【牡羊】Ariesのお告げたち2【運勢総合】

ジョナサン♪AriesのPart�Uです。
【前ｽﾚ】
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1028817430/

>>1スレ立てお疲れ様ですの･ェ･の

そして、いつも翻訳してくれる方や転載してくれる方
助かってます。ありがとう（n‘∀‘)η

乙

ジョナ更新

３月１３日（土）〜１９日（金）のあなたの運勢

この世の中には、まったく意味を成さないものがあります。
なぜ宇宙空間に小さな惑星が浮かんでいて、クルクル回転しているのでしょう？
なぜ私たちは、そんな星の上に魔法のごとく出現したのでしょう？
なぜ私たちは永遠に生きられないのでしょう？…というか、ある意味で
私たちは永遠の命を持っているのだと思います。私たちの肉体には終わりが
来るかもしれませんが、その中にいる霊は永遠に不滅だからです。
長い人生、自分が何者か分からなくなってしまうときが誰にだってあります。
自分が何を求めているのか、分からなくなってしまうときが誰にでもあります。
しかし、理由がはっきり分からなくても、“状況がうまく運んでいる”と
感じることは可能です。今週、あなたはその点を実感するでしょう。

2004/3/15-2004/3/21　おひつじ座の空模様。

牡羊座の心はいつも、燃料オイルでいっぱいだと言われています。
ひとたび火がつくと、燃えさかる炎は、少なくとも本人が満足するまでは、消えることはないといわれています。
そういうものに火を付けるのは、石井ゆかりみたいに気の小さい人間には甚だ恐ろしいことなのですが、
その火元が森の木の梢の摩擦や太陽の光なんかだと、人間ワザではどうにもとまらないこともあります。

今年は牡羊座で２回、新月が起こります。その最初のやつが、今週やってきます。
今の牡羊座を取り巻く概況は、先週の週報の通り、実力を磨き込まれている最中で、
心の中にはちょっと具体的には説明できないような大きなビジョンと夢があり、
その２つを結びつける画期的な具体策を発掘し、
手応えを感じているというような状態じゃないかとおもいます。
この段階で貴方のハートに火がつく、つまり何かがスタートするということは、
とても喜ばしいことではないかと思います。

何が始まるのかは解りません。始まりは静かすぎるかもしれません。
でも、夜明けはいつも、不思議な静けさと、不思議な音に満ちています。
今の忙しさや、あふれてくるたくさんのアイデアは、
さっさと片づけなきゃいけないゴミの山ではありません。
私は「本能」という言葉はキライですが、ここであえて使ってしまいます。
現在、貴方の本能が、貴方の処理能力を操って、貴方の運命をスタートさせようと躍動しています。
だから貴方は、貴方の野生のままに、激しく活動していていただきたいと思うのです。

でしゃばり

>>6
うーん、、、微妙かな（ﾅﾆ

急に書き込みなくなったのは何故？

前スレ使い切ってからなり。

なるほど

あれ〜？（？ｏ？）こっちにもアリエス筋トレ、スレがあるぅ〜？！（＠ｏ＠）
っと言う事は、こっちが本スレだったのかなぁ〜？！（＞＜）
え〜と。さっき、゛の･ェ･の゛のジョナサンスレに挨拶して来ちゃいました！（・∀・）ｱﾋｬ!!
う〜ん。でも、まぁ。いいか．．．。 ⊂⌒~⊃｡Д｡）⊃

っと言う事で．．．。こっちにも一応。改めまして、1さんスレ立てお疲れさまでした〜！（＞＜）
＆おめでとうでした☆（*°ー°）私もたまに見ていますが．．．。（筋トレの事を知ったのは、結構！最近で．．．。Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)）
ちなみに．．．。皆さん、訳し方が文章を読んで．．。「上手いなぁ〜♪（≧∇≦）」っと、よく思いますね☆（*°ー°）
なので。転載して下さっている方々、いつもお疲れ様です〜！（＞＜）＆ありがとうございます〜♪（≧∇≦）

あ！ちょっと付け足しです。（汗）
なので。転載して下さっている方々、いつもお疲れ様です〜！（＞＜）→なので。翻訳や転載して下さっている方々、いつもお疲れ様です〜！（＞＜）
でした！（・∀・）ｱﾋｬ!!

>>11,12
ぅ、ウゼェ……

>>13
…思っても言わなかった事を…。

2ちゃんでここまでハシャギ過ぎで空気読まない書込みって…。
そういえば春だしな…。

ジョナ　 3月20日(土) 〜 3月26日(金)の運勢

騒ぎを起こすことに難点があるとしたら、それは何でしょうか？
人生に波風を立てることは簡単ですが、そこから抜け出すのは難しいということです。
それはいわば音量をコントロールできないステレオのようなもの。まったくの無音状態か、
耳をつんざかんばかりの大音量かのどちらかに二分されます。今のあなたの人生で
望ましい選択肢があるとすれば、それは“適当な音量”です。でも今現在、その選択肢には
手が届きそうにもありません。今週、火星と天王星が敵対関係となります。衝動に従って
行動したら、あなたの人生は上を下への大騒ぎになるでしょう。たとえやんわりと
反応しても、そんな結果になってしまうと思われます。したがって、あなたの選択肢は
ふたつにひとつです…衝動を完全に押さえ込む、というのがひとつ。
もうひとつは逆に、衝動に身をまかせ、力の限りがんばってみることです。

>>15
乙。
もう更新されてる！？
確認しに行ったら、まだみたいだけど、、、なんで？

失礼します。
通りすがりの者ですが、見るとﾔﾊﾟｰﾘ更新されてませんです。ミラーサイトの方も。
なぜに？
英語サイトのWEEKLYもまだでした。
何か方法があるのでしたら教えてつかーさい！

週報ありがとうございますm(__)m

・・・来週もキッツイね。出来れば穏便に済んで欲しいけど、このところの状況からすると
一触即発で「うっきゃー！！」になりそな予感。羊のみなさま、上手く切り抜けませう。

テキトーなこと書いてるだけだったりシテ？？

前スレ埋め立て終了〜

今週末のジョナ／牡羊座／２００４年３月１９日（金）／本家サイトより拙訳

むかしむかし，人は，再考することもなく，大雑把な一般論を作り上げました．くだらない偏見や不確実な情報をもとにした意見を弄び，これらの無知な思い込
みをまるで絶対的真理のようにまくしたてたのでした．しかし，それは，悟りの
時代が来るまえの暗黒時代のお話です．今，人はより多くのことを知るようにな
り，より鋭敏で，より感性豊かになりました．もう間違いは犯しません．２に２
を足して５にすることなどないのです．私達が行う決定および選択は，常に，変
わることなく，完璧です．今週末，再考が必要なことに気をつけて下さい．

今週末のジョナ／牡羊座／２００４年３月１９日（金）／本家サイトより拙訳

むかしむかし，人は，再考することもなく，大雑把な一般論を作り上げました．
くだらない偏見や不確実な情報をもとにした意見を弄び，これらの無知な思い込
みをまるで絶対的真理のようにまくしたてたのでした．しかし，それは，悟りの
時代が来るまえの暗黒時代のお話です．今，人はより多くのことを知るようにな
り，より鋭敏で，より感性豊かになりました．もう間違いは犯しません．２に２
を足して５にすることなどないのです．私達が行う決定および選択は，常に，変
わることなく，完璧です．今週末，再考が必要なことに気をつけて下さい．

何で同じもの二個のせるの？

ほんやくありがとう
ありがとう

ありがとうです
２３さんではありませんが、誤訳以外は１つでいいと思いました。昨日もそうだったし。。。
できればピリオドは句読点の。でお願いします！
読めてうれしいですが、大変読みにくいのもんなんで。

あ、すんません。
15のは、LINというサイトのジョナが更新されていたので
僭越ながらコピーしてまいりましたです。

コピー元書いておいたらよかったね。すまそ。

翻訳ｻｿ転載ｻｿいつもありが�d！

今週末に再考が必要か、気になる・・・
もう桜が咲きますね〜ｱﾘｴｽの季節だｗ

>>25 きちんと分列が整理されていたほうが読みやすいと思って
書き込みし直したまでだったんですが・・・．前回の場合は，よ〜く見比べれば分かると思うけど，内容を付け足してあるんです．
なんか，そんなセコイ文句言われたらやる気も失せます．あなたが私の立場だったらどう思われるでしょうか？翻訳って１分でできるような作業じゃないんですよ．再考させていただきます！w

なんか脅しみたいだなー。
別に強要してるわけではないし、気分が乗らないならやらなくてもいいと思うよ。

別に脅しでも何でもないと思うけどな。
句読点がどうのこうのとか、２つもあるとか何たらかんたら
あるけれども、翻訳してくれるだけありがたいよ。
読みにくいなら自分で読みやすいようにすればよろし。

元々、牡羊座は翻訳してくれる人が少ないというか
本家翻訳スレでも誰も翻訳してくれなく残ってるケースも結構あるので
こうやって毎日翻訳してくれる人がいるのは助かるよ。
ボラさん達がいないと私は読めないんですもの。

そんなわけでボラさん、感謝してる人の方が
圧倒的に多いと思いますんでこれからもよろしくお願いします（n‘∀‘)η


翻訳してくれる有難さを忘れ、初心を思い出して考えようというのと
ボラさんが今後の翻訳をどうしようか考える
そのまんま『今週末，再考が必要なことに気をつけて下さい』ですねｗ

ボラさんありがとう。
拙訳とか書いてありながら、レベル高い気がしまつが。。


>>27
その解釈って間違ってないかな？

>私達が行う決定および選択は，常に，変わることなく，完璧です．
>今週末，再考が必要なことに気をつけて下さい．

ということは、自分の答えを信じろ。再考は必要ない。
この解釈で良いと思うんだけど。

>30
全く同意

>28
ボラさん
以前なぜか週末は羊翻訳が少ないと書き込んだ♂羊です。
>30さんの言う通り翻訳してもらえるだけで感謝してます。
大部分の羊たちはそうではないかなあ。

気分を害されたのはわかりますが、それこそ「再考」してもらえませんか？

>>25って普通に柔らかく意見を言ってるだけだと思うんだけど
ｾｺｲ文句なんて嫌味でわざわざ返す必要があるのかな。

でも翻訳さんが機嫌を損ねて、住人に対し
どんな嫌味を書込んでも、>>30-32みたいな
翻訳さんへの気使いの応酬になる事は分かり切った事だし
みんなも翻訳さんもそれで満足ならいいのかもな。
私は見ていてどちらも恥ずかしいけれどね。

みんな〜
>>15　をよく読もうぜ〜
今週はﾌﾙﾎﾞﾘｭｰﾑかﾐｭｰﾄしかありえないらしいぜ〜

もちつきましょう。

2004/3/22-2004/3/28　おひつじ座の空模様。

お誕生月に突入です、おめでとうございます！
先週末、目立ったことのあった人もなかった人も、体の中に何か新しい風が入ってきたことは
お気づきなんではないかと思います。

今週、ひとつ牡羊座にキックがかかりそうですが、
コレは大変長期的なシロモノです。長い時間に渡る「出来事」が動き出す感じでしょうか。
多分、コレに際しては、不安も猜疑心も高まってしまう人が多いかも知れません。
そんなもん、できっこないじゃん、とか。やってもつまんないよ、とか。ムリ。とか。ヤダ。とか。
でも、仕方がないのです。それは、始まってしまいます。
人間は、内面的な成長を放棄すると、すぐに老います。
もっと言えば、老けます。
老けたくなければ、化粧品や衣装に頼らず、自分の内側でどんどん脱皮作業をするしかないです。
それが、若作りでなく「きちんとただしく」できるのが、今週以降に始まっていくように思われる、なにかのイベントです。
とはいえ、見た目ほど嫌なことでも難しいことでもありません。
このことは、貴方の足もとから始まっていることなので、
着実ですし、ムリはしなくても大丈夫なようにできています。

・・・つづく

・・・つづき

上記は、どちらかといえば「週」単位の出来事ではなく、もっと長いスパンの「いりぐち」的なことです。
なので、それよりもう少しビビッドに感じられることも、今週はあるような感じがします。
今週、牡羊座はとてもアクティブな時期に入っていきます。
エネルギーがどんどん、自分の体のすぐ外に出力される、という回転のいい時期です。
例えてみれば、代謝のよい時期、みたいな感じでしょうか。

しかし。エネルギーがあるときは、どうも攻撃的になりがちな牡羊座。
現在の木星の位置が、すこし牡羊座を疑心暗鬼に陥らせているところも、あるかもしれません。
なので、今週以降のエネルギーがネガティブに使われると、
なんだかコワイことにもなりかねないかなって気がするのですが、
もちろん、そうでない使い方もちゃんとあります。
今週もし、イライラしたら、それは、貴方の体調がおかしいせいである可能性が濃厚です。
病は気からともうしますが、現代女性においてはむしろ気分の変動は体からということが言えるかも。
サプリメントじゃなく、生野菜じゃなく、ちゃんと火を入れたおいしい野菜や魚や肉を食べ、ちゃんと手の込んだデザートを食べたりしますと、
自分で世界にかぶせていたヴェールがすっとはずせる、かもしれません。

ＶＯＧＵＥ　１月号より（２００４年の私はどうなるの？）より

☆シェリー・ヴォン・ストランケル�@

過去の失望も制約も忘れてしまいましょう。
０３年はあなたにとって困難に事実に直面した年でしたね。
０４年の最初の４ヶ月間（１〜４月）は、そんなつらい経験から学んだことが
きっと役にたってくれることでしょう。
人生は好奇心をくすぐるアイディアやチャンスで溢れていますよ。
他の人が非現実的だと強く主張することでも、とにかくすべて探求してみましょう。
５月中頃までには、周囲の出来事に対して自分の意思で決定できるだけの理解を十分に深めています。
最も有望な事柄や人物を選ぶことができるでしょう。

☆シェリー・ヴォン・ストランケル�A

０４年後半のテーマは連帯感。
私生活、恋愛、創造的状況で他の人と密接に協力することになります。
ただし、人間関係はゆっくりと進展。
通常ならばすぐに行動に移してしまうあなたですが、９月下旬にならないと選択肢は明らかになりません。
そうすれば、想像していたことを上回る何かが始まるかもしれませんよ。

・インスピレーション源＝本当の自分を発見する。
・開運アイテム＝新しい自分を映し出す新品の鏡。
・モットー＝何も私を引き止められない。
・牡羊座のスター＝『セックス・アンド・ザ・シティ』後、新たな人生を歩むサラ・ジェシカ・パーカー

おおぉぉぉぉぉーやる気出てきたー！！

>>33
>どんな嫌味を書込んでも、>>30-32みたいな

とあったので、多分、単に一緒に括られただけだと思うんだけど、
他の羊さんはどう受け止めたのか気になったもので。
↓コレね。

>私達が行う決定および選択は，常に，変わることなく，完璧です．
>今週末，再考が必要なことに気をつけて下さい．

>>32の最後を見ると、再考の必要あり、っていう意味に捕らえてるのか、と思ったんですが、
文の頭から読んだ解釈だと、再考の必要は無い、って意味に捕らえることも出来るし。
別にこれは、文句でも嫌みでもなく、ちょっと引っ掛かる（思い当たる）事があったので、
聞いてみただけなんですが。どんなもんでしょう？

再考って考えを改めるってだけの意味じゃないと思う
しっかり考えろ、という事では？

>>41
うん、それは解ってるw
ええとですね、適当にまとめると（自分用にw）
1.昔の人は無知（未開）であったために物事を大雑把に決めつけていた。
2.現代の人は知識により、鋭敏で感性豊かである。
3.これにより、物事の選択や決定に間違いはなくなった。
で、最後の文章なわけですが、この部分が自分の状況にとって曲者なんですよ。

と、ここまで書いてみて、筋トレ読み直したら、
なんか考えてもしょーがなく思えてきたよ。
>>41の意見に集約されてるような気もして来た。


というか、予報と、現在の運勢、状況についての話ではなく、
単に日本語の読解としてどっちなのかな、ていう疑問だったわけです。
もちろん、訳した結果書かれた文章自体への疑問であって、
訳し方に対しての意見ではなかったので、そのへんはよろしゅぅ。

25の意見にそのまま従う必要もないが、「ありがとう、だけど読みにくいから」って言ってるのに、
大変だからやってやってるんだから読んだ人の意見を聞くっていう姿勢が持てないなら、人前に出すのどうかと思う

