つのノードと２つの蝕が、あなたの家庭、家族、キャリアに光を当てています。
そして、これらノードと蝕があなたの太陽（またはアセンダント）に挑戦的で、あなたの人生に於ける家庭、家族、キャリアに関する領域での大きな変化が用意されています。
３月に始まって、あなたは私生活と職業とのバランスをどのようにとるかについて、考えを改める必要があることを敏感に察するでしょう。
９月から10月までに、あなたはこの不安や混乱を解決するために必要な行動を理解します。
この年の大部分の期間、木星はあなたが歓びを求めることに光を当てます。

10月までに、あなたの就労条件についてより良い変化がわかり始めます。あなたの仕事は、適正に、ささやかな改善と歓びの増加をもたらします。
それと同時に、土星が太陽（またはアセンダント）と支援的で喜ばしいセクスタイルを形成し、本当の意味での安定性と実用的な健康を提供します。
この年の残りの数ヶ月から2007年にかけて、新しい技術を身につけたり、手に付いた技術を磨き上げる堅実な機会があります。
この時期にあなたが学ぶものは、一生身に付くでしょう。将来、これらの技術が有用で市場性があることを発見するでしょう。
今年は、ゆっくり、しかし、確実に、専門レベルを前進させる必要がわかるようになる年です。

金星が太陽とコンジャンクションする７月中旬、あなたは最も魅力的です。
そして10月中旬から11月初め、友愛の天秤座にある金星があなたのロマンスと歓びに関する領域を移動して太陽（またはアセンダント）とトラインになります。
水星はあなたの守護星なので、逆行期間中は特に仕事や私生活で誤解が生じるかもしれない時で、注意が必要です。
これらの時期は、３月１-25日、７月４-29日、10月28日-11月18日です。
金星があなたの第８室で逆行する2005年12月24日から2006年2月3日の間は、恋人に約束をすることと大口の買い物をすることはしないでください。

ボラさん乙！

ジョナも更新でつよ

もうすぐ11月も終わる。
双子にとってやたら愛が多いみたいな2005年だったけど
そんな兆候のｶｹﾗもない一年だった。

毎日仕事だけだよ。
こうして一生おわっちゃうのかな．．．

自分が書いたかと思った… 結構がんばって働いたよね

>246
「仕事への愛」とも言えなくない？

ほんとに仕事への愛でうめつくされたこの11ヶ月

今からいって来ます。皆がんばろうね

>>249
朝早っ　
いってらっさい　ﾉｼ

ﾁﾗ裏
愛の年と言われた今年、離婚。
・・・望んだ「愛の年」ではなかったがテーマはあっていたと言うことかな。
愛の年ネガティブバージョンorz
しかも水星逆行効果かなにかしらないが、私をうち捨てて出ていった元夫が
何事もなかったかのようにコンタクトを取って来るように。
うざいです、なにが飯食おうだ、つか死にさらせ。
借金はまだ有るけど、とりあえずやっと新しい生活に着地して泣かなくなったのに。
ﾁﾗ裏終わり

・・・・・来年はキャリアと家庭生活のバランスの年なんだな。（ボラさんさんくる！）
どんな年になるのかな。

ボラさま、多謝！！

ちらうら
来年から、家から遠いところに専門職で就職しまつ。
夫は家のすぐ近くで働いているので、私が遠距離通勤っす。
>>251
>キャリアと家庭生活のバランスの年
私はまさにガチンコです。難しいなぁ
251さん、人生何があるか、どうなるか分からないッスが
来年は笑顔の多い年になるといいッすね。

ｹｲﾅｰ25日　（・∀・）

あなたは一貫性がない人でしょうか？そうでもありません。
あなたの一貫性のなさは、一貫していますから。
予測不可能だと予測できますから。変わっているのはいつものことですから。
他人が靴下を履き変えるより頻繁に、考えを変えることもありますよね。
しかし、少なくとも、そうであればこそ、あなたの発想はいつもフレッシュです。
･･･それはもう、靴下をしょっちゅう履き替えている足以上に！
いま、あるお仲間が、あなたにある方針を採らせ、それをずっと守らせようとしています。
それが、かれらにとって重大だからです。
しかし、もし今週末、あなたが「柔軟であり続けなければならない」という、あなた自身の
強い（そして重大な）必要性を否定するならば、あなたは不要な問題を抱え込むことに
なってしまいます。
あなたがいま一見「問題」だと感じている、その感じ方も、これからはじまる、おろしたての
[靴下のような]新しい週のみこみしだいで、変わってくるでしょう。

>>247-249

私も私も(´･ω･`)ﾉｼ

早く逆行終わって…問題よ解消してくれー。

ちょっとはやいですが、　12月の予報　別訳希望です。
madalyn Aslan：December
もしあなたが全てが失われたと感じているなら、そうではありません。
あなたの人生が変わろうとしているだけなのです。
いったんチリ（のようにつまらないこと）がおさまってしまえば、
落ち着いたのどかさがやってくるでしょう。

複雑で込みいった時です、双子座さんたち。
それは「常に」複雑な時なのですー深呼吸して下さい。休息して下さい。
ものごとは必ずしも見かけ通りではないのです。
あなたが気にかけている主たる関心事は、相変わらず、パートナーとのコミュニケーションすることにあります。
さあ、リラックスするところですよ！
全て完璧ではないし、まったくの大惨事でもありません。
まさに、あるべきようなことなのです。あなたの支配星は逆行中なのです！

普段よりも自分が執着的だと気付くことは、驚きでしょう。
依存的な問題でさえも、この時持ち上がって来るでしょう。
周りの状況にめげずに頑張って自分を持ちこたえ、リラックスして、
自分自身に集中して下さい。
それと、注目すべきなんらかの明白に示された約束（？dates)があります。
もちろん、水星逆行中のやっかいな時です。
その時は、どんなに一生懸命トライしたとしても、
物事はまさに前に進むのに苦労していて、全然すっきり明快な気分になれないでしょう。

あなたの支配星は携帯電話を支配します、
固定電話やコンピュータ…思考や活動、あらゆる形態の旅行も同様です。
彼（水星、ヘルメスのこと？）は早い移動を好みますー彼は飛ぶのです。

しかし、水星は現在逆行中です。
旅行が遅延し、電話は適切に作動せず、みんながあなたに対して時間を変更して来ることに気付きましたか？
ですから、双子座さんたち、あなたの支配星である水星が１２月３日土曜日に順行になるまでは奇跡を期待しないで下さい。

水星は、逆行から順行へ、第７ハウスから第６ハウスへと切り替わり、
来たる三週のうちに第７ハウスにまた帰ってきます。
なので、あなたの愛、セックスや人生ーに日常の決まりきった事を
混ぜるようなことについて、具合が悪く感じるならば、それは正常です。
あなたの義務やあなたの健康全般についても然りです。
あなたの混乱は2、3週間以内に全て解消されるでしょう。
そうして、つまらないことは崩れ去り、
あなたは古い残骸の上に新しい基礎（土台）を目にすることでしょう。
変化は、自分自身に関しては特に、近いうちに起きます。

ラッキーな日：12/13の午後から、12/14、12/15

筋トレ更新

ぐちっぽいﾁﾗ裏にやさしいことば、ｱﾘｶﾞﾄｳ、>252の人
変わらないものなんてなんにもないけれど、そのことが楽しく感じられる、
そんな年になるといいな＞来年

＞あなたの支配星は携帯電話を支配します
・・・・・料金払い漏らしてて昨日止まった！ｗ　逆行ｼｮｰｯｸ

>256
翻訳乙ですた

>256
翻訳乙。水星逆行からこっち確かに
仕事のシフト変更多かった。あと時間間違えて出勤とかw

ｹｲﾅｰ週末　（・∀・）

推測を信じ込んで、暗示にかからないで下さい。
理屈を信じ込んで、狂信的にならないで下さい。
憶測や推測を楽しむのはいいですが、推測をもとに計画を立てる前に
証拠を集めなければなりません。
また、これまでとは別の説明が当てはまらないかどうか、進んで検討しなければなりません。
今週末、水星は逆行を続ける間、あなたはある魅力的な可能性を、
抹消するプロセスを歩む必要があります。虚心坦懐になって、それを検討して下さい。
あなたはまだ、全ての情報を入手してはいません。
もうすぐ重要な展開が起こり、多くのことが明らかになるでしょう。
それまでは、よく考えて下さい・・・しかし、約束は結ばないで下さい。

///ちら裏//
電話がつながらないってあたってる。。
彼氏の電話はずっと圏外だったし（こんなのはじめて）
親からの電話もなんかかからないよーって言われて。。

むー・・・（汗

うはっ、今僕も電波悪くて携帯切れました（珍）
まぁ、相手が山ん中にいるからみたいですけど。

ラブメーター　8点（・∀・）　28日〜4日

あなたの一番身近な友人や恋人が今週、
予想外にも、騒々しくあなたに反発してきます。
ですから、もしあなたがふだんから[親友や恋人に]命令し、
それに直ちに従わせることに慣れきっているとしたら、
ショックを受けるかもしれません。
ただ、良い面もあります。
恋人の異例な行動が、あなたの興味を刺激し、
あなたの性的衝動を、荒々しくドライブするのです。
実際、週末までには、あなたは恋人の御用聞きのようになり
ーそれが気に入るかもしれません。
今週の石：サンストーン、ムーンストーン。

ｹｲﾅーﾀｿ・・今二つの可能性があるんですけど、、
いい方と悪い方。

いい方がダメってこと？？失恋ですかね(;_;)

ﾗﾌﾞﾒのご用聞笑えた。
ボラサマありがとう！

キャリア・メーター　7点（・∀・）　28-4日

月曜日には、あなたの忍耐力が試されます。
約束は破られ、合意は相手のプロ意識・倫理感・信頼性の欠如によって
台無しにされるかもしれません。
週末までに、あなたはもっとましなパートナーや協力関係がないかと
探し始めるでしょう。
しかし、ゴールに慌てて駆け込んではいけません。
適当な仲間や協力者を見つけるまでに、もう２〜３週間かかるかも
しれませんから。
今週の石：タイガーアイ、翡翠。

ｻｲﾊﾞｰｱｽﾄﾛ12月（・∀・）

あなたの持ち前の性格のうち、ほとんど１ヶ月にわたって軽視される面があります。
何を言うか、また、誰に言うかに気をつけて下さい。
もし、浅はかな発言をするならば、本当に自分の人生に困難を生じさせるおそれがあります。
職場か、友人のサークルの中で、こうしたことが起こるおそれがあります。
反対に、もしあなたが自分のポジティブな面の可能性を自覚しているならば、それは力となり、
可能なかぎり最短の方法と時間で自分の野望を達成するために、最も役立ってくれることでしょう。
こう言ったからといって、あなたは[他人から何を言われても]甘んじて屈辱を受けなければ
ならなくなる、ということではありません。
そうではなくて、しかるべき時期にしかるべき展開が起こったら、あなたは衝動的にではなく賢明に、
その展開に対処する準備ができているだろう、ということです。
あなたはまた、多くの新しいチャンスが視野に入ってくるのを目にすることでしょう。
無意味な細部に迷い込まずに、そうした細部が視野の外に出てゆくにまかせることが大切です。

占いあたりそうで恐いよー。
最近いろんな人と話すたびに、嫌がられるような事ばかり言っちゃう。
このまんまじゃあ危ないから気をつけてるんだけど、今日も言ってしまいましたよorz
他のｼﾞｪﾐｰｽﾞ様！！なんとかこの時期....乗り越えましょうね！

×ｼﾞｪﾐｰｽﾞ
◎ｼﾞｪﾐﾆｰｽﾞ
まちがえました。
あとボラさんいつもありがとうございます。

ELLE12月　（・∀・）別訳歓迎

12月前半は、あなたの一番の親友や、恋人、パートナーを中心に物語が進行します。
他に気を散らすものがあっても、それで自分自身を見失わないで下さい
―自分の人生で最も大切な人だけに集中して下さい。
もし、あなたがそれをうまくやり遂げられれば、谷間[苦難の中]の平和が得られるでしょう。
しかし、そうでないとすると、あなたは身震いのするような大寒波に見舞われるでしょう。
あなたの支配星である水星は、順行します。火星もです。
それは、こう叫んでいるようなものです。
「何を待っているのだ？自分の欲しいものを追い求めなさい！！」
ただ、今月前半の2週間に生ずるあらゆる決断において、あなたのパートナーを
考慮に入れることだけは、間違いなく忘れないようにして下さい。
その後は、思い切って、自分自身の冒険に乗り出すことができます。
12月の満月は、あなたの大切な人[恋人]が、どんなに重要で強力なものであるかを
思い出させてくれます。そのことを思い出すことは、ワクワクするほど快いことかも
しれませんし、反対に、いてもたってもいられないほど心をかき乱すことかもしれません。
17日・18日は、細心の注意が必要です。
あなたは公正・明朗・正直であろうと努めているのに、他人はあらゆるゴマカシ行為を
あなたのせいにするかもしれません。
いずれにせよ、このトラブルの中では、「罪」が主役を演じます。
21日は策を練り、あなたが切望していたものに最上の値をつけるには、うってつけの日です。
時間が足りないかもしれませんが、あなたが慌てていることを、他人に悟られないように
して下さい。交渉するときは、常に信頼感を醸し出し、忍耐強くいなければなりません。
30日と31日は、ちょっとした嫉妬でカッとなってしまいます。感情の上で平静を保つよう
努めて下さい。

（・∀・）たん、お久しぶりです。連続翻訳ありがとうございます！

>>262
お願いだからチラ裏とか言いつつ書くのやめてくれない？
チラ裏とか言うなら本当にチラシの裏とかブログにでも書いて。

ｼｪﾘｰ　週報27日〜　（・∀・）

あなたの支配星である水星の逆行期にずっとつきものだった
数々の際限ない意外な事実の露見、軽い過失、口論のせいで、
あなたは、堅固だと思っていた段取りを、疑問視せざるを得なくなってきました。
それでもまだ、あなたはどうすべきか、迷っています。
12月4日にいったん水星が前進を再開すれば、状況はいまより
ずっと穏やかになるはずです。
しかし、あなたは今週のドラマティックな展開と、ワクワクするような
申し出を、無視できません。それらの多くは、素早い行動が必要です。
それらは、あなたの人生のいくつかの領域を、いっぺんに、根本から、
変革してしまうかもしれません。
あなたと同じように変化に困惑している人と議論しても、得るものはありません。
この結果、いま思い切ってジャンプするか、それとも、自分が失ったものは
何だったのか、と永遠に考え続けるか、2つの選択肢があなたに残されます。

>>電話

つながらないっていうかタイミング悪くて
すれ違い連続な週末でした。
これも逆行のせいなら怖いなあー。

>273
　　　　　　　ヽ|/
　　　　 ／￣￣￣｀ヽ、
　　　 /　　 　　　　　　ヽ
　　　/　 ＼,, ,,／ 　　　|
　　　|　（●） （●）|||　 |
　　　| 　/￣⌒￣ヽ　U.| 　　・・・・・･･･ｺﾞｸﾘ。
　　　|　 | .ｌ~￣~ヽ |　　 |
　　　|U ヽ ￣~￣ ﾉ　　 |
　　　|　　 ￣￣￣　　　 |

>>275　ﾜﾛﾀ。

　ｵﾊﾞQでなくとも、ｺﾞｸﾘ・・・もんですな．．．
　何をどうしろとおっしゃるのでしょうか．．．もう心臓痛いですよ．．．

ｿｰﾝﾄﾝ週報　28-4日（・∀・）

12月は、型破りな物音とともにやってきます。
天王星は宇宙的なできごとを担当しており、特にあなたの誕生日が6月の初めなら、
嬉しい驚きか、ちょっとショックなことがありますので、覚悟して下さい。
あなたがいま、ある人物のかつての行動の背後に何があったのか、
分かっていてもいなくても、また、あなたが未完成の仕事の一部を
もう一度蘇らせる必要があってもなくても、
たしかに、現在の展開には「過去」が関わっている、という感じがします。
あなたはふだんよりボールをうまくコントロールできないので、もし他にすることが
ないならば、相手が言おうとしていることに耳を傾け、寛大に譲歩して下さい。
イチかバチかの全てを賭けた決定を下す前に、時間を稼ごうとして下さい。
おそらく18日までには、そうすることが必要になるでしょう。
「ゆっくりとマイペースで。」

久々に体重計にのったらすごい太った。
おそらく2ヶ月で8ｋｇは太ったであろう。
食事は特に変わらなかったのだが、ストレスだろうか。

皆様も、健康には気をつけて。。。

>278

あらやだ、私もここ２ヶ月で６ｋｇは増えています。

水星逆行中にダイエットを始めたら、今後、年に３回の体重リセットが習慣になるかな〜　
なんて淡い期待を抱いていまつ。

>>277
（・∀・） ﾀﾝ、訳ありがとうございます。
私6月初め生まれですよ・・・
ななな、何があるんでしょうかね・・・・
ある人物にも思い当たる節がある・・・ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

ELLE　28日　（別訳・訂正歓迎）

最も親しい友人やパートナーとあなたは今日、一触即発の気分です。
あなたがたのいずれも、当たり前の不便さや遅れに対して
あまりうまく対処できないでしょう。
互いに多くの時間を費やすほど、お互いを非難し、責め合う可能性が高くなります。
あなた自身に緊張感や憤りがあることを心に留めておいて下さい。
他の人を厳しく非難したり、辛らつな言葉を武器として用いたりすることを
自分自身にやめさせてください。
今日は話すのを控えたほうが良いでしょう。

翻訳ありがとうございます。
もう、当たりも当たり。
朝からイライラ。
最近どうも夜はイライラのピークなので
パートナーに当たらないように気をつけなくては。

Shelley　28日　（別訳・訂正歓迎）

どれほど飽きっぽい双子座でも興奮させたままにする、
十分すぎるぐらいの魅力的なアイディアが辺りに浮かんでいます。
唯一の問題は、続中であるあなたの継変化が、12月の中旬、あなたのサインで起こる満月までは
これらのアイディアに打ち込むことを妨げるだろうということです。
それを頭に入れながら、計画について話し合い、
しかし選択肢はオープンなままにしておいて下さい。

・・・ここ読んでおいて良かった。
仲間内の忘年会の幹事やってるんだけど、
最後まで連絡来なかった人から連絡有り。
「来れない」と。

昨日までの自分だったら「来る気無いんだったら
さっさと連絡寄こせや、ｺﾞﾙｧｧｰｰ！」と怒る所だけど、
ココ読んでたので「直前まで調整してくれてたんだね、
来れないのは残念だけど、もし余裕あったら顔だけでも出して」と
お返事出しときますた。
自分でも余裕ある返答にビックリｗ

>>284
ほお　なるほど　そう応対すればよいのですね
ありがとうございます。

私の視界に入るところで他の女と親密そうに話してる彼にイライラ！問い詰めてやりたいけど、ここはぐっとこらえるべきなのか･･･？

携帯専用占いサイト〈占いの森〉新規オープン！！
http://mbsp.jp/uranai777/

うはあ

私もすっごいイライラのピークです。
やばいなあ。

忙しすぎて笑えてきた。こんな仕事人間じゃなかったはずなのに…。
絶対早く終わらせる技を身につける。このまま遊ばなきゃしぼんでしまうよーヽ(`Д´)ﾉ

私も仕事忙しかったよ･･･今帰宅した。

>>289-290
(´･ω･`)人(´･ω･`)ﾅｶｰﾏ･･･

なんか目がこわばってきてるし。

乙！

わたしも(´･ω･`)人(´･ω･`)ｼｺﾞｰﾄ

普段は疲れの爽快感みたいなのがあるんだけど、
ここ数日はどんよりもっさり仕事まみれ。
師走はどうなるんだか。皆様がんばりませぅ。

わたしも( x ω x)人(x ω x )ｼｺﾞｰﾄ
# もういいって？(笑)

眠いし辛いし土日は休んでるが予定が盛りだくさんで
結局ちっとも休めてない･･･
そして終わりも見えない･･･

今回の水星逆行はキツい！
さっきから急に気がちょっとだけ楽になったけど・・・気のせいかな？
今回のはキッツいわーーー。

>>290
お疲れさま。

わたしも
仕事で今日帰ったの0時超えたよ…
眠れず起きてしまいここ見たらみんな働きづくめなのに驚いたよ
わたしは最近気持ちの上では楽になったかな
昔の思い出がいい意味でよみがえり
あきらめないで頑張ろうと思い直せた
昔、お世話になった上司とまた話す機会があって
当時を思い出したりね。
その代わりなのか、体調にマイナスがきてるのかな、
あちこち具合悪くて大変です
イライラも多少あるけど（タクシーが二十分も遅れるとか
仕事での顧客との打ち合わせが二転三転したり、水星逆行効果）
まだ自制できてるという感じです
あくまでもまだ、ですが

お局に絞られた。
すれちがい様にイヤミ言われますたorz
でも、仕事がわからなかった私が悪いのです。

障害物フルマラソン走ってる気分。

shelly 29日　（別訳歓迎）

最近の著しい進展について考えたり話し合うことに２，３日を費やしてきましたが、
あなたはそれらがまさにどんなにワクワクするものかを理解し始めています。
さらに重要なことは、自分がそれらを次の段階に持ち込めば、あなたの仕事や
ライフスタイルを劇的に変えるであろう変化の過程が始まることを、あなたが
認識しているということです。

elle 29日　（別訳歓迎）

他人や、自分自身さえも驚かすかも知れない怒りや憤慨の大きな釘を作り出し
ながら、火星は双子座の１２室に立てこもり続けます。
あなたはその怒りやフラストレーションがどこからくるのかわからずに、そこにいる
誰でもを責めてしまいます。
今日は不機嫌、ふくれっ面、怒りといった空気に負けないで、自分の感情を管理する
ようにしましょう。
”そんなの不公平だ！”とぶつぶつ文句を言う自分に気がつくでしょうね。
その通りなんです。
でもプレッシャーがありながらの優美な態度や美しいものとなり得ますよ。

　ごめんなさい、双子座の１２室が何を意味するところかを
　調べられていません。　どなたかフォローしてくだされ。

　連投ゴメンなさい。

　ｓｈｅｌｌｙ、最後の行、訂正します。

　”プレッシャーがありながらの優美な態度「は」・・・”です。

　ぎゃー、シェリーでなく、ｅｌｌｅ　でした．．．　許してください。

>>301
訳、参考になっていますよん。
そんなに恐縮しないで！

>>301
水星じゃ、水星の仕業じゃ（AA略


翻訳ボラ、お疲れさまです。
第12室は、「障害・慈善」の部屋だそうです。

Cainer 29日　（別訳訂正お願いします）

エリックが書きます：
人生がまだあなたに混乱した信号を送っているようだということを除けば、あなたに躊躇する理由はないでしょう。
しかし、より興味深いテーマは、あなたがあなた自身と、そして世界に対して送っている信号です。
宇宙の環境というものは、ミキサーの中で立ち回るのとだいたい同じくらいの成り立ちです。
しかし、状況はその見かけよりは非常に整然としています。
一旦、特に挑戦的であるとわかった私事の未解決の問題に着手し始めるならば、あなたは全ての大騒ぎが何だったのか首を傾げてしまうかのようです。
その時まで、あなたが冷静さを保って、不安よりむしろ創造力を強調するなら、それはとても助けになるでしょう。
あなたが望むならば、あなたはそうすることができます。

