@GEMINI ５

【英語サイト】
Jonathan Cainer [日.月報]
http://www.cainer.com/
Shelley von Strunckel [日.週.月報]
http://ime.nu/www.shelleyvonstrunckel.com/
ELLE(Astro Abbey) [日.週（ラブ.キャリアメーター).月報]
http://www.astroabby.com/signs/gemini/

【日本語サイト】
ジョナサン・ケイナーの星占い [週報]
http://www.cainer.com/japan/
筋トレ [週.年報]
http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/
ジョーン・スミスのスターナビゲーション [週報]（携帯版のみ？）
http://www.onlinetem.com/starnavi/
錢　天牛　[週報．その他]
http://homepage1.nifty.com/sen/update.html

過去ログは2あたりに

過去ログ
Cainer＠GEMINI 1
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1029335359/l50
Cainer＠GEMINI 2
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1054270575/l50
Cainer＠GEMINI 3
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1064291743/l50
@GEMINI ４
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1077945048/ｌ50

433 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：03/12/16 11:37 ID:gkWFO7B3
2004年シェリー双子座　http://www.handbag.com/horoscopes/gemini/2004/

双子座生まれさん、あなたにとって2004年はいろいろな意味で「救い」となる1年になるでしょう。
あなたは双子座というおそらく最も好奇心の旺盛な星の下に生まれました。あなたはいつも新しい
アイデアを探求し、新しい計画を思いつき、他人からは「キミの考えは不可能とはいわないまでも、
非現実的だよ」とよく言われてしまいます。しかし、ご承知のように、あなたが考え出したこうしたア
イデアが現実に実現することは、頻繁にあるのです。つまり、他人はあなたと同じようには未来を
見通せないというだけなのです。

いま、状況があなたの物の見方を応援しはじめています。というのも、革新の星である天王星が、
あなたのチャートの決定的な中天の位置に到達するだろうからです。このことが意味しているのは、
突然状況が変化し、あなたがずっと必要としていた現状打破がもたらされるばかりか、家庭や職場
や外の世界であなたが取り組んでいることがらの展望が変化する、ということです。

自分の選択肢を検討し、昔ながらの立場を検討し、かつて抱いていた計画やアイデアを見直し、
自分の希望や夢を他人と議論する時があるとしたら、それは2004年の初めの間のことです。

しかし、これはただ、あなたがかつて抱いていたアイデアに関してのことです。その反対に、特に
2004年の1月・2月は、あなたの支配星である水星が非現実的な海王星や天王星と実際に出会う
ので、あなたはさまざまな面白いアイデアを[新たに]思いつかずにはいられません。

さらによいことに、あなたの周囲の人々（家族や仲間や同僚）は、もっと好奇心が旺盛になります。
そのため、昔であれば、あなたが提案をしても、自動的な反応として、拒絶されたり、たんに一笑に
付されたりしたようなことが、いまや相手の興味を引きつけ、進んで議論されるようになるでしょう。
実際、あなたが直面する問題があるとすれば、それはあまりに慌てて行動したり、早まった決断を
して、後から後悔しないように自制すべきだということなのです。

434 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：03/12/16 11:39 ID:gkWFO7B3
2004年は、ゆっくりしたペースで進むことが非常に大切です。それには2つの理由があります。
第一に、革新的な天王星が、2003年の終わりに非現実的な魚座に到着したばかりなので、
あなたの周囲にいる人々であまり好奇心の旺盛でない人々は、あなたの新しい物の見方に
慣れるために、時間が必要だからです。
第二に、あなたは自分自身の選択肢を考え直したいと思うようになるだろうからです。
いまやあなたは、ある創意に溢れた考えが障害にぶつかりそうではないと分かったので、
自分の照準をもっと高いところにあわせたいと思うことでしょう。

このプロセスは重要で、双子座で新月が起こる6月中旬にピークに達します。
その上、6月下旬に、あなたの支配星である水星が、最も現実的な惑星である土星と出会う
ので、あなたは将来のためにアイデアを議論する準備が完全に整います。

この期間、あなたが主に焦点をあわせるのは、自分の人生や家庭の成り立ちや、そこで
機能するもの、外の世界での自分の行動、達成したい目標、あなたがまだ経験したいと
望んでいること、あなたの長期的な目標などです。

2004年が進んでいき、9月下旬になると、発展的な木星が、あなたのチャートの「愛情」や
「人生の喜び」に関係する部分に移動します（9月25日です）。
その2、3日後には、火星とあなたの支配星である水星がそこに到達しますので、あなたの
関心は、自分がしなければならないことや、準備しなければならないこと、人生の現実的な
側面から、自分が大好きなこと、好意を持っていることへと、移ります。

この時から、あなたは自分の選択肢を検討し、創造的な活動（自分がやっていて楽しいと
思えてくる活動）について考えるようになるでしょう。あなたはまた、自分が誰を、何を、最も
愛しているかを考えるでしょう。心の中には沢山の恋が芽生えるかもしれませんし、おそらく
は子供に対して注意が向かうでしょう。

435 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：03/12/16 11:39 ID:gkWFO7B3
2004年の最後の3分の1（9月〜12月）は、このように自分の人生で最も愉快な要素に関心が
移行していますので、あなたはこれら二つ（やるべきこととやりたいこと）のバランスをとろうと
するようになるでしょう。これにはたぶん時間がかかります。なぜなら、あなたは自分の選択
肢を検討したいと考えるわけですが、ここでも賢い双子座生まれは、性急に何かを準備したり、
結論に飛びついたり、一見いいアイデアに見えるものを現実に最善のものだと思い込んだり
することを避けるであろうからです。むしろ、あなたは検討のプロセス自体を楽しむことでしょう
し、状況のみならず、あなたの周囲の人間についても、いろいろなことを学ぶでしょう。

あなたはまた、時機を待ちたいとも思うことでしょう。なぜなら、11月29日、木星が非現実的な
海王星と稀にみる素晴らしいアスペクトを作るので、いくつかの事件や進展が起こったり、ある
いはアイデアが思い浮かび、それらが状況を一変させるばかりか、あなたの人生に全く新しい
様々な幸せを導きいれるかもしれないからです。

それがどんな形をとってもーそれが今までとは違った人々や、活動や、勉強や、旅行さえも
必要とするものであってもーそれは待つ甲斐のあることです。

こうしたことを理解し、2004年を個人的な検討と発展の年であると考えておけば、あなたは
自分自身がそれだけ豊かになれるだけではなく、2004年以降の数年間における大きな幸運の
基礎を築くことができるでしょう。　（終）

513 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/01/02 22:44 ID:/PZaw+ZX
シェリー双子座2004年　短縮版　（ロングバージョンは>>3-5）

この数年間、あなたは困難な状況に取り組み、あなたが想像できた以上の成果を
達成し、時には大変なハンディを乗り越えてきました。

いま、これらの努力は報われます。それは単に経済的な報酬ということもあるでしょう。
しかし、同時に、あなたは自分の価値感が高まってきたことに気づき始めます。
このため、恋愛から仕事まで、どんなことでも、他人から多くを期待できるように
なります。重要なことは、あなたが自分自身により高い期待をもてるようになった
ことです。つまり、今年の1月・2月、あなたは突然の変化をうまく利用できるのです。

あなたは気前がよくなり、見返りなど全く考えずに、他人に手を差し伸べます。
しかし、この結果、新しい友人から素晴らしい申し出まで、ありとあらゆることが
生じます。たとえそれらのせいで、あなたが予想もしなかった方向に進むことに
なっても、グングン探索して進んで下さい。

あなたは8月までは、個人的・職業上・経済的に、自分の地位を確立し、さらには
自分の視野を広げます。様々な選択肢を検討し、いろんな人に会って下さい。
しかし、決してー自分自身が不安にかられてもー決して他人や物事に急かされて、
早まった決断を下してはいけません。あなたの目標は、新しいアイデアに向けて
自分の心を開いておくことと、自分の取り決めごとを柔軟にしておくことなのです。

こうしておけば、9月下旬以降、慈悲深い木星があなたのチャートの中で最もクリ
エイティブでロマンティックな位置に移動することによって、驚くべき申し出や出会いが
起こり始めるとき、あなたは準備が整っていることになります。
その後、あなたは今までずっと実現を夢見てきた人生を歩み始めるのです。

※↓当時の鯔さんの説明書き、転載しておきまつ。

＃(･∀･)イイ！　
＃＃ロングバージョンにもあったけど、
2004年は9月下旬までは「急いてはことを仕損じる！」　
＃＃＃がんがれ！>>512

※元スレではロングバージョンの元レス番号は433-435でしたが、便宜上書き換えてしまいました。
事後報告ｽﾏｿ

双子座はこちら↓

http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/2004yyy/y04_gemini.html

585 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/01/14 01:21 ID:LCNniFbu
ケイナー　双子座　年間予報

http://www.broadband.ne.jp/URANAI0108/contents2.html#6

790 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/06/01 23:32 ID:LeoV7Pjw
ケイナー・ヤスミン　6月

速訳で思いっきりわからないとこもあるけれど、とりあえず。
激しく別訳キボン。

（1）
「簡潔に言うと」
今、装いを新たにすることは、誘惑することを可能にします。
しかし、あなたのサインで逆行している美の惑星・金星は、7月まで新たにするのを延期するのがベストだと示唆しています。
遅れが消えていくとともに、家に関する計画を持つ双子座は良いニュースを期待することができます。
自己主張する必要がある場合は、6月24日の後の火星の力の上昇を待ってください。
また、物事がまったくうまくいかない時は、あなたのかんしゃくに気をつけてください。
*軽い甘味は窮地を救うでしょう。

*最後の一文がｱﾔｼｲです。

791 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/06/01 23:34 ID:LeoV7Pjw
ケイナー・ヤスミン　6月

（2）
「スポットライトを浴びているあなた」
私たちが占星術の予測(ここの占星家も含まれています)を読む理由の1つは、これから生じることを感じ取っておくということで安心するからです。
占星学の「機能」には疑問はありません。
あなたの占星家は、例えば、太陽が天王星とスクエアになるのを見ます。
そして、彼もしくは彼女は、それがそこで少し正気でなくなるということだと知っています。
それは太陽が定期的にそれをするからです。
また、私たちは、それがどのように感じて何を示すか過去の経験から知っています。
しかしながら、この金星食に関して、知る方法がほとんどないのです。
私たちは、前回、そのような食が起こった時に婦人参政権運動が起こったことを知っています。
これは驚くべきことではありません。
金星が女性的であり、彼女が男性的な太陽の影を薄くしているからです。
女性はついに、参政権を得ました。
さて、2004年の食に至るまでの間に、私たちは、伝えられるところでは、イラクの捕虜収容所での彼らの処遇においてあらゆる男性の兵士と同じくらい残忍だった女性の強力な写真を見ました。
進んでいくある種類の力があるように思われます。
しかし、金星食があなた自身のサインの中で起こる今、これはあなた個人にとってどのようなことになるのでしょう？
まず第一に、それはあなた自身、およびあなたが愛する人にあなたの心を集中させます。
それは、過去にあなたが愛していた誰かが戻るということかもしれません。
*それはまた、愛または金銭に関して、あなたのために作用しすぎるということかもしれません。
惑星の進行における金星と冥王星の勢力争いが、おそらく既にそれを始動させました。

*この文もｱﾔｼｲです。すんません。

792 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/06/01 23:38 ID:LeoV7Pjw
ケイナー・ヤスミン　6月

（3）
「今、どんな感じですか」
そして、それはキーのうちの1つです。
この金星食は軽いスイッチのようなものではありません。
そう、それは6月8日に起こります。
しかし、既に今それを感じているでしょう。
ですから、それがどのように起こるだろうかという感覚が既にあるでしょう。
愛と金銭が関係しているところで、それはあなたに作用するでしょう。
また、永遠に失ったと思ったもののいくつかについての第2のチャンスを得ることができました。
あたかも最近浮つきすぎたかのようにあなたが感じていれば、それはあなたの力を取り戻すチャンスです。
さらに、それはあなたのための男性/女性関係のための非常に面白い時間になるでしょう。
幸いにも、何が起こっても、今あなたのサインを通り抜ける水星は、あなたが能弁であることを意味しています。
あなたの脳はトップギアで機能しています。
したがって、あなた自身を信頼してください。
あなたが誰かに説明する重要な何かがある場合、あなたが聞く技術を高める必要がある場合、あなたが多くの思考をちょうど行う必要がある場合、あなたがスピーチかプレゼンテーションを行う必要がある場合、天はあなたと共にあります。
1、2、3…
しかしながら、水星が天王星と木星への厳しい角度を作る時、月の前半にはもう少し気をつけてください。
*あなたは、必要以上のことを言うかもしれませんし、気がついてみると手に負えない状況の会話や、あなた方全員へショックを与えるという状況に陥っているかもしれません。

*この文を意訳してしまいました。

793 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/06/01 23:43 ID:LeoV7Pjw
ケイナー・ヤスミン　6月

（4）
新しい月、新しいあなた」
そしてもちろん、6月中旬に新月がやって来ます。
霊的なタイプが新月を好むのに十分な理由があります…それらが超強力だからです。
地球の同じ横に太陽および月があるということは、強力な引力を作り出します。
もし6月12日〜22日に生まれれば、多くの人よりそれを感じるでしょう。
それをあなたの人生における花園で開花させたい花の種子を植える時だと考えてください!
また、それが言葉にできないほど華やかすぎると思える場合は、それをあなたの意志や目的を適所に置くチャンスとみなしてください。
これはあなたにとって重要な時間です、そして必ずしも容易だとは限りません。
急いでざっとやったか、十分に一生懸命努力しなかったので、過去にチャンスを逃したことをあなたが知っているなら、今は過ぎたことは置いておいて、きちんと決着をつける時間です。
*"The easier you take it on yourself and those around you in the first half of the month, the better it’s looking for you in the second. "
あなたがおしゃべりで切り抜けているというだけで、あらゆるおしゃべりが必要で、いつも、すべきであるということでないことを覚えておいてください。
時に、沈黙は、金であるだけでなく貴重であるということです。

*"The easier..."の部分はなんとなく意味はつかめるのですが、うまく日本語になりません。
「月の前半に思い切ってやればやるほど、月の後半にはますます期待できる」
みたいな感じでしょうか？
どなたか助けてください〜。

798 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/06/02 01:01 ID:aPSfs5L4
>>10-13（転載者註：前スレ番号は790〜793）
長文本当にお疲れ様!

*の部分だけ別訳します。
（１）の最後の1文はSweetness地値ite will win the day.
と文字化けしていてわかりませんでした。
ごめんなさい。

（２）は、 そんな感じだと思いました。

（３）意図していた以上のことを言ってしまったり、
会話が自分の手に終えないようなスパイラルに陥り、
自分を含めて周りの人全てにショックを与えるような事態に直面するかもしれません。

（４）Itは多分、太陽と月が作り出すパワフルなPull（→ゆえにチャンス)
のことを指していると思います。なので、
月の前半にチャンスを自分と自分の周りに引き寄せられるほど、
月の後半の状況はよくなるでしょう。
単に、どんな状況でもおしゃべりによって切り抜けられるからといって、
それは、あなたがいつもそうしなければならないということを意味するわけではないということを覚えておくこと。
時には、沈黙は黄金であるだけでなく、無上の価値を持つのです。

ケイナー15日

トップを突っ走るのは大変です。もちろん最下位も大変ですが、少なくとも下位の人々には、[頑張って頂点に立つという]夢があります。
それに引き換え、頂点を極めてしまった不幸な人々には、そんなファイトの沸いてくる幻想は残されていません。
そうであっても、これが人生というものです。期待がもてるのは、収穫が少ないからです。
何か良いものをつかんだら、それにしがみついていなければなりませんし、悪いものをつかんでしまったら、できるだけ遠くに押しやらなければなりません。
では、自分のつかんだものが良いものか悪いものかハッキリしなかったら、どうでしょうか？
そう、もし大変な思いをしていながら、自分がトップを走っているのか最下位にいるのかが分からないとしても、たぶんあなたは、自分が思っている以上に、向上しているのです！
きょうはもっと自信をもってください。

（・∀・；）ﾎﾝﾄｶﾅｰ

てなわけで、毎度のことながらボラさんに激しく感謝（オイラ語学力皆無）。
あと半月で今年も半分終わり・・・双子のみなさん、最近どうすか？
そういう自分は、かなーりだめぽ＿|￣|○
すでに星の恵みあった人も、そうでない人もがんがろう。

新スレ立て乙であります＾＾）

ｽﾚ立てお疲れｻﾏｰ。

前ｽﾚで（6月初め？）「早く就職したい！」と書いた者ですが、
ここへ来て、前の職場と、近所の職場と2件のお誘いが。
前々職種としては違うので迷ってます。
うううーん。

>>18
おめ！
2件から誘いがくるなんてすごいよ！
この不況のご時世なかなかそういう目には遭えないよ
馬やらしい！

>>1
スレたておつ！
>>18
おめでとう！


このスレでも双子座のみなさん、頑張っていきましょう！
みなさんに幸せがおとずれますように+::｡*ヽ(´ｰ`)ﾉ*:+｡

>>1スレ立て乙！

今年の誕生日は友人にご飯おごってもらったり（2回）
職場のロッカー開けたらプレゼントがチョコンと座ってたり（友人の策略）
なんか、色々祝ってもらって物凄く嬉しくて
気持ちが大きくなってて
自分と同じ誕生日の憧れの人に、手作りのお菓子を押し付けるという暴挙に出てみたｗ
「同じ誕生日の人って初めて会ったんですよねーっはっはっは！」
とかなんとか誤魔化しながら。
後日、
「あれ、自分で作ったんでしょ？美味しかったよありがとう。」
…って…！！金星よありがとう+::｡*ヽ(´ｰ`)ﾉ*:+｡

双子ﾁｬﾝ、みんなみんな頑張れ！
こんな浮かれ野郎も居るんですｗ

>21

久しぶりに明るいレスが読めて嬉しい！

暗い話はききあきたっ。

アホか。最後の一言が余計。

んじゃ、明るい話題…。

彼氏に振られて2週間後、その彼氏と共通の友人（♂） と飲んで、
酔っ払った勢いでセクース。
次の週には正式に付き合うことになりますた。

金星ﾀｿ、ありがとん。
なにげに6月に入ってからの筋ﾄﾚが当たってるんでﾋﾞｸｰﾘ。

あ…明るいのか…？

ｼｪﾘ-　ﾃﾞｲﾘｰ

事実を追求することは不可欠な事はみんな知っていますが、あなただけが
その情報を得るために努力をしているようです。不公平にも思えますが、
他の者に任せた場合、彼等が怠けて追求しない質問にあなたが考える
ハメになりますから、一人でやったほうが効率はいいでしょう。


x新スレおめでとうございます。誕生日の方もおめでとうございます。
x双子の寛容さでどんな話題も快く迎えませんか。
x辛い時、支えになってこその占い板です　orz
xつか、閉鎖的な集団意識は苦手…。

横レスすまそ。
どんな話題も快く迎えるというなら、そういう意見も受け入れるべきでは？
筋トレでも同じ感じだったみたいだけど。
ケイナーなりシェリーなりのデイリーだったり週報の内容に沿った話題とか
愚痴的なものならいいんだけど、ただ辛いーとか苦しいーとかだけのレス見てると
こっちまで鬱鬱してきていやだよ。
自分も今辛い時期だけど前向きにやっていこうと努力してるから
マイナスすぎるレスは鬱鬱してきてしまう。

どこかで吐き出したいのは分かるんだけど。
それなら専用スレを他に立てればいいと思う。

Cainer16日

月は、明日までは完全な双子座の「新月」にはなりませんが、既に双子座にはあります。
しかし、この双子座の新月こそ、私以外の世界中の占星術師が、あなたの将来に興奮しているもう一つの理由です・・・私は落ち着かない気分ですが。
宇宙からのプレッシャーは高まり続けます。
あなたはおそらく、星の配置の有用な影響を受けるでしょう。
しかし、それはいってみれば、何かゴタゴタと取り散らかっているものを片づける手助けが得られる、といったものになるようです。
あなたはいまのところ、援助だの支援どころではない、と感じているかもしれません。
しかし、あと1日かそこらのうちに、あなたは新月の真の効果を実感しはじめるでしょう。

＃（・∀・；）ｼﾝｹﾞﾂ､ｶﾓ〜ﾝ

>>26
それ最近の実感・・・
不公平だナーと感じて、本来それをやるべきの人に
任せて放置しとくと、結局どーもならんで後が大変..・・・

>>28
翻訳ｱﾘｶﾞ�d
あさってが楽しみだ
（　・∀・∀・）ｶﾓﾝｶﾓｰﾝ!!

>>26
>>28
翻訳乙
>>しかし、それはいってみれば、何かゴタゴタと取り散らかっているものを片づける手助けが得られる、といったものになるようです。
自分が今欲しいんは、まさにｿﾚﾀﾞ!!

乙！
手助けかー。
>援助だの支援どころではない、と感じているかもしれません
うん。その通り。
でもこの問題が片づいてくれるなら嬉しいかも。期待してます！

>27
はげどう。　言い出しっぺは自分だけど、やっぱ他にもそう思う人いるよね。
自分も状況は実際よくないけど、前向きにがんばってるから、
ここでポジティブな占いを読みたくて来るのに
マイナス思考ばっか読まされるのは嫌だな。

占いスレであって、愚痴スレでもお悩み相談スレでもないと思う。

集団意識が嫌って言ってる人、
愚痴愚痴傷の舐め合いしてるほうがよほど集団意識っぽいんですけど。
クールに占いについて語るスレでいいんでないの？

好きなようにしたらいいよ。
いろいろ書き込んであるのを見るのは面白いよ。
嫌なら見なきゃいいんだし。
予報と見比べるのも面白いと思うよ。
なんだかんだで愚痴にレスしてる人多いじゃん。

たしかに愚痴るための愚痴は重っ苦しいけど､
みんなこういうムードなのかーと思って見てたよ

私も色々抱えてて決して楽とはいえない状態です。
でもさっき､去年ボツにされた企画について、
「あれ、やってみる？」って電話があった！！
不慣れな領域だけど、ずっとやりたかったことなので、
思い切ってチャレンジしてみます。

頑張ってるみんなにもいいニュースがきますように・・・

>>23
一言多いのは私の悪い癖でして…
不快にさせたならごめんなさい。



最近「書き込みが愚痴ばかり」という意見があったので
自分を信じて頑張れば、きっといいこともあるよって事が言いたかっただけで
21のような書き込みをしてみた次第でして、ええ…
勿論、「信じる」ってのは「占いに依存する」って事とは違うし
感受性の強い双子ﾁｬﾝが色んなことに頑張ってない訳でも無くて
うーん…今思うとちょっとスレ違いかも。

私自身は愚痴書き込みしようと思わないししたこともないけど
このｽﾚって期愚痴書き込みが多くなることが定期的にあるとは思ってた
それみてると双子はみんな今つらい時期なんだなーと毎回思う
双子は情報提供得意だから感じたことすぐ書いてるだけなのでは？
同じく双子の情報提供能力のおかげか、占いの更新情報や翻訳をいち早く読むこと
ができてるとも感じるし、いい面の方が多いと思うんだけど。
書き込みが少なくてｽﾚが沈んでいくよりよっぽどいいと思う。
ｹｲﾅｰｽﾚの中ではかなり活気あるｽﾚだし。
他人の愚痴聞いて暗くなる気持ちもわかるけど、それにいちいち引っ張られない
強さを持つことがさらに一段階自分を高めることにつながるんでは？

今日、誕生日だー。
この年になると誕生日なんかあんまり嬉しくないんだけど、
友達から一件もお祝いメール来ないよﾁｸｼｮｳ'`,､('∀`) '`,､
寂しすぎるから誰か祝ってくれ(つД｀)

>>37

ﾀﾝｼﾞｮｳﾋﾞ( ´д)人(´д`)人(д` ) ｵﾒｰ
かくゆう漏れも今日ﾀﾝｼﾞｮｳﾋﾞ( ´д)人(´д`)人(д` ) ｲｴｰ

>>37
お(･∀･)め(･∀･)で(･∀･)と(･∀･)う！
私も、誕生日って歳じゃないけどなー。
それでもｵﾒﾃﾞﾄの一言がうれしかったりするんだな。

>>37
おめ！
歳をとるのは嬉しくないけど、祝ってもらうのはウレシイよね。
プレゼントなどあればもっと嬉しいでつが。
私は自分で自分にプレゼントしますた（寂）。携帯機種変。

>>38
アナタにもおめ！

>>38ﾀｿもお(･∀･)め(･∀･)で(･∀･)と(･∀･)う！ー

さて、仕事がんがろっと。

新スレ乙です！

前スレからたまに見ててずっとレスしようかと思ってたんですが
なんかしてなかったんですが・・。
最近特に、私は近年稀に見る好調です。いい調子です。
運気には波がありますから、みなさんがんばっていきましょう。
たまには愚痴もいいと思います。

誕生日の方、おめでとん。

ありがとうー！！

私はどんなレスでもケイナーの意味を読み取る参考になってるよ。
ポジでもネガでもどっちでもいいな。皆同じ状況で動くわけないし。
雑談が多くてあれなら別スレ立てるのもいいかも。

うわー、皆さんｱﾘｶﾞﾄｳ･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･ﾅﾐﾀﾞﾃﾞﾏｴｶﾞﾐｴﾅｲﾖ
38さんもおめでとう！！
皆さんにも良いことがありますようにヽ(*´∀｀)ﾉ

Shelley双子座週報（6月13日〜）
今週の前半、興味を引かれる一方で、疑問で不安になりそうな話が、あなたのもとへ舞い込みます。
これはいまあなたに起こるべくして起こることです。
なぜならこれらは、自分の現在のポジションと、
自分に関するあらゆる面（生活・プライベート・仕事・人間関係）における将来計画について
もう一度良く考える機会を与えるからです。
そのため、木曜日に双子座で起きる新月の力によって、
気持ちが不安定になったり、さらには破壊的な状況が起こったりすると、
あなたは自分の希望がいま以上に広がること、そしてそのために変わるべきものに気がつくことでしょう。
いま、このプロセスを始めましょう。
でも、覚えておいて下さい…これはまだ、新しい物語の始まりに過ぎないのだと。
ですから、その物語がどれほどのハッピーエンドに発展するのか、
現時点では想像すらできないかもしれません。

※これ、まだでしたよね？　かぶってたらスマソ。
※訳者の皆さんにお願い：
　あすのケイナーかシェリー、自分でやってみたいのでどちらか空けといてもらえませんか？
　ワガママですが、ぜひお願いしまつ（実は自分、明日はそういう日なのです…）
　って、訳せない難解な原文だったどうしよう…orz

で、もういっちょ。

昨日今日の話題ですが、>>36さんや>>45さんの意見に同意かな。
明るいネタにしろ暗いネタにしろ、書きたいこと書けば良いと思う。空気嫁とも思わない。
要は、明るいネタがヘコんだ人を傷つけることもあるし、
暗いネタが調子のいい人の足を引っ張ることもあるかもしれないけれど、
どっちが実際に起きても起きたら起きたで仕方がないじゃん、ってこと。
そういう意味では>>26さんにも胴衣。

暗いレスばかり続いてなんだかなぁと思うなら、ぜひ明るいネタでスレを埋めてほしいと思うし、
できれば、ヘコんだ人たちをちょっと励ましていってあげてほしいと思います。
第一、タイミングの悪いあまりに鬱々としたレス＝立ち直ろうとする気の感じられないレスは、
このスレでは意外にも結構スルーされてますよw　実社会でもそうですよね。

ひがみまくりで「このスレの奴らも自分の鬱に巻き込んでやる！」と思う人が
ひたすら前向きなケイナーやシェリーの占いを読みたいと思うだろうか、
といえば、そんな人たちはこのスレに来るのも嫌だろうな、と思うんですよ。

ま、ちょっと批判めいたことが流れ出すと「ケンカはいやづらマターリしる！」というのが
個人的にはイヤなので、批判を受けても「まぁどっちもありだよね」と
大人の対応で丸く収められるおまいらがわたしは大好きだ（笑

>>45
で、それほどスレ消費が早いわけでもないし、
このスレ、もともとあちこちの双子座占いをネタに雑談するとこだと思ってたので（汗
現状でも良いんでないのかな、と思いまつ。

>37,38
　私も今日誕生日です。
　今年は星のめぐりもあって
　何か特別な節目となる気がします。
　お互いに喜び多い毎日を送りたいですね。
　双子座のみなさんの元に多くの幸運が訪れますように…　

みんな誕生日おめでとう(´∀｀　)


匿名掲示板に明確なルールを求めるのは難しいな。
誰かが神の立場になってコントロールでもしないと無理。
ないものねだりはいけない。もっと適当に逝こうよ。

>>47
今日ｼｪﾘｰを訳した者ですが、どうぞー
私も暇な時に訳す程度の者ですが
たとえ訳がかぶったとしても、遠慮なく参加していいと思いますよ。

>>32
閉鎖的な集団意識とは、共通する要素を起源として増徴する、
偏った意識を意味します。説明不足でごめんなさいね。

ぶっちゃけ、あまり偏らず
どのレスも同等に扱えばいいのでは。

今は6月月報、別訳さんの

>意図していた以上のことを言ってしまったり、
>会話が自分の手に終えないようなスパイラルに陥り、
>自分を含めて周りの人全てにショックを与えるような事態に直面するかもしれません。

がしみじみと身にしみるスレの流れだな、と。
水星がふたご座にいるってこういうことなんですね。

>>47
まだでしたよ！激しく感謝。
というのも、思い当たりありまくりどころか、今日ビンゴ！ですた。
決まる可能性は五分五分だけど、そういう類の話がやって来ることじたいが
超絶レアなので、やぱーり新月ｷﾀｰｰｰｰｰｰ!!!だったのだと思いまつ。

パートナーが射手座野郎なので射手スレも読んでますが、あっちでは
筋トレ週報の影響で「ブレイクスルー」がブレイク中（ややこしいな）。
射手の星からブレイクスルーが波及してるのか（パートナーは一見
なんにもなさげ）ここしばらく、私のなかでも、喪失と破壊があり、
再生へのプロセスを辿っているところ。
喪失と破壊のときの慟哭ったらなかったですが、落ち着いてみて思えば
卵割んなきゃ卵焼きつくれないし、まーしょーがないかーって感じです。

>>49
おめ。

で。
ワタシ的には、ネタの明るい暗いがどのくらい書かれているかで
双子の運気の天気読みをしとります。
たしかにGEMINIスレの景気のアップダウンは激しいよなｗ
でも、常時真っ当安定ではないけれど、ぴりぴりぎすぎす度高くもないでしょ。
うちらは腐っても双子だで、ネガレス吐いてもかまわないから、
不調を不調のままにせず、抜け出す努力を怠らないでほしいと願いまつ。

ｼﾞｪﾐﾆｰｽﾞは実際かなり繊細だもんね(；´・ω・ω・｀；)
でも悩みに嵌りきれない客観性が強くもあり悲しくもある


ﾀﾏﾆﾊｶﾞｽﾇｷ!!(　・∀・∀・)ｲｲ!!

シェリーあたってます。
久しぶりに心ときめきますた。
生きてる感じです。でもどうなるかは。。。。

ココのスレッドは凹む話が多い時でも、
誰かが必ず｢頑張れ！頑張ろう！｣って励ましてあげてて良いスレッドだと思うなぁ！
まぁ皆深く考えず、愚痴りたいときは愚痴り、
嬉しい時は思う存分喜びの形跡を残して、励ます必要がある人を励ませばいいんじゃない？
皆明日もがんばろ！

双ｂ女ですが実感がありません・・・
ハッピーエンドはいつ来るのか・・・？

双子座の皆さんここしばらく肩の荷が重くないですか？（得に仕事）何かの責任を任されたり、頼りにされたり…。日々は平凡に過ぎていっても実は大変な位置に自分が立っているような。自分の場合は大殺界でもあるので用心してます。双子座大好きみんなｶﾞﾝｶﾞﾚｯ

軽くなりつつあるが侃々諤々とした日々・・・

うひゃあ！
自分のお誕生日の日だ！

記念に書き込まなきゃ！

Cainer17日

欠けている要素、見つけなければならないのに見つからない要素は、どこにあるのでしょう？
それは、隠されているのです。見つけられそうなところでは、見つかりません。
双子座の新月の影響力を考えると、実際には多分、最も見つかりそうもないところで見つかるでしょう。
行きたくないところに行ったり、話したくない人に話しかけたりすることが必要かもしれません。
あるいは、気の進まない仕事をこなさなければならないかも。
しかし、わずかな利益のために、相当辛い犠牲を払うということではありません。
魅力のないドアの裏側に、明かされていない宝物でいっぱいの隠し部屋があるのです。

＃（・∀・；）ミ彡（；・∀・）ﾄﾞｺｶﾅｰ

私も誕生日！

良い一日でありますように…

　♪―――――― ！HAPPY　 BIRTHDAY！ ―――――♯


　　|　　, ,.
　　|_∧＊;*｡
　　|ーﾟ)|／
　　|　つ
　　|　｀〜
　　|∪　 　皆さんお誕生日おめでとうございます。
￣￣￣￣￣￣￣

>56
> でも悩みに嵌りきれない客観性が強くもあり悲しくもある

はげどう。悲劇に酔い切れないんだわな。

>63
>＃（・∀・；）ミ彡（；・∀・）ﾄﾞｺｶﾅｰ

いいね〜。訳乙です！

>>63
ふたふたは　たからのへやを　みつけた！

ふたふたは　たからばこを　あけた！



(；・∀・∀・)ﾐﾐｯｸ　ｼﾞｬﾅｲﾄｲｲﾅ...

※遅くなってすみません。寝坊しますた。会社でこそこそ訳します田（汗

Shelley双子座17日（木曜）
ここ数日、落ち着きのない日々が続きましたが、
あなたはおそらくいままでよりも幸せな生活が送れるように感じていることでしょう。
驚くことはありません。
双子座で起こった新月は、あなた自身の新しい一年の幕開けを告げたのです。
いまとなっては古くなってしまったものを前向きに手放すことができれば、
あなたの頭と心に次の刺激的な進展を迎え入れるスペースができるでしょう。

※なにげに今日が誕生日です。ありがたくシェリー訳役いただきますです。
　他の皆さんもおめでとうございます。皆さんにとって良い一年でありますように（って正月かよ！）

>>68
乙！おめっと！

本日お誕生日の皆さん、おめでとうございますヽ(´∀｀)ﾉ

>68
乙です＆ｵﾒﾃﾞﾄｰ！

古くなってしまったものを前向きに手放す、か…
確かにここ最近の私は過去にしがみつきすぎだ。昔からのものに
執着しすぎて新しいものを何ら取り込もうとしない。
そろそろ手放すべきかー。 いい加減諦めるかな(つД｀)

そか、まずモノはだ！と思って､ゴミ袋二つ分捨てますた。
今年は心や人生の場所塞ぎになってるものも、前向きに捨てていこう。
ここ数年､人生が納戸化しとる自覚あるし（汗

　>>71

　　>>　人生が納戸化

　　　　　　
　　いただきますた。　（・∀・）ｿﾚﾀﾞ!!

>>71
それいいかも。。
私も、古くなったモン捨てよー。食品とか。
昨日お茶パックに虫わいてて
ﾋｴｰヽ(`Д´)ﾉ ｳﾜｱｱｱﾝてなったとこだし。

ﾚｯﾂ脱納戸化!!

