Cainer＠GEMINI 2

>871
かぶりました。ｽﾏｿ

こんなかんじさんいつもありがとう♪

今週は良い予報が多い？!
そりゃもー気合入れてがんばっちゃうぞー!!

よい予報が多くてもなあ
9月に入ってからついてない。
や、考えたら8月もだめだったかも？
細かいことはキニシナイから
スルーしてたけど、考えたらだめだめ。
ガックリすることばっかりだ。
よい予報が当たってくれたらウレシイなあ。

今月は彼の誕生日なので
金運がいい事はあり得ないなぁ＞筋トレ

金運ちゃうで、金星が双子座にとっての愛情の場所、
天秤座に入るので愛情運が良くなるんだよ。

昨日まさに彼との関係が動き始めました。お互い気持ちを伝え合って･･･。
どうなって行くのかな？恋愛ってこういう感じだったなと
心の隅々までキレイな水が行き渡るような感覚です。

私はひとつの恋を諦める覚悟を決めてるところです。

すれ違いが多すぎて、なんかつかれちゃった。
愛情運よいとはとても思えないけど…恋愛中の皆さん、
私の分までがんばってね！

シェリースレのこんなかんじ様の翻訳です。
ありがとうございます！

双子座後半

木曜日
この数週間、あなたはある問題・計画・プロジェクトから次のへと素早く移動し、
考える暇もありませんでした。いま、あなたは一休みして、自分の立場を見直し、
今後の人生を考えなければなりません。特に、あなたの身近にいる人物で、あな
たが（完全にではないにせよ）無視してきた人物に注意を向けることになります。

金曜日
以前からの問題について話し合い、解決する時があるとすれば、それは今です。
たしかに、あなたはこの議論を完全に避けて通れればいいな、と願ってきました。
しかし、それはできません。そういうわけで、あなたは問題のあらゆる側面を徹
底的に議論し、これっきりになるように解決してしまう方が、楽になれます。

土曜日
あなたは何日も、どこが悪くなったのか、誰のせいなのかを議論していたかもし
れません。そんなことを議論するのは無意味であるばかりではありません。あな
たの支配星である水星が逆行の時期を終えるいま、厄介な状況は消えないまでも、
ずっと少なくなることでしょう。頭を将来のことに切り替えて、過去は忘れまし
ょう。

日曜日
あなたは友達とは仲良くやっています。家族は全く別の問題です。お分かりのよ
うに、とても傷つきやすい人たちがいます。しかし、あなたは自分が家にいない
ことで小言を言われるのではないかと気にして、かれらを避けてきました。あな
たの方はそうでも、かれらはあなたに会うのがとても嬉しいので、あなたのこと
を叱りそうにはありません。

ケイナースレからこんなかんじさまの翻訳です。
いつもありがとうございます！

双子座17日

月がいま双子座を通過しています。だからあなたはそんなにデリケートになっているのです。
毎月１度２日間、私たちは誰でも月の影響を受けます。少し傷つきやすく、不安になりはじ
めるのです。些細なことが、突然非常に沢山の意味を持ち始めます。これまでは受け容れる
ことができた状況が、全く耐え難いものになります。こうした時に、重大な感情的な決定を
下すことは、全く賢明ではありません。しかし、芸術的な作業や創造的な作業をすると、驚
くほどうまくいくことが多いでしょう。きょうは自分の気持ちに逆らわず、自分の気持ちに
従って、イマジネーションを働かせてください。

双子座18日

月はまだ双子座にいて、感情を刺激し興奮を引き起こしています。あなたは何かを
ドラマティックにしてみたいという欲求と、危険な混乱の源からは距離をおきたい
という感情との間で引き裂かれています。[ただし]幸運なことに、あなたの内面に
はもっと冷静な部分もあって、この[欲求と感情との]戦いに負けることはないでし
ょう。あなたが賢明に現実的なことだけをするようになるのも、もうすぐです。
そうそう、豚が空を飛ぶこともあれば、大企業が全収益を慈善事業に寄付すること
もあります。あなたは、きょうは調子よくはとてもいかないでしょう･･･でも、少な
くとも、注意深くいることはできます。そうすべきです。

＃豚が空を飛ぶ：起こりそうもないことのたとえ。
きょうは冷静に対処することなどできそうもない、ということですかね･･･落ち着こう。

ケイナースレより転載させていただきました。
こんなかんじさんありがとうございました。

お月様はいじわるだ。
せっかくの休みの日に悶々と悩みこんでしまって,
家から一歩も出なかった！！
家から積極的に出れるようになりたいなぁ。
出不精を治そうと思って早、いく星霜。
出歩かなければせっかくの金星も意味ないじゃん！！
ということで本屋行ってきます。
本をとろうとして手が触れたところから意外な出会いが…。