訳ありがとうです。エル特に当たってます。
周りが全て敵に見えてこれからが怖くてそして不公平感に悩まされてます。
悔しい。辛い。腹が立つ・・・。
>>ケイナー
不安で押しつぶされそうだけど冷静さ保たなきゃ・・・

このスレだけが今の救いだよ。

私もです。
本日は職場でイヤ〜ナ雰囲気が生まれました。
態度に出ないようにします。
ｹｲﾅーﾀｿも恐いくらい。
諦めるつもりだったけど、もう一度考え直して
本当に自分がどう進めたいかを
見つめてみます。。。
訳ありがとう！助かりました

Lorraine Edgar 週報(28日-4日)

今週前半、周囲の人たちの行動があなたの方向を変えるため、
物事は計画通りには進みません。
いくつかサプライズが起こるでしょう。
あなたは最初はそれが嫌と思うかもしれませんが、
週が進むにつれ、あなたの人生になぜそれが起きたのか
分かるようになるでしょう。
金曜の新月があなたの人間関係に関するセクターで起こり、
あなたの知人を通じ、あなたの人生に何か変化をもたらすでしょう。
週末の星位により、あなたの人生に特別な素敵なことがもたらされるか、
重要な人物、あるいは影響力のある人物との交友が始まるでしょう。
日曜日、以前に隠された事実に到達するよう頭を使い、決断するでしょう。

かなり意訳。
なんか劇的なことが起きそう…ゴクリ(AA略)

>>310
ここ最近では珍しい、すごくわかりやすいほどに前向きな週報ですね。
こういう予報があると、もしも例え何も起こらずじまいであっても、
少し、元気とやる気と期待が持てます。

明日と明後日は柔軟に行こう。

Penny Thornton　週報 (28日-4日)

12月はいつもと違う様子でやってきます。
天王星は宇宙の事柄を扱いますので、
特に6月初旬の誕生日の人は、
嬉しいサプライズや何かショックな出来事があるでしょう。
確かに、過去の出来事が現在の発展になるという向きはあります。
誰かの行動の裏にあったものに今になって気がつくとか、
未完の仕事を復活させなければならないとかです。
いつもよりコントロール能力が劣っていまので、
何もないときは周りの人の言うことに耳を傾けなさい。
そして歩み寄る気持ちを忘れずに。
何か大事な決定を下す前に時間をかけなさい。
18日までに決定を下すことになるでしょう。
ゆっくり時間をかけるのです。

Cainer 30日　（別訳・訂正、歓迎です）

エリックが書きます：
あなたは、古い問題を捨てて動き回るための圧力を感じるかもしれません。
（と、同時に、）あなたの人生に関わる特定の個人は、あなたが十分にスピードを上げていないと思うかもしれません。
とはいえ、あなたは自分が準備完了と思うまで全ての時を掛ける必要があります。
私が言えることは、あなたは感情的に何かを処理していて、そのレベルは精神的なレベルよりいくぶんゆっくり動く、ということです。
もっと言えば、それでも自分をせかしてはいけません、ということです。
たとえ実際の徴候がないとしても、あなたが自分に必要な全ての前進を遂げているのだという、信念を持ってください。
自由な精神のジェミニーズでさえも、人間の内的作業というものは、不可解で少し暗いものです。

ELLE　30日　（別訳・訂正歓迎）

もしあなたがそれを許せるなら、パートナーか、あるいは信頼している仲間は今日、
あなたにとって瞑想の神であったり、方位磁石（指針）のような存在となるでしょう。
当然のことながら、あなたはそのことに難色を示しますが、
彼、あるいは彼女をあなたのプランに含めることによって、得るものは更にあります。
非難しないで、アイディアが流れるのを認めましょう。
情報の自由なやり取りは魔法を生み出します。
基本的な考え方による感情の流れと、想像力を呼び起こすことを始めて下さい。
それから、何が起こるのかを見守ってください。

ｹｲﾅｰ30日別訳　（・∀・）

昔からの問題はもう諦めて前進しろ、と急かされている気分です。
あなたの回りには、あなたがイマイチ早く前進していないと考えている人もいるでしょう。
でも、あなたは準備ができたと思えるまで、必要なだけ時間をかけなければなりません。
私の見るところ、あなたは何か感情的に[こだわって]反応していることがあります。
頭のレベルでは分かっていても、感情レベルでは、どうにもさっさと片付けることができないのです。
しかし、慌てないことがたいせつです。
具体的には何も形になっていなくても、自分は自分にとって必要な進歩を遂げているのだと、
信じて下さい。
人の心の中は不可解で、ちょっとした闇に包まれているのです。
自由奔放な双子座生まれでも、それは同じことです。

おお、だいぶ訳を間違えていましたorz
>>312さんの訳が正確です。ｽﾏｿ

いやいやいやいやいやいやいやいや

ボラさまｓ、たくさんの訳をありがとうございます！
（−人−）

ELLE 1日　（別訳・訂正歓迎です）

今朝は、平坦でないというよりはむしろ破壊的なスタートかもしれませんが、
友人やパートナーを最優先にすると事態はかなりよくなり始めます。
あなたは相手のニーズに応えることで正しい方向に進むことが出来ます。
実はそれが楽しいとしても・・・呻かないでください。
相手の心を楽にさせることで、あなたは物議をかもす問題の生成を刺激できます・・・それが解決策です。
もちろん鍵は、忍耐強く、あたたかい目で注目することです。

Shelley 1日　（別訳・訂正お願いします）

いつもなら、情勢が不安定である場合、あなたは起こったばかりのゾッとする出来事にウラがあると読む最初の人物であったようです。
これは、あなたが情勢を調査する間、他者の関心を惹き付けたままにしておかなければならなかったことをも意味しています。
結果的に彼らは興奮状態に陥っており、調査を全部やる代わりに、あなたが彼らと一緒になって選択肢を調査することを意味します。

＃今日のｼｪﾘｰﾀｿ　難しいです。

たくさんの訳ありがとうございます。
ELLEがこわい・・
今朝、一大カケﾒｰﾙしたらﾚｽが遅いこと遅いこと。。
人生が変わるほど大事な事だったから「ﾀﾞﾒﾎﾟ」と
ｵﾓっていたらセンターが持っていた。

よかったよ。結果も最高でした。
もうすぐ順行ですよね。皆さんがんばろう！

ケイナー　1日（別訳訂正歓迎です）

エリックが書きました。
あなたは仕事に大きな情緒的投資をする人で、個人的資質は今　ピークにあります。
ちょっとした分離を実行できるのなら
新しい種類の変化を展開したりまたは完全に新しい方法で起こる重要な変化を起こすでしょう。
現実に変化が起こると、あなたの役回りを不快に感じる人がいるかもしれません。
実際に状況は変化していて、皆の位置が再編成されていますが
あなたはゲームの先頭に立っています。
時が来れば　事態を素早く再評価してそれに応じて行動して下さい。

水星逆行っていつまでだっけ？
なんか少し軽くなりかけてる希ガス

携帯専用占いサイト☆占いの森☆大好評！！随時更新してます(*^_^*)
http://mbsp.jp/uranai777/

>>323
３日より順行らしいです。何時からなのかは、わかりませんが。

>>325
ありがとうございます。
明日は順行イブか・・・

最後にでかいのがきたよ…。

ジョナ爺更新ですよ。

ジョナの週報、たんに逆行終わったよ、てなことだけに見えてしまうんだが・・

ｻｲﾊﾞｰｱｽﾄﾛ週報　11月27日-12月4日　（・∀・）＜ｱﾀｯﾃｲﾙｶﾓ

恋愛面で、ちょっとした波風が立ちます。
ありそうもない何かが起こることを期待するには、決して良い時期ではありません。
多くの場合、そんなことは起こりませんから。
あなたはこのアスペクトにおいては、ちょっと方向を見失っているかもしれませんし、
混乱や誤解に苦しんでいるかもしれません。
[しかし]もし、しばらくの間、ご自分の恋愛感情を制御できるなら、多くの問題は解決するでしょう。
星を見ると、恋愛面で波風が立ったり、衝突[別れ]があることが予想できます。
もし、お金の問題に本気で取り組みたいと思っているなら、よほど慎重にやるか、
時期を改めた方がいいでしょう。どんな無駄遣いもしないようにして下さい。

ここのところ大分楽になりました
週末は発見があるって占いにかかれていたけど、今週は発見が多いです。
週末にもっと大きな発見があると嬉しいけど
ｻｲﾊﾞｰｱｽﾄﾛのように冷静になって期待しないようにします

ELLE　週末　（別訳・訂正歓迎）

金曜日、あなたは誰かの振る舞いや反応に当惑します。
あなたはどうして彼、あるいは彼女がそんなに不適切な対応をするのか理解できません。
あなただけが冗談が分かっていない唯一の人間のように、仲間はずれにされているような感じがします。
あなたの座っているところからは、まるで友人か同僚、あるいはパートナーが
大部分を牛耳っていて、全ての拒否権を持っているかのように思えます。
この関係は“原因と結果”を学ぶための集中特訓コースなのです。
あなたが送った、模索した、呼び込んだものは、ブーメランとなって戻ってくる傾向があります。
もしもあなたが起こっていることが気に食わないのなら、彼なり彼女なりの振る舞いを
変えようと別の人を待つ代わりに、あなたは自分の行いを変えなくてはなりません。

土曜日、コミニケーションと明快さはずいぶん劇的に改善され始めます。
チームメンバーとして選ばれる最後の人物のように感じる代わりに
（＝自分がなかなか選んでもらえない）、あなたは（メンバーとして）含まれていて、
求められていると感じます。
でもすぐにはフラダンスのスカートを着て（＝浮かれては）はダメですよ、双子ちゃん。
水星は夕方の間に巡行しますが、日曜日か月曜日になるまではまだ信用してはいけません。
あなたが決断したり、誓いを立てたりしたいと感じるときがその時（水星の巡行）です。

日曜日はあなたに変更したり行動を起こして、
同じような古いパターンやお決まりの手順から転換することを強く望ませます。
あなたは、たとえ自分が果たしていない責任についてまだ釈明する義務があったとしても、
うまく逃れてたいように感じます。
双子座の多くの人が、借していたお金がようやく戻ってくる、ということを耳にし、
それは夕方の間にちょっとしたお祝いへと導くかもしれません。


＃久しぶりのボラでELLEの週末はﾅｹﾞｰw

ケイナー2日（別訳　訂正歓迎）

エリックが書きます。
一般的に可能性のあることについては両方の方向へ行きます。
私達は皆、世界に対して肯定的貢献も出来きれば危害を加えることも出来ます。
何かが可能なだけで、何かが起こるとはいう意味ではないからです。
全ての方程式対して両側を認めていくと多くの場合　非常に役立ちます。
あなたが関心のある人や共に働いている人は暗い側面を持っていることに
あなたは完全に気付いています。
彼らは倫理学的な感覚を持っていますか？
彼らの意図としたことについて彼らは接触していますか？という
二つの質問に対して両方か片方がＹＥＳの場合は
あなたの恐怖に休息を与えることが出来ます。

>双子座の多くの人が、借していたお金がようやく戻ってくる、ということを耳にし、
>それは夕方の間にちょっとしたお祝いへと導くかもしれません。

ボラさま達乙です！　
現実になってくれー

探してた物がフラッと入った店でたまたま見つかったり、
他人とたまたま似たテーマのこと（時事ニュースでなく）を考えてたり
ここ2日ほど、シンクロが多いです。

shelly の12月を翻訳してみたよ。（別訳歓迎です）

　11月中旬から12月4日までの支配星・水星の逆行サイクルは、あなたが避けてきた
　多くの問題の栓を抜きます。
　でもこれらに真正面から取り組んでみましょう。　そうしたら情緒的に激しい15日の
　双子座での満月までにあなたは古い計画を削除し、やっかいな関係を排除し、人生の
　多くのエリアに新しい方向を設定します。
　もし何か問題があるなら、それはこの不安定な時期には単純な計画さえしょっちゅう
　再考されなければならないということです。
　混乱させられている間、それぞれの変化は、あなたに誰と何を取引するかについて
　さらに学ばせ、もっと必要な改革をさせることを可能にします。

　＃なんかあまり期待できる内容ではなかったかも．．．

エル週末当たってる…
なかまはずれ感ひしひし感じて辛いです。 今、口開いたら物凄い暴言はいてしまいそうだ、みんなの前で…
辛い苦しい…
ほんと苦しいよー
私どう変われば事態が納まるんだよー。 限界だよ…。ひとりで抱えるのもう疲れたよ…

>>337
Ｍｅ too.
今日は感情が高ぶりすぎてみんなの前で普通にちょっとだけ泣いた
ほとんど気付かれてはなかったけど…
天空からの声の月報や天プレにはないけどageunの月報読んでちょっと気が紛れましたよー

筋トレ更新〜。

ケイナー　週末予報　（別訳もどうぞ）

あなたが直面しているかも知れないどんな障害にもかかわらず、抱いているかも
知れないどんな恐れにもかかわらず、非常に望み薄な状況を考えればわかる
と感じるかも知れないどんな理由にもかかわらず、あなたはじきに、自分が真に
必要なものは何であれ、何とか手にすることができることを知るでしょう。
あなたはそんな不安な目で自分の限界や負担を見ることだけは、やめなくては
なりません。
ともかくも、円いものも四角になり得ることを信じなくては！
水星が順行に変わるので、あなたの幸運の流れを決定する見た目はワイルドで
激烈な力が、少なくとも一時的に柔順になリ得ることをあなたはまさに今見出す
ところなのです。

>340
翻訳乙かれ。希望を抱いてもいい内容って事かな…

>>340
かかわらず多すぎｗ

逆行は時間単位ではいつまでですか？

ラブメーター　12月5-11日　7点（・∀・）

今週後半、あなたの心の中でずっと激しく揺れ、動き燃え上がっていた多くのことが、
ついに表面に浮上します。あなたは、相手の行動や、いまの二人の関係について、
自分の本当の気持ちを告白し、明らかにします。
これによって、状況はすっかり再編されるかもしれませんが、それは全く予想もしな
かったものではないでしょう。
ストレスや怒り、反感の底にずっと流れていた[あなたの本当の]気持ちは、十分に
長い間、重要な[二人の]人間関係に影響を及ぼしてきたのです。
今週末、ついにそれが明らかになります。
今週の石：ヘマタイト、トルコ石。

>>343
ここによると、今日の午前９時５６分だそうな。
ttp://www.gekkou.or.jp/g-3/ht3-05/ten-0512.html

余計かもしれませんが、「留」という概念は、こちらから。
ttp://www.masaruk.com/tanosimi-p-pheno01.html

ありゃ、間違った。
逆行の終わりの時間を聞いてましたね。
無視してくらはい。

ここでは、１１時２４分ですね。
ttp://ten9.dyn.jp/frame/tentai_n.html#1204

まあ、午前中は寝ててくださいって、ところですかね。

>>344
バチコーン当たってる。先週からすでにこの状態だよorz
前半生まれだから余計なのかな
相手に対して我慢できないことがいっぱい
どうなることやら・・　今週末が怖い

本当に今日から色々動き出しそうなﾖｶｰﾝ。
いま電話があって、さっきまで諦めていた転勤の話が復活。
これも逆行終わったせい？

cyberastro週報（4日-10日)　　（別訳希望です）

あなたの目の前の仕事には特別な注意が必要になるでしょう。
というのも、あなたを混乱させるような新しい仕事が入ってくる可能性があるのです。
注意深く、柔軟でありなさい。そうすれば適切な判断ができるでしょう。
浪費に走り、お金がどんどん出て行く暗示があります。
周囲の人たちや大切な人たちと関わる時には注意しなければなりません。
配偶者やパートナーと関わる時には特に注意してください。
もしまねされたら（??）じっと我慢し、大切な人と論争してはいけません。
この１週間は、物事の進行が遅いと感じるかもしれません。
辛抱してください。必死に急いでも、人生は楽しいとは限りません。

penny thornton週報(5日-11日)　　（別訳希望です）

人生においての助手席に乗っているのはあなたには楽しくないでしょう。
しかし、人間関係に関する領域の太陽がいつになく冥王星に近づいており、
行動を起こすのは他の人たちなので、
あなたは彼らといちいち対峙するより彼らの希望に合わせましょう。
もし関係が危ういと感じるのなら、
今が破綻から抜け出る最良の方法を考える時です。
もしパートナーや同僚が情報を隠していることをすでに知っていても、
事実を確信するまで真正面対決は避けましょう。
対照的に、誰かがあなたに特別な感情を抱いていることに気がついたら、
クリスマス前にタンゴを踊る準備をしましょう。（＝思い切って進んじゃえ）
手探りで進むのです。

>>350-351
ダブルで乙です！

タンゴおどりてー！ヽ(｀д´)ノ　　

>>351も筋トレも思い切ってやってみろというような感じの内容かな？
タンゴ踊りたい。
ダンゴ食べたい。

筋トレ当たっちゃった、
自分で、善意のしがらみ、断ち切っちゃった。
これ以上甘えるの嫌だったし、恐かったから。

今、彼の様子が凄く変。。。ﾓｳﾀﾞﾒﾎﾟ
どうしよう。。

ケイナーとペニー信じてやってみようかな。
どうせダメならやるだけやってみたい　(ノ＿・。）

ELLE　5日　（別訳・訂正歓迎）

仕事や投資に関する問題（おそらく不動産に関すること）は、
特に今朝の間、妙な感じがするかもしれません。
あなたは誰かが意図的にあなたからある事実を伏せてきたのではないかと疑ります。
今日は自分の思考のプロセスに働きかけて、すべての事実がそろうまでは
周囲の人に対して疑わしきは罰せず、という態度でいるよう最善の努力をしてください。
中には自分が“事態の状況を最後に知る人物”（＝自分だけが何も分かっていない人物）、
なんじゃないか心配する双子座もいるでしょう。
今日の深夜、あなたはようやく、よりリラックスし、事態に安心感を抱くでしょう。

ケイナー　5日（別訳　訂正お願いします）

第1巻のハリー・ポッターの冒頭辺りに誰かが彼に手紙を送り続けます。
人々がハリーがそれを受け取らないようにと企み、さらに多くのコピーが届きます。
結局手紙は開封され読まれなければ意味はありません。
最近同様にあなたが重要なメッセージを受け取る事を妨げられた感があります。
大きな暗示を得ていないか、または幾つかの出来事があったのでそれがどうも
あなたが意識することを妨げていたようです。
水星が今　方向を変えています。
あなたは知る必要のある全てを発見しようとしています。

ELLE　6日　（別訳・訂正歓迎）

昼ごろ、最も難しく、複雑な人が関係している時でさえ、
周囲の人とのコミニケーションは改善されます。
あなたはまず、自分と共にもたらされた共通の見解を発見し、さらに理解の確立に近づきます。
今日の午後遅くに健康や所有、あるいは義務といったことに関する疑問が持ち上がります。
−それはまるで何かの知らせのようです。
どうしてあなたは自分には誰かの問題を修復する義務があるという風に思い込むのでしょう？
−特に、そういったことをすることがあなたを動揺させたり、うんざりさせているような時にまで。
もう恐らくは、自分自身の問題に焦点を当てる時が来ているのですよ…。

ボラさま方いつも訳ありがとうです!
ところでどなたか今週のキャリアメーター
訳したという方いらっしゃったら
見せて貰えないでしょうか？
宜しくお願いします

Shelley　6日　（別訳・訂正歓迎）

周囲の人が最終的には皆に問題を引き起こすであろう問題で争っているのを見ているのは
イライラするだけでなく、心配にもなります。それにも関わらず、
あなたの考えやアドバイスでもって議論に加わり、うまく事を運ばせたくなります。
関わっている問題は、あなたが気づいているよりもよりも、さらに複雑です。
何食わぬ顔で関わってみると、すぐに非難されている自分に気づくことでしょう。

>359 >361

訳ありがとうございますm(_ _)m
両方とも、他人の問題にはかかずらわずに、自分の問題のことを考えよ、
とのことでしょうか。。

>>360
拙訳ですが。

キャリアメーター　7点　5-11日

たとえある人と同じ肩書をもっており、対等のパートナーであると
されていたとしても、彼（あるいは彼女） の方がより力を
持っているかのように見えます。少なくとも当分の間は。
この状態と戦おうとしないでください。協力的である方が身のためです。

このことであなたは一歩引き下がることになり、手柄と注目の
大半を同僚が得ることにもなります。実際のところあなたに
とっては苦痛でしょう。ただ、その人との関係がうまくいけば、
あなたの評判や経済状況にもまたプラスになるということを
忘れないでいてください。

今週は、（地味な）セカンドのフィドルを演奏している
キース・リチャーズ（訳注：ローリング・ストーンズのギタリスト）や
他のリード・ギタリストを、ナルシスティックなリード・ボーカルに
仕立てるのに良い週なのでしょう。

今週の石：アワビ（え…？）、ムーンストーン

ふぅ、思うに任せないことばかり。
自分のことに集中すべき時機なのかもしれません。

ボラ様方、いつも翻訳ありがとうございます。

ｱﾜﾋﾞﾜﾛｽ

>>363さまありがとうございました!
360より(ぺこり

Shelley 7日

守護星の水星が逆行周期を終えるその日、あなたは全てのことが改善されるようにと願うことでしょう。
しかし、水星が再度順行に転じるということが、過去３週間の混乱を魔法のように取り除かないだろうことは事実です。
それでも、手元に残っているさまざまなジレンマに取り組む間、それ以上のことに直面することはなさそうです。

Cainer　7日

（イタリア中部の）アッシージ（生まれ）の聖フランチェスコは言いました、『受け取るということは、与える行為に含まれる』。
彼はしかし、クリスマスの買い物に行くことがありませんでした。
この季節、お互いに『与える』物を探して走り回る人で世間はいっぱいです。
私たちのほとんどが受け取りたい物は、しかし、リボンが付いて届く種類の贈り物ではありません。
誰かが、あなたの親切と理解をいま必要としています。
彼らがあなたと共有したいのは、あなたのお金ではなくて、あなたの時間と寛容性です。
これに関してあなたが費やすものが多ければ多いほど、あなたは満足するでしょう。

ELLE ７日

方向転換の時期です。
今日という日は、その瞬間が『今』であるということをあなたに示すのに十分な偶然の一致を提供します。
友人の賢明な言葉は、古い歌のように後ろに流れていき、あなたが避けようとしたものを思い出させます。
変化してください。
あなた方のうち何人かは、他者が健康と幸福への率先的なアプローチをとるうちに、動き出します。
あなた方のうち何人かは、仕事を変えます。
あなた方の機は熟していて、次の章への準備が出来ています。