>>53ですが、昨日の話、結果から先に言うと

ポシャりますた

けれども、以前に一度諦めたことだったので
こういうところで金星逆行わずかにキタのかな？と思って
ちょっと面白かったです。
気晴らしにスーパー銭湯逝ってきまつ。

ちなみに私も、脱納戸化中。

>>62・>>64・>>68
お誕生日おめ！

>63
気の進まない仕事をしてたら、いつも話してた人が帰っちゃった･ﾟ･(つД｀)･ﾟ･
この仕事を終えた時に宝物を発見できてることを祈ろう。

…と誕生日なﾌﾀﾌﾀ

>>63
>>68
翻訳ありが�d!!

今日はﾌﾀﾌﾀ新月の絶大な効果を感じる一日だったﾖ!!
ｱﾀﾗｼｲ毎日に向けて背中をﾄﾞｰｰﾝ!と押してもらって帰ってきますた♪

>>62･>>64･>>68･>>77
お誕生日おめで�d!!!!
ｽﾃｷな1年になりますように☆

>>70
私は射手座の満月の辺りでずっと捨てられなかったものを処分したﾖ!
ｽｯｷﾘ☆

>>63
ここで言われてる欠けてる要素見つかった人いますか？
ヒント下さい…。

ぎゃぼっ！来ました誕生日＆新月。
頼むよ〜〜〜〜〜〜〜〜〜
こい人生最高の吉日！

>>78
私も一昨日に部屋を大掃除した！スッキリ。
やっぱり掃除すると気持ちがなんかリセットされるよね。

新月っていい事なんですか？

>>80
おめでと。私も誕生日。いいことありますように。

>80タン、>82タン
おたんじょーび、おめでと〜！！

新月の後の誕生日だから、ほんと、生まれたてほやほやってイメージだね。
よい1年をお過ごしください！

Shelley18日

?〜?間かなーり怪しいです。（　）内は意訳。
激しく別訳きぼん。

あなたの人生において最も重要な、長きにわたってはっきりと反映する
時が来ました。
かつてそれはあなたの優先順位においてはささいな疑問でした。
?けれども今あなたは思ったほど確信していません。?
それは以前あなたを興奮させたものがいまでもあなたの精神
−心と魂−をかきたてるものであるかどうかを吟味する（時間をとる
ために）ひと休みするためにうってつけの機会なのです。

Cainer18日

こっちも相当意訳です。別訳大歓迎。

「正常」であることが心配ですか？
いらいらして、心配して、腹を立てがちで、不安なことが正常なの
でしょうか？ある意味、それはそうなのでしょう。
そのムードを隠すためにジョークを飛ばしたり、企画をたちあげたり
とてつもなく劇的な気晴らしをすることも、また、正常なのです。
あなたがあなたを穏やかたらしめ（精神の）集中を（保つ）能力が
それほど通常にない（実際にそうである必要はないのですが）ことの
なにが悲しいのでしょうか。
何が間違っているかに気づき、何が正しいかに気づくこと。
将来の展望に対するセンスと、苦悩を和らげるセンスをも持ち合わせる
こと。実際に望めば、今これをすべて遂行することができます。
巻き込まれやすい何かから距離をおくことができるかどうか、
そこに問題があります。

＃運気的にはどうにかなるようなので
＃引きずり込まれやすいものは無視汁！てことでしょうか。

変訳　Cainer18日

心配することは「正常」ですか？
いらいらして、不安で、怒りっぽくて、嫌なことばかり考えてしまうのは正常ですか。
あるポイントまでは、確かにそうだと言えるでしょう。
[反対に]そのムードを覆い隠すために、ジョークを飛ばしたり、企画を立ち上げたり、
あるいはとてもドラマチックな娯楽を創り出すこともまた正常であるといえるのです。
あまり通常でない(それは実際にそうである必要はない)不幸は、あなたの心の真中に居座る能力があります。
すなわち、間違っていることに気付かせ、同様に正しいことに気付かせるためにです。
そして、[将来を]見通す感覚および現状を楽しめる感覚を身に付けさせます。
実際に望めば、今これをすべて遂行することができます。
簡単に吸い込まれてしまいそうになるすべての物事から離れる、そこが論点でしょう。

#「え〜、ヤダ！」と思わずに飛び込んでみろ、ということなのでは？

変訳　Shelley18日

あなたの人生において、誰が、あるいは何が、最も重要であるかを
長く強く照らす時が来ました。
かつてあなたの優先順位にはほとんど疑う余地はありませんでした。
しかし今や、あなたはほとんど確信していません。
これは以前あなたを興奮させたものがいまでもあなたの精神 −心と魂−
をかきたてるものであるかどうかを、立ち止まって吟味するために
うってつけの機会なのです。

自分は髪切った
ｽｷｰﾘ

あら奇遇。
私も髪切った。

漏れも切った

自分は髪を切りたい。

筋トレで静かに芽生えていくといったようなことが書かれていた。
何かいい感じがする。


ちなみに自分はパソコンでのネットが、
自然に減っている。
これもいらないモノを捨てるうちに入るのか？

俺は携帯メールが極端に減りました。
「すぐに返信するのがマナーだよね」とかいう周囲についてけなーい。

占いの本には「携帯は双子座に必須のツール」とか書いてあるけど、
最近は、そーでもねぇなー、と思ってます。

Shelley双子座19日（土曜）
あなたの計画は実現性に乏しいものだと、他の人たちに指摘されています。
一方、あなたにはそんな彼らが心配し過ぎに思えて仕方がないのです。
それは確かにそうかもしれません。
しかし、生活における現実性に絡んだ問題を惑星たちが強調していることから判断して、
いまあなたがより慎重な態度で事態に対処することができれば、
後々その自分の行動に感謝することになるでしょう。

※遅くなりましたが、17日にお祝いのレスいただいた方、ありがとうございます！
　リアルじゃ誰も気がついてくれなかったので…(´・ω・｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ

今日誕生日ですた。朝から激務でふりゃふりゃ〜 そしたら上司からお菓子の差し入れもらいましたo(^-^)oｳﾚｼｲ

>93さん
翻訳ありがとう！
こんないいことしてくれる人だもの。
きっといい1年になるさ〜

>94さん
お誕生日おめでと！！！！！
土曜日なのにお仕事、お疲れさまでした！
よい誕生日になりますように

＞93さん
すてきな出来事がありますように！幸せ光線出しておきます！
＞94さん
思わずなでなでしたくなりますた＾＾きっと上司もそうだったんだね＾＾
＞95さん
やさしい気持ちになりました！ありがと〜

新月を超えたら何か変わるのかな、って期待していて
ひとつだけ変わったのは自分の状態です。

今年入ってから犬が死んだり振られたり

でもなんだか最近はもう、落ち着いて来た様子です。
悪いことがないだけでも、イイと思わなきゃ〜！＾＾！

Cainer週末　別訳

心配することは、「ふつうのこと」でしょうか？
イライラしたり、不安になったり、カリカリしたり、やきもきしたり。
これって「ふつうのこと」でしょうか？

ある程度はそうです。
ギャグを飛ばしたり、プロジェクトを組織したり、非常にドラマティックな転換を
もたらしたりすることで、そうした不安な気分を隠すことも、「ふつうのこと」です。

[逆に、不安にかられずに]落ち着いたままでいられるとか、
自分自身をしっかり保てることは、悲しいかな、稀なことです。
（本当は、稀でなくてもいいはずなのですが）

つまり、何が間違っていて、何が正しいのか、冷静に気づいていられること。
大局的な見地をもって、心安らかにいられること。
[こんなことができる人は、稀なのです。]

[しかし]あなたが本当に望むのであれば、あなたはいま、こうした稀な状態でいられます。
これは、あまりにも簡単に吸い込まれてしまいそうな何かから、
しっかり距離を保っていられるかどうか、という問題なのです。

＃（・∀・）＜ﾏｷｺﾏﾚﾙﾅ! ﾓﾁﾂｹ!

幸福な父の日＆週末を！
ELLE週末　別訳大歓迎

金曜はあなたの最近の約束事のうちの１つに優れた反応をもたらします。
認められ、評価されることに加えて、さらに財政的に利益を得るかもしれません。
金銭および他のやりくりにおいて非常に創造的です。
また、金曜はあなたの才能および多才さを登場させます。
もうひとつの夢を解釈し直し、それを荷造りし直し、それを新しく刺激的で
あるものに変える術がもたらされます。
あなたの技術は、遅れたかもしれない概念に価値と興味を加えます。
マーケティングと表現をたやさない限り、
あなたはMerlin《キングアーサー王伝説の魔法使い》です。
土曜と日曜には、親しい友達および家族を喜ばせたがっていることに
気がつきます。
他の人が愉快に過ごすことを確かめたくてやみません。
お祝いの気分の中では、あなたは予算と常識を度外視し、月に向かって
喜んで遠ぼえします。
確かに楽しむ権利はありますが、お金の遣い過ぎに関して忠告します。
そう、事態はあなたの思うままですが、あなたの好きなぜいたくをまとう前に
もうしばらく待ってください。
その間に、他のものの驚嘆および賞賛の恩恵に浴して、
よくできた事件のもたらす幸運を喜んでください。もう一度。

>>85でつ。
>>86,>>97別訳ありがとうございますた。

>>98ですが
「幸運な父の日＆週末を！」の一文は
訳文の文頭にくるものです・・・ｽﾐﾏｾﾝ

100ｇｅｔ。
２５歳以降は年を取らない事に決めてるんだが、
やっぱり誕生日は気になるｗ
ＥＬＬＥの占いは気になるけど、ちょっと位なら
贅沢してもいいよね？

Shelley週報　6/20〜　別訳大歓迎

あなたの人生の様々な要素−一度接近している関係を含めて−に
疑問を投げかける週が始まります。
何か意気消沈をきたすほんの少しの挑発に十分に憤らされます。
その後別のぞっとする発想がそれらを整理し、それらの魅力を縮小して
ゆきます。
それに別れを告げることにそそのかされて、当面の取り決めを最新の
ものと入れ替える前に、これらに関してもっと知る必要があります。
見える事態の明瞭な削減によって、来週はやばやと、たんに絵の一部を
見ていたに過ぎないことを悟るでしょう。
あなたが確かに変更しているかもしれない一方で、そこに、既存の生活を
くつがえす前に、もっとまだ学習するための分け前があるのです。

＃ワタシちょっと思い当たりありまつ。なんだか気が進まなくてイヤン。

〉95さん 96さん ありがとうございます！帰宅後、晩飯の餃子ｳﾏｰ＆風呂ｴｴｷﾓﾁｰてすた。これも日常のなにげない幸福再確認？

Shelley 20日　別訳大歓迎
　
計画を作成することは容易です。
それらに皆を同意させつつあります。
しかしながら、それらのことは坂をのぼるごとくの努力です。
おおかた、あなたが進むつもりであるでしょうが、信頼できる誰かさんの
支援も得られないし、また、あなた自身で問題を引き起こすことになるに
過ぎません。
チャンスに賭けたことを後悔するでしょう。
ゆっくり進んで、当てにできる支援を持ってください。

ラブメーター　7点

恋愛面で、おそらく何かが失われつつあります。
恋愛がどんなふうになってほしいか、いろいろと思いをめぐらすものの、
その理想に近づいたり、それを味わったりするのは、難しいかも。
たぶん、あなたは恋人に対して、できるかぎりのものを与え、
やれるだけのことをやっている、などと感じていることでしょう。
今週は、付き合いのなくなった旧友と付き合うには絶好の週ですが、
深い満足の得られる恋愛を経験するには、見込みの薄い週です。

＃（T∀T） ﾄﾎﾎ・・・

キャリアメーター　8点

今週は直観が冴え、自力でいつもよりガンガン仕事ができる週になるかも。
きりのないミーティングをはじめ、時間の無駄を減らすことができたら、
手ごわい障壁を打ち破って、予想外の仕事を達成できそう。
他の人たちが躊躇したり、反対しているところをー記録的な短時間でー
乗り越えていくには、あなたこそ打ってつけの人材みたいです。

（・∀・）ｲｲ!

今日誕生日です。
ここ何年か、この時期に死にたくなるような事件が起こります。
なんでだろな。

>>101さん
やっちまったので、週報だけ別訳出してみます。

Shelley双子座週報（6月20日〜）※意訳
今週、以前は親密だった人間関係を含めて、あなたは自分の生活におけるあらゆる要素を見つめ直し始めます。
ちょっと気に入らないことがあっただけで、簡単に何かを放り出しかねないほど、あなたはカッカしがちです。
ですから、他の人たちが刺激的な考えを持ち出したら、あなたは彼らにもっと幻滅してしまいます。
彼らに別れを切り出したい気分になるかもしれませんが、
既存の準備を捨て何か新しいものを選ぶ前に、これらをもっとよく理解する必要があります。
事態は一見わかりきったことのように思えますが、
来週に入ればすぐに、自分が絵の一部しかみていなかったことを悟るでしょう。
あなたは確かに変更を行うことになるかもしれません。
でも、既存の生活を投げ出そうとする前に、あなたはそこから学ぶべきことが山ほどあるのです。

＃短気は損気、ってまた最近「火星の動きがどうの」とか誰か言ってましたっけ？

>105
お誕生日おめでとう！
誕生日ってこの世に生まれてくることの試練を
思い出させる日だとも言われてるよ。
今はつらいかもしれないけど、
また1年かけて、毎日を生き抜く努力をしてれば
嬉しい日も楽しい日もあるよ！

>>107
あたたかいお言葉ありがとう。
金星かなんか、恋愛とお金を象徴する星だったかしら？
今、どーなっとんだ？
夫の借金が発覚して凹み中。

前スレよりｺﾍﾟﾋﾟしときまつ

777 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/06/01 11:51 ID:Tir9JVZ/
ELLE6月

6月3日の満月を過ぎると、人間関係におけるあなたの立場は、明確になります。
あなたはなお、いくらかの中傷や批判に直面するかもしれませんが、重要なプランを
もって前進できるだけの強さと影響力とを持つことは、ハッキリしています。
ある重要な人間関係が、今月の鍵を握るカードになるかもしれません。
あなたがいま現在恋愛中であろうが、たんに過去の恋の思い出に耽っていようが、
誰かさんを喜ばせたり、その人の気を引きたい、という気持ちに駆られます。
天王星は6月10日に長期間の逆行を開始します。この逆行は重要です。
なぜなら、それが双子座の第10室に影響を与えるからです。
第10室は、イメージ、名声、地位、両親、雇用適性に関係しています。
天王星の逆行によって、あなたは自分のイメージを訂正したり、優先事項を変更したり、
自分にとって「地位」とは何かを問い直したりー同時に、ご両親と仲直りしたりする
チャンスが与えられます。
6月半ばの新月は、「あなた」のすべてに関わっています。つまり、再出発、自由、新たな
日課などです。他人はあれこれと意見を言ってくるかもしれません。
しかし、何が適切かは、あなたが一番うまく判断できるのです。
6月19日には、もっとお金を意識する時期に入ります。
たぶんあなたは、お金をある領域から別の領域に移すか、さもなければ、お金に対する
態度や関係のとりかたを変えるでしょう。
6月23日には、火星が双子座の第3室に移るため、あなたの会話には辛辣さが加味されます。
もしあなたが物書きならば、ご自分の書かれるものの中に、より多く皮肉が紛れ込むように
なることに気づくかもしれません。
6月29日には、金星が直進し、ぐずついていた暗雲や、遅れや、疑いを、押しのけます。
何がなされるべきかがもっとクリアになるため、あなたは世間で名を上げようと決意するでしょう。

>>105
↓ｺﾚｺﾚ
>>6月19日には、もっとお金を意識する時期に入ります。
>>たぶんあなたは、お金をある領域から別の領域に移すか、さもなければ、お金に対する
>>態度や関係のとりかたを変えるでしょう。

最近お誕生日迎えた方オメ！
Shelley別訳、ラブメ＆キャリメ訳ありが�d！（あ、自分は>>101＝>>103でつ）

その年によって、５〜６月がｳｷｳｷで半年後の11〜12月がｹﾞｷｳﾂだったり
逆だったりします。今年は逆の年っぽいな。

ところで、ELLEサイト覗いてて気がついたんですが
あそこのお誕生日メッセージって日替わりなんでしょうか？
自分の誕生日はとっくに過ぎた（先月28日）んだけど
バックナンバー見られないんですよね。
ちょっと悔しかったｗ　来年こそ・・・（あるのか？）

Cainer21日

情熱は常に魅力的です。たとえ､情熱が暗く否定的な形で示されたり、
何か怪しげで危険な考えと結びついたものであっても、
情熱には、人を催眠術にかけるような魅力があります。
情熱的な人は、どこかふつうの人より生き生きとしているようにみえます。
かれらはある強さを発散し、一種のパワーを帯びています。
今週、あなたは何かについて、非常に情熱的になることが簡単にできます。
しかし、たとえあなたが、つかの間のドラマの気分を望むだけではなく、
それ以上の結果まで望んだとしても、その強い誘惑に屈するわけには
いかなくなるでしょう。
あなたはその最初の誘惑に抵抗し、現実に間違いなく賢明なことは何か、
ゆっくりと詳細に検討することでしょう。

＃（・∀・）ｼﾞｮｰﾈﾂ ｲﾗﾅｲ!

>>112
朝早くからのアップありがとうございます。
自分は体がガタガタだ（泪
傷めた靱帯は治らんし、親知らずまでがｺﾝﾆﾁﾊ・・・

彼とのけんか勃発。仲直りのきっかけがつかめない。

>>110
すみません。
今読みました。
激当たりじゃないですか。がくっ。
これ読んだときには自分には無関係って思ってたんだろうなぁ。
あーあ。
29日には解決するのでしょうか。
そんなわけないわな。

今から、今日がお誕生日の彼に会いに行きます。
彼から要望のあったプレゼントを持って。
今日お誕生日の双子座の皆様、お誕生日おめでとう！

今年の双子座祭りも終わりますね。
お誕生日がその人のお正月だと考えると、ちょうど今の時期は
正月明けで、これから始動ってとこでしょうか。
すべての双子のみなさんに幸多かれ！

AGE

Cainer22日

あなたはいま、自分が完全に理解しているわけではない問題と
格闘しているだけではなく、期限内に仕事をかたづけようともしています。
あなたにはいまプレッシャーがかかっており、ご自分の知力を
目いっぱい働かさせざるを得なくなっています。
いまのあなたが陥りやすい本当の危険とは、すべてを一気に解決しようと
慌てて、あまりにも都合のよい解決策に飛びついてしまうことです。
つまり、現状からいえば適切だが、長い目で見れば非常に都合の悪い判断に
行き着いてしまいそうなのです。
いまは、時間をかけて下さい。心配や不安はいろいろあるでしょうし、
他人の意見もいろいろあるでしょうが、気長に構える余裕はあるのです。

＃（・∀・）ｱﾜﾃﾅｲ!

「あまりにも都合のよい解決策」（overly convenient solution）は
「あまりにもお手軽な解決策」に訂正しまつ。

＃（・∀・）ｽﾏｿ!

>>119

　＃（・∀・）ｵﾊﾖｰ&ｱﾘｶﾞﾄｰ!!

>>119
いつもありが�d!!!

私は分岐点の前で真剣に悩んでいまつ。
ｹｲﾅｰに励まされているけれど、ｱﾀﾗｼｲ道に進むのがﾎﾝﾄはﾓﾉｽｺﾞｸ怖い。
ゆっくりでいいって、、時間は迫っているよぅ。

はげどう！
同じところで立ち止まってマツ。
まだ時が来ていないような気もするのだが、
今がその時？？？？？とも思うデツ。
んんんんん！！

がんがるぞコノヤロー!ヽ(´∀｀　)ノ

もうどうしていいのかわかんない。。。ふるいれんあい　あたらしいれんあい

Cainer23日

問題を抱えていることを、むしろ喜んで下さい。
いまのところは、その問題があなたにとって何の役に立つのか、
まったく分からないでしょう。
しかし、まもなく、木星のおかげで、あなたは私の言葉の真実を
目にすることになるでしょう。
悲憤慷慨するのは危険です。たとえ穏やかにであっても、憤慨して
しまうと、すぐに私たちの目は曇りはじめてしまいます。
人生を悲観的に眺めはじめてしまいます。
ほんの一つか二つのことが「うまく行かなかった」からといって、
他のすべても同じように失敗するんじゃないか、と思い込むのです。
解決策はただ一つ。失敗を受け入れることです。
失敗を受け入れるのは、苦い薬を飲み込むようなものでしょう。
しかし、それは非常に迅速に、素晴らしい効き目をもたらします。
あなたはいま、希望を抱いても少しもおかしくない時期なのです。

＃（・∀・）ﾅｹﾞｸﾅ！

>>126
なるほどなるほど
未来に向かって頑張れるYO！

126ﾀｿいつもありがとう！

>126
（・∀・）タン、朝からありがと！
…あぶない、あぶない。
昨日の失敗や人への羨望から今日は危うく
後ろ向きの歎き節になるところだった！
昨日のもあわせて、動きがスローになってるのに
気ばっかり急いちゃうんだよね。
焦らず、希望をもって、今やるべきことをコツコツやるよ〜！

漏れも気ばっかり焦ってる・・・仕事は溜ってるのにパートナーが
体調崩したり、クライアントと喧嘩しちゃったりで鬱入ってまつ。（ーー；
泣き言嫌いなんだが、うまく乗り越えられるだろうか・・・

Shelley 23日

あなたは、自分の見解を披露するということに関して、ほとんどシャイと呼ばれることがない。
それでも、あなたには最初に人目を避けようとしたいくつかの問題がある。
それはあなたが他の人が返すであろう反応を知っていたから。
でも、今や、貴方にはそれらの問題を率直に話してみる以外の選択肢はない。
例えそれが、結果として芝居じみたドラマと引き換えにするしかないことを意味しても。

＃（・∀・） < 126ﾀﾝ、130ﾀﾝ、
　　　　　　　　ｱﾘｶﾞﾄ！
　　　　　　　　ﾖｰｼ､ﾏｹﾅｲｿﾞｰ!

ELLE 23日

あなたは多分、より広い空間、援助、およびツールとかその供給を必要とします。
さらに、時間が[その必要とするものの]本質であることにも感づきます。
今日、タイミングがこのようなインパクトを持つので、あなたはあまりにも多くのお金を使うか、
あるいは便宜の名のもとに不必要な危険を冒すかもしれません。
速さ、大切な物事の必要性を誇張する必要はありません。
また、他の者より優れるためにお金を使う理由は絶対にありません。あなたの質は十分に印象的です。
新しい土俵へ分岐する機会は出現しています。
1つ以上の機能や役割を演じることを要請されるでしょうし、それはあなたにとって礼儀上必要なことです。
夕方が終る前に、テーブルはあなたに有利に回転されるはずです。
しかしながら、これを直ちに悟ってはなりません。
つまり、あなた方のうちの多くは明日まで素晴らしいニュースを受け取ってはなりません。

ゆかりﾀﾝも先月末あたりの週報で書いてたけど
双子は分岐点にある人多いんだね。
ところで、明日なんかあるのか？（汗

分岐点！
まさに分岐店だよ。
この先の人生計画を考え始めたよ。
今まで無計画だったのにｗ

私はずっとずっと避けてきた道に、今年はﾎﾝｷで向かい合ってる感じｶﾅ。
ｱﾀﾗｼｲ道の向こうに何が待っているのか分からないｹﾄﾞ、
なぜか希望を持てるようになったﾖ!!
ﾃﾞﾓ､､今年はﾌﾀﾌﾀ恋愛の年なのに、恋愛を諦めなきゃいけない。。

>>135
ずっと避けてきた道の先に、愛があるかもしれんぞ。
まだ今年は半分残ってるし。ｶﾞﾝｶﾞﾚｰ

同じです。どん底から少し上がって、ちょっち未来へがんばるべー、って
感じれす。
カキコは初めてですが、この掲示板見てると、いっつも同感しやす。

自分は前よりはだいぶよくなってきてるけど就職きまんない。
もう半年以上続けてるのに。。。

良い出会いが全くありますぇ〜ん
あまり。。。って人にはモテてますが　涙

双子座は自分ドリブンで動くことが大事
と、今年の筋トレ年間に書いてあったのを久々に思い出しました

しばらく、動いても逆に損しそうな、大儀な感じがあって怠けてたんだけど
やっぱりちょろっと動くだけで、自分にも周囲の人にもそれなりのｲｲ事があったりする・・・

やっぱもう少し頑張りを効かそうかなあ。

（・∀・）タン、ありがとうございます。いつも的確なコメント楽しみにしてまーす。
会社から書き込みできないんで、時々しかお礼ができません。が、大好きでーす。
と、最近格闘してます。ぐすん。

ELLE 24日

あなたは理論とか可能性を探し続けますが、他者とあなたの考えを共有する見込みはありません。
あなたは潜在的な成果を探求するために精神的に様々な筋書きを演じてへとへとになります。
あなたはまだ他者の疑問に直面する準備ができていません。
確信とか妄想に成り行きを任せることは、長期的な責任や制御を求められることかもしれません。
あなた方の多くは、いまや、特定の（固定された）思考や習慣が、かつては目的に役立ったが
もはや有用ではないことを認識します。
旧式のお決まりの手順を根元から引き抜くことは、上手くいかないばかりか、追加的なトラウマを
作ることにもなりかねません。
[しかし]代わりに、あなたは助言を受けます。
それは、アクセスすることができる最良の助言および支援を求め、それから合理的な計画を考案するように、です。
あまりにすぐに実行しようと試みることはフラストレーションと失敗を招きます。
一度に一歩が吉。

Cainer24日

誰が何を言おうと平然としているなんて、あなたには似合いませんよ。
たしかに、オシャレな周りの友達のあきれ顔を尻目に、堂々とダサダサの服を
着ている人のように、私たちはときどき、周囲から軽蔑されたり、疎んじられたり、
不審の目で見られているというのに、自分はメチャメチャイケてると（あるいは
評判だと）信じ込んでしまうことが、ないではありません。
「俺は他人が何を言おうと全然気にしちゃいないよ」とか、
「俺は他人の考えなんて「お見通し」なんだよ」とか、
そんなふりをあなたにさせる何かがあるのです。
しかし、本当のところを言えば、あなたは「気にしまくって」いるんですよ。
恥ずかしがることは、何もありません。
あなたがいま、情熱をぶつけて、チョイと危険を冒してみるならば、
いまよりはるかに大きな、良いインパクトを与えることになるでしょう。

＃（・∀・）ｷﾄﾞﾙﾅ！ｱﾀｯｸ汁！

>>141-142
翻訳ｱﾘｶﾞﾄｳ!!

>>136
どうもありがとう!!
ｽｺﾞｸ励まされますた!!
頑張って道が拓けて、さらにｱｲがあったら最高だな〜♪

久々に☆ﾄｷﾒｸ☆相手が出現したのだけど、
遠い存在だし、憧れのままとどめておこうと思いまつ。
まずは自分再建に励むﾈ!!

>>138
きっと138さんの運命の就職先が待っているんだと思うﾖ!
あと一息ｶﾞﾝｶﾞﾚ〜!!

>>141-142
翻訳サンクスヽ(´∀｀)ﾉ
最近はいつも以上に怖いぐらいあたるよ…
もうエスパーかよと。

以前から思っていたことですが
気取る、というかｹｲﾅｰﾀｿに書いてあるように振舞うのやめようかなと
思いつつ、ン年も頑固にこれで続けてきたし
とかもやもや思いつつも、やっぱり良い方向に変われる努力をしようと思います(`･ω･´)

双子座の皆さんもいろいろと頑張ってくださいー！

運勢が上向きだという実感はまだないけど
最悪だった体調だけはすこぶる上向きのような希ガス。
最近入眠がスムーズだし、
寝起きもスッキリ、
肌トラブルもないし、
食欲も旺盛で体重も少し増えてきたみたい。

夏には恋が来るといいな

shelley24日
以下のことを心にとどめておきましょう：
あなたにとって明らかなことでも、必ずしも他人に理解できるとは限らないこと。
したがって、とある誰かが、なんだかノリが悪かったとしても、
「なんて不愛想なやつだ」とは思いこまないでください。
彼らはもしかしたら純粋に、あなたの言いたいことを飲み込めていないのかもしれません。
もっとシンプルな説明が必要です。

Cainer週末

いくつかの事柄はきっと止まるでしょう。
それらはあまりにも長く進行していました。
それらは、もはやまったく、かつてそうであったかのように、あなたを夢中にしないか、または価値がありません。
おそらく、以前、ある人々のために、より多くの弁解をしました。
おそらく、喜んで特殊な状況を我慢しました。
おそらく、私たちは、なぜ（コトが）筋書きどおりに展開したのだろうかと不思議に思う時間を浪費する必要がありません。
事態のすべては、今、変えることができるのです。
土星と水星が重なり合っています。
あなたが何を望むかに関して明らかにし、どのようにしてそれを得るつもりかについてはっきり知り、足を踏みしめて立つために、自己主張する力に恵まれています。
そのことは（あなたにとって）気分のよい週末になるに違いありません。

＃（・∀・）ｽｷﾞﾀｺﾄﾊ ﾌﾘｶｴﾙﾅ！

というわけで、先走りの感ありですが、ﾎﾝﾆｬｸしてしまいますた。
おそらくで始まる１行目と２行目は激しくあたってまつ。
蟹座での水星と土星の合が何故こうも双子座に作用するかが
謎なのだけど、水星が双子座の守護星であることと、双子座から
数えて２ハウス目で起こるから、という解釈でいいんだろか？

>>148-149
（・∀・）ﾏﾈｽﾝﾅ！

Cainer週末

何かがストップせざるをえません。止まることなく進みすぎたのです。
実際、それはいままでは面白くてやりがいのあることだったとしても、
もはやそうではありません。
たぶん以前は、いまよりあれこれと誰かに言い訳をしていたでしょう。
そしてたぶん、ある種の状況を、いまよりガマンしようとしてきたでしょう。
おそらく、私たちは、なぜ筋書きがこんなふうに展開してきてしまったのだろうか、
とあれこれ考えて時間をムダにする必要はないのです。
大事なことはただ一つ。いまその筋書きが変わるかもしれない、ということです。
土星と水星はコンジャンクションの位置にあります。
自己主張をし、断固たる行動をとり、自分が何を欲しているかをハッキリと理解し、
それを手に入れるにはどうすればよいかについて自信を持つだけの力に、
恵まれている時期なのです。
満足できる週末になるはずです。

＃（・∀・）変化ﾆ対応ｼﾙ！

ELLE 週末

今週末は実際的な問題あるいは家族問題に根が生え、また、創造的・精神的な方面に枝が生えます。
金曜日に、あなたはすべて未決のタスクについて有利なスタートを得られる配置にあります。
あなたと同じくらい忙しくしている他の人に、親友あるいはアドバイザーとして役に立つのもよいでしょう。
2つ以上のことを同時に行うことができるのが、すなわちあなたなのです。
金曜の夜はあなたの神経をいらいらさせるかもしれません。
家や家の外での活動はあなたの注意を引くために競っているかのように思えるでしょう。
土曜の朝は、罪悪感または責任感をかき混ぜられます。
友達や愛する人をなだめるための努力について、むしろ何もしないほうが良いのではと思われるでしょう。
[しかし]だからといって、これでは何も新しくありません。
あなたの中のある部分は、より面白く、より激しく、現在あなたがくくり付けられているメリー・ゴー・ラウンドと異なるものを切望し、燃え上がります。
あなたは、まだ体面を気にして型枠とか義務に固執します。
日曜の午後は、あなたと親しい友達か愛する人との間に摩擦が生じるかもしれません。
小さな問題は、、もしあなたが固執するならば、[湯が煮立つように]混乱が沸騰してしまうでしょう。
あなた自身、他の人が踊り狂っているステージ最前列にに引き込まれないようにしてください。

>>150
ｽﾏｿ･･･

Shelley週末　例によってｶﾅｰﾘｱﾔｽｨ・・・

もし誰かが既存の取り決めへの新鮮な働きかけ、
あるいはささやかな興奮を楽しむとしたら、それはあなたです。
しかし、そのときはまだ、あなたはわずかばかり退屈に感じています。
したがって、非常に好奇心をそそる進展をやっかい事と見なしてしまうの
です。
ココロを開いていてください。
変化は消耗をもたらすように見えるけれども、
長きにわたってそれらから利益を受けることになるでしょう。

>>153
♪ｷﾆｼﾅｲ（・∀・∀・）ｷﾆｼﾅｲ♪

ｵﾏｲﾗ筋ﾄﾚ更新ﾃﾞﾂﾖ

２６日SHERRYです。翻訳お願いします。
GEMINI
While you're more or less sure where you stand in matters
of a financial nature, the demands you're facing involve
far more specific information than you have to hand.
Tempting as it is to hope these will simply go away,
they won't. On the contrary, the sooner you get them
dealt with, the better.