>>883
私も出不精です。朝一から動くことができない。。。

昼過ぎから出て行って、時間切れで悔しい思いをしたり。。

９月２０日（土）〜２６日（金）のあなたの運勢

完ぺきな進歩を望まない人はいません。旅行する場合、私たちはA地点からB地点まで
順調に移動したいと願います。遅延や迂回ほど忌み嫌われるものはありません。
でも、現実の世の中では、そう簡単にことは運びません。
実のところ、状況があまりにも順調に進みすぎると、
「ごまかされているんじゃない？これは何かの罠？」
といった不安に襲われることさえあります。

今週のあなたは、少なくともそんな心配はしないですみそうです。
いま、あなたは厄介な案件に取り組んでいます。
問題を解決しようとするたび、状況は更に複雑さを増していくような感じです。
もしあなたがヤワな性格だったら、遠の昔にサジを投げていたことでしょう。
でも、あなたに放棄する意思は毛頭ありません。見上げた心意気です。
いま、状況は困難に見えるかもしれません。でも、勝利は間近に迫っています。

＃今度こそ来る？？？

ケイナースレからマドモアゼル名無しさん翻訳の転載です。
翻訳ありがとうございました。

彼らはすべてに何とかして私たちが結局代償を払うと言います。
それらは正しいかもしれませんが、すべてではありません。
私たちのすべてのアクションは報酬をもたらし、すべての決定は結果に結びつきます。[このことを心に留めて]適切なことをしようと常に最善を尽くせば、満足することができる結果を常に得られますし、それを誇れるのです。
[そのために]私たちがこれに常に払わなければならないどんな代償も、その結果手に入れる祝福されたという充足感は比べることができないくらい小さなことです。
絶対に今週末、なにかに思いっきり溺れきれる心の余裕がうまれます。その余裕があなたを放っておくはずがないのです！

＃自分の力の及ばぬところですごいことが双子さんたちに訪れるってこと？
　別訳希望でつ。

ケイナースレからふたつめ、こんなかんじさん翻訳の転載です。
翻訳ありがとうございました。

双子座別訳

「いずれにせよ最後には、すべてのツケを支払うことになる」と言います。
その通りかもしれません。でも、それだけではありません。われわれのとる
行動のすべてが、われわれに反動をもたらすのです。われわれの下すあらゆ
る判断が、一つの結果をもたらします。もし、正しい理由に従って正しいこ
とをするのにベストを尽くしていれば、必ずや満足できて誇りうる結果を得
られるでしょう。そのためにどんな対価を支払わねばならないにせよ、そん
なものはわれわれが味わえた満足感に比べたら、常に小さいように思えるで
しょう。あなたは今週末、十分にぜいたくする余裕があります。実際には、
ぜいたくを差し控える余裕がないのですがね！

＃やりたいほうだいにやりすぎると、後でツケが回ってきそう。

888で末広がり

ELLE.COMスレからです。
ボランティア様、いつもありがとうございます！

213 ：マドモアゼル名無しさん ：03/09/21 02:26 ID:v2Q6X/Yg
双子座
ラブメーター
火曜の秋分の時、キューピッドの矢があなたのハートをねらい撃ちしてくるでしょう。
既に射抜かれている人は、ロマンチックな熱い波がやってくるはずです。
もしもまだそんな当てもないなら、幸運はもうすぐあなたのもとへやってきます。
今週はあなたの愛や欲望が、抑え切れない結果へと導かれることになるのです。
あなたの囁く愛の言葉も凄い威力を発揮しますよ。羨ましい…
キャリアメーター
週末に、火星があなたのキャリアと名声を司る位置に移動します。
これは自分に厳しい働く双子座にとってはよいニュースです。
ついにお気に入りのプロジェクトに着手できるようになったり、
周りにちゃんと認められたり、望んでいたポストにつくこともできるかもしれません。
P.S.でもこれは今週の終わりの方に起こるので、
浴びるべき栄光に酔いしれるのは来週までお預けかもしれません。

自分も含めてなんだが双子'sって気分にムラがあるから
占いが気にならなくなる周期に入るとカキコが激減？
そしてその周期が皆同じっぽいので何だか納得してしまう。

>>890
っていうかね、気にしていられるほど余裕がないって言うか、
時間がないって言うか…。あと今の時期だけかもしれないけれど、
ただいま「占いの信憑性に対して疑問」キャンペーン実施中らしいです。