Shelley週報　4日〜

あなたの守護星である水星が逆行する期間、上手くいかない全てのことをこの所為にするのは簡単です。
同様に、水星が順行を再開する時、それは今日ですが、あなたの全ての問題が魔法のように片付くと考える傾向があります。
結果的に、個人的裁量の仕事や義務から派生する全てを含んでいるさまざまな退屈な問題に直面している時、あなたはがっかりさせられたことがあったでしょう。
そのような問題が消え去らない一方で、予想外のミスや誤解についてはもはや慎重である必要はありません。
そして、あなたはもっと自信が湧いてくるでしょう。
実際、一貫して足を引っ張る人達に対して、もううんざりだ、と言うだけの勇気が持てるほどです。

双さんたち元気？
そろそろ変化の時なのかな。
いつもどおりに軽く楽しく風のように進めるのかな。

ボラさん乙。
ケイナーあたっとる。思い当たるフシあるっつかないっつか。
ちなみに今金目のモノはあんまり欲しくない。
癒しとか安らぎがﾎｽｨよ。

変化の時か…
確かに、この会社はもういいかな、って気分だ。

早く解放されたい。
毎日意地になって残業して疲れたよ…

うわー一緒だ。残って仕事が美徳な雰囲気に押されて意地になって残業してたけど
昨日あたりからなんかが切れて仕事速攻終わらすことに集中してとっとと帰って
自分の時間を過ごすようにしたよ。
これで反感買ったらやめてもｲｲﾔ。

どれも当たってたよ。
最悪の結果は今日回避。

ずっと低迷していて、諦めた結果が回避できた。

最悪ではない、というだけだけど。
でも希望はある。
すすめー！ｶﾞﾝﾊﾞﾛｳみんな！！

ボラさまたちありがとうです

水星順行してもやっとマイナスがゼロになったよん、て位なのかなあ。
逆転ホームラン狙ってたのにｗ

つか昨日ぐらいから真剣に転職サイトを眺めてる自分が居る。

ボラさんありがとうございました。

残業、私もここ1、2週間は意地になってやってたなぁ･･･。
毎日深夜0時くらいまでやってた。それでも山ほど仕事が残っていて、本当うんざり。
で、今日は代休を取って、今まで放置していた病気を診てもらうために病院に行ってきたよ。
もう入院なら入院でいいやって思ってさ。会社のために骨身を削るのは馬鹿らしいもんね。

シェリー当たってる…
今日、今まで余りにも足を引っ張ってくれてた迷惑な人に
ガツンと一発言ってきた。相手はかなり驚いてたw
誰かが言わないとあんなの一生改善されないよ。
キツめに言えたのでスッキリした。これで少しは良くなるといいなあ…

ｹｲﾅｰ　８日　（・∀・）

自分が引き受けられると感じる以上のことを、求められそうです。
おびただしい要請や要求が、あなたに対して向けられるでしょう。
しかし、気前のいいそぶりを見せる余裕があるとしても、
「これ以上はダメ」という一線は引かなければなりませんし、
ちょっとした心の平和を得ようとして、いちばん手っ取り早い手段に
とびつかないようにしなければなりません。
あなたには、自分で気づいている以上の資源があります。
ご自分の内面的な強さという深い源から、それをくみ上げ、
[他人の]共感を呼び起こしてください。
[他人と]心を分かち合えば分かち合うほど、未解決の物質的・金銭的な問題を
解決することはより容易になるでしょう。

ELLE 8日

あなたが予想しなかった有利な立場が今日展開されるでしょう。
特に午後遅くには、良い雰囲気を保ち、短気を押さえ、自分をコントロールしましょう。
他者があなたを刺激しようとするかもしれませんが、それに乗ってはいけません。
可能な限り積極的な思考をするよう保ってください。
他者が泣き言を穏やかな白色ノイズ(*)に変えてください。あなたなら出来ます。
今夕遅く、あなたのキャリアと社会的地位のためになる追加的なポジティブな展開がありそうです。

* 白色ノイズ：様々な波長の光を一定の割合で合わせたものを白色光というように、様々な周波数のノイズを一定割合で合わせたものをいう。

Shelley 8日

そういう雰囲気の中にあっても、あなたは様々な潜在的スキャンダルを調査するようなことはしない人です。
実際、あなたはそれらの問題について考えることですら避けて、自分の気を逸らすためには何でもしました。
それらのことをくよくよ思い悩むことで心配のタネは尽きませんが、しかし、
一度実際にそれらに取り組んであなたが感じる安心感は、（問題に）関わろうとした努力を正当化する以上のものです。

あー、当たってるのかも・・・。
人事異動で、いろんなところから引っ張りだこになってるらしいことを聞いた。
プレッシャーを感じる反面、やっぱり正直にうれしい。
恋愛に関しては・・・微妙です。
友人関係については良い方向に流れてるかも。
これは、同じく水星逆行が終わった乙女座の手引きによります。
とりあえずチラ裏的内容ですが、こんな双子座もいるってことで。

みなさんは、少しはラクになってきましたか？

私は、ケイナーの７日と８日分に、心を揺さぶられました。

ケイナー週報更新しましたよ。

ジョナ
冒頭で生産的な一週間となると書いてくれているのに
週報ではなんだかすっきりしない予報が・・・
どうとったらいいのだろう。うーん

ELLE 週末

金曜日はまもなく、死体にかける布のようにあなたの頭に張り付いていた問題について、全系統でＧＯサインを出します。
あなたは、恐らくせっかちになり過ぎるくらいそのＧＯサインを出してもらいたいくて、とても興奮しています。
落ち着いて、事態の一歩ずつを大切にしてください。
土曜日は、あなたの本当の気持ちを伝えるために素晴らしい日です。
あなたは、ここ数ヶ月の間中、散発的で把握しにくかった意見の一致を見ることが出来ます。
友人または家族と衝突する代わりに、あなたは最終的に調和的な方法で意見を共有することが出来ます。
重要でない関係は修復さえもするかもしれません。
土曜日に不可能なことはありません、特に、あなたが物事を活かそうという意志を持つなら。
日曜日の朝は不確かですが、長くは続きません。
ひとたび神のみぞしる浮き草の罪を脇にどかせば、他者と連れ立って楽しむ自由があります。
やがて明らかになる計画に興奮冷めやらぬままその日を終えます。


＃意訳スマソ　つい自分の懸案事項がオーバーラップしてしまい、かなり特殊な訳になってしもた・・・　orz

Cainer 9日

人目につきやすいとか立場が弱いと感じる時、私たちは防護壁を設けてシャッターを引き下ろします。
私たちは、自分が安全であると知ることに固執します。
活動も控えて、他者との関係も制限します。
けれども、しばしば、正反対のことを実施することがより適切なのです。
今週末、あなたのカードをテーブルに並べ、境界線上にあなたの心臓を置いて、ありのまま人を信用してください。
もし、手助けが必要なら、それを求めて下さい。
もし、理解してもらうことが必要なら、自分の立場を弁明してください。
もし、人を愛する必要があるなら、愛情を込めて行動してください。
あなたが受ける支持の多さに、あなたは喜ばしい驚きを受けるでしょう。

Shelley 9日

あなたが延期し続けてきた、他者に対する様々な義務を含む退屈であるが重要な問題があります。
ずっとその状態を続けていると、それらの問題は一晩中増え続けるように思えるでしょう。
それらは、あなたが考えるよりはるかに複雑です。
実際、あなたがそれらを延期する日ごとに、あなたは将来の自分に対してより多くの問題を引き起こしているだけなのです。

ボラさま、感謝です！

>>387
>もし、理解してもらうことが必要なら、自分の立場を弁明してください。
就職先が決まってから2週間、いまだに周りの人たちに言えないでいます。
自分のことを話振られていないときに切り出すのが難しくて
今日までずるずると来てしまいました。
>>386
>土曜日は、あなたの本当の気持ちを伝えるために素晴らしい日です。
明日、皆が集まるので、そのときにカミングアウトしようと思います。

筋トレ更新してましたよ〜

筋トレすごいいい感じ

クリスマス前にいいことないかな☆

会社の年下の同僚の男の子と、なんだかよくわからないままに
深夜デートしてきた私が来ましたよ。orz

なんだか妙に異性に縁があるような気がする人、他にも居ませんか？

私も最近になってから会社の年下君と飲みに行く事増えた！
あと良く行く店の厨房のお兄さんに連絡先交換しようって言われてメールのやりとりしてる。
なんなんだろう…

全く異性に縁が無い私がきましたよ。

いかんELLE当たってる・・・

＞金曜日はまもなく、〜全系統でＧＯサインを出します。
＞〜とても興奮しています。
ずっと片思いしてた男性と飲み会帰りに一緒に二人で帰れて
酔った勢いで多大なるセクハラをしてしまったOTL

＞落ち着いて、事態の一歩ずつを大切にしてください。
大反省。彼、引いてたな…。

＞土曜日は、〜最終的に調和的な方法で意見を共有することが出来ます。
＞土曜日に不可能なこと〜あなたが物事を活かそうという意志を持つなら。
土曜はこれから、微妙な関係の人とデート。セフレになりそうな予感…。

＞日曜日の〜神のみぞしる浮き草の罪を脇にどかせば、
＞他者と連れ立って楽しむ自由があります。
浮き草の罪！？やはりもしやまさかセフレに・・・いやそれはダメだ。

＞やがて明らかになる計画に興奮冷めやらぬままその日を終えます。
また興奮するのか私・・・

>>396 ﾓﾁﾂｹ

天空からの声を読んで思った。月末にいったい何があるんだろう！？
年報では「ヤドリギの下でキスをする」という一文があったように思うけど…。
いい年末になりますように。

「天空からの声」
ttp://www.nature-n.com/hrscp/03.htm

>>397
見てきたよ「天空〜」。

一体これから何が起ころうとしているのか激しく気になりますなぁ。


今週、自分も御多分に漏れず異性からのお誘いが重なり、
嬉しくないはずはないのに怪訝に思ってしまってました。orz

＞ヤドリギの下でキスをする

どこどこ？

とりあえずデスクの真上の天井にでもやどりぎとりつけたい気分

水星逆行かと思われるくらい物事が上手く進まない。
異性からのお誘いはそれ以前の問題orz
早く道が開けるといいんだけど。

Cainer 週末

賢い人がかつて言いました。人は飼い葉袋のついたポニーだ、と。
その飼い葉袋の中には自分の失敗が入っています。
私たちが自分を眺める時、その袋の表面だけが目に入ります。
他の人を見やれば、その人の全体像が目に入ります。
問題解決に至る時の真相も同様です。
あなたの最高の行動計画だったかもしれないこと見るより、他の誰かが油断ならない状況下でしなければならなかったことを見る（あるいは、見たかもしれないと思う）方がより容易です。
あなたはいま、視野の限られた人からアドバイスを得ています。
そのような人達の言うことに対して、どのように慎重に耳を傾けるか気をつけてください。

Shelley 10日

ある特定の人達が、重要な何かを隠していました。
あなたはその問題をいくつかの方向で取り上げてきました。
実際、あなたは手を尽くしましたが、現実にはその人々と対立しています。
彼らは、あなたが知っていると言うことを承知です。
彼らはいまだに現実を避けて通ることを望んでいるでしょうが、
16日に太陽が妥協をしらない冥王星と邂逅する際の出来事は、それが完全に不可能だと言うことを証明します。

ヤスミン　１２月　（もちろん、別訳・訂正歓迎です）

＜＜ジェミニーズのために＞＞
恋愛に関して抱く質問には、すぐに答えが出されます。
今月初めにあなたのサインで起こる新月は、もしあなたが恋愛において再スタートを必要としているかのように感じているなら、強烈です。
そして、今月中頃にあなたのサインで満月が起こりますので、気を楽にしてください。
あなたのサインで起こる満月はいつもより感情的な時間の到来を告げるでしょう。なので、もし、自分が加熱気味だと思えたなら、
若干の感情の起伏があることを予想して、これが双子座の満月のせいなのだと思い出してください。
一方、癒しは、クリスマスのあたりに、私的な速さ・量・圧に関する何かと（穏やかに進行する）親密さについて、気配があります。
もし、セックスに関して問題を抱えていて（特にそれを話すことが難しいとわかる何かであるならば）現在のケイロンの最後［の御利益］を使って、
出来る限りのすべてのことをしましょう。過去数年に渡って、あなたはセックスに関して「高台」に登るチャンスがありました。
どうやら、あなたの認識も向上し、あなたは現在、親交について、既存の古い道から橋を渡る位置にいます。
ちょうど2006年になる節目に、新しい位置へ。頑張ってください。

＜＜これも知っておく必要があります。＞＞
あなたが嫉妬深いタイプであるならば、小惑星ジューノーが影響する12月9日と31日のあたりには、特に慎重にするのが賢明でしょう。
あなたが三角関係に熱中しているならば、これらの日付は「揺るがしの時機」としてこの上ないでしょう。
また、19日のあたりは、「あなたにとって厄介な人々」の領域にある水星と瞬間沸騰の天王星が厳しい角度を形成するので、
あなたがカッとならないよう警戒してください。

刺激的な1ヵ月です、しかし、あらゆる状況において「今しかない！生きるか死ぬか！」のような行動は避けるようにしてください。
実際に、あなたが考えるかもしれないよりだいぶ多くの「知ってる？」系のハプニングがある時機です。

あなたのロマンチックな状況にかかわらず、新月があなたのロマンスの領域に火を着けるので、いまや再スタートの機会に恵まれます。
しかし、何でも行動する前には、嫉妬と疑惑を捨ててください。疑いと縁のないところから、あるいは最低でも全部が疑わしくないところから、
新しい［恋愛の］サイクルを始めると誓ってください。
仕事の方面は、要求が多大です、しかし、あなたの対処能力は中旬には増加します。ユーモアがあなたの秘密の兵器です。

その他、あなたに重要な情報は、守護星の水星が12月4日に逆行を終えるということです。
水星の逆行中、あなたは時々まるで立ち泳ぎをしているかのように感じるでしょう。休みを取るにはうってつけです。
それでも、年末締切の仕事を抱えてプレッシャーがある場合、スピードを取り戻すのがそんなに大変でないとわかることが、朗報です。

力のある日：12月4、7，12，13，21と25日

ジャン・スピラー
http://www.janspiller.com/horoscope_results.php?zid=3

双子座　12月

12月は、あなたが好むどんなイメージも簡単に発表することが出来、そして他者が従ってくるかのような時機です。
人間関係に於いて、調和と無条件の愛の幸せなムードを経験するような１ヶ月でもあります。
太陽があなたのソーラー第７室を通過中のため、１対１の人間関係があなたの心の上位を占めます。
これは、重要な人達に対して、彼らがあなたにとってどれくらい大切かを知らせる素晴らしい時機です。
12月10日以降、重要な契約を更新するに良い時期です。
友情とグループ活動は、今月、楽しみと自己発見の主要な源になるでしょう。
12月3日以降、グループの中で調和と喜びをつくるに相応しい言葉を簡単に選ぶことができるとわかるでしょう。
仕事に関しては、特に、あなたがその場の全員が望むことより大きな展望に視点を保つなら、成功を経験できるもうひとつの最前列でしょう。
そして、あなたは他者が受け入れて協力する方向に変化を導入することができます。

今月の魂の注意：
12月のグランドスクエアは、牡牛座、獅子座、蠍座、水瓶座の不動宮で起こります。
この構成は、強情な雰囲気を喚起します、つまり、あなたの周囲の人々は彼らの位置に「固執」するかもしれません。
あなたの本質である柔軟性は、あなたが厳正な戦いの真ん中に巻き込まれることを回避するのを可能にします。
それでもしかし、あなたは、相互的な活動に時間を費やしたい欲求と、ひとりの時間の必要性の間で、とある内的な葛藤を感じるかもしれません。
選択する必要はありません、両方とも手に入ります！
単純に、それぞれの活動のために別々の時間を計画してください。

>>399
過去ログより。

2005年ｶﾌｪ・ｱｽﾄﾛ双子座　（・∀・）

5 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/19(火) 13:28:39 ID:nfNBrpyM
<<恋愛運>>

7月の第1週、心の問題があなたの関心を引きつけます。
そのおかげで、ちょっとした会話を交わしたり、ふざけ合ったりできることになり、
それであなたは実際に一分おきに恋に落ちてゆくでしょう。
あなたは夏には矢継ぎ早のロマンスを楽しむでしょうし、独身であろうと、あるいは
激しいロマンスをしていようと、何か新しいものが常にあらわれてくる、といった状態になるでしょう。
8月は、ほんのちょっとした奇妙さでさえも、[恋の]全体像に彩りを添えるでしょう。
8月26日の週末はどうかといえば―そう、用心して下さい、ここがポイントです。

秋になると、他の人を魅了するあなたの多様な才能の罠に、あなた自身が嵌ってしまい、
あなたがそのままにしておけば、深刻な状態にもなりかねません。
9月10日・11日には、あなたが決断を下すために役立つ洞察力が得られるでしょう。
ハロウィン[10月31日夜]のあなたのセクシーさは不気味なくらいです。
あなたに向けられる関心は、あなたにとっては（ほとんど！）過剰なものでさえあるかも。
しかし、11月13日から12月3日まで、もう一度水星が逆行することに注意して下さい。
本当に思っていることを語り、語っていることを思うようにして下さい。
そうした上で、週末の12月23日には、ヤドリギの下に入って、2005年にお別れのキスをして
―そして、愛する誰かにコンニチハのキスをして下さい。
[英米では恋人同士、クリスマスにヤドリギの下でキスをする]

Shelley 週報　11日〜

賢い説得の数々が皆を説き伏せるとは限らないということを、あなたはずっと前に学習しました。
これを知ることで、あなたはいつも軽いタッチで係争に取り組みます。
しかし、あなたには、融通の利かない固定観念的な問題がひとつかふたつあります。
明らかなように、これはあなたにも状況にも良い作用をもたらしません。
木曜日の双子座の満月によって問題は頂点に達しますが、これはあなたの態度がこれ以上軟化するだろうということを言うのではありません。
その日に続く出来事は、あなたが筋を曲げなければならないことを明らかにします。
あなたの選択肢は、それを不承不承に行うか、自分を切り札を切れるような状態に回復させることです。
切り札とは・・・人生のドラマを笑い飛ばすあなたの度量です。

Shelley 11日

徴候がないということは、継続的な問題の周辺に利口な方法を見つけることに関して、より才能に恵まれていないということです。
しかしながら、今頃はもう、あなたは遅かれ早かれそれらの問題に取り組まねばならないと悟らねばなりませんでした。
もはやそれらを延期して、他者があなたが放棄したものと仮定するなら、他者はあなたが為すべきだった決定を引き継ぐでしょう。

シェリー　12月11日　双子座　＜別訳＞

双子座ほど、繰り返し起こる問題を回避する賢明な道を見つける優れた才能を持っている星座はいません。
しかし、遅かれ早かれ、それらに取り組まなければならないのだと、あなたはもうわかっているはずです。
これ以上先延ばしにすれば、他の人たちは、あなたには関心がないのだとみなし、
あなたがするはずだった決断を、代わりにやってしまうでしょう。

シェリー（handbag.com） 2006年　双子座　＜１＞

来たる2006年の、特に初めの2/3は、あなたにとって教えられるところの多い
期間になりそうです。2005年後半のほとんどと、2006年の最初の1ヶ月間は、
制限と戦うことになり、そのうちのいくつかは不当なものでしょう。あるいは、
思ったように話したり行動したりすることを妨げるような、周囲の事情か、
自分自身の懸念によって、窮地に追い込まれます。もっともなことですが、
この時期は非常に苛々させられる期間です。しかし、あなたが学ぶことは、
経験する心理的混乱を、十二分に埋め合わせるものです。

これはすべて、エゴとエネルギーの星であるパワフルな火星のせいなのです。
火星は、あなたのチャートで、最も傷つきやすく思慮深い角度を取っていて、
あなたにとって取り組むのが困難な状況や、気づかなかった案件についての
問題を提起します。このプロセスは必ずしも容易ではありませんが、2005年の
後半と2006年の初めに学ぶことによって、火星が双子座に入る2月17日に始まる
パワフルで決定的な期間への準備が整うでしょう。火星は4月14日までそこに
留まり、あなたはこの期間に、自分の人生の要素を再吟味することに多大な
時間を費やすでしょう。何が自分をハッピーにするのかについて熟考し、同様に、
何が必要でないのかについても考えます。場合によっては、既存の取り決めを
変更する計画を立てるかもしれません。この時期は、行動するとともに、探索
する期間だということを覚えておいてください。これから何ができるだろうか、
ということなのです。ですから、必ずしもこの期間に変更を実施しなければ
ならないわけではありません。

シェリー（handbag.com） 2006年　双子座　＜２＞

また、3月14日に、あなたのチャートの、人生の構造や、家庭内の組織や、
外での活動や、キャリアに関係する角度を横切って、満月蝕がありますので、
あなたの周囲の変化が、自分がしたいことと、実際にできることの両方に
影響を与えることも、覚えておく価値があります。

したがって、この期間は、以前は全く想像や考えもしなかったアイデアや
申し出や選択肢を考慮することになるでしょう。それはまるで、あなたの
目の前に、全く新しい世界が開けたかのようです。ですから、このことを
心に留めて、双子座の好奇心旺盛さを最大限に活用するようにしてください。
質問して、可能だと思いもしなかったチャンスや申し出を探索してみましょう。

他の人たちは、あなたが無謀であるとか、リスクをおかしていると言い張る
かもしれませんが、あなたが取り組む状況には、安全装置が装備されています。
それは、一年を通して獅子座にいる、パワフルな位置についている土星です。
獅子座は最もクリエイティブな星の1つですが、大きな安定性を示す、不変の星
とも呼ばれています。ですから、あなたが思いついたアイデアや、出会った人々を
吟味するのを、土星が助けてくれることが期待できます。

同様に、発展的な木星が、2006年の終わりまで、同じくらい決然として安定している
蠍座にいますので、予期せぬ申し出やチャンスには時間をかける価値があり、
あなたが期待したよりも、はるかに値打ちがある何かへと導いてくれるかも
しれません。

シェリー（handbag.com） 2006年　双子座　＜３＞

2006年全体を通して、このような展開が豊富にありますが、9月に起こることが、
たとえ大きな変更ではないとしても、物事を再編成するさらなる機会を提供します。
この時、2006年の2回目の蝕が、あなたが、どこで、どのように暮らし、働くかを
強調する出来事をもたらすでしょう。多大な混乱に直面するかのように思えるかも
しれません。しかし、実際は、これらの出来事の一つ一つが、新しい何か…火星が
あなたの星座にいた2月から4月中旬にあなたが思いついたアイデアを、永続的なものに
変える何かへのドアを開きます。

したがって、賢い双子座の人は、可能な限りあらゆる点で、自分の限界を広げることに
焦点を当てるでしょう。これは、楽しみだけのためでなくても人に会ったり、
単に興味をひかれる場所を訪れたり、学習の講座を始めたりすることを意味します。