「でも、ありがとう」のレスはわかるが、ご機嫌取りしてるようなレスは
主観的な意見で悪いが、オヒツジっぽくない感じがする

このスレに限らず、ありがとう≠意見を言ってはいけない
と思うんで一意見を述べた

別に大して読みにくいわけでもないのに、そんな細かいことわざわざ言わなくても・・・・・って感じたんじゃないかな。
手直しして再アップしたこととか、句読点がピリオドなこととか、
それを「注文をつけてみる」所まで感じるか感じないかの、それこそ些細な感性の個人差の問題。
一律に注文言うな、文句を言うな、って姿勢で言ってるんじゃないと思うよ。
あれが気にならない人は本当に大して気にならないのよ。実際私がそうだから。
気になる人と気にならない人とでは（それも本当に僅かな差に過ぎないけれど）話がすれ違いそう。

見返りもないのに翻訳をしてアップしてみたほうにしたら、
わざわざ読みやすいように整えなおしたり、訳し足りない文を添えて再アップしたのに、
その好意は要らないと言われたようで、気分が悪かったんでしょう。

何も翻訳者さまさまで卑屈になっているんじゃないよ。
でも、してくれた事に対しての気持ちの表し方として、自分が逆だったらどうだろって思うわけ。

まぁ、活字だけで相手の感情が見えにくい世界なんですから
言い方というか書き方だぁね。

「ありがとう、でも読みにくい」
だと、最後に「読みにくい」が来るので読んだ人にとっては
「読みにくい」が強調されてしまう。

ところが
「読みにくい、でもありがとう」
だったら最後に「ありがとう」が来るので読んだ人にとっては
「ありがとう」が強調されて、さほど「読みにくい」が気にならない。

そういう誤解から来たのかも。
後は「翻訳様様」でもなくご機嫌取りでもなく>>44さんに同意なり。

取りあえず明日鏡買いに行きます

>>46
是非これをw
ttp://www.iwork.jp/sumimoto/eight.htm

ま、もちつこうぜもまいら

ハッキリ言って>>23の後に25読んで、
「ありがとう」より文句かよっ、と受け取ってしまったのだろう。
25は23のとばっちり受けちまった〜
と思う羊が1匹

いつも，翻訳させていただいてるﾎﾞﾗです．どうやら，『衝動に従って 行動したら、あなたの人生は上を下へ
の大騒ぎになるでしょう。たとえやんわりと 反応しても、そんな結果になってしまうと思われます』とジョナ
が占った通りになってしまったようですね．今週は“ﾐｭｰﾄ”を決め込んでみようかな，なんて思ってはいたん
ですが無理だったみたいです．やっぱ，短気で衝動的な牡羊座ですね．お騒がせしました．まあ，再考につい
てはまだ再考中なんで何とも言えないんですが，というか，再考云々とかって書いたのは，今週末のﾃｰﾏの
「再考」にかけてｷﾞｬｸﾞったまでで深い意味はありません．そもそも，ここでのﾎﾞﾗ翻訳も衝動で始めただけな
もんで，いつまで続くか？なんてのも謎のまた謎です．牡羊座のﾜﾀｸｼにとって，継続は苦手分野なんです．今
のところ，楽しくやらせていただいてるんで継続してるだけのことです．基本的には，やりたいからやって
るってﾉﾘです．それで，みなさんのお役に立ってるんだったらそれでオッケー．まあ，すべての人を喜ばすこ
とはできないんで，読みたい人が読んでくれればいい話なんですよね．些細なことが気になったり，スタイル
にこだわりがちなのは職業病で，一つの言葉や文字を悩みながら厳選しなくてはならない翻訳家のサガみたい
なものなんです．どうか，大目にみてやってください．あと，なんで楽しくやらせていただいているかという
と，“ｱﾘｶﾞﾄｳ”っていう一言が聞けるっていう大きな見返りがあるからなんです．やってる動機とかもただ
ｼﾞｮﾅが好きってだけなもんで，持ち上げていただく必要もありません．頼まれてやってるわけではないんで，
やりたくなくなったら頼まれてもやらないんじゃないかと思います．自分的には，こんなｶﾝｼﾞのｽﾀﾝｽです．

ｼﾞｮﾅの占いの解釈についてはﾜﾀｸｼも日々考え込んでしまいます．ｼﾞｮﾅの表現方法は独特で，イギリス風なの
で，隠喩や逆接，嫌味にも似たブラックユーモアにあふれています．そのうえ，恐ろしいほど本質に迫る深〜
い内容なので，何度も何度も占いの意味について考えさせられます．今週末の占いにしても，最後の文を除い
ては，すべて隠喩・逆接的な表現ではないかと自分的には解釈しています．実際，昨日の午後，お菓子を作っ
てる時に，粉の１．５倍という水の分量の割合をまちがって２倍にしてしまい失敗した苦い経験をしたところ
です．おそらく，いろんな意味において『再考の余地あり』というのがﾒｯｾｰｼﾞなのでしょう・・・．

お菓子……（´ρ｀）

ボラさんに頑張れとは言えないけど
頑張ってくれると私は嬉しい

そうですね、翻訳だけしか読ませてもらってないけど
自分もあのｼﾞｮﾅの文は逆説のように思えたよ
いろいろ進歩した今の人類（自分）は間違えなど犯さない！完璧なのだ！
・・・ん？ほんとにそうですか？と語りかけてられているような感じがしました。

自分も以前別スレで匿名ボラを数回やったことあるんですが
忙しくなったらたちまち出来なくなった。
読んで頭の中で大意を理解するだけならそう難しいことではないけど、
細部まで意味を間違えずにきれいな日本語に落とすのはけっこう大変で
時間もかかった。
それを毎日やってくれてるってのは非常にありがたいことですので
どうか負担にならない程度にがんがってくだされ。
ということでｵﾁｬﾄﾞｿﾞ( ´∀｀)つ旦~~

牡羊座月間突入あげ☆

　　　　　　　　　　　　　　　 (⌒ヽ,,γ⌒ヽ
　　　　　　∠Y"´ﾞﾌ　　　　　ソ・/・:::のノ
　　　　　 ;'　ゝ‘,,ェ）　　　　　 (ｴ_,ノ:;;;;;::';
　　　　　;　'（‘∀‘)　　　　　　 ::（ﾟ∈ﾟ ）:;:;::;'
　　　　　ﾞ;（ﾉ　　';） 　　　　　とヾ:;::;:;υ;::;'
　　　　　ヾ,;'　　';　　　　　　　　ﾞ､::i::::::'';'
　　　　　　'∪''∪　　　　　　　　　U'' U

今日のジョナ／牡羊座／２００４年３月２２日（月）／本家サイトより拙訳

あなたにはどれほどの知識がありますか？あなたの知識が完全ではないという知
識はあるでしょう．そのことを認めることは容易（たやす）いことではありませ
んが，それはとても建設的で健全なことなのです．あなたが抱く問題の答えが目
の前にいくつ挙げられていても，適切な質問をしなかったり，できなかったり，
しようとしなければ，その問題を解決することはできません．“知識のギャッ
プ”が存在するという事実を認めることは少しばかり恥ずかしいものです．謙虚
になることができる自分に誇りを持ち・・・少しばかりバカに見られてもよしと
する賢さを持ちましょう．

Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレより転載

牡羊座ウィークリー

個人的な変遷と生活や仕事の仕方についての変化との両方の
長い一ヶ月のサイクルに突入しました。
当然、貴方は前進したいと強く思うでしょう。
しかし貴方の支配星火星が、探究心の強い双子座へ移動し、
貴方が実際にすることより、貴方が学べることの方がより強調されます。
事実、選択肢について議論することは、物事を次のステージに運ぼうとしていた場合、
的外れな迷惑なものに見えるかもしれません。
しかしそこには、貴方が以前可能だと想像したよりはるかにに多くの道があります。
これらについて分かったなら、
しばらくの間、状況が貴方に選択肢をオープンにするように強いたことに
貴方は安心を感じるでしょう。

今日の翻訳もありがとうです

age

今日のジョナ／牡羊座／２００４年３月２３日（火）／本家サイトより拙訳

飛行機が着陸するには滑走路が必要です。テレビ放送を受信するにはアンテナが必
要です。しかるべきテクノロジーの無いどこかの遠隔地で住む人には現代科学など
何の役にも立ちません。（役に立たない現代科学なら）いっそのこと神話であって
くれたほうがましでしょう。適切な条件を整えなければ，どんな力が益ををもたら
してくれるかなど分かるものではないのです。今あなたが切に望むひとひらのマ
ジックを引き寄せるためには変更を試みなければなりません。夢の実現はあなたが
恐れるほど無理なことではないのです。

>>60
偶然即レスですが、いつもありがとうございます。
初めてお礼します。
ジョナの難解な文ですが、訳が上手なので読みやすいです。

今日のジョナ／牡羊座／２００４年３月２４日（水）／本家サイトより拙訳

‘掘り出し物探知機’にまつわる伝説があります。この輝かしい代物は成功
を探求する全ての人々が求めてやまない聖杯です。その機械を使用した人は
，ぴったりの時間にうってつけの場所に居合わすことができるのです。疑い
深くシニカルな魂の持ち主のあいだでは，そんなものは存在する訳がなく単
なる神秘主義の賜物に過ぎないと囁（ささや）かれています。それはその不
自然要素に惑わされているからにほかなりません。ぴったりの時間にうって
つけの場所に居合わすためには，まず，ぴったりの時間にうってつけの場所
に実際居なければならないことが分かるでしょうか。今日のあなたには分か
るはずです。

>>５２，５３，５４，６１
ｻﾝｷｭﾃﾞｽ♪

翻訳ありがとんv
今日は天気も具合もわるいので寝てまつ・・・
本でも読むかな〜

今週、誰か
すごい事あった人いる？
予報ではいろいろありそな感じだったけれど
ワシの場合、プチショックは毎度のようにあるものの、特に大きなものがなく…

>65
はーい私！

8年付き合った男と協議の末別れましたよ。
月曜のことさ〜
私にはけっこう大きいショックです。

衝動に任せて白黒はっきりさせようとちょっと
急ぎすぎたかもしれないけど、どのみちこうなった
んだろうな、と冷静に思う部分もあります。はぁ脱力。

すごい事か…、今日が誕生日ってことくらいかな。
なんてったって１年に１度だからすごいことかもしんない。

>67 俺も今日誕生日。 そして土曜日にコクって見事振られたよ！ 死にそうな気分だけどなんとか毎朝起きてます…。

今日誕生日。
でも今年は何も無い〜。
なんか良い事あればいいなぁ。

誕生日オメ！私ももう少しだな。

>66
そっか、まぁもっといい男見つかるために分かれたんだな。

お誕生日おめでとー。
何だかいっぱいバースデーで笑える。
あたりまえだろうけど。
そういうオレも、もうすぐだ

友達(おひつじ)は今日入籍した。おめ!
私(おひつじ)はなにもないなー。浮いた話もないや。
でもって仕事状況が最悪なままさー（´Д⊂ ﾀｽｹﾃｰ
30日の誕生日までには好転して欲しいよ〜

誕生日の人ｵﾒﾃﾞﾄｳ！
結構「始まってる（終わるのも始まりとして）」人いるねー。

お誕生日おめでとう！
良い歳でありますよう！

めぇー

今日のジョナ／牡羊座／２００４年３月２５日（木）／本家サイトより拙訳

天王星に相反した座相を形成する火星が，あまりうれしくない（一抹の）情報の存在を暗示してい
ます。ひょっとしたら，その情報は間違っているかもしれない・・・ひょっとしたら，その情報は
間違ってはいないけれども自分の有利になる方向に導くことができるかもしれない・・・ひょっと
したら，誰かに何かを説得することさえできれば状況を劇的に改善できるかもしれない・・・と，
あなたはその情報による影響から解放される為に気の利いた方法を探し続けます。しかしながら，
もっと気の利いた方法があるのです。たとえ現在の状況を変えることができたとしても，あなたが
望む事物のほうを変えた方が無難だということを受け入れることです。

Birthday Words（あなたの誕生日に生まれたセレブの名言ー牡羊座編＿パート?氈j／ジョナ・サイトより抜粋

３／２２／０４（月）
マルセル・マルソー（パントマイミスト，フランス人），１９２３年
“時には黙ることも大事”

３／２３／０４（火）
シャカ・カーン（シンガー，アメリカ人），１９５３年
“人は完璧じゃないからこんなにも完璧で，醜くて悲しいからこんなに美しいの”

３／２４／０４（水）
ハリー・フーディーニ（脱出イルージョニスト・マジシャン，アメリカ人），１９２３年
“人生最高の脱出は（生誕地の）ウィスコンシン州アップルトンから抜け出した時だった”

３／２５／０４（木）
サラ・ジェシカ・パーカー（女優，アメリカ人），１９６５年
“私は人をジャッジしない。自分が好きなことやってハッピーだったらそれでいいんじゃないっていうのが私流”

Birthday Words（あなたの誕生日に生まれたセレブの名言ー牡羊座編＿パート?氈j／ジョナ・サイトより抜粋

３／２２／０４（月）
マルセル・マルソー（パントマイミスト，フランス人），１９２３年
“時には黙ることも大事”

３／２３／０４（火）
シャカ・カーン（シンガー，アメリカ人），１９５３年
“人は完璧じゃないからこんなにも完璧で，醜くて悲しいからこんなに美しいの”

３／２４／０４（水）
ハリー・フーディーニ（脱出イルージョニスト・マジシャン，アメリカ人），１９２３年
“人生最高の脱出は（生誕地の）ウィスコンシン州アップルトンから抜け出した時だった”

３／２５／０４（木）
サラ・ジェシカ・パーカー（女優，アメリカ人），１９６５年
“私は人をジャッジしない。自分が好きなことやってハッピーだったらそれでいいんじゃないっていうのが私流”

Birthday Words（あなたの誕生日に生まれたセレブの名言ー牡羊座編＿パート?氈j／ジョナ・サイトより抜粋

３／２２／０４（月）
マルセル・マルソー（パントマイミスト，フランス人），１９２３年
“時には黙ることも大事”

３／２３／０４（火）
シャカ・カーン（シンガー，アメリカ人），１９５３年
“人は完璧じゃないからこんなにも完璧で，醜くて悲しいからこんなに美しいの”

３／２４／０４（水）
ハリー・フーディーニ（脱出イルージョニスト・マジシャン，アメリカ人），１９２３年
“人生最高の脱出は（生誕地の）ウィスコンシン州アップルトンから抜け出した時だった”

３／２５／０４（木）
サラ・ジェシカ・パーカー（女優，アメリカ人），１９６５年
“私は人をジャッジしない。自分が好きなことやってハッピーだったらそれでいいんじゃないっていうのが私流”

Birthday Words（あなたの誕生日に生まれたセレブの名言ー牡羊座編＿パート?氈j／ジョナ・サイトより抜粋

３／２２／０４（月）
マルセル・マルソー（パントマイミスト，フランス人），１９２３年
“時には黙ることも大事”

３／２３／０４（火）
シャカ・カーン（シンガー，アメリカ人），１９５３年
“人は完璧じゃないからこんなにも完璧で，醜くて悲しいからこんなに美しいの”

３／２４／０４（水）
ハリー・フーディーニ（脱出イルージョニスト・マジシャン，アメリカ人），１９２３年
“人生最高の脱出は（生誕地の）ウィスコンシン州アップルトンから抜け出した時だった”

３／２５／０４（木）
サラ・ジェシカ・パーカー（女優，アメリカ人），１９６５年
“私は人をジャッジしない。自分が好きなことやってハッピーだったらそれでいいんじゃないっていうのが私流”

Birthday Words（あなたの誕生日に生まれたセレブの名言ー牡羊座編＿パート?氈j／ジョナ・サイトより抜粋

３／２２／０４（月）
マルセル・マルソー（パントマイミスト，フランス人），１９２３年
“時には黙ることも大事”

３／２３／０４（火）
シャカ・カーン（シンガー，アメリカ人），１９５３年
“人は完璧じゃないからこんなにも完璧で，醜くて悲しいからこんなに美しいの”

３／２４／０４（水）
ハリー・フーディーニ（脱出イルージョニスト・マジシャン，アメリカ人），１９２３年
“人生最高の脱出は（生誕地の）ウィスコンシン州アップルトンから抜け出した時だった”

３／２５／０４（木）
サラ・ジェシカ・パーカー（女優，アメリカ人），１９６５年
“私は人をジャッジしない。自分が好きなことやってハッピーだったらそれでいいんじゃないっていうのが私流”

Birthday Words（あなたの誕生日に生まれたセレブの名言ー牡羊座編＿パート?氈j／ジョナ・サイトより抜粋

３／２２／０４（月）
マルセル・マルソー（パントマイミスト，フランス人），１９２３年
“時には黙ることも大事”

３／２３／０４（火）
シャカ・カーン（シンガー，アメリカ人），１９５３年
“人は完璧じゃないからこんなにも完璧で，醜くて悲しいからこんなに美しいの”

３／２４／０４（水）
ハリー・フーディーニ（脱出イルージョニスト・マジシャン，アメリカ人），１９２３年
“人生最高の脱出は（生誕地の）ウィスコンシン州アップルトンから抜け出した時だった”