>>156
　
　ここんとこの筋トレ、ﾎﾝﾄに泣ける。
　すごく生きる勇気が湧いてくる。｡　　･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡

Shelley 26日

[持って生まれた]金銭面での性質についてどの辺が問題がになるのかと、多かれ少なかれあなたが確信を抱いている一方で、
あなたに突きつけられている請求は、あなたが手にすべき情報よりずっと特殊な情報を含んでいます。
その要求されている物事が[そのうち]単に雲散霧消するだろうと望みたくなりますが、そうはいかないでしょう。
[あなたの期待とは]反対に、あなたがそれらを解決するのが早ければ早いほど、[結果は]良いでしょう。

Shelly別訳

金銭な性質を持つ物事において自分の立場にあまり確信が持てない一方で、
あなたが面している要求は、
あなたが手渡すべき情報よりはるかに詳細な情報を伴っています。
その要求は簡単にやりすごせると期待したくなりますが、そうではないでしょう。
逆に、なるべく早く取り組むほど、よりよい結果となります。

>>158
禿どー(*^∀^*)v

>159.160様ありがとうございました。

済みません。
more or less sure
なので、159さんと同様、
「自分の立場に多かれ少なかれ確信を持っている一方で」
に訂正をお願いします。

あぁ〜、なんかひさかたぶりに気持ちが上向きになってきた。
まだまだ快調驀進とまではいかないけど、やっとなんか動こうと
いう感じになってきますた。

ラブメーター　8点

火曜日に金星が双子座で順行に戻るため、あなたにはさらなる力と望ましさとが加わります。
ーまるで、あなたがいま以上の状態を必要としていたかのようにです！
あなたの外見（それはあなた自身のパフォーマンス・アートになってきたわけですが）は、
予想もできない形で進展を続けます。
金曜日の満月は、あなたの占める場所や、所有するもの、といった面[あなたがどこで活動し、
何を持っているか]を照らし出します。
ともかくあなたは、このあなた自身の基本的な部分を、危険なまでにエキサイティングで、
セクシーなものにするのです。

キャリア・メーター　8点

相手がグズグズとためらってイライラさせられていたでしょうが、
火曜日以降には、そのためらいも消えうせるはずです。
あなたは、相手があなたと一緒に仕事をすることを快く感じるように、
適切な雰囲気や状況を作り出します。
あなたはまた、未知の人物や理論を発見するについては天才的ですが、
この未知の人物や理論が、次の大きな流れとして登場します。
日曜日、あなたの支配星（水星）は獅子座に移りますので、
相手をくどき、おだて、説得して、ものごとをあなたと同じように
眺めさせる力がさらに増すでしょう。

ELLE　7月

7月の満月は、一対のブックエンドのように、あなたの人生を真っ直ぐに支え、好ましい状態に
キープします。
あなたは、特に金銭関係については、じっくり考えられるだけの時間が、それほどとれません。
大急ぎで決断を下すことになります。あなたの経験の豊富さとヒラメキの冴えが、役に立つのです。
4日から24日までのいつかに、あなたの勢いのいい頭脳にとって、手ごたえのある新しいチャンスが
訪れそう。
9日頃には、双子座生まれの多くは、しんどい落胆からついに立ち直れるでしょう。
それは主に、悩んでいても仕方がないや、とあなたが考えるからです。
あなたは、自分で何かを乗り越えて進んでゆくのが、とても上手な人です。
つまり、いったんこれでいいと決めたなら、あとは真剣に取り組むのがふつうです。
ですから、もしいままで、感情的に自分を鞭打つような期間がダラダラと長引いて、
頭に靄がかかった状態でいたならば、7月はそんな靄をついに吹き飛ばす月になるかも
しれません。
7月中ごろの新月は、あなたの必要とするもの、快適さ、安全、喜びに関係しています。
それは、あなたという人の価値や妥当性に対する、本物の敬意をあらわしています。
ーまるで、バースデー・パーティーが遅くやってきたようなものです。
あなたはもともと、話上手として生き生きと輝く人ですが、移動中の太陽が、双子座の
コミュニケーションを司る第3室に入る22日以降になると、さらにいっそう、他人を楽しませる
人になります。
あなたが、家庭の女神[テキパキと家を切り盛りする主婦]であろうとなかろうと、
25日以降には、ジューン・クリーヴァー[「お母さん」の典型のような女優]に急き立てられる
かのように、家庭やオフィスをきちんと整頓し、周りの人に強い印象を与えたり、ショックを
与えたり、畏敬の念を覚えさせたりします。
双子座生まれさん、「あ・な・た・は・他・人・か・ら・ち・ょ・っ・と・畏・敬・の・念・で・見・ら・れ・る」
んですよ！
31日には、2回目の満月となるため、あなたは遠く離れた場所や、異国情緒あふれる食物、
ソウルフルな結びつきにーいや、いざとなったら、ヌード・ビーチにー激しくひきつけられる
ようになるでしょう。

＃（・∀・）心機一転？

今ごろ6月のルーンに変わっても…あと3日だよ？！

>>166
マジですか！？

ぬおおおおおお！
頑張るぞぉぉぉ！

Shelley27日

とりわけ問題が金銭に関する問題あるいは他の義務を含んでいる場合、
他のものに直面することを嫌います。
しかし、あなたには実際選択権がありません。
その上に、それらが問題があることを知っています。
それを解決して、かつ取り決めを行なうことは、何も言わないこと、
それと問題の障害が単に消えるだろうというむだな可能性のもとにある
こと、よりははるかによいことなのです。

冒頭の文のothersは「過去の」もしくは「将来の」と訳するべきなのかもしれません。

Shelley週報

あなたが*悪ガキごっこ*をする（＝周囲の悪い慣習を行う）ことを
嫌悪しても、あなたが、他の人たちがそれらに片足を突っ込んでいるよ、と
主張しなければ、それらは少なからず進行します。
同様に、計画が問題なしで進むことである場合、初めから退屈な描写が
辿られるに違いありません。
労働における報酬、財源もしくはあなたの位置づけに関する質問がない間、
あなたの関わる生活もまたこれらの用件によって影響を受けます。
通常、それらについて議論することを強いられるまで挑発的な話題を
回避するでしょう。
今、際どい量（＝限界）に達する前に、これらの問題を提起しましょう。
できれば、金曜の、人々の感情が露わになる満月が起こる前に。
あなたがそのとき率直に認めて議論することで、ある問題をものの見事に
取り除くことができるかもしれません。

＃問題と思われることがあればどんどん話し合って
＃とっとと解決せいってことでしょうか。

ケイナー28日

あなたが注意を払うまで、明らかに話をやめようとしない人がいます。
あなたは、その人の意見に全面的な同意を与えなくても、
分かっちゃいるんだよ、ということを示すことができます。
実際、あなたが相手の反論をじっくり聞く必要があるのは、
まさに相手の反論に再反論するためなのです。
一度は相手の言い分ぜんぶにしっかりと耳を傾けてこそ、
それに対して、論理的かつ言葉巧みに反論できるようにもなるのです。
もちろん、相手の意見には、ひどい欠点があります。
しかし、それをいうなら、あなたが相手の意見に反論するために
いま練っている計画も、同じようにひどい欠点があるのです。
ですから、相手の意見を無視したり、偏見をもってみるのはやめ、
そこから情報と知恵とを自ら学び取るようにして下さい。
そうすればあなたは、相手が自らあなたと同じようにするのを
促すことになるでしょう。

＃（・∀・）ﾄﾘｱｴｽﾞｷｲﾄｹ！

Shelley28日

ユーモアがない土星とあなたのルーラー水星が並ぶ最近の星の動きが
引き金となって、起きた問題あるいは誤解は避けられませんでした。
今、実際のところ、徹底的にこれらのつまらない不適合を調査しなければ
なりません。
疑いの難問は暫くの間醸造していました。
それらを無視してみてください。そうすれば、それらは単により悪いことに
なるでしょう。
詳細な取り交わしは、永久のやすらぎに向かうにちがいありません。

軽い気持ちでとある他の星座のスレ見たら
英語翻訳だけでなく、均取れとか当たるといわれるサイトを
まるまる転載していて驚きました。

閑話休題。
７月から就職します。
いいことありますように。

>>173
ｶﾞﾝｶﾞﾚｰ

双子のケイナースレの独立っぷりを見て、我が身を見るようで苦笑い。
他星座スレなんかだと、違う星座の人が翻訳したりとかたまにあるし。
自分（たち）で自分（たち）を助けていくしかない・・・みたいな。
ひょっとして12星座一孤高なのは双子じゃないかなって思ったり。
慣れたけどｗ　って、おとっつぁんそれは言わない約束よ、かな？

昨日までの週末でよさげな予報がけっこうありましたが、自分自身は
そこでなんか行き詰まりからｽﾎﾟｰﾝと抜けたものがある気がしますた。
ここ半年ずーっと煩わされていた事柄があったんだけど、ある瞬間から
悩み疲れた、っていうか、落ち込み疲れた、っていうか。
よく言われる双子の持続力のなさも、いちがいに悪いとはいえないかもｗｗ

ELLE 28日

今頃ｺﾞﾒﾝﾖ。

今日あなたが同意するとういうことについて注意してください。
それが口頭か書面かに関わらず、他者はどんな制約でも合意でもあなたに守らせようとするでしょう。
あなたはある人物または特定のグループを喜ばせたくて、次の数日間あるいは数週間に自らに障害を
招くような誓約をしたくなります。
注意深く言葉を吟味してください。
そして、あなたがその誓約をもう一度見直すか、あるいは確実な声明にすることができる権限をもっている
ということを確認してください。
他者は、あなたに、追加事項を受け入れて何かに署名するプロセスを手早く済ますようにと強要します。
[しかし、]他の意思決定者によってその誓約の内容が調査され了解されるまで、あなたには何の署名も
しては　い　け　な　い　とアドバイスが出されています。
とてもよい一日を過ごすべきです　−　後悔しそうな何かをして騙されない限りは。

ケイナー29日

あなたは、勝っても負けてもいません。
あなたは人生を歩んでいるのであり、人生とは常にバランスをとって進むものです。
毎日、私たちは、ある面では勝利のチャンスを手にし、他面では何かを失っています。
あなたは、ご自身の抱える困難の大きさを、過度に脚色したい気分でしょう。
しかし、あなたが損失を被れるのは、なぜですか？　生きていればこそ、です！
これは最高の贈物なのです。
生きていられることに比べれば、その他のことは、どうでもいいことでしょう。
生きることは、時には疲労困憊することかもしれませんが、
どんなに腹の立つことがあっても、なお人生は祝福されるべき何物かなのです。
これから、ちゃんともっと楽になれるでしょう。
しかし、あなたがこれから正しい心がけで過ごしてゆくならば、
あなたの抱える問題も、取り組みやすいものになるはずなのです。

＃（・∀・）ｼﾇﾅ！ｲ�`

Shelley29日

あなたは最近の思いつきあるいは申し出に興奮させられただけでなく、
それらが非常に必要とされる後押しである認めています。
悲しいかな、他の人は事態をそのように見ていません。
実際、あなたの最も大きな挑戦は、これらの用心深い人々に
それらが多大な危険であるとみなさせせるでしょう。
寛大に、ただし根気強くあってください。
そうすれば、彼らはまもなく譲歩することでしょう。

金銭（問題？）または支配との取っ組み合いには、よりよい準備および
より有効な戦略が要ります。
あなたの相手が計画を公開するように見えても、今日はあなたの手の内を
見せないでください。
今まさにあなたは、どんな手を使ってでも勝とうとする数人の百戦錬磨の
ゲーム・プレーヤーによって囲まれているところです。
あなたには、多くの情報を明らかにしてしまう、あるいは他の人があなたの
最大の権利に注意している、と甘っちょろく推測してしまうぐらいに
余裕がありません。
すべてのことがらにおいて、静かに能率よく最大級の注意をもって
振舞わなければなりません。
金星は、あたかも仕事、地位、あるいは好機に対する適切な選択を
あなたにさせるが如く、順行にうつります。
たくさんの煩わしい騒音が何週間もあなたのまわりを回りました。
金星の動きの変更（＝逆行）がひそひそ話と噂をつくりだし、なおいっそう
息もつけない状態になってしまってたのです。
誰かが、多くの希望および期待をあなたにかけているようですよ。
今晩の後には、仕事、健康あるいは住宅関係の実際問題には
非常に積極的に視点がいくようになります。

>>178はELLE29日ですた

>175-178
怒涛の翻訳、ありがとうございました！
あ〜自分の分野は中々金にならないものなんですが、
こんな自分に少しは期待してくれてる人が、どっかにおるのかのぅ…

>174
まあ、あれだな、翻訳ｽﾚが荒れたとき、
あの混乱でいやんなっちゃった双子が多かったってことよ。
あの時もけっして双子は荒れる原因にはならなかった。
双子は閉鎖的じゃないけど、少なくとも荒れることは嫌いだから、
そういう荒れる要素を持ってる他星座の人たちとは距離を空けて
独自の道を行くのが吉なのではないかのぅ。
変な話だが、さすがに水星を守護星に持っているだけあって、
双子は翻訳が達者な御仁が多く、恵まれてるということもあるな。

age

この板好きだ(^^v

>180
> 双子は閉鎖的じゃないけど、少なくとも荒れることは嫌いだから、
> そういう荒れる要素を持ってる他星座の人たちとは距離を空けて
> 独自の道を行くのが吉なのではないかのぅ。

日常生活でも禿しくそう思う。
なんでそんなに好戦敵なんかの〜、と不思議なくらいですわ。
めんどいから距離おいちゃうのね、うん。

やっぱ会社辞めようかな。。。
サブビジネスを本ちゃんにしたくて頑張ってきたのだけれど、
でも収入を考えると、
まだまだ。。？
思ってるより、仕事になってくる？？？？
ど〜しよ。
ケイナーの週報だと、もうこれ以上遠回りするコトない！
ってあるけど。。。。
う〜ん。タイミングの問題だな、こりゃ。

自分と同じこと考えてる。＞184
あ、でも自分双子じゃないわぃ。

>>183
明らかに変な論理や感情論は相手にする気にもなれないし、
筋の通った話は同意できなくても理解できるし
手前勝手な理屈でﾙｰﾙ決められるのは嫌だし…

>185
根キレ気味の見切り発車って、違いますよね。
やっぱある程度の見通しは必要ですよね。

>>180
そうだったか〜。その辺の経緯よく知らんのでｽﾏｿでした｡
独自の道を行くのが吉、そうかもしれませんね。

昨日仕事で大失敗！！
落ちこみからぬけだせません。

Cainer30日

昨日は、人生が私たち全員に課している、バランスをとって進む人生について話しましたよね。
しかし、[ずっと勝ち続けるとか、ずっと負け続けるというように]ずっと一方の極に完全にとどまり
続けられる人はいません。
私たちはみんな、一方の極から他方の極へと、揺すぶられているのです。あたりまえのことです。
海岸に立って「潮の満ち干きは非効率的で不規則だ」、と抗議している官僚を想像してみて下さい。
海岸を歩く人を災害に巻き込むおそれがあるとして、潮が満ち干きすることを禁止する、健康安全
局の役人を想像してみて下さい。
[潮の満ち干きを止めようとするのがナンセンスなように、人生の変化をむりやり押しとどめようと
するのはバカげている]
いま変わろうとしているもの、もしくは、あなたにとって一見突然の状況の変化と思えるものに、
何も悪いところはありません。その変化を信じ、見守って下さい。
まもなく、さらにもう一度、状況は変化するでしょう。

＃（・∀・）ﾋﾞﾋﾞﾙﾅ！

Shelley30日

最近起こったものごとは、あなたに、金銭問題について議論したくなる
雰囲気にさせていますね。
しかし、今はそれについて話さないでください、
金曜の満月が引き金となって起きる情緒的な論争の主題になるだけに
過ぎないのですから。
今、妥当な事実、および、
一流の役者（＝その場の話し合いに適切と思われる人物）
をかき集めてください。そうすれば、そのあとの
とっ散らかったドラマ（＝茶番劇？）
を回避できるでしょう。

>190さん
>191さん
今日も、朝早くから翻訳ありがとう！
人生、色々厳しいようですが、ま、ちょっと厳しくなったところで
動揺するなってことでしょうかね。
そういうとき、自分の場合、双子座らしく動揺しまくってしまうんだが；

>>178のELLE29日
>誰かが、多くの希望および期待をあなたにかけているようですよ。
当ってた！
思いがけない人がおいらの仕事を見てくれてたよ！！
ずっと日の当たらないところをウロウロしてるような気がしてたから
ちょっと明るい一筋の光を見た気がした。

やっぱり、いろんな翻訳読めるのはｲｲ!!
改めて、翻訳ボラさんたちに感謝。

ELLE30日

他の人の感情を読むあなたの才能は、今日実に優れています。
これは、個人的な会話においても、主要な商談においても役に立ちます。
またさらに、あなたは金遣いと投資がかなり大がかりなので、より少ない
ノウハウを備えた他のものに助言を求められるかもしれません。
動かすか改善する考えは、あなたのせわしない頭脳によって
ちょこまか走り回り続け、それほど遠くない将来の、現金の本質的な
支出の予兆になるかもしれません。

今日の午後以降、あなたおよびパートナーか、その同僚は、
大胆な発想についてさらなる探求をすべく議論します。

今夜、あなたは幸せに愛されるためにできる
すべてのことをするでしょう・・・。

>>193

(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)　ｺ､ｺﾝﾔ...!?

＞他の人の感情を読むあなたの才能は、今日実に優れています。
＞これは、個人的な会話においても、主要な商談においても役に立ちます。
ＯＨ！今日の午後分譲マンションの売買契約だー（売るんだけど。。）
こないだの日曜に別居生活にケジメをつけ、離婚話がまとまったんだけど
新しい生活に希望がもてそうなことばかり最近書いてある。。
生活のレベルは下がるけど、新居探しもがんがるぞ〜

>>194
By tonightだから、今夜というか今夜「まで」に、
つまり「今日中に」ということかと。横レスｽﾏｿ。

翻訳おつ！いつもありがとうございますヽ(´▽`)ﾉ

占い師さんの言葉はやっぱりすごい力を持っているなあと思います。
特にｹｲﾅｰﾀｿの言葉に癒される日々…。

Yasminﾀｿ、７月Monthlyｶﾓｰﾝ！

>>196　フォローありがとうございます。

今月はしんどい一ヶ月ですた。
双子の皆さんが素敵な７月を迎えることができますよう。

>>199
私もしんどい1ヶ月でした。
>>199さん同じく双子座の皆さんがステキな7月を迎えられますように(´▽`)ﾉ*;:+;

みんながんばろうね(´∀｀　)

Cainer1日

もうちょっとお金があれば、失敗しなくてもすむでしょう。
もうちょっと信頼があれば、お金と同様、役に立つでしょう。
もうちょっとトラブルや争いやストレスが少なければ、やはりそれは一つのボーナスでしょう。
やがてあなたは、上記すべてを手に入れるかもしれません。
そして、何より時間も、きっと手に入ります。
いま起こっていることは、特別に気分の良いことではないとしても、
それなりに慰めや励みにはなるかもしれません。
それは、何かが移り変わっている証拠なのです。
それは、あなたの現状が重要であることの証明なのです。
あなたは魔法を使ったように、ご自身にいま以上の物質的な支援を
もたらすことはできませんが、内心ではご自分の直観に頼ることが
できます（し、頼らなければなりません）。
自分を信じて下さい。そうすれば、他に必要なものすべてを得るでしょう。

＃（・∀・）転換期？

短期の仕事が終わって今日からまた無職生活。
早く次が見つかってくれないと、来月には実家に帰らなきゃ…。
故郷に帰りたいと思ってしまう弱気な自分と、夢の為に
上京したんだから帰りたくない自分が同居している。
勉強始めたばかりで諦めたくないが、実家の猫に会って癒されたい…。

中学時代の仲良し５人へ結婚報告はがきおくったけど、皆さんで
申し合わせたように無視！ショック、、、泣
でも、ついにマイホームをゲット！私のお腹にはベイビーが！
明るいことやきれいなものにしか反応しないっ。嫌なことははさんで
にぎりつぶしてやれっ　自分を信じて、、、ね。

>>202さん
私は猫が一緒に生活してるから、最近の生活の変化にも頑張れています。
（新居探しは、賃貸だと猫不可ばかりで困難中なんですけどね(^-^;)
ちょっとウチの「さくら」貸し出します〜
頑張ってね！
　　　 ＿＿∧ ∧　　　　　　　
　　／＼.　(*ﾟーﾟ)⊃旦 .　　　　
　　＼／|￣∪￣￣|＼ .　　　　　
　　　 ＼|,,　しぃ 　｜
　 　　　　￣￣￣￣

Shelley１日

あなたの見解を表現することができる限り、この上なくよい知らせを
得ることができるかどうか、通常悩まされることは普通はありません。
何よりもまずあなたがあなたの発想を得るためと、折り合いをつけるべく
やりとりを要約するために、適切に目を向けさせられる、あるずいぶん
微妙な問題があります。
もしもその問題が起こらなければ、
他の人の見解が全部そのまま議論を支配するでしょう。

＃Excite、今日はご機嫌うるわしくない。月初だからか？
＃（何度もシステムから蹴られますた）
＃まず全文翻訳だけやって、あとはリアル辞書引きますたｗ

>195
ありがとう。さくらさんお借りしますね。ﾅﾃﾞﾅﾃﾞ…
各占いは双子座はこれからまだ良い事がやってくる、と
言ってる（ような気がする）ので希望が持てるかな？

ELLE１日

親しい友達かパートナーが手に負えなくなるかもしれないので・・・
うーん・・・あなた自身を奮い立たせることが今朝は必要ですね。
あなたを少しも悩まさない何かが、誰か他の人を悩ませるかもしれませんね。
問題の人には、過剰反応するか、あるいは事態を脚色する傾向があるので、
小さな汚れたサンドイッチは巨大な核廃棄物に変形するかもしれません。
[あなたにとってたいしたものではないことでも、その人は重大な問題と
とらえてしまうのです]
あなたの友達が１つの問題から次の問題へと話を展開させた場合でも、
できるだけ忍耐強くいてください。
あなたが解決するべき問題では断じてないので、これらの問題を
解決しようとしたり、
友達の親のようになったり[友達の世話をあれこれ焼いたり]
しようとしないでくださいね。
あたかもあなたが人間的なセーフティー・ネットであることなく、その人が
原因と結果を経験できるように、彼または彼女を激励してください。
その問題の半分は、もちろん、あなたにもまさかの時に
必要なものなのです。

＃最後の一文がｱﾔｽｨです。

二つの資格の結果が待ち遠しい・・・あと一週間くらいで結果が分かる。
ちょっと不安なんだけど、転換期という事ならこれが何か関係しそう。
両方とも合格ならいいなー

秋にもたくさん受験予定あるし、実りある一年になるといいなぁー

☆cainer 7月☆
【簡単に言えば】
お金はどんな感じですか、双子座さん？
今月、お金、運勢、預金、所有物、小切手は（運が降り注いできて）再び大きくなります。
どこから次のお金がやってくるのかしら、と不安になりかけた頃、楔を打ち込まれます。
（なので）指をクロスさせましょう。
あなたの資産運用をどう構築するか、考える時です。そうすることで、将来、あなたの生活の金銭面における不確実性は小さくなる出そう。
その間、ロマンチックにも、ビーナス（金星）があなたのことを何よりも/誰よりもスウィートにしてくれます。
それ（ビーナスがもたらしてくれる魅力のこと？）を利用しなさい。

「小さくなる出そう」→小さくなるでしょう、です。
ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ〜｡｡

【ビーナスが遂に方向を変えた】
既に今は恐らくあなたも気づいている通り、愛と金銭の星、ビーナスは、5月半ばから逆行していました。
ビーナスは滅多に逆行しませんし、このサイクルは、稀なビーナスのトランジットを、混乱の中に投じました。
あなたのための行動はどこで取られ、起こったことに対してあなたは同対処しようとしているのでしょう？
逆行していたビーナスは、藍について立ち止まって考える全てのチャンスを我々に与えてくれました。
我々は皆、彼女の後ろ向きの動きによって影響を受けてきました。
恐らく最も重要なことには、我々は皆、何が我々を幸福にしてくれるのかについて、
そして逆に、何がそうではないのかについて、考える機会を得ました。
このサイクルの間、多くの関係は進展してきて、いくつかは限界点（breaking point)まで達しました。
これらも諸共、元に戻ってしまうのでしょうか？
答えは簡単です。
はい、もしもそれらが「そうあるべきものなら」そうです（if they are meant to be)。
間違った理由や、ビーナスが逆行を始めたからといって壊れてしまうような、「そうあるべき」関係はありません。
宇宙は、2人の人間がそれぞれの心にコミットしようと決意したものを、持ち去ることはありません。
現在進行中のビーナスと冥王星のオポジションは、我々全てに対して、共にありたいと願う二人の人間以上に強い力などないことを示してくれるでしょう。
それをとめようとすることは、無駄なことです。
このパワフルな占星術的なつながり（訳注：金星と冥王星のオポジション）が続く限り、
嫉妬とパワーゲームが常態かもしれませんが、しかし最終的に勝利するのは、真心（true of heart)でしょう。
もしも空における熱く、情熱的な行為が、あなたが今は後悔しているような振る舞いにあなたを「導いて」いたならば、
あなたの過ちを正す機会に備えていなさい（stay open for your chance to)。

ちょっくら疲れたので続きはまた後日。。

>>209
金運戻るなら早くｶﾓｰﾝ!!
交通違反の罰金と家賃とカード払いが重なって。。。
ﾎﾞﾅｽもすぐなくなりそう (´･ω･`)

それでは209さんの後を受けて、続きを。
自信ないので、明日の209さんの訳を待っとります。

「双子座さん、内緒ですよ」
恐らくもうご存知でしょうが、金星の逆行のサイクルはあなたのサインの中で起こりました。
金星が逆行することについて、一説では、それが単に惑星がサインの中に通常よりもずっと長く留まっているということを意味します。
そのため、これにそって惑星は進行し、愛の女神・金星はあなたのサインへの訪問に「特別な時間」を加えました。
あなたは通常よりも長い期間、金星の喜びを楽しみ、金星の魅力を満喫し、金星の手練手管を使うチャンスを持っていました。
男性であれ女性であれ、あなたは「外見から与えられる印象」が誰かに与えるものの意味について、そしてそれらの反応を得たことの意味について、より多くを学ぶチャンスを持っています。
あなたは愛と関係について、あなたにとって誰が最も重要な人か、そしてあなたが誰にとって重要な人であるかについて考えるより多くの時間があります。
さらに、あなたのサイン中の金星は、あなたの外見やスタイルにとって良いニュースです。
金星が逆行サイクルにあった時は、いつもきらめくように豪華に感じられなかったかもしれませんが、今月は彼女の魔法を感じ始めるでしょう。
しかしながら、彼女の逆行のサイクルは、双子座のあなたの二つの側面を持つサインの中で、二つの側面を両刃の剣のように持っています。
また、終始「よい状態」であることが、なぜ時間の浪費となるのかに関して、いくつかの重要な教訓を得たかもしれません。
*　あなたが真のあなたの状態でないなら、重要なポイントは何ですか？
魅力的であることは、あなたをあなたらしくするかもしれません。
**　しかし、単にそれらに対するあなたのやり方を操作したならば、駄目になることを望まないでしょう。
これらは双子座のための極めて厳しい時間です。
他の者にしたい通りにさせるということは、今あなたのための最も大きな教訓のうちの1つです。

*、**の部分がｱﾔｼｲ訳です。

ケイナー続きです。

「7月の新月」
新月はあなたの貯金箱の中で起こります。
これは、多くの双子座が今現金に関して考えるよう提案します。
あなたが思うように、土星もまたあなたのチャートのこの部分にいます。
また、彼は、あなたがどこでお金を使っているかへの長く厳しい監視をするようにあなたに奨励しています。
無駄遣いしていることを自覚しているのならば、今はそれを変える時です。
土星は来年の中ごろまであなたのチャートのこの部分に居座るでしょう。
したがって、ただ単に彼がどこかに行ってしまうよう望むことは、意味のないことです！
貯蓄計画を始めることに関して真剣になるか、あるいはあなたがどこで予算を整えることができるか、および、または、あなたがどのように家へより多くの食べ物を持ってくることができるかについて考える時なのです。
もちろん、言うは易し(行なうは難し)、です。
しかし、今、実際に全力を挙げて努力すれば、あなたのためのいくつかの優れた助言を持っている誰かを、あなたの近くで見つけるかもしれないのです。

ケイナーさらに続きです。

「恋愛ニュース」
私たちはみんな、わずかでも恋愛のニュースが好きなので。
あなたのサインの中で順行する金星は、あなたが、至る所できらめきをふりまく魔法のビーナスの魅力を持っていることを意味します。
*　Astrotruly!　占星学的に実に素晴らしい!
彼女が双子座にずっといるので、7月を最大限に利用してください。
あなたの内なる愛を理解するようにしてください。
誰かがあなたをコントロールしようとしていることに気づいたら、鼻歌でも歌いながら、席をはずすようにしてください。
あなた自身が誰か他の人に同じことをしようとしているのを見つけた場合は、自分自身に一言二言、言い聞かせてやってください。
愛の魔法を信じて、好きなようにさせてください。
愛を訪れさせ、あなたを見つけさせてください。

*造語なのはわかるんですが、うまく意味が作れませんでした…。

シェリー　7月　月報

混乱の期間の後、あなたの優先事項および関係についての問題のどちらも、急に、あなたの気持ちがはっきりとします。
それらが、現在および将来にわたって、単に魅力的なだけのものか、あなたの時間を割き、努力する価値があるものかどうか、徹底的に調査を始めます。
これは、あなたの想像以上よりもずっと厳しく骨の折れるものです。
結局、しばしば驚かされますが、あなたの得る答えは価値があります。
過去に、あなたは危険な状況に賭けたことがあるでしょう。
しかし、今、あなたは自分の時間を浪費するものを単に除去します。
気を散らすものをなくし、7月の接近によって、驚くべき進歩をしているのです。

ﾔｯﾊﾟﾘｶﾞﾝﾊﾞﾙﾖ〜｡

【唯一双子座の目だけに】
今はあなたも恐らく気づいている通り、ビーナスの逆行サイクルはあなたのサインで起こりました。
ビーナスの逆行についての一説では、それは単純に、いつもよりもそのサインに長くとどまることを意味するに過ぎない。
この説に従うとするなら、あなたは愛と美の女神、ビーナスの「超過滞在」を得たということになります。
あなたはいつもよりも長い期間、彼女の喜びを享受し、彼女の魅力を楽しみ、彼女の手練手管を利用する機会に恵まれています。
男女問わず、あなた方は、誰かにアプローチして、その反応を見るというのはどういうことなのか、知るチャンスを得ました。
あなた方は、愛と関係について、そしてあなたにとって何が一番大切で、あなたにとって誰が一番大切なのか、考える機会を得ました。
あなたのサインのビーナスはまた、あなたの外見にもいいニュースで、
彼女の逆行サイクルのために燃えるばかりににゴージャスだといつも感じたわけではないかもしれませんが、
あなたは今月、彼女のマジックを感じ始めるでしょう。
しかし、彼女の逆行サイクルは、あなたの諸刃の刃のサインにあり（訳注：これは、双子座や魚座が二面性の星座と言われていることでしょうか）、
ゆえに、諸刃の刃と言う側面を持っています。
あなたはまた、常に「ナイス」であることがなぜ時間の無駄なのかに関して、重要な教訓を学んだかもしれません。
もしもあなたがリアルでいられないのなら、どんな示唆があるでしょう？
魅力的であることで道は拓けるかもしれませんが、もしもあなたが単純に戦利品に向けて自分の道を操作したなら、戦利品を望まないでしょう。
（Being charming might get you your way, but you won't want the spoils, if you’ve simply manipulated your way to them. この文がよく分かりません）
双子座には十分な時間があります。
人に自分のことをやらせるようになることは、今あなたの最大の教訓のひとつです。

>>214
214ｻﾝ､ｱﾘｶﾞﾄｳ!!
知らなかったのでだぶっちゃってごめんなさい〜。

>>209さん
謝らないでー。
もし訳したら、是非ｳﾌﾟしてくださいね。

わかりにくくなったのでナビ。

○ケイナー・ヤスミン7月月報
・209さん訳
1-2 >>209-211
3　　 >>217
・213訳
1-2　なし
3-5　>>213-215

バーゲン始まったばっかりなのに、財布の紐締めろって言われて少し悲しいﾃﾞｽ。

>>213、>>217と同じ部分、後半だけ別訳

しかし、金星が、双子座という２つの面をあわせもつ星座を逆行する時期は、
やはり２つの側面をもっているのです。
あなたは、いつだって「カッコよく」いることが、実は時間の無駄づかいである理由について、
重要な教訓をいくつか学んできているかもしれません。
もしあなたが本当のあなたでいられないなら、[カッコをつけても]何の意味があるでしょう？
魅力的でいればイイ思いができるかもしれませんが、もし相手を巧みにごまかしただけだと
すれば、[本当の自分を隠してゲットした]相手を、欲しいとは思わないでしょう。
双子座にとってはキツイ時期です。相手のしたいように、させてやれるようになることは、
いまあなたが学ぶべき最大の教訓の一つです。

＃（・∀・）ｶｯｺﾂｹﾃﾓ ﾀﾞﾒｰ

>>207
ああ、これをもっと早く読んでおけば…

最近、どうも別訳をカマすほどの訳出しができません（汗
というわけで（？）英語圏の別の占星術サイト（ttp://www.kajama.com/）
を見つけたので、訳文を試しに貼付けてみます。
メインの占い師さんが何者なのかとかさっぱりわからんのですが…
ま、金土曜の予報が良さげなので良しということで (w

kajama.com双子座 2日（金曜）
あなたの目標達成へのドライブを、今日山羊座で起こる満月が後押ししてくれます。
それどころか、いまのあなたに達成できないものなどありはしないのです！
あなたを陥れようとする人がいても、あなたさえそれを無視してマイペースでいる限り、
その企みも無様に失敗するだけでしょう。
旅行の計画はうまくまとまりますから、良い週末が過ごせるでしょう！

kajama.com双子座 3日（土曜）
水瓶座に入った月のおかげで、今日は思いがけないロマンスやお誘いがあるかもしれません。
そのうえ気分も軽くなったために、イイ話にも敏感です。
友だちや家族と意見が一致せずに話し合いが堂々巡りになっても、今日のところは許してあげましょう。
新しい考え方を持てば、自分の計画に対する決意と力を与えてくれるような
他の人の支援をすぐに得ることができるでしょう。

kajama.com双子座 4日（日曜）
焦りや短気からくる行動は、とりわけ人間関係において高い代償を払うことになるかもしれません。
しかし、支配星の水星が獅子座に移動する今日は［そういった衝動を］避けることが難しいかもしれません。
もしもおしゃべりが止まらない自分に気がついたら、
小さな誤解が大喧嘩にならないように、すぐに謝ることを心がけて下さい。

Cainer 2日

楽観主義者はよく、現実を無視する傾向がある、と批判されます。
しかし、現実なんて柔軟なものなのです。
今日の現実をみていても、そこに明日の現実がみえることは、稀です。
ものごとは、さまざまな魅力的な形で、変化し、発展します。
少なくとも、われわれが、そうした変化や発展を許すならば、そうなります。
いまある争いから、何かよいものが生まれるかもしれない、と感じているあなたは、
間違っているのでしょうか？　間違ってはいません。
もし、あなたにどこか間違っているところがあるとすれば、それは、自分が永遠に
いまの状況と向き合い続けなければならない、と単に勘違いしていることです。
あなたが可能性をそれと認識できなければ、可能性なんていっても無意味なんです。
今週末は、「現状」をクヨクヨと思い悩んではダメ。「[将来の]可能性」こそをみるべきです。

＃（・∀・）ｹﾞﾝｼﾞﾂﾊ ｶﾜﾙ！

Shelley２日：拙訳

あなたはそれほどたいしたことをやってのけることが
できるわけではありません。
しかし、あなたが気前よくあれば、人生をワクワクさせ、友人や
愛する誰かさんを満足させるあるいは幸福にすることができるのです。
あなたはめったに、その人たちが感謝しているか、もしくは
見返りがあるかということを考えませんね。
けれども、今はそうであらなければなりません。
さもないと、良心的でない誰かさんに有利な立場を奪われてしまう
危険があるのですよ。

ELLE週末：拙訳

あなたはこの、満月に照らされる週末に財政上のハンドルを握っています。
あなたの価値・・・宝石[双子座＝gemini。「あなたの中にある宝石《geminiのスペルを
詩的表現をもって解体するとgem in i》」の掛け言葉と思われます]
をはっきり明示してください；あなたが探している取引と支払条件を得られるであろう好機なのです。
この朝と翌日の昼の間、あなたのハンドルさばきと商取引[の才覚]は目をみはるばかりのものです。
人々はあなたの確信、ユーモアおよび創造性に引き寄せられます。
あなたの発想および提案はそれらを印象づけます。
ある対話は、新しい接点もしくは可能性のある人と人との結びつきに導くかもしれません。
双子座生まれさん、あなたは
光年単位で[はるかに長い間]
競合者間のトップに躍り出るのです；私があなたにそのことを伝えるまでもなく。
気の進まない妥協をするのですか？それは、あなたのアキレス腱であるようですね。
午後半ばは、支配を勝ち取り維持するあなたの望みを強調します。
この時間のあいだのあなたは非常に強力ですが、誰かさん(恐らくは女の人)からの抵抗をかわすことになる、
いささかの困難に遭遇するかもしれません。
他の人ががそれに誘っているように見えても、感情的な恐喝ゲームを行わないでください。
土曜の朝には、過去の心配ごともしくは争いごとが蘇生するかもしれません;
勝手に消し飛ぶことを望んでいたそいつらが。
双子座生まれさん、戻ってきちゃってるんですよ。
あなたがたの多くにとって、これは
内部犯罪[身から出た錆]かもしれません；つまり、あなたは
多くの古びた感情を吐き出す[たまった膿を出す]
装置にかけられているのです。
土曜の晩は、あなたに法律と規則に従うことを強く暗示します。
あなたが用例にされてしまうかもしれないので、権力地図をばかにしないでください。
さらに日曜には、話す前に考えることをあなたに思い出させます。
あなたが適切であると考えるものは、他の人には容認されないかもしれません。
ボートを揺らさないでください；あなたが得るのは望まれない注意だけです。
親しい友達か親類縁者(特に兄弟姉妹)が日曜日にあなたに連絡をとってもくるかもしれません。

Yasmin７月マンスリーを訳された方々、
>>222さん、（・∀・）たん、お疲れ様です！
相変わらず遠くない過去に受けた衝撃がフラッシュバックしては
凹む日々ですが、なんだか最近肩の荷が軽くなったというか
血に温度が与えられたというか、そんな気分になっています。
今月もｶﾞﾝｶﾞﾘまーす。

ｲｴｰｲ v(･ｰ･)v ｲｴｰｲ!!