あなたがすることが何であっても、特定の目的と結びつける必要はありません。
むしろ、あなたの焦点は、可能な限り学ぶことと、友人・知人の輪を広げることに
当てるべきです。彼らのうちの何人かは、とても特別な友人になり、また何人かは、
さらに永続的な関係になるでしょう。この年の最高のことは、このプロセスを通して
現れます。

ですから、フレンドリーで好奇心旺盛な双子座らしくあるように、特に心しておいて
ください。そうすれば、2006年を最大限にいかせるだけでなく、この1年を通して、
一瞬一瞬を楽しむことができるでしょう。

＜完＞
www.handbag.com/horoscopes/gemini/geminiyear2006/

ボラさん乙！
もう来年の占いが出はじめる季節になったのですね

翻訳ボラさま、ありがとうございます！

諦めなきゃいけない展開が今日になって180度変わり
告白されて両想いになっちゃった！

>>415
おめで�d
あやかりたい！！！

〉〉415
私も、おめでとう言いたい。

>>415
おめでとう！！！！
その波に私も乗りたいです。

両想いｵﾒ。
あやからせて〜

>>415
オメ〜。いいなぁ。
俺もあやかってあの娘を落としたいよ。

>409
有り難うございます。胸のつかえがおりました。

Ｓｈｅｌｌｅｙ　12日

個人的な問題と協力関係のど真ん中にある人達の両方に（難事が）起こりかけていることは否定の余地がありません。
これらを単純に視界から消えることを望みたい誘惑に駆られては、そうなることを妨げるものはありません。
実際、木曜日の双子座での満月によって、あなたが避けてきた問題とその付随事項が表面化するでしょう。
これに直面して取り組む準備をしてください。

Cainer 12日

ある病気について、次のことを言われるだけのために医者に行くことを想像してみてください。
『ちょうど今あなたを診察できる先生がいません。しかし、ここにお薬出てますよ』
診察を受けなかったとか、症状を訴えることさえなかったとしたら、正しい処方を与えられたと、どうして確信を持つことができるでしょうか。
あなたはいま、微妙な状況についてほとんど知らない人から助言とか指示を受けています。
あなたが彼らの権威を認めたいと感じなかったのも当然です。
納得のいく答えが聞かれるまで、質問をし続けてください。

ELLE 12日

あなたが信じたとか信頼を寄せた人物や物事について、午後の早い時間、それほど信頼できなく思えるかもしれません。
一旦、混乱が取り除かれ、コミュニケーションが飛躍的に改善されるならば、それは、信頼性を低下させた相手の信用問題ではなくて、あなたの誤解だったとわかるでしょう。
今日の遅く、おそらく他の人よりあなたを知っている人にあなたは接近して、精神的・感情的に成長します。

キャリメ　7　（12日〜18日）

パートナーや同僚は正しい考えを持っていますので、彼または彼女の指示に従ってください。
あなたはボス犬であることに慣れてしまっているかもしれませんが、今週は、補助の役割を引き受けることを強く提案します。
あなたが喜んで共同責任者を引き受け、もう一方の権威に委ねることをするならば、よりよい結果がもたらされそうです。
たった１週間のことです。あなたはこれに対処することが出来ます、ダーリン。
７日間、パリス・ヒルトンのチワワになって、言われたとおりにして、それを気に入っているように振る舞ってください。
今週のパワーストーン：スモーキー・クオーツ、黄鉄鉱

415
諦めなきゃいけない展開から両想いってどんなの？
よかったね！

>415
おめでとう！
自分も望み薄の展開だからほんとあやかりたい。

ボラさんたちもいつもありがとう。

>415
kwsk!

こんなに皆に祝ってもらえるなんて･･･ありがとう。
皆も辛い状況なんですね。頑張って下さい！

>>426、428
コレを書くとスレチガイかもしれないんですが
仲の良い鬼彼（子蟻）とお互い好意を持つようになってしまって
私としてはﾌﾟﾘﾝは嫌なので他へ目を向けようとしていたのです。
だけど実は独身（子梨）だったという･･･
恋愛に疲れていて、遠ざける為に嘘を言っていたそうなんです。
って、ここまで書くとバレルかな･･?どうか彼が見てませんように････

最後にボラ様ありがとう。

木曜の満月･･･｡何が明らかになるんだろう？良い内容だといいんだが。

>>429
また、えれ〜展開だことｗ
末永くお幸せに。

>>429
素敵なことが明らかになったね！！
やったー！！
こっちも幸せな気分になったお。いい話、ありがとう

どなたか！！
お願いします！ラブメをば・・・・！！！！

おねだりばかりでゴメンナサイ。。

>433
暫定的なささっと訳でよければ・・・あとで（・∀・）ﾀｿに本訳してもらってくださいね〜。

ラブメ　８　（12日〜18日）

あなたとパートナーや恋人とのコミュニケーションは、今週、もっと活発に、オープンで生産的にならなくてはなりません。
昔の雰囲気を取り戻して、お互いを最新の状態にしてください。
耳を傾けることにもっと時間を割いて、相手の問いに答える時には、同情と忍耐をもって、イヤミは差し引いてください。
パートナーや恋人が、ちょうどいま、Ａ（エース）のカードのほとんどもしくは全部を持っているので、特に相手に協力的で支援的であることはあなたを優位にします。
今週のパワーストーン：アメトリン、月長石

Cainer 13日　（意訳です。）

あなたに権威を疑う権利を与えるものは何ですか？
伝統を打ち壊すことでしょうか？
注意を要する状況で主導権を握ることでしょうか？
あなたは何をすべきか指示を受けているところですが、あなたはこれらの命令に従いたいとは全く思っていません。
それは理解できます。あなたは内部情報を握っています。
あなたは、他者が本を開いて中身を確かめることなく、その本を根拠にしようとしていることを正確に見抜いています。
あなた自身が大胆になり、決定権を手にし、決然たる態度をとれるよう、検討してください。
若干の抵抗を被るかもしれません、しかし、少なくとも、あなたは正しい結果を導きます。

ELLE 13日　（別訳・訂正歓迎です。）

午後の中頃までは、まるであらかじめ定められた何かを予想するように、あなたは確信に満ちた感覚を手にします。
午後遅くまでには、人間関係や身の回りの状況において、平穏で快適であるといつもより感じるでしょう。
親友は、あなたの心にあるものは本当は何かということについて、これを明らかにすることを励ましてくれます。
・・・そして、あなたは恐れずにそうすることが出来ます。
今日、あなたの環境が大幅に改善されるために、（心の）重しが持ち上げられます。

435,436
読んで泣けた・・・。
子供の友人関係（まだ１年生なので親の出番も有）である苦渋の選択をし
昨日実行したばかりでした。子供の状態を考えるともう様子を見てばかりもいられないと思い
自分なりに精一杯考え、ベストな答えだと信じ行動を起こしたけど、
やはり自分だけのことではないので若干不安もあったりなかったり・・・。
でも今日の訳を読んで迷いも吹っ切れました。
神様が「あんたの出した答えはただしかったんだ」と答えをくれたような気分です。
ボラ様方本当にいつもありがとう。
今つらい状態のジェミニー図の未来にも、明るい道標が示されますように・・・。

ラブメ、ありがとうございますーーー！！
本当に感謝です！！！！

最近、前の彼氏にそっっくりな人を見てしまい・・・それからはＢＯＮＫＮＯＷが絡みついてどうしたもんだか。。

ＢＯＮＫＮＯＷ=すぐヤレ？

>439
煩悩？

ＹＥＳ！ボンノー

ELLE　14日　（別訳・訂正歓迎）

今朝早く、あなたは主に、近づきつつあるイベントや、旅行、出会いなどに対して
動揺したり、不安に思ったりするかもしれません。
あなたは全てが完璧であって欲しいと望んでいますが、
“完璧”という言葉を、あなたのボキャブラリーから排除する時がきました。
−何故なら、それはあなたをくだらなくさせるものだからです。
現段階では、“許容範囲（受け入れ可能）”という言葉で十分間に合うでしょう。
予期しない驚きや、予想外の掘り出し物からの恩恵を取り入れるよう努力して下さい。
そうするなら、より幸せで、生き永らえることでしょう。

Shelley 14日　（別訳・訂正歓迎）

あなたは心に思ったことを口に出すことをためらうことはほとんどありません。
しかし、あなたの感情を表すこととなると、別問題です。
これはおそらく、あなた自身が特定の感情を認めることを避けるからでしょう。
今や、それらの感情を露わにせざるを得ないようなイベントがあるからというだけでなく、そうすることで、とある困った人間関係に橋を架ける奇跡が起きるでしょう。

Cainer 14日　（意訳です。かなり文章まるめました。）

しっかりつかまってください。
12月の厄介な部分はほとんど終わっています。
あなたの乗っているジェットコースターは、最後のひとつのコワイ急降下に突っ込もうとしています。
２、３日以内に、もう一度、まっすぐで平坦なコースを走ります。
そして、あなたはここから新年までずっとリラックスすることが出来ます。
しかし、最初に、通り抜けなければならない、双子座で起こる満月に関したちょっとした問題があります。
あなたが事態をコントロールしようと頑張るほど、状況は緊張を増すでしょう。
ドラマの展開にまかせて、心配しないようにしてください。

>>438
スイマセン下世話な脳訳して…
逝ってきます

恐い。。当たりすぎて恐いです。
今朝起きたら、目の前が開けていた！
あんなに何ヵ月も悩んだのに「そうか！」って
納得した。数日後イベントがあります。
その時、相手に伝えよう。思い切って言ってみる。

相手も悩んでいるから、きちんと伝えよう。
そしてお互い楽になって付き合っていこう。


ボラ様ありがとう。

>>444
怒涛の残業と休日出勤の日々はひと段落したっぽい
まだもうひとつ急降下がありますか、そうですか(´･ω･`)

はやくリラックスしたい〜〜〜!!!

今日が満月ですよね？

なんとか乗り切りましょう皆さん！！


これから穏やかになりますように

満月は、１６日１時１６分なり。

何が起こるんだろう…
不安材料が大杉で気が気じゃないです。

ELLE　15日　（別訳・訂正歓迎）

今日の満月はあなたが周囲の人たちと協力し、精神的に、情緒的に、
変更に対してオープンのままでいることを強く示唆します。
あなたが腰すえて自分自身に激を入れ始めたら、
頑固さと偏屈にストップをかけ、心を開いてください。
“一歩も譲らない”、　という考え方は思わぬしっぺ返しを喰らい、
良いどころか、よりひどいことになるでしょう。
あなたは自分よりもさらに頑固な人たちを相手にしていますので、
身を引いて、彼ら自身にたいていのことを話させておいた方が賢明です。
（※頑固な人には好きなように話させておけということだと思います）

Shelley　15日　（別訳・訂正歓迎）

あなたは障害の無い人生を望むことが可能です。
しかし、しっかりと計画されていても、浮き沈みというのは避けられないものです。
さらに重要なことに、そういった浮き沈みは、私たちが大半のことを学んでいて、
最大の人間関係を築いているようなドラマと直面しているときに頻繁に起こります。
今、このことを心に留めておいて下さい。そうすれば、難問であっても、
そう見えてるだけで（実は）チャンスなのだと見なすことができるでしょう。

Cainer　15日　（別訳・訂正歓迎）

全てのことは今、きっかけのようです。
本当にしたくない思っている会話や、やりたくない仕事、
直面しなくてもいいようにと、本当に願っているプレッシャーに
どうこたえたらよいのかという疑問があなたに浮上しています。
そういったことはあなたのサインで起こる満月のマイナス面です。
ではプラスの面はあるのでしょうか？もちろんです。
あなたは、この、あらゆる逆行に打ち勝とうとしている努力において、
大いに成功しているのです。
その秘訣というのは単に、あなた自身の心を信頼し、
笑顔でもってベストを尽くすだけのことです。

>>453
8行目　訂正

×大いに成功しているのです。
○大いに成功しようとしているのです。

あー、見るの遅かった。
行きたくないからお誘い断っちゃった。
まぁ、行っても楽しくできないから結果的には良かったのかもしれんが。

満月だね、チョッと切ない気落ち。

きれいなお月様だね〜w
自分の心の底まで見透かされて照らし出されそうなくらい。
月の光浴びて、自分がどうしたいのか、よく考える事にする。
ついでに、水晶のペンダントを月光浴中。双子座の満月の光を浴びて、明日からの活力を蓄えられるように。

どなたか昨日は双子座流星群が流れたそうですが、
見れた方いますか〜？

ジョナサンいいかんじ！

ちなみに今、月が南中しております。
空が明るすぎるので、ぜひ朝方に流星群を見ることをお勧めします^^

みなさんにいいことがありますように！！

満月の時間を狙ってちょっと散歩に行ってみたよ。
透明な東京の空の真上に浮かぶ満月はヤバイくらいの美しさ。
恋愛未満の感情をもてあましてた自分には丁度いい安定剤でございました。
みんなもチョッとでも空を見上げてみるといいですよ。なんかいい感じになれると思う。

ジョナ更新。

もうね、ココの所のボラさん方の日報といい今日のジョナ爺の週報といい
びっくりするくらい自分の状況そのまんまだよ・・・。
早く日常のコマゴマしたすっきりしないものから抜け出したいよ。
もう少しなんだよね、誰かもう少しで楽になるよって言ってくれーーー！

Shelley 16日　（別訳・訂正を歓迎します）

率直になるための時間がやってきました。
あなたが疑いや苛立ちに関するある感情を避けてきたのがあまりにも頻繁だったので、事態が好ましくないときも他者は良好であると思う程でした。
あなたはこの状態を取り止めるのを残念に思うでしょう。
（しかし、）あなたがこれらの感情をすぐに表に出そうとしないなら、それらがいっぺんに吹き出し、ある意味、事態が悪化するだけでしょう。

Cainer 16日　（意訳です。ゴメン。）

あなたは、最終コーナーを回って、演説で最後の物議をかもす話題に触れて、為すべき最後の勇敢な意志決定を行いました。
今後、少なくとも暫くの間、事態はもう一度静寂に戻ります。
たった今、あなたにはどれだけ気楽で平穏な休暇があなたを待っているか、ほとんど想像することは出来ないでしょう。
あなたは、自分が想定する範囲内での将来、緊張した将来に巻き込まれることになるのを恐れています。
（しかし、）そうはなりません。
あなたは、実は、めざましいそして励みになる進展を得ようとしています。
今週末、あなたに必要なもの全ては、わずかな創意工夫です。

ELLE 16日週末　（意訳ですう。今週末、時間のある方に翻訳お願いします。）

金曜日、特定の人達が信じられないほど高圧的で強引なのは、あなたの考えすぎでしょうか？
あなたが敢えて善意の建設的な批判をするなら、それは攻撃と見なされます。
友人や恋人は（そして２、３の通りすがりの人でさえ）、非常にコントロールを意識しているので、トラブルを呼び込まないようにしてください。
生死に関わる問題でない限り、支配欲旺盛な人の振る舞いには、コメントのひとつも差し控えて、消えるがままにしておいてください。
金曜日は、あなたが腰の低さを保って大騒ぎを引き起こさない限り、たくさんの申し出を引っ下げてきます。
土曜日は、魅力的ではあるが、思っているよりは複雑で要求の多そうなアイデアが含まれています。
それとは別に、スケジュールとか計画のタイミングが、ダメになるかもしれません。
よく練られた計画が予想外の出来事で台無しにされるかもしれないので、連続した会合やデートのスケジュールを組まないようにとアドバイスしておきます。
日曜日は、受動的で、直感的で、ちょっとだけ気分屋です。
他者はあなたをイベントや集まりに出席するよう強いるかもしれません。
あなたは、しかし、自分で意志決定する必要があって、ひとつの場所にずっと留まりたいとは思わないでしょう。

うわ…今朝、妹に対して今までの事とか全部爆発して水ぶっかけちゃったよ…
家追い出されそうだし…orz

占いすごくあたってます。
ここのところずっと鬱気味ですが、
これ以上悪くはならないと思うことにします(・∀・)

これ以上悪くはならないけど良くなりそうもないわな。

筋トレ更新age

>土曜日は、・・・スケジュールとか計画のタイミングが、ダメになるかもしれません。
>よく練られた計画が予想外の出来事で台無しにされるかもしれないので、
>連続した会合やデートのスケジュールを組まないようにとアドバイスしておきます。

東京ー大阪を日帰りで結婚式出席予定。
めっさタイトにスケジュールが組まれてるのに・・・( ´△｀)

ボラ様、乙です。
満月も過ぎたことですし、上向き加減になってもらいたい、他力本願なひと時。

さて、ｼｪﾘｰﾀｿの2005年予報によるところの
『12月15日に双子座で満月が起こり、その2日後の17日に発展の星・木星が聡明な星・
土星とぶつかり、重大な決定を下す必要が出てくることを示しています。』
の日がやってきますた。
詳しくは>>13へ。

いや〜、自分はこれまでの人生で培ってきたポリシーを投げ打つかどうかの瀬戸際に立たされちゃってます。
ﾏｼﾞ、どーしよ。

今、シェリータンの613、読み返してみました。
6月7日の新月の晩に
『（ｼｪﾘｰ4）
もし、トラブルを避けるために警戒すべきことがあるとすれば、それは「魅力的な
人物」に気をつけることです。
かれらは一見とても面白い人物に見えますが、結局は、あなたの時間すべてを
使わせ、あなたに何も残していかないでしょう。
あなたは過去にも、こういうタイプに出遭っています』
って人に、恋しました、半年間、ずーっと好きで好きでたまんなかった、
でも、もうダメポ、ハァ。

何でもかんでもポジティブに考えてないとやってられない私がキマシタヨ。

472
瀬戸際乙！
「聡明な星・土星」の協力を得られて「発展の星・木星」の影響で
（重大な決定を下し）結果「発展する」と解釈すれば、まんざら悪い事でもないかもｙo。

>>474
それｲｲ(^^)v

年内に「時間を使った面白い魅力的な人物」
にﾗｽﾄｽﾊﾟｰﾄかけまつ。
ﾀﾞﾒなら終わり。次行くまでさ！
それも発展と考える私はｼﾞｴﾐﾆｰｽﾞ
刺激がなくちゃつまらない
退屈、停滞はもう結構。
双ちゃん達、やるだけやりましょ！

>474
ﾎﾟｼﾞﾃｨﾌﾞ･ｼﾝｷﾝｸﾞ、そうですよね・・・
目の前のことに動揺してすっかり忘れていました。
有り難うさんです。


さぁ、上を向いて逝くか！

疲労が溜まりすぎて辛い…

いろいろと逃げ出したい気分

Shelley 17日　（意訳です）

基本的に他人事である論争にアドバイスするという気になると、
その問題の責任者を渦中に取り残す最悪の事態になります。
一言ですら口出しをするなら、彼らはあなたを巻き込むだけでなく、
彼らがだけが対処できる解決策をあなたが考案することを、すぐに期待するでしょう。

Cainer週末　（時間のある方、別訳お願いします。）

チャンスの時間というものは貴重です。
素晴らしい動機付けの時間もまたそうです。
どちらもあっという間の時間です。
あなたの為すべきことが多すぎるので、何処でスタートすべきか、あるいはもっと重要なのは、何処で止まるべきか、あなたがほとんどわからない程です。
警戒すべきは、事態が猛烈な勢いで畳みかけるように進行する傾向があるので、どうしてそれらが進展しないのか理由を見落とす程だということです。
（警戒するのに）エネルギーを使う必要がありますが、それは常識の範囲内です。
あなたが問題をゴリ押しした場合、ダメにしてしまう要素がないかどうかチェックしてください。
あなたが熱心に働いている時と同じくらい先見の明がある場合のみ、すさまじい進展が起こり得ます。

>>467
ん、んん〜っ？？　　(・∀・)ﾀｿ？

最近お見限りだったじゃないすか〜。
また来てくださいね　ﾉｼ

>>480
紛らわしいことしてすいません。
私は(・∀・)ﾀｿじゃないんです〜。
(・∀・)ﾀｿは最近いそがしいのかなあ？

12月19-25日　キャリメ　８

たとえあなたの友人や同僚の大部分が酷い混乱や注意散漫に見舞われていても、週半ばのあなたはとても聡明で決定力に富んでいます。
これは、あなたの待ち望んでいたチャンスの到来かもしれません。
他者が状況に流されて、街を離れ、何が起こるかうわのそらになっている間、あなたは課題に重要な考えをそうっと盛り込むことができます。
これは優れた計画で、他の人が気付く頃には既成事実になっているでしょう。イェーイ、ベイベー！
今週のパワーストーン：シトリン、翡翠

>>482
最期のイェーイ、ベイベー！に禿ワロスｗ

他者が遊んでる時に出し抜け、と＞キャリメ

鯔様、ぜひラブメもお願いいたしまする〜。

ｲｪｰｲﾍﾞｲﾍﾞｰ!(･∀･)ｻｲｺｰｗ

＃(･∀･)ﾀｿ待ちの暫定訳です。

12月19-25日　ﾗﾌﾞﾒ　７

ちょうどｸﾘｽﾏｽの前後、あなたはある難しい人にもう一度ﾁｬﾝｽを与えます。
ｸﾘｽﾏｽ本来の精神にのっとってあなたは過去の不和を水に流し、他者の悪行でぎゅうぎゅう詰めになった心の図書館を開放します。
あなたは、過去の侮辱を根に持つことが、加害者よりも自分に影響するのだということに気がつきます。
良い方向に考えてください、ｼﾞｪﾐﾆｰｽﾞ。

今週のﾊﾟﾜｰｽﾄｰﾝ：ﾑｰﾝｽﾄｰﾝ（月長石）、ｱｸｱﾏﾘﾝ

ありがとう！乙ですー！

うわーラブメこころあたりある！！！
良い方向に・・・？ワクワク・・・・

私も心当たりありまくりんぐでｶﾞｸﾌﾞﾙです。そしてﾍﾀﾚ。

penny thornton週報　19日-25日（別訳希望！）

先週の星の動きにより、
あなたは困惑したりうろたえたりしたかもしれません。
ある程度においてこの種の驚きは今週末まで続きます。
冥王星が去った後を天王星が引き継ぎ、
あなたは問題解決の方法を思いつくことでしょう。
そして不思議な一連の状況から、なぜ他者が予期せぬ行動をしたのか
その理由がわかるかもしれません。
今年のクリスマスはとても社交的で愛すべきものになります。
たぶんそれは新しい家族の誕生や
伝統的なクリスマスの食事からの新発展からくるものです。
それでもなお、今週一週間を本当に楽しみたいのなら、
ゆっくり、しとやかなペースで過ごすのです。
他の人々にパントマイムをさせるのです！
ちょっと変化のある一週間。