私の場合はそうだけれど、みなさんはどうだろう？
これが気分にムラがあるってコトなんだろーか。

私の場合は違うかな。
転載以外は基本的にROM。
雑談レスが多かったら便乗してレス。
そんだけで他に意味はない。

ここは他の星座スレと違って住人が少ないから
盛り上がりに欠けるんじゃないかなあ。

>>890-891
自治厨っぽいこと言いたかないけど、そういう言い方ﾔﾒﾚ！
毎日毎日時間を割いて翻訳してくれてるボラさんがいるんだからさ
無神経な書き込みすな
あんたらだって関心あるから、ここ覗いてんだろ

えっと、書いていいのかな？雑談なんだけど。
というか、ここって雑談していいスレなの？ってのがそもそもわからないんです。
いつも見てます。翻訳して下さってる方々、ありがとうございます。
ケイナーは週間しか日本語ではないし、デイリーを日本語で読めるの
うれしいです。
そういえば私、最近苦労が報われてきた気がします。
>>889さんのキャリアメーター、当たる予定かもしれません。

>>893
もちろんボラさんのことは感謝しています。つい雑談ぽく書いてしまいました。
ボラさんや他の皆さんの気に障ってしまったらスイマセン。
気をつけます。

>>893
そういうつもりで書いた訳ではないのですが
確かに翻訳してくださっている方々に失礼な物言いになっていました。
ボラの方々にはいつも本当に感謝しています。
雰囲気を悪くしてしまって皆さんごめんなさい。

2003/9/22-2003/9/28　ふたご座の空模様。

週報というまとまりでは、
先週良かったら今週だめなんじゃないか
みたいな予測をされやすいみたいです。
でも、実際にホロスコープを相手にしていると、
「ああ、週レベルで星が動いてくれればなあ」
って思うことも、しばしばです。
例えば先週、「恋愛運、上向き！」って書いたとしてですよ、
今週も実際上そう書きたくても、
先週と同じようなコメント書くの、イヤじゃないですか。

という言い訳をしまして、
さて今週。
良いんです。恋愛運。
それも、今週だけじゃないです。
多分来週も。

でも特に今週、目新しいのは、
双子座から見た「愛情の部屋」で起こる、
天秤座の新月です。
この新月、金星に非常に近い場所で起こります。
双子座の心は、今、
かがやく愛情、或いはクリエイティビティで満たされているはず。
更に言えば、双子座のこころのなかには、
いま透明感のある情熱が渦巻いている感じがするのです。
あたらしく始まる気持ちを、
気のせい
って片づけてしまっては、もったいないかもしれません。

>>895-896
ぜんぜん謝るこっちゃないと思うよ。
私はなんで893があんなに一人で
エキサイトしてんのかサパーリわからない。
>>890-891のレスを何回見ても、ボラの皆様を
バカにしたとどーしても見えない。

…｢ヤクザ｣だからじゃないか？（寒っっ

９００

こんなかんじ様に感謝して転載いたします。

233 名前：こんなかんじ　 ◆IXiE29zZko 投稿日：03/09/22 11:12 ID:wxdpT451
双子座22日

あなたが達成したいと願っていたことを、もうすぐ達成するところだとしたら、
あなたに必要なのは、手助けと支援です。達成はできます。しかし、それはあな
たが、もともと仲良くやっていけないタイプの人間にも、長所を見つける努力を
するならば、です。きょうは衝突や争いに首を突っ込みたくなります。それで一
時的に満足感は得られるかもしれませんが、あなたがほしいのは一時的な勝利で
はなく、本物の永続的な結果でしょう。それを得るためには、進んで譲歩し、協
力し、自分の努力を誰か他の人の努力と結びつけなければなりません。

＃ケンカは避けて、協力を。

シェリー週報こんなかんじさんの翻訳です
いつもありがとうございます！


双子座週報
２０日の土曜日以来、あなたの支配星である水星はもう逆行していませんから、
物事は順調に進み、あなたは活力を取り戻す、と考えたくなります。[しかし]
この３週間の曖昧な疑いはいまや消えたものの、人生はまだじれったくなるほ
ど先行き不透明です。これは一つには、状況が過渡期だからです。しかし、重
大な問題についてしばしば相手が優柔不断であるせいで、あなたは宙ぶらりん
な状態におかれてもいるのです。あなたは飽き飽きして、長いこと無視してき
た関心事や人間関係に、注意を向けます。今週、あなたはもう一度、これらの
関心事や人間関係と、次第につながりを持つようになります。そして、それを
通じて、あなたが切実に必要としていた、「義務」と「楽しみ」との間のバラ
ンスを、自分の生活に取り戻すことになるのです。
＃無視してきたもの・忘れてきたものに目を向けてみるとよさそう。