　朝からいっぱい読ませていただいて　Happy！
　翻訳してくださった皆さま、本当にありがとー！
　GEMINI に生まれてよかったー。

他星座スレをうーろうーろしていたところ、こんな海外星占いサイトを
紹介していました。１日からの双子座Weeklyを拙訳したので（暇だな自分）
貼り付けてみますた。

（参照元ttp://www.freewillastrology.com/horoscopes/gemini.html）

いくつかの間違いは、一度だけするにしては
あまりにもふざけた事ですよね。
同意していただけませんでしょうか？
また、それはあなたが過去、子供じみた振る舞い、あるいは
非常に騒々しい経験を繰り返すことを私が認めている理由の
ひとつなんですよ、双子座生まれさん。
ここに、[今そのことを挙げる]別の理由があります：
はるか昔にぶざまな結末に帰した一連の行動が、今回打開策を
迎えるでしょう。
と、私は適当に予言しておきます・・・
特にこの時あたりに、しゃくの種に対してわずかな優しさをもって接すれば。

>>225
gemini＝gem in i　てなんかｲｲよね〜♪
自分の中の宝石を磨いていきたいですね。

今月のYasminマンスリー、'POWER DATES'の項、拙訳しますた。

注目すべき日：これらの日の前後はまた、「アツく」なります。

４日：黙り込んでいると、彼または彼女からつばを吐きかけられますよ！
11日：言い過ぎた[！とあなたは思う]かもしれませんが、あなたはまた、完全な発言をしたのかもしれません。
13日：あなたあるいは他の誰をも騙さないでください。
25日：金星と冥王星は再び邂逅します。また、誰でも「うわーっ」と叫びます！

>>230 乙。
でも「拙訳する」っていうかな？

ラブメーター　7点

複雑で予測できない恋の週に、突入しそうです。
思いもよらない幸運で、ウハウハしてヨダレを流す時もあれば、
罰を受けたような気分になることもあります
ーたぶん、いまはそうでしょう。
いつものように、あなたの口は、あなたの最大の武器であると同時に、
あなたの最大の災いの元でもあります。
どんなに賢くて面白いと思っても、意地の悪い意見は口にしないこと。
追伸：あなたの話すことは、早くも週末までには、
大問題になるおそれがあります。

キャリアメーター　8点

あなたの考えは、いつでもあなたにとって最も大切な財産です。
ライバルが朝のシャワーを浴び終わる前に、その先を見通してしまう
能力のおかげで、あなたは勝者になれるのです。
これまであったような仕事のやりかたを、壊し続けて下さい。
情報を配布する全く新しい方法を、あなたが導入すべき時です。
冒険心のない人々は、危ないぞ、とあなたに警告するかもしれません。
しかし、あなたはいま、予測可能な仕事上のリスクは、少しは負わざるを
得ない状態なのです。
いろいろと空想が働きすぎて、控えめになんてできないのです。

筋トレ更新してまつよ（全体的空模様は、まだ）
>>231
自分>>230でつが、そうかもしらんな。
「お茶する」に近いものがあるかも。

双子座って恋愛で絶好調のはずだよね？
実際にはみなさん、どうですか？
最近振られた人いる？

Shelley　3日

あなたは最後にドラマを作りたいと思っています。
しかし、誰かがあなたを混乱させているとか、
かがあなたに高い犠牲を払っているということを、
いまあなたが解決しなければ、ドラマの滑稽さは
どんどん酷くなっていくでしょう。
対決は恐らく避けられない一方で、これらの問題への
対処が早いほど、より速やかに過去のことになるでしょう。

>>234
仕事が恋人ですが何か
｡･ﾟ･(ﾉД｀)･ﾟ･｡

>>236
…ﾅｶｰﾏ (´･ω･`)人(´･ω･`)

同上。(TOT)

なんか滞ってた恋愛が動き出した感じ。
はたと気付くと金星の影響？
今回の金星の逆行はいつからいつまでだったのでしょう？

>>236
仲間！(　´∀｀)ﾉ

>>236>>237>>238>>240　
234です。･･･これからよ。別れた・振られたわけじゃないんだし。

じゃ、絶好調の人は？　
特に♂。an-anでも生涯最高の恋愛運と出てたけど。

Shelley週報　別訳もドウゾ

あなたが重要な場面でタフ・ガイを演じたくはないというのは、意外なことではありません。
しかし、他の人たちも、自分の責任をしっかり果たそうとしません。
その結果、あなたがかれらを動かすか、または代わりのものを準備しなければならなく
なります。しかも、早急にです。
自分の周りを見回せば、こういう困難に直面しているのはあなただけではないことが、
すぐに明らかになるでしょう。
そうした人々と一緒になることによって、一種の同盟が成立するかもしれませんが、
いまそうするのは、おかしいことです。
こうした準備は、いまは喜ばしいことです。しかし、いま現在の危機を脱した後でも、
なお存続するかというと、そうはなりそうもありません。
この点を、よく心に留めておいてください。
したがって、予定をしっかりと柔軟なままにしておき、いま、学べるうちに、可能な限りの
事柄をすべて学んでおくのが理想でしょう。

Shelly 4日

あなたが本当に賞罰を受けるに足るものについて考察をするための時間がやって来ました。
あなたが最も恐れるものは退屈です。
一旦、事態があなたの興味を持続させるだろうと確信すれば、あなたは時々、現金やその他の補償を含む要素、
つまり準備段階の物質的側面について、より多くの部分をおろそかにしたまま、素早く活動したがる傾向があります。
これらの点について今は注意を要します。

Shelley双子座月報（７月）
混乱の時期は過ぎ、自分の優先事項や人間関係に絡む問題について、
突然あなたの心の中に何かしらのはっきりした答えが出ます。
過去及び将来において、彼らの存在は本当にあなたの興味を引くに足るものなのか、
あるいはあなたの時間と努力を費やす価値が彼らにあるかどうかを
これから良く検討することになります。
これはあなたが思う以上に厄介です。
［しかし］驚きの連続だったとしても、最終的にあなたの得る答えは価値のあるものなのです。
以前のあなたは、危険な状況下で賭けを繰り返してばかりいました。
しかし、いまのあなたは時間の浪費につながるものなら、ばっさり切り捨てることができます。
混乱から足を洗えば、７月が終わる頃には、あなたは驚くべきほどに進歩しているでしょう。

＃また「大掃除」ですか？　シェリーたん…

Shelly 5日

困難な問題に取り組むことに関して双子座より相応しい者はいません。
しかし、そんなあなたでさえ、一人の特別な個人の拒否によって、
ある敏感な問題についてさらに議論することができませんでした。
もういちど取り組むことができるでしょう。
でも、おそらく今週末まで待つ方がよいでしょう。
あなたの支配星である水星と快活な火星の遭遇があなたに作用するので。

Cainer 5日

何があなたに判断する権利を与えますか。
誰があなたを正誤の最終判定人に任命しましたか。
私は原因を尋ねるだけですが、あなたがかなり安全に賭けが出来ることについて、
このような質問が間もなく誰かによってあなたに浴びせられるでしょう。
あなたは誰かまたは何かに関する決定的な結論に達しています。結論に達する必要があります。
疑わしさのもたらす利点を纏ってとても自由に生きることは、
あなたに伴うストレスが多すぎるのでそのままというわけにはいきません。
何をしても、あなたが間違っていると言われるでしょう。
恐らく、あなたはある「広い」感覚にいます。[なので、何を言われてもきにしないかもしれない。]
しかし、これは哲学のための時間ではありません。
あなたには防御すべき重大な知的興味があります。
あなたの想像していることは恐らくあなたが取るべき道の最良のものです。それを信頼してください。

ELLE 5日

あなたは自発的で予期しない何かをしたいと感じています。
狭苦しいスペースに住んでいるとか働いているならば、より広い下宿を捜し始めてもよい。
しかし、愛しい人よ、広さとはモノの例えです。
あなたが本当に望むものとは、最初に他の者の許可を請わずに
喜んで何かをするための、より多くの自由です。
頭の重い官僚的なborefestあるいは息苦しい関係の中に現在閉じ込められれば、
[今が]他のオプションを考慮する時間なのかもしれません。
あなたの進行を土台からむしばむことができる人々を相手に、個人の考えについて議論しないことは重要です。
新しい一頭立て二輪馬車の確かな準備ができています、個人的にも、専門的にも。

Cainer5日 別訳

あなたが正しい判断を下すには、何が必要でしょうか？
正しいか間違いかを最終的に決定させるものは、何でしょうか？
私がこんなことを聞くのは、誰かがもうすぐあなたに
こういう質問をぶつけてくることが、ほぼ確実だと言えるからに
ほかなりません。
あなたは、ある人物やある事柄について、決定的な判断に
近づきつつあります。そうしなければならないのです。
それはあまりにストレスの多いことなので、「疑わしきを被告人の
利益に」したままでいることはできません。
あなたが何をしようとも、人から「間違っている」と言われることでしょう。
おそらく、ちょっと「広い」意味では、あなたは間違っています。
しかし、いまは哲学をしている時ではありません。
あなたには、守るべき決定的に重要な利益があるのです。
あなたがいまもっている推測は、これからあなたが依拠していくには、
最善のものなのです。それを信じて下さい。

＃（・∀・）ｼﾞｼﾝﾓﾃ！

すみません。
ジョーン・スミスのスターナビゲーションの携帯版をＰＣでも見れるＵＲＬが、
前スレに載っていたように思います。
知っている方ヨロシク。

>>249

ジョーン・スミスはここ↓
http://www.onlinetem.com/starnavi/i-mode/
双子座はここ↓
ttp://www.onlinetem.com/starnavi/i-mode/3.html

自分的にはこれの恋愛運の
「兄弟か友達が、自分たちの恋愛の様子や個人的な悩みを何かというと
持ち出してきて、うっとうしく思うかもしれません。」
ていうとこ”だけ”がズバリと当たってぐったりしてます。
自分自身の片思いに動きがないからひがみっぽくなってんのかな…ﾄﾎﾎ。

>>250さま
249です。こんなに速くありがとうです。
そんなこと言わないで。
まだまだ金星はあなたのところにいますよ。
頑張って下さい。

実はヨソモノなんですが、片思いのgeminiっ子から疎まれていて、
きょうのｼｪﾘﾀﾝやｼﾞｮﾅの「ある人」は自分であるとおびえています。
本人は恋愛絶頂期のようで、その勢いには逆らえません。
>>248では、
　＞おそらく、ちょっと「広い」意味では、あなたは間違っています。
　＞しかし、いまは哲学をしている時ではありません。
　＞あなたには、守るべき決定的に重要な利益があるのです。
こんなに星の祝福を受ける双子座さんたちって！

Cainer６日

事態は以前のようではないし、また、再びかつての道のりを
辿ることもないでしょう。
これは悪いことです？それともよいことですか？
どちらでもありません；単に直面していて順応する[べく]事実に過ぎません。
あなたは旧友の新しい一面を見ています。
状況は既に実質的かつ速やかに変わりました。
勢力均衡はあなたに味方してさらに変わるでしょう。
ある意味心地よく、その一方で混乱もしていますね。
あなたは物事を「　考　え　る　」ことが好きでした。
心の中で、何かが間違っていることを知っていたとしても。
以前あなたを失敗させた問題の意味がわかります。
あなたが今出会っているものごとはうまくいくのです。
また、そのうちにあなたが見つけるものごともうまくいくでしょう。

＃れそいかとんほ・・・（(C)青空球児好児・逆から読んでくだちい）

Cainer 6日

状況は以前とは違いますし、もう二度と以前のようにはならないでしょう。
これは良いことでしょうか、悪いことでしょうか？
どちらでもありません。たんに、直面し適応すべき事実にすぎません。
あなたは旧友の新たな一面を目にしています。
事態は既に相当に変化しており、力のバランスは、まもなくさらにあなたに
有利に変化してゆきます。
これはある意味では愉快なことですが、別の意味では、混乱させられることです。
あなたは以前は、物事があなたの「考えた」通りに進むのが好きでした。
たとえ、それがどこか間違っていることが、内心分かっていてもです。
あなたは、以前あなたを困惑させた問題が何かを、理解しつつあります。
あなたは、いまご自分が知っていることによって、これまでよりハッピーになっていますし、
もうすぐ、これから発見するであろうことによって、さらにハッピーになるでしょう。

＃（・∀・）ﾍﾝｶﾆ対応ｼﾙ！

Shelley６日　別訳もﾄﾞｿﾞｰ

探究的な双子座は、何が起こっているか常に真っ先に知っています。
この、新しいものおよび流行の先端をゆくものに対する愛情は、あなたの
生活において安定を必要とすることと矛盾していることを示します。
したがって、来週くらいの惑星の活動によって起こりそうな劇的な変更が
もたらす混乱がそうかもしれないように、
それらは、非常に追求する価値があるものです。

ELLE６日　こちらも別訳ｶﾓｰﾝ

他の人を喜ばせるあなたの望みは今朝裏目に出るかもしれません。
他の人が何を望むか、あるいは必要としているかをあなたが知っていると
決めてかからないでください；
あなたができるサービス[の内容]を尋ねてください。
さらにまた「私は、何があなたにとって最良か知っている」という
[跳ね上げ戸の*俗語？]失敗もしないようにしてください。
今朝の雰囲気は感情的で、わずかに防御的です。あなたが彼または
彼女に見くびった態度で話しているのではないかと
友達あるいは愛する誰かさんが疑問に思えば、
彼らはあなたの提示あるいは提案を拒絶するでしょう。
今日の午後および夜ののちに、あなたの経歴および評判は優れて
見えます。よく行われた仕事のための認められ、および(または)金銭的な
報酬を受け取るかもしれません。
P.S.あなたはそれぞれの利益を受け取るに値するのですよ。

シェリーﾀﾝ、だいぶ昔から状況は好転しますって書いてあるけど
一向に好転しません。
いつになるのかなぁ。。。

ELLE見た？
http://www.elle.co.jp/home/horoscope/weekly/mira/weekly.php?cons=gemini

>フリーの人で今まで文系のヤサ男と恋の火遊びを繰り返してきた人は、
>全く違うタイプの男性と近づく予感。こつこつまじめタイプの彼とは、
>最初はぎこちないムードだけれど、距離がグッと親密になる事件が
>起こるかも。男性の浮気に悩まされてきたあなたにとっては、久々に
>心をゆだねられる相手。

出てきてくれーーこつこつまじめタイプ！（心の叫び）

ttp://sports.yahoo.co.jp/hl?c=sports&d=20040706&a=20040706-00000206-ism-spo
最近双子座はちょっとしんどいかな？

そういえば松井双子だったね

CAINER8日　速訳


速度を上げるのは簡単です。
アクセラレータをおせばいいんです。

精選された2、3の言葉で、あなたは新しいドラマをはじめる事が出来ます。
賭け金の上限をあげて、勝負にでる事も可能です。

私達は、毎日ある程度　エンジンの回転速度を上げています。

でも、ちょっとレーシング・ドライバーのことを考えてみましょう、
レースで勝利したからといって、何が変わるわけでもありません。
彼らは同じトラックを回りながら、なじみの風景を眺めているわけです。

あなたに必要なのはスピードではなく、方向性です。
本当にやりたい事は何であるか、ちょっと考えてみましょう。
それがどれだけ安易に実行可能であるかに、あなたは驚くはずです。

>>260　は
Cainer　7日です！


徹夜明けで脳がとろけそう。。

２６０さん
徹夜明けの早速の一仕事スペシャル乙です！

更に、翻訳ジェミニーズ
いつもほんとにありがとさんさん（ｂｙ坂田）

シェリー　7日

愛するものに関する最近の緊張は、あなたを多少不安にさせました。
そういうわけで、あなたは、あなた自身に−そして他の人に疑問を抱いています。
それらの疑問が意図するものは、すべてが申し分ないだろうという頑強な保証の必要性です。
人生においてこのようなあらゆる保証を備えている人は誰もいないのですから、あなたは完全に考えすぎているのです。

EllE 7日

今日の財政上の問題はに重大な考察を要します。
他の人達は彼らの見解を提示するかもしれませんが、
今回は完全にあなた次第です。
おそらく、締め切りとか、時節を見極めるべき要因が存在してあなたにプレッシャーをかけてきます。
したがって、あなたは、行動に移すかあるいは選択を行なうといったある意味緊急事態を想定しています。
同時に、あなたは間違いを犯そうとは望んでいないので、[なおさら]
代理店や、セールスマンあるいは口コミのプロ対して完全に気を許してはなりません。
言いかえれば、金銭をあなたに求める人々を信頼してはいけないのです。
自分で間違ったことをしていないと確信できるまで、筋肉を動かしては駄目ですよ。
もし少々の時間を置けるなら、そうしてください。
契約を結ぶテーブルに駆け込むにはよい時ではありません。

翻訳乙です
自分無収入でローンが残ってて今必死に職探してる途中なんだけど
短期のにしとけってことなのかな

最近つかれぎみ。
ここの双子さんたちはどうでつか？

つかれてなくはないけど、先月よりはｶﾅｰﾘましぽ
まだ今月始まって一週間しかたってないけど

つかれてるつかれてる！
生理一週間前入ったしさー。
今趣味でとある契約結ぶか考えてるんですが考えちゃうな。
まあ今日結ぶとかじゃないんだけど。
すごい条件いいからなあ・・・

ケイナー8日

アンプのボリュームを凄く上げてから、エレキギターのプラグを入れると、
いちばん挑発的な頃のジミ・ヘンドリックスを思い出させなくもない、
パワフルなノイズを、すぐに作り出せるでしょう。
実際のところ、いわゆるミュージシャンで、これとほとんど大差ないことしか
していない人はいます。
彼らの小道具は、こんなドラマティックなサウンドをいろいろ生み出せるので、
一音もプレイしなくても、聴衆をハッピーにしておくことができるわけです。
あなたはいままるで、巨大なスピーカーにギターのプラグをつないだバンド
メンバーのようなものです。
あなたが今日何をしようとも、ある種の強い印象を与えることはできます。
しかし、もしあなたが本当に自分の得意なことを、適切な理由のために、
適切な方法で行うとすれば・・・あなたは輝かしい成果を収めることでしょう。

＃（・∀・）ｳﾃﾞﾉﾐｾﾄﾞｺﾛ！

>269
（・∀・）タン
朝からありがと！
よ〜し、ギグるぜぇ〜

ELLE 8日

購買または投資は延期されるでしょう。
それは、より強いプレッシャーを掛けて来るあなたの身の回りの人・もの・事のせいか、
あるいは事態を先へ進める必要性についてあなたが抱く疑念のせいです。
今日のあなたは批判的とか論争的と見られているかもしれませんし、
文句をうだうだ言う人についてほとんど／全く我慢できないでしょう。
[それでも]もし、あなたが他の人の中にある、ちょっとした恐れや自己憐憫といったものを
認めることが出来るのなら、あなたのふたごの敵は出現したとしても、一対のうちの一方は
倒れはじめるかもしれません。
とすると、今日の出来事の理由は？
大部分は、あなたの時間と感情に対する途切れない要求にあなたが燃料切れを起こしたということです。
なので、今日、他の人たちが世間では無力であると言われる彼らの手を握り締める時、
あなたは同情を奮い起こさせることを困難に感じるかもしれません。
実際、あなたに彼らを救うことは出来ないが、しかし彼らにどのくらい長い間あなたと同じ状況が
続いていたのか推し量ることが出来ます。

Shelley 8日

あなたは自分自身で物事を決定することができました。
しかし、あなたは知っています。
もしあなたがそうすると、他の人たちの助言を求めなかったことでその人たちが傷つけられると。
しかしながら、人は誰でも、問題の情景に異なる視点を持っているように思えます・
なので、彼らが言わなければならないことに耳を傾けてください。
ただし、決定はあなたが最良であると思うことにしたがってください。

ボラさん今日も翻訳ありがとうございました。
松井秀もオールスター出場が決まりますたね。

松井と誕生日二年と一日しか違わないのにこの雲泥の差＿|￣|○
漏れが仕事バリバリ活躍して晴れて親孝行出来るのはいつの日か

ケイナー9日

いつも「一番いい方の足を前に出す[＝最善を尽くす]」べきだ、と言われます。
しかし、左足が２本あったら[＝不器用だったら]、どうでしょうか？
どうすれば最善が尽くせるのか、本当に分からなかったら？
袋小路までとことん突き進んできたために、これ以上先に進めなくなっているとしたら？
たぶん、進める唯一の方法は、バックすることです！
たぶん、何かをしている限りは、どっちの足を踏み出そうと、大して問題ではありません。
今週末、どうやって先に進めばよいかさっぱり分からなかったら、
分からなくなったということを、まずは認めて下さい。その上で、何でもいいから、進んで下さい。
水星と火星のコンジャンクションが伝えているように、いま正しい心がけで使われる
エネルギーは、よい結果をもたらすでしょう。

＃（・∀・）ｽｽﾒ！

ELLE　週末

金曜の朝は、友達や家族のことを[話題として]取り上げるのにうってつけです。
あなたの人生行路は、あなたに話題を多く提供しているもう一人の人生行路を忠実に映し出すでしょう。
家族旅行または懇親会もまた同様に話題となるかもしれません。
家族の集いが定期的に同じ場所で開かれていても、年を追うごとに新しい提案は出現するものです。

土曜は、あなたの知力が研ぎ澄まされます。
あなたの批判さえ、あなたが非難している人を除け者にしているすべての人を楽しませているかのように聞こえます。
その日のほとんど、実りが多く、面白楽しく、驚きでいっぱいです。

土曜の夜、普段よりちょっとだけ内に篭って感情的になります。
あなたはあなたの考え方や感情を表に出す傾向はほとんどありません。
おそらく、そばにいる人を信用していないからだといえますが。
あなたはまた、他のことを深く考えているでしょうし、他の人への関わり方も完全ではないでしょう。
あなたは、他の人の根強い疑念や人だかりから遠ざかるための場所を必要とするでしょう。

日曜は、日頃より暖かい気持ちになり、親しみやすさが増すでしょう。
あなたは自分の考えや理念に基づいて、心を開き寛大になります。
あなたの直観力というものは実際非常に驚愕させられるものですが、特に家族に関してはそうでしょう。
かつての仲たがいや恨みは[道の]脇にどけて置くことが出来、来るべき良い時節への道を開くことが出来るでしょう。

日曜の午後は、お金の問題に対する有用な助言かチャンスがもたらされるでしょう。

Shelley 9日

人目には、あなたが彼らに要求されて合意している、という印象を持たれています。
過去にあなたが彼らのためにできることを行っていたので、
彼らは少しづつ要求を大きくし始めています。
いまあなたが線引きをしなければ、彼らは、あなたが彼らのためになることが幸せで、
もっともっと要求が通るものだと思ってしまうでしょう。

おまいら
筋トレ
更新
でつよ

週刊タロットも今週よさげ。
ttp://www.cup.com/yoge/tarot/astro/index.html#g

ラブメーター　7点

あなたの恋愛の好みや見通しは、お友達とは違うかも。
その違いには、基本的かつ重要な要素が含まれているため、
あなたはリビング・ルームの場所をとっているピンクの象に
対処しなければなりません。
象はひとりでに礼儀正しく立ち去ってくれそうにはありません。
追伸：１つ２つの緊急の問題を解決するには、予想以上の不断の努力を
要するかもしれません。

キャリアメーター　8点

7月17日の土曜日、あなたは天才的です。
おべんちゃらがあれこれと出てきて、「箸にも棒にもかからない」状況を
素晴らしい状況に変えてしまいます。
今週は毎日、ちょっとした手ごわい困難のなかに、チャンスが隠れています。
しかし、逆行に打ち勝ち、一発あてるのは、土曜日の新月です！わお！

シェリー週報

ついに、自分の意見をハッキリというべき時が来ました。
あなたは最近まで、他人がどんなに不愉快で生意気でも、
思いたいままに思わせておく方がいいと感じてきました。
しかし、いまのあなたは、「黙っているということは、言われることを
実際に認めていることになってしまう」と感じ始めています。
あなたはこれらの問題に、断固として妥協なく本気で取り組むことが
必要です。

＃（・∀・）ﾀﾞﾏｯﾃｲﾁｬﾀﾞﾒ！

じぇみにんのみなさん、いっつも訳などありがとです。
２ちゃんには珍しくハートウォーマーで励まされてます。（：ー；）

訳者のみなさんありがとーです。いつもいつも

ところで最近、孤独感とかストレスがめっちゃ強いんですが、
そんなことないですか？
淋しく、苦しいです・・・

>>283
自分もまさにそのとおりに感じてた。

>>283、284
私もまさしくそのとおりです。無性に淋しくなります・・
恋がうまくいってません。愛されたいなぁ・・

よかった。仲間がいてそれだけでも・・・。
やたらマイナス思考で、鬱鬱してるし、イライラするし。
自分てだめ人間て、ちと思っちゃっていましたが、
他の人もそうなら、星のせいにできると思って。
（占いもいいけど、人間のが大事と思ってるので）
占いはよさげなのに、なんでだろう。。
ああ・・　鬱鬱。

暑くてムシムシしているから、イライラしがちだよね。

>>283
まさに！めちゃくちゃ孤独感感じます。
ストレス感じて大人気ないことばっかりしてしまう・・・。
6月中は全然そんなことなくて、満たされてたんだけど、7月入って、ずっときつい。
これは、金星逆行が終わったから？

>288
＞ストレス感じて大人気ないことばっかりしてしまう・・・。
それは金星のせいじゃなく、
火星・水星が海王星と地球を挟んで向かいあうっていうのが、
引き起こしているようです。
特に人に対してコンプレックスを抱いたり、嫉妬したり、
被害妄想抱いて他人を攻撃しちゃったりする。

海王星はイマジネーションの星であると共に妄想の星でもある。
水星は双子座の主星でことばや知性、火星は攻撃性や力の星。
海王星と水星の力で脳内シミュレーションをしっかりやって、
火星の力を借りて現状を打開するのにはいいのかもしれないけど、
海王星と水星の力で悪いことばかり考えてしまって、火星の力で
他人を貶めてしまったりしたら、自分も苦しくなるよ。

確かに星の配置のせい、というところはある。
でも、星の配置は火と同じで使い方次第。
せっかく力のあるときだから、自分の気持ちをコントロールして
現状打開に力を注いだほうがいいかも。

選挙行きました？

政治家はうそつきだから選挙にはイカネ

>>291
ガキ

行ってきたけど、気分でけっこういい加減な投票してきちゃった。

Shelley 7日

ある人たちの落胆が情熱不足に結びついたということだけではありません。
彼らが、ある物事に対して彼らの責任を果たしていないことを意味します。
実際、あなたは次のことを理解し始めています。
ほんのわずかな成果を得るための彼らの言い訳は、まさに言い訳でしかなかったと。
このことをよく吟味して、彼らに次のように告げるべきです。
彼らは、彼ら自身の力量に相応の努力をするか、そうでなければ、立ち去らなければならないと。

>>292
ぷぷぷ

つれるとは思わなかったよ

最近は、変なﾔｼにばっかり付きまとわれたり告白されてましたが

狙ってたﾔｼからの告白ｷﾀｰ!!!
もちろんｵｹです。

ﾜｰｲ、彼氏ﾃﾞｷﾀﾖｰ

cainer12日

あなたがいままで催眠術にかけられていたとしたら、どうでしょうか？
深いトランス状態にありながらも、鍵となるきっかけに反応するように
意識がプログラミングされていたとしたら？
聞くところによると、あなたは「カバ」という単語を聞くやいなや・・・
うわっ！ね！ほらみたことですか。
間違いなく「カバ」がキーワードだったんですよ。
あなたは何と奇妙な行動をとったのでしょう。ご自分では覚えていないでしょうがね。
催眠術師は、非常に周到な仕事をやってのけました。
いや、もちろん私は、あなたをからかっているのですよ。
いってみればゲームをしているんですが、同時に、一つ重要な指摘をしようともしています。
あなたは時々、潜在意識下の連想に誘発されて、バランスを欠いた反応をしてしまいます。
いま、そうしようとしているかもしれません。
先入観に従ってはいけません。

＃（・∀・）ｼﾝﾁｮｳﾆ！

Shelley12日

わくわくする考え、または、革新といえば、あなたが常に興味を持っている
ことがらです。
しかしながら、その瞬間、その仕掛けは
殻から小麦を除去する[がごとく退屈で根気が要る*]ことです。
これは今とりわけ難解なものです。
であるからして、岩石の塊であるように見えるもののうちのいくつかが
疑わしい一方で、見たところで風変わりな考えは驚くほど実際的で
あると分かるかもしれません。

＃*勝手に解釈してしまいますた。スタンダードな比喩的表現と
＃思われますが、詳しい方、できましたら説明をお願いします。

separate the wheat from the chaff
＝価値のあるものをそうでないものから選り分ける

rock-solid 確固たる、信頼できる

ELLE12日

今日あなたに動機を与えることはあまり手に入りません。
まったくもって暗示がないことはあなたを堂々と自分の意見を述べさせる
ように十分に強力になりえます。
他の人が、彼らが正しいとする言い分を聞くことと主張することを
要求した一方で、あなたは分別をわきまえてかつ評価の低い人物像
あるいは偏見のないスタンスを維持してきました。
しかし結局、あなたと同レベルでなんでもできて知的である誰かさんが
ついに壁を打ち破ります。
それであなたは、言うことができた、あるいは人々の集まり全体に関する
変えてもよかった見解があることを悟すことでしょう。
けれども、あなたがしたいことはなんですか？
また、それはどうしてですか？
あなたが言うか明らかにすることができた多くの考えがあるのですが
それはことが済んでしまった結果そう言えるというだけのことです。

＃気が乗らないかもしれないけど、言いたいことや、やりたいことは
＃ガマンしないで、誰かにアクションを起こされてしまう前にあなたが
＃やりなさいよ、ということでしょうか。

>>299-300
的確な注釈をありがとうございます。
自分センス無さ杉 orz

ELLE 12日　別訳　　ｺﾞﾒﾝﾈ､ﾔｸｼﾃｼﾏｯﾀｶﾗ

今日のあなたの意欲を掻き立てるにはそんなに多くのことを必要としないでしょう。
ほんのちょっぴりの提案で、あなたは奮い立ち影響力をもつほどに十分に強力になりえます。
他の人たちが、[あなたに]言うことを聞いて正しくあるべき姿を体現するようにと要求している間、
あなたは適当な低い人物評に甘んじ、当り障りの無い立場を堅持してきました。
それでも、あなたと同じく多芸多才で知的といわれる人たちでさえ、時々[悔しがって]壁を打ち据えます。
あなたには言いたかったことややりたかったことが諸々存在していて、それらが
人々の所属する組織全体の方針を変えたに違いないということを、あなたは悟ります。
しかし、あなたがしたかったこととはいったい何なのか？　また、なんでそうしたかったのか、その理由は？
あなたが言いたかったことや示したかったことはとても多いが、それはひとつひとつに重大な結果が含まれていればの話です。
（＝つまり、言いたいことや示したいことがいくつもあっても、それらの根本はひとつでしょう、との意味かと。）

Shelley 12日　別訳

過激な考えや新しい物事をひらめくとき、あなたはいつも興味しんしんです。
しかし、そのひらめきの瞬間といものは、小麦のもみ殻から小麦の実を取り除いてしまうというトリックに過ぎません。
この点については現在鋭意努力しているところで、
ひらめいたことのいくつかが岩のような硬さになりあれこれ検討を加えてみられる状態になれば、以降、
うわべだけの酷い考えが驚くほど実用的なものに改良されるでしょう。

ｼｪﾘｰ　意訳ですがこんな感じでしょう。


新しいアイディアや革新的な変化にあなたは目がありません。
しかし現在必要なのは、（現在ある）アイディアを厳選することです。

さてこれは大変な作業です。
なぜなら、今は絶対だと思える事柄は疑問となり
論外だと思っているアイディアは驚くほど実用的でありえるからです。

↑　ﾃﾞｲﾘｰね　ごめんなさい

>>296
おめでとう！

いや、しかし私には恋愛の「れ」の兆しさえもないんですが･･
どうしよう。
こんなに「愛です！愛なんです！」とか言われてる年に何もなかったら･･
この先どうなっちゃうんだよ！！！ひいいいいい！！！

cainer13日

「カバ！」　昨日の予報で、私たちは一つの考えで遊びましたよね。
もし一つのキーワードが、あなたの潜在意識と結びついて
「行動を惹き起こす」とすれば、あなたは自分自身を制御できないだろうと。
「カバ」は実際には、そうした引き金となる単語ではありません。
しかし、こう考えると、私たちが時々自覚なく、最もありそうもない暗示に
操られてしまうことがあるのはどのようにしてかが、明らかになります。
あなたは、想像力を余計に働かせすぎています。
あなたはある状況を、深読みしすぎています。
まもなくあなたは、自分を弱らせるような夢から目覚め、
もっと現実的なものの見方ができるようになるでしょう。
そうなれば、あなたは誤って不安を抱くことも、ずっと少なくなるでしょう。

＃（・∀・）無駄ﾅ心配ｽﾙﾅ！

今日の占い、まさにです。
妊娠しちゃってたらどうしよう。
したら仕事もどうしようなんて考えてたｗ

>>308
「カバ！」そう、カバちゃんは双子座です。

シェリー１３日です。お願いします。
Today, Tuesday, July 13, 2004
Saying that you should trust your instincts is easy.
But with a mind that's as inquisitive and full of
ideas as yours is, discerning what your intuition is
telling you from various notions fluttering around
inside your head can be a challenge. Still,
it's worth trying, since the resulting insights
could prove hugely rewarding.