>490
ﾜｸﾃｶx2

も、もしかして子供できちゃう？いつも避妊してるけど。。。

ヤドリギの下でキスを。
その前に、ちょっとした一週間になりそうですね。

shelley週報　18日-25日（別訳希望！）

先週の双子座の満月によって引き起こされた出来事や
感情的アップダウンを見過ごせないだけでなく、
起きたことからたくさんのことを学びました。
１つ問題は、あなたがある問題について、
ひとりでに解決するといいなあと思ってその問題を無視していることです。
最初は退屈に思うかもしれませんが、ほじくって調べる価値がありそうです。
機敏に行動してください。週半ばまでには解決方法を思いつくだけではなく、
緊張状態であった状況にコミュニケーションが回復することでしょう。
次から次へと問題が起こすように思われた源の問題も
休止させることができるでしょう。

shelleyとthornton、機敏に動けvsゆっくり行動しろ・・・
どうしろというんだ

恋と仕事が同時進行中の私の場合は仕事>機敏で、恋>ゆっくり…という感じ。
先月末に出会って、先週の満月経由で17日に告白成功した私にとってここ最
近の当たりっぷりはまさに神展開。クリスマスに会う予定はまだ無いんだけど
一発逆転があるといいなぁ。

本日の翻訳、何方かよろしく〜

ﾗﾌﾞﾒ、思い当たることがありすぎる。
会うたびになぜかバトル状態になる人と、これまでなぜか
２回も遊ぶ機会があった。
ソイツの言葉で傷ついた事も度々。
なのに、気になるし、放っておけないし。
先週末は二人で深夜ドライブしたことも。
（ちょいと前にこのスレにも書いたような・・・）

それらを全部水に流せと？＞ﾗﾌﾞﾒ
あ、でもいくら酔っぱらってたといえ、
どさくさ紛れにムネ揉んでったのは許せん(# ﾟДﾟ) ｼｬｻﾞｲｼﾛ！
人の膝に座り込んだのも許せん(# ﾟДﾟ) ﾀｲｶｸｻ　ｶﾝｶﾞｴﾛー！

ﾁﾗ裏はｲﾗﾈって

ﾁﾗ裏多すぎで
(･∀･)ﾀｿ　消えちゃっただろー！
(･∀･)ﾀ〜ｿ　戻ってきてー！

くう…ライバルというか敵のような人が私のテリトリーで暗躍しているきがする…
なんかイリイリするし動きが見えないし
どっしりかまえてていいのかわからない…
恐いよぅ…
私を陥れようとしているんだったらどうしよう。

本当に最近チラ裏増えたに(^Д^)9m

Cainer 19日　（暫定訳です、補足お願いします。）

水曜までに、あなたはかなり目出度いこと（の存在）に勘付き始めるでしょう。
ちょうど今、この季節の雰囲気は幾分あなたとそぐわないものです。
何かがあなたを煽っていてイライラさせられています。
あなたは大きな慌ただしさの中にいます。
あなたは難しくて大変な何かに挑戦しようとしていて、あなたには十分な時間やお金、十分な支援がありません。
しかしこれらの困難にもかかわらず、どうにかあなたは突破口を開きます。
どんな問題も深刻に考えすぎてはいけません。

ELLE 19日

今朝、気掛かりなことがたくさんあって、懸念や不安の瞬間を経験するかもしれません。
物事が時間通りに順序よく進むとは期待しないでください。
可能な限り、柔軟で寛大になってください。
今日はあなたの有名なユーモアのセンスが絶好調です。
心配な時はジョークを飛ばしてください。
それが場違いな場合は、あなたを動揺させ燃え上がらせる思考パターンを取り除いてください。

Shelley 19日

あなたは活発な議論を面倒だとは思いません。。
実際、議論がダレている時、あなたは議論を面白くするためにけしかけることで有名です。
しかし、最近の論争は人心を騒がせるようなことはなく、彼らを混乱させました。
議論を一休みさせるがのごとく、現在のように何も言わないのは、彼らを一層困らせるだけです。

ボラさん乙。

もしもしケイナーさん、いつ私のことを覗きましたか？
ていうくらい当たり杉。
文字通り時間もお金も支援もなくて
できることは、深刻に考えすぎないこと。

と、ベストを尽くすことだな！
突破口開くべくｶﾞﾝｶﾞﾙよ。

ｹｲﾅｰ20日　（・∀・）

「休暇シーズン」などといいますよね。
でも、休暇というのは本来、くつろいだ平和な時間です。
あらゆるものごとや人間から離れて、しばらくの間、
ふだんよりずっとリラックスした生活を送ることなのです。
しかし、あなたにとってのクリスマスは、あちこち走り回って、
ちょっと不可能に思える難題に取り組む期間のようです。
変化は、あるでしょうか？
自分のおかれた状況を楽しめる日が来るでしょうか？
絶対きます。これから24時間かそこらのうちに、
あなたはご自分の重荷がどんなに軽くなったか分かって、
嬉しい驚きを味わいでしょう。

今日のケイナーを信じたい。
最近、ここの占いあたってます。
忙しい毎日と人間関係にフラストレーション感じてました。

年末のお忙しい中、ボラさんありがとうございます。

（・∀・） ﾀﾝ
お帰り！

重荷、ここ24時間くらいでどんどん重くなっております。
もっと負荷がかかる見通しですが、何か。
orz

Shelley 20日

双子座の満月で引き起こされた衝突と、明るみに出たことに対するあなたの反応の両方を顧みるために数日を経た現在、
あなたはおそらく事態をより鮮明に見ているでしょう。
実際、数々の出来事がある継続的な問題を表面化させたことに感謝しているので、最終的にそれらの問題を議論することを受け入れるでしょう。

ELLE 20日

おちゃらけた雰囲気の時、あなたが多才で賢いと言うことを誰もが知っています。
今朝と午後、夕方早くには、あなたの機知といたずらっぽさ、想像力が解け合って一体となり、あなたをいつもより魅力的にさせるでしょう。
今晩遅く、あなたは家族の幸せと繁栄を修繕します。
あなたはおそらく、いつもよりずっと保護的でもあります。

>506

おお、（・∀・） ﾀﾝ
お帰りなさいですた。ﾉｼ

ELLE 21日　（今日も意訳でｏｒｚ）

今日、水星と土星が、誤解と意見の相違を解決することに一生懸命になります。
どんなに混乱していたり状況が厳しくても、今日という日は希望の「ご一行様」を引き連れてきます。
山羊座に入った太陽が、あなたを退屈で無意味な格闘から解き放ち、戦いに代えて平和を構築をします。
正午にいくらかのストレスを感じますが、夜まで影響を及ぼすほど強くはありません。

ケイナー　21日（別訳歓迎）

容易にクリスマスを過ごせるでしょうか？
確かに困難なことはないでしょう。
理想未満の要因はすでに考慮しています。
これを受け止め、包み込み、それについて大丈夫だと感じる方法を見つけ出せば
見つけ出すほど、あなたがこれから持つ問題は減少していくでしょう。
運ぶ義務がある荷物を置き去りにはできませんが
肩への重量が均等にかかるように分配する方法を見つけ出せます。
少数の心的適応を作って下さい。少数の期待を変更して下さい。
一旦これをすれば、全てのことが軽く感じるでしょう。

Shelley 21日　（別訳希望っす。）

あなたは忍耐に対する賞に値します。
ある特定の人物が特に扱いにくい問題をひょいと避けて、完全にそれを認めることすらしなかったことを、
あなたはずっと知っていました。
今、強要されたように、彼らがそれに気付くまで主題について賢明に沈黙を続けることによって、
彼らがそれをあなたと徹底的に話し合う気があることを確実としました。

>514　お言葉に甘えて別訳させてもらいました。

Ｃａｉｎｅｒ　21日

安寧なクリスマスを過ごせるでしょうか？
ええ、困難なものでないことは確かです。
あなたは少しも理想的でない要因を既に見込んでいます。
これを受け入れ、容認し、ＯＫと感じる方法を見つけるほど、取り組んでいる問題の困難さは薄れるでしょう。
背負った負担を下ろすことは出来ませんが、あなたの肩に均一に重さを分配する方法を見つけることが出来ます。
２、３の精神的な調整をしてください。
２、３の予想について代替案を用意してください。
一旦、あなたが実行に移れば、全体の重さをより軽く感じるでしょう。

皆、幸せになれい。

ｹｲﾅｰ21日　別訳　（・∀・）

気楽なクリスマスを過ごせそうですか？
そう、たしかに面倒なクリスマスにはならないでしょうね。
あなたはもう、[クリスマスに]イマイチな面があることは、仕方がないと思っています。
そんな面でも受けとめ、受け入れ、まあいいかと思える方策を見つけられれば、
それだけ抱える問題も減るでしょう。
負わざるをえない重荷を、肩から下ろすわけにはいきません。
しかし、肩にかかる重さを、もっとバラす手段は見つかります。
少しだけ、気の持ち方を調整してみて下さい。少しだけ、期待を変えてみて下さい。
いったんそうすれば、全てがもっと軽くなりますから。

ヘビー・クリスマス！
訳ありがとう orz

いま辛いのって、ふたご座の幸運期が過ぎたからですかね？
過ぎたのは10月後半ですけど、
どっかの書き込みで１２月からもっと厳しくなるって書かれてたから。。。。
ケイナーのとおりで、なんとか気の持ち方を軽くしたいです。

Cainer 22日

「星のみ匂いて ふかく眠る　知らずや今宵 くらき空に　とこよのひかりの 照りわたるを」
（賛美歌115番　ああベツレヘムよ）

沈黙の星たちがいま、あなたのサインを通過するとともに、もっとも希望に溢れた方向に並んでいます。
何処かに、絶望的に思えることすべての中心にでさえ、消えない光の輝きはあなたの中に宿っています。
これを信念の炎に向けて扇いで下さい。
そうすれば、いつかあなたの人生の恐れを超越（し、希望を立証）するでしょう。

Shelley 22日

あなたは計画を再調整することに異論ありません。
実際、ひとりの双子座として、あなたは、変化を新しい考えに更新して既存の配置を改良するための理由を与えるものだと見なします。
しかし、最近の情勢はとても劇的で絶え間のないものだったので、あなたは、いつ事態が静穏化するのかと疑問に思うほどでした。
あなたは休憩を必要とし始めています。

>>521
訳ありがとう。
今日の訳読みたかったです！
当たってる。
絶望的な状況なんですが、消えない光の輝きは私の中に宿ってる、
そんな感じがしていました。
いい展開になればいいな。

>521さん、他の翻訳ボラさん、いつもありがとうございます。
521を読んで、泣けました。どん底。なので。

（・∀・）ﾀﾝ、ボラさんたち感謝です。キツイ日々ですが頑張りましょう！

彼女となんか上手く行かない…
クリスマスなのに…
明日会うけど嬉しいけど楽しみだけどちょっと不安だ。

ジョナ爺更新　orz

どうみてもクリスマス週間の予報は
一筋縄ではいかないといわれているようにしか思えないｗｗｗ

Cainer 23日

「あなたがたは地上に富を積んではならない。そこでは、虫が食ったり、さび付いたりする・・・富は、天に積みなさい。・・・あなたの富のあるところに、あなたの心もあるのだ。」
（マタイによる福音書6章19節）

今週末、世界はこの賢いアドバイスをした人の誕生日を祝います。
天国は地上に存在するとか、天国は心の中にあるとか、天国は来世の酬いだとか、あなたの信じるところに関係なく、あなたを最高に幸せで素晴らしいと感じさせるものは何でも大切にする機会を利用してください。
重要なことは、あなたの心の中にあります。

Shelley　23日　（意訳です。）

決め台詞をを好む双子座はめったにいません。
それが取るに足らない小競り合いであるか大掛かりな論争であるかに関わらず、
あなたは自分の主張を通したと感じる限り、相手が勝ったと思ったとしてもそれを許し満足します。
パートナーや親しい同僚がそうだと固く確信しているなら、それも運命です。

＞ジョナ週報
ヘコんでる時に更にヘコむ予報だな。。。orz

ネガティブな書き込みがほとんど同一人物に思える…(´ー｀;)

>>532
どうみても妄想です
本当にありがとうございました

筋トレも更新ですな。

ｿｰﾝﾄﾝ年報　2006年1月1日〜12月31日　（・∀・）

全体運
2006年は、その質（クオリティ）において、これまでとは非常に異なっています。
過去5年間にわたって、際限なく話題の種になってきたかもしれないことがらが、
一夜にして現実になるかもしれません。ここでは、天王星と冥王星とが、なお
原動力になっています。つまり、あなたが6月1日頃か16日頃の生まれであれば、
必ずしも自分で自分の進むべき道を決められるとはかぎらない、ということです。
そうではなくて、運命や他人が、あなたの道を決めるのです。
そして、あなたの誕生日がいつであっても、3月・6月・9月・12月に起こるできごとが、
あなたの前途を根本的に変えてしまうかもしれません。実際、2006年、あなたは
遠隔地から来た人たちと一緒に働いたり、外国で過ごすことになるかもしれません。
そして、あなたがこれまで家庭や職場での責任に縛られてきたとしても、あるいは
人並み以上に健康上の問題を味わってきたとしても、今年はいままでよりうまく
切り抜けられますよ！人生はいろんな動きでいっぱいでしょう。

愛情運
辛抱して下さい、双子座生まれさん。11月21日に木星がパートナーシップを表す
第7室に入り、素晴らしくロマンティックな展開が起こる1年間の幕が開き、必ずや
愛情関係が改善しますから。したがって、いろいろな意味で、2006年のテーマは、
ご自分の感情や結婚生活のハウスが整ってゆくことにあるのです。
3月半ばと、6月半ば〜7月半ばに起こるできごとのせいで、あなたは二人の関係の
現実を目の当たりにするでしょう。それは、結婚式の計画に至る場合もあれば、
離婚法廷に至る場合もあります！
11月下旬〜12月半ばも、生活と愛情の面で、最上と最悪とをふたたび目にする
時期でしょう。特に、あなたが6月中頃の生まれならば、今年は高みに上ったり、
どん底まで落ちたり、という1年ですので、覚悟しましょう。

金銭運と仕事運
今年は仕事がなくて困ることにはなりません。仕事は殺到しますよ。
実際、あなたの生活の中で、仕事面で発展が見られることは、もう保証付きだと言えます。
上述したように、今年は様々な可能性への動きが突如現実のものとなるのですが、
そのことがいちばんハッキリ現れるのが、職業面なのです。
あなたは長期的事業のための資金を見つけられるでしょうし、雇用主や金融機関は、
あなたが目的を達成できるよう、手助けする準備をしてくれるでしょう。
3月と9月の日食が、ちょっとした財政面・職業面での混乱を惹き起こすかもしれませんが、
あなたが対応できなかったり、逆手にとって有利な材料にできないものは、何もありません。

家庭運と家族運
「全てが思い通りになるわけではなく、何か苦労はしなければならない」などという
ことは、わざわざ私から聞く必要もないことかもしれません。
今年は、[上に述べたように]仕事面や物質面では強烈な発展がみられるのですが、
家庭生活では苦労するかもしれません。あまりに忙しすぎて家庭に注意が払えず、
その結果、ちょっとした問題がこじれて、お金のかかる大問題へと発展してしまう
こともありますが、そればかりではなく、若い家族の一員が、あなたが注意を
払わざるを得なくなるような戦術に訴えてくるおそれもあります。
あなたは「目的は手段を正当化する」という[かれらの]信念に同意せざるを得なく
なるかもしれません。さもなければ、あなたの夢をのせた宇宙船[＝子供？]は、
ちゃんとした軌道に乗ることに失敗してしまうかもしれません。
健康にも関心が向かいます。長年の心配は、解消される可能性があります。
食事を変えることが、あなたの総合的なエネルギーや健康に、非常に大きな違いを
もたらすかもしれません。（終わり）

>>（・∀・）ﾀﾝ
乙ﾃﾞﾂ。
ｽﾊﾞｰﾗｽｨX'masﾒｾｰｼﾞｦ
ｱﾘｶﾞ�d

双子のみなさん、ボラさま、(・∀・)さま
いつもありがとう＆メリークリスマス！

>>535-538
こ、これは・・・すごい予報だ。
結婚の話を始めた私にとっては、ｶﾞｸﾌﾞﾙな内容でした。

>>535-538

仕事運＆金運が欲しい自分にもｳﾚｽｲ内容です！
がんがるぞー！！

ジェミニーズのみんな、楽しいクリスマスを！！！

Shelley 25日　（別訳お願いします。）

早晩、あなたは財源と責任のややこしい組み合わせに関する問題を持ち出さねばならないことになります。
この手の問題はいつでも張り合いのあるものですが、いまは特にそうでしょう。
急いてはコトををし損じます。放っておいてください。
新年の早々の出来事は、あなたに好都合のようです。

Shelley 週報　25日〜　　　　　（別訳お願いします。）

週の初め、あなたは興奮することを予想しています。
けれども、毎日は、ある種の驚きか張り合いのある出来事をもたらします。
場合によっては、これは他者の裏取引が露見することに繋がります。
おそらく、それは誰かが事実を故意に秘匿していたことです。
あなたは必ずしも無実ではないけれども、他人に比して隠し立てするべきことはほとんどありません。
週末、守護星の水星が冥王星と鉢合わせすることが示すように、この問題には権力闘争が加味され、サイドラインぎりぎりに思慮分別が残っているあなたの最善策が示されます。
あなたの周囲の出来事から学ぶという目的を持って、軽い悪行のほとんどですらすぐに許すつもりで、どんな変化も分別をつけてください。

キャリメ　８

12/26　-　1/1

金融、マーケティング、販売に関する精力的な新しいアプローチが欠かせないものと、あなたは理解します。
ちょうどこれを認めたところで、戦いは半ばです。
一旦、連休が終われば、あなたは計画を立てて会談を予定し始めることができます。
あなたは常に変化を恐れない革新者です。
2006年は、金融、マーケティング、販売に関する、効果的で効率的な恐れを知らないアプローチが求められます。

今週のパワーストーン：シトリン、ヒスイ

>>514>>519
読んでおいてよかった。

案の定、期待したｸﾘｽﾏｽにはならなかったけど、
落ち込んだり、怒ったりしないで済みました。


ボラサマ方ありがとう！

どうも。いつものボラです。
所用のため本日の訳が遅れます。

サプライズが待ち受けているらしい今週は、星の動きから目が離せません。

どなたか、今日の訳をよろしくお願いします。

ボラ経験はほぼ皆無（英語力貧弱）ですが、たまにはジェミニーズ仲間のため
チャレンジしてみます。
誤訳だったらツッコミのうえ訂正＆お許しを。皆様よい新年を！！

ジョナサン　デイリー

『倹約を心がけぬ者はやがて苦しむことになる』 そう孔子が喝破した時代には、
クレジットカードを安易に利用する必要など思いもよらなかったでしょう。
でなければ彼が国家財政の引き締めを主張する必要もなかったのですから。
ですが時には、影響を考慮することもなく単純に予算カットに走るよりは、苦しむ
ほうがマシな時もあります。
あなたは今、他の人のためにどれだけを割くことができますか？
……経済的に、あるいは精神的に。
それにも限界があることはあなたも認めるでしょうが、あなたはできる限り、その限界
を押し広げていくべきです。いまから新年の間に、奇跡は起きることでしょう。

奇跡ってな〜に!?

奇跡を待つより捨て身の努力！！

http://c-docomo.2ch.net/test/-/fortune/1113245260/i どう？

ELLE　27日　（別訳・訂正歓迎）

あなたは、他の人が鈍感すぎたり、ボーっとしすぎて気づかない些細なことについて
焦点を絞る傾向があります。このことはきめ細かい正確な仕事をするには
素晴らしいことですが、人間関係においてはひどく苦労します。
あなたは批判的で、怒りスレスレの人ように見えるかもしれません。
あなたの言葉が（人間関係において）橋を架けるのではなく、亀裂を生じさせることに
なるかもしれません。念のために、今日は終日、自分の口を見張っておいて下さい。

＞547
精神的にはどん詰まりで、経済的にはﾌﾞﾗｯkでｻﾗに300ﾏｿの借金
こんな自分には何が出来ますか?奇跡はどうやって起こしたらいいですか!!?