続いてシェリーデイリーこんなかんじさんの翻訳です

双子座前半
月曜日
人生の全ての災いを、あなたの支配星である水星の逆行のサイクルのせいにするのは
簡単です。実際、水星がいまようやく前進運動を再開したので、あなたはある誤解を
驚くほど簡単に解決できるはずです。しかし、お金や仕事の問題は、あなたがそれに
真っ向から立ち向かわない限り、改善しそうにありません。
火曜日
この数週間、あなたは厄介な家族や家庭の問題に直面してきましたが、ようやくうま
くいきます。実際、いろいろなできごとが、苦労に見合うだけの実りをあなたにもた
らすことは、ほとんど決まっているようなものです。今回に限っては、ものごとは外
見通りによいものですし、何らかの厄介事がくっついているということはありません。
水曜日
あなたはある計画について、パートナーや同僚に、自分の意見を受け入れてほしいと
希望してきました。しかし、かれらは「もうちょっとよく知りたい」と言うだけでは
なく、[実際に]あなたが持っているあらゆる情報をはるかに超える事実を手に入れた
いと望んでいます。退屈ではありますが、あなたはかれらが求めている情報を得る以
外に、手はありません。

わたしシェリー週報がすげえ当たってます。
宙ぶらりんももちろん、長いこと無視してきた人間関係にまで
突然今日から気になって仕方がなくなってきています･･･


話は変わりますが950を取った方、次スレお願いしてもよろしいでしょうか？
テンプレとかは必要なのかな、雑談ありなしとかはどうしましょう？
（上でもちょっと議論になってましたが）

>>898
ボラさんをバカにしてるなんて言ってないです


>>890>>891
私もつい別板からの勢いで書き込んでしまって、
言い方が頭ごなしで乱暴になってしまいました。ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ

雰囲気悪くしちゃって申し訳ありません>>all

950を取った人が次スレ立てる旨、
次スレからは１に文章を加えましょうか。
で、950が規制等でスレ立てできない場合は
他の誰かにHelpカキコをするっちゅーことで。

雑談の可否については、皆さんの意見次第なのでしょうが
他星座のCainerスレでは雑談OK（というかメイン？）が多いように思います。
星座によっては翻訳貼り付け用と雑談用を分けているところも。
（重複スレを有効活用しよう！という流れでだったと思いますが。）
本スレは雰囲気厳しいので雑談できませんし
私個人としては他の双子の皆さんの状況等を聞くのは楽しみですので
雑談OKの方が嬉しいです。他の皆さんはどうでしょうか。

950取る前に容量がきつくなったらどうします？

言い訳がましいですけど、ちょっと誤解があるようなんで書かせてもらいます。
私はべつに雑談がいけないなどと言ってるわけではないです。
雑談でも占いの内容に関することなら、不満や愚痴を含めOKだと思いますし、
私も同じ星座の人の話が聞けるのは楽しいです。
が、昨日の書き込みは「最近占い気にしてない、時間も余裕も無いしね…」みたいな
話だった（私にはそう感じた）ので、そういうことを翻訳を待って読んでる側が言うのは
いくないんでないの？って思ったんです。
ボラさんたちもせっかく時間を割いて訳文を作成してくれているのに、その反応が
「気にしてない」じゃ、いい気持ちはしないと思うんですよ。

とは言え、実際にボラさんがどう思われるかは分かりませんし、何一人で怒ってんの
みたいな反応もあるので、私が細かいことを気にしすぎているだけかもしれませんが…

もういいよ、８９３

>>893さん

お気遣いいただき、ありがとうございます。
でも、大して時間をかけて訳していないんですよ。
翻訳も、当たるからというより、ほとんど日課でやってますし･･･^^;
実は「もっとあたるサイトはないかなー」と思うことも多いです。

もちろん「全然当たっていない」とも思いません。
運勢の流れみたいなものを意識して、長いスパンで行動をコントロールするには、
占いが役立つこともある、と思うんですよね。