シェリー１３日

直感を信じてくださいと言うのは簡単です。
しかし　あなたほど好奇心が強くアイデアあふれる人にとって
頭をめぐるいるいろいろな考えの中から、
どれが直感であるか識別するのは、挑戦です。

しかし、それでもためす価値はあります。それが
大きな成果につながる可能性もありますから。

>>307
ﾅｶ━━━━(・∀・)人(・∀・)━━━━ﾏ

かれこれ2年半恋愛から遠ざかってるし
異性の友人すらいない。
行動範囲すべてが同性で固められてるし
不安だよぅ。

もうすぐ双子座にとっての長い夜が明けます。
9月以降にすっごく期待。

ELLE13日　遅くなってごめんよう
（参照元：ttp://www.elle.com/default.asp?section_id=24&page=your&sign=gemini)
あなたの言い分がどれほど説得力があっても、友達あるいはパートナーは
頑強に抵抗するままかもしれません。
あなたは親しみがあるに違いないし肯定的であるに違いないんですよ、双子座ﾀﾝ。
説得力[でねじ伏せること]は有益なものは何も成し遂げないでしょう。
執着する一方、異常なほどの確信あるいは期待をしてしまう影響を及ぼす
一時的なアスペクトは、まもなく終了するでしょう。
そのときに、あなたはついに望んだ協力および支援を受け取るでしょう。
ですので、あなたの好機を待ち、あなたの実例を築き上げてください。
もうひとつ注意すべきことは、今日に、水星と冥王星のおかげであなたは
ドツボにはまった[ditzyはditchのスペルミス？あやしいです]
感を抱くかもしれないし、そして忘れっぽいかもしれません。
これも「また」一時的なものです。
かなり通俗的な注意事項ですが、あなた自身に約束と呼び寄せの間の
余分な時間を与えてください。遅れがありそうです。

＃最後の一文は、ことはさくさくすすまないっていうことでしょうか？

時間ができたので、ditzyでググったら"忘れん坊"っていう言葉がでてきました。
よって、訳文の下から５行目は

自分が忘れん坊になった気がするかもしれないし、そして時間にルーズかもしれません。

かもしれない。ややこしくてｽﾏｿ

今日、恋愛でショックなことがあって・・・。
また一からやり直しです。
これから、いいことありますよね。2004年後半も。
辛くて、これ書いてる手も震えてます。

>>317

　辛いとき、また一からやり直そうって思えるあなたの未来は
　絶対輝くと思う。
　月並みで、他人事に聞こえるかも知れないけれど、
　ぐっとこらえて頑張ってほしいです。

>>315
ditzとはちょっと頭の弱い子、みたいな感じの意味ですよ〜！

最近ちょっと調子戻ってきたかな？
なんだか気が若干楽になってきたよ
ちょっと前にみんな書いてたけど寂しさは私もあった
でもやや軽減されてきた…ように思う

>>318
317です。そう言ってくれてありがとう。
自分で選んだことだし、先はないと分かっていても、別れは辛いですね。
金星逆行とともに始まり逆行の終わりで終わった恋でした。
これから、また、いい出会いがあることを信じます。

スターナビゲーション、更新止まってませんか？

cainer14日

とり仕切っているのは誰ですか？あなたですか？
それとも、あなたが昔の思い出や付き合いのせいで、こき使われ、働かされているのですか？
月が双子座を通過しているため、あなたは繊細で傷つきやすくなっています。
同時に、水星が海王星に対峙しており、これが複雑な影響をもたらしています。
つまり、一方では、このおかげで、あなたの想像力が高まり、これまでは考えられなかった
選択肢を思い描けるようになっています。
しかし、他方では、このせいで、実際には存在しない多くの事柄を、思い描くようになって
しまっているのです。
たぶん、そうした事柄は、かつては存在していたのですが、人生がここまで進んできてしまったため、
あなたは[もう一度]同じことをしなければならなくなっています。
[とはいえ]状況はかつてのままではありません。いまの方がずっとずっと良くなっています。

＃（・∀・）ﾔﾘﾅｵｼ ｶﾓ！

>>323　早朝から乙です！
それにしてもジョナ爺、いったい何をもう一度やれとヽ(`Д´)ﾉ
まあ、いろいろ思い当たりあるんだけどな・・・。

来月離婚するので、「もう一度」１人暮らしの再開です。。
でも、前回の１人暮らしの時にはいなかった猫ﾀﾝがいるから
前より寂しくない！
「もう一度」人生のやり直し。
不安だけどちょっと楽しみでもあります。

>323
（・∀・）たん
いつも早朝からありがとね
前回投稿して落ちたブツを、
手直しして別のところに再投稿するんだぁ。
初稿より格段によくなったとは思ってるんだけど、
また落ちたらどうしよう？落ちたら悲しいよ〜痛いよ〜
でも、今日のケイナーは勇気を持って再投稿すべきってことなんかなぁ

Shelley14日
（参照元：ttp://www.handbag.com/horoscopes/gemini/）
あなた自身がけしかけられているのだということを明白にして、できるだけ
最小限のことを言ってください。
ある誰かさんは論争的な雰囲気の中にあります。
したがって、あなたの見解に関する簡素なやりとりとして始まるもの
感情あるいは確信は、容易に罵り合いに変わってしまったかもしれません。
どんな重大な議論も、来週(このとき他の誰かさんの態勢および雰囲気の
両方はより穏やかです)まで待ってくれるのです。

>>325
離婚するんだね。
そこに落ち着くまでにいろんなことがあったでしょう。
お疲れさま。
猫との生活、うらやましいよ。
私も実家に出戻って、傷心でいたところに猫がやってきました。
アニマルセラピーってあるなぁって思います。
きっとさみしい夜の友になってくれるでしょう。
ガンガレ！

ELLE14日

あなたが今朝不当なあるいは不公平な妨害に遭遇するかもしれないので
、欲求不満または怒りがあなたの判断に影響を及ぼすかもしれません。
これが生じることをなすがままにしておけば、あなたの力を明け渡し、
みじめな時間を過ごす危険を引き起こします。
括帆索を飛ばしてしまうことなく（するべきことを見失うことなく）午前中を
やり過ごしてください。
プリマドンナ[気取りﾀﾝ]および傲慢な気取り屋はあなたの小道を散らかす
[そしてそのことによってあなたに不愉快な思いをさせる]でしょう；
自制のもとに、ただそこを歩くだけにとどめてください。
迅速な指令の決定が今日呼びかけられるかもしれません。
タイミングは今日展開されるドラマに、めったにない重要な役割を果たします。
もしあなたが今朝引き金をすぐに引きすぎれば、全体の射撃競技会は
終わりかもしれません。
ことを均衡から遠ざける未知数の要素があるようですよ。
これは予測不能の決定者あるいは系統的コミュニケーション不足かもしれません。
こうしましょう；今日混乱および問題にもかかわらずたゆまず努力することが
できれば、あなたは実際にホームランをかっ飛ばすかもしれませんよ。

やりなおしかぁ・・・。
まさに今自動車学校の卒検落ちてきたとこ・・。
でもきちんと努力すりゃ大丈夫ってことだよね。

明けない夜はないっていうじゃない。
いろんなことで大変な双子のみんな頑張れ！私も頑張る。

>330

ｶﾞﾝｶﾞﾚ！

まさに、ケイナーの占いも「やり直し」ですね。
それぞれみんな、何かしら「やり直し」を経験する運勢なのかな？
昨日、恋人と距離を置いた双子女です。
もう一度元に戻ることは難しいかなと思うし、執着はしてないです。
これからどうなるか分からないけど、ケイナーﾀﾝの占いを信じたい。
状況は今のほうがずっと良くなっているってことを。
信じて、新しい幸せをまた探します！

>>328
ありがとです。
暑い毎日だけど、猫ﾀﾝがくっついてきてくれるのが嬉しいこの頃。。

>>332
一緒に９月からの幸せに期待しましょう！

cainer15日

人はときどき、アクセルの効きは素晴らしいものの、ブレーキはダメダメな車を好むことがあります。
ドライバーはスピードを上げたいという衝動を抑え切れないのです。
しかし、まもなく彼は、運転しようと思うなら、十分な深慮と集中とが必要であることを学びます。
あなたはおそらくいま、さっとすり抜けたり、はらりと身をかわしたりすることで、
現実とぶざまに衝突することを避けようとしているかもしれません。
理想を言えば、[進みすぎ・早すぎといった]勇み足を避けたいと思っているのでしょう。
そうでなければ、自分が確信を持てる方向に向かって、必要であればうまく身をかわせるだけの
十分な車間距離をとって、突き進みたいと思っているのでしょう。
つまり、実際のところ、今日あなたが賢明になしうる選択は、ただ一つしかないということです。

＃（・∀・）ｼﾝﾁｮｰﾆ!

ブレーキを掛けてしまいそう、、、。

※久々に訳出。ケイナーは別訳なので、多少意訳かましてみますた。
※今日はケイナーもシェリーも言ってることが良く似てるような気が。

Cainer双子座15日（木曜）
人はときどき、加速力ばかりが良くて、
恐ろしいほどブレーキの利かない自動車のようになってしまうことがあります。
目的地に早く着きたいと思うとき、
ドライバーはスピードを出して先を急ごうとする衝動を抑えることができませんが、
実は、周囲の車の動きを予測しながら運転に集中することの方が大事なんだ、とすぐに気がつくものです。
いま、あなたは車線変更を繰り返すことで、「現実」と衝突事故を起こさずにいられるかもしれません。
しかしあなたも本心では、間違えて目的地を通り過ぎたり、
スピードの出し過ぎで疲れたりすることは避けたいはずです。
そうでなくても、必要な車間距離を十分にとり、
余裕を持ちながら自分の進むべき方向へ走り続けたい…そう思っているのではないでしょうか。
だとすれば、今日あなたがとるべき賢い選択は、一つだけです。

Shelley双子座15日（木曜）
あなたは長い間、ある挑発的な問題をうまく避けて通ってきました。
なぜなら、それに関われば恐らく混乱してしまうことに気がついていたからです。
［しかし］今となっては、この問題を良く話し合う必要があることが、
遅かれ早かれ明らかになります。
まずは、あなたの事情をリストアップして下さい。
そうしたら、他の人たちにそれらを示して、ちょっと考えてもらいましょう。
…そうすれば、彼らは議論に臨む準備を整え、自ら進んで話し合いの輪に入ってくれるでしょう。

あたってるぜ！
今日、高速道路で捕まった。24km/hオーバーで15,000円なり。

cainer16日

もうすぐ、状況は少しよくなるはずです。
[でも]気をつけて下さい。自分がどんな状態かおわかりですよね！
寸を許せば尺を望み、尺を許せばハイウェイまで望みます。
[少しわがままを許すと、ますますつけあがること]
新月に刺激されて、あなたは自分が安全になしうる線をはるかに越えて
調子に乗りすぎてしまうかもしれない、ということです。
あなたは興奮し、刺激されるでしょう。
自分が不安定かつ優柔不断でいた最近に失った時間を埋め合わせ、
失地を回復すべきだと決意することでしょう。（それは分からなくもありません）
しかし、あなたはいま、物事が毎日何でも思い通りになるわけではない時期に
入っています。ですから、自分のペースでやって下さい。
今後、余分に勝利を得られるかどうかは、自分が優勢にあるにもかかわらず、
そこから退却できるかどうかにかかっています。

＃（・∀・）調子ﾆ ﾉﾘｽｷﾞｰ
＃（・∀・；）ゞ　昨日ﾊ冒頭ﾉ訳ｦﾏﾁｶﾞｴﾀｰ >>336ﾀﾝﾉ別訳ｦﾐﾃﾈ

（・∀・）ﾀﾝ、朝早くからありがとう。
失恋して寝れなかったからいてくれただけで元気になった。
調子に乗らなければ状況は少し回復するんだね。
自分が優勢であるにも・・・って所は、調子に乗らずに慎重にかつ控えめで行けってことかな。
まさに失地を回復しようと思ってたとこだった。マイペースにいきます。

公務員一次突破して浮かれてちゃだめってことねん

でも、今いる土地にもｶﾅｰﾘ未練がある・・・

とりあえず2次を真剣に受けるか。

卒検合格しました。
でも、『勝って兜の緒を締めよ』だな。
学科頑張りまっす。

Shelley双子座16日（金曜）
あなたは決して卑怯だったわけではありません。
とりわけ、その全てがある人を相当な混乱に陥れかねない事実を、
なぜこちらから切り出さなければならないのか、理解できなかったのです。
しかし、手持ちのカードを全て机の上に並べる時
（→事実を包み隠さずに話すべき時）が来ました。
他の人たちは、さらに混乱しそうだということに気がついています。
その上、彼らは現実を直視する覚悟ができているのです。

いつも翻訳ありがとうございます〜。
失地回復、そりゃ、したいさ！！
出かける前に>>338読んどいて本当にﾖｶｯﾀ

>>343
失地回復、私もしたいです！けど今はそれに焦ったら駄目ってことですよね？
はぁ〜失った時間を取り戻したいけど、マイペースで行きましょ。
最近すごい色々生活が動いてます〜〜〜。何の影響でしょ？
悪い風にいかないようにしなきゃ。

ELLE　週末

金曜日はとても忙しいです。
その忙しい中でも、あたかも交通整理をしているかのように感じ、
人々と[彼らの]意見を適切な車線へ誘導しているかのようでしょう。
その他に、繰り返し同じ質問に答えて、他の人の心配を緩和させることを求められます。
何をするにも、多かれ少なかれ、福祉施設の介護スタッフのような気分になるでしょう。

良いニュースは、金曜の午後か夕方に嬉しいことがあります。
午前中にどれほど整理されていない計画が明らかになっても、
日没の前に事態はしっかりと収拾するでしょう。

金曜の夜遅く、途方もなく不合理な問題に直面するかもしれません。
大人しくしてそれをやり過ごすために最善を尽くしてください。

土曜の新月は、あなたが最善を尽くすことと、それに対して報酬を得られること
すべてに関係しています。
コントロールを怠らず、ちっちゃな詳細にも目を行き届かせれば、
あなたのイメージおよび最終結果を変えることができます。
進んで取り組むことにより、成功を手中に収めるでしょう。
ある日常的な問題については時間を要するかもしれません。。

土曜は「大きな絵」のような1日です。

日曜は、夕方および夜までかなり冴えません。
急に、最近の業績や活動が落ち込み、あなたのイメージもダウンするでしょう。

Shelly 17日

あなたがこの状況にあって為すべき最後のことは、
あなたの生活の経済的側面を変化させるということです。
とはいえ、この考えは最近の新月に伴うもので、その新月も、
よく考慮する価値があるような問題を強調させものです。
それらの問題に取り組むことで、少なくとも、あなたの地平線が広がり、
２、３のしつこい問題も解決させるでしょう。

筋トレ
更新

>>345
金曜はまさにそんなかんじだった。。
みんなと自分のために、さりげなく進路変更。。。
うまくいってよかったよ。

土曜はまだ途中だからよくわからん。

日曜、冴えませんかそうですかorz

Shelley 18日

双子座のあなたにとって、人生が生活のためにあります。
ゆえに、あなたの最優先事項は、あなたの心を刺激する活動や、
それを一緒に楽しめる仲間と共に時間を過ごすことです。
これは、ある退屈ですが重要な義務としての仕事が後回しになり、
時々全く見向きもされないことを意味します。
今これらの問題に取り組んでください。
さもなくば、後日、重大な結果を覚悟してください。

ELLE　週末
Suddenly, recent achievements and activities sink in, impressing even you.
は、
日曜の午後になると、突然、最近の業績や活動が理解され他人ばかりでなくあなたさえも感銘することでしょう。

みたいな意味だとおもう。（日本語ちょっとおかしいかもしれないけど。）

土曜日は本当にイロイロあったよ。
主にしゃべってばっかだったけど。
最後にはケンカもした。

ケイナデイリー19

今、飛び込み台板の端に立っている気分かもしれません。
その下には、プールが広がっています。

飛び込んで、プールを外したらどうなるだろう？
プールには、十分な深さがあるのでしょうか？
あるいは突然、泳ぎ方を忘れてしまったら？

大急ぎで駆け戻って、おどおどとはしごを降りたいですか？
それも可能です、オプションです。

しかし、あなたがそうするならば、そこまであなたを追い詰めたトラに、
もう一度遭遇するだけですよ！

水星と冥王星は現在、単純なメッセージを示しています。
しつこい猜疑心といらいらを忘れ、自分を信じて、
大きなビジョンを胸に描きながら。。ジャンプ！してください。

Shelley双子座19日（月曜）
なかなか解決に至らない問題でも率直に話し合うことが重要だ、
ということはあなたにも疑いのないところです。
［しかし］自分の不安感がそのような意見交換を招いてしまう
という気持ちが表情に出るのを避けたいのは確かです。
確かに他の人が動揺してしまう可能性はありますが、
ふたを開けてみれば、不必要な混乱を招かずに物事を解決したいという点では、
彼らも同じ気持ちだった…という展開になりそうです。

Shelley双子座週報（18日〜）
あなたとしては、できれば人を怒らせたくはありません。
しかし、あなたが必要とすることを行えば、多少の衝突は避けられません。
場合によっては、他の人たち…それはとりわけ愛する人…に
「自分とは考えが違う」と解釈されてしまうことを覚悟しなくてはならないでしょう。
中には「あなたとは既に約束を交わした」「異論もなく自分に従ってくれるはず」と
思い込んでいる人までいるかもしれません。
どちらも正しくはありません。
ですから、あなたは［自分の考えや立場を］十分に明確にしなければならなくなるでしょう。
まずは、これらを完全に処理して下さい。
来週には、あなたの関心が家族や仕事上の状況へ向くようになります。
そうなると、あまりに些細な意見の食い違いを言い争い続けることで、
時間を浪費して悩んでいる気分にはなれないはずです。

※別訳キボンヌ。暑さで日本語がすっきりまとめられません…

Shelly別訳｡

あなたは人を怒らせたくないと思っているけれど、
自分がしなくてはならないことをしようとすれば、
いくつかの衝突は避けられません。
他人、特に愛する人々に対して、あなたの見解が彼らの見解とは違うことを
説得しなくてはならないこともあるでしょう。
また、あなたが（自分に）コミットメントをしたとか、
自分に借りがあるとか考える人もいます。
しかしどちらも真実ではなく、何度もそのことを明らかにしなくてはならないでしょう。
今こそこれらのことに完全に、最終的に取り組みなさい。
来週までにあなたの注意は、環境によって、家庭あるいはキャリアの側面に向かい、
あなたはますます重要でなくなる相違に関する不毛な論争に
時間をとられることを望まなくなるでしょう。

☆☆意見の対立を抱えている人は、今週中に決着つけよう!☆☆
来週ﾌﾀﾌﾀは大変になるのｶﾅ??

CAINER 火曜

我々は理論、説明や素晴らしいアイディアを持っています。
いくつかは本当に素晴らしいけれど、でもそれ以外は？
まあ、誰にとっても好都合ではないと言っておきましょう。
それがたとえ、同じ考えを持つ人々にとってでも。

今、知りたいと思っている何かがありますが
あなたは質問に対する答を知らないと認めています。

健全な行為です。知らないと認める事によって、
あなたは正しい情報を導き出す確率を上げています。

しかし、それは同時に周囲の影響を受け易くしています。
今日、何かを押しつけがましく迫られているなら、
自分に尋ねてみてください。

『これが何の特になるだろう？』
たぶん、あなたはそれなしで済ませることができるのです。

ELLE 20日

あなたはまだ、こじれた人間関係を処理するための最良の方法と戦っています。
あなたが向かうべき解決の方向は、第一に、あなたに利点があることですか？
−それとも、グループとか交友関係を優先させるべきでしょうか？
答えは捉えがたいか混乱しているように見えるかもしれませんが、
良い議論が両方の場合とも役立ちます。
それに対して、あなたはフェンス上でまだよろよろしている状態で、
あなたの揺れ動く感情を説明するための論理的にもっともらしい理由を探しています。
[その理由に関して、]
あなた方のうちの多くは、自身のプライベートと公的な義務の間に生じる潜在的な対立を引用します。
その他の人たちは、地理的な問題、宗教の問題あるいは家族問題を強調します。
いずれにせよ、あなたがあらゆる術策からいかなる論理的基礎を引き出しても、
最終結果は、、、、まだ準備ができていない、ということです。

ラブメーター　（7月19-25日）　7点

あなたの想像力は、あなたの友であると同時に敵でもあります。
たとえば、自分は必ず価値を認めてもらえるか、さもなければ
拒絶反応にあうのだ、などと想像してしまいます。
自分の頭のなかという牢獄に閉じこもって生きる代わりに、
友達やパートナーに指示や援助を求めて下さい。
あなたは全知全能のデルファイの神官である必要はありません。
今週は、お互いの関係を双方向的にしてみて下さい
ーそれと、リラックスして！

キャリアメーター　（7月19-25日）　7点

緊張と興奮のせいで、今週は、驚きとチャンスと怒りの一週間になります。
あてにしていた援助やなりゆきは頼りになりそうもなく、
疲れきったあなたの肩に、さらなる仕事がドサッと降ってきそう。
あなたはまず怒り、それからすぐに、明らかにストレスのない生活を
送っている、お気楽な人々の責任を指摘します。
明らかに、その非難によって、状況はトゲトゲしくなります
ーあなたは孤立するかもしれません。
コントロールの問題がふたたびあらわれるようです。
他人に（とくに身近な人に）食ってかかってはいけません。
ご自分の怒りと、批判傾向とを、再吟味して下さい。

＃（・∀・）ﾓﾁﾂｹ！

最近、一週間くらいまえから、全然元気がでません。　‥ふー

最近のケイナーやらシェリー、ラブメーターの文を読んでると
一週間ほど私のサイクルとずれてる。（私のサイクルのが早い）
結構人間関係が混乱してるような内容だけど一週間前の自分にぴったり。
今は解決しましたが、これ読んでて間違いじゃなかったんだなーと安心したり。
（無意識のうちに文のアドバイスの通りやってたんだけど、それで解決してるので）
こんな人います？

Cainer21日

何かをハッキリさせる必要があります。
本当にシンプルにするべき準備や計画や状況があるのです。
でも、何だかどんどん複雑になってしまいそうなのです。
誰かが自分の言うべきこと全部を言わないせいでしょうか？
隠された問題があるのでしょうか？
恨みをもたれているとか、密かな欲望が抱かれているとか、
巧みに操られているとか・・・あるいは単に混線・誤解しているだけ？
まるで何かがどうしてもピンと真っ直ぐにならないようなのです。
土星が水星と並び、状況をきちんと真っ直ぐにしてみたらどうかい、と
あなたに誘いかけています。もしかすると、うまくいくかもしれません。
しかし、うまくいかなくても、リラックスして下さい。
自分のやりたいことをして、休みをとり、時が熟するのを待って下さい。
ひとりでに整理されていきますから。

＃（・∀・）ｱｯｾﾗｯﾅｲｰ♪

ELLE 21日

あなたは光り輝くシナリオを概念化する多くの時間を過ごしており、それらの少なくともひとつが
実現することを目にする非常に近い位置にいるかもしれません。
膨張する津波の興奮は、暗い水の中に出口を構築しており、あなたの方への出口を作っています。
大きな変更か機会が来ていることに感づいてください。
あなた方のうちの数人は、それは何か既に知っています。
しかし、あなた方の多くは不安に取り残されています。
今日の午後、あなたは取引を司るマリーン（＝Arthur王に仕える予言者・魔術師）です。
あなたは幸福で調和的な方法で人々を導く手段を見つけます。
既におわかりのように、圧迫したり強要する必要が何もありません。

夕方の早い時期、困難な2時間の包囲（＝しつこい勧誘）が始まります。
いずれの形式かで、矛盾または対決を回避するようにあなたに警告します。

Shelley 21日

あなたが愛している人々を失望させなければならないより悪いものは何もありません。
しかし、予期しないねじれのコンビネーションは発展途上にあり、あなたが関わる楽観的過ぎる
計画立案は、そのような状況に導かれています。
最後の瞬間に救助がやってくるなどということは忘れてください。
他の人たちへの簡単な命令は、あなたの意図がそうだったと伝わって良いでしょう、しかし、
事態はあなたが望んだように簡単に進むことはできません。

cainer 22日

グルグルと同じところを堂々巡りしているようにみえる人たちがいます。
かれらには具合がいいのかもしれませんが、あなたには面白くありません。
変化と成長のない人生は、ひどくつまらないものに思えるのです。
とはいえ、あなたがとりうる選択肢は限られています。
自由にもっと近づくための、ただ一つの可能な方法は、とりたてて魅力のない
道を選ぶことにあります。
これは、一見したところ、わだかまりを捨てて真摯に向き合いたくない誰かさんに
協力したり、はたして価値があるかどうか疑問のある計画に協力することを
意味しています。
[しかし、]これをもっと大きなチャンスへの足がかりだと考えて下さい。
そうすれば、なぜいま申し出に妥協することに価値があるのか、すぐに分かります。
もし完璧にこだわるならば、あなたはもっとグルグルと堂々巡りを続けることに
なりますよ。

＃（・∀・）ﾀﾞｷｮｳｼﾙ！

ELLE 22日

トランジット中の太陽は、今日、コミュニケーションを司るあなたの第三室へ移動します。
言い換えると、会話、詩および散文などのあなたの才能は次の30日間で劇的に強調されます。
他の人たちは、あなたに何か話すことを要求したり、スペリングをチェックを依頼するかもしれません。
叙述に対するあなたの鋭い見識は、相手が子供であろうと大人であろうと、あなたを素晴らしい話し手にします。
他愛の無い冗談があなたの有能な手にかかると特別なものになるでしょう。
企画や仕事は、今朝もまた[あなたに]要求をするでしょう。
双子座さん、忍耐強くして楽観的にしてください、？答えはその日のうちに流れ込むでしょう。
情報操作と書類事務は、この時、普段より少し速い動きがあるでしょう。
概して、一年のうちのこの時季はたいてい、あなたの機知と利口さを劇的にします。

>361-365
いつもありがとうございますm(_ _)m
ここのところ、翻訳家さんたちしかいないようですが、皆さんお元気ですか？

>365
>会話、詩および散文などのあなたの才能は次の30日間で劇的に強調されます。
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!
がんばって論文書くぞ〜！

Shelley 22日

線を引くための時が至りました。
あなたが心配し信頼した誰かさんは、あなたを上手く利用してきました。
最初に、あなたは誤りが正確には小さなエラーであったと考えました。
しかし、あなたは今や、それらのエラーが故意に起こされたものだっただけでなく、
問題の個人その人にとってまったく都合のよいものであったことを、悟り始めています。

私もがんばって論文書いて面接受けるぞ！！

cainer 週末

何かを探すのをやめた方がいいと決めた直後に、探していたまさにそのものが
見つかって終わることがよくあるのは、面白いことですよね。
どういうわけか、目的地に近づこうと奮闘努力すると、かえってそこからずっと
遠ざかってしまうだけ、みたいなのです。
あなたはいま、退屈な状況にホトホトうんざりしています。機嫌良くいようと
精一杯がんばってきましたが、ますますイライラしはじめているのです。
それでは、どうすればいいですかね？
いやいや、あなたが目標達成のために奮闘するのをやめさえすれば、目標を
達成できるだろう、などとは、お約束できませんよ。
人生がそんなに単純なものなら、誰も何もしやしません！
でも、いまあなたはまるで、遅くなってようやくかなえられた希望を味わおうとして
いるところのようにみえるのです。

＃（・∀・）♪ｻｶﾞｽﾉｦﾔﾒﾀﾄｷｰ ﾐﾂｶﾙｺﾄﾓ ﾖｸｱﾙﾊﾅｼﾃﾞ

>>369

　　　ﾔｯﾀｰ!ヽ(ﾟ▽ﾟ)(ﾟ▽ﾟ)o∠※PAN!｡.:*:･'ﾟ☆｡.:*:･'ﾟ★ﾟ'･:*

ELLE 週末

金曜日には、いくつもかのチャンスと素晴らしい雰囲気にお疲れ気味です。
友達、好きだった物事、創造的で社会的な楽しみ　−　そして反抗的な冒険の感触さえ、今週末によいスタートをもたらします。
望ましいことに、仕事三昧の週末にはなりません。
あなたは、反復模写、ウザい人々、または遠く離れた退屈な物事に、負けずに戦うムードにはありません。
旅の準備ができます　−それは、何か楽しいもの、陽気で気楽なもので−　恐らく、友達を伴うでしょう。
あなたは、いつもより饒舌で、長い間音信不通だった仲間と暴風雨のような親交を結び、喜びを味わうでしょう。

金曜のうちのほとんどは絶好調で、深夜、月と土星がスクエアを形成して、一時的に心配または悲嘆の波をもたらします。
幸いに、それは続きません。

土曜の午後は非常に楽しいです　−そして、楽しさのバラエティに富んだ詰め合わせです。
あなた風味の日です、すなわち、様々な種類の物事を並べて楽しさの留め金にまとめてひっかけたような、ちょっと魔法がかったものです。
土曜日の夕刻、もう一度、恐れとか心配の瞬間を経験します、それはあなたが大事にしている人の健康か幸福についてです。

日曜は物理的で動きが速いです。
もし、あなたが競争心が強く運動競技をしているならば、自己記録を更新するでしょう。
あなたがあなたであることをどれほど気楽なことに見せても、物事に打ち勝つために一か八かを求める深い血管は、あなたの静脈を駆け巡ります。
日曜の夜遅く、あなたの考えは愛を中心に回ります。
あなた方のうちの数人はあなたの最新の出会いを逃すかもしれません。
大地より双子座さんへ、あなたが携帯電話をもっているなら(筆者はあなたが持っていることを知っています）、それこそ何のために持っているのか良く考えてください！

Shelley 23日

生来隠し立てするのはまれな双子座です。
従って、あなたは半分だけ本当のことを話すというのを困難に感じます。
しかしながら、あなたが、とある少々微妙な問題を少なくとも当分の間隠さなければ、
重大な困難が発生するかもしれません。
あなたの言葉を注意深く選ぶより、完全に問題を回避するほうがよいでしょう。

ここを読むとほっとする・・・
がんばろう・・・

>228 ﾖﾘ

Rob Brezsny's Free Will
ttp://www.freewillastrology.com/horoscopes/gemini.html

7月22日の週
同性愛者の結婚を禁止したい嫌悪屋に応答して、アメリカの人類学協会はこのように発言しました；
「世帯と家族に関する一世紀にわたる文化横断的および時系列横断的な人類学研究の結果、
成長可能な社会構造は排他的な異性婚慣習としての結婚に依拠している、との見解は支持しない。」
実際、証拠はその反論を示唆します；
「同性同士のパートナーシップに基づいた家族を含む、様々な家族タイプの広大な配列は、分解しにくく、
人類社会に貢献する。」
双子座さん、自分のために今後作りたい家族の種類を再想像するように、これらの考えをあなたの
出発点にしてください。
あなたの文化があなたの愛している人々と一緒に生きる正しい方法として、あなたに押しつけようとする
狭い教義のうちのどれにも忠実になる必要はありません。

筋トレ更新♪

筋トレ、表現が好きだから毎週見てる。
けど、当たったと感じたことがないということに最近気が付いた…。

>>376
星占いって、日にち、週単位だと、
自分の状況と星がよっぽど強く呼応しない限り、
実感しにくいのｶﾓしれないﾈ。

自分の場合、数年間ひとつの悩みと向き合ってきたせいか、
ある時期、ｹｲﾅｰの占いがびっくりするくらい当たった。
最近はぼんやりしているからか、、いまひとつﾋﾟﾝと来ないｶﾓ。

今年は愛に最も遠い年だと思ってきたけれど、
ここにきて、ゆかりｻﾝの「今年のﾌﾀﾌﾀは愛」っていうのが
ずしーんと来ているﾖ。
双子座新月の効果は、理想の道だったのか、愛だったのか、どっちなんだろう｡｡
自問する毎日でつ。

遅ればせながら、翻訳ボラの皆様連日ありがとうございまつm(_ _)m


>>377
＞今年は愛に最も遠い年だと思ってきたけれど、
＞ここにきて、ゆかりｻﾝの「今年のﾌﾀﾌﾀは愛」っていうのが
＞ずしーんと来ているﾖ。

同じく！！
今のところひたすら片想いだけどね…

>>377
>>378

私もです。愛っていうか何か微妙なモテ期みたいな･･
でも自分から好きになれる人は未だ現れず･･
夏の終わりには彼氏出来てるといいなぁ。

ここ一週間くらいだけど、
懐かしい人によく会います。
一年ぶりもいたら、五年ぶりもいる。
明日も人の多いところに行くからたくさん会いそうだ。

これも星回りか？

(´･ω･`)ﾅﾆﾓﾅｼ

大事なものなくして警察の世話になった(´･ω･`)

どちらも自信無し。別訳キボンヌ。

Shelley双子座25日（日曜）
あなたが誰かに恨みを持ち続ける、ということは稀なことです。
しかし、あまりに身勝手なある人の行動に憤慨する気持ちを消し去るのは、
いまのあなたには難しいことでしょう。
いま、問題について徹底的に彼らに立ち向かって下さい。
ひとたび誤解を解いてしまうだけで、
その全てを自分に有利に進めてしまうあらゆるチャンスが転がっているでしょう。

Shelley双子座週報（25日〜）
いつものあなたなら、どっちつかずの問題を避けるために
自分の魅力と機転の良さをうまく組み合わせて乗り切ることでしょう。
しかし、現状では他の人たちが先に意見を言うように仕向けた方が良さそうです。
あなたは［自分自身も被弾しそうな］爆弾発言をしたいとさえ思っているかもしれません。
これは率直な議論…それは親密な人間関係における問題を整理したり、
混乱した経済的な問題を解決するために必要な議論…を進める格好の材料となります。
さらに重要なのは、隠れていた他人との面倒な意見の違いが
議論を進めるうちにあらわになってくるということです。
最初は、こんな議論に大した意味が無いと思うかもしれません。
しかし、議論が感情的な勢いで生じざるを得ないとすれば、
今週が終わる頃には、あなたは議論をし尽くし、決心がついたことに安堵するでしょう。

cainer 26日

いま、あなたはまるで、目に見えない宇宙の釣り糸で「釣り上げられて」いるようです。
あなたは、いってみれば、エサに食いついてきたのです。
そのエサに食いついていることで、あなたは、未来にある強い力、あなたをできる限りの
早さで未来に引っ張ってくれようとする強い力、と結びついているのです。
しかし、釣り糸のたとえが成り立つのは、ここまでです。
あなたは、目的地に到達しても、釣り上げられた魚のように、居心地悪くは感じないでしょう。
自分自身を駄目にしてしまうことには、ならないでしょう。
釣り針を引き抜かれて、のた打ち回る必要はないでしょう。
あなたはいま、だんだんと勢いを増していますが、それは自然なことであり、安全であり、
非常に好ましいことです。
あなたがこれからはじめることになる旅を、恐れないで下さい。
それはあらゆる点で、素晴らしいものです。

＃（・∀・；）ｼｭｯﾊﾟﾂ？

>>384

Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)　ｿｳﾅﾉ？

いつも翻訳お疲れ様です。ありがとうございます。

ついにｷﾀｷﾀｷﾀｰ
素晴らしくいい予報じゃないですか？
嬉しいなあ。

シェリー　26日
別訳ｷﾎﾞﾝ

あなたの守護星・水星の「現実的で綿密な乙女座」への動きは、驚くべき変化をもたらす
可能性のある調査や究明のサイクルを始めます。
しかしながら、パズルのピース（難問の断片達）が、このあなたの生活の新しいサイクル
がとる形式を認識するのに、十分に適所に置かれるだろうことは、9月中旬まではなさそ
うです。

*シェリーたんはｷﾋﾞｼｲです。9月中旬までは我慢の時？

どなかエルのラブメとキャリメを訳してしてくださると幸いです。

ELLE週報　7/26〜8/1
別訳ｷﾎﾞﾝ

ラブメーター　7点

恋愛関係は、恐らく家族、金銭的な、あるいは仕事の負担のために、今週は緊張し、
イライラしているように思われるかもしれません。
誰かの言いなりになって、圧倒され疲れきった感じになるかもしれません。
あなたは単純さと平穏を渇望しますが、質問と要求の猛襲に直面するでしょう。
騒々しく混雑した環境で重要で個人的な話を行おうとしないでください。
もし重要なことに対処する必要があるなら(また、それらは恐らく行います)、確実に、
さらに細心の注意をはらうようにしてください−そうすれば、妨害はありません。