Shelley　27日　（別訳・訂正歓迎）

[普段においては]もしあなたが注意深くしていなければ、
何か小さな違いが、面倒な論争にたやすく発展する可能性があります。
あなたは軽やかな手法でそれらにアプローチし、
たいていはそのような問題を鎮めることができます
しかしながら、
周囲の人々は論題と自分自身たちにおける両方の問題を
とても重要に受け止めていますので、
あなたが言葉を控えれば控えるほど、
後になってそのゲームで直面するであろう複雑な事態も、
それに応じて減ることになるでしょう。


＃面倒なことを招きたくなければおクチはチャックしときなさい、ってことみたいです。

Cainer　27日　（別訳・訂正歓迎）

“控えめに話さない人は、自分が話したことをいい物にするのは
[ あとになって ] 難しいことであると分かることになる”孔子は謙遜の偉大な信者でした。
私たちの現代社会においては、多くの人々がその言葉を屈辱と同等のものとして
見なていると知ったら、彼はショックを受けることでしょう。
私たちは膨大な傲慢、主張、仮説という時代に生きています。自負することを誇りに思い、
至らない部分を恥じています。もし、ではありますが、あなたが今日よい出来事を本当に望んで
いるのなら、あなたの言うこと全てが謙虚で誠実なものかどうか、
とにかくよく確かめるしかありません。

ボラ様ーズ、いつも本当にありがとうございます。

今日は見事にみんな揃いに揃って口を慎めと……ｶﾞｸﾌﾞﾙ

まさに今朝my口は災いの元になりました。

}552
奇跡は待つもんやない。
起こすもんや。

自分に何ができるかよっく考えてみい。
両肩の真ん中に乗ってるもんはカボチャやないで。

>>552
とりあえず、自己破産をお勧めする。

占いって時代を動かしてくれなきゃなんだけど人間止まりでやってることだからこんなもんなのかしら
目覚ましテレビ最下位当たりかな
こんなレスも当たりかな
一位の時また来たいです

すみませんが、どなたかラブメお願いできますか？

ELLE　28日　（別訳・訂正歓迎）

誰かのあらゆる考え、動き、そして気まぐれがあなたに影響を与えているように思えます。
朝から夕方にかけて、あなたは誰かの影響に関してほとんど満足しています。
しかしながら、午後の半ばから遅くになるとその状態も落ち着かなくなります。
火花のような気性の激しい人に対して油を注がないで下さい。
一触即発の状況に冷静さを取り入れてください。
そして、もしも物事がいら立ったままなら、今日の夕方まではそのままにしておいて下さい。
そのころにはその人の気分や態度も回復しているはずです。

Shelley　28日　（別訳・訂正歓迎）

あなたはいつもありそうもない新しいアイディアについて話すことに幸せを感じています。
とりわけ、パートナーや愛する人々が提案する事柄について
あなたが議論することは重要なことです。
もしあなたが興味を示さなかったら…、と彼らが困っているばかりでなく、
一度あなたがよりたくさん学んでしまえば、彼らが提案してきたことが、
実際には思っていたよりも更に値打ちのあることが分かるでしょう。

Cainer　28日　（別訳・訂正歓迎）

“人は自分自身の力で生活できたとき、生きることをスタートさせたことになる”
アインシュタインはただの物理学者ではありませんでした。
彼は深い精神面をも持ち合わせていました。
彼はほとんどの人々が狭い視野で人生を見ていることを知っていました。
人々はまず第一に自分自身に直結している世界に興味があります。
ですが、私たちが周囲の人に共感するとき、私たちの存在は、より意味のあるものになります。
あなたは今日、誰かの苦境を考えまいとしたり、あるいは他の人のことを心配しなくても、
自分自身の問題で十分たくさんだ、と思い込んだりしやすくなる可能性があります。
ですが、与えるうちに、あなたも受け取ることになるでしょう。

ELLE　Love Meter　26日〜　（別訳・訂正歓迎）

親しい友人か、愛する人が大晦日に恐ろしいほど頑固に思われるかもしれません。
そして、“わが道か、公道か”という戦略を立てます。
恐怖心や支配的な意見から彼あるいは彼女と、討論しようとしないで下さい。
ただ聞いていて下さい。そして、もっと適切な時のためにその議論は見送ってください。
現在この人がどれだけ融通が利かなくても、物事は数週間の間に変化しそうです。

今週の石：アイオライト 、アベンチュリン・ガラス（砂金石）

ボラサマありがとうございました。

特にﾗﾌﾞﾒはお願いしてすみませんでした。
やはりﾎﾟｲﾝﾄは大晦日ですね。

も〜しんどいのに大晦日なんかあるのかよ〜
カンベン願うよ〜
ボラ様方ありがとう〜

ELLE　29日　（別訳・訂正歓迎）

あなたは今日、パワー、成功、自信を投影することが出来ます。
−あなたがまごついたりしない限りは。
あなたの投影したものは例によって、ブーメランのように戻ってくるでしょう。
ですので、世界に向けて正しいメッセージを送ることがあなたの身のためです。
あなたと密接に関係している誰かは自分の見解について譲らないかもしれません。
とりわけ今日の夕方は。
この人に盾突く必要はありません。
というのも、最終的には彼、あるいは彼女の意見も変わることになるでしょうから。

昨日のケイナー完璧にあたってた。
参考にするなら別として、占いをうのみにして一日すごすのはどうかと思うけど
本当にいい薬になりました。

Shelley　29日　（別訳・訂正歓迎）

あなたが自分自身を欺いてきた、というのはフェアーではないでしょう。
しかしながらあなたは何かが変わるだろうという無駄な希望において、ある事実を
避けてきました。当分の間そうし続けることはできますが、あなたの支配星である水星と
妥協のない冥王星とが遭遇するこの土曜日までに、ことの成り行きは、
これら事実の真実を、あなたに認めさせることでしょう。

Cainer　29日　（別訳・訂正歓迎）

“あなたが誰かに微笑みかけるたび、それは愛ある振る舞いであり、
人への贈り物であり、素晴らしいことです”
マザー・テレサは複雑な議論や、込み入った討論には関心がありませんでした。
彼女はただ世界をより明るく、輝かしい、そして幸せな場所にするため役立ちたかっただけです。
彼女は優しさの意思表示がもつ力と重要性を理解していました。あなたもです。
今日は、多くの議論を生じさせやすい問題との接触をあなたにもたらします。
ですが、もしあなたがほんとうに効果をあげたいのなら、
小さく、シンプルな親切をただ分かち合えさえすればよいのです。

ケイなー更新　興味深い。。

決心がつきました。年賀状出しません。
嫌いになったわけじゃないけど、それぞれに、これからもいい人生を歩みましょう。
と、ある集いにはっきりさよならを示します。

まぁお互いに薄々こうなるのはわかってたしね。

最近対人関係めちゃつらい・・・・
無実の罪？で裏でこそこそされてそう
ほんと、久々すごい打つだ

年末年始もｼﾞｪﾐﾆｰｽﾞ忙しいのでは？
自分も仕事は念頭に持ち越し(職場のビルに入館できないし)
休みの間は親戚縁者間を走り回り(甥か姪生まれそうだし)
疲れたら休憩とって茶の一杯でも飲んでもちつけ<<ｼﾞﾌﾞﾝﾓﾅｰ

うわ
×念頭
○年頭
でしたｽﾏｿ

>>572
うわわ、自分も同じ状態ですよ。
最初は自分は悪くない、と思って堂々としていたけど
最近はそれに疲れてきたのか、少し心が弱り気味です。
つい自分を責めそうになるので冷静になるようにしています。
でもなんか全体的に先は良くなる予感だけはする（笑）ので
焦らず、前向きにいきましょう。

>>575
同じ状況ですか！
なんかどっかの予報で、こうなるようなことを暗示されてた気がするんです
ひととおりこのスレ読み返してみたけど、みつけられなくて・・・
確か、二月ごろに真実が見えてくるという感じだったと思います
ほんとうにつらいですよね。。。人間不信で寝込んでいます。

↑心療内科へ行ったほうが

たしか、戦いの星火星が双子座の見えない場所を意味する12室である牡牛座に異例？の長期滞在して、
二月にやっと抜けるから、見えない敵に注意という予報だったと思う。
もしかしたらこのスレでなく、何かの占い本でみたのかもしれない。
だから、他にも似たような境遇の人いるかなぁと思ったら
やはり>>575さんが。
しかし、575さんの言うとおり私もなんだか今回は切り抜けられる気がする。

>>577
冗談でもそういうこと軽々しく言うもんじゃないよ

ケイナー見た･･･
会社を替わりたいと思ってる私にはぴったりな感じもしたけど
それより「いつまでも若いままでいられるわけではない」がきびしーな。。
まあ自分が痛感してるんだけど。

筋トレも更新

急に契約切られて来年からの仕事が決まらないままの年越しだよ…

ハァ、落ち着きたいのに落ち着かない

仕事で未回収がたくさん。。。
うそつかれるし。。。。
人間不信になりそうでしかも自分自身責めてる今日この頃。。。。

病院は冗談でなく、寝込むほどの重症なら、通院したほうがいいと思ったからですよ。人のあげ足を取りなさんな

今日、いったい何が起こるんだろう・・・

衝撃的なことは、昨日起こったよ。
アップダウンの激しかった今年一年の総決算。

ここ数年、これ以上の事はなかったな。



人生変わる喜びだった。

>585
全く持って同じ

なんも起こんないんだろーなぁ・・

ﾍﾟﾆｰ・ｿｰﾝﾄﾝ1月　（・∀・）

新年が始まると、あなたは聖なるホームシックに苦しむでしょう。
つまり、母親の子宮に戻りたい、一体感を味わいたい、その人と融合し一体化することで
自我を融解できるようなソウルメイトを見つけたい、と思うのです。
太陽・水星・金星がみな、複雑な「第8室」を通過しますから、一方で、あなたはますます親密に
[誰かと]結びつきたいという要求や欲求を強め、他方で、お金、とりわけ共同資金にスポットライト
があたることにもなるのです。
14日の満月には、この傾向が頂点に達します。したがって、14日の週末にかけて、あなたは
ある感情的または金銭的な関係を終えようと決断するか、せめてそれを、もっと気楽なレベルに
まで落ち着かせようと試みるでしょう。
この時期にはまた、クリスマスのクレジットカードの明細書という形で、[無駄遣いの]報いが
来ることになるでしょう。あるいは、あなたの同僚やパートナーが、別の種類の勘定書を持って
あなたに清算を求めにくるかもしれません！
金星が逆行しているので、それと同時に、あなたの生活のある側面も、前進せずに後退して
しまうように思われます。しかし、実際には、これは移行の状態にあるにすぎず、あなたは
それらが最終的にどうなるかを見通すことはできないでしょう。

（続き）
20日、太陽が水瓶座に入りますから、気分は軽くなるはずですし、考え方もより広い視野を
持ったものに変わるでしょう。
太陽や雪を求めてジェット機で飛び立つ人もたぶんいるでしょうが、他方で、研修コースを
受講したり、ネット検索や書店で際限なく時間を費やしたりして、知識を増やそうとする人も
いるでしょう。
23日から始まる週に、どれだけ土星があなたの旅路を助けるか（あるいは妨げるか）は、
ケースによりますが、この時点では必ずや、現実的な感覚というものが生まれ始めますし、
ひょっとすると、ものごとの遅れや迂回があるかもしれません。
実際、この旅路は、物質的なものであれ、知的なものであれ、精神的なものであれ、
新しい始まりの引き金を引くかもしれません。
あなたはいま、ご自分の人生の、より大きな深みや意味を探し求めようとしており、
このプロセスはおそらく、28日の木星と海王星のスクエアによって支えられるでしょう。
実際、1月は、2006年の中で、最もスピリチュアルで学びの多い月であることがわかる
かもしれません。（終わり）

奇跡を起こす力が欲しい。勇気が欲しい。

>>572
あぁ、自分も似たような感じ････
考えれば考えるほど信頼してた人が好意を装って自分を陥れようとしてると思えてきて、
対人関係でいますごく疑心暗鬼にかかってる

どうかとりこし苦労でありますように････

大晦日に彼女と険悪な感じなまま帰って来たよ…
次ぎ会うのは１月後半なのに…
何かもうダメだ。悲しい。

ELLE　2006年1月 （・∀・）

1月の最初の2週間、あなたはちょっと急かされるように感じます。
請求書の支払や、日常の仕事、様々な締切に間に合わせるのに大変で、
たぶんちょっと息が切れてしまいそう。
でも、お分かりのように、あなたは魔術師です。無理やり強要されてやる
仕事でさえも、素晴らしくこなすことができます。
あなたは得点を叩き出し、一番大事な目標を達成するでしょうーいつものように。
ですから、他人に吠えたり怒鳴ったり、自分のストレスを他人のせいにしては
いけません。あなたには生まれつき、言葉を初め様々なコミュニケーションの
才能があることを、心に留めておいて下さい。
あなたが言ったり書いたりすることには猛烈なパンチ力があり、そのおかげで
士気が高まったり、あるいはあらゆるものが逃げ出したりもするほどです。
他人はあなたの一言一言に注意を払い、注目していますから、ご自分の[表現力
という]才能を、慎重に使って下さい。
13日は大変素晴らしいです。あなたは才気煥発で面白く、ふだんよりずっと
魅力的です。慎み深いふりや、ビックリしたふりをしないで下さい！
1月の前半の2週間は至る所で、予想外ではあるものの、当然受けるに値する、
進歩のためのチャンスが、幸運にも生まれてきます。
満月の後は、あなたはやや調子が悪くなり、もしかすると、ひどく誤解されるかも
しれません。他人が[あなたに]きちんと感謝をしないために、あなたの気分は
ちょっと害されるかもしれません。
このことは14〜18日に特に顕著ですから、気をしっかり持って下さい。
あなたは、あなたを確実に混乱させる「ある状況」を避けることによって、多くの困難を
未然に防止できます。あなたには、私の言わんとしていることが、よくお分かりでしょう。

（続き）

20日になると、双子座生まれにもっと優しい時期が、スタートします。
20日以降は、あなたの自尊心と創造性は強められ、あなたが多くのことを学びうるような
魅力的でミステリアスな人々との共同作業が促されるでしょう。
20日になると、退屈なことがらに対抗するための、イキイキした手段が沢山得られ、
心理的・感情的に一種のお祭り気分が生まれてくるのです！
1月下旬には、スタートのつまづきも1つや2つはあるかもしれませんが、
ネガティブな運気より、ポジティブな運気の方が沢山あるでしょう。
29日、刺激的な水瓶座の新月のおかげで、素晴らしい2週間の発見のプロセスが始まります。
これは非常に印象的で驚くべき経験になるはずですーうーん、素晴らしい！（終わり）

（・∀・）タン、年末の忙しいときにも、翻訳ありがとうございます。

（・∀・）ﾀﾝ､３１日にも訳ありがとうです!
ほかのボラﾀﾝ方も、いつもありがとうですよ!(感謝
２００６年もどうぞ…よろしくお願いしますv

ジェミニーズの皆々様、どうぞよいお年をお迎えください。

翻訳の永遠のお姉さま方、今年も無理の無い範囲でよろしくお願いします。

akeome!
ジェミニのみなさまことしもよろしく〜！

今年もジェミニーズの皆様にとって
良い年であります様に！

あけおめ！
いつも訳で励まされてます。
私も勉強がてらに参加できることを目標にします
今年はいい年にしようぜ！ジェミニーズ！

あけおめジェミニーズ！2005はありがとう！。
2006年も宜しくお願いしますー。

あけおめ！今年もジェミニーズの皆が幸せでありますように。

明けましておめでとう。
よき一年になりますように。

あけましておめでとうございます。
今年も良い一年でありますように。

明けましておめでとうございます。ｼﾞｪﾐﾆｰｽﾞの皆さんがいい一年になりますように・・・

ラブメーター　7点　（・∀・）2-8日

あなたは「恋人を取り合って争うなんて好きじゃない」とおっしゃいますが、
実は結構楽しんでいますよね。
あなたは、ご自分が夢中になっている相手が、はっきりと[他人の]欲望の
対象にもなっていると知るのが好きなのです。
あなたは、ご自分の友達や恋人を誇りに思いたいのです。
今週、ちょっと賭金が上がります。あなたは、恋人が他人にインパクトを
与えることに、軽いやきもちを抱き、びっくりするほどそのことによって
性的に興奮させられます。
仕事と遊びがからまりあい、自分でも楽しめるパズルがたくさん生み出され
るとしても、驚くまでもないことです。
覚えておいて下さい。あなたが惹かれる相手というのは、[そのことで]友達が
あなたを羨むような、相手なのです。
ですから、あなたは快・不快の原則を必要とするのです。
今週の石：カーネリアン、トルコ石。

キャリアメーター　8点（・∀・）2-8日

火曜日に、ちょっと予想外のチャンスがもたらされるかもしれません。
あなたは、あるポジションを埋められなくなった誰かさんの代わりに
なってほしい、と頼まれるかもしれません。
あるいは、あなたがもう利用できないと思っていたチャンスが、
奇跡的に復活してくるのかもしれません。
そして、あなたは、誰もが一緒に働きたいと思う人になるでしょう。
問題や解決策を多角的に眺められるあなたの才能のおかげで、
あなたはマーケティング担当者にとって夢のような存在になるでしょう。
あなたは、新しい（あるいは再編された）事業のコンサルタントとして
働いてほしい、と頼まれるかもしれません。
今週の石：シトリン、サンストーン。

みなさまあけおめ!

(・∀・)ﾀﾝ新年早々の訳ありがとうです。
好転しそうな予報で良かった〜

ﾌﾀﾌﾀの皆に幸あれ!!

幸　多かれと〜♪

豚でした（涙）

新春早々の訳ボラ、どうも有り難うございます。

>606
図星ですなあ。
早速ヤキモチを焼いております。

あけましておめでとうございます！
良い１年になりますように。好転しておくれー。

Madalyn Aslan 1月　
年明け、あなたの感情は前代未聞に高ぶっています。第１２ハウスにいる火星が煮込まれている圧力鍋の蓋がはじける準備をしている感じです。
双子座さんたち、自分が思っていることを言い表わそうとする試みは、最近大きな道へと出ました、おめでとう。
過去数カ月、道を塞がれ失敗したと感じているなら、それはあなた独りだけではありません。 あなたの双子座の兄弟姉妹たちは同様の頭打ちを経験しています!
すばらしいニュースは、１月はこれを突破する月だということです。
1月は神の啓示（意外な新事実・秘密の暴露）と驚きでいっぱいです、ただ待っていて下さい！

あなたは縛り付けられていたものから解放されます。骨の折れる仕事はもう終わりです。創造的なインスピレーションがあふれています。
あなたはまた、他の人の世話をしていて、彼等に失望していました。絶え間なく人に騙され（つけこまれ）ているという経験をしていました。双子座さんたち、これらの出来事のいくつかはあなたが自分で作り出したのだということを分かって下さい。
あなたがその気ならば、人々は本当はあなたを助けるために協力し合っているのです。
１月３日の火曜日に、あなたの支配星であるきらきらと輝かく水星が、第８ハウスに飛び込んできます。太陽はすでにそこににいるので、誰かと力を合わせるという幸運があるでしょう。
創造性とロマンのコラボレーションはとても素晴らしいです。どれほど長く自分自身のことについて取りかかっていたとしても、あなたの荒々しい（敵意ある）態度を緩和する時です。あれこれ心配する事を止めれば、自己発見がやって来ます。

>>612>>613

ありがとう！！！うれしいよぉ〜〜〜

年明け早々すごくウレシイ！

>>612〜613
Thanx！

ｼｪﾘｰ2006年　（・∀・）別訳歓迎

あなたは、自分を興奮させるものが何か、自分で分かっていると思っています。
しかし、エゴとエネルギーの星である火星が双子座にある、2月17日〜4月半ばにかけて
あなたが学ぶことは、あなたの物の見方を変えてしまいます。
やりがいのある状況と、キツイかもしれないが魅力的な状況との狭間で、
あなたの人生のうちの一部の要素が、賞味期限切れになっており、そのうちのいくつかは
実際にあなたの成長を妨げていることが、ハッキリしてきます。
まず、あなたに必要なのは、これらを変えなければならないと認めることだけです。
3月と9月の日食が引き金になって、自分がどう生き、何をするかについて、広汎な変革が
始まります。ここであなたは、自分の選択肢を検討し、自分に適しているものが何かを
学び、適していないものを排除することができるようになるのです。
この結果は、たんに驚くべきものであるというだけではなく、最終的には、人生に
新しい意味を与えるような探求の旅へと、あなたを送り出すことになるのです。

愛情運・友情運：あなたは忙しくなります。したがって、家族や恋人とのこれまで通りの関係に
十分な時間を確実に割けるようにする必要が出てくるでしょう。
新しい協力関係（その一部は永続します）はまず、仕事やその他の活動を通じてやってきます
から、時間を無駄にしないで[忙しいままでいて]下さい。

金銭運：もしあなたがこれまで、勉強や時間外労働や慎重な資産運用などを通じて、
自分自身に投資してきたならば、その見返りはもうすぐ得られるでしょう。
お金には注意深くなって下さい。さもないと、今年は忙しいので、あなたのお金は食い潰されて
しまうかもしれませんよ。

健康運：あなたは忙しいと元気になる人ですから、健康運は絶好調のはずです。
もし何か問題があるとすれば、慌てて食べたり、悪いものを摂っているか、あるいは
ストレスでダメージを与えられているのです。
充電して英気を養う時間を必ずとるようにして下さい。

ｼｪﾘｰ1月　（・∀・）別訳歓迎

1月の上旬・中旬、あなたの人生はほとんど、義務や現実的な問題ばかりです。
こういうと楽しそうに聞こえないかもしれませんが、これらの活動は、たんに重要であると
いうばかりではなく、20日以降に現れる、魅力的なアイデアや申し出に向けての地ならしを
する作業なのです。
従って、とりわけパートナーやお金や仕事の問題に関わる状況について、あなたが
適切に対処すればするほど、[20日以降に]生ずる事態に対して、より迅速に対応できる
ことになるでしょう。
場合によっては、ここにはあなたが既に議論してきた計画も含まれているでしょう。
しかし、そうでない場合でも、エキサイティングであると同時に、驚くべきものでしょう。

ｹｲﾅｰ2日　（・∀・）

水星が火星と作っていた鋭い配置が、その力を失い始めましたので、
あなたは年間の見通しについて、はるかに情熱的になってくるでしょう。
いま、あなたはご自分の頭上に垂れ込める曇について、あまりに敏感に
なりすぎています。あなたがある状況についてじっくり考えるたびに、
あなたは落胆や絶望でいっぱいになるでしょう。
この状況自体は、さしあたり劇的に変わりそうもありませんが、
あなたは、その状況をもっと賢明な視点からながめる能力を、これから
次第に高めてゆくことでしょう。
あなたは、大きな安心感が心に残るような発見をしますので、
その準備をして下さい。

（・∀・）タンありがとう！
今日の予報ぴったりです
最近会社に、不当な利益を顧客から得るように言われて、本当に悩んでる。
つまらない数千円の不当利益の積み重ね。
ほんとうにむなしいし、加担するの嫌だよ。
規模は小さいけど、こういうの、やってることは姉歯と変わらない様な気がしてきて・・・
本当に、予報どうり、落胆でいっぱいです。
どうしたら良いんだろう・・・

>>616〜>>618ありがとう！
図★です。とんでもなく大きな悩みがあって
去年は思考の年でした。


そういう人、多かったみたいだけど
ある人が心からは信じられなくて、無限ループ。

でも年末、年明けの状況で見えて来たものがあります
やるしかなさそ。


皆様がんばりましょう

ｹｲﾅｰ3日　（・∀・） 別訳歓迎

歴史の黎明期から、哲学者たちは、人生の意味や、われわれ全ての人間が
共存する方法を発見する必要性について、論じてきました。
おそらく、われわれが歴史の終焉に立ち至っても、哲学者たちはなお
考え続けていることでしょう。
その間に、われわれは各々が最善を尽くさなければならないというわけです。
しかし、そうすることは、われわれにとって一番都合がよいばかりか、
まさに最善でもあるのです。
今日は、検討中の問題を、より詳しく観察してみましょう。
あなたは、きちんと認めなければならないことがらを認めずに、そっぽを向いて
いませんか？
あなたの最も差し迫った問題に対しても、簡便な解答があります。
ポジティブな可能性を、前向きに考えることです。

（・∀・）ﾀﾝ、ボラの方々、正月の忙しい中、ありがとうございます。

ｻｲﾊﾞｰｱｽﾄﾛ　1月　（・∀・）

どこに行っても、あなたの周りにはチャンスが転がっていますから、
時間を無駄にしてはいけません。
自分で受け身の態度をとっておいて、他人のせいにはできませんよ。
起き上がって、この怠惰な[無気力な]状態から、脱け出て下さい。
悲しげな顔をしたり、絶望したりしていてはいけません。
もし何か気にかかっていることがあるなら、それをハッキリ口に出してみなさい。
そうすれば、それが無意味なことだったかどうかが分かりますから。
さもなければ、憂鬱な気分から距離を置き、前向きな活動に携わって下さい。
自分の気分に、ただ左右されるがままでは駄目です。
もしあなたが独身なら、あなたの関心をひきつける異性と出会う、
いいチャンスがあります。

ELLE 4日　（別訳訂正、歓迎です。）

仕事と専門分野について相場と手応えを得ることに際して、今朝は本当に素晴らしいです。
他者に接近し、彼らが何を探しているかについて、本能的な方法を知っています。
長年にわたり、あなたは他人の身振り、表情、声の出し方を学んできて、（今や）人間についての素晴らしく実用的な知識を有しています。
今日は、理論を越えて活動し、あなたの知識を実際の目的に適用してください。