３／２５／０４（木）
サラ・ジェシカ・パーカー（女優，アメリカ人），１９６５年
“私は人をジャッジしない。自分が好きなことやってハッピーだったらそれでいいんじゃないっていうのが私流”

>77 THX あのフーディーニと誕生日が同じだったとは…。 しかし何重カキコやねん。

連続ｶｷｺﾏｼﾞｽﾏｿ　m（_ _）m

>65

空き巣にはいられますた・・・

>84
ファ、ファイト……

15さんが教えてくれたサイトに登録してみました

0327-0402

ジャズの楽曲のほとんどは、本当の意味で即興演奏されているわけではありません。
演奏者たちは事前にリハーサルしておいた曲の各部分を半即興的に組み合わせて
演奏しているのです。“人生”という名のステージについても同じことが言えます。
事前の打ち合わせやリハーサルなしで演奏された音楽は聴くに耐えないものがあります。
私たちはみな、楽譜のない演奏家です。だからこそ、ちょっとでも聞き覚えのある
パターンに固執するわけです。
私たちは馴染み深いものに接すると快適な気分になり、不慣れなものには
警戒心を抱きます。たとえ“馴染み深いもの”に嫌気がさしていても…
“不慣れなもの”が歓迎すべきことであっても、人は同じような反応をします。
今週、変革するチャンスがあなたの元に巡ってきます。“不慣れなもの”
を恐れないでください。

週報をうぷできる方がいましたら、よろしくお願いします。 ジョナサイトが携帯からだと見えない･･･

上のレスが週報だよ

今週末のジョナ／牡羊座／２００４年３月２６日（金）／本家サイトより拙訳

緊急速報です！非常権限により政府は週末を公式に取り止めました。この政府の決定により，国民は世界経済
および国家安全保障のため毎日を平日として生活するよう義務付けられ，特別許可証無しの楽しみは禁じられ
ることとなりました。なお，中程度以上の満足感を経験した国民にたいしては，裁判の執行なく投獄されるこ
とになります。・・・あなたはこの速報を受け入れてもかまわない心境にあるかもしれませんが，まもなく，
変化は訪れます。

>>89
わー。こんなに早く読めて嬉しい。どうもありがとう！

超初心者が、シェリルなんたら女史の3／26の牡羊座を訳してみました。

超訳意訳誤訳かもしれない。参考までに。

先週の土曜日におひつじ座で起こった強力な新月が引き金となり、
あなたは時折洞察力を働かさなければならなくなったので、あなたに
大きな変化が可能になったことをおそらく理解し始めていることでしょう。
事実、これらの出来事で不安になっているだけでなく、他人がその混乱について
文句をいうかもしれません。
ですが、これが新しい挑戦の興奮のせいで言われるのなら、安いものです。

いつもジョナの訳して下さるﾎﾞﾗさん、ありがとう。

ジョナは、何がいいたいんだろ？
今更、試練の始まりか？

どなたかELLEのﾏﾝｽﾘｰを訳して頂けないでしょうか。
ここんとこ辛くて気がふさいでたまりません。
少しは明るい話がないかと。

A Full Moon on the 5th puts you in the driver's seat in a relationship matter. What you say goes - like that's news.
Others may offer suggestions, but ultimately, you'll do what you think is right.
Since Mercury is retrograde most of the month, it's wise to create backup plans just in case they're needed.
Any important personal property should be insured and properly stored as well.
Last minute changes or confusion could occur at any time between the 6th and 30th.
Since siblings and friends are ready to pitch in and help any way they can, you won't feel alone.
You may decide to improve your living or working quarters, but will have to take the lead in this venture.
Don't count on others to make the first move or handle details for you. Take command and get things done your way.
The 19th is a New Moon/Solar Eclipse in late Aries.
This further emphasizes the importance of setting goals and creating solid platforms for reaching your objectives.
Instead of thinking about dreamy trips, events, and activities - make them happen! P.S.: Mid month is the beginning of a fascinating cycle that may not completely reveal itself until fall.

>93
久しぶりにやってみますた。ちと意訳っぽいとこがあるかも。


5日の満月はあなたを人間関係における支配的な立場に立たせます。
あなたのいうことは受け入れられます−まるでそれが目新しいことででもあるように。
他の人たちは忠告してくるかもしれません、しかし最終的には、
あなたが思ったとおりにやるのは正しいことなのです。
今月の大半、水星が逆行しているので、万が一の時のためのバックアッププランを
作っておくのは賢いことです。
重要な個人的財産には保険をかけ、適切に保管しておいたほうが無難ですよ。
6日から30日の間はいつでも土壇場での変更や混乱が起こりえます。
けれども兄弟や友人たちは、どんな方法を使ってでも協力し、助けになろうと
してくれていますので、あなたは孤独を感じることはないでしょう。
あなたは生活と仕事を改善しようと決心するかもしれませんが、それには思い切って
リーダーシップをとらなければなりません。
最初に行動を起こし、あなたに有利に進めていくためには、
他の人たちを当てにしてはいけません。
指揮を執り、あなたのやりかたで物事を成し遂げなさい。
19日に牡羊座の末尾で新月と月食が起こります。
これは、あなたの目標に到達するために、ゴールを設定し
確かな基盤を作り上げることの重要性をさらに強調する出来事です。
夢のような旅やイベントや活動について考えていないで、事を起こしなさい！
P.S.：今月半ば、秋までは全く表面に現れてこない魅惑的なサイクルがはじまります。

>>94 93ではないけれどありがとう。 これって3月の予報？4月の予報？

2004/3/29-2004/4/4　おひつじ座の空模様。

武士が主君に愛されるとはどういうことか。
それは、あまやかされ、かわいこかわいこされることではなく、
有用な武力として
有為な能力を持つ者として、
戦いに、統治に、その力を用いられることを言うのである。
という文章を、何かで読んだことがあります。

私は、「人材」という言葉はキライですが、
運命はときどき、人を愛するのに、
よくその人を酷使するような気がします。
好きな仕事かどうか、で、
作業中の楽しさって違っていると思いますが、
少なくとも牡羊座は、
一生懸命何かをする
こと、スキだと思います。

今、牡羊座には、
なにかこう、一生懸命取り組むこと、があるような気がします。
イヤイヤの人もいるとおもうんですけど、
それはちょっとこう、
肩が凝るような猫背で取り組んでしまっているからかもしれません。
いやだなーって思うことをやるとき、
人はつい、だれっとした、ぼさっとした、
あまりよろしくない姿勢で手を付けることが多いです。
でも、それって、姿勢が曲がっていると、
疲れやすいし、あまりうまくいかないし、ミスも多くなるし、
どんどん嫌な感じになっていく、ってこともありますね。

どうせやらなきゃいけないのであれば、
真っ向からばーんと首をつっこんでみるっていうのも、
一つの方法ではないかと思います。
いま、一生懸命動いてみることには、
大きな吉があるのです。
ただ、その結果やゴールについて、
あまりイイイメージを持ってない人も多いかな、っておもうんです。
でも、私が思うに、それは、そんなことないです。
見た目どうでも、
地味でもムリでも、
こつこつやっていくところに、なんかイイコト、待っていてくれる感じがするのです。

>>94
今起きてＰＣ覗いたところです。
翻訳をありがとうございました！
心強い予報で嬉しいです。
心労でなかなか寝られないくらい辛い日々が続いているけど、がんばる。

>>95 多分４月だと思われ。

　 　 　 ,,.
　　　　　 　　 /ﾉ
　 　 (＼;''~⌒ヾ,
　　　 ~'ﾐ　 ・ ｴ.)　翻訳ボラさん達、ありがとう×１００age
　　　　 .,ゝ　 i"
　ヘ'""~　　　ﾐ
　　,)　ﾉ,,_,　,;'ヽ)
　　し'し'　l,ﾉ　~

　 ,,.
　　　　　 　　 /ﾉ
　 　 (＼;''~⌒ヾ,
　　　 ~'ﾐ　 ・ ｴ.)　これ可愛いね！！
　　　　 .,ゝ　 i"
　ヘ'""~　　　ﾐ
　　,)　ﾉ,,_,　,;'ヽ)
　　し'し'　l,ﾉ　~

こひつじちゃんかわいい・・・
勢いに乗ってシェリーさんの週報もやってみますた

3/28からの一週間予報

押しのけられると押し返すのが牡羊座の本能です。しかしそれは今の状況では
望ましいリアクションとはいえません、それがどれだけアンフェアなことだったとしてもです。
あなたの見解を知らしめ、もし必要ならば、自分の立場を明確にしてください。
けれども行動に出てはいけません。そしてどこか他のところに集中して、
機が熟すまでの数日、周囲の事情もあなたの展望も放っておいてください。
事態は週末までに必ずしも改善されるわけではありませんが、あなたが成し遂げたことは
さきの問題ははるかに緊急でなかったように思わせるでしょう。
さらに重要なことに、今週あなたが学ぶことは、ジレンマを棚上げしておくことが、
あなたがこれまで採用してきた方法−そして甚大なる忍耐−よりも
はるかに抜け目のない戦略であるということを明らかにします。


今週もがんがろう。

筋トレはススメ。シェリは休憩。さぁどっち！
（共に転載にはｶﾝｼｬですぞ）

翻訳いつもｻﾝｸｽです!!

>>103
本当だ〜、どっちなんだろう。
まぁがんばりましょうｗｗ

翻訳・転載いつもありがとです〜。

>103
>筋トレはススメ。シェリは休憩。さぁどっち！

私にはどっちも同じに見える・・・。
「結論を急がす、焦らず、ジレンマに負けず、
今を一生懸命やってたら後々イイことあるよかも〜？」
ってコトだと・・・思いたい（苦笑）
私が今すごく結論を欲しがってるフシがあるのでそう見えるのかな。

誕生日が来たよ〜。自分おめ!
もういいトシだけど、今年は新しい仕事につけるようにチャレンジしようと思ってます。
やっぱり待ってるのは性にあわないのだと悟りましたよ。

おひつじちゃんたちに幸あれ!!

>>106
私も今日誕生日です(*^^*)
いい年なところも一緒ですよー！
また、前進していきましょう！おひつじさん達！

>>106
>>107
誕生日おめ〜。

別れたばっかりの元彼がｹｺｰﾝしやがった…。
私は一体何だったんだ・゜・(´д⊂

>107
おぉ ﾅｶｰ　ヽ(=ﾟωﾟ)人(ﾟωﾟ=)ﾉ　ｰﾏ!!
ありがとうー。こんな時勢だけど明るく行きましょう!

>108
くじけないでー｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
きっといいことあるよ!
時間かかるかもしれないけど立ち上がれ。

シュリ信じる。
今日会社で面倒押し付けられたけど、反発すべきじゃないと直感したから。
自分を押さえるの大変でした。

棚上げか、あまりした事ないからやり方イマイチ分かんないけど。
冷静にこなしてみよう。何か見つかるかもだし。

羊さんたちに質問しま〜す。

一番好き（結構当たってると思う）なサイトはどれですか？
筋トレ？
シュリ？
ケイナー？

sherryはあまりいいこと書いていないから、ハズレは少ない。ただ、期待できないから、つまらなくもある。

信じたいのはジョナと筋トレ。

漏れもジョナと筋トレ。

その中ではジョナ。というのも、
ジョナのサイトでよくコラムとか書いてるﾊﾞｰﾅｰﾄﾞﾀﾝの去年の年間占いが
恐ろしいほどに当たっていたんだ。もう信者になろうかという勢いで。
ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞﾀﾝはジョナの流派（っていうのかな）だろうから、
漏れはジョナにどこまでもついていく覚悟だ!

>ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞﾀﾝの去年の年間占いが恐ろしいほどに当たっていたんだ。
んで今年のはいずこに？

>>115
今年の年間運勢はやらないようです。
どっかのサイトに書いてあったって。本家かな？

ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞﾀﾝはﾏﾘｸﾚｰﾙの占いやってるんだよね。
だから今年の初めに年間占い載ってた。
確かおひつじ座は前半いまいちぱっとせず、後半ぐっと良かった気が。

しかし誕生月だし、もっと明るい話題が今すぐほしくて（w
ジョナサイトの月間占い（by ﾔｽﾐﾝﾀﾝ）訳してみました。
長いので次ﾚｽに貼りまつ。

4月のおひつじ座ﾀﾝ

今月は、他の人たちがあなたを見る目も、あなた自身の自己認識さえも
*永遠に*変わってしまうかもしれない驚くべき月です。
今まさにあなたの星座で起こる今月二回の新月のうち二番目のそれは、
月食をともないます。
これは大飛躍の準備ができているという天からのメッセージなのです。
もしあなたが、古い習慣を手放し、新しいやり方を受け入れることに対して
真摯な気持ちでいるなら、宇宙の並行世界への入り口をするりと通り抜けて、
ある現実からまったく新しい世界へ向かうチャンスです。
もちろんそれは、まことにエキサイティングなことですが、ここでのコツは、
エネルギーが満タンになっているはずの4月の最初の週には
やりすぎないようにすることです。もしあなたが第二週に感じた直観に従うなら、
そして第三週と第四週に、うまく事が収められそうもないと知りながらも
なるようになれとそのことを放っておけるのならば、あなたは労せずして
勝者となるでしょう。月食はいわば占星術的ワイルドカードであり、
実際、行く手に何が待っているのか正確に予測することはできません。
しかしあなたは望みうるあらゆるレヴェルで再スタートを切る機会を与えられて
いるのです−−物の見方、行動様式、愛する人、そしてお金の稼ぎ方。
そして、あなたが今うまくいかないと思っていることも？
それがまさにそうだ（うまくいかない）といっているわけではありませんよ。
ある種のおひつじ座さんたちは、将来どうなるかということを
前もって予感していたりします。いま角を曲がることは決して簡単なことでは
ありませんでしたね、だから自信を持って進んでください。
そして、あなたの出生時における宇宙の強力な息吹と素晴らしい星の配置とのおかげで、
あなたに出来ないことなんてほとんどないのだということを忘れないで。

なかなか(･∀･)ｲｲ!ではありませんか？
あっちからもこっちからも「もちつけ！」といわれてるようですな。
無理に動かないほうが、かえっていいことあるよ、と。

ところでｼﾞｮﾅのﾃﾞｲﾘｰを訳してくださってたﾎﾞﾗさんはどこへ・・・
自分、時間があるときしか出来ないんで、すごく楽しみにしてるんだけど。
って、催促するようなこと言ってはいけませんね。ｽﾏｿです。

>>118ﾀｿ
乙です、ありがとうございます！！！
ﾔﾀｰ、今月の牡羊座はかなりいいぞー！！！

>114 オレも恐ろしいほど当たってた。一番重視してたよ。 >117 できたらうぷして下さい。 m(_ _)m

>118に貼ってあるのがﾔｽﾐﾝﾀﾝ。

みなさんいつもアリガト。明後日は誕生日ってことで、御礼コピペ。

ジョナサン　４月３日（土）〜９日（金）

今週は誰の週？もし今週があなたにとって絶好調の週だとしたら、
なぜ自分の思い通りに計画を進められないのでしょう？何があなたの進展をはばんでいる？
はばんでいるとしたら、それは具体的に何？拒否することはできないのですか？
ひょっとしたら、本当は拒否したくないのかも。心の底では今の状況を気に入っているのかもしれません。
あるいは、不満をこぼすことをひそかに楽しんでいるとか？

木星と火星が緊張した関係になっています。
今だったら自分の思い通りに事を進めていくことが可能です。
ただし、それには条件がふたつあります。
ひとつは、あなたが意思を強く持つということ。
そしてふたつ目は、その意思を実現させるための行動力を発揮するということです。


頑張り時が来たようですね！　いいバースデーになるようガンバッテみます。

ジョナ当たってないよ（泣
何もかも思い通りに進まなくなったよ。
頑張ろうとした矢先なのにどれもこれも駄目。

なんか今月の運勢ほんとよさげだね。
私は明日が誕生日なんだけど、誕生日を機に変わりたいって前々から思ってた。
ちょっと、色々、放置気味ｗに頑張ってみようかな。
自己認識を永遠に変えるためにね！

今日、誕生日です（´∀`∩もう、こなくていいのに…
これからもこのスレにお世話になります＆いつもコピペ、訳ありがとぅ(`・ω・´)

牡羊の皆さんお誕生日おめでとーございまーす！！
かくいう私も明日誕生日。何人おめでとう言ってくれるかな。
本当は一番言って欲しい人がいるんだけどな。
やっぱり自分で行動しないといけないんだろうね。
私も変わりたいな。

How much can you take in your stride?
Much more than you think.
You can cope with all the trouble around you this weekend.
Simply smile and stay calm.
It won't be easy.
Certain people seem determined to wind you up or say things
that are designed to create confusion.
Let them.
Encourage them if you wish!
Do anything you like as long as you do not listen too carefully to
what is being said or suggested.
Make it clear that you don't really care whether you win or not.
Then you really WILL have the upper hand.
Make the most of your every opportunity - get your astrological Guide to the Future