*疲れてもとにかく注意して事にあたりましょう。

キャリアメーター　8点
あなたは価値を見出し、時間とともに成長し拡大する新しい才能に優れています。
さらに、金銭に関して非常に利口です。
どれほど狡猾な人でも、今週、金融の専門的問題であなたの目を欺くことに成功す
る可能性はほとんどありません。
必ず他者から確約を得てください。
（そのためには）言葉だけでは十分ではありません。
文書化すことが必要なのです。
そうすれば、それ（確約）を得るでしょう。

*契約は必ず書面で。

cainerきょうの一言　（まじめな翻訳きぼん）

＃（・∀・）＜今日ﾊ直観ﾆ従ｯﾃﾔｯﾃﾐﾚ！

>>390

(`･ω･´)ﾖｯｼｬｰ！

ELLE 27日

今日はほぼ一日、友愛に溢れ、楽しく、社交的で、喜ばしい日です。
人物観察者および社会コメンテーターとしてのあなたの評判は、
あなたの思いつきのコメントによって実証されます。
他の人たちが、完璧で政治的に正確な文言を探している間、あなたは
想像およびインスピレーションの自由な手綱さばきに任せて、
あなたの思うように事を運びましょう。
あなたのコメントが記憶すべきであると言うことは控え目な物言いです、特に今日は。
しかしながら、
今朝は、親しい友達かパートナーからの機知に富んだ言い返しか不意打ち面食らうでしょう。
あなた以外の人物の予期しない心変わりによる、拒否権か待ち伏せだと感じるかもしれません。
そのような状況を捌く最良の方法は、それを大跨ぎに乗り越えて、
時間と常識をその不思議力が働くに任せることです。そうなりますよ。

Cainer 27日

多くの哲学者が、数世紀の間、本能が知性より結局はるかに強力であると主張してきました。
もちろん、知性の利益なしでは、彼らはそのような仮説を唱えることができなかったでしょう!
しかしながら、本質的には、彼ら[の説]は正しいと思われるでしょう。
合理的な議論はいつでも[その数世紀の間を]遡ることも超越することもできます。
そうはいいつつ、ほとんどの人々は、大きな決定を下す時、常に考えを通り越して感情に優先権を与えるでしょう。
しかし、どれほど得心のいくものであっても、彼らの説明は事実に基づくものです。
彼らの感情が彼らの選択を形作っています。
今ちょうど、あなたは深い秘密の希望を持っています。
それはあまり論理的に見えません。
それでも、実際にそれを信頼するべきです。

Shelley 27日

ご存知のように、遅かれ早かれ、暫くの間、家族を巻き込む問題が危機に至り、取引の必要があるでしょう。
激しい感情が本当にまわりに飛びかっているであろう一方で、今のあなたはところリラックスすることができます。
問題を解決するのに必要な重大な決定は、数週間恐らくまだ起こりません。

>>392-394
翻訳どうもありがとうm(_ _)m
今日のケイナー読めてよかった…

ELLE 28日

他の人たちを魅惑し口説くあなたの能力が顕著な今日です。
これは良い事です、というのも、パートナーや親しい友達は、
彼または彼女のものの見方にやや厳格に見えるのです。
この人物は他の物を追い払ったり、効果的に意思を伝えないでしょう。
あなたのコミュニケーション技術とはっきりした感度は、あなたが
他の者の頑強さの裏をかいたり、最も厚い障壁を打ち壊したりするをの助けます。
今日、あなた以上に重要な機密のメッセージを述べる能力を備えている人はいません。
情報発信源および解説者の両方として能力を発揮します。
人々は、事態に対するあなたの態度を信頼します。
その日を通じて、細心の注意を払って（＝小ヤギの皮の手袋で）
権威の象徴を扱い続けてください、例え彼らが無作法に振る舞う場合でも。

＃（・∀・）＜ｼﾝﾁｮｰﾆ！　（翻訳きぼん）

Cainer双子座28日（水曜）
「なぜダメなの？」という理由は常に存在します。
私たちの回りには、危険や凋落、そして困難が常に存在しています。
「予想に力を尽くせば、危険は避けられる」と信じている人がいます。
「ほんの少し用心しておくだけで問題を避けることができるかもしれないけど、
　その代わりに予想もしなかった別の迷惑が舞い込むだけなんだけどね」別の人はそう主張します。
「だとすれば…」彼らは続けます…「…どうして悩むの？」
しかし、私たちは「意識すること」から逃れられないのです。
私たちは敏感で、知性を持ち、用心深く生きることに最善を尽くさなければなりません。
今日、あなたが賢くあろうと思うのならば、
将来大きな失望感を味わう代わりに、いまの些細な一歩後退を受け入れることです。

Shelley双子座28日（水曜）
あなたは、自分が重要な問題に対する他の人の見解を良く理解している、と確信しているかもしれません。
しかし、あなたが最後にこの問題を深く議論して以来、相当な時間が経ちました。
この先数週間にわたり、ある点で彼らの代理として説明をしなければならなくなります。
そのため、これらの問題の本質的な調査は整うことでしょう。

※シェリーは雑に訳出。別訳キボンヌ。

ELLE 29日

人の役に立つひと、人をかばうことが出来る人でありたいというあなたの欲求は、
今日は上手くいかないかもしれません。
スーパーヒーローを演じる前に、あなたの助力が求められるているかどうか尋ねてください。
今日は他の人たちのために物事を決定するようなことは避けてください。
あなたの支援および誘導が両方とも必要で歓迎される状況が巡ってくるでしょう。
そのことに気をつけて、[それまで]休んでいてください。
あなたのコミュニケーション・スタイルは異常なほどに有効で説得力のある今日です。
教えたり、売ったり、口説いたり、単に閑談したりしていても、あなたがそのムードにいる限り、
他の人たちを支配する力があります。
あなたが他の人たちを楽しませたり笑わせたりすることを楽しむので、事実に正確に密着することは
難しいかもしれません。
あなたが引用されがちであるので、真実に忠実なままであることは重大です。
追伸、経歴または社会的地位の問題について変化があります、それは恐らく二度以上。

cainer29日

あなたは決断を下さなければなりません。
こんなふうにいうと、簡単に聞こえますよね。
それでは、なぜ決断がそんなに難しいことなのでしょうか。
自分のほしいものが、手に入らないからでしょうか。
ちがいます。手に入ります。
自分が本当にほしいと思うなら、手に入ることはお分かりでしょう。
しかし、あなたはそれでも、「私は本当にこれがほしいのだろうか」と
自分自身に問いかける必要はあります。
あるいは、「私があえてこれを望んでしまって本当によいのだろうか」と
問いかけるべきかもしれません。
自分のほしいものをほしがることが正しいことなのか、
あなたには確信がもてません。本当に皮肉なことです。
だって、あなたは現実に、それをほしがっているのですから。
そして、もしそれを手に入れるという結果を受けいれる準備が
できているならば、あなたはそれを手に入れられるのですから。
ほしいものを手に入れたときの損と得とを、十分に率直に
見つめて下さい。
その上で、できるかぎり賢明でいて下さい。

＃（・∀・；）＜ｲｲﾉｶﾅｰ

＃（・∀・）＜ﾁｮｯﾄ 400ﾉ ｺﾒﾝﾄﾉ焦点ｶﾞ ﾎﾞｹﾃｼﾏｲﾏｼﾀｶﾞ
要ｽﾙﾆ ｲﾏﾊ決断ｦ下ｽﾍﾞｷ時ﾅﾉﾃﾞ 決断ﾆﾖｯﾃ 得ﾗﾚﾙﾓﾉｶﾞ何ｶｦ 慎重ﾆ吟味ｾﾖﾄ ｲｳｺﾄﾀﾞﾄ思ｲﾏﾂ。

>>401

（(；ﾟДﾟ)ｶﾞｸﾌﾞﾙ...　吟味ｽﾙﾄ 怖ｸﾃ 決断ﾃﾞｷﾅｲ 今日ｺﾉ頃ﾃﾞﾂ...

決断できねえっす(´∀｀；)

Shelley双子座29日（木曜）
他人の優柔不断さに付き合って、
時間が無駄に過ぎ去ってゆくのを黙って待たされることほど、退屈なことはありません。
彼らは自分がどうしたいのかわかっている一方で、
その目的のために物事の進行を遅らせている、とあなたは確信します。
なにも彼らに付き合って挫折感を感じる必要は無いのです。
彼らが行動し始める準備ができるまで、他にすべきことを見つけて下さい。

>>400
こわくてやふおくに入札できなくなっちゃった（笑）

ケイナー週報更新。
人生に難題・・・

Cainer週末

事態は、激しいかあるいはまた過酷に見えるかもしれません。
しかし、まもなく一連の救いになる偶然の一致が生じるかもしれません。
これらはあなたにあなたの見通しをより確信しているように感じさせて
おくでしょう。それは時として奇妙なことです。
私たちは、状況の視界をすっかり変化させるために「大きなﾌﾞﾚｲｸｽﾙｰ」を
必要とはしません。
小さく励みになる進展は最大の違いをつくりだすことができます。
あなたは'役に立つささやかな変化の'ひとつではなくいくつかのものを
見ているところです。
これらの変化から力と支えになるものを引き寄せてください。
それらによって、あなたをより器を大きくより勇敢になる気にするように
しておいてください。
初めにそれを試たときには、さして作用しないかもしれません。
しかし、あなたが計画したものごとにしっかりついていくことができる
ならば、どこかしらがよくなるのが目に見えてわかるでしょう。
*****
今週の週報はｷｯﾂｲけど、みんなｼｯｶﾘ汁！
自分ﾓﾅｰ・・・orz

Shelley30日

常に、あなたがどこに立っているかに関して、個人的に情緒的に
率直な時間があるとしたなら、それは今です。
他の誰かさんが、あなたがどう感じているか気づいていると仮定する
誤りを犯さないでください。
そう、実際あなたは、あなたの見解をまったくの秘密にしておいては
いません。
しかしながら、あなたがどこからやってきたか、そしてそれはどうしてかを
誰でも正確に知っていることを確実にするほうがよいのです。

家庭および容易に手の届くところに近いものがあなたの取っておきの切り札かもしれません。
金曜日は、過小評価されたかもしれないし見落とされたかもしれない、あなたが持つ強力な
利点がわかるようにしてくれます。
一旦この「秘密武器」が明るみに出れば、あなたはレースに出走します！
ちょっとした活劇的交渉がその日の前半に必要かもしれません。全体として、あなたが友達と
家族の輪の中で実現するより多くの影響があります。
金曜日には勝利の支援およびしっかりした忠実な努力をあまり要求してはなりません。
土曜の満月はさらにあなたの強力な確信および最上のコミュニケーション技術を実証します。
人々はリーダーシップ、答えおよびインスピレーションをあなたに期待します。
幸運なことに、あなたはその３つすべてにおいて最強です。
どれほど説得上手、あるいは利口な競争者がいようといまいと、あなたはよりよい印象を他人に
与え、より深いやりとりを産み出します。人々は、あなたが言っており行っていることを信じている
ことが分かります。あなたが困難な質問および問題に取り組んでいる場合さえ、人々はあなたの
見解を信頼し、喜んで巻き添えになってくれます。
土曜と日曜は、強力に建設的な変更用の避雷針であるあなたの能力を実証します。
旅行計画が同様に議論されるか試みられるだろうように見えます。
日曜日には他の誰かさんに対して雄弁です。自分の気楽さおよび優先事項をわきに置いて
他のものを支援するために熱烈に熱心に働きます。
あなたがたのうちの多くは、それほど幸運でないもののための意識を上げることにより
十分に練られた人道主義者としての一面を実証します。
あなたが強い感情および人生の真昼における渇望を抑えることは容易ではないでしょう。
特別の使命を帯びてあなたの仲間になる誰かさんへの情緒的な懇願を生みだすかもしれません。
*****
双子らしくなく熱くてディープな見通しなんだけど、やはり水瓶座での満月の影響？

>>409はELLE週末ですた、ｽﾏｿ

翻訳ありがとうございますーーーー！ありがとぉーーーーー！！

も・・だめです。
人間関係が全滅っぽいんですーー。ふふふっ。すごすぎて笑えちゃうくらいっ。
人間関係って難しいですね・・・すごい不得意分野だ・・・　orz

日本語って難しい
日本語が難しい
ターリラーリラー

明日は満月　

おまいら
筋トレ
更新でつよ

ELLE 8月　月報

あなたの守護星・水星は8月10日から9月2日まで逆行になります。
これは、計画、関係あるいはプロジェクトの基礎となるものが、さらに分析を必要とすることを強く示します。
逆行する期間を、試用や、事態の微調整−そして、重要な要素を改善する準備のために使用してください。
水星が逆行するので、ゆとりを持って、そして考えるようにしてください。
頑強に1つの計画あるいは理論に固執せず、いくつかの選択肢を調査してください。
この逆行の期間に、自らすすんで最初の段階に立ち戻れば、それがスタートした時のあなたよりも強くなっているでしょう。
善かれ悪しかれ、現状維持に利害関係のある人々と遭遇するでしょう。
6日に、この現象の予兆を得るかもしれません。
16日および17日に、信じられないほど雄弁で情熱的になり、賞賛を得て、周囲の信頼が強化されます。
あなたが販売の仕事についている場合は、気をつけてください。
買い手は、あなたが売っているものすべてを購入することに合意するかもしれませんが、水星の逆行のおかげで、買い手の後悔が発生するかもしれませんから。
22日に、太陽が、親、兄弟、しきたりおよび他の家庭内の問題に強く重点を置きながら、あなたの第4ハウスに入ります。
家と家族についての義務は、あなたを家庭へ拘束させ続けることでしょう。
30日には駆け足でゴールする感じで、多少疲れるでしょうが、ご自分を誇りに思ってください。
よくやりました（ってことになりますよ）、双子座さん!

*9月後半からの大ジャンプのために、8月は苦しいかもですが、ここでしっかりかがんで、頑張って力ためときましょう、みなさん。

>>414
早速翻訳ありがと〜！８月は正念場っすねﾔﾊﾟｰﾘ。

Shelley双子座31日（土曜）
いま、あなたが問題の解決を迫られているという緊迫感を感じていたとしても、
それは不思議ではありません。
8月10日、守護星の水星がその規則的な周期の一部分である逆行期に入り、9月前半まで続きます。
逆行が始まるまでの期間に、あなたが重要な状況を解決できればできるほど、
今は姿を見せない厄介なジレンマを避けることができるでしょう。

ルーン占い、珍しく早く更新されてます
http://web.kyoto-inet.or.jp/people/urara/rune/index.htm

今年はおみくじもここの占いも大吉ぽかったのに。
今の時期はどん底ってかんじ。

途中までですが訳ｳﾌﾟします。
続き、別訳歓迎。

ケイナー　8月月報　（1）

「簡単に言うと」
その、進行継続中のあなたの家庭生活についての疑問が整理されることが、今すぐには確実視されません。
何を次に行うべきかという決定的な答えを求めるのではなく、あなたが今どんな情報を集めることができるか確かめてください。
8月中旬には現金取引に適しているように見える一方で、8月18日〜21日はアクション（*）でいっぱいのようです。
あなたがそのときどのように行くか気をつけてください。
なぜなら、次のある微妙な状況に関して起こることは、あなたがその期間、どのように物事を処理するかに大部分が依存するからです。
勝利をおさめても平常心を保ってください。
月はあなたの愛のゾーンにいます、そして、感情は高ぶります、特に8月23日〜25日に。

*…「動き」という意味か「訴訟」という意味か掴みかねました。

ケイナー　8月月報　（2）

「何かが継続していますよ…」
2002年の終わりごろのことを振り返ってみてください。
その時、金星は、彼女の逆行のサイクルのうちの1つのサイクルを行いました。
また、水星は、乙女座のサインを逆行して通り抜けました。
さて、金星によるもうひとつの逆行の動きの直後に、乙女座を再び逆行して通り抜けんとする水星の動きがありました。
2002年の後半に、コミュニケーションが助けとなったもの、あるいは、コミュニケーションがあなたを後方へと妨害したものを考えることができるならば、
あなたが書き、考え、発言することがどのような助け、あるいは、妨害になるかということについて、大切な洞察を手に入れることができるでしょう。

ケイナー　8月月報　（3）

「金星が新しいハウスに」
愛および金銭の惑星・金星は、（まあちょっと聞いてくださいよ…！）今年の4月から、あなたのサインをブラブラのろのろと歩いていたのです。
金星は、通常、1つのサイン中でたった数週間を過ごすだけです。
しかし、彼女の逆行のサイクルにより、彼女は、双子座のサイン中での数か月を楽しみました。
騒乱と狂気、新しい恋人やロマンチックな秘密、恋愛関係の真実をもたらし、彼女自身方向をくるくる回しながら。
今、彼女はやさしい蟹座へ移動します。
そこでは、彼女はわずかに低姿勢をとるでしょう。
もちろん、蟹座は家族のサインです、したがって、異性関係が最近の金星の動きでめちゃくちゃになった人々は、蟹座にいる金星が、あらゆる天文学的性急さで家族の元へ戻る必要があると知らせることに気づくかもしれません。
しかし、蟹座は、他に適当な言葉がないのですが、感傷的なサインの1つです。
蟹座はまさに女性的サインで、女性は、、非常に言い難いのですが、概して、”とってもロマンチック”な傾向があるので…これは性別的なステレオタイプを押しつけていないことに、合意してくれることを望みます。（*）
そうです、双子座にいる金星は、とってもおしゃべりでしたが、蟹座にいる金星は単なる蟹座的色彩を帯びた金星ではなく、非常に感傷的なものとなるでしょう…私達全員にとって。
天空のこのエリアにいる金星はまた、彼女にとって最も重要なものを保護するように努力します。
蟹座は非常に防衛的です。
子供を守る母親、もしくは、トラブルから逃げ出し、横脇へ急いで、そして事件が終わるまで岩の下で隠れているカニについて考えてみてください。
また、金星が誘惑することを計画しているなら、蟹座の金星は、カニのように横ばいで移動します。
慎重に、注意深く、大きくロマンティックな目と抱きしめたくなるようなあこがれ、大きくなっていく月によって変化する気まぐれと気持ちを備え、蟹座にいる金星は、あなたのサインにいた時にあなたがとった方法と大幅に異なる方法をとるでしょう…
変化に富むことはそれほど必要ではありません。
安心感がより望ましいのです。

*…この部分の訳が怪しいです。

ケイナー　8月月報　（4）

「『親展：双子座さんへ』〜金星はあなたの金銭ゾーンに」
蟹座へ移動する金星は、あなたの金銭ゾーンを通って、くるくる回っていることを意味します。
これはかなり良いニュースです。
もちろん、私はあなたに完全な財源をすぐに約束することができませんが…。
しかしながら、まるで金銭が口座に集まり始めるのを延々と待っていたかのように感じているなら、これは（金銭が集まるのを）待つのが見事終了するという場面なのです。
金星は今月愉快に過ごしています。
また、あなたのチャートのこの部分で金星がそうしているということは、あなたが期待していて、以前に得た金銭がついに届くことを意味するかもしれません。
もちろん、彼女はさらにお金をもたらします。
ですから、あなたが、まだ持っていないものにお金を使わないよう確認してください！
あなたのチャートのこの部分にいる金星は、さらに100の他の方法で、前部に金銭をもたらします。
したがって、幸運を願っていてください。
ここはチャートの中で、あなたが自尊心を持つ部分でもあります。
例えば、金銭で愛を買うことができると考える双子座は、今月、誰かの心を買おうとしているのに気がつくでしょう。
無駄遣いしないでください！
誰かがあなたを愛しているなら、あなたがそれを買う必要なんて絶対にないのです！（*）
金星は、この点で、自分のことをよりよく思い、あなたの持ち味や人々を魅了する能力について、もっと自信を持つように助けるはずです。
金星の逆行は、多くの人々にどのように見られたかあまり心配しないようにしました。（**）
そしてとりわけ多くのサインよりもずっとあなたに（そうしたのです）。（**）
しかし金星は、ここであなた自身および財産を最大限に利用するのを援助するでしょう。

*、**…共に自信ない訳です。

Love Meter　7点　（August 2-8）

心のバランスと平和が得られにくいかも。
いま誰かに悩まされていたり、自信がないとすると、
とくに不愉快で傷つきやすくなりそう。
それに、あなたをがっかりさせる相手や、
うろたえさせる友達・家族のことも心配。
でも、リラックスして、心配するのをやめて。
一息入れれば、他人の目には、あなたは
ものすごく素敵で魅力的に写ることは間違いなし。
時間がかかっても、待つ価値のあることもありますから。

＃（・∀・）ﾋﾄﾔｽﾐ ﾋﾄﾔｽﾐ！

Career Meter　8点　（August 2-8）

あなたの仕事・評判・全体的イメージは、
全く突然に変化したり、チャンスを迎えたりしそう。
あなたの大雑把な予測を上回る、びっくりするような
申し出が、突然ふってくるかもしれません。
逆に、自分の人生が予測不可能に思えて、
たびたび困惑させられるかも。
数年前に、土星が双子座を長々と通過して以来、
双子座の多くは、安らぎと安定を感じるようになってきました。
でも、あなたが頼りにしていた、あるなじみのある安定の基礎を、
天王星がたえず打ち壊しています。
双子座生まれさん：仕事と地位の変化は、あなたがいま享受している
環境よりも、さらにいっそう良い環境を提供してくれそうですよ。

＃（・∀・）ﾁｬﾝｽｷﾀｰ！

出かけなければならないので、ケイナー８月月報途中でいったん中断します。
お手すきで続きを訳してくださる方、この訳を叩き台にしてよりよい訳を出してくれる方、
いましたらお願いします。

Shelley双子座月報 8月
あなたは好奇心旺盛な人ですが、頑固で手に負えない人になることもできます…
…８月に起きる予期せぬ事態のもつれによってそれを明らかになります。
確かに、出来事は不公平なように思われます。
しかし、守護星の水星が8月10日から9月2日まで逆行していることを考慮すれば、
この時期は疑心暗鬼と信用ならない事実との戦いの日々となります。
ですから、突然に起こる展開を事態を改善するきっかけだと捉えて下さい…
…その展開は、あなたの家族や仕事面における生活を再整理するかもしれません。
誰とでも意見を交わして、全ての選択肢を検討してみましょう。
少なくとも、あなたは多くを学ぶことになります。
そういった過程に数週間は掛かるかもしれません。
しかし、抵抗できない変化さえもがどれほど幸運なものだったのかを、
あなたは後々振り返ってみたときに気がつくことでしょう。

Shelley双子座 1日（日曜）
あなたには自分の考えを変える権利があります。
ある考えや理想あるいは特定の人物に、あなたがこれ以上ついていけないと決断したために、
他の人たちがあなたに困難を与えているかもしれません。
しかし、時が経てば、あなたの展望もまた変わって当然なのです。
誰もがそのような変化を経験するものなのです。
あなたがそれらについて公然と議論することは正当です。

※月報２行目訂正「〜それ*を*明らかになります」→「それ*が*明らかになります」
※これから外出するので、週報はパスします。月報＆日報の別訳含めてどなたかお願いします。

（・∀・）＜ﾐﾝﾅ外出ｽﾙﾅｰ（ｗ

（・∀・）＜ﾔｯﾃﾐﾀ！

シェリー週報

刺激的な新しい考え方ほど、スリリングなものはありません。
だからこそ、あなたはいまあなたの行く手に現れた、これらの刺激的な考え方を、ご自分の生活や行動や将来の計画に盛り込む方法をみつけようと熱心になっているのです。
もちろん、このことはある程度の混乱の原因となります。
あなたのものの見方を理解してくれる人もいますが、不満しか口にしない人もいます。
あなたは、かれらの不満を無視したい気持ちに駆られますが、ここは一つ、かれらや、あなたを面白くないと思っている人たちに対して、真剣にPR活動をはじめるのがよいでしょう。
あなたはいまは、かれらにリードしています。
しかし、来週、支配星である水星が逆行をはじめると、あなたは自信を喪失したり、難しい状況に直面するので、かれらの好意が必要になってくるのです。

＃（・∀・）理解者ｦ増ﾔｿｳ！

>>428
翻訳ありがとうございます。
着手しようとしたところで、出かけなければならなくなったのでｗ
助かりますた。

ケイナー　8月月報　（5） 正訳ｷﾎﾞﾝﾇ

火星はどこで大混乱を引き起こすのか、あるいは引き起こそうとしているのか　1/3

火星は8月10日から9月2日まで逆行します。
コミュニケーションの惑星である水星が逆行を開始する時、これは彼が一年に数回行っているものですが、
何か書いたり話したりすることは小さくなる傾向があります、私達に言うところの、おまけの挑戦といったところです。
しかしながら、非常に重要なことを思い出せば、水星の逆行、またはそのように呼ばれる現象)は、
問題に関するすべてではないということです。
そうです、水星は黄道12星座の詐欺師です。彼は、絶好のタイミングで私たちの上げ足を取ることができます。
しかし、水星はさらに非常に貴重な存在にもなりえます。
例えば、あなたが知っている、あるいは事前に知っているべき会話が、取り交わされることがあります。
前の水星逆行の周期に始められた仕事が今完成するかもしれません。

火星はどこで大混乱を引き起こすのか、あるいは引き起こそうとしているのか　2/3

確かに、しばしば私たちは水星の逆行時期の契約に署名してはならないと言われていますが、それに関して
次のように考えてみてください。
すなわち、逆行している水星は、古い情報および事実を引き戻します。
また、彼が再び順行を始める時、底引き網のようにより多くの情報および詳細が徹底的に探索されるでしょう。
新しい情報はすべてを変更することができます。
言いかえれば、意思決定というものは、それが絶好の好機と知っているにも関わらず、まだ話の結末が
見えないものです。
決定するために必要とする詳細はまだ明るみに出ないかもしれません。
全体に言えることですが、水星が逆行している間、無条件に支援することができないにも関わらず
プロジェクトを始めたり契約書に署名することは、何でもないことのようですが、パニックに陥らないでください。
そうです、仕事というものは時々水星の逆行の影響下であなたを働かせ、再び（それも時々というよりは、頻繁に）
そうさせるのです。
しかしながら、水星の逆行下で開始されたプロジェクトは、将来の水星逆行サイクルの中で、効果的に
再始動のチャンスが巡ってくるという点で単純に素晴らしいといえます。
例えば、水星逆行の期間中に設立された会社は、将来の水星逆行サイクルで、おそらく順番に
再起動させられたり再構築が加えられたりするでしょう。
実際にあなたとの関係が薄い契約に署名している場合、それを延期することができません。
しかし、水星はあなたのためにうまくやりました!
水星逆行の下で署名されたものをすべてがその後再交渉することははるかに容易です。
注意喚起をしますが、水星が乙女座の中で逆行するので、契約内容の詳細について、これが、重要文書を
徹底的に調べる場合に余分な手間がかかりますが、私たちにはその時間を費やす価値があるでしょう。

火星はどこで大混乱を引き起こすのか、あるいは引き起こそうとしているのか　3/3

水星は、あなたの家庭に関するゾーンで逆行するでしょう。
あなたの家庭生活の細かい部分で少なくともいくつかの再変更が生じることを予期してください。
さらに、家族内の人間関係での二、三の誤解を予期しておいてください。
しかしながら、これらは世界の終末には結びつきません。
それは何か、例えば間違っているアドレスで配達がなされたような(腹立たしいほどのことではない)単純な
物事でしょう。
あなたのチャートであなたの家族を表し、くつろぎを感じたりする場所で、水星の逆行が私たちに再考することを
求めるので、少なくとも何かあなたの家族の中の誰かあるいはあなたの家のいずれかとすることに関する奇妙な
一瞬の再考を予期することができます。
心配しないでください。
この水星サイクルの秘密を思い出すことで、他のどんな情報が明るみに出るのかを確かめる待ち時間、
出来うる限り落ち着いて、束縛とは縁のないあなたでいられます。
さらに、この水星サイクルがあなたのチャートの過去の部分にも働きかけるので、直近の過去から重要な
物語を見つけることが出来ます。
それこそ幼年期の過去に遡る中からさえ出現します。

ケイナー・ヤスミン８がつ（６）別訳きぼーん

さらに、知っておいてくださいね...
今月終わりの金星/土星の出会い（合）が暗示するのは、ほかの誰かさんに
もうすこし真剣に受け止めてほしいならば、あなたがあなた自身に対して同じように
接することが必要だということです。
あなたの家庭のゾーンからあなたのキャリア活動分野への困難な火星/天王星間の
角度は、今月の中頃には、仕事の場ではしゃべるまえに思考するべきですということと
冷静を失ってしまうことを警戒して、あなたのできる限りのことしてください、ということを
暗示していますよ！

わー、こんなにたくさん読めてとてもうれしいです！
難しい翻訳に果敢にチャレンジしてくださる皆様方、
ありがとうございます！！あああ逆行が始まるまでに収拾をつけねば
ならないのかーー。マンドクセ。
　
　　　　　　 ∧
　　　　　∠'A`＞
　　　　　 |∧|

ケイナー　8月月報　（6） 拙訳ﾃﾞｽｶﾞ､､､

さらに、それを知る必要があります...

8月の終わりでのビーナス/土星の合は、次の提案をしています。
他の者に同じことをしてほしければ、あなたがあなた自身を少し真剣に受けとめる必要があると。
手強い火星/天王星の角度は、あなたの家庭を司るゾーンから経歴を司るセクターで形成され、
8月の中頃、仕事で発言をする前に思考すべきであると提案しています。
冷静さを失うことを警戒するために、あなたが出来ることすべてをしてください。

渡辺恒雄が双子座とわかってスルーする双子座Aスレの住民
なんかオモロイ（・д・）

>>436
中曽根康弘も双子座だもんな
氏にたくなってきますた orz

いや、ナベツネはダメだ。ダメすぎる。
中曽根は別にかまわん。

ナベツネって双子なの？ｹﾞﾛｹﾞﾛ
ただ醜く年を重ねればあーゆー怪物ができるんだね。
あんなモノをのさばらせとく球団も球団だけど。選手がかわいそう。
ここの双子座のみんなは大丈夫だと思う。人生ｲﾛｲﾛ考えてるから。

中曽根もかよ・・・
赤コアラも将来ナベツネみたいになったりして

cainer2日

あなたのパーソナリティはたいていの場合、順応性があります。
たいていの場合、それはよいものです。
たいていの場合、というのは、どこかで何かに行き詰って終わることは
めったにない、ということです。あなたが望むなら別ですが。
しかしまた、あなたがもっと一貫したパーソナリティをもっていれば
簡単に無視できたであろう動きに引っかかってしまい、
回り道をしたり注意が散漫になることがよくある、ということでもあります。
どちらにしても、悪いことではありません。
あなたの人生における最大の成功の多くは、一時的な思い付きや
気まぐれの結果として、もたらされてきたのですから。
しかし、いま誰かが、あなたを批判しはじめようとしています。
何かが、うまくいかなくなりそうなのです。
今週は、あきらめたり、方針を変えたりしないことが、非常に大切です。

＃ヽ（・∀・；）ノ＜ｵﾓｲﾂｷﾃﾞ ﾔﾘｶﾀｦ ｶｴﾃﾊﾀﾞﾒ！

（・ﾍ・）「ｵﾓｲﾂｷﾃﾞ」ﾄｲｳﾖﾘﾊ「ｳﾏｸｲｶﾅｸﾃﾓ」ﾀﾞﾅ・・・

批判は慣れてるさ・・・

>>440
どうかなぁ・・・１リーグ構想に対してナベツネの真意を知りたいね。

Shelley 2日

双子座より物事に遅れずについていくことで達者な者はいません。
従って、現在議論されている新しい考えにあなたはわくわくします。
これらはスリリングです。
[たとえ]これまで調査された物事の上にあなたが具体案を作り始めるべき理由はなくとも。
[しかし]これは始めだけです。
すべてが語り尽くされ為し終えられる前に、多くの変更を期待してください。

ELLE 2日

ユニークな経歴とか個人的な問題が、急に実現するかもしれなくて、
それは恐らくほとんど警告がないかもしれません。
しかしながら、これはスリリングで明快な何かでしょう。
さらに、これは、(非常に幸運な)運命の逆転の予期しない形式をとるかもしれません。
歳に堪える骨折り仕事（＝報われない仕事）をしているあなた方にとっては、
この瞬間が認識と立証をもたらすかもしれません。
新たなチャンスに伴う込み入った話といくつかの面倒事があるでしょう、
しかしそれが何でしょう?
あなたはそれを操ることができます。
ある無条件の明瞭さは今日もたらされるに違いなく、また、他の人達を
明白で簡潔な理解に導くのはあなた次第でしょう。
追伸：友達や同僚がレンガのようにぶ厚く見える時があるかもしれません。
心を落ち着けて、怒らないでください。
今日、あなたは列の中で皆のあひるを得る最も資格のある人です。

>>445

ぴよぴよ
　 ／￣ ヽ
　 |^◇^　ヽ
　（　　　　 ）
　　''ゝ'''ゝ´


　　　　　∧＿∧　　ﾂｶﾏｴﾀ!!
　　　⊂（´∀｀　）
　 ／￣⊂　　　）
　 |^◇^　ヽ（　丿
　（　　　　 ）（＿）
　　''ゝ'''ゝ´


　ぴよぴよ
　　　　　 ∧＿∧
　　／￣（´∀｀　）　ｳﾌﾌ･･ｱｯﾀｶｰｲ！
　 .|　＾◇＾) ⊂　）
　（　 　,ゝ',） ｜　|
　　''ヽ'''ﾉ''（＿（＿）

cainer3日

宝くじを買うときに、書類にサインをする必要はありません。
あなたが賞金を手にする資格があるかどうか、判定する人などいません。
最も親切で知的な購入者に有利になるように、抽選器が「手心を加える」ことなどないのです。
しかし、人生は宝くじではありません。
いや、宝くじだといってもいいかもしれませんね。
私たち全員が、この世に生きているという当たりを引いていますから。
私たちはこの人生という、稀にしか手に入らない貴重な贈り物を手にしているのですから。
さて、私たちはこれまで毎日毎日、この人生で自分が何をしたいのか、決断してこなければなりませんでした。
今週は、特別の賞金が、出るかもしれないし、出ないかもしれません。
でも、もしあなたの意図が純粋なものであり、あなたの努力が真剣なものであれば、あなたはご自分が本当に必要なものを手に入れるでしょう。
まるで自分が「当選者」になったようにあなたに実感させる進展が起こるのです。

＃（・∀・）ﾏｼﾞﾒﾆｶﾞﾝｶﾞﾛｳ！

>>446

　和ﾝﾀﾞﾖｰ！　ｱﾘｶﾞﾄｰ！

>>447

　訳ｱﾘｶﾞﾄｰ！　ｳﾝ、ﾏｼﾞﾒﾆ生ｷﾖｳ！

Shelley 3日

不幸な事態に見舞われている瞬間だけではありませんが、あなたは
オプションとなる手段を多くを持っていることに気が付きません。
しかし、事態は、あなたが知るより速やかに移動しています。
したがって、実際、来週の初めまでに、あなたが対処している状況および
あなたの展望の両方は完全に変形されているでしょう。