＃（・∀・）ﾀｿ、新年早々大ｻｰﾋﾞｽ感謝です！！！
＃皆様本年もよろしくご鞭撻の程、お願いいたします。

Shelley 4日　（別訳訂正、歓迎です）

とある、厄介ですらある問題に関しては、タイミングが発言内容と同じくらい重要です。
他者は、事態は速やかに安定すると主張するでしょう。
しかし、これはあなたに圧力が掛かるだけではなく、来週起こる惑星の活動で約束されている変化に際し、振り出しに戻ることになるかもしれません。
ですので、事態をゆっくり取りかかってください。

Cainer 4日　（別訳訂正、歓迎です）

子供達の活動について、しばしばほとんど迷路がないことが本に記されています。
鉛筆とかクレヨンを使って、あなたはテディベアをお菓子屋さんに到達させる経路を探さなければならないとします。
あるいは、（お菓子屋さんだけでなく、）幾つかの似たような目的地に到達させるとします。
最短なのは最もまっすぐな経路ですが、あなたの取り得る経路としてはほとんどありえません。
（最短経路の探索というものは、）有望に見えることから始まりますが、すぐに克服しがたい障害が提示されます。
あるべき単純明快なゴールの追求について、あなたは、現在込み入った過程を経る必要に憤慨するかもしれません。
しかし、道のりが長くて曲がりくねっていても、その道はあなたが到達すべき地点へあなたを導きます。

ジェミニにも色んな奴がいる
最悪な奴もいるな
同じジェミニとして嫌悪感が湧く

そりゃ、単純計算で、地球上の人口の1/12が双子座ということになる。
５億人もいりゃあ、ピンキリだろうよ。

そうか、じゃぁジェミニと言う枠はもう要らないな

どんな枠でもピンキリあるだろ

>>627
松井のこと？

前すれで訳されていたカフェアストロの2005年版が
すごくあたっていたので2006年版も訳そうと思うのだけど

Cyberastro のリンクで良いのかな？？

サイバーアストロでいいと思います
よろしくお願いします〜

カフェアストロはこちらでは？

ttp://www.cafeastrology.com/

>632
>634

過去スレにカフェアストロ2006の訳ありましたな。
>239-244

Shelley 5日

あるひとつの特に厄介な人間関係に於いて、もしバランスが取れた状態に到達できるなら、人生はずっと容易なものとなるだろうと思わざるを得ません。
しかし実のところ、これらの浮き沈みは習慣化し、あなたの手に両方ともあるバランスのひとつは、壊れんとして一生懸命です。
どんな変更も相互の合意によるものでなくてはなりません。

ELLE 5日　（別訳訂正歓迎です）

財政的な問題は、他人の信用というレベルでかなりの影響を受けているようです。
これは直接、あなたに影響を及ぼしそうです。
早朝は、あなたに時間を確保し回復の感覚を与える、重要な発展をもたらします。
薄氷の上をつま先で歩いているかのような感覚の代わりに、あなたはリラックスして事態にあたることが出来ます。
今日の午後以降、ある友人との会話は予想外の競争的優位を帯びるかもしれません。

Cainer 5日

サイトから訂正が入っています。
４日に掲載した文章は、５日に掲載するものだったそうです。

よって、>626を参照してください。

ｹｲﾅｰ5日　別訳（・∀・）

子供向けのお遊び帖には、ちょっとした迷路がよくあります。
鉛筆やクレヨンを使って道をたどり、テディ・ベアを、お菓子屋さんとか、
そんなような目的地までたどり着かせるのです。
最短の一番ダイレクトな道が正解であることは、めったにありません。
そういう道は、一見すると近道に見えるのですが、すぐに乗り越えがたい障害が現れるのです。
あなたはいま、簡単に目的地にたどりつけるはずなのに、わざわざ
ある複雑なプロセスを踏む必要があるのか、と不愉快に思っているかもしれません。
しかし、その道は、長く曲がりくねっているかもしれませんが、
あなたが到着する必要のある場所へと、続いているのです。

>639
有り難うございます！

ｼﾞｮﾅ爺更新

Shelley 6日　（別訳訂正、歓迎です）

あなたが現在議論中の特定の計画について、時間とお金の面から、あなたはコストを推量することが出来ます。
現在、これらは検討段階であるというだけかもしれません。
しかし、彼らはすぐに動き出し、それはあなたの予想をはるかに上回る早さです。
その時、あなたの手中にある事実が多ければ多いほど、合意は容易なものとなるでしょう。

Cainer 6日　（別訳訂正、歓迎です）

ここからあなたがいるべき場所までは、カラスが飛ぶが如くあっという間です。
しかし、あなたはカラスではありません！
（従って、）あなたは直線的なルートをとることが出来ません。
曲がりくねった道を辿らなければならないのです。
もし近道をとろうとすると、行き止まりにお手上げするだけです。
あなたの新年の決意は、保ち続けるのが簡単だとは思えそうにはありません。
つまずいて、２、３回転ぶのは間違いありません。（でも、）大丈夫。
ゆっくりと立ち上がって、ホコリを払って、もう一度トライしてください。
これは今週末のことだけではありません、ずっと継続してのことです。



＃最後の一行、広告行かどうか迷ったけど入れました。

ELLE 週末　（別訳訂正、歓迎です）

金曜の午後、現実と理想が衝突します。
あなたは誠実さと倫理の重要性を認めますが、樹を揺るがすほどの余波の可能性を心配します。
これがホントのジレンマです。
あなたは、合法・非合法（のスレスレ）の何かに気付いているかも知れません。
少なくとも、それは英雄的ではありません。
それゆえ、たとえ何処でこの問題がバレたとしても（、そして、それが、後味の悪さといったものから、全て重罪として片付けられる酷い審判まで、全範囲に及ぶものだったとしても）、あなたは岩と固い地面の間で押しつぶされるような感じです。
土曜の朝の前半は、溢れる勇気と慈善を楽しみ、懸案の任務や挑戦に取り組む気持ちになります。
しかし、その懸案事項はあなたの気持ちを変えさせ、昼までの間にあなたを後ずさりさせるかもしれません。
土曜日の午後と日曜の全日は、あなたを思案に没頭させておきます。
あなたは自分自身の振る舞いと同様、他者の振る舞いを疑います。
あなたにとってはおそらく初めてのことでしょうが、現在の出来事に対して、あなたの過去の言動が触媒になったのかどうか悩みます。
ご承知の通り、秘密や心配事は、ガン細胞のように転移して、あなたの心身が耐えられない重さを作る傾向があります。
日曜の午後は、心を開け放して、魂の重荷を下ろす必要があることを強調します。
信頼できる誰かに打ち明ける必要があります・・・



＃訳してて嫌になる予報ですた　orz

ボラ様ありがとう〜！

大丈夫ですよ。
よくない予報だと「こうならないように」と考えるように
しています。いい事だと素直に喜んで、悪ければ気を付ける。

逆手にとってﾃﾝｼｮﾝ上げます。
要領の良さは双にかなうものはいませ〜ん！

周りをおろそかにしないように
しないとな。

ケイナーの5日と6日は内容一緒だねえ。
回り道な年明けってことか。

筋ﾄﾚ更新
＠12星座

>644 ELLE週末、心当たりありまくりで気味が悪いくらい。
倫理的にまずいことを土曜の夜にしようとしていて、
一番それを知られたくない人から金曜の午後に電話があり、
その人の作る流れに乗れば土曜のまずいことをせずに済むのに、
今迷っているところ。ほんとにジレンマ。

そして筋トレには「罪悪感・自責の念・マチガイ・負債」のキーワードがOTL
やっぱり悪いことをするとバレるのか。

ケイナー読んだら救われました…ちょっと泣きそうだよ…
罪の意識とか考えても
本人に謝罪しても何ら変わりそうにないから（むしろ悪化させそう）
向こうの出方を待ってみようと思いました。
上手くいきますように…
自分のせいで彼女に害が及びませんように…

Shelley 7日　（別訳訂正、歓迎です）

あなたの背後で問題を起こしたことを告発するより、調子の狂うことはありません。
しかし、ある特定の人物は、疑惑の渦中の人物と実際に話し合うこともせず、他者に非難を向けてることを楽しんでいるようです。
彼らに正面から立ち向かうことでは謝罪に落ち着くことがなさそうな一方、あなたにはまだ選択肢がありません。



＃ｼｪﾘｰﾀｿ、日頃から容赦ない予報だもんね。
＃選択肢がありませんか、そうですか。

Cainer週末　（意訳です。別訳お願いします。）

あなたは持っているものを望みません。手中にないものを望みます。
それは必ずしも悪いことではありません。
人々が常に進歩するは、このような考え方に到ることによってのみです。
あなたは現在、制限とか規制というものを鋭く意識しています。
それでもなお、我々は問わなければなりません。
あなたの現在地から幸福の状態へと向かう、最も平易で最短の経路は何かと。
答えは、確かに、あなたが手に入れたいもの学ぶことです・・・そして、
あなたが手に入れていない状態を喜ぶことです。
今週末は、これにトライしてみてください。
皮肉にも、それで現在あなたが探しているものを得るプロセスが加速するかもしれません。

＃分量が多いため、毎度不興を買っております。
＃アメリカで作成されている文章なので、文中の日時表示については半日程度をプラスして日本時間の目安としてください。

スーザン・ミラーによる双子座の１月
双子座(5月 21日 ? 6月20日)
http://www.astrologyz one.com/forecasts/monthly/gemini_full.php


今月は主にお金についてです。しかし、それは、今年の連休開けの、いわゆる古い話ではありません！
あなたには、相当な量のお金の流れを目にするホンモノの可能性があります。
もし、あなたが新しい契約や他の取引（非常に有望な）を協議していたならば、これは本当にあなたが長く待っていた、あらゆる点で喜ばしいものとなるでしょう。
実際、最近の会談があなたを失望させるものだったとしても、引き立てを受けて挽回するチャンスがあります。

何故あなたがこれまで自分の道を進む自信を失ってきたのかについて、理解することが簡単になりました。
最近の満月はとてつもないもので、12月15日に冥王星が太陽にオポジションを形成したのと同時に起きました。
それは、交通機関のストライキでニューヨーク市全てを施錠監禁に陥れた恐ろしい満月でした。（双子座が交通システムを司ることを考えると、驚きには値しませんが。）
その満月では（結果的に）誰も、ニューヨーク市も、交通機関の従事者も、あなたも、そう誰もが、望んだ結果を得ることが出来ませんでした。
多くの場合、２週間で（結果が）起こるでしょう。あなたは現在この証明を目にしているかもしれません。

筆者があなたの財政的な見通しに関してとても楽観的な理由は、2005年の最後の日、12月30日に、非常に強力で親しみのある新月が起こったということです。
新年が明けても、まだ多くの力とパンチを持ったままの、そういう新月です。全ての新月は１日だけではなく、２週間に渡って効力を持っています。
最初の週、この場合は１月の最初の週に該当しますが、これは２つの点でより強力です。すなわち、新月が、驚きの惑星である天王星と素晴らしい角度を形成しました。
これはお金についてたくさんの思いがけない幸せがあなたのところへ今やって来ることを筆者に示しています。

これは、１月の最初の週に、あなたが交渉テーブルにつく準備をする必要があって、取引の準備がなされていることを意味します。
もし、あなたに、期日を控えた契約や、リース、その他の書名が必要な書類、売買計画がないとしたら、現在、全ての分野があなたにとって有益です。
あなたはこの素晴らしい財政的な傾向においてしばらく利用することが出来ます。

あなたの納税請求書を全て用意し始めて、経理係にあなたとの面会アポが取れるよう頼んでみてください。
これに取りかかるのは早ければ早いほど、良いでしょう。あなたは納税期限に急ぐことをしない人です。
なぜなら、納税期限は大部分の人々にとって大金の節約になったかもしれない法的控除額を忘れる時期だからです。
理想的には、あなたは1月14日以前に納税の算段を始めるのが望ましいでしょう。

思い出してください。新月の影響下で、あなたが復活を完了させる必要はありません。始めるだけです。
あなたが物事を開始する時には、占星術的な状況も良好です。

１月の最初の２週間はまた、健康保険から自動車保険、生命保険から家屋のオーナー保険まで、保険と名前がつくものであな他が変更しようとしているものの査定をするには素晴らしい時期です。
また、電話会社にあなたの月々の地上波通話と携帯の電話代をチェックするように請求してください。
あなたが知らない、お得なより良いプランが見つかるかもしれません。

退職金は皆がいつも気に掛けていることですが、１月は多くの人が発足前の制度にお金を積み立てて何らかの控除を得られる時です。
（あなたが該当するなら、経理掛かりかブローカーに確かめてみてください。）
今月は、あなたの財政的なポートフォリオに微調整を加えるには素晴らしい１ヶ月です。
これに最適な期間は1月1日〜19日、最高なのは1月3日です。

あなたがお金について考える一方で、クレジットカード会社があなたの返済記録に照らして利率を引き下げる気があるかどうか問い合わせてみてください。

もし、あなたが離婚調停中ならば、この12月30日の新月が、あなたに良い解決先が見つかるよう支援します。この新月の影響は、その後1月にかけて強いままです。
最高の結果のために、あなたの他人になる寸前の人と新年が始まる瞬間に会ってみてください。

（さて、お金について話を戻すと、）
照らし出されているのが、あなたの第８ハウス、つまり資源を共有する場所なので、あなたの念頭にあるのは給料ではなくて、ここまでに解説してきた以外のお金です。
もう２、３の特徴を挙げるなら、例えば、あなたが驚くほどの巨額のコミッションとか、訴訟事件で和解を受け入れるとか、ライセンスを認可している有利な取引を凍結させる、などです。

あなたはとても有益な製品製造を立ち上げるかもしれないし、気前の良いボーナスを現金支給されるとか、奨学金が授与されたことを耳にするかもしれません。
政府系のプログラムとか特別な雇用計画から、お金を受け取ったり見返りがあるかもしれません。または、大きな贈り物を受け取ったり、何かの賞を獲得しさえするかもしれません。

財政的なニュースが素晴らしいのは、1月8日か、その近辺です。その時、水星は天王星に美しい光線を送ります。
水星はあなたの守護星であって（なので、お金の計算は、あなたにより有利であって）、この水星は現在、他人のお金を司る第８ハウスにあって、これまでお話ししたお金のタイプについてもここに基礎を置いています。
天王星がサプライズをもたらすので、来たる第１週のお金の話に期待してはいけません。

もしあなたがこの日か、これに先立つ日にちに、何か重要なこと（例えば、新しいビジネスを立ち上げるなど）を始めるなら、すぐにではありませんが、丁度良い時期にお金を目にするでしょう。
直ぐでないとしてもその日はやって来ますし、それに相応しい素晴らしい一週間を手に入れています。このアスペクトが形成されるのは1月1日〜7日です。

あなたにとってもう一つの素晴らしい日は1月12日で、この時水星と火星はとても美しい角度をとります。この日が戦略的な計画のためには最も有効でしょう。

お金はあとでやって来るかどうかに関わらず、あなたが現在、契約書にサインをしているなら、実は現在、お金を目にしていないかもしれない可能性があります。
それでも、あなたが現在サインをしているという事実は、あなたが僅かにお金を儲けることを示唆します。さあ、前に進んで、お祝いしましょう。

更なる経済的な取引は1月14日の満月の日に課題となるようです。今回は、私的リソースを司る、あなたにとっての他者の財政のハウスに光が当たります。
この日は土曜日ですが、全ての満月は前後4日間の影響力を持っています。この時、あなたは大きな請求を支払う可能性がある一方、お金が入ってくる可能性もあります。
このハウスはあなたの給料を司るので、近々給与のアップについての知らせを耳にするかもしれません。

1月29日の新月のお陰で、旅行があなたの課題になるかもしれません。それは海外旅行ですらあるかもしれません。
この新月はあなたに親和的な水瓶座で起こるので、現在から2月にかけて、あなたはとても特別な旅行のために荷造りをしているかもしれません。

それとは別に、あなたは出版事業に関する話をするかもしれないし、大学に入ったり、留学の可能性があるかもしれません。
（実際、あなたは海外の人々や土地との交流を強く強調される期間に移行しています。）それは、今月後半から展開し、2月に続きます。

もし、あなたが5月31日を含む5日以内に生まれているのなら、この新月をより強力に感じるでしょう。

土星がこの新月にオポジットするので、あなたの旅行や出版事業、あなたがサインした大学での研究過程には、ある種の責任または真面目な目的があるように見えます。
あなたは全てをやり遂げるために猛烈に集中しなければならないかもしれません。あるいは、２、３の障害を乗り越えるためにあなたの遣り方を形作らねばならないかもしれません。

今月の終わりに照らし出されるチャートの領域、第9ハウスは、訴訟と裁判を司ります。土星のオポジションに伴って、あなたが原告となるならば、訴訟が長期に及ぶことに備え、また、他に知れ渡らないように確実にしてください。
あなたが全ての証拠を握っており、勝訴が確実であると思えないならば、訴えを起こしてはいけません。土星の位置は、原告被告のどちらにも詳細な調査が入ることを示唆しています。
しかし、あなたが天使の側に立っていることがわかっているなら、これはよい知らせとなるでしょう。

あなたはフィットネスに関する新年の決意はありますか？もしそうなら、1月3日に飛び跳ねてください。
ジムに入会するとか、トレーナーを雇うとか、医者に相談するとか、この日はうってつけの日です。
この日、偉大なるヒーリング惑星である木星が、太陽と完璧な角度をとり、あなたが自分の健康と福祉を改善することを際立たせます。
あなたが現在研究している方法は、今後数年に渡り、あなたの生活様式の一部として身に付くでしょう。

実際問題、あなたの健康状態が芳しくなならば、あなたはチャートの「正しい医療的支援」を得る位置の最高の場所に木星を持っています。
正しい診断を提供することが出来る医者を捜しているなら、あなたに適切な医者が見つかるところかもしれないので、探し続けてみてください。

御利益のある木星は、2005年10月にあなたのチャートの健康増進の領域に入って、2006年11月まで留まります。
これは1994年以降、初めてあなたがこの位置に木星を迎えたことなので、これはとても珍しい特別なことと言えます。
今年あなたが作るポジティブな生活の変化は、あなたの側を離れません。スタートに相応しい日として1月3日注目してください。

仕事の契約関係は今月輝いて、残業代、手数料またはボーナスなどの形であなたに臨時収入をもたらすでしょう。
上述した1月3日は、事業や新製品の立ち上げにも素晴らしいニュースをもたらすでしょう。これより良い日は他にはないでしょう。

しかし、あなたの領域に少しずつ食い込もうとする攻撃的競争者の可能性について、警戒してください。
厄介なことに、あなたが最初の段階でこの競争者を止めないと、この人物は直ぐに手が着けられなくなります。（古い例えの、軒先を貸して母屋を取られた、です。）
あなたにはこのラウンドを制するための才能と実際的なセンスがありますから、最初の段階でこの問題に気付いておく必要があります。

付け加えると、契約相手に望ましいとあなたが考える誰かが、すべて善良な意図で満たされているわけではないということです。
同じ法則が当てはまります・・・彼または彼女は多すぎるものを望んでいます。先月、12月15日の満月の日に、あなたにはこれがわかりましたよね？

今月、あなたのテーブルの上には多くの取引があるかもしれないのに、行動とエネルギーの惑星である火星は、あなたの第12ハウスを移動し続けます。
ここはチャートの弱い部分と考えられています。事態がまっすぐに進行することが難しいので、火星はあなたを僅かに失望させるようです。
おそらく近親者が入院したとか具合が良くなかったとかで、あなたはいつもより介護に借り出されたのかもしれません。このような期間は2月中旬で終わるので、頑張ってください。
2月17日に火星は双子座に入り、とうとうあなたに操縦席を任せます。

ロマンスに関しては、今月、あなたにパートナーがいるならば、あなたは自分がいつもより活発だとわかります。確かに、「ムードに浸る」ような感じがします。
それは、あなたの愛の身体的表現と関係のある第8ハウスを多くの惑星が移動しているからです。欲求に問題を抱えているなら、今月、特に初めの3週間は、（いつもと）違うとわかるでしょう。
少々いかがわしくセクシーに振る舞ってください。あなたのパートナーは心から応じてくれるでしょう。
二人のためのスパイスとして、旅行積み立てを崩すのにも良い時期でしょう。

あなたがシングルか新しいパートナーを捜しているなら、来月がより素晴らしい時期となるでしょう。ちょっと我慢してください、ジェミニーズ。あなたの季節がやってきます。

既婚かシングルかに関わらず、今月、恋愛にベストの日：1月1、10、11、13、14、17、20、21、28日

ｼｪﾘｰ双子座2006年・年報（ﾊﾝﾄﾞﾊﾞｯｸﾞｺﾑ版）　（・∀・）

2006年、特にその最初の3分の2は、有益な情報が得られて勉強になりそうです。
2005年後半の大半、あなたは様々な制約と闘ってきましたし、2006年1月も同じことでしょう。
そうした制約の中には不公正なものもありましたし、あなたは思い通りに話したり、
行動したりできないような状況や、自分自身の心配事によって、追い詰められもしてきたでしょう。
当然のことながら、こういう時期は、ひどくイライラさせられるものです。
しかし、この時期にあなたが学んだ事柄は、あなたが味わったイライラを補って余りあるものに
なるでしょう。

これらはみな、エゴとエネルギーの惑星である、強烈な火星のせいでした。
火星はこれまで、あなたのチャートのうち、最もあなたを傷つけやすく、考え込ませる角度におり、
あなたがこれまで直面しづらく感じてきた状況や、気づかなかった問題に関して、問いかけを発して
きたのです。このプロセスは、必ずしも楽に乗り越えられるものではありませんでした。
しかし、2005年後半と2006年初頭にあなたが学んだことが準備となって、火星が双子座に移動する
2月17日、強力で決定的に重要な時期が始まるのです。
火星は4月14日まで双子座にとどまりますが、この時期の大半、あなたは自分の人生に何がある
のかを再検討して過ごすでしょう。
あなたは何が自分を幸せにしてくれるのかを考えるでしょうし、同時に、何が無くても済むのかに
ついても、考えるでしょう。場合によっては、そうしたものの位置づけを変える計画を立てるでしょう。
この時期は、活動の時期であると同時に、検討の時期でもあり、自分に何ができるかが問題となる
時期であることを、心に留めておいて下さい。
従って、あなたは必ずしもこの期間中に、そうした変化をなしとげる必要はないのです。

もう一つ、心に留めておく価値があることがあります。3月14日の月食の満月が、双子座の一角を
横切ることです。ここは生活の成り立ち、家庭の状態、対外的活動、仕事、あなたの周囲の変化に
関係する部分です。
このことは、あなたがしたいことと、実際にできることの双方に、影響を与える可能性があります。

（続き）
その結果、この時期にあなたは、これまでは決して想像も考えもしなかったようなアイデアや申し出、選択肢について、じっくり考えることになるでしょう。それはまるで、全く新しい世界が、あなたの目の前に開いたようなものです。
従って、このことを考える際には、双子座の持ち前の知的好奇心を最大限に活用することを
重視して下さい。これまでは考えもしなかったようなチャンスや申し出について、質問を発し、検討
して下さい。