どれくらいを巧みに処理することができますか。
非常に考える以上に。
今週末あなたのまわりのすべての問題に対処することができます。
単に微笑んで落ち着いてください。
それは容易になりません。
ある人々は、あなたを興奮させるかあるいは混乱を生むように計画されている
考えを言うと決意したように見えます。
それらをさせてください。
望む場合は、それらを促進してください!
言われているか示唆されることであるものをあまり注意深く聞かない限り、
好きなものを何でもしてください。
あなたが勝つかどうか実際に注意しないことを明らかにしてください。
その後あなた、実際にWILL、優位を持っています。
あなたのすべての機会を最大限に利用します。
将来のあなたの占星術のガイドを得ます。


機械翻訳ですんで、どうでしょ

今日は誕生日だー。
最近いい事なかったけど、昨日好きな人ができますた（*´д｀*）
自分に気合いを入れるためにピアス開けて開運しよう。

みんな誕生日オメー。

2004/4/5-2004/4/11　おひつじ座の空模様。

希望を持って、それを人に話し、支援してもらい、そのなかで、日々の体験と努力を、体と心でつみかさねていく。
自分の弱いところを見つめながら、自分と体を張って戦っていく。
生活は、嬉しいこともあるけど、つまづかされることもある、舗装されていない道のようにおもえます。

派手な出来事や楽しい思い出も大切ですが、それを作り出すのは、
似たように見える毎日の「生活」ですね。生活を全部合わせると、人生になります。
「人生」や「運命」という言葉は、なにかこう、波乱含みの大展開を想像させますが、
実は似たように見える昨日も今日も明日も明後日も、そっくりそのまま「運命」で「人生」なんですね。

今の牡羊座の日々は、そういう意味で、平凡な変わらない毎日ではありません。
牡羊座を巡って、ある「生活の変化」が、とてもポジティブな形で起こりつつあります。
今週、そのことが、誰か特定の人との間で再確認されるのではないかと思います。
一過性の儚い打ち上げ花火ではなく、運命の鎖のひとつをつくる「今日」の姿が、
もっと強く、明確に体験できる感覚が作られている最中なのだと思います。

みんなおめでと！

>>130
おめでと！
私は３月の終わりに前から好きだった男友達に好きって言われてはっぴーです！占いもイイ感じだしがんばるぞ(^_^)v

筋トレの２００４年の運勢と週報が恐ろしいほど激あたりです。

>>130
1日遅れだけど、おめでと！
今日の人もおめでと！
>>133も良かったね！
ここのところすごくとげとげしてたけど、今日はなんだか穏やか。
だからみんなにおめでとう〜って、言いたい気分。

おふぃつじお羊さんセクスぃーな時もある(`・ω・´)

もう過ぎちゃったけど、1日が誕生日ですた。
誕生日が来た皆さんおめでとう！これから誕生日の皆さんもおめでとう！
で、今週もやってみますた。

ｼｪﾘｰﾀﾝ・4/4からのweekly

他の人たちは、扱いにくい誰かさんや状況に対して、慎重にするようにと
アドバイスしてくれてますね。でもあなたには、賛同できないことが行われるのに
自分の考えも表明せずにいるなんてことは、とうていできっこありません。
やりたいようにやってください、ただし、火曜まで逆行している水星のせいで
比較的率直なコメントでさえ容易に誤解を生むかもしれないということに
じゅうぶん留意したうえでね。
この戦略は必然的にドラマを生む一方、その結果として
まさにあなたが議論したいと望んでいたことを必ずや明るみに出してくれます。
それが実現するのには数週間はかかるかもしれません。
しかしあなたは行動せずにはいないでしょうし、もしそれまで冷静に
事態を処理ことができるならば、勝利はあなたのものなのです。

＞137さん
翻訳ありがとうございます！
冷静かーうーん冷静冷静

関係ないですが
同日生まれですｗ
会えて嬉しいなぁ

>138
おお、エイプリルフール生まれの方が！ﾅｶｰﾏ（・∀・）人（・∀・）
うれしいでつ。実生活では会ったことないのに、さすがおひつじｽﾚだw

えー、137に禿しい訂正です。

×火曜まで逆行している水星
○火曜「から」逆行している水星

見直してビックリ。なぜこんな間違いを・・・＿|￣|○
というわけで火曜「から」は、誤解を受けないよう注意しましょう。
そしてbe cool。・・・頭でわかってても、おひつじﾀﾝには難しいんだなこれが。

牡羊座のみなさん、お誕生日おめでとうございます！
翻訳、転載している方々いつもありがとうございます。
私も本日誕生日です。

今週の“筋トレ”当たってると嬉しい・・？っていうか当たってます。
私の人生の節目っぽいのでドキドキなんですが不安もいっぱいなんです。
>>137の翻訳通り、冷静に冷静に、、、不安でも爆発してはダメって事ですね！

気になってる人にさり気なく「大好きです」って言われた。
「え？」って聞き返したら、違う話題振られてしまった・・
聞き間違いだったのかなぁ。おちつけ、自分。

５日のお羊なんですけど、ちょっと見てみたくて。
どなたか訳せますか？

It is not that you are cleverer than you have been in the past,
more that you are currently finding it easier to focus your thoughts.
You know what you need to accomplish.
You also know (or ought to) that there's nothing to be gained from letting emotion cloud your judgement.
Even if the key issue is one you feel strongly about,
you have to be practical, businesslike and logical.
The Full Moon is making you sensitive to moods that are best ignored.
But the more common sense you apply this week,
the sooner you'll get what you need. For some great news

すっごい訳しにくい文ですね、これ(；´Д`)
だれの？

ちと苦しいが、むりやり日本語ぽくしてみますた。変でｽﾏｿです。
最後の「for some great news」が尻切れっぽいんですがこれで終わり？


あなたが昔より賢くなったというわけでもないんですが、
今やあなたは以前よりずっと簡単に自分の考えに集中できるようになりましたね。
あなたは成し遂げるべきことを知っていますし、
感情的になって判断力を鈍らせたら何も得られないということも
わかっています（もしくはそう理解しなければならない、と思っています）。
たとえ熱心に考えていることがとても重要な問題であったとしても、
実際的でビジネスライクに、そして論理的でいなければなりません。
満月はあなたを、無視したほうが良いような雰囲気に対しても
敏感にしてしまいそうです。しかし今週は、より常識を働かせるほどに
より早く望む物を得ることができるでしょう。
すごいニュースのために。（？？？？）

雑談スレより転載
牡羊座6日


６日牡羊座　拙訳&雑訳
参照元ttp://www.cainer.com/today/ariest.html

夜の後は何が来んの？嵐の後は？大波が去った後は？
そら、何かは見事に避けられんわ。必然やねん。
暗闇に心配したり、お天気やら不安定な海に心配せぇでええて覚えたように、
問題は自然に解決するて信じようと習おうや。
劇的な進展が、動き出してんで。最悪の事態はすぐに終わるわ。
ほしたら、次の段階にいくねん。
そらウェルカムやろうて。
それがほんまに何についてであったか解って、それについて気分よぅなりはじめるし。



心当たりあり過ぎ。いまウチは大波にさらわれた後みたいな状態です……(-_-)ｽﾃﾏｸｯﾃｵｵｿｳｼﾞｼﾀｶﾗﾈ

>>144
関西弁ﾊｹﾞﾜﾗ。

確かにそんな気分だ。
あと数日で問題クリアするんだがﾏﾝﾄﾞｸｾ('A`)
…って言ってられないからやるけどさ。
たぶん私の最大の欠点はこのﾏﾝﾄﾞｸｾ('A`) なんだろう。
秋までに直そう。がんがろう。

>143
ｼﾞｮﾅさんでした。
ビジネスライクに…ですたのですね。
それが知りたかったのでした。
ｱﾘｶﾞﾄﾝ

７日牡羊座　拙訳
参照元ttp://www.cainer.com/today/ariest.html

塩やレモンジュースのしぶきの一つまみを取ってください。
バケツの水にほんの一滴を入れると、全体に味が染み渡るでしょう。
では、貴方がしようとしている小さな発見について考えてみましょう。
そんなに多くはないでしょう？
けれども一旦その情報を染み込ませ、人生に当てはめると、
大きな変化が続いて起こるでしょう。
今起こっていることを取るに足らないものと思わないでください。
それが、どんなに大きな違いをもたらすか、
またどんなに活気付いた進展を導くか、想像もつかないでしょう。

ボラ翻訳さんありがとう

8日牡羊座　拙訳
参照元ttp://www.cainer.com/today/ariest.html

速く走れば走るほど、早く目的地に到達するでしょう。
けれども、違う方向へ行くエスカレーターに乗って間違ったレースをすれば、
そうではなくなるでしょう。
逆に行き、正しい流れを見つけ、再挑戦すれば、意味を成します。
海王星の影響の下、あまり関係のない物について全くカッカしながら、
貴方はただならぬ量のエネルギーを消費します。
貴方の計画がうまく運んでいないなら、それを強要することに
貴方の怒りを向けないでください。
1時間ほどの考えが、今週の不要なストレスから救ってくれるでしょう。

アヤシイ☆サソリン様の翻訳です。感謝。

いつもデイリーの訳ありがとうございます。


もし、今日の夜に更新される週報を貼れる方がいたら、申し訳ありませんがよろしくお願いします。

>148
つまり、うまいくいかない時に強行するんじゃなく、
一度冷静に考えろってことだな。

デイリーｷﾀーッ最近早いですね

　４月１０日（土）〜１６日（金）のあなたの運勢



人間はみな平等だということになっています。
でも人間がまったく同じように作られなかったことは確かです。
ひとりひとりが違うからこそ、人生は面白いといえるでしょう。
でも往々にして、この“違い”が摩擦の原因になることは確かです。友達や家族など親しい人と過ごしていると、彼らが腹を立てることがよくあると思います。
それはひとえに各人の個性が様々だからです。自分と違う発想をする人は実に興味深いですよね。
しかしそれも程度問題。誰かの考え方と自分の考え方との間に差がありすぎると、私たちは不快感を覚えます。
今現在あなたに必要なのは、違うものの見方を積極的に受け入れる心構えです。

＞敵対する輩の立場に立てってことかしら？

４月１０日（土）〜１６日（金）のあなたの運勢

人間はみな平等だということになっています。
でも人間がまったく同じように作られなかったことは確かです。
ひとりひとりが違うからこそ、人生は面白いといえるでしょう。
でも往々にして、この“違い”が摩擦の原因になることは確かです。
友達や家族など親しい人と過ごしていると、
彼らが腹を立てることがよくあると思います。
それはひとえに各人の個性が様々だからです。
自分と違う発想をする人は実に興味深いですよね。
しかしそれも程度問題。
誰かの考え方と自分の考え方との間に差がありすぎると、
私たちは不快感を覚えます。今現在あなたに必要なのは、
違うものの見方を積極的に受け入れる心構えです。

デイリーじゃなくてウィークリーですた。＿|￣|○
ｺﾞﾒｿ

>>151さん >>152さん
お礼が遅れましたが、週報のUPどうもありがとうございました！感謝です。

＞あなたの星座で起こる今月二回の新月のうち二番目のそれは、
＞月食をともないます。

これは何日に起こるんですか？　わくわくしながら待ってます。

>155
shellyの年報から抜粋だよ
「最初の新月3/20と２度目の新月4/19の間に、
　あなたの人生を再度検証し、事実に向き合って下さい。」
これかな

私の仲間である占い師が、依頼人に「いつドラマが実現するのか」という
時期についてアドバイスする時、私はいつも身震いがします。
危険に気付いてないのでしょうか？
明らかな警告サインが見えないのでしょうか？
悪夢だけれどある種ドラマとは、何でしょう？
幸せな空想が、現実となり得るとすれば、それほど喜ばしくないドラマが
人生に起こるのを何が阻止するのでしょう？
このイースター、貴方の恐れを大きくしないでください。
暗い欲望や攻撃的な懸念に、くよくよしないでください。
これらにエネルギーを費やせば費やすほど、
それらは現実的で問題となって見えてきます。
良い夢だけをみていてください。

　　∧＿∧　
　(（´ω｀/´)　「ね」
　 ヽ　　　 〈　　　
　 　ヽ (⌒,ﾉ)
　 　 l,_,ﾉ


　　∧＿∧
　 (´) ´ω｀）)　「る」
　　〉　 　　ノ 　　
　((_⌒)　 ﾉ
　　　 ヽ,_,|



　　　　　　　　　「ぽ」
　　　　　　　　(⌒ヽ:::::::::::'''''-,,
　　　　　　＜´・＼ 　::::::::::::::::::ヽ　 　
　　　　　　　ｌ　３　ハ::::::::::::::::::::::ヽ,　
　　　∫　 .＜､･_ (　　　　　　　　　）
　　　旦　(⌒￣　￣￣￣￣￣￣⌒

そんなとこにお茶置いてると、ひっくりかえすよ。

2004/4/12-2004/4/18　おひつじ座の空模様。

自信が出てきます。
自分の中に、信じられる何かがみつかります。
それは、
実力
とか
才能
とかではありません。
いや、ある意味、才能は才能です。
それは、欲求というすばらしい力です。

貴方は何かを欲しているのだと思います。
強烈にそれを願っているんじゃないかと思います。
現在、牡羊座のコミュニケーション環境はものすごく活性化していて、
誰彼かまわず話しかけたい気分かもしれませんが、
そのなかにも、貴方の強烈な願いがひそんでいます。
特にその気はないのに、
なんだか気付けばあることを執拗に語り続けていること、ないですか。
漠然とウィンドウショッピングしているだけなのに、
気付けば何かを一生懸命探しているみたいに
一つのものを注視していること、ありませんか。

貴方は今週、体の中にあるあなたの強い欲求や願いを
見つけるのではないかと思います。
それは、
「やりたいこと」
「なりたいもの」
みたいなきれい事ではないかも知れません。
有名になりたい！
綺麗な服を着てうらやましがられたい！
アイツを負かしたい！
（いい年しているけど）お父さんに認められたい！
そういう、ちょっと恥ずかしいような、
でも絶対に裏切れない熱い固まり。
それを発見したら、
貴方は、自分が生きていることをもっと信じられるようになるのではないかと思います。
つまり、
自信が湧いてくるってコトですね。

>156
教えてくれてありがとうです（・∀・）
19日の新月でこの状況が一転するといいなあ。

ジョナサンの占い、本当に当たると思ってます。
「2003年はあなたの稼ぎ能力が上がる年です」と
たしか去年のおひつじ座の占いにあり、ほんとかいなと思ってたところ、
もうすぐ50歳になろうというおひつじ座の夫に突然ヘッドハントの話があり、
実際占いどおりに年収が上がったんです。

そこまではよかったんですが、ところがいざ入社してみると、
すごく人間関係がギクシャクしていて陰湿ないじめもあり
毎日会社にいくのがすごくしんどそうなんですよね・・・
仕事の力も碌に発揮でいないどん詰まりの状況のようで
最悪このままだと、試用期間終了後に無職になるかもなんです。

今度はそんな彼を取り巻く状況が劇的に変化する、というお告げが
現実のものとなるのを切に祈ってるところです･ﾟ･（ﾉД`）･ﾟ･

皆さんにも、新月をきっかけにいい変化が訪れますように・・・

>162
読んでﾋﾞｯｸﾘ、何だか私も同じ状況でした。まだ踏ん張ってます。
辞めさせようという動きもあるようだけれど、
最悪の時に比べれば、幾分かよくなりました。
くだらない欲やひがみなんだよね。
その割にみんな保身ばかりするから余計おかしくなって。
人間的なレベルの低い人ばかりだなぁと思っていました。

shellyかなんかの年報には、9月頃に会社変わる人もいるかもって
ありましたから、私はその口かもしれませんが、
この件あって、強くなれたし大人になった気がする。
>162たんの夫もよくなるとｲｲﾈ

4月の牡羊、表舞台に立つ機会があるが、
先輩を差し置いてだったり友の脱落からだったりで喜べないかも。
でも才覚が備わっての抜擢なのだからしっかり汁。…ってｱﾝｱﾝにあった。

私は4月中旬〜後半で
今まで息を潜めてたような仕事振りだったのが、一転して表舞台。
一つの仕事先が上手く行かなくなったんだけど、その終わりと共に
別の所からの風が入って来て一気に始まるような感じ。
不安もあるがんばるよー。たぶんそれに慣れるのは9月以降だなと自分で思う。

＞163さんもそうなんですか・・・！
やっぱり星回りというやつなんでしょうか。
それにしても辛いですよね。
人の自己保身欲とか妬みというのは本当に本当に厄介です。