ELLE 3日

摩擦は、今朝、家あるいは仕事のいずれかで噴出するかもしれません。
外部の緊張あるいは圧力によってほとんど窒息したと感じるかもしれません。
他人の振る舞いやあなたを取り巻く環境のある要素をコントロールすることができないので、
心配が生成される状況から立ち退くように助言を授けます。
あなたは、周囲の環境によってあなたの思考力と生産性が劇的に影響されるとわかっています。
大量の行うべき仕事があるので、あなたの集中力で悪影響を打ち砕くようにする余裕がありません。
dimbulbs（＝パンクバンド名）にあなたを説明する時間を浪費しないでください、恐らく[彼らは]気にも留めま

>>450
be advisedとかbe well-advisedというのは
「〜した方がいい」と訳すとおさまりがいいかも。
（〜という助言を授けられる→〜とアドバイスをされることになる→〜した方がいい）

you’re advised to remove yourself from anxiety-producing circumstances

「あなたは心配が生じるような状況から遠ざかっている方がよいでしょう」

cainer4日

「すみません、このくらいの幅の、プラスチックなんとかいうのを
探しているんですが。7642Bモデルに合うやつで、会社ではもう
製造していない製品なんですけど」
「はい、かしこまりました。在庫はございますよ。
双子座生まれさんには、お買い得な割引価格でご奉仕中ですので、
ご覧になって下さい」
ええ、わかります。夢をみるだけならできるっていうんでしょう。
あなたがいま求めているのは、非常に具体的なものですよね。
それはモノかもしれませんし、特定のとりきめかもしれませんし、
非常に適切なものごとの展開かもしれません。
何であれ、あなたはそれが手に入らないのでは、と疑っていますね。
でも、もしあなたが耐え抜くならば、上に書いた店員の返事と
同じ返事を聞くことになるでしょう。

＃（・∀・）＜ｶﾞﾝｶﾞﾚ！

>>452
（・∀・）ﾀﾝいつもありがとう。
今日のケイナー、励みになりますた（つД`）

>>452
元気でますた

>452
今、目指してる事があるんだが、最近スランプなうえ
ちょうど今日追い討ちをかけられて凹んでた。＿|￣|○
諦めようかと半分自棄になってたところでした。
このまま信じてやってていいのかな？

>>455
そうだよ。やったほうがいいんだよ^^v

>>455
俺も人生が変わる可能性がある事をやってる。
共に頑張ろうぞ！

Shelley４日　日付変わっちゃいましたが・・・。

家族あるいは愛するものと対立していること以上に気を転倒させるものはほとんど
ありません。
しかし、この金曜の木星と強硬な冥王星とのガチンコから判断するに、事態は
よくなるどころかより悪くなるでしょう。
こういった困難な状況の中で、正直に困難から逃げ出してしまうことが、瞬時に
問題を除去する手助けをしてくれることでしょう。

ありがとうございます。・・・そうなのかー、
思い当たりまくり。逃げ出してしまう＝問題の放置、とゆう解釈でも
いいのかな。はぁぁっ

ELLE４日　日付変わっちゃいましたがこっちも

時間およびエネルギーの管理はこれまでより重要になります。
他の人があなたのスケジュールを乗っ取る、あるいはあなたの最良のエネルギーを
吸い上げてしまうことを許せば、夜が終わる前にバッテリーの充電切れを起こしたように
感じるでしょう。
多くの甘言による誘惑、泣き言、また、懇願にどれだけ遭遇しても、あなたの境界、規則
および範囲を強化してください。あなたの時間には価値があるのです。
けれども、他の人は、あなたが自発的にそのことを告白した場合、そのことを受け止め、
あなたの時間に価値を見出し、重きを置くまっとうさを持ち合わせてはいません。
プロジェクトを完了する、あるいはデッドラインを守るための時間は無限にはないので、
あなたの芝生に踏み込んで侵害することを主張するものに対して、強硬な態度を
とらなけらばならないかもしれません。
もうひとつ注意すべきことは、あなたに、ついに、親しい友達あるいはパートナーとの間に
突破口がおとずれます。[あなたは彼らと]より深い関係を築き、理解における重要な段階に
到達します。
*****
ﾌﾞﾚｲｸｽﾙｰ、ｷﾀ？

cainer5日

「車が動かない」というので救援に駆けつけてみたら、ガソリンがないだけだった・・・
ロードサービス業者なら、こんな話はきりがないほど聞かせてくれます。
掃除機修理業者なら、仕事を始めるときにはいつでもまず、ベルトを取り替える必要が
あるかどうかに注意するでしょう。
コンピューター・エンジニアは、壊れたコンピューターの問題がまったく単純なものだと
気づくことがよくあります。
[車や掃除機やコンピューターのような]モノと同様、人間についてもそうです。
いま専門家は必要ありません。あなたに必要なのは、常識を注入することだけです。
深呼吸して下さい。落ち着いて理路整然と考えてみましょう。
それから、成功に向けて船を漕ぎ出しましょう。

＃（・∀・）ﾓﾁﾂｲﾃ！

_ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　おっぱい！おっぱい！
　⊂彡 　

　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　おっぱい！おっぱい！
　⊂彡


　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　おっぱい！おっぱい！
　⊂彡

うわー、4日のケイナーとＥＬＬＥ、当たりすぎて怖いくらいだったよ。
耐えるだけ耐えたら、突破口見つかった。関係も修復できた。
ていうか前より良くなった気がする。気のせいじゃないと良いなあ。

Shelley５日　遅くなりますた

あなたの直感を信じるべきであると言うことは容易なことです。
とりわけきわどい状況においては。
実際にそれを明らかにするのは、はるかに難しいことですよね。
あなたは今実際にそれをやっているのですからね。
様々な選択肢において、あなた自身と議論することをやめてください；
最後に残るのはあなたの直観なのです。
あなたはまだそれを無視することができていました。しかしながら、そうしてください。
そうしないと、あなたが何を見落としてしまうかがわからなくなってしまうのです。

ELLE５日　遅くなりますたがこっちも

あなたはこの日のうちのほとんどを、並みはずれた問題解決者として過ごします。
多くの情報を集めるために、信頼する人々を必要とすることについて疑念を抱きません。
あなたは使命を帯びているんですよ、双子座ﾀﾝ；
そして、それを成し遂げるつもりでいてくださいね！
今じゅうぶんな野心を得たので、あなたはゴールに到着するまで、そのことを
やめないでしょう。あなたの確信および根性のある決意は周囲に反響を及ぼし、
あなたのまわりにより感じのよいものが築き上げられ・・・まさにそれによって
保護されるのです。あなたが決心をするとき、あなたが何を行うことができるか
分かりますか？
すべての類の人間関係は、今日の午後、大部分は強化されます。大部分は
守り慰めるあなたの能力のために。
夜は多少情緒的に落ち込むかもしれませんが、それはたいしたことではないのですよ。

そしてジョナ更新。

ゆかりﾀﾝもデータバックアップしましょうって言ってましたが
ジョナ爺もデータとっとけって言ってますね。

cainer週末

今週末、金星は双子座を静かに離れます。
ちょうど同時に、双子座の支配星である水星が、空で静止し始めます。
あなたの人生が町の広場だとすれば、それはあたかも、
勇壮なファンファーレと感動的なパレードが終わって、
突然、ちょっと期待はずれなことに、閑散としはじめてきたようなものです。
あなたはずっと多くを望んできましたが、もうそんなに楽観もしていられない
という気分になっています。
明るい兆候の多くは、それが「ない」ことによって、かえって目立つように思えます。
この状況を阻止するためには、起き上がって、映画館を出てゆく方が良いでしょう。
なぜなら、映画のオープニング・ロールがもう終わっているからです。
今週末、あなたは正しい方向に重要な一歩を踏み出すでしょう。

＃（・∀・）行動ｦ ｵｺｽﾄｷ！

Shelley６日

あなたが望んでいたものとそれらとがかけ離れていたとしても、事実は事実です。
困難なことでしょうが、これらの問題を認めることで、あなたがかつて知ることの
なかった、異なった選択肢のドアが開くでしょう。
あなたが行動を起こそうという気にさせられるので、疑わしい問題が存在しない
ふりをすることは、より多くの問題を単に引き起こすだけでしょう。

ELLE週末

金曜日には、楽しませて、解釈し、かつ説得するあなたの能力は驚異的です。
もちろん、あなたはかなりふだんにおいても天才的です。
考え(企画あるいは人間関係)に関して熱心で、出来事を起こすことに猛烈に
集中します。あなたは心からの理想主義の確信、および愛し賞賛する人に対する
忠誠によって行動に駆り立てられます。あなたは実際に、その人を幸福にする
ためにはしないことはほとんど何もありません。明らかに、あなたは金曜日には
その人とともにある唯一の存在となりえます。
あなたの幸運なその人は、大事にされ熱愛されたと感じることでしょう。
土曜日に、金星はあなたの太陽の２番めのハウスへ移動します。
言い換えれば：派手に大量にやらない限り、買い物は保証されます。
今まで後回しにされてきた買い物は、もはやこれ以上後回しにされることはない
でしょう。もうひとつ注意すべきこととして、契約に関するある混乱が午後に
生じるかもしれません。書類事務において、多少めんくらったように感じるかも。
日曜日までに、疑問と混乱は次第になくなり、すばやくユーモアにとって代わり、
飛び回ってブレーンストーミングをするにちがいありません。
日曜日にはホントに楽しめるんですよ、双子座ﾁｬﾝ。
起こることはすべて申し分なく矢継ぎ早にやってくるでしょう。

ありがとうございます！三連発、乙です！！

私、２５年間蟹座だと思ってて、つい最近調べてもらったら、本当は双子座だったって分かりました…。
それで、最近ここをよく読ませてもらっていますm(_ _"m)

今週末。行動を起こせということらしいですが。
一緒にいて疲れる存在となってしまった前彼が、あきらめられないからもう一度会ってくれというので、
もう私に関わらないように、会って話すつもりです。

それが私にとって「正しい方向」だと思うので…。
がんばってきます。

いつも訳して下さってる皆さま、ありがとうございます！

>>472
ｶﾞﾝｶﾞﾚ！

おまいら
筋トレ
更新でつよ
（最近早いな）

>>473 ありがとう！
がんばります。
いい未来が拓けるといいな…(^-人-^)

Shelley双子座 7日（土曜）
一見は雑談のようなものが、わくわくするような大旅行への入口かもしれません。
あなたが耳にするものや学ぶこと、そして出会う人は、あなたの人生に大きく影響する可能性があります。
いま、この展開が起こった理由や対処の方法、行く末を案ずるのは時間の無駄です。
あなたの世界が広がってゆく過程をただ楽しんで味わえば良いのです。

ラブメーター　7点　（9ー15日）

愛する人を保護し守りたいという欲求が、お節介や支配的行動だと誤解されそうです。
これは真実からかけ離れてはいません。実際にそうならないようにシッカリ注意して下さい。
友達や恋人が、自分の助けを必要としている、などと頭から決めてかからず、
まずは助けが必要かどうか、たずねてみて下さい。
今週は、いつも以上に、家族に手がかかるように思えるかも。
他人の気のムラに合わせていると、ちょっと疲れてしまいますよ。

キャリアメーター　7点　（9-15日）

あなたは何かをはじめる決意をしたか、少なくとも、最終的には開始できるように
すべて準備をととのえる決意をしたことでしょう。
何か予測しなかった遅延や障害に直面しているかもしれません。
これを災難だと考えず、むしろ改善のチャンスだと捉えましょう。
あなたは既に2,3の事柄に改善の余地があることが分かっています。
この水星の逆行の時期を使って、ものごとをキチンと正して下さい。
追伸：今週末の新月はあなたの物の見方をリフレッシュします。
新月のおかげで、あなたはより明るく、明快で有利な立場から
状況を眺められることになるでしょう。

>>477
ELLE翻訳乙！
ｷｬﾘﾒ、当たりそうなﾖｶｰﾝ。

自分で訳しといてアレですが、>>470のｲｲ！こと、そのとおりになりそうです。
むこうひと月半くらい停滞してたんだけど、ここんとこ良くも悪くもいろいろ
動き出てきました。

夏休み終わっちゃった人、休み中の人、これから休みの人ももちろん
夏休みなんぞないわい！と嘆く人。
そんなすべてのGemに、ステキな夏の思い出ができますよう・・・。

翻訳お疲れさまです！
前の方の訳で、金星は麻薬みたいなことかかれてましたよね。
昨日早速、目が覚めました。
しっかりしよう自分！！
９月からは幸運期に入るんですよね？
一旦衰退の恋愛運も？？
それを信じて８月頑張っていきます！

みなさんいつもありがとうです。m(_"_)m
ちょっとさいきん、ギリギリのバチバチですが
ここ見て、きっとよくなると信じてガンバりマス。

omaerahayakusine

>481

ﾇﾙﾎﾟｯ

Cainer9日

銃の後部照尺は20/20です。照星は決して明るくはありません。
世界最高の千里眼の持主でさえ、完璧に先を見通すことは不可能です。
あなたはただ、多くの障害をぶつからないように事前に感知したり、
多くのチャンスをうまく利用できる位置にいるように事前に感知することが、
何とかできるだけでしょう。
われわれが事前に見通せる事柄には、必然的な自然な限界というものが
あるのです。

しかし、あなたはいま、ご自分にとって必要なことは、ほとんど見通すことができます。
細かいことを気にしてはいけません。全体的な印象を信じて下さい。
水星が逆行しているとき、あなたの洞察力は強力です。

＃（・∀・）ｺﾁｬｺﾁｬ ｶﾝｶﾞｴｽﾞ 見切発車〜

>>483
（・∀・）ﾀﾝいつもありがとう。
それにしても今日のケイナーにはｽﾞﾊﾞｯ！と切り込まれますた。

Shelley週報（８／８〜14）

いったんあなたのルーラーである水星が火曜日に逆行にうつるので、[その期間が]
常にそうであるように、[あなたがあなた自身に]個人的に質問を投げかける３週間に
直面するでしょう。この時期と再編成に有効な時期が一致することに間違いはありません。
これらの２つ[個人的な問いかけと再編成]の間のバランスをとり続けてください。
そうすれば、個人的な意外な新事実が、あなたが下した決定において、きわめて
重要な洞察力を与えてくれるでしょう。
あなたは事態を解決することに熱心ですが、その道のりには、あなたも知っているとおり、
むしろあなたの物の見方を狭くしかねない、たくさんの曲折があるでしょう。
そういうわけで、今週の後半に[起こることが]約束されている突飛な遭遇は、十分に
リラックスし楽しんだほうがよいのです。

Shelley９日

あなたのルーラーである水星が逆行する期間（９月２日まで）には、すべての人は
不平を言う傾向がある一方で、おまけに、この期間にはたくさんの分け前が
与えられることでしょう。実際に、さらなる相当な間違いおよび誤ちがあるでしょう。
しかし、これらが十二分に明るみにする重大な事実は、あなたが我慢しなければ
ならない混乱を正当化するのです。

ELLE９日

あなたを支配する惑星[水星]はあなたの時間帯をあてにして[*あるいは*あなたの時間を
つかさどるゾーンで]、今夜遅く逆行になります。
このことは、家族の計画あるいは個人的な計画が組み直されることを暗示します。
それはまたさらに、あなた自身があなたの出したＡ案に対する頑強な忠誠を誓う代わりに、
他の選択肢を調査する時間を必要とすることを示します。新しい情報はこの３週間の間に
ふるいにかけ続けられ、重大な決断にもとづいた１枚の完全な絵を描きだします。
家族のメンツや信頼できる専門家との協議は、まるで準備されまた保証されたかのように、
じつにうまくあなたの選択肢と助けを仕上げます。
財産を買うか、売るか、財政を立て直すことを考慮している場合は、#時間をとって#ください。
すべてを見て、ただし、締結のテーブルにつくことを急がないでください。

*****
訳分の#〜#間、原文はtake your timeとなっており、
サイトではこの部分のみ斜字体で記載されていました。

ELLE1行目のdepending on your time zoneとは
「あなたの住んでいる場所の時間帯（標準時）によっては」
（今夜遅くにも逆行する）という意味じゃないかな。
アメリカだと国内に標準時が４つくらいあって、時差があるので。

take your time ＝　急がず・あせらずに

cainer10日

あなたは、目標達成に必要な能力をもっています。
あなたは、必要とされていることをやり遂げられます。
あなたは、自分が必要としているものを見つけられます。
・・・などなど。
私は双子座の予報の残りの部分も、こんなふうに書き続けて行きたい気分です。
あなたは、得られる限りの励ましを必要としています。
なぜなら、いまあなたの前途は非常に望ましい状況であるにもかかわらず、
最近あなたが直面した困難な経験の記憶が、あなたに重くのしかかっているからです。
あなたは、自分自身を疑っています。
長年の懸案が再び持ち上がることを、心配しています。
失望や失敗と向き合うことになるのではないか、と何となく感じています。
そんな心配はやめてください。勇気を持ってください。
水星が方向転換をしたので、あなたは過去と新たな関係をもつことになります。

＃（・∀・）ﾕｳｷｦﾓﾂ！

Shelley10日

あなたは本来、他の人との矛盾を恐れない性分です。あるいは、あなた自身も
そう言ってますね。
けれども、単に最小な不一致が最大な事件に膨れ上がるのだ、というだけの
理由で、論争を回避しようとする、銃後のある人物がいます。
彼らが[彼らの思う通りに]あなたが反応することを望んでいたのは紛れもない
事実です。今その事実に立ち向かってください。
さもないと、彼らの態度および振る舞いはより悪くなるだけでしょう。

ｽﾏｿ
最初の行：×矛盾
　　　　　　　○論争
でﾖﾛｼｺ

火星は今日、あなたの家庭、家族およびセキュリティのソーラーハウスへ勢いよく
飛び込みます。あなたを支配する惑星(水星)が逆行しているので、まさしく、ある
１つの保険代理店、家のメンテナンスのセンセイ、ベビーシッター、親戚縁者
あるいは不動産仲介業者に対して契約誓約をしないようにアドバイスされているの
ですよ、双子座ﾁｬﾝ。これからの３週間は、低価格で最良の質のものを見つける偵察を
すべく使命を背負って過ごしてくださいね。
今日の早くの時間はあなたはフレンドリーで、柔軟で、順応性があります。
けれども、パートナーあるいは競争者があなたを威圧しようとする、あるいはあなたより
有利な条件をもって商談をしようとする午後には、強靭にならざるをえません。
P.S.：あなたが沸騰点に達してある取り決めを放棄する、他に為すすべのない決心を
することがありそうなので、取り決めにおいては少なくとも２つの可能性があることを
確かにしておいてくださいね。

>>493はELLE10日でした。いかん、暑さでｳﾞｫｹとる。

で>>487でもありまつ。
>>488-489
フォローありがとうございますた。ﾎﾞｷｬﾌﾞﾗﾘｰナシオちゃんだ自分 orz

>>493
まずい。選択肢ひとつしか相手に与えてないんじゃないか？
ちとまずかったかな？
今日の取引。

Capスレでヤスミンの週報が紹介されていましたので、早速訳してみますた。
（参照元：ttp://www.yasminboland.com/moon.htm　※アンカーがあるようですが
上手く飛ばないので、下へスクロールして探してください・汗）

水星がこの数週間後退する間は、賢い双子座がスピードを落とす時です。
あなたのルーラーが逆行している間、前へ前へと競争しようとすることは潜在的に
時間の浪費です。だからといって、あなたはちょうど今妨害や難問のせいで運が
尽きているわけではなく、考えようによっては、あなたは最も重要な質問もしくは
しつこい窮地に関して天空に励まされているのですよ。
あなたは、双子座ﾁｬﾝが選択肢および行動を再考するためにほんの数分をとる
ことで、答えを見つけ出すかもしれないことを知りません。
[獅子座での]新月は、あなたが思考およびコミュニケーションの、いまだかつて
なかった方法を見つけ出すことができることを暗示しています。あなた自身を
表現することを学ぶということがやってくる、あなたにとってまことに特別な時代です。
誰にもあなたをせかさせないでください。

今、まさにムツカシイ事態に直面しており、
予報がいっぱい読めてウレシイです。翻訳してくださった皆さま、
乙です！！！　

cainer11日

双子座の支配星である水星は、いまゆっくりと逆行をはじめました。
それは、地球がこの小さな天体[水星]を追い越すように見える、
そのスピードが原因の目の錯覚でしょうが、その逆行は重大な
象徴的意義を持ちます。
あなたがこれ以上先に進むためには、まず後退しなければならない、
ということです。
あなたは何かを置き忘れてきて、それをいま取りに戻る必要があるのです。
過去に完成していない仕事があるのです。
自分ではもう解決済みだと思っていた問題を、もう一度振り返る必要があるのです。
あなたはいま、自分にとって最大の障害の一つを取り除き、
将来の幸福を手に入れようとしているところです。
ゆっくりと、しかし確実に。

＃（・∀・）過去ｦ見直ｿｳ！

シェリー　11日

あなたは、家庭内での潜在的変化についての議論に不服はありません。
実際、様々な選択肢を考える以上に楽しいものは何もありません。
しかしながら、これらのやりとりが何度も起こったので、あなたは本当に真剣にはそれらを受けとめていません。
今回こそ、あなたは真剣に受け止めるべきなのです。
今月末までに、それらが楽しいことに変えられるのがわかるでしょう。

ELLE11日
（参照元：ttp://www.elle.com/default.asp?section_id=24&page=your&sign=gemini）

あなたは究極のスポークスマンであり、困難なニュースをよく思えるメッセージに
翻訳することにおいては、素晴らしいものがあります。
あなたには、悲惨あるいは最悪の場合のシナリオの計画を主張してじりじりと
進むための時間がありません。他の人達とはと異なり、あなたは直感的に
人あるいは概念の最良の部分に注目し、そして、そこから構築してゆきます。
逆行する水星は、あなたの想像および直観を活性化する傾向にあり、創造的な
将来性の背負い込みをかきたてます。
今日、キャリアにおける利益と発展をもたらす見込みのある、場所および物事の
好奇心をそそる、人とのつながりが提示されます。
*****
ま、当たってるっちゃ当たってたけれども、今日はなんか自分の訳がｱﾔｽｨ。
自分的には、水星の逆行は金星がいた先日までに比べればラクというか
自分のホームで動ける感じがしてまつ。
>>499-500　乙です。

今年はモテてるかも…。
でも、すべてのタイミングが悪い…orz

cainer12日

「もし双子座生まれに勝ちたければ、朝非常に早起き(get up)をしなければいけません。
それどころか、たぶん一晩中起きて(stay up)いなくてはならないかもしれません。
その場合、朝が来るまでには、眠くてダラダラのろのろしてしまうでしょう。
そうなると、双子座生まれに勝つことは、諦めた(give up)方がよさそうです。
もし双子座生まれと付き合わなければならないとしたら、なすべきただ一つの賢明な方策とは、慎ましく一歩下がって、すべてを双子座生まれに決断させることです。
なぜなら、かれらの決断はすべて必ず正しいからです。」

上記の言葉を写し取って、大きな文字で、世の中のすべての人が読める場所に置いておいて下さい。
たとえあなたがそうしなくても、すぐにその意味が明らかになるでしょう。

＃（・∀・；）絶好調？暴走中？

>>503

（ ﾟДﾟ）ｲｲﾝﾃﾞｽｶ?　ﾔｯﾁｬｳﾖ､ﾏｼﾞﾃﾞ...

ｹﾞﾝｻﾞｲ　ｾﾞｯﾌﾁｮｳ

ｺﾚｶﾗ　ｶﾞﾝｶﾞﾝ　ｲｸﾜﾖ

(」ﾟﾛﾟ)」ｷｱｲﾀﾞｰ

>>503
（・∀・）ﾀｿ、どっちの意味だろねー。
私個人としては暴走中って言われるほうが納得なんだけど。
(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ

Shelley12日

あなたは、通常は、他の人の発想、計画および試みについてうまく議論するでしょう。
けれども、今のところ、彼らが現在、わくわくさせることほど危険なことであると
考察しているので、どうやらあなたは、彼らを元気づけるための何かを言おうか言うまいか
躊躇してますね。
心配しないでください。イカす案が実現する前には、長い道のりがあるものなのです。

>>503
（・∀・）ﾀﾝ、いつもありがとう！
自信のない人は自信を持て。
逆に自信たっぷりの人は暴走しとるということを自覚せえよ。
ということではないかと解釈しますた。

ELLE12日

今日、あなたがいかにして物ごとを伝達し、そして紡いでゆくかは、あなたのメッセージ
そのものよりも影響力があります。
悪名高い双子座の行動力は、ブタの耳をみんなが欲しがる美術品に変えることができます。
ですから、事態がいかに人の心を落ち着かせない、あるいは基地外じみたこもであろうと、
あなたは惑星上において、ほろ苦いレモンを最も甘いレモネードにかたちを変えることのできる
達人です。
火星と天王星は、休む間もなくあなたを家庭と仕事のことで常軌を逸した忙しさにしておき
続けます。あなたがどこにいようと、また何をしていようと、あなたは、あなたの関心ごと
および興奮との折り合いをうまくつけることでしょう。

ここしばらくの間、おもにシェリーとELLEのﾎﾝﾆｬｸをしてきましたが
この週末旅行に行って、週明けには一時的に（１か月くらいの予定）
環境が変わることになったので、当面当日の訳ができないか、
できても夜遅くのアップということになりそうです。
勝手な事情を押し付けてゴメンね、Gem。（ELLEあるいはﾔｽﾐﾝ風味）
ﾎﾝﾆｬｸしてたのはなんでかというと、何よりも自分自身が星の行方を
知りたいからなんだよね。そういう意味では無念！

>510
いつもありがとうございます。どうか無理なさいませんように。

>>510
いつもありがとうございます！
ご自愛なさってください。

>>510
いつも感謝です。ﾏﾀｰﾘﾍﾟｰｽでもよろしくお願いいたします。

>510
いつも�dです
ご無理はなさらないで下さいね

>>510殿はゆっくり休んで下され(´∀｀　)

cainer週末

13日の金曜日は縁起が悪いなんて噂がなぜ広まったのか、誰にもわかりません。
わかっているのは、この日が重大視されるあまり、相当多くの人が不安に思ってしまう、
ということだけです。そして実際、恐怖がもたらすのは、不安だけです。
確かな証拠はほとんどありません。
十分なだけの数の人々が、13日の金曜日を真面目にうけとってしまうならば、
それは本当に縁起の悪い日であると思えてきます。命が吹き込まれるのです。
酷いポップスのレコードのように、どれほど多くの批評家が「これはゴミだ」と
大声で叫んでも、おかまいなしにずっと売られ続けるのです。
今週末はそのことを思い出して下さい。
本当だと思えてくるためには、それが本当である必要はないのです。
ただ説得的でありそうにみえればいいのです。
ご自分がどちらの火に油を注いでいるのか、注意して下さい。

＃（・∀・）ﾀﾞﾏｻﾚﾅｲﾖｰﾆ！

>>517
翻訳ありがとう。
だまされやすいな、俺。気つけよ。

巨人の渡辺オーナー（双子座）が辞任!!

筋トレ更新しますた。

家族ネタですね。

>>519
>>517
＞本当だと思えてくるためには、それが本当である必要はないのです。
＞ただ説得的でありそうにみえればいいのです。
＞ご自分がどちらの火に油を注いでいるのか、注意して下さい。

omosiroi

ELLE 週末

あなたの新月の週末は精神と感情の両方のバッテリーを再充電して、
不思議な考えおよびインスピレーションを生じさせます。
13日の金曜日は、あなたが何か支払うものを得ることを思い出させます。
もし何かが「真実であるには良過ぎる」と思える場合、上等です、
あなたはその残りを推測することができます。
金曜日に景品はありません。
しかし、あなたが2、3ドルを節約するために質に妥協したなら、
2、3の断り状があるかもしれません。
金曜は、あなたの器用さが騒ぎ出し、その器用さ(既にあなたに過度に
賦与されているもの)があなたのために第二の天性を形作ろうとします。
土曜は、キャリア・プランか戦略が不適当か時期尚早かもしれないことを強く提案します。
何かを正すためのより多くの時間、研究と資源を必要とするかもしれません。
なので、急がないでください。
日曜の新月は、そそのかしたり挑発したりの陰謀の調合物を作り出します。
待つことは通常よりしんどく思われます。

13日

親しい友達あるいはパートナーに対してよりオープンにしなくてはなりません。
だからといって、あなたの重要な進展および将来の計画の両方について、
彼らに最新情報を伝えていないというわけではありません。
問題は、あなたが感情への波及を切り離して手短に話しをする傾向にあるということです。
あなた方の関係性がどれほど強くても、まだ相手の心を読むことができていません。

>523　ｽﾝﾏｿﾝ､ Shelley ﾀﾞｽ
　

お盆の中、翻訳ありが�d

ラブメーター　8点　（8/16〜22）

あなたの口のうまさは、素晴らしく魅力的なものを約束します。
そんなうまい一言一言を、きちんと行動であとづけるようにして下さい。
お相手はずっと長くそれを覚えていて、あなたを責任感のある人だと
考えそうです。
あなたがたの多くは、自分の言葉や考えを、何か非常に印象的な
行動へと変えることでしょう。
あなたが人気があるのも当然のことです。

＃（・∀・）ｺｳﾄﾞｳｼﾙ！

キャリアメーター　8点　（8/16〜22）

相手を喜ばせるあなたの才能は相変わらずで、
あなたが通った後には、満足の笑みを浮かべたお客がいるのです。
あなたは時間厳守のチャンスや締め切りに取り組むことで、大忙しです。
もうすぐ約束や義務の問題が大きく浮かび上がってきます。
準備はできていますか？
どんなに気が狂うほど忙しくても、毎日一定の時間は、
非常に重要な一連の計画にあてる方がよいでしょう。

＃（・∀・；） ｲｿｶﾞｼｲﾖｰ！

Shelley双子座14日（土曜）
あなたは自分の考えを知っています。あるいは、知っていると思っていました。
最初、あなたはある人物とその突拍子も無い考えを、
迷惑以外の何物でもないと思っていました。
しかし、彼らの話を良く調べたり考えたりしてみると、
彼らの言っていることがまるで面白くないことに気がつきます。←自信無し
つまり、それが重大な問題におけるあなたの見通しを
根本的に変えてしまうかもしれないのです。

＃他人の存在に戸惑わされていたかも…だけど、
＃関係ないから気にしなければ見通しは明るいよってこと？？

>>527
isn’t just interestingだから
「ただ面白いだけではなく」「面白いのはもちろんのこと」

>>510です。昨晩遅く帰宅しますた。みんなアリガトウ！！！
旅先ではペルセウス座流星群を観測して大興奮。リフレッシュできたなあ。

Shelley　双子座weekly（15日〜21日）

ほんの１週間前、あなたは自分の立場を守るべく、[今にして思えば]たいしたことの
ない選択をするべきだと考えていました。
けれども、最近の家庭あるいは職場においての不調和という事態を重く見て、あなたは
どれだけあなたの物の見方が狭かったかを悟っています。
実際、以前にあなたの脳裏をよぎっていなかった選択肢を今よーく考えれば、
あなたは気づきを得るでしょう。

げっ、間違えちゃった！
>>530は今日15日のShelleyです！ｽﾏｿ

双子座weeklyはコレ↓

あなたが最近勝ち取った評判は、受けて当然のものです。
しかしながら、仕事あるいはライフスタイルの四角ばらない変化に関しては、
まだ感激させられていません。
それは出来事ではないのです；あなたが感じている腹立たしい気分なのです。
一旦事態が落ち着けば、あなたの気分が改善するだろうと思うことは自然です。
それだけでなく、流れが留まりそう（＝水星逆行によるものと解釈します）な
ことがありますが、いずれにせよ、あなたの心配の種ではないのですよ。
どちらかというと、さまざまな疑念および、ありもしないことの空想から生じる
不安だったりします。
これらに取り組んでいる間、あなたはそれを楽しいものとは思えないでしょうが、
８月末の満月の前には安らぎにとってかわり、また、気持ちの振り幅を[乱して]
狼狽させるようなおびやかしを回避できることでしょう。

翻訳ありがとう
あたってる
何でこんな思いしなくちゃならないんだろう
ほんとおっしゃるとーり、こんな状況予想だにしなかったよ
八月末の満月に期待

>>531でつが
６行目、「流れが留まりそう」の前に
数週間
と、いれて下さい。今日はダメダメだ・・・。

ｵﾘﾝﾋﾟｯｸ野球、双子座城島４番打者でつよ

みんな最近どうですか
私はどん底です 面白い位
あとはあがるしかない
早くギャッ子終われ〜

cainer weekly

「言うだけでは金がかからない」といいます。しかし、必ずしもそうではありません。
テーブルスピーカーは時給何千ポンドも稼ぐことができますし、セラピストやカウンセラーも
とても高くつくことがあります。
「行動は言葉より雄弁だ」ともいいます。もっとも、多くの人々が周りに全く気づかれることなく
行動を起しますよね。

私がこの点を指摘するのは、今週あなたは理論を実行に移すチャンスがあると伝えるにあたって、
私が使い古された決り文句を垂れてるだけだと思われたくないからです。

たとえあなたがその大きなチャンスに気づいてうまくつかんだとしても、それであなたが望んでいること
全てがもたらされるだろうなどと思い込んではいけません。

もっとも、あなたはそのチャンスを試してみようとせずにはいられませんけどね。



【参考】after‐dinner speech ＝(食後の)テーブルスピーチ

拙い訳ですがよろしくお願いいたひます。(-人-)

↑ありがとう
結局、チャンスは徒労に終わるってことでいいのかな？

cainer16日

物事を自分の望む状態に近づけられるようになるためには、その前にまず、
いまなぜ物事が完全には自分の望む状態になっていないのかを、
少しは理解しなければならないでしょう。
あなたはどういうふうにして、現在の状態にまで至ってしまったのですか？
何のせいでここまで来たのでしょうか？
もう少し一生懸命考えて下さい。
非常にハッキリした答えを出したいという気分に駆られるでしょう。
しかし、何かに責任を押しつけることは、あまりにたやすいことであり、
その責任を正確に理解することは、あまりに難しいことであるのが常です。
自分のこれまでの歩みの中のどこかで、あなたはある原因を、間違って
悪い結果へと結びつけて考えていました。
あなたは、本当は何が原因で問題が生じたのかを、理解する必要があります。
それを確実に理解できてはじめて、あなたの未来はその原因から自由になるのです。

＃（・∀・；）ﾄﾞｺﾃﾞﾏﾁｶﾞｯﾀ？

　，:‘. 。　　　.. . . :::　 '　，:‘. 　　, .. . 　　　+　　。　　, .. . 　　　+　　.　:　:...
*☆.。.:*・゜★．。．：＊・’’＊☆．。．’：＊・゜★．。．：。．：＊・゜★ヶ
　　　　　　, .. . 　　　+　　　　　　。　　　　　　　　　’‘ 　　　　　　　:: . ..
， 　　，:‘. 　　　　　　　　　。　　　　　　　　　　　　　+　　 ，..
　’‘ 　　　　+　　 ，.. 　　　　　　. ..; '， 　　，:‘　　　　　　　　
　　　　　　. .; : ’　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 '　，:‘.
　　　　　　　　　　 あ　あ　　　　　　　　　　　　　，:‘. 　　　　　+
.. '　，:‘. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　. ...::　’‘ 　　　　　
’‘ 　　　　.;　　　 全　国　の　ふ　た　ご　座　た　ち　よ　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。
.　　　　　。　　　シ　ア　ワ　セ　に　む　け　て　　　　　　　，:‘. 。　　　　　　　　
　'+。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　今　日　も　闘　お　う　じ　ゃ　な　い　か　　　　　　　.. '　，:‘. 　
　，:‘. 。　　　.. . . :::　 '　，:‘. 　　, .. . 　　　+　　。　　, .. . 　　　+　　.　:　:...