他人はあなたを無謀だとか危険だとか言うかもしれませんが、あなたが直面している状況には、
安全装置が埋め込まれているのです。それは、1年を通じて、土星が獅子座にドカンと構えている
ことです。
獅子座は最も創造的な星座の1つですが、同時に「固定」を表す星座とも言われます。それは、
非常に強い安定性を象徴しているのです。
従って、あなたは自分がこれまでに思いついた考えや、自分が出会った人々について徹底的に
検討するにあたって、土星の力を頼りにできるのです。

同様に、発展の星である木星が、同じように断固として安定的な蠍座に今年後半までとどまります
ので、予想外の申し出やチャンスを検討する価値はありますし、それはあなたの予想をはるかに
超えた、価値ある何かへとつながっているかもしれません。

2006年は全体として、こうした発展に恵まれた1年ですが、9月に起こる展開は―2006年の第2番目の「食」のセット*は、あなたがどこでどうやって生活し、仕事をするかを強調するできごとをもたらします
―、たとえ大きな変化をもたらさないとしても、状況を再編成するさらなる機会をもたらすでしょう。
こういうと、まるであなたが大きな混乱に直面するかのように聞こえるかもしれません。
しかし、実際には、これらのできごとの１つ１つは、何か新しいものに向かう扉を開くものになる
でしょう。つまり、火星が双子座にいた2月から4月半ばまでの間にあなたが思いついたアイデアを、
永続的なものへと変えられる、そのきっかけになるということです。

（続き）
従って、賢い双子座生まれは、できるかぎり自分の視野を広げることにポイントを絞るでしょう。
つまり、たとえ楽しみのためにすぎなくても、人と会うこと、たんに面白いというだけでも
そういう場所に行ってみることです。おそらく、学習コースを利用することもあるかもしれません。

あなたが何をするにせよ、そこに特別な目的を掲げる必要はありません。
むしろ、できるだけ多くを学ぶこと、友達や知人の輪を広げることに集中すべきです。
そうした輪の中から、非常に特別な交友も生まれますし、より永続的な関係も生じてくるのですから。
2006年の最良の部分が姿を現してくるのも、こうしたプロセスを通じてのことなのです。

従って、特に留意すべきことは、あなたの持ち前の気さくさや好奇心の旺盛さによってこそ、
あなたは2006年を最大限活用できるばかりではなく、2006年をずっとエンジョイし続けられるのだ、
ということです。（終わり）

*2006年の月食・・・3月15日、9月8日
　　　　　　 日食・・・3月22日、9月22日

双子ボラさま達、新年から怒濤の翻訳をありがとうございます！！
ボラさま達にとっても、今年が素晴らしい年となりますように

なんらかの激しい、アツイ対話で１年が始まりました。 あなたが知っている誰かさんを操ろうとしないで下さい、そうすれば、昨年から引きずっている多くのつまらない事や考えを実際に手放せるような対話がどうにかあることがわかるでしょう。
愛はあなたのハートにピントを合わせに戻って来ますー冷えきったと思っているロマンスが少なくとも再び暖かくなる時に。今回、必ず、少なくともあなたが注ぎ込んだ分と同じくらい多くを取り戻してください。

一方、いさかいの後にだれかとキスして仲直りするからといって、何もかもが順調で、すべて水に流されたということを意味するわけではありません。
とにかく、自動的にそうはなりません。 誰かの好意を取り戻すために懸命に働いているなら、我慢強くあってください。 これから、取り戻せるようなことが起こります。

賢明であって下さい、あなたは正しい場所にいるのです(エンドレスなお正月の二日酔い状態でない限りは！）
今から2006年半ばまで、あなたのキャリアゾーンには、幸運なノースノードがあることを覚えていてくださいー仕事に関することにおいて、あなたは、どういうわけか「守られています」。
その上、あなたには運命と幸運があります。自分の人生でずっと夢みていた 仕事をはじめる時です。 成功を期待していて下さい、たぶん大きな成功をおさめるでしょう。
もっとも、1月の終わり頃に注意してください！ 思う通りに事が進まないなら、もう一度トライして。
12星座中、双子座は自分の考えをポジティブにしておくことの重要性を知っています。プレッシャーに負けてはいけませんよ！！

↑ヤスミン　１月の予報　です…失礼しました。

翻訳いっぱい…感涙ものです。
ボラの皆様、有り難う！！！

たくさん読めてうれしいです、お疲れさまでした！

2月になるのが待ち遠しいなあ･･･

キャリメ　９　（1/9-15）

特に週末の間、あなたは、買い手、投資家、お金を惹き付けることに巧みです。
他の者はあなたのコメントに耳を傾け、かつ、あなたが何か彼らの望み必要とするものを持っていることを理解するほどに長く休止します。
今週全般は、刺激的な週末への前奏曲です。
週末は、困難な仕事、幸運、奇跡的なタイミングの最高点です。
もはや現実には利用可能でないと思った物事が、・・・いずれにせよ、あなたに届きます。
今週のパワーストーン：ブラッドストーン、赤碧玉

ラブメ　９　（1/9-15）

あなたは偽りを捨て、気持ちの良いことを実行します。
驚くことではないが、あなたはどうにか他の誰かをかなり気持ちよくさせることもできます。
他者が、然るべき友人や恋人に対して激甘なパパとかママを演じる一方で、
あなた方のうち数人は、大胆な夢想や情熱を解放します。
あなたがたとえ何をしても、あなたは多くの人々をとてもとても幸せにします。
今週のパワーストーン：ローズクォーツ、藍銅鉱



＃ちょっと心当たり有り杉でうわずってます　☆ｒｚ
＃何方か別訳訂正、おながいします。

ボラ様方、いつも素敵な訳をありがとうございます！

スーザンさんすごい。
なんで分かったんだろう。
正月明けに仕事行ったら、ちょっとだけ昇給したよ。
嬉しかったよー。

>670
スーザン、他星座スレでは人気を博しているところもあるけど、ウチはあんまり、ね。

自分は結構当たる方なので、自家用訳ついでに貼ってますが、
本文が冗長なもので、スレ消費も長大になってしまい、ちょっと申し訳なく思ってます。

スーザンのｵｶｰｻﾝ、長らく病気らしいので、少しでも病状が軽くなるように祈ってあげてくださいな。

Shelley 8日　（別訳訂正、歓迎です）

変化の最後の瞬間は破壊的かもしれません。
しかし、最小限の騒動がある限り、後より今、事態を再編成する方が効果的です。
毎日の時間の経過によって事態はもっと安定してきて、それに連れて、いかなる変更や調整も可能な状態はほとんど不可能になるようです。
今、変化を遂げてください。そうすれば、期待した以上の状態に到達するでしょう。

ｷｬﾘﾒﾗﾌﾞﾒ９点age(ﾟ∀ﾟ*)=3

ここでちょっとスレの流れを�d切りするようで申し訳ないけど、
特に牡牛と双子の境に生まれた人、ものすごーく今、惚れっぽくないですか？
火星が生まれたときの太陽に近づきつつある現在、牡牛スレにも前に
書かれてあったんだけど、自分でも惚れっぽくなってるなぁ・・・と感じてます。
私の場合、金星が太陽とほぼ合なので、そのせいもあるかもしれない。

＃ちょっとラブメと連動してる内容かもしれないですね。

ELLE 9日　（別訳訂正、歓迎です）

あなたは今日、特に仕事、投資、健康関連の問題で、強いツキが味方するようです。
あなたが望むものを追い求めてください・・・まばたきさえせずに。
あなたにとって相応しいものを目にするならば、それを自分のものにしてください。
他の人はあなたがライフスタイルを改良するという夢を達成することに協力し支援するでしょう。
しかし、時間は必須です。
今日、足を引きずることは、多大なる禁物です。

Cainer　9日　（意訳です〜）

たとえ年明けに最も励みになるスタートが切れなかったとしても、まだ課題を設定したり把握するための時間があります。
残念な気持ちを引きずらないでください。
あなたの望んでいた奇跡がいまだ起こってないからといって、がっかりしないで下さい。
2006年は、表紙だけでは判別できない本です・・・もしかしたら第１章だけでも判りません。
一旦、プロローグと、むしろ盛り下がる導入部分を過ぎたところなら、それはこれまで聞いたことのない刺激的な物語のひとつの始まりです。



＃ちょ、皆さま、ジョナさんのヒゲ見ました？　
＃私は萌え萌えです。

Shelley　9日　（別訳訂正、歓迎です）

あなたはおそらくご存じないでしょう。
しかし、あなたの計画が、有る特定の重要人物に深刻な動揺を与えたように見受けられます。
明らかに、これはあなたの意図するところではありません。
実際、最初に、あなたはどうして彼らがあなたのしようとすることをそう厄介に思うのか、不思議に思うでしょう。
一旦問題が持ち上がれば、誰でもあなたとの差異がどれだけ広範囲なものか判るでしょう。

Shelley 週報　1/8-　　（別訳訂正、歓迎です）

週の前半、あなたの最大の挑戦は、企画や準備のために戦う誘惑に抗っています。
その企画や準備というのは、心の底では、あなたの本当の関心事ではないとわかります。
ちょうど、他のいかなる選択肢もないように見受けられます。
しかし、週の後半までに議論は望み薄で、あなたの知らなかった情勢やスリルに富んだ新しい考えに警報が鳴ります。
もし、マイナス面があるならば、これを進めることで、あなたが嫌悪する既存の準備および実務的・財政的問題についての正確な分析を要するだろうということです。
これらは退屈ですが、それらの約束事（の履行）でチャンスが生きてくる場合、必要な基礎であるとであるといえます。

ジャン・スピラー　06年1月　双子座
http://www.janspiller.com/horoscope_results.php?zid=3

1月、あなたは調和の期間にあり、人間関係がスムーズです。あなたの挑戦は、「平和（＝静寂）を保つ」ために、あなた自身を犠牲にすることはないでしょう。
太陽があなたの第８ハウスを進行中なので、より深層のニーズや親しい人に働き掛ける動機に覚醒するでしょう。普段に増して特定の他者と、より深い結びつきを得たいという欲求があるでしょう。
あなたは当然、今あるどのような負債に対しても、分別を持って取りかかる認識を増しているでしょう。今月、管理意識を高める点で、あなたの財政を組織化する行動をとったり立ち回ることは、あなたに有利に働くでしょう。
1月中、金星は逆行期間中（05年12月24日〜06年2月2日）にあって、私たちの人間関係の重要事により深く関わるように促します。
これは、あなたの現在の人間関係について、人生を賭けてこの点を評価するものに遭遇しているかどうかの気付きを得るための、幸運な時間です。
金星が第８ハウスにある1月は、ソウルメイトに関する話題が持ち上がるかもしれません。これは、現在の重要な人間関係について、深さや可能性を再評価することを意味するでしょう。
あなたの過去に関わる誰か・・・それは、前世か、あるいは、今生のこれまでの時間に関わる誰か・・・が、あなたの人生に再び関わってくる可能性もあります。
あなたは、1月の間、人間関係を通して発生するチャンスを成功裏に導くことを可能にする、分別ある手立てを身につけるでしょう。

今月の注意点：
土星と木星、海王星を含んだ1月のＴスクエアが、あなたの第3、6、9室に影響します。個人的な展望や夢を明らかにする際、あなたは失望したと感じるかもしれません。何かに打ち込んでいる自分を感じたいなら、ムダな近道をしたくなる誘惑を避けてください。
あなたの最善策は、歩みを戻し、「正しい行動」についてのあなたの感覚を喚起し、より大きなビジョンと接触することです。1月は、あなたに対して、精神的に進歩するための信じられないほどの機会を提供します。
ソーラーハウス第6室と第8室においてあなたに影響するヨードが、今月、一連の調整を行う意欲の必要性を刺激します。仕事面と金銭面で目的が遂げられるように、あなたが自己表現の方法を変える気持ちになることが、関心事になります。

ヒゲのジョナ爺、すこーしふくよかにもなられたよーにも
お見受けしました・・。今日もボラ様方、
たくさん翻訳ありがとうございました！

ｻｲﾊﾞｰｱｽﾄﾛ　2006年双子座　（・∀・）

（第1段落は各星座共通なので省略）

双子座生まれの人にとって、最も重要な要素は「変化」であると理解することが有益です。
この変化の欲求こそ、双子座生まれを機知に富み、大いに心身の適応能力に富んだ
存在にするのです。
双子座は強力な知性と、弁論・コミュニケーション・言語能力を持っています。
かれらの心と同様、かれらの人間関係も流動的です。
刺激や目新しさを愛することが、中毒にもなります。
こうした面は、常に普通の生活を送ることと調和するわけではなく、双子座生まれの心を
煽りたて、説き伏せてしまうことも、よくあります。
悪くすると、双子座生まれは優柔不断で、無責任で、神経質にもなります。
落ち着かず、活動の多すぎる生き方のせいで、疲労困憊することもあるかもしれません。
あなたの成長の鍵は、自分の探究心を、外面的な事柄や騒々しい問題ではなく、
内的な知識を探求するために用いることです。

（続き）

今年は、持ち前の双子座らしさを一気に爆発させて、お金や家庭生活、ここ数年間
停滞していた問題を片付けたくなる1年です。
あなたは、重要な人々とのつきあいに、特別な注意を払う必要があるでしょう。
あなたの努力より、かれらの意見の方が、はるかに重要になってきます。
このことを、頭の隅においておくことが大切です。
もちろん、あなたが今日のような立場にいられるのは、あなたがこれまで成し遂げて
きたことによります。
しかし、あなたがよい評判を勝ち得てきたのは、あなたの友好的で礼儀正しい態度にも
よるのです。
ですから、いつも通りのあなたでいて下さい。気ぜわしさに巻き込まれないように、
頑張って下さい。
言葉の世俗的な意味における「成功」を勝ち取りたいという強い欲求を抑えるのは、
非常に難しいでしょう。もし、あなたがそういう意味での進歩を望むのであれば、大局を
見据えて仕事をすることが重要です。
今年の前半は、ものごとが自分の期待した通りには進まないかもしれません。
あなたの身近な家族の中に、ちょっとした混乱や不安を味わう人がいるかもしれません。
しかし、あなたはそれらの多くが一時的なものにすぎず、最初の混乱の後に安定することが
わかりますので、それほど困らされることはないはずです。
あなたは一生懸命働き、家庭と仕事の両立をも図るでしょう。
私的な問題で注意が欠けたりすると、それは必ずといってよいほどあなたを落ち着かない
気分にさせ、あなたの心の平安が乱れる原因になるでしょう。
あなたは仕事も家庭もおろそかにしないように、やるべきことをこなすでしょう。
あなた方の多くが、転職や仕事の変更をすることが予測できます。
もし、あなたが変化を求めているなら、今年の最初の3ヶ月が過ぎた後に、しかるべき地位が
与えられ、あなたの信頼感を増すでしょう。
あなたのお母さんの健康状態が、不安の種になるかもしれません。
お母さんのどんなにささやかな体調不良でも、無視しないことが大切です。
もし、あなたがメディアに関係しているなら、今年はあなたに大きなチャンスがめぐってきます。
昔のお金の貸し借りが清算され始めたので、お金の面で利益も出るでしょう。（終わり）

訳どうもありがとうございました。
なんとも、参考になりそうな訳で心して読みました。

会社を辞めたい･･･でも変化は3月以降なのかなあ。

ELLE 10日　（別訳訂正歓迎です。）

午前中遅く、自己永続する半ストレス状態の傾向が始まります。
他者があなたに何かを期待する気がします。
失望させないようにほぼ完璧な状態にしなければという気がします。
事態を既にあるがまま以上に複雑にする必要はありません。
あなたの知っていることから離れず、信頼できる人々と遣り取りしてください。
午後以降、進歩があったことが判り、あなたは気分が良くなります。

Cainer　10日　（意訳です）


物語は、『・・・・、そして、彼ら全員はその後ずっと幸せに暮らしました。』というくだりからは決して始まりません。
もしそうなら、私たちは彼らの話を聞きたいとは思わないでしょう。
場面がセットされ、挑戦が設定され、困難な目的に到達しないうちは、報酬は意味を為しません。
あなたの物語は、ちょうど今、語り始められたばかりです。
刺激的な紆余曲折が全て、この先で待ち受けています。
一旦それらが起これば、現在あなたが直面している状況よりも非常に満足であると感じられるでしょう。
これらは単なる問題で、結局あなたが満足する方法で解決するということになっています。

Shelley　10日　（別訳訂正、歓迎です）

現在、事態はおそらく時々刻々とより混乱していくように思われるでしょう。
結果的な混沌がもたらす難問に対処する必要があり、あなたはゆっくりとそれに取りかかるのが賢明でしょう。
今週金曜日に起こるあなたの守護星である水星と勇敢な火星の間の素晴らしいアスペクトによって、
あなたは考え、相応しい確信に基づいて行動することができるでしょう。

>686>687
訳乙です！

ELLE　11日　（別訳・訂正歓迎）

経済的か、所有に関する問題は真剣に取り組むなり、決着をつけさせる必要があります。
すでにあなたがどれだけ進行していようとも、工程を完結させるか、
あるいはそれを終わらせる時がやってきています。
少なからぬ緊張と身の毛のよだつような心配事は、あなたがひとたび態度を示せば
決着がつくことでしょう。多くのシチュエーションにおいて、この問題は家族や意思、
あるいは法的な文書に直接影響を与えています。
“ まだ終えていない仕事 ” として気がかりになっていることがたくさんあります。
それを片付けて、そして前向きに生活してください。

Cainer 11日　（意訳です。）

あなたの手に余る状況についてお話ししましょうか。
あるいは、それよりも、今日、あなたに影響するだろう出来事について議論しましょうか。
あなたはひとつのやや厄介な要因に関してとてもがっかりします。
それは、他の事について考えるのがほとんど耐えられないと思うほどです。
しかし、あなたの人生のその他の状況がこれと同じくらい難しいと仮定するのは間違っているでしょう。
あなたの判断や心の影の部分を失望の色に染めないでください。
あなたが現実に出来ることをただ行ってください。それで十分です。


＃図星だ・・・

Shelley11日　（別訳訂正、歓迎です）

誰かがあなたを軽く見ているように思われます。
彼らは悪びれもせずあなたの友達、あなたの時間、あなたの支払いまでも上手く利用し、感謝の言葉もないでしょう。
それでも、あなたは、おそらくドラマを恐れて、対立を回避しています。
しかし、放置時間が長いほど、事態は悪化します。


＃ｽｰｻﾞﾝも似たようなこと書いてたな、、、

Shelley 12日　（意訳です。）

ﾁｰﾑﾜｰｸのための時間があるとするなら、現在がそうです、
あなたの素早い思考力と、ある友人達の実務能力を動員して、あなたはある特定の厄介な問題に取り組むことが出来るはずです。
あなた方のそれぞれがﾍﾞｽﾄを尽くせば、あなたが予測したよりはるかに簡単に問題が解決するでしょう。

Cainer　12日　（意訳です、詳細な訳希望です。）

あなたの一生懸命な働きと努力が無駄になるとしたら、どうですか？
あなたが仕事を仕上げたその直ぐ後で、誰かがあなたに、それは本当はやる必要なかった、とか、それはそんなに重要でなくなる、などと言ったら、どうでしょう？
それなら、自分で楽しいことをしていたほうがマシでした。
私たちを幸せにする活動というものは、それが導く結果に関係なく、いつでも価値があります。
今日は、愛の精神、ひらめき、個人的な満足感の追求にエネルギーを注いでください。
そうすれば、あなたが特定の結果を成し遂げるかどうかに関係なく、あなたは完全に援護されます。

ELLE　12日　（ささっと訳で、ホントすみません。）

プロジェクトや人間関係に対してあなたの持っているものを全て与える度に、あなたは決定的な結果を得ます。
あなたは息を呑むような成功を明らかにしたり、一連の状況があなたにとって相応しくなかったことを知ります。
今日は、価値がある、結果が駆動する日です。
（これまでの）遅れに取って代わって、どんどん前に進みます。
あなたには選択肢があります。すなわち、これまでと同じ線に沿って継続すべきか、それとも他方に移動するか、です。
ジェミニーズ、あなたの決定次第です。

ケイナー週報更新。
強引にやるのは苦手でござる。

>>692-694

翻訳ありが�d

今までの人生の中で一番つらい一週間が始まった…
孤独で逃げ出したいほどつらいけれど…星よお力添えを！！

事故った。怪我はたいしたことないけど顔だから痕が残ったらいやだな。
なんか年明けから自分でイヤな事引き寄せてるかんじ。頑張るしかないのかな。

>>696
頑張れ。星の御加護がありますように。

ﾍﾟﾆｰｿｰﾝﾄﾝ　週報　1/9-15　（別訳訂正、お願いします）

あなたのチャートの金銭ゾーンには、いまだ鋭く焦点が合っているので、営業でいくつかの深刻な安売りに手を染めたり、財政的苦境からの脱出方法を交渉中かもしれません。
幸いなことに、14日の満月が沸き上がるお金の問題を沸点に押し上げるかもしれませんが、いくつかの素晴らしいアスペクトが補償や解決策を提供するでしょう。
そして、あなたは危機が去った後の人生を発見するでしょう、それは良い人生です。
ある人間関係もまた、今週、危機に陥るかもしれません。
その場合も、同じ助言が当てはまります。
激しい議論の後に良い関係に到ったり、海には十分より多くの魚がいることを発見するでしょう。


＃　>697-698、みんな、頑張ろう。

700

>>おめっと

>>693の仕事の話は一つの例だと思うけど、まさにその通りの事が起こったよ。
徹夜して作り上げたWEBﾍﾟｰｼﾞが、ダメ出しされて＿｜￣〇

ELLE　13日　（別訳・訂正歓迎）

13日の金曜日は、合意したり文書にサインするなど、重要な仕事を仕上げるには効果的です。
金銭上の事務手続きもまた今日に完了させることが可能です。
これは未決事項を完成させ、経済的にも社会的にもあなたの影響を拡大させます。
あなたのカリスマ性もまた目を見張るものがあります − 週末の満月のちょうどギリギリの時に!

土曜日の満月はもっぱら購入や投資といったことに焦点を当てます。
この発展的な新しい試みや機会は驚くほどハッキリしているようです。
共同でのベンチャー事業もあるレベルで見えてきます。
あなたの瞳は預金額よりも大きくなって [ 先走って ] いるかもしれませんので、
お金を費やそう、費やそう…と強力な衝動を感じることもあるでしょう。
これは法外な浪費からあなたを説き伏せてくれる、
現実的でしっかりした仲間を持つには理想的な時なのかもしれません。

日曜日は仕事、健康、そして不動産に焦点が当てられます。
おそらく、あなたは自分の本拠地を整えたり、
引越を考慮するなどしていくらか時間をすごすことでしょう。
なかには新しい事業開始にあたっての準備に、土壇場で参加する人もいるでしょう。
その日の終わりまでに、信じられないほど忙しくなることや、
事によっては多少の痛みがあることを予期しておいて下さい。