gt;ﾟ))))彡おさかなケイナー６

24日　※拙訳です。

ある人々は物ごとを考え抜きます。
そういう人達は純然たる実用性に基づいて物ごとを選び取っていきます。
一方、もっと捉えがたくて、のびのびとした、
ある種の魔法のようなモノをむしろ好む人もいます。
彼らは瞳を閉じ、インスピレーションの訪れを祈ります。
彼らは瞳を開け、目の前に見えるあらゆるモノからサインを読み取ります。
彼らはそれを信じます。それに基づいて行動します。
時には、それは信じがたいほどひどい方向へ進む場合があります。
通常はすばらしく機能していたとしてもです。
あなたがどちらに属しているかはすっかりご存知のことでしょう。
あなたがまだ、気づいてないかもしれないことは
今まさに、本能に耳を傾けることに報いられようとしているということです。

※すごい下手でごめんなさい。雰囲気だけでもつかんでください。

　　 >┴<　　　⊂⊃
　-（ ﾟ∀ﾟ.）- 　　　　　　　　⊂⊃　　　　
　　 >┬<　
　　　　　　　ﾊ旦ﾊ
　　　　　　,:' ´∀｀ ';
　ﾋﾟｮﾝ　　ﾐ,;: っ┳っ 　 　 ﾋﾟｮﾝ
　　ﾋﾟｮﾝ　　ﾞ.."''||'"ﾞ　　 ﾋﾟｮﾝ
　　　　　　　⊂§⊃
　　 　　　　　　§
　⌒ヽ〃⌒ヽ〃
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

ボラ様方、ジョナﾀﾝの翻訳、転載、別訳感謝です♪
ありがとうございました！

>>931
下手とか誰も言いませんし言えません。
今日も２つの訳を読めて嬉しいと思うだけです。
また930さんも931さんもお手すきのときに転載お願いします。
ありがとうゴザイマス。

>>933さん同様、翻訳していただけるだけで、とってもｱﾘｶﾞﾀｲﾃﾞﾂ！ボラ様方に感謝(つд∩)

Thursday, 25th November 2004
人々は知恵は生まれた時には持ち合わせていない物だといいます。
でもこれは、正しくありません。
新生児は彼らの無垢さの中に感動的に懸命な態度を持っています。
彼らはなにもかにもに驚かさせられるけど、心配は何一つしません。
そういうわけでことによると、知恵というのは
私たちが学ぶべき物というよりは思い出すべきものなのです。
私たちは全てを心配しがちで、何にも驚かなくなる傾向があります。
幼児と同じぐらい喜んで信頼する勇気がありますか?
あなたが何か人や物事に、心から不信を抱いているか場合は違いますが、
もしあなたが信ずることに傾きかけている感じなら,
あなたの全ての信頼を奮いおこしなさい。

どうしたらいいのかな、二つの道を選ぶのは難しいです。
しごと、、、どうなっちゃうのかな

　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　＼　　　　　ズサー！　　　　　｡･ﾟ･ 彡　　　　／
　　　　　　　＼　　　　　─＝∧,,∧　　　ミ｡･ﾟ･｡･ﾟ･)／
　　　　　　　　　＼三c(,＿⊃`・ω・）⊃━ヽニニ／
　チャーハン　　　＼　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　作るよ！！　＼　　　　　　　　　／　　　　よしバレてない
　 ∧,,∧　　　　　　　 　　＼∧∧∧∧／　　 ｸﾙｯ　∧,,∧　　
　(；`・ω・）　　｡･ﾟ･⌒）　 ＜　　　 チ　 ＞　　　 　ﾐ（・ω・´ ）つ　ｻｯｻ
　/　　 ｏ━ヽニニフ))　　＜　予　ャ 　＞　　　　　c( Ｕ･ ﾟＵ｡彡･ ｡･ﾟ･　
　しー-J　　　　　　　　　 ＜　　　 ｜　 ＞　━ヽニニフ
──────────＜　感　ハ　＞───────────
　　　　　　ヽ　　　　　　　 ＜　　　 ン　 ＞　野菜だけでもおいしいね
　　　　｡･ﾟ.|｜　　　　　　　＜　!!!!　の　＞　　　　　　　　　　∧,,∧
　　　｡･ﾟ･｡|｜ミ　　　　　　／∨∨∨∨＼　　　　　　　　　（・ω・　 ）
　　｡･ﾟ･ 　〆　　　　　　／　　ボラ様感謝 ＼￣￣ヽ･ﾟ･ ｡･ﾟ/(_,　　　）
　 ∧,,∧　┃ラヴィ!!／｡･ﾟ･￣￣￣Ｖ￣￣　 ＼　　￣￣￣　＼、＿）
　(∩ﾟ∀ﾟ)∩　　　／｡･ﾟ･｡･ﾟ･　　∧,,∧　　　　　＼￣￣￣￣￣|
　/　　 　ﾉﾉ　　／　 　　　　　　( ・ω・´ ）っ　　　 ＼￣|￣|￣
　しー-Ｊ　　／　　ヽニニフ━ｏｲ　　 　|　　　　　　　＼