＞164さんがお書きのことも、なんか心当たりありまくりです。
夫を必死で貶めていた古株の同僚が、上司との軋轢に耐え切れず
先日自分から会社を去りました。そしてその後を受けて
夫がその役職をひとりで引き受けることとなり・・・
仕事に慣れてない上に仕事量が倍になり、素直に喜べない感じですが
なんとかここで存在がアピールできればいいなあ。

164さんに吹いて来た「別のところからの風」よかったですね。
いい上昇気流となりますように。

一生とも駄賃コーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！！！！！！！！！！１

週刊タロット星占術
ttp://www.cup.com/yoge/tarot/astro/
↑ここも丁寧っていうか、結果が優しいサイト

牡羊座　土曜からの一週間
今の環境の中に充実できそうな基盤がある人は、
地に足を着けて思う存分安定を得ていくと良いでしょう。
今の場所にいつまでも不安や不安定要素がつきまとう場合は、
気分を変える意味でも違う場所を見てみるといいかもしれません。
そこで「ここだ！」という場所が見つかることもあるかもしれませんし、
「やっぱりもとのところがよかった。うまくいかないのは
自分の考え方がちょっとズレてただけだ」ということに気づかされるかもしれません。
いずれにしても、卑屈にガマンだけするよりは、
賢くさまざまな機会を生かしていろいろな可能性を改めて探してみるのが良いでしょう。
「やっぱり今の場所が一番」という場合でも、
ちょっとした改善や工夫のしどころが見つかるはずです。
現実的な確かな実りや目標が見つかってしまえば、
漠然と悩んでいた不安の数々なども自然と克服されていくかもしれません。

なんかあんまし良くないんで訳すのやめよかと思ったけど・・・＿|￣|◯
ｼｪﾘｰﾀﾝ・4/11からのweeklyでつ。なんか、ｽﾏｿ。

率直な話し合いも、事態を明快にはしてくれません。
復活ののろしをあげたと思ったのは間違いだったと、そして、
最も身近な人さえも、あなたを、もしくはあなたの意図を
まるっきり誤解してしまっていたのだと悟らされます。
事態を収拾することは
とんでもなく時間のかかる課題となってしまうかもしれないけれど、
火曜におひつじ座入りする逆行中の水星のもとでは
より状況にふさわしい計画を見いだすことはできそうにありません。
皮肉なことに、まわりの人たちにあなたの意図を説明していくプロセスで、
かつて熱意を持っていた物事が
もはやそう夢中になるほどのものでもなくなっていたことに気づきます。
さらに重要なことに、以前は単に興味深いな、程度に思っていた
ある人々・あるいは計画が、今でははるかに注意に値するものであることが
しだいに明らかになっていくのです。


水星のせいかよｺﾞﾙｧ!まだ1歩進んで2歩下がるのかよｺﾞﾙｧ!!
でもまぁ、去年までと比べれば、2歩進んで1歩下がるくらいになってるかな。
>167も言葉はやさしいけど、もうちょっと試行錯誤してみなさいねと
すすめられてる気がする。

期間的には>>156のshelly年報の通りだし、筋トレもジョナも似たような事を書いてると思う。
考え方と見方を変えれば、その試行錯誤の後19日の新月＆月食で何か「はじまる」のなら
むしろ今回の水星逆行で起こる後退はｳｴﾙｶﾑではないかと。
何度も推考し道を選べば、自分への責任の自覚も生まれ、後悔もしないし、間違いも犯さずにすむ。
それは筋トレの言う、自信にも変わる。

シェリーはいいことはめったに書かないからｷﾆｼﾅｲ！

だから当たりやすくも感じるけどね。

167のｼｪﾘｰﾀﾝ、個人的には大当たりで(T_T)

＞率直な話し合いも、事態を明快にはしてくれません。
＞復活ののろしをあげたと思ったのは間違いだったと、そして、
＞最も身近な人さえも、あなたを、もしくはあなたの意図を
＞まるっきり誤解してしまっていたのだと悟らされます。
11日早朝、長年敬愛・尊敬していた異性に
「おまえの価値は身体だけだ」と言わんばかりの言葉を言われ、
もうボロボロで、そのまま丸一日以上ひたすら眠った。
これを機に、ちょっと違う方向にも目を向けよう・・・。
がんばれ、自分。
めりーずのみなさま、ここが踏ん張りどころです！

>171
ああ眠り姫。頑張れガンバレがんばれー！！一緒に踏ん張りましょ！

ホント、男って見る目ないわねと嘯きつつ、私も強く生きるわ。
日付変ったらまた年を重ねます。きっと新しいいい年にしてやるわい。

みんな踏ん張っているのね。
私も３月半ばあたりから、つらい毎日。
正念場かも。

19日が誕生日なんですが、丁度新月らしいですね。
何が起こることか。

　　　　　　　。 ◇◎｡ｏ.:O☆οo.
　　　　　　　。:゜ ◎::O☆∧_∧☆｡∂:o゜
　　　　　　 ／。○。 ∂（*･ー･）O◇。☆
　　　　　／　　◎|￣￣∪￣∪￣￣￣|:◎:
　　　 ／　 　 ☆｡|..Congratulations !!.|☆
　 ▼ 　 　 　 。○..ｉｏ.｡◇.☆＿＿＿＿| 。.:
∠▲―――――☆ :∂ｉo☆ ゜◎

みんなおめで�d！

↑
ｱﾘｶﾞﾄ

>>172さん、ども！m(__)m
丸一日死んだように眠ってましたが、
昨日一日頭重いわ身体だるいわの絶不調。
知らなかった、寝過ぎって身体に良くないのね・・・(T_T)
この先、自分の為に生きていきますわ！！
いっしょに突っ走りましょー(*^_^*)
誕生日おめで�d☆
>>173さんおつかれさまっ。がんばれー！としか言えないけど
無事乗り越えられることを祈ってます。
満月・新月は流れの切り替えだと聞くけれど、
新月は今回は牡羊月で2回あるんだそうな。（3/20と4/19）新月＆誕生日で良い流れに乗れると良いね！

>>174さん
かわいい・・・。心和みますわ(;_;)

あぁ、ついに明日またひとつ歳を重ねてしまう・・・（ToT）
今年の目標は、酒を飲んでも飲まれない!!頑張るぞー!!

かなり意訳カモ。

もし、あなたが苦しめられることにつかれているのなら、その部屋を
立ち去りなさい。
あなたは切れない鎖につながれているのではありません。
ドアに鍵がかけられているいるのではありません。あなたが
自分を見つける状況というのは、あなた自身の決断を始めていく
ということでもあり、またいつでもそこから立ち去るのも自由だという
ことでもあります。
あなたは痛みが消えたあとには、やがて喜びがやってくるのを
あなたが望んでいるので、そこに留まります。
それは真実でしょうか？
もしそう思うなら、あなたはそこにいて、あなたが嫌いなことを我慢
するべきです。そうは思わないなら、習慣を変えなさい。優先事項を
変えなさい。規則を書き直しなさい。あなたは自分自身であるのを
認められるぐらい自由なのです。

私は最後の一行を
「あなたは、自分が望むだけ
自分のことを自由にしてあげることができます」
と読んだよ。

>178
なんとなく分かりました。ｻﾝｷｭ

今日、誕生日なんで誰か現在苦境中の私に、今日のジョナを訳してください!!
よろしくお願いします(*- -)(*_ _)ペコリ

雑談スレから転載


253 名前：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A 投稿日：04/04/14 09:42 ID:o+/bHftM
牡羊座14日　拙訳
参照ttp://www.cainer.com/today/ariest.html

貴方がしたいことは、正しいことのみです。
攻撃を引き起こしたり、議論を生み出したり、仲間を批判したりしたくありません。
ただ、貴方にとって明らかで重要なことが分かるように、誰かを助けたいだけなのです。
貴方の関心とその本当の理由とが、伝えられさえしたなら、
問題となるような状況は回避できたかもしれません。
これは、可能となるのでしょうか？
もちろんです。
貴方の議論を全て尽くせば成功できるのではなく、
貴方が正直に、論理的に話をすれば、聞き入れてもらえるでしょう。

Cainer感想訳つぶやき雑談スレより転載。

アヤシイ☆サソリンさま訳
http://hobby3.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1080772522/
牡羊座14日
参照ttp://www.cainer.com/today/ariest.html

貴方がしたいことは、正しいことのみです。
攻撃を引き起こしたり、議論を生み出したり、仲間を批判したりしたくありません。
ただ、貴方にとって明らかで重要なことが分かるように、誰かを助けたいだけなのです。
貴方の関心とその本当の理由とが、伝えられさえしたなら、
問題となるような状況は回避できたかもしれません。
これは、可能となるのでしょうか？
もちろんです。
貴方の議論を全て尽くせば成功できるのではなく、
貴方が正直に、論理的に話をすれば、聞き入れてもらえるでしょう。

>182あぁカブった！ゴメンよ〜

>>182>>183さん39です(*- -)(*_ _)ペコリ

>183
ここでも本スレでもｹｺｰﾝなわたしたちw
やー笑った笑った!　ありがとー

ジョナのいうとおり、2003年は「稼ぎ能力」が上がった。
しかしその選択は
彼が言うようなばら色の未来とは程遠いものとなった。

特に3月の中旬から現在に至る、丁度新月と新月の間の期間に
非常に致命的な変化が襲ってきた。
このままではこの仕事を続けることが不可能になる。
本当に2回目の新月の後に
＞creates an amazing window of opportunity in your personal horoscope
こんなことが起こるんだろうか・・・

占いも程々に読んでおかないといけないなあ。
こんなことなら転職なんてするんじゃ無かったよ。
もちろんその選択をした自分が一番悪いんだけど。

>>168
結構当たってる。
今まで誕生日期間で悪い時期ってあまりないんだけど
今年は悪い。誕生日も嬉しくないし、これからどうしようって感じ。
死にたい気分だよ。

15日牡羊座　拙訳
参照ttp://www.cainer.com/today/ariest.html

カードを全て卓上に置かないでください。
この忠告をするのは、貴方の手持ちが弱いからではなく、
貴方が思っている以上に強いからなんです。
どのギャンブラーもしってるように、あるゲームで融通の利くエースを引いてきたとしましょう。
それを見るたび、貴方は問題だなと思うでしょう。
本当にそうなんですが、別の見方をすると、それは最も価値のある手持ちなんです。
努力や議論の重要分野で「勝つ」ことができますが、
それは、もし貴方がしばらくの間静かに持っているべき何かを
事故的にでも手放さなければの場合のみです

もうだめ。好きな人に避けられてます。
辛い…誕生日だって全然嬉しくなかった。
日に日に悪いほうにばかり進んでる。どうしたらいいの。
辛くって辛くってなにもかも忘れてしまいたい…

４月１７日（土）〜２３日（金）のあなたの運勢

火星が冥王星と向かい合う星の配置は一、二年に一度しか起こりません。
この強力な星回りには、強制的に変化を起こす働きがあります。水面下に
潜んでいた緊張が表面に浮上する結果、今までみなが目をそむけてようと
していた問題に直面せざるを得なくなるのです。この星回りはいつも劇的
な状況をもたらします。でもそれと同時に、今まで遮断されていた道を歩く
ことを可能にします。
牡羊座で起こる日食は、更にまれなできごとです。日食は、火星と冥王星の
星回りと同じくらい劇的な状況を作り出します。日食はまた、“人生を
変えるような決断や進展”を人生にもたらします。その点でも、火星と
冥王星の星回りに似ていますね。すべては建設的なことなのです。


毎週貼ってってカキコあるし。貼ってみました。
>>190
冷たいけど辛いのはあなただけじゃない。私も上のほうの
カキコの人たちも結構みんないっぱいいっぱいみたい。
頑張ろう！とは言わない、けど、負けんな。

週報ありが�d。
なんか面白そうな星回りね。
来週は仕事もピークだし、何か起こるか・・・。
結果悪いようにはならないと信じて、
とりあえず自分が出来ることは努力しよっと。

みんな抱えてる試練（？）が、
来週何らかの形で打破されますように！

今日の占いの結果も期待が持てる感じですね。
そろそろ新月に向けて雲気が動き出すのかな？
ざっと意訳気味ですが内容をかいつまんで書いてみます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
遠くにある山は小さく見える。
既に登ってしまった山も、時が経てば小さく感じてくる。
しかし、眼前にそびえたつ山というのはとてつもなく大きい。
上っている最中だって決して山が小さいとは感じられない。
ふもとから山を眺めて恐ろしいと感じるなら
登っている最中はもっともっと恐ろしいわけで。

今あなたは、すごいスピードで山を登っている。
でも、あなたは安全に頂上までたどり着くことができる。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

転職先で激しい嫌がらせと
上司からの猛烈なプレッシャーの最中にある夫にも
そしてこちらの羊の皆さんにも
大きな転機が待ってますように・・・！

雲気→運気でした(恥

>194牛妻さん
翻訳ありが�d！
今取り組んでる事項に一生懸命(ｲｯﾊﾟｲｲｯﾊﾟｲ)な羊ですが、
ものっそやる気が出る予報ですね！がんがるぞーー

＞195
某メルマガの羊もいい感じでした！
これも概略でご紹介・・・

週初めから好調に飛ばせます。体調も万全。
金運にもツキあり。先輩におごってもらえるかも。
そのときは丁寧すぎるくらいにお礼を。
恋愛はスピーディーなアタックが効果的・・・だそうな。

全体運・恋愛運ともに5段階評価の5
仕事と金運は同じく4
オン・オフともに積極的にいきましょう

やっとｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!!　な予感。すごく嬉しい･ﾟ･（ﾉД`）･ﾟ･
しかし土星の影響で今日の午後からはちょっとやる気が萎えるという
別のメルマガの説もあり・・・踏ん張りどころということでしょうか。

>先輩におごってもらえるかも。

ｷﾀ━━━━━(*・∀・*)━━━━━!!!!ﾜﾗ

2004/4/19-2004/4/25　おひつじ座の空模様。

５感で言えば、
今貴方の一番とんがっている感覚は、
耳
じゃないかとおもいます。
音がたくさんしているという感じがするのです。
それも、
無意味なきたないノイズじゃありません。
海の音のような、
風の音のような、
鈴の音のような、
何かすばらしい音です。

音だ
とおもうと、それはなんか、
意味がないみたいですが、
声
には意味がありますね。
声は、何かを伝えようとして発されるモノです。
海や風や鈴は、
声ではなく、音です。
でも。
海の音や風の音が、
何かを伝えることって、ないでしょうか。
私は、あるとおもいます。

今週、牡羊座の最後のところで、
日食が起こります。
意志と感情が、交わります。
貴方の冒険の行く末が、
ここではっきり見えるのではないかと思います。

冒険するときは、いつも耳を澄ませていなくてはなりません。
風の音も、海の音も、
冒険者にとっては、最高の情報であり、神様の贈り物です。
今週そういうものが手に入りますので、
どうぞ特別に、耳と、それから他の器官を、
素直に敏感に保っていて頂きたいと思います。

今週、3歩進んで2歩下がり
仕事面で自分の非常に未熟で痛い所を目の当たりにした……＿|￣|○
なんて愚か者…。ｲﾀｲ、ｲﾀ過ぎ。ちくしょう。自分のバカやろう。
見たくなかったし気付きたくなかったけど、これ克服しないと自分もっとｲﾀｲ。
頑張るよ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ｳｪｴｴｴﾝ!!!!

…って事で、>>152,167が自分には大当たり。
筋トレも、自信じゃないけど克服すればそれに繋がりそうな物は見えた。
ついでに今の状態はすでに>>191のジョナっぽい現象に思う。

ジョナサンのパーソナルチャートというヤツを申し込んでみた。
結果がＡ４サイズで77ページにもわたって届いた。
読んでる間は不安を忘れられる気がする。

>201
えー！そうなの。
あれ英文だし、どうやって読んだの？
ジョナにパーソナル読んでもらうの面白そうだよね。
ドル払いだし。
過去についてとか、他にも当たってた？

仕事で英語を使うんでそれなりに読んでみたよ（・∀・）
過去のページはそれほど多くなかったんだけど
ここ数ヶ月の辛い状況をよく表してる感じはしたなあ。
強力な意識変革が開運の鍵みたい。

で、4月16日くらいからは
運勢が基本的に上向く予想になってたのでよかったよ。
多分同じ星座の人なら似たような運気だろうと思うんで
週明けからみなさん前向きに頑張りましょうね。ううう。

週一ﾎﾞﾗです。相変わらず駄訳ですが今週のshelleyﾀﾝです。
今週はいいカンジ!