　　　　　　, .. . 　　　+　　　　　　。　　　　　　　　　’‘ 　　　　　　　:: . ..
　，:‘. 。　　　.. . . :::　 '　，:‘. 　　, .. . 　　　+　　。　　, .. . 　　　+　　.　:　:...
＊☆．。．：＊・゜★．。．：＊・’’＊☆．。．’：＊・゜★．。．：。．：＊・゜★ヶ
　　　　　　, .. . 　　　+　　　　　　。　　　　　　　　　’‘ 　　　　　　　:: . ..

>>539
最初はプッと可笑しくなってしまったけど（ゴメン！）、
「そうだー　今は辛いけど、幸せになるために闘ってるんだー」と改めて思い出しました。
目先の辛さに負けて忘れてたよ、そういうの・・・
まだまだしんどそうだけど、今は、また頑張ろうと思えます。
ありがとう！！

>>539
540に続き重ねて
ありがとう！！
明日もがんばるぞ〜、おうっ！

Shelley16日　遅くなりますたが

あなたは決してあなたの考えに固執してはいません。実際、あなたのまわりの
ほとんどの人々よりはるかに知りたがり屋です。
このことは、あなたに、現在の新月にともなう、すべて[の人々]をよりいっそう
驚かす洞察力をもたらします。
実際それはちょっとショックかもしれませんが、あなたは、それらから学んだものに
感謝せざるをえなくなるでしょう。

ELLE16日　こっちも遅くなりますた

あなたは今日はジガー[カクテルに使う小道具]っぽい気分なので、スターバックスの
クワッドショットには見向きもしません。占星術の能力を持つ者であるがごとく、創意工夫に
富む商業的な発想全開です。なんて事業家なのでしょう！
困難はどんな手を使ってでも人を痛いほどやつれさせ、気配り屋さんに高度なスキルで
働くことを困難にするかもしれません。
のんびり屋さんは、あなたを支援することを切望するかもしれませんが、その一方で
あなたのような考え方の速い人が癪に障ることでしょう。
あなたがまだ考えに及んでいないでしょうが、あなた自身が他のもののための
キャンプ・カウンセラーあるいはベビーシッターを演じていることに・・・再度・・・
気づくことでしょう。

*********

スタバのクワッドショットっていう訳は導き出せたのだけど、それがどんな商品か
わかりまへん（泣

翻訳乙です
しかしジェミニーズ、最近レスする気力もないくらい
忙しいor調子出ない？
がんがれジェミニーズ

そうだね。最近翻訳ありがとうレスさえしていなかった。反省
いろんなことに心身疲れてて、・・なんだろ、言いたいことが見つかりません。
引きこもりたい。疲れているのかしら。男に振り回されているからかしら。
他に私を大切にしてくれそうな人がいるのに・・近くに。
自分はそんな感じです。元気はないなー

cainer17日

地球は全体が巨大なビュッフェのようなものです。
どちらを向いても、あれやこれやと戸惑うほどの料理を目にすることができます。
すぐに自由に手にとって食べてしまえる料理もたくさんありますが、
それなりの努力を払わなければ手に入らない料理の方が多いです。
奇妙なことに、こんなにあれやこれやとチャンスがあるにもかかわらず、
「何も選べるものがない〜」と言っている人がいます。
たぶんいま、あなたはその人と同じ心境でしょう。
まるで、ちょっとした強風が吹いていて、一方向にしか進めなかったり、
特定のドラマの役割を演じなければならないようなものです。
いまのところ、あなたはおそらく、自分が要求されたことを
やり続けていかなければならないでしょう。
しかし、あなたはそうすることではじめて、未来へつながるいっそう多くのドアを
開けられることになるのです。

＃（・∀・）ｶﾞﾝｶﾞﾚ！

（・∀・）ﾀﾝいつも翻訳ありがとう！
自分も>>545ﾀﾝと同じような感じです。
引きこもったら余計切羽詰るし･･･ orz
でも今日のケイナーは元気でますた。

Shelley17日

あなたは一時期、ある誰かさんに輝きを見させようとしていました。
しかし、彼らは、少なくとも彼らのもの以外の状況のどんな見解においても、
さらなる考慮を頑なに拒絶していました。
しかしながら、今ものごとが緊急事態になったので、あなたは少なくとも彼らが
彼らの発想において議論することを主張する以外の選択肢をほとんど
持たないでしょう。

ELLE17日

火星と水星は、特にあなたの居場所において、変更と変化に対するあなたの欲望を
高めます。過去に作用したかもしれないものは、もはやあなたの束の間の要望および
欲望を反映したものであったにすぎません。
過度の活力、興奮あるいは緊張は今日、健康のための体操を必要とします。体操の
二、三のフォームなしでは、あなたの心は穏やかにならないかもしれません。
その一方で、あなたは、あなたの将来に投資する準備ができている気分です・・・
また、あなたの将来は財産を含んでいるかもしれません。あなたはさらに、伝統を
打ち破り、かつオッズをものともしないことを熱望します。
他の誰かさんたちが、あなたが非常に刺激的であることを発見するのは、いくらか
ワクワクさせられませんか？

cainer18日

「運命の日」という一句を読むと、イライラしてきます。
いつが「運命の日」かだなんて、どうやって分かるというのでしょうか。
ただ選択権を放棄しただけではないと、どうして確信できるでしょうか。
毎日毎日の一刻一刻が、私たちの未来を作り出す[運命の]力との邂逅ではないのでしょうか。
だから、私はこういうことばは使いません。
しかし、あなたはいま、たぐいまれな力をあたえられています。
あなたは自分の人生のうちで、特別な時期にあるのです。
とはいえ、あなたがきょう、人生を変えるような経験をしなければならない、という
ことではありません。
しかし、あなたにそうした経験をする資格があることは疑いありませんし、
そうした経験を生み出す力があることも、明らかなのです。

＃（・∀・；）ゞ　ｽｺﾞｲｿﾞｰ

いつも翻訳、ありがとうございますー！
なんかスゴーな流れになってきてますね。そうなの！？

Shelley18日

あなたが気にかけているある問題に、焦点を合わせるというアクションに関心を
持ったのは、最近のことです。あなたはそれらの問題が、よりよい方向に向かうとは
考え難いと判断しています。しかしながら、あなたが現在直面している複雑な
状況のうちのいくつかは、まさに、とんでもない厄介ごとを含んでいるので、
真っ向から立ち向かう以外の選択をしてはならないのですよ。

>>552さんとﾁｮｲ解釈が違ったので、別訳ウプします。

Shelley18日

あなたが一番やりたくないことは、気がかりなある問題に集中することです。
あなたは、その問題について考えなければ、それだけマシだと考えています。
しかし、あなたがいま直面している状況のいくつかは、まさにその問題に
関係しているのですから、その問題に正面から向き合う以外に、
あなたに選択の余地はないでしょう。

ELLE18日　おかま口調で読むとハマるかもｗ

選択をすることによって損失を被るかもしれないわ。状況をとり囲む圧力のせいで
あなたに不安に感じさせるものをする何かに不承不承に合意するかもしれないわね。
いかなる脅迫のもとでも、同意しないでね。何が誰か他の人に便利かについて
心配するのはやめて、まさしくあなたのためにあるものに注目しましょうよ。
他の人のごり押しを許しちゃったら、事態はさらに困難になるわよ。
断固とした態度をとっていてね、双子座ﾀﾝ。
[あなた自身の]要求に耳を傾けるのよ。
それらはきっとあなたをバックアップしてくれるわよ。

>>553
別訳ありが�d

ヤスミンのウィークリーも翻訳したいのだけど、どうも先週から
更新されてないﾗｽｨ（涙

いつも翻訳ありがとうございます。
オカマ口調も(・∀・)ｲｲ!!

今日は特にシェリーﾀﾝの言葉が響きました。
正面から向き合うのはとても難しいことだなあ

オカマバーで人生経験豊富なママに諭されてるみたいで、
頼もしいわっキャッ。シェリーは思い当たりまくり・・。

気がついたら555でした。みなさんありがとう。
ヤスミンですが、乙女ｼﾞｮﾅスレで聞いたところ、今夏休みらしいでつ。
（ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1088817812/654）
次の更新、時間があれば訳します。
当面は、マンスリ読んで待ちましょう。

暇なのでメダリストで双子座を探しますた。

柔道
金：内柴　正人（1978年6月17日）
銀：泉　浩（1982年6月22日）

　v(･ｰ･)v　ﾊﾞﾘｰ･ﾏﾆﾛｳﾀﾝﾓ GEMINI ﾀﾞﾖ！
　　　　　　　60過ｷﾞﾃﾓ、ｱﾝﾅﾆｽﾃｷ！

cainer19日

この星座予報を書くことは、昼メロの脚本を書くのにちょっと似ているはずですね。
視聴者（読者）は、ストーリーの流れを見失ってはいけません。
昨日はどこまで進んだのか、思い出さなければなりません。
そして、この先２〜３日で起こるはずの出来事にも、注意を払う必要があります。
新たに起こる展開の一つ一つについて、単独でも意味の通る説明がともなって
いなければなりません。
さらにそれらの展開は、もっと大きな枠組みの中におさまっている必要もあるのです。
しかし問題なのは、人生ではしばしば、何の理由もなく起こるかにみえる、
説明のできない出来事があることです。
あなたの世界でいま、クレイジーなことが起こりました。
理屈を探してはダメです。何も見つかりませんから。
そのかわりに、知恵と我慢を見つけてください。

＃（・∀・；）ﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞｶ？

>>560
激しく同意
6月17日生まれのバリー・マニロウ、ホント素敵ですね♪
横レス失礼しました

Shelley19日

あなたのルーラー水星の逆行であなたが疑う余地なしによく気づいたことは、
今さまざまな混乱、少なくとも問題に直面しているということです。それは
飽き飽きすることですが、あなたが今それらに取り組むことで学ぶものによって、
疑いをはるかに超えたものごと取り除くことができるかもしれません；
それらを完全に徹底的に調べてください。
そうすれば、永久にそれらを除去することができるかもしれません。

ELLE19日　今夜もオカマ口調でｗ

合意を得ることができないので、財政問題は未決着のままかもしれないわね。
しかめつらをして心配する代わりに、それを成り行きに任せるのよ。
その問題に巻き込まれていた誰もが満場一致で計画または方法を承認する
だろうことがありそうもないから、全てのものを放置してまる一日
休んでしまうことね。家族と家の問題は多少あなたをいらいらさせ続けるわよ。
もう一回言うわね。心配事と計画は何も代わりゃしないんだから、
そのままにしておくことよ。

暑さと疲れでヘロンヘロンなので、容赦なく突っ込みプリーズ。
どのくらい疲れているかというと
「やり投げ」を「やり逃げ」と読み違えたり・・・
陸上競技にそんな種目はないだろ orz

>>561
>>563
>>564
みなさん暑い中ありがとうございます。

いやぁ、ドンピシャっすよ。アハハハ〜・・・
ゼィゼィ・・。

cainer20日

水星はいま、あなたにとって最も重要な、情熱を支配するチャートの部分を逆行しています。
もしかすると、もうすぐあなたは、今より影響力が強まるのかもしれません。
いや、あなたが突然高い地位に昇進するようなことは必ず起こるとはいえませんから、むしろ、ずっと持ってはいたのに一度も利用できるとは思わなかった、ご自分の影響力に気がつくのでしょう。
あなたはこの影響力や、それが意味するところに、慣れた方がいいでしょう。
また、ご自分の才能や洞察力や能力を認め、活用し始める方がいいでしょう。
というのも、あなたは早くも今週末、たくさんの魔法を使うことができるからです。

＃★ﾐヾ（・∀・；）ｱ、ｱﾌﾞﾗｶﾀﾌﾞﾗ・・・

朝早くから乙です。
これは期待しちゃっていいんでしょうか・・・

翻訳してくださる方々、いつもありがとうございます。
ケイナーの週報が更新されましたね。
私は思い当たりすぎて怖いです。
明日、過去にさかのぼってきます・・・。

双皆様、筋トレ、更新です。（ホロスコープはまだです。）

来週は本腰入れて就活しようかな〜と改めて思いました。あ〜あ。

>>559に追加

金　鈴木桂治 1980年6月3日
金　阿武教子 1976年5月23日

もしかして、双子って調子いいのかなぁ？

悪いけど、そういうのナンセンス

ﾊｹﾞﾄﾞｳ
努力して栄光を勝ち取った彼らに失礼

そう言いながら占い板見てるヤシ

Shelley20日

いかにあなたが楽観的な気分であっても、約束ごとをかわす時期ではありません。
もしも、実際もう１日、あなたの意思あるいは愛情のいずれかを宣言しないで
やり過ごすことを我慢できずにいたら、それらの宣言は宣戦布告に変わってしまいます。
その我慢は、あなたに、いくぶん熱狂が過ぎる踏み込みを修正する選択肢を
もたらすことでしょう。

Shelley21日

おそらく、あなたが他のほとんどの星座の人よりも、計画の、動揺させられる
ような変化に対処するための装置がよりいっそうよくできている一方で、そのことは
あなたが物ごとを見直ししなければならないことを楽しむことを意味しないのです。
しかしながら、物ごとの見直しがいかにやりがいがあるかということを注意深く
考慮すれば、あなたは、小さな無秩序に代償を払うことによって、代わりに
[それを補ってあまりある]ものを得られることを悟るでしょう。

ELLE週末　金曜日は終わっちまいましたが

金曜の朝はあなたの創造性および問題解決技術を始動させます。
しかしながら、あなたが浮き足立つことができるのは、金融的に
考察すべきことを落ち着かせた直後です。夜は節度や歩み寄り
および協調性をもたらします。
土曜は野心と決定で満ちあふれます。一旦あなたが決心をすれば、
ほとんどのんびりできません。他の誰かの交渉技術について疑問を
抱くかもしれないですが、親しみがあり楽天的な状況のうちに１日が
終わるでしょう。
太陽は家族、セキュリティ、再出発および結束を強調して、
日曜日に乙女座へ移動します。双子座さんのうちの多くは、
面白い新しい仕事を始めることになるかもしれません。

>>576-577
翻訳乙です！
最近自分でもよくわからんうちにどん底になってたけど･･･
そろそろ這い上がれるのかな？
ﾖｰｼ ﾔｯﾁｬｳｿﾞｰ

努力だけで栄光は勝ち獲れない
運だけでも栄光は勝ち獲れない

>>579

　うまくまとまりました。　乙！

ラブ・メーター　7点　（23−29日）

「ダメぽ」と言ってはダメです。特に、水星が逆行しているときは！
あなたは、もう一回、問題に取り組んだり、会話をしてみたり、
状況にとりくんでみたりすることによって、得るべきものすべてを得ます。
愛する人の話を聞くために時間を割くことで、状況をやわらげ、
傷つきやすい心を癒してあげてください。
ーあなたの心と考えをオープンにするだけでいいのです。
追伸：今週は、環境が非常に大きな役割を果たし、
ムードを盛り上げもすれば、台無しにもする可能性があります。

キャリア・メーター　7点　（23−29日）

時計がカチコチ時を刻んでゆくにつれて、
あなたは、首筋に「締切」の熱い息が迫っているのを感じるでしょう。
こんなに短期間のうちに、こんなに沢山の仕事をしなければならないなんて！
でも、あなたはドタンバのギリギリで奇跡を起こすことにかけては、巨匠級です。
追伸：週末も仕事をしてくれと頼まれるかもしれません。
実際、日曜日がまるで月曜日のように感じられます・・・

（・∀・；）ｵｰｱﾀﾘ・・・

Shelley22日

あなたはこのところ、義務と可能性を比較して検討し、さまざまな選択肢を議論してきました。
今、ものごとがさくさくと動いてきたので、あなたは決定に至ろうとしています。
その決定は永久的に見えますが、[ものごとは]あなたのまわりでとてもめまぐるしく
変化しているので[まだ]それで終わりというわけではありません。
変化と改良の好機以上のなにものでもない時期がやってきています。

>>581
（・∀・）ﾀﾝいつもありがとう。
ｷｬﾘﾒは当たりまくりだ・・・

ところで、双子のみなさん、最近いかがですか？
私はといえば、２か月前のどん底状態からかなり這い上がりまして。
しんどいというのは相変わらずですが、しんどいなかでも
「楽しいな！」と思うことが増えました。
半年以上毎日泣き暮らしていたのだけど、いつの間にか
涙を流さなくてすむ日ができました。
そのせいか最近ちょっとドライアイ気味かな（ﾆｶﾞﾜﾗ
金欠なのには変わりないけど、がんばりまつ。

ヤスミンweekly　8/17-8/23

新月および火星にたきつけられそうなので、忙しくなってもいいように準備をして
おいてください。お金を稼ぐ活動によって、最近気力がなくなっていると感じて
いるなら、リラックスしてみてください。
エネルギーは今ロケットのようにあなたの胸のうちにあり、飛行機のプロペラの
ように感じる期待をあなたに抱かせて、この週展開します。
素晴らしいことに、あなたにはするべきことがたくさんありますが、時間を
あまりにもてあましているので、壁をよじ登っているよう感じているかもしれません。
そんな事態になったとしたら・・・体操をしたり、深呼吸をしたり、瞑想をしたり・・・
あなたができる限りのことをして気持ちをしっかりさせておいてください。
最も重要な対話がやってくる機会のために。

*********

ヤスミン、夏休み終わったようでつね。

Shelley ウィクリィ

今ごろはもう、あなたの仕事か生活の、混乱を起こさせる変化さえ
まったくあなたの最大の関心にないことを確かに悟っているでしょうが、
それらは避けられないことです。
さらに、あなたはこれらを引き受けるとともに、より確信できたらと
願います。しかしながら、あなたが経験している疑念は何の変化も
もたらしません。
あなたのルーラーである水星が９月２日まで逆行するので、様々な
問題が表面化するはずです。まったくもってあなたの意としない活動に
向き合っている間は、あなたの本能は正確にあなた自身に、早めに
その活動について調べて処理するべきだということを伝えます。
そうすることによって、あなたはより幸福になるでしょう。それだけでなく、
あなたはこれらの混乱を葬り去って、疑いの余地なく、極めて重要な
決定を下すことでしょう。

>>585-586様
乙。
今週は腹をくくって、がんばりますか。

Cainer 23日

自社製品の寿命を、自ら進んで保証したいと思うメーカーは、ほとんどありません。
テクノロジーが信じがたいほど進歩しているというのに、ちょっとビックリさせられる
ことではないでしょうか？
しかし、ビジネスで成功を収めるには、ヒットを繰り返し飛ばすことが必要なのです。
何かを一回作って売る[そして、その商品の品質だけをずっと保証する]というのでは、
意味がありません。
自分の顧客に、もう一回戻ってきて[自社製品を購入して]もらうことを願うのです。
同じように、人生そのものも、われわれをグルグルと円を描かせて引っ張りまわす
傾向があります。
どんなに偉大な勝利をおさめたとしても、あるいは、どんなに満足できる経験を
したとしても、われわれはそうした勝利や経験を、いつかはそれを[過去のものとして]
新しい経験と置き換えなければなりません。
あなたはいま、過去の名声の上に、アグラをかいていることはできない状況です。
・・・が、自分の次のチャレンジについて、あんまり悩みすぎないように、
心を決めることはできます。

＃（・∀・）ｶﾞﾝｶﾞﾚ！（ﾓﾚﾓﾅｰ

訂正　いつかはそれを　→　いつかは

（・∀・）ﾀｿ、いつもありが�d

どうにもだめだ。
八方塞って感じ。
自分のせいっていう部分も多いけど、良かれと思ってやったことがこんなはずではっていう結末になる。
もういやんなったナァ。
ヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧﾝ

駄目だ・・
マジショックな出来事ありました。

10年間すんでた家に初めてゴキブリが出た･･
本当にショック。
ショック死するかと思うくらいショックだった。

はやくはやく逆行終われ
本当に調子でない、本来の自分じゃないよーー
なんで私ばっか、というべたな台詞が出そうなほど
ついてない今日この頃。

cainer24日

「成功」ということばは、狭い定義と結びつかない単語です[これさえあれば成功、などとは言えない]。
たとえば、難しい試験をパスすれば、自分を成功した人間だと考えられるでしょうか？
もし試験の日に、別の面で損をしていれば、成功とは言えません。
真に成功した人間になるためには、必ず、心の底から幸せにならなければいけません。
「幸せ」は「成功」にだけもたらされる経験ではありません。
それどころか、物質世界が与えてくれるもの全てを受け取ることを遠慮するような人々に、
「幸せ」は自らの恩恵を与えようと躍起になっているようにみえることが、よくあります。
いまは、二、三の取るに足らない勝利ではなく、意味あることや、いまだ理解できない力[magic]の方を、目指して下さい。
自分がほしいのだと自分で思い込んでいるものを、手に入れることは簡単です。
しかし、あなたは「本・当・は」何を望んでいるのですか？

＃（・∀・）ｲﾏ ﾎｼｶﾞｯﾃｲﾙﾓﾉｶﾞ ｼｱﾜｾﾆﾂﾅｶﾞﾙﾄﾊ ｶｷﾞﾗﾅｲ ﾄｲｳｺﾄｶﾅ?

（・∀・）タン、いつもありがとうね。

>591
窓開け放してると飛び込んでくるよ！
あるいは10年すんでるからこそヤツは出たのかもね。
水場周りにホイホイかホウ酸団子置いておくのをおすすめじゃ。

(・∀・)ﾀﾝいつもお疲れ様です。
今日のケイナーも心を見透かされた感じだ
最近「幸せ」についてぼやっと考えたりしたりしてます。

>>591
あら偶然、私も昨日2年ぶりぐらいにゴキを見たよ。
でも10年間住んでては辛いものがあるなー
とりあえずホウ酸団子をお勧め。

いつも翻訳ありがとうございます。
自分の気持ち、移ろいやすくて扱いに困っています。
どんな状況でも、考えようによっては、「いい」といえるんじゃないか、
なんて思ってしまうし。
胃痛持ちなので、胃が痛いか痛くないかで「幸せ」と感じているか
どうか、判断しようかって感じです。

うぐぐ・・・試験の成功だけじゃダメなのか・・・

>593
ああ、ちょうど最近考えていたことでした。
でも焦る気持ちに駆り立てられて「成功」しか考えていなかった。
今日も完璧なタイミングのケイナーたんですた。

翻訳ｱﾘｶﾞ�d

阿武教子って双子座だったのね・・・知らんかった。

cainer25日

見かけは人を欺きます。しかし、ことばによる説明は、もっと人を欺きます。
ある人にとって大きいものは、別の人にとっては中くらいです。
あなたにとってマイルドな味は、私にとっては辛いです。
「良い」「悪い」についていえば、そう、この地上には60億の人間がいますから、
少なくとも120億通りの定義があるはずです！
あなたが信じたいことを信じて下さい。考えたいことを考えて下さい。
それはあなたの権利です。
でも、他人も同様に、あなたと同じ権利をもっていることを覚えておいて下さい。
きょうは耳にすることすべてをそのまま信じこんでしまうことはやめて下さい。
そして、同じ理由から、誰か他人が、あなたの言うことすべてを信じてくれるとは
期待しないで下さい！

＃（・∀・）ｼﾝｼﾞﾃ ﾓﾗｲﾆｸｲﾉｶﾓ

朝早くからありがとうございます。
双子のみなさん、調子の方はいかがですか？
逆行のせいなのかわからないのですが、
片思いにピリオド、失恋の予感…。
自分の考えを信じたいけど、そうしようと
すればするほど自分が虚しくなります(;_;)

>>600
(・∀・)ﾀﾝいつもお疲れ様です。
そして、ありがとう。

また面接落ちた…いつになったら良くなるんだろう。

あたいは面接より前に落ちたよ☆
派遣会社は「他社で決まってしまいまして･･･」って
言ってたけど、どうだかね〜。
無職で時間は沢山あるのに何もする気ない。

でも絶対あきらめないよん♪
ってか食ってくためには働かねば。
今はうまくいかないけど必ず流れに乗れる。

＞603双さん、またチャンスはくるさ！

Shelley双子座25日（水曜）
刺激的な選択肢について議論することを、あなた以上に楽しめる人はいません。
とはいえ、話に加わった全てのアイデアに、最後まで付き合うわけではないのです。
しかし、ある人があなたのことを想像以上に真剣に受け止めてしまったようです。
あなたの意思をできるだけ早く明らかにすることが、より良い対応だといえます。

金星去ると同時に彼に別れを告げたよ。
夢からさめたような気持ちだった。
彼の本当の姿をみたような感じがして愕然
悲しくなって別れた。
金星滞在中は幻想をみてた。
もっと長いこと好きでいたかったのにな。
こんなことになるなんて夢にも思わなかった
あと仕事がうまく行かない
なぜにこんな失敗するんだー
時間の認識ミスとか伝達ミスとか。
スタナビにはマイナス思考とあったけど
本当に大変なんですけど（゜∀゜）
逆行中は自分が自分でないようなきもち…

cainer26日

２たす２はいくつですか？　２２？　２とそれからもうひとつ２ですか？
私たちは、ある単純な質問への解答に対して、自分の思うがままに賢く答えることができます。
理性の力を想像力に結びつけるとき、素晴らしい空想力を大胆に飛翔させ続けることができるのです
ー空の上に舞い上がるなかで、あなたを期待して見守る世の中の人々に対して、惜しみなく説明を降り注ぐことができます。
私たちはまた、同じ空想の能力を発揮して、自分自身を恐怖と動揺の興奮状態へと叩き込むこともできます。
創造力とは素晴らしいものですが、あなたがいま必要としているものは、現実的なものの見方です。
２たす２は４にしかなりません。だから、リラックスして下さい。
すべてのことは、最後には正しい答えに行き着くでしょうから。

＃（・∀・）ﾘﾗｯｸｽｼﾙ！

>>607
翻訳乙です。
どーんと構えていいってこと？

>>606
決断したんだ〜。
４月から付き合い始めた相手と最近噛み合わない・・・。
自分を殺して無理してたかも。
思い切った方がいいのかな？

スタナビって７月から更新されてないんじゃ？

スタナビ、携帯から更新したやつ見れるよ。
どうだったっけ、トップページから入りなおしたらみれるんだっけ。
でもスタナビ、「当たった」と思ったことが殆ど無いな。
最近忙しさ満点・・・

>>609
見れません。ｱﾄﾞ教えて。

なんかジョナの言葉に涙が出そうになりました。
ハッピーになれると信じたい。

cainer週末

「ルームサイクル（室内自転車）症候群」に気をつけてください。
ペダルを漕げば漕いだだけ、カロリー減少と筋力増強にはつながります。
しかし、実際にどこかにサイクリングに行くようなつもりでペダルを漕いだら、
どんなに空しい気持ちになるか、想像してみて下さい。
自転車から降りて、ヘトヘトになっても、1インチたりとて前に進んでいないのだと
気づいて終わるだけですから。
問題を解決するために、努力して時間を使おうとするときにこそ、本当の危険があります。
自分のできることをすべてやり尽くしたとき、はたしてあなたが達成できることは何でしょうか？
行動を起こし、一生懸命働くことは必要です。
しかし、実際に自分にとって益をもたらすような問題に向かって突き進んでいるのかどうかを、
まず最初にチェックすることが必要不可欠です。

＃（・∀・）ｶﾗﾏﾜﾘ ｲｸﾅｲ！

>612
うわ〜、いつもタイミングいいなーっ>ケイナーたん
懸命にやってるけど、賢明じゃなかった鴨
も一回検討してみないとな〜

翻訳乙！

>>612
(・∀・)タン、いつも翻訳ｱﾘｶﾞﾄﾝ。

週末のケイナー、自分的にあてはまってたり…。
ちょっと自分のやってることが空回りしてるなーと感じ始めていたので。
しばらくは様子見しようかな。

>>606
夢見る少女じゃいられない

筋トレ、更新だじょ

アプローチしまくってたが、なんか好感触がないのでケイナー週末ギクッとした。
しばらく何もしないで、相手の出方を　しょんぼり　ずどーん　としながら
待つこととします。。。くすん。。。ううっ。。

610
COSME KANEBO
から入れば大丈夫。月曜の朝に更新されます。
アドレスわかんないからぐぐって見つけて。

>618

http://cosme.kanebo.co.jp
3キャリア（i-mode・vodafone・ezweb）対応

ＰＣで見るには？

ELLE　9月

あなたの支配星である水星は2日に直進に戻り、あなたの日常生活には
もっと気楽なリズムが戻ってきます。親戚との関係（特に兄弟姉妹との関
係）は、もっと気楽で仲睦まじいものになるでしょう。ちょっとした会話も、
理屈っぽいものではなく、もっと楽しいものになります。

6日を過ぎると、金星があなたの日課に誘惑や悪戯の要素を加え、日常的
な行動が、もっとずっと面白いものになります。新しい友だち（そのうちの何
人かは驚くほど魅力的です）が、あなたの魅力的な世界の中に入ってきそう
です。
月の中頃の新月の後、あなたは計画中の家庭や家族のために、何かを準
備することになるかもしれません。あなたが遠くに住んでいる家族たちを訪問
するか、または、かれらがあなたを訪問するかでしょう。

22日は、太陽・木星・火星のおかげで、ワクワクするような局面がスタートします。
あなたは、この数年間に経験してきた以上の豊かさや喜びを、味わうことになり
そうです。もしかすると、この12年間で味わってきた以上の豊かさや喜びを、味わ
うことになるかもしれません。
もし、あなたに既に恋人がいるのであれば、9月の中旬から下旬は、情熱と好意
が再び戻ってくるでしょう。もし、あなたがいま恋人を探しているところであれば、
木星はあなたを愛の磁石に変えてしまいますーなんて幸運なんでしょう！
創造的な試みに対しても、新たな関心が生まれてきますから、幸運の頂点にさら
に幸運が加わることになるかもしれません！
9月下旬の満月は、ふだんよりもうちょっとあなたに幸運をもたらしてくれます。
「いい子にしてなさい！」

＃（・∀・）ｲｲﾈｰ

Shelley28日

あなたはひどく難しい立場にあります。
ある計画に皆を同意させようと努力してきて、起こってほしくないと望むことは
他の人たちをうろたえさせることでした。
しかし、最近の新たなる事実は、あなたがそれらの取り決めを厳密に
再編成する以外ないだろうということを明らかにしました。
勇敢でいてください。
どれだけ価値のあることがやってくるか、彼らにより早く伝えるほど、よりよい
結果となることでしょう。

あなたは計画中の家庭や家族のために、何かを準備することになるかもしれません
↓
あなたは家庭や家族のために、何らかの計画を準備することになるかもしれません

>>621
はやばやとありがとー！

ELLE週末　オカマ姐さん、カモーン！ｗ

この週末の満月は、家族、セキュリティおよび争いごとの解決に焦点を当てるわよ。
金曜は変化球投げてこられるわね。誰かの予期しない反応が、確立した計画を
邪魔するかもしれないわ。友達あるいは愛しいひとがココロを解きほぐしてくれる
から、すべてを解消しないでね。ほとんどの場合、誰かの派手な振る舞いは
時期尚早で、大げさよね。放置して、正気に戻るにまかせなさいよ。
お芝居好きな構ってﾁｬﾝの女王サマが「なんにもしてくれな〜い」ってあなたを
非難しようが、びっくりして[あわて]ないことね。
土曜の朝は、進行中の問題が持ち上がるかもしれないわよ。プレッシャーに
よって、あなたが本当に見せたくない姿を見せてしまったと感じるかもしれない
わね。
もう一度言っとくけど、時間を稼いでね。
誰かのヒステリーにあなたの次の行動を決めさせないこと、いいわね？
日曜の満月は情緒的っぽいことを始めるわね。友達、あるいは愛しいひとと
何か難しい物ごとについて議論するかもしれなくて・・・論争的もしくは困難な
ことになるかもしれないわね。
進行中のプレッシャーによって、ついに降参しちゃうかもしれないし、誰かを
なだめるのに必要なことを全部やることになるかもしれないわよ。
あなたのキャリアか地位を変える種がまかれるようね。

>>625
オカマ姉さん、感謝〜！

>もう一度言っとくけど、時間を稼いでね。
>誰かのヒステリーにあなたの次の行動を決めさせないこと、いいわね？
全くの口語で超〜わかりやすい。
ありがとね〜。

金星が去ってから、双子座にはちょっと苦しい星の配置が続くね。
でも、翻訳ボランティアの方も毎日訳してくださってることだし、
ちょっと双子座のみなさんに向けて書いてみようと思います。

今は太陽が乙女座の5度あたりにいて、双子座の前半の人、ちょっと調子上がらないかも。
（その分、秋の木星天秤座入りを誰よりも早く体感できるかもよ〜！）
うぅぅぅ、火星も乙女座の11度かよ。双子座の前半〜中旬ぐらいの人
喧嘩は絶対だめだす。
そして〜、木星も乙女座の24度にいる。ん〜、双子座後半の人
食べ過ぎたり金を使いすぎたりしたらだめなのだ〜。（ああ、ああ）

一つだけ、風星座にいてくれる海王星。双子座中旬の人・・どう？
なんだかロマンチックな気分になったり、芸術に触れてみたくなったり
よくわかんないけど、「心がいい感じ」になってきたりしない？
詩とか絵とか創作してみようって思ったり。。。味方してくれてるのは
この海王星だけだ〜。

あと天王星がうお座4度にいる。
双子座前半は怪我、事故、ありとあらゆる災難に気をつけるべし。

9月27日を忘れてはならない！！この日は木星が晴れて天秤座に移ってくれる
記念すべき日なのだ。
今日、8月28日の午後8時（20時）頃、月と海王星は重なる。
双子座さん、特に双子座の中旬に生まれた人は、
芸術に触れるのもよし、本を読むのもよし、映画を見るのもよし
彼と愛をささやきあうのもよし（←でもこれだけが人間の楽しみじゃないよね〜）

ハウスのことはあんまりこだわらないで書いちゃったけど、
何かの足しになったらい〜な〜。

みなさんいっぱい翻訳ありがとうございます！
" ﾟ☆,｡･:*:･ﾟ★o(´▽｀*)ﾉ♪Thanks♪ヽ(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ "
金星逆行もあともう少し！ジェミニーズがんばりましょう。

>>627
ありがとうございます〜

＞一つだけ、風星座にいてくれる海王星。双子座中旬の人・・どう？
＞なんだかロマンチックな気分になったり、芸術に触れてみたくなったり
＞よくわかんないけど、「心がいい感じ」になってきたりしない？
＞詩とか絵とか創作してみようって思ったり。。。味方してくれてるのは
＞この海王星だけだ〜。

中旬生まれなんですが、かなり当たってます。
いっつも読んでるわけではないファッション雑誌をやたらと読みたくなったり、それでなんとなく刺激されて自分で服つくってみたい！なんて思ったりしちゃって、、、

たくさんの翻訳、どうもありがとうございました！
もうすでにオカマ姐さんの予報はドンピシャ！！あははっはあぁ。
九月の幸運の上にも幸運、の予報を信じてガンガロウな、みんな。