現在、あなたは経済的な制約について意識しているようです。

ただ、お金以上に強く意識している案件があります。
ある人物があなたへの信頼を失ってしまった様子。
もしくは、守りの姿勢が強くなっているように見受けられます。
愚かな行動に走ったら現在の状況がメチャメチャになるかもしれないので、
行動を抑え気味にしているような感じです。

でも、「安物買いの銭失い」ということわざがあります。
ケチが過ぎると、かえって損をしてしまいます。それと同じで、
過度に自分の気持ちを抑えることは望ましくありません。

今週、あなたがすべきことは自分らしくふるまうこと。
そうしたら、すべてはひとりでに解決の方向に向かうでしょう。

>>938
今の状況そのまんまで怖い・・・

26日…寝起きの暴訳ですがﾄﾞｿﾞｰ

フットボールはとても平和なゲームのようには見えないかもしれませんが、
しかしそれは、戦争との比較という高度な文明人の活動なのです。
私たちは皆、激しい衝動と原始の情熱を持っています。それらをすべて抑えることはできません。
遅かれ早かれ、何らかのはけ口を持たなければならないのです。
そのはけ口は、自覚のある健全なものと、暗く破滅的なものの間にあります。
珍しいペンタグラムの惑星配置は今、あなたが人生の因子（かつて再三にわたって邪魔をしてきた）を
とても肯定的・建設的なものに変えるチャンスを示しています。

ボラ様方、いつも翻訳、転載、別訳ありがとうございます♪
週報の転載も乙です♪感謝しています♪
　

　　　　　　　　　ﾐﾅｻﾏﾆ ｶﾝｼｬｼﾃﾙﾜｧ
　　　　　　　　　　∧＿∧　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　 （ ‘∀‘ ）∧∧　ﾜｸﾜｸ.　　　　　　　　 　
　　　　　　　_＿_（つ二と)（ '∀' ）＿　　　　　　　　　　　
　　　　　 ／ ＼　旦~ ヽ　　　　(:ﾟ::)　＼
　　　　 .<＼※ ＼＿_丿__「||￣￣￣￣￣│
　 　 　 　 ヽ＼※.　※ヽ　| ||　:::::　　　::::: │
　　　　　　　 ＼`ー─｜-| ||.　　|￣￣|　.│
　　　　　　　　　　　　　ヽ└─. └│├.　┘
　　　　　　 　　　　　　　　＼|＼￣┘└＼
　　　　　　　　　　　　　　　　|　.|￣￣￣￣|
　　　　　　　　　　.　　　　　　＼| ｱｸｵｽ台.|〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣

940さんありぁとぅ
会社でﾛﾑしてました。
頑張ろうｚｅ!!

別訳でっふ〜

Friday, 26th November 2004, Jonathan.

サッカーは，それほど平和なゲームのようには見えないかもしれません，でも，戦争状態に比べれば，高度に洗練された活動なのです。
人は誰でも，強烈な衝動や原始的な情熱を持っています。
そういうものを，ぜんぶ押さえつけることなんてできません。
遅かれ早かれ，そういった衝動は，ある種のはけ口を見出さねばならないのです。
本人に自覚され健康的なはけ口か，陰湿で破壊的なはけ口かの，どちらかを選べるだけです。

今，まれに見る惑星の五角形が，人生のある要因をひっくりかえすチャンスを，あなたにもたらそうとしています，
過去にはネガティブなものとして現れていた要因を，とてもポジティブで建設的な何かに変えるようなチャンスです。

ボラ様、週末の別訳、転載感謝しています♪
ありがとうございます♪

　　　　　　　　　ﾉﾉﾉﾉﾉ　ﾊ,_,ﾊ
　　　　　　　　(ﾟ∈ﾟ　),:'∀｀ 　';
　　　　　　　目丿＼ﾉ⌒ ｃ　　;　　____　___
　　　　　　　彡／＼　/ヽミ　__　__＿
　　　　　　　　　　 /∨＼ノ＼　　＝＿
　　　　　　　　　　/／.＼／ヽﾐ　≡＝-
　　　　　　　　　 ﾐ丿　-__￣___________

ｱﾒﾘｶのﾌｯﾄﾎﾞｰﾙはアメフトな希ガス

占ってる人の出身地どこかしらんが。

そうかもしれない。ｱﾒﾌﾄは一つの目標に向けて、 選手各自に厳密な役割がある。各々がﾍﾞｽﾄを尽くしてなんぼ。広い視野と集中力、強靱な肉体と知性。魚座のみなさん頑張りましょう！ﾎﾞﾗさん感謝！