4/18からのおひつじ座weekly

あなたはすでに先月おひつじ座で起こった新月の頃に作ったプランを
ひとつひとつ見直し、バージョンアップしていることでしょうね。
そこから学んできたことは、火曜日のおひつじ座での
新月と日食の瞬間に引き起こされる発展的な出来事に対して、
あなたをより柔軟にしてくれます。
状況の突然の変化は、
あなた自身の優先事項が頻繁に変更されていることと相まって
動揺をもたらすかもしれません。
しかしそのことはまた、今のあなたの生活と立場とを
新しいエキサイティングな視点から眺めるのを可能にしていくのです。
ここしばらくなかったくらい、将来について意欲をかきたてられるのを感じます。
あなたの最大の挑戦は、それらを計画しはじめるより早く
その成果を完全に明らかにしていくことになるでしょう。

19日牡羊座　拙訳
参照元ttp://www.cainer.com/today/ariest.html


「最も深いところの直感を信じてください」
簡単に聞こえませんか？
貴方も知っていることを理解している占い師によって破壊されかねる
素敵なアドバイスです。「貴方の本能は素晴らしい」
そして問題は？
貴方の直感は完璧です。
しかし、貴方の恐れや夢から切り離された時のみです。
どれが貴方の直感で、どれが貴方の内なる空想か、どうやって区別しますか？
それは、どうしても見たくないものを凝視することによってです。
日食が貴方に正直であるように求めています。
そしたら、貴方はクリアになり、成功が約束されるでしょう。

ボラさん、ありがとう！

>>204さん
いつも翻訳してくれてありがとうございます！！
シェリーがいい予報だなんて珍しいですね、期待しよう。

牡羊座月間終わっちゃったね。。。

なんか今年の牡羊座月間は例年と違い
苦しみの牡羊座月間だった;y=ｰ( ﾟдﾟ)･∵.

うっ、途中で押してしまった。

追伸。
翻訳ボラさま方々、いつもありがとうです（n‘∀‘)η

おはようございます！
いつも翻訳、転載ありがとうございます。

>>207
私は今までの中の人生の中で上位に入るくらい幸せな誕生日でした！
でも大きな悩みは解決してないのですけどね・・・ｗ

みなさん、新月何がありました？

私は新月の日、自分が起こした出来事で
かーなーりヘコむ事があったけど
１晩でなんか・・・ふっきれました、珍しく。

これが良い事か悪い事かはまだわかんないけど。
とりあえず、前に進まなくては！

私も最近妙に吹っ切るのが早いですw
仕事もないままで良いことや大きなことはなかったけど、
長年の懸念だった部屋の不要品を捨てまくりました。
思い出したくない過去や気分をローにするものもすべて捨てられたのと、
何をしなくてはならないかがはっきり見えたと思います。

私も新月前日に凹む事があったけど、去年までなら数週間くらい引きずるのに
何となく分かってただけに予想通りで「わかった！もうしない！次いこう、次！」と
吹っ切れるのが早かった。
そして同じく捨て神も光臨中。昨日から捨てまくり。まだまだあるよ！

目立ってラッキーな事はないし、むしろ世間的には不遇。
でも妙に悟りが出て来てスッキリ。思考がいい意味でシンプルになった。

私も新月前にへこむことあったよー。
212さんと同じように薄々予想していたことだったけど、やっぱり予想通りになった。
ただ私の場合全然吹っ切れてないよ。しんどいよ。でも頑張ってる。
おんなじ場所にいてもしょうがないなって思えるようになっただけ進歩できたかな。
毎日毎日逃げたいぐらいしんどいことばっかり起こってるけど、でも頑張ってる。
少なくとも以前の私だったら絶対逃げ出していたから、強くはなれたかなあ。
ただやっぱりしんどい。しつこいけどしんどい。すっきりしないのね。
明確な終わりが欲しかったけど時間が来て強制的に終わらされてしまった感じ。
前の私ならこれも諦めただろうけど、前よりも、ちょっと強くなれたから
頑張ってみようと思ってます。じゃないとずっとしんどいままだと思うから。
前に進めるようもがきまくってみようと思います。…って意味不明書き込みごめんなさい。

牡羊座のみなさん、まだまだ2004年は長いです！色々頑張りましょうね！

20日牡羊座　拙訳
参照元ttp://www.cainer.com/today/ariest.html

超高層ビルな御殿でしょうか？それとも小さなこぢんまりとした小屋でしょうか？
プラズマテレビでしょうか？それとも腕時計サイズのテレビでしょうか？
大きなセコイアの木でしょうか？それとも盆栽のような小さなもの？
大きいことは美しいかもしれませんが、小さいことも普段から美しいのです。
混乱が生まれる領域です。
では貴方の最も奥深くの感覚を思ってください。
全ての世界が見えるくらいに大きなものものあれば、
それが存在することを知っているということしか含まないものもあります。
両方が貴重なのです。
火星と冥王星が対角にある今、
このような両極にある感情を小さくするか大きくするか、決めなければならないでしょう。

しばらくなにする気になれなくて、ここも見てなくて
すごい死にたくなって自暴自棄な気分だったけど、
新月のせいだったのかな。なんかちょと安心したよ。

好きな人に対する気持ちが変わったような気がする。
大好き大好きって思ってたのに、どうでもいいっていうか、
少しライトな気持ちに変化したカンジ。
前はちょっと大好きに執着してた部分や依存してたりしてたかも。

しがらみから抜け出すっていうか、みなさんそんな状態っぽいですねぇ。

21日　牡羊座

今日、あなたすごく簡単に欲しいものを手に入れられるはずです。
ただ、あなたはご自分が本当に欲しいものが何なのかを
もう少し慎重に考える必要があるだけです。
あなたがものすごく高い明確なゴールを目指している間は
益々の緊張状態に陥るでしょう。
そう、その通り！あなたが捜し求めているものは真に志す価値があります。
あなたが本当に欲しいのが、ただ幸せを感じたり、
やるべき事をきちんとこなしたり、それこそ生きている事だけで
うれしいと感じちゃうような事だとしてもです。
冥王星と火星が組む180度は今、あなたがしていることは
実際はそう簡単に成し遂げられないのではないかと
あなた自身に問い掛けるように駆り立てます。

※最後の1行まったく自信ありません。逆かも？
　精進中なので勘弁してください。ウン年ぶりの英語なので
　勘を取り戻すのに精一杯です(汗)。牡羊さんのために別訳願います。

ボラさまｶﾝｼｬ

>>216さん
いつもどうもありがとうございます。
よさげな予報でうれしいです。当たりそうな雰囲気だし。

牡羊座22日 拙訳

あなた独りで出来る事には限界があります。
でも、チームの一員として達成できることならたくさんあります。
今あなたは、協力関係を形作ったり・参加したり・改めて加わったりするのに、
とても良い立場にあります。
ある人達があなたを必要としています。
あなたが彼らを必要とする以上に。
かつて手を携えることが適切ではなかったと思うようなことがあったとしても、
そんなことはもはや関係ありません。
過去を忘れて前進するためのチャンスに目を向けて下さい。
それは妥協を要するかもしれませんが、
犠牲を支払わなくて良い限り、熱意を持って喜んで機会を受け入れましょう。

>>218
ああ……激しく納得だよ……。
先週からいろいろゴタゴタあって、望んでない部署に異動になった。
で、そんな偉い訳ではないのに
新しいソフト一人で全部覚えなきゃいけなくなって。
前の部署の仕事好きだったけど、こういう事なら納得するしかないね。
と自分を慰める。

>>218
うわぁ、モロに思い当たるフシが・・・・
自分が作った、とあるサークル。
いろいろあって前々から解散したいと思っているのだが、メンバーたちは続けたいという。
チームの運営から身を引き、活動にも参加しなくなって数ヶ月。
そうか・・・妥協してもチームに協力したほうがいいのか・・・。

４月２４日（土）〜３０日（金）のあなたの運勢

“何か”がおかしいことは確実です。
でも、ひとつ確実でないことがあります。
それは“どのようにして今の状況を正しい方向にもっていったらいいか”ということ。
解決策がないではありません。
でもそれは危険な手段のように思えます。
現実離れしていて、実現の見込みがないように思えるのです。
代替案を選択した場合、事態はどこまで悪化するでしょうか？

今、あなたにプレッシャーがかかっています。
現在の体制を維持するべきでしょうか？それとも“前例があるから”というだけの理由で、
別の案を支持すべき？でも思案しているだけでは何も始まりません。
どこかで誰かが先陣を切らなければなりません。
リーダーに値する人が見当たらない現在、あなたが手綱を握る必要がありそうです。
自分の勘に耳を傾け、最も望ましいと思われる道を選択してください。

牡羊座週末 拙訳

教育を受けることを自ら欲して下さい。好きであれ嫌いであれ、教室に顔を出して。
好きであれ嫌いであれ、次のベルが鳴るまではちゃんと椅子に座っていること。
別に机の上に落書きしたり、虚空を見つめたり、
なにか勝手に気の紛れることをやってたっていいんですよ。
「先生」はあなたの邪魔立てはしません。
でも、もしあなたが教えられていることに集中する決心をしたなら、
きっと思ったほど無味乾燥だったりやる気が失せたり退屈なものでもないことが分かるでしょう。
冥王星が火星の対極に位置する今週末は、
あなたに語られたなんだか平凡に思えるような話の中に、
実は驚くべき真実が隠されているということを示唆していますよ。

2004/4/26-2004/5/2　おひつじ座の空模様。

さあ、ほんとに、元気になっちゃって良いのです。
その予感や、そのわくわく感は、嘘でも気のせいでもありません。
今日トキメキを感じたなら、明日も多分、そうです。
エンジンかけてください。
大丈夫、もしかしたら、貴方が考えているよりも更に先までいけるかもしれません。

これまでずっと滞っていた流れが、前に進み始めます。
それも、大きな後押しを伴って、です。
服を買っただけではあまり オシャレして ってカンジになりませんが、
今週の運気を例えるなら、
服と靴とバッグをトータルコーディネイト というフンイキです。

何もかも完璧な幸運の絶頂 っていう意味では、もちろん、ないです。
納得行かないことも、辛いことも、ビタースイートもあるでしょう。
でも、そんなのは凌駕するほど、 いい天気 なのです。
強い希望と意志が、ちゃんと前に進むのです。
完璧を期す必要なんかありません。抜け漏れだらけでもひとまずOKです。
６５点で合格なんです。
そして、合格しちゃえば、１００点だろうと６５点だろうと、みんな同じです。

4/26-5/2：おひつじ座

発進！　そういう気分がふさわしい、今週の牡羊座。もたついていたことが、今週を境に、進み出すのだ。
今まで１ヶ月弱、逆行していた水星が、とうとう前に進むのだ。それも、とても強い追い風を伴って。
追い風とは、何か。それはズバリ　コミュニケーション。
そういえば昔　ズバリ　という名前の頭痛薬があったな。

頭痛というのは、なんだか得体が知れない。どうして痛いのか、自分でも判然としないことが多い。薬を飲んで、画期的にそれが治ると、頭痛が全くなかったときより、調子がいいような気がする。私だけかもしれないが。
なにか不快なことやうまくいかないことがあって、それがある時、解消する。そうすると、不快なことがある前より、意欲や元気が湧いたりしないだろうか。私は、する。
そこへ持ってきて、身近な人が妙にほめてくれたり、好きな人からメールが来たりしたら、どうか。
むちゃくちゃ幸運　という気が、するだろう。

思うに、今週の牡羊座、超絶大ラッキー　ってわけでは、客観的には、まだ物足りないかもしれない。
でも、主観的には、頭痛が治って、それと同時に偶然ちょっとイイコトがあったとき　のような、
すごくイイぞ感　が濃厚だと思う。
この勢いを駆って、ぜひ、調子に乗って頂きたい。気のせいでも全然かまわない。
人は、気分がいいときは、　実力以上　運以上　のことが、簡単にできたりするモノなのである。

>>221-224
ありがとうございます！

今週は良さそうですね！なんか嬉しくなってきたゾ！

今週もこんにちは。週一です。
またもgoodな予報ですが、直訳するとわけがわからないので
だいぶ日本語をいじりましたが、それでもまだ変です（w
雰囲気だけﾄﾞｿﾞｰ!

ｼｪﾘｰﾀﾝ・4/25からのweekly

不可解なる一連の進行を経て、事態はついにあるべき場所に収まりはじめます。
いくつかの状況は、まさしく直接対決を必要とするものですし、
他の人たちは、あなたが望んだ以上の大部分の支配権をある特定の個人に
握らせようとするでしょう。
しかしそれらのアイディアは非常にわくわくするようなものなので、
あなたにはそれを止めるつもりなんてありません。
もっとも、水星はいつもの混乱を引き起こしつつ、
金曜までおひつじ座で逆行し続けているのをお忘れなく。
したがって、議論に関してはまだまだ慎重でなければいけませんが、
その一方で、意見交換は突飛な考えをもたらすと同時に
キャリアや金銭面から個人的なテーマまでの、あらゆることに関する
申し出をももたらします。
実際、そのいくつかはとても素晴らしいものなので、
あなたは夢じゃないか確かめるために
ほっぺたをつねってみなくちゃなりませんよ。

>>226
翻訳ありがとうございます。
ちょっと勇気がもらえたような、、気がする。

ほんとかな…＿|￣|○
先週からこっち最悪な環境なんだが…
とりあえず、希望を持とう。

shellyの
>他の人たちは、あなたが望んだ以上の大部分の支配権をある特定の個人に
握らせようとするでしょう。
これぴったり。

あーん、夢ぢゃないかって、ほっぺつねりたいっ！

運気がいいって時に限って、状況最悪なんだけど、なんでだ〜＿|￣|○

私も最悪です。。。＿|￣|○

運気がいいらしいが風邪ひいた＿|￣|○

私は少し良い方向へ動いているような感じがあるな。

＿|￣|○
＿|￣|○
＿|￣|○
＿|￣|○
＿|￣|○

牡羊座月間が終わったあたりから
少し前向きなパワーが入ってきた気がします。
今までずっと↓な気分だったのですが。

「あれ？風向きがイイ風に変わってきたかも知れない。
でもまだまだHAPPYまで行かないから気が抜けないな」
が今の気分かな。

>>232
私も風邪引きました。

うーんまだだな。連休明けでようやく晴れるって感じ。
仕事が。

＿|￣|○ｵﾜﾗﾈｴﾝﾀﾞﾖ

＿|￣|○ﾊｧｰ…

私も風邪ひいて一週間
運気はいいんだけどちょっとブルー…ＧＷに期待

また喧嘩しちゃった。。。＿|￣|○

自分も風邪ひいた。
でも休めない。
明日も休出。
恋も裏目の連続。
ほぼ縁は切れそう。
おまけにカキコミに失敗して２度目。

どうも占いが良い時は実際が悪い気がする…。

風邪のみなさん御大事に。

冴えない状態のカキコが多いようですが自分もそうです……。
３月ひつじさんと４月ひつじさんでも違うんでしょうか？
ちなみに自分は４月ひつじです。

ひつじのみなさんはタナボタ的イイコトな経験って多いですか？
自分はそういう経験って少ないんですよ〜。
自ら行動を起こさないと全然ダメっていうか、
向こうからやって来るイイコトに縁がありません。

気力体力ともに消失気味＿|￣|○

３月ひつじです。
風邪はひきそうでひいてないけど
疲れがとれない・・・・・・。

調子は運が良いというか、激務が山盛り。
幸運期というより耕運機なカンジが・・・・＿|￣|○
でもココで逃げたくないから必死で戦ってる。

私は３月下旬からどん底気分が続いていたので、
最近急に風向き変わった感じで、ウキウキしています。
今まで使ったことのない気を使ってるので、心労があるのか
ご飯は今までの３分の１の量くらいしか食べられませんが･･･
（私も風邪なのかな？認めていないだけで）
楽しさが勝ってる今日この頃です。

ちなみに３月ひつじです。

皆様にも早くよい事がめぐって来ますように。

. .: : : : : : : : :: :::: :: :: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　. . : : : :: : : :: : ::: :: : :::: :: ::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　.　. .... ..: : :: :: ::: :::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　 　 　　　ｶﾁｬ 　 ∧＿∧ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
　　　　 　　　　 /ﾖy=ｰ（ ミ゛ヽ ）ー､　. . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::
　　 　　 　　　/　/____/　ヽ、ヽ、 : :i . .:: :.: ::: . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　（　 　,;;: 　 　　ヽ　ヽ :::ｌ　. :. :. .:: : :: :: :::::::: : ::::::::::::::::::
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ､__ノ￣

>244
早まるなYO！

　 ＿＿
ヽ|・∀・|ノ こんばんわ〜　ようかんマンＭ呼ばれて参上
　|_ Ｍ_,| >>244さん早まるのは良くないとＭも思うよ〜　
　　|　|　　

　 ＿＿
ヽ|;・∀・|ノ sageのSが大きかったよ〜　ごめんなさい
　|,_ Ｍ_,| 　
　　|　|　　

　 ＿＿　　■
ヽ|・∀・|ノ　気分が落ちこんでる人はこのようかんを食べると良いと思うんだ〜
　|_ Ｍ_,| 　∫∫∫　Ｍは落ちこむとあるはずの良い事が来なくなる気がするからなるべく落ちこまないんだ〜
　　|　|　　旦旦旦