別に雑談するなとは言わないけど
一旦終決しかけてる話をわざわざぶり返さないで頂きたい>>893

>>910
いつもぐっじょぶありがとうございます。
こんなかんじさんの余裕はいつもｶｺｲｰっす。
頭良くてクールな、理想の双子座って感じ。

これからもよろしくです。

本当に恋愛運いいことあるのかな？
今日はあまりいいこと無かったよ･･･(´･ω･`)
諦めたほうがいいのかなぁ？

ちなみに今日のズームイン朝の６時前の占いは，
今日愛情運は良かったなｗ

ケイナースレからこんなかんじさんの訳です。
いつもありがとうございます。

双子座23日

いまの星の配置すべては、あなたにこれまで以上の強さと確実性を、何とかして
もたらそうとしてくれています。「そりゃおかしいよ。こんなに疑いや困難を味
わってきているんだから！」という方は、こんな可能性を考えてみてください。
つまり、たぶんあなたは、本質的に間違ったことに取り組んで十分に時間を費や
するまでは、何が正しいか完全な確信がもてないのです。あなたはいま、いくつ
かの考えや計画を信じていません。ハッキリいって、それらはいつも肝心カナメ
の部分が欠けていたのです。いまこそ、そんなものは放り投げて、その代わりに
もっとずっと賢明な考えを、全身全霊で受け止める時なのです。

今が頑張り時なんだ。
運開くぞー！ごるあーっ！！

気合い入れてみますた。。すまそ

http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1064291743/
GEMINI 新スレです。

今回も宜しゅうお願いいたしますね。

>>915
疑いや困難は無いから、とりあえず今の方向性で間違ってないのかな（｀・ω・´）ｼｬｷｰﾝ

こんなかんじさんのシェリーデイリー後半です。
ありがとうございます。

双子座週報

木曜日
愛する人とぶつかるくらいガッカリすることはありません。あなたがいま直面している
問題に、魔法のような解決策などありません。物事をうまくやるただ一つの方法は、ま
ずその問題について最初から議論することであり、お互いに受入可能な解決策に至るま
で、その議論をいちいち続けていくしかありません。

金曜日
状況は完璧なまでに明快に思えるので、あなたは他人があなたの計画に疑問を差し挟む
とビックリしてしまいそうです。これは特に時間やお金に関する約束についてあてはま
ります。問題を次の段階に進めたいなら、あなたはおそらく、自分がした約束について
詳細に説明するしか方法がないでしょう。

土曜日
ほんの数日前まで、あなたはある親しい人と、大して約束をするつもりはありませんで
した。しかし、率直な議論と時宜を得た変化とが重なって、全体的な雰囲気を完全に変
えてしまいました。これはあなたが他人に勝つチャンスですよ。双子座流の約束という
のは初めは快調なのですが、約束した後は、引き続き迅速に行動を起こしていかねばな
りません。

日曜日
あなたは事実を無視してきた訳ではありませんし、問題が深刻化するまでに何とか解決
するだろうなどと期待していた訳でもありません。状況が行動を余儀なくさせているい
ま、救いがあるかもしれません。あなたは最終的には、自分の心配事にケリをつけ、そ
の代わりに問題解決に必要なことを何でもすることができるでしょう。

ケイナースレからこんなかんじさんのデイリーです。
翻訳ありがとうございます。

>>295　寒いですね〜

双子座24日

なぜ眼が二つあるのでしょう？たぶん、物事をいつも二通りに眺められることを
思い出させるには、眼が二つあるのが自然なんでしょう。なぜ耳は二つあるので
しょう？たぶん、何を聞くのかについて、常に選択が働いているからでしょう。
でも、待って下さいよ･･･それではなぜ口は最低でも九つはないのでしょうか？
だって、私たちは相矛盾することを沢山言うじゃないですか。
あなたがいまある重要な問題を扱うやり方は、何通りかあります。
ですから、最初に思わず口にしたくなったことは、言わないようにして下さい。
いまは機転と巧みさが成功の鍵です。

＃別のやり方があるかもしれないので、慎重に行動した方がよさそう。

マンスリーから月イチさんの転載です。
いつもありがとうございます。

【双子座】　9/22-10/22 by ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞ･ﾌｨｯﾂｳｫﾙﾀｰ

“２度あることは３度ある”といわれます。この諺、良いことにも
悪いことにも使われます。今月はよいことが３度あるでしょう。
まず、長期のわたる家庭争議に終止符が打たれそうです。その結果、
あなたの家に平和と調和が戻ってくるでしょう。あなたは終始、
正直を旨として行動してきたのですから、やましさを感じる必要は
少しもありません。２度目は仕事上のチャンスです。もっと正確に
言うと、同じチャンスが再度巡ってくるでしょう。数ヶ月前、ある
プロジェクトが勢いを失ってきたとき、あなたは候補者から外され、
別の誰かが指名されました。でもいま、同じ企画が再浮上しつつ
あります。そして、あなたの名前が再び候補に上がってきたことが
判明するでしょう。３番目のチャンスは誰かと予期せぬ出会いが
あり、アッという間に深い関係に発展していくということ。以上の
３つに何かご不満はおありですか？…ないですね。多分、そうだろ
と思いました！う