確かにアメフトだったら平和なゲームの様に見えないというのもうなづける。
サッカーやフットボールだと見てる方はわりとのどかなイメージだよね。

>>945

ジョナは英吉利人ゆえ
かような訳と相成り申した

フットボールはサッカーでしょ、普通に…

>>948
ｏｈ!そこまで知悉しているとは驚き
これからも翻訳してくれてる皆様よろしくお願いします。
別訳も含め毎日チェックしてます。感謝！

アメリカでもフットボールはサッカー

サッカーは米製英語
イギリスではフットボール＝フットボール

イギリスとアメリカの違い

「Football.co.uk」
http://www.football.co.uk/

「USA Football」
http://www.usafootball.com/main/home_index.html

>>945->>953

みなさまいろいろありがとうでつ（＾-＾）

勉強になりました！感謝！

つまり>>943さんの訳は間違ってないってことですよね？

ともかく翻訳お疲れ様でした。ありがとうございます。ﾉｼ

そろそろ誰か新スレ立ててくれ〜

>>956 夕方以降になってしまいますが、新スレ立てまつﾃﾞﾂ（｀・ω・´）ゞ

>>948
ｽﾏｿ。ｼﾞｮﾅ何人か知らずにﾚｽってしまた

946です。悪気はないのです。（´・ω・｀）ただ、ついｲﾒｰｼﾞを・・。 ｽﾐﾏｾﾝﾃﾞｽ。

すいません、どなたか新スレ立てていただけないでしょうか？
よろしくお願いします♪

次スレ　⇒　おさかなケイナー７

翻訳・転載してくださる方々に感謝!!
皆でマターリと幸せになりましょう。

前スレです。
おさかなケイナー６
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1090814041/l50

【過去スレ】

おさかなケイナー５
http://ruku.qp.tc/dat2ch/0410/08/1077206279.html
おさかなケイナー４
http://ruku.qp.tc/dat2ch/0404/16/1064573721.html
おさかなケイナー３
http://ruku.qp.tc/dat2ch/0405/01/1058789753.html
おさかなケイナー２
http://ruku.qp.tc/dat2ch/0405/24/1045237190.html
おさかなケイナー
http://ruku.qp.tc/dat2ch/0405/25/1029112414.html

ジョナサン公式サイト（英文）
http://www.cainer.com/

挑戦してみまつ

たてました。皆様よろしくおねがいします。

おさかなケイナー７
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1101730713/

乙ですﾉｼ

　　　　 ┌──―───┐
　　　　　||￣￣￣￣￣￣| |
　　　　　||　　　　　　　　 .| | >>962ﾀﾝスレ立てありが�d☆
　　　 ﾊ,_,ﾊ.　　 ,ﾊ,_,ﾊ 　　| |
　　 ,' , 　　";　.,'´∀｀ ; 　.| |
　　,:'"ﾞ"ﾞ"'/) ;' ´∀｀*/)　.| |
　 :: o　　 ;;　 ￣￣￣￣ ／|
　　u''''u''"￣￣|￣￣￣|／
　　　　 ￣￣￣￣￣￣

お疲れさまです。
スレたていつもありがとう。

12/1
不在はより心を強くします。少ないほうがいいのです。
少なくても正しいことの方が、悪いことが多いよりもいいのです。
他の人に向けて発せられるときは、この種の格言は非常に説得力があるように思えます。
でも、必ずしもいつもこういう助言を簡単に受け入れられるとは限らないのです。
とくに自分に向けて発せられている場合には。
ものごとがうまくいっているように見えるということにあまり満足できないかもしれません。
情けないくらいに足りないように思えるたくさんのものをあなたが求めています。
明日かそれくらいまでの間に、しかしながら、あなたはなぜ
「足りれば宴会」といわれるのかがわかるようになるでしょう。

＊'Enough is a banquet.' ＜アイルランドの諺らしいです。衣食足りて礼を知る、のようなもの？

翻訳＆転載ありがとうございます！
今あるもので満足しなさいってことでしょうか。
でもまだ足りないものが・・・ｗ

新スレにコピペしておきますね。

ボラ様方、いつも感謝しております(･ω･)

明日もよろしく〜。うお座のみなさんおやすみぃ〜。

ﾎｼｭ

魚可愛いよ魚

魚さん
今年ももうすぐ
終わりですね

その前にイベントがありますね
CHRISTMASです。ﾆｬﾊ

過去ログホシュ
お魚頑張れ

sakana sakana sakana

('A`)ﾏﾝﾄﾞｸｾ

ｷｬｲｰﾝ

>>972
今年も風俗で過ごすぜ！

ホシュ

ﾎｼｭ

よいお年を！