（´д｀）つ■ ｱﾘｶﾞﾄ ｲﾀﾀﾞｷﾏﾂ

　 ＿＿
ヽ|・∀・|ノ Ｍは運気ってのはお天気みたいなものだと思うんだ〜
　|_ Ｍ_,| 　ずっと雨が続くわけで無しずっと晴れが続くところで無しって所がね
　　|　|　　 それじゃそろそろ帰るね〜　↓ここから来たよ〜
http://ex2.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1082952320/l50

ようかんマンＭさん、ありがとう！
どんなに良い運勢予報見るより、ようかんマンさんに癒された気がする。

牡羊座28日拙訳(牡羊さん、昨日は訳せなくてごめんね)

　私は最近の出来事のせいであなたが立ち退きを余儀なくされることは
ないと信じています。あなたの獣のように正直な性向はここ数週間
調子を整えてきました。とはいえ、あなたは、人々があなたの態度
に極めてよく耐えてくれていると確信してもちっとも構いません。
最近のチャートにおけるあなたの長所は、問題に対する主張を多く
展開している点です。そしてみんながこの意見に通じていることに
関心があります。しかしながら、世の中、面の皮の厚い人ばかりでは
ありません。だからもし、そういう人たちがいじめられて
不公平な妥協に追いやられているところに気づいたら、
あなたがとりなしてあげるチャンスでしょう。

ｱﾘｶﾞﾄﾎﾞﾗｻﾝ

ようかんマン、初めて見たよ
かっ、カワイイ

ようかんマン、ありがとう！
翻訳、転載ありがとう！！

しかし、、気持ちが晴れない、、、＿|￣|○

っていうか、あんまり去年から痛めつけられすぎて
まだ恐怖感が消えないんだよな

ようかんマンＭさん、依頼してくれた方ありがとう。
ワケもなく涙が出たり、ここんとこ情緒不安定気味だったけど癒されました。
気持ちがどんどん後ろ向きになってって落ち込んでたけど、ちょっと楽になりました。

私真っ只中の羊です。最近はちょっと前に比べるとだいぶマシな感じです。
まだ浮き沈みあるけど。
>>240わかる！！！すごく思います。ウンキについて。欲がふかすぎるのかしらん？
>>241タナボタ経験あるかもー。でも最近はめっきり。

>>241
タナボタっていうか、運は良い方だと思います。
くじとか当たったり。

>>255
>っていうか、あんまり去年から痛めつけられすぎて
>まだ恐怖感が消えないんだよな

全く同意です！

牡羊のみなさん、おはようございます。いつも見るだけなんですけど初めて書き込みます
実はここのところさっぱりな運勢でいろんな事が結構ヤケ気味だったんすけど、色んな占い見て今日が
恋愛運良いって事だったから思いきって絶縁状態のモトカノに最後の連絡してみたんです。
まあ半年以上音沙汰無しで向こうからしたら今更って感じでずっとメールしかとされてて、
自業自得だったんだけど占い信じて行動したら今日会うことになりました。結構うじうじ一人
で悩んでたんですけど待ってても何も無いなーってつくずく思ったよ。早起きして朝のテレビ
の占いみたらほとんど１位か2位だったから今日は晴天だし部屋を掃除しまくって、洗濯もしまくって
ジムにいって汗を流して有意義に過ごしてモトカノとのデートに臨もうと思います、正直ちょっと不安やけど。今日この
書込みを見た人、何かアクションを起こしてみませんか？今日だったらきっと運勢が後押しして
くれると思います。一日おわって何もなかったて言う人、ゴールデンウイークは結構運勢いいみ
たいなんでしっかり運勢調べまくって次に生かしましょう！俺もすぐ気にするほうで、大殺界の
せいにしたりするけど、風水じゃないけど部屋とかキレイにして良い事を捕まえる準備しとこう
と思います。長々書いたけど、これをみて一人でも良かったと思えるひとがいてると信じてるんで
良い休日を！

分かるなー、物事ってタイミング一つでどう転ぶか判らないもんね！

タナボタを期待して待っててもしょうがないので、
結局自分で行動を起こしたひつじです。
ちょびっとだけシアワセな気分に回復しました。

>>259
激しく同感……。　シアワセな１日でありますようにお祈りします。

>>259
イイ占いの使い方だよねぇー。
きっかけが占いだけであって、行動起こすのは自分だからさ。

今週の雑誌ａｎａｎが恒例の年間占い（今年後半の分）なんですけど
当たるんですかねぇ？まぁ、一応毎回買ってるわけですが。
「当たると噂です！」なんてａｎａｎはアピールしてるけどどうかな？

で、まだ発売中で大まかにしか書けませんけど
今年後半の牡羊座は

『これまでの迷いは嘘のように解消。
心から信頼できる男性が登場し、深く重い意味を持つ経験をしそう』
＊全体運
さほど大きな浮き沈みはなさそうな今年後半。
１０月以降は主要な大惑星が好意的で
ダメージや災いとは無縁で過ごせそう。
＊恋愛運
これまでの迷いや葛藤が嘘のように晴れ
恋の展望がみるみる開けてきそう。

by　G・ダビデ

以上こんな感じで、全体的にイイ感じで書いてありますよ。
当たるとイイね†

Gダビデは当たる気がする。研究所だし。

今日、いい日なはずなのに、
講○社のHPで注文した、前からほしかった本が昨日とどいてて、
うきうきしながら今日開けて添付CD使おうとしたら、
割れてた…。
気分は一気にブルーです。
早速送り返してきたけど、連休中に使いたかったけど、
この調子だと、間に合わない…、ｸｽﾝ。

やったどー。今日中の仕事ちゃんとやったどー。
さああ、明日もちゃきちゃき仕事やるどーーーーーーーーーー。

その前にｱﾝｱﾝ買って来るどー。
なんか今年出るの早い気がする。

家に帰ってくるとすごくネガティブな仕事の愚痴を言っていた夫も
ここのところ落ち着いてきた感じです。星回りの影響でしょうか。
このまま運気のよさで職場のトラブルを乗り切ってくれることを切に祈りつつ･･･

購読している某メルマガから明日のおひつじ座の運勢を転載します。

午前: なにごとにも好奇心を持つとよい結果が待ってます。
午後: 刺激を与えてくれる人との出会いが期待できそうな午後です。
夜 : 無理をし過ぎてはいけません。適度な休憩が必要なときです。

次は今週の運勢（もう週末なんですが）
この週の運気は、ゆったりとしたムード。
出足にややつまずくことがあっても、すぐペースを取り戻せるでしょう。
家族や身近な人には、いつもより優しく接することを心がけると吉。
思わぬ幸運を運んでくれます。
仕事は頭の回転が早いときですが、同時に早合点しがち。
特に26日は、相手の話を最後までキチンと聞いて。
愛情運はまずまず。意中の人とは会話が楽しめますが、
恋に進展するのはもう少し先になりそうです。焦らないことが大事。

･･･皆さん的には、この占い、当たってましたか？

５月１日（土）〜７日（金）のあなたの運勢



牡羊座の人々は短気なところがあり、時おりカッとなることで知られています。
でもあなたが物思いに沈むことはまれ。それでは、なぜあなたは最近むっつり気味になってしまったのでしょう？
あなたはある案件を解決しようとしていたのだと思います。
このところ、めったに起こらない占星術的な影響力が働いていました。
そのせいで、あなたは日ごろから不安に思っている件に直面し、間違った考えを改めることを余儀なくされたのです。
これはあなたにとって決して楽な過程ではありませんでした。
問題があまりにも大きいように感じられたので、サジを投げそうになったことさえありました。
でもあなたは勇気を振り起こしてがんばりました。
幸い、状況は大分よくなってきました。今週、宇宙の状況は大きく変わります。


・・・・一体どこから覗いてたんだジョナサン！ってな感じです。
ああ、頑張ったとも！！！

確かに私は中学の頃凄く短気でした。
友達にもいっぱい迷惑かけたと思う。
でも高校入ってそこで出会った友達のおかげで
短気が嘘のようになくなった！！！
自分でもびっくりするぐらい！！

>>267

最後の2行が、個人的に思い当たるところ大です。
自分に焦るなって言い聞かせてます、友達にも言われた（笑）

>>267焦らず…って、当たってる。今恋愛中で進展したーい！って思ってたけど我慢します。
内からくる衝動を抑えるの大変だけど…

>>268

┬┴┬┴┤∀・)ｼﾞｰ

┬┴┬┴┤＝ｻｯ

牡羊座週末 拙訳

ねえ、こんなこと考えたことある？かつて幼い子供だった頃のあなたはどうなったのかって。
過ぎ行く時の中で、その子は大人のあなたを違和感なく洋服のように身につけたの。
いや本当に。その子は今も生きていて、必要としていることもあれば、考えもあるの。
ほとんどの人が顔にぶら下げてる感情を隠すための人格のヨロイなんてなしに生きてるの。
その本当の自分であるためには年齢のこと考えちゃう？
あの頃の人生にあって今それがないことを惜しむものってどんなもの？
これから数日はその自分に波長を合わせてみて。
いつもと違うやり方で何をするのか、
いつもと違うやり方で誰と接するのか、そしてどんなことを言うのか考えてみて。
あなたにはできるはずです。いま、ここから。

雑談ｽﾚより。ﾎﾞﾗ様感謝です。

ごめん泣けてきた・・・・・・・・星占いで泣くなんて、思っても見なかったよ。

今ものすごくつらいんだ。
尊敬していた上司と、今理由もわからないままギクシャクし避けられてる（素振りから見るに多分嫌われてる）。
目もあわせないし、挨拶も指示も最低限の口しかきかない。
私には心当りがないの。
ここ半月は、優しかった半年前とは別の人みたい。
私の見込み違いで、尊敬するに値する人ではなかったのかと自分自身が混乱してる。
胸がつぶれそう・・・・・・・。

努力して身に付けた諸々を捨て去って、静かに部署換えの願いを出すか、
思い切って上司に直接何が悪かったか尋ねてみるべきか、思案中です。

>>273
転載ありがとうございました。
自分のことばっかり言って、お礼が後になって、ごめんね。

>>274
昨年の秋の自分とシンクロする部分がある……。
信じてた気持ちが揺らぐのってツライよね。
相手の星回りが悪いだけなのかもしれないし
下手に相手を刺激しないように気を付けて
しばらく感情の冷却期間は必要かもしれない。

相手は好きな人だったけど大ゲンカに発展してキツかったんだよね。
今は和やかに過ごせてるけど、付かず離れずで時々寂しくなったりする。

>>273
転載ありがとう。
以前ほどバイタリティなくなったかなぁ。
困難に立ち向かってく精神力は人一倍だったけど
傷つくの恐くなったかも……。
それで↑の274さんへのようなレスになっちゃうんだけどね。。

>>273
転載ありがとう。

昔あって今ない物、自分は情熱かな…。
絵の仕事をしてるんだけど、小さい頃は描いても描いても楽しくて
いくらでも描けると思ってた。
でも、その感覚がほとんどない事に去年気付いて、愕然。
だってそれしか出来ないと思ってたし、やってこなかったから。
これからやっていけるんだろうか。やめた方がいいんだろうか。
そんな事ばっかり考えて、余計描けなくなってた。
でも数日前にちょっとその感覚が戻って来た。やっぱり楽しい。

ちょっと自分も泣きそう。

泣いちゃった…。

今日は、自分には全く責任のないことで３度も嫌な思いをした。
半年に１度でもいいようなことが１日に３度も。
その分なにか他にいいことがあると信じたいな…。
気晴らしにanan買ってきました。

>277
私も同じような仕事です。
ずっと描けないと思ってて自分で自分を押し込めていたけど、数日前から何年間もの懸念だったことにチャレンジしてます。
今日頑張ればなにかしら結果が出せるはず、とがんがってます。
277さん、たぶん気分のエアポケットみたいなものだったんだよ。大丈夫。絵を描くのってやっぱり楽しいよね。

5/3-5/9：おひつじ座

ホンネ。　牡羊座は率直な人が多く、裏表が少ないように思う。
思いこんだら一直線で、裏がない。悩んでいる様も、ある意味、熱く明るい。
じめじめ雨が降っているというより、ぶすぶす燻っているたき火という印象がある。

そんな裏表のない牡羊座にも　隠れたホンネ　というのはある。
今週　牡羊座の愛情関係において、そのホンネを自分でも認めなければならないかもしれない。
或いは　ある程度それを相手に伝えなければならなくなるかもしれない。
そのホンネが貴方の手でかなりの程度まで掘り下げられているなら
問題はきっとうまく方向転換できるだろう。

無償の愛　真実の愛　そういうのは美しい。
でも　人間にはどろどろの欲望というのが　ある。
相手を支配したい　心を全て欲しい
肉体的にも精神的にもみっちみちに満たされたい。

少しで良いのではなく　命くれない　な自分のホンネ。
人より得をしたい！誰より幸せになりたい！しょうがないのだ。
おおかれすくなかれ、みんなそうだ。きれい事では済まないのだ。

状況に照らし合わせればそれは全く不当な望みかも知れない。
でも今週は　その欲望が自分の体の中にあることをひとまず認めるほうが
なにかうまくゆくってこと　あるかもしれない。

2004/45/3-2004/5/9　おひつじ座の空模様。

相変わらず元気の良い配置です。
今週は喉にささっていた骨が抜けたみたいに更に元気に動けるようになるでしょう。
コミュニケーションはおざなりにせずしっかり時間をかけておくべきです。
もう少しすると、身近な人と具体的な変化にむかって動かなければならなくなります。
下準備として相手の心持ちを聞いておくことはあとで役に立ちます。

相手の気持ち　って、なかなか難しいです。
言葉の額面どおりに感じているわけでもなかろうし、
こちらが思いたいようにねじ曲げていることもたくさんあります。
ホンネを言って！と要求したからって　
はい、これがホンネです　って出てくることは、ほとんどありません。

今週、牡羊座は、その軽快なムードの中で、
誰かのホンネや、誰かが貴方に与えようとしているなにかについて
直接触れる　タイミングがあると思います。
それは、貴方の期待通りのモノか、それとも期待を裏切るモノか、それはちょっとわかりません。
でも、怖がる必要はありません。
期待通りなら喜べますし、期待はずれなら、期待の方を修正できます。

聞きたい言葉以外はなかったことにする　って人はついやってしまいますが、
それだとなかなか幸せへのレールに乗れません。
今の貴方にはその点、ごまかしに惑わされず、根元的真実を感知する力があります。
自分が反応している何かに　まじめになってあげて頂きたいと思います。

>>280,281
ありがとうございます!

最近知り合った人に、ほとんど一目惚れで好きになってしまい、
相手が既婚者だったんですけど･･･
既婚だからって嫌いになるわけでもないし、隣にいると
抱きつきたくなっちゃう。のは関係あるのかしら。ﾄﾞｷﾄﾞｷ

それにしても、今日は落ち込んだ･･･

週1です。今週は連休なので週2できそうヽ(´ー｀)ノ
とりあえず5月のｼｪﾘｰﾀﾝでつ。

5月の前半はあなたが出来ること−そして出来ないこと−について
よく考える時間を与えられるときです。
お金の問題とともに、時間と労力についても考えてみましょう。
事態を再整理することがそうであるように、それは退屈なことですが、
変化は新鮮な視点をもたらしてくれます。
また、身近なところで起こる問題にも注意してください。
あなたは困難な重荷を自ら背負いこんでしまう気質ですよね。
それらを誰かと分かち合うことは、事態を複雑化しますが、
そのために生じる話し合いは愛する人々との絆を強くし、
より深い知識に基づいた解決法を生み出すのです。
そんなわけで、あなたが下した人生を変えるような決断は
賢明であったと、今月の終わりまでに確信できるでしょう。


*最初の「5月」はなぜかMayでなくAprilになってたんですが
過去の話という文脈でもないし、どうも誤記っぽいのであえて「5月」で。
その他、日本語的にわかりにくいとこを禿しく改変。よって原文も参照を推奨。

weeklyはまだ来てないので多分明日の夜にでも。

>>283
いつもありがとうございます。この頃は占いの内容もきつくなくて嬉しいです。

どんなことしたでかしたんてし

ジョナサン・ケイナーのデイリーより。
５月４日の予報です。
英検３級の自分が自動翻訳を駆使した結果です。
皆さんにご迷惑をお掛けする可能性もあるので、別訳を激しく希望いたします。

ERIC FRANCISは書きました。
自分あるいはパートナーでもかまいません。女性の隠された部分、それが今日のテーマです。
彼女は淑女ぶる人ではありません!
社会は、常識をわきまえることを教えたかもしれませんが、彼女が秘めた真実は侵されていません。
リリス(聖書のアダムの最初の妻＝アダムと対等な立場を望み、男性上位の性生活に耐えられず彼のもとから去ったといわれる。作物の豊饒、好色、死のイメージ)が呼びかけています。
さそり座での月食は、性的な抑圧を解放すべく女性を駆り立てます。ベルテーン祭（５月１日にヨーロッパで行われる。死や性に関わる祭り）の精神が、今夜の心を奪われる神秘的な光景のなかで脈打つことでしょう。

からあげ

５月８日（土）〜１４日（金）のあなたの運勢

今のあなたは、ほとんど自分自身のパワーに恐れをなしているような感じです。
なぜなら、ある状況の結果に影響を与えられる立場にあるからです。
でも、“そのパワーを行使すべきか否か”という問題になると、
あなたの態度は煮え切りません。
もしそれによって状況が悪化したらどうしましょう？
あとで後悔するような決定に踏み切ってしまったら…？
しかし、好むと好まざるとにかかわらず行動を起こす必要があります。
心の底では何をすべきかご存知のはず。
行動を起こすことによって、あなたに大きな責任がかかってきます。
用心深い気持ちになっているのでしたら、それはもっともなこと。
慎重に考えてください…そして、いったん結論に到達したら、
自分の考えに自信を持ち続けましょう。

>288 ありがとうございます。
今、まさにその通りの状況で大いに悩み中…。

↑私も私も！
いつも身につまされます。ありがとうございます！

うわ〜わたしもまさしくそんな状態です。
どうしようか禿げしく悩み中。。。

筋トレより転載します。

2004/5/10-2004/5/16　おひつじ座の空模様。

重大な告白とか　大きな決定とか　そういうことだけが「運命」ではナイと思います。
毎日の挨拶とか笑顔とかでできあがっていく運命って、あるんじゃないかとおもいます。

はっきりさせたい　結果を出したい　って、牡羊座はすごく強く思うことがあります。
今後、そういう機会は、いくらでも来ます。
でも、はっきりさせるときって、そこで本当にモノをいってるのは、過去の積み重ねです。
体調を心配したり、「大丈夫？」って言ったり　お金を貸したり、慰めたりするような
目に見えることだけが優しさじゃなくて、もっとなんとなく、何気なく、自然に伝わる優しさって
日常にたくさんあふれていて、それが運命の瞬間！みたいなのが来たとき
大いにものを言うのではないかという気がするのです。

今週は、はっきりした大きな動きがあると言うより、
それに備えて細かいイイコトをしていく時期という気がします。
でも、その細かいイイコトには、けっこうラッキーな返礼が返ってくる感じもするんです。
今返ってくる見返りのためじゃなくもう少し遠くのシアワセのためにまめに動くときだけど、
ちっちゃくイイコトもある。
なんか、さわやかな時期ですね。

牡羊座拙訳

あなたは先週牡牛座に陣取った水星の影響と格闘しているようです。
しかし嵐は晴れつつあります。
あなたは今日冷静に振舞わなくてはなりません。と言うのは現在知っている以上の事が
進展するからです。
点の配置の利点はその進展であり、少なくともある事実に基づいた情報と行動の指針の
必要性が次の24時間以内に遥かにはっきりするでしょう。
これが信頼のテストだと言う事ができますが、こうも言えるんです。何に対する信頼なんでしょう？
あなたの周りの何でもかんでも信頼を無駄遣いしてはいけません。
もしこの過程全体を包括したテストがあるならそれはそれなんですよ。

週末かな？７日のARIESです

>>293 遅れましたが、いつもありがとうございます!! なんか前に比べて人が少なくなった気がする。

ここ3日仕事が辛くてジョナ週末も読めず途方に暮れてました。。。

age

>>295
大丈夫？
私も今週はスケジュールがタイトでちょっと涙目！
一緒に頑張ろうぜぃ

結局先週はｼｪﾘｰﾀﾝ月間しかできなかった週イチです。ｽﾏｿ
昨夜書きに来たら鯖移転中で書けないし・・・
では気を取り直して、5/9からのｼｪﾘｰﾀﾝweekly。今週も超訳でいきまつ。（w


ずいぶん長い間、あなたは身近にあるさまざまな問題を認識していて、
いつかは対応しなくてはならないなぁと思ってはいましたね。
ただこれまでのところは、いつも何かしら他のことが優先されてきました。
しかし6月の後半までは、あなたの支配星の火星が
まさにそういった物事を強調していますので、
身近な問題に手をつけざるをえない状況を強いられます。
ある意味これは休息ともなるでしょう。
しかしまた、まさにあなたが避けてきた問題に
否応なく直面させられることにもなるでしょう。
他人の不幸話や、不公平を訴える愚痴を聞くのは退屈ですが、
もしあなたが解決法をみつけようと注意深く話を聞くならば、
彼らを助けることができるだけでなく、
あなたが何かを新しく始めようとするときの障害であった問題を
排除することができるかもしれませんよ。

>>235で書いたけど晴れ間が覗きそうと思いきや
また曇ってきたようないまいちな感じだな。。。

＞翻訳ボラさま
翻訳ありがとうです（n‘∀‘)η

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 >┴<
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-（´∀｀）-
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 >┬<
　　　　　　　　　　　　　　⊂⊃


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⊂⊃
　　　　　 　　 /ﾉ
　 　 (＼;''~⌒ヾ,
　　　 ~'ﾐ　 ・ ｴ.)　
　　　　 .,ゝ　 i"
　ヘ'""~　　　ﾐ 　　　　　　　　　　　子羊達に晴れ間が出るように３００げと。
　　,)　ﾉ,,_,　,;'ヽ)
　　し'し'　l,ﾉ　~

いつもいつも翻訳転載ありがとうございます！

>>300
晴れ間が出てくるとｲｲですね！
私も今プライベート苦戦中です。。。
でもこれからの為に頑張らねば！
みんなガンバロー

仕事ｷﾂｷﾂ…
挫けそう…＿|￣|○

　　　　　　　○
でも　　　＿|￣|

　　　　　ヽ○ノ
頑張るー　　 |　
　　　　　　ﾉヽ

いや、もうマジでみんな頑張ろう…

302じゃないけど，仕事ｷﾂｷﾂからやっとぬけたーっ
と思ったらぐっと疲労感がきて，こっちのほうがｷﾂｷﾂ…。

マジがんばらねば。

>303
でも、あまり頑張り過ぎないようにね。
そういう私は昨年末に倒れて現在休職中の身。
最近やっと少し楽になってきたと実感できるようになった。
まだ先は長そうだけど、頑張り過ぎない程度に頑張るよ。

皆さん仕事大変なんですね…。頑張って下さい！私は職探し中で悩みまくり…６月まで悩む事になるんかなー

私も仕事の上下関係で悩んでます…。
女の職場って、これだから嫌なんだ(´д⊂
辛いけどみんな頑張ろー

今、さらにｷﾂｷﾂ…。
しかも、仕事相手も牡羊…。
相乗効果か…。ｽｲﾏｾﾝｽｲﾏｾﾝ…。

も、もうちょっとだ…
がんばるぞー…＿|￣|●||||

５月１５日（土）〜２１日（金）のあなたの運勢

お金はなぜ必要なのでしょう？少しばかりの愛と陽気な性格さえあったら、
お金がなくてもなんとかやっていけるのではありませんか？
請求書を受け取ったら、優しく微笑みかけて、ゴミ箱にポイッと捨てればいいのです。
そうしたら、お金は自然と支払われるでしょう…なんて虫のいい話は期待できませんね。
それにつけても、あなたは今の経済的窮状について過度に心配している様子。
それほど心配する必要はないのですよ。
これを機会に昇給を交渉したり、不必要な出費を減らしたりすればいいのです。
我を忘れてパニックにおちいらないように。むしろ希望の念を持ってください。
騒動が一段落したら、状況は改善されるでしょう。あなたの経済状況は今までよりもよくなるはずです。

>>308 どうもありがとう、感謝!! お金かぁ、仕事か恋愛が上昇してくれないかなあ。

ここ読んでると仕事関係で悩んでる人多いよねぇ、、、
私もここ数年の悩みは仕事関係が多い。
星回りが仕事を表わす星回りなんでしょーかね？
（詳しくないんでその辺わからないんですけど）

>>308サンクス
お金かぁ…昨日、買ったばっかりの定期無くしちゃったよ

>>308
乙。
もう金曜日なんだねぇ、忘れてたよ。
一週間が過ぎるの早過ぎ・・・。

最近、2ch見ようとするとへんなメッセージがでてくるんだけど
どうして？
何かをダウンロードしちゃうみたいなかんじで

誤爆なのかな…？
そうでないなら初心者板へ。

2004/5/17-2004/5/23　おひつじ座の空模様。

家族に提供できるもの　家族から得るもの。
家族なんだから貸し借りはナシ！　といっても、
家族や居場所に対して投じるものと、
そこから得ているモノって、あります。

今週、家族の問題や居場所の問題で困ったら、
是非、貴方の手の中にあるものをしらべてください。
お金か、なにか物質的な財産か、または人脈か、
スキルか、なにかは解りません。
でも、なにか貴方の持ち物が、貴方の家族の問題について、
解決策を提示してくれるというカンジがするのです。

一方。
貴方の中で、お腹の中に固まる決心がある気もします。
それは、あまりオフィシャルに見せびらかすようなたぐいのモノではないでしょう。
でも、かなり確かな、重要な決心です。　根性入ってます。
それだけの決意をしたのには、正当な経緯があったのです。
何かを決意するとき、いくら「勢いの牡羊座」とはいえ、
これでよかったのかなあ　っていう一抹の不安、ありますよね。

でも、大丈夫です。
今貴方の決意したことは、とても重要で、大切なことであるはずです。

週イチです。今週のｼｪﾘｰﾀﾝいきます。日本語にならねぇ〜。

5/16からのｼｪﾘｰﾀﾝweekly

今週初めの、エキサイティングな事態の進展による
突然の計画変更は、あなたにとっては全く問題のないことです。
しかし他のみんなにとってはそうでもなかったりするので、
あなたにとっての最大の問題は、むしろ
彼らを説得するということになりそうです。
単に熱くなっていてはうまくいく可能性は低いです。
ですからあなたは淡々と現実的に取り組んでいくことになりますが、
それはそれで彼らの気持ちを動かすことはできないでしょう。
では効果があるのは何かというと、
水曜の新月が引き起こすある出来事です。
あなたはそれを、これまでのイライラさせられ続けた状況
（特に経済面で）の突破口とみなすでしょうし、
その事件は、他の者たちをも否応なく新しい観点に立たせるでしょう。
それは結果として話し合いへとつながっていき、
つまるところ、変化がいかに価値のあることなのかを
皆に悟らせることに他ならないのです。

>>315
>>316
ありがとうございますヽ(´∀｀)ﾉ

確かに最近仕事でｲﾗｲﾗしてます。
腹括ってやるべきなのかな…。

自分もイライラしてるなぁ・・。

私もなんか今ブルーだしイライラしてる…仕事も恋愛も。水曜日の新月何がおこるんだー！

私は、苛々というより注意力散漫。集中力欠如。そして自己管理能力がへたれ過ぎ。
明日突破口かもしんない…。突破口っつーか、ギリギリ期日っていうか…。がんばれ私。
いい加減こんな仕事ぶりを本気で何とかしたい。

私も最近仕事でわけもわからずバタバタしています。嫌な事ではないのですが
毎日毎日何かしらまたかよ！って感じの状況に陥ります。周囲の人達はのんびり
してるのですが何故か私だけ〜って感じでチョットイライラ。。。
それと今って牡羊座恋愛運悪いんでしたっけ？

牡羊座の運勢は８月以降によくなるんじゃなかった？
それまではガマン。

今のではなく、前半に出たフラ●鏡氏によると、

今、与えられている事もこなさず、むやみに何か変えようと
追っかけたり動いたりするのは、自分の今の現状にただ飽きてるだけ。
やった所でいかに自分が甘い考えだったか痛感する。
9月過ぎになれば自然と物事は動くし、やりたい事も出来るようになる。

だそうで、この言葉の意味が今現在よくわかる。

あと、いつも甘やかしてくれていた身内のような人に
頼れば頼るほど突き放される的な事も書いてあった。土星が自立を促してるらしい。
でも、それでもますますその身内に目が向いて、余計に悪循環になる。
そのエネルギーを適度に余所の色んな人に向けて、バランスを取るように。
ストレートに甘えたり甘えられる身内より、お互い遠慮がある分、上手くいくと。

あ、>>323もこれも、実際の物を大体の内容で短くまとめてあります。

今日新月か・・・。
イライラとは違うけど
私も皆と同じく仕事の事を考えると('・c_･` )ﾌﾞﾙｰ

今日のディリーを機械翻訳してみたけど
・・・わからんかったｗ
大きなニュースがどうのこうの書いてあるけど。
（機械翻訳は日本語不明よねぇ）
ほんとボラ様方々の翻訳は有難いです（n‘∀‘)η

かけもち先のバイトきまった。
これが水曜の新月のなんちゃら、か？
でも憂鬱な気分は変わらないなぁ。スカッとしたい。

>323
当たってる、当りすぎてるよ、ママン・・・

状況は、ほぼ皆と同じ。まるで自分を見てるようだよ・・・
頼む、早く9月になってくれ〜

>>323
>今のではなく、前半に出たフラ●鏡氏によると

どっかからの転載ですか？
何のことだか、誰の事だか、まるで、さっぱり意味がわかりません。
ご存じの方、教えてください。

雨の新月ですが、ひつじの皆さん今日は何かありましたか？
わたしは会社のパソコンが新しくなったくらいだなぁ・・・(´д`;)
いまさらだけど、景気づけにｼﾞｮﾅのﾃﾞｲﾘｰ訳してみますた。

19日（水）

もしあなたが崖から落ちたとしたら、あなたは運が良かったと思うでしょうか、
それとも運が悪かったと思うでしょうか？
それはどちらかというと次に何が起こるかにかかっています。
もし無事に落ちたのが水の上で、通りかかった億万長者の大型船の乗組員に
ただちに助けられて、残りの人生を快適に過ごすことになったとしたら、
ものすごくラッキーだったなと思うなんてこともあり得るでしょう。
最近、多くのドラマがありました。そしてまだまだドラマは起こります。
でも安心してください、あなたはいくつかの強力な守護星に祝福されています。
あなたが今通り抜けているすべては、良いことに他ならないのです。


夜なら週イチといわず翻訳出来る（日もある）んだけど、
一日の終わりにﾃﾞｲﾘｰ見てもなぁ。やっぱりﾃﾞｲﾘｰは無理ぽ・・・

>328
フ●ウ（雑誌）のことではないかと。
占い特集の号はいつも買ってしまうよ。

>329
ありがとう、最近の読みたかったんだぁ。

>329ありがとです！最近バイト面接落ちしたけどこれからいい事あるからかも。恋愛もイライラなくなったよー皆ｶﾞﾝｶﾞﾛー

>>328
330さんの言う通りフラ鵜の鑑リュ−ジ氏の年間運勢です。
出版された物だし、そう大っぴらに書くわけにもいかないなあ
と思ったんですが、伏せ過ぎました。
そんなに雑誌見ない人や、女性誌だし男性には
全く分からない場合もあるね…。ｽﾏｿ。

>>323.324.329
当たってる・・・。
早くこの状況から抜け出したいです。

私もフラ○買いましたよー微妙だなーって思ったなあ
私は鏡○ージよりも水晶玉○さんの占いが当ってると思うんだけど、、、
ちなみに（TVぴ○やSPU○やMEN'SNON○で見れるよ！）

きょうもやってみた・・・ｼﾞｮﾅﾃﾞｲﾘｰ。
台風きてますが明日もがんがろう。おー。

20日（木）

何かがあなたをうんざりさせ、苛立たせはじめています。
一見したところ重大そうなプランや取り決めについて、
多くの騒動が巻き起こっています。
だけどこれが正しい問題の正しい解決法を示しているのか、
あなたにはまったく確信できません。
電球がきれたために部屋が真っ暗になってしまっているというのに、
おえらいさんの委員会では依然として何本のろうそくを灯すべきか
決定することにのみ関心を持っている・・・というような感じです。
あなたは、物事を正しい状態に戻すために
より直接的な方法をとる誘惑に駆られます。
あなたの行動への同意は求めないでください、
でも、満足のいく結果が出ることには期待してください！

５月２２日（土）〜２８日（金）のあなたの運勢

人生では、どんなにがんばっても状況が進展しないことがあります。
案件を収拾しようとしても、状況はもつれていくばかり。
そんな時は、まるで宇宙が自分に対して陰謀を企てているような気持ちになります。
でもそのいっぽうで、努力しなくてもスイスイと事が運ぶ場合もあります。
心の中で自分の希望を言うだけで、アッと言う間に願い事が叶ってしまうような感じです。
ただし、いったん願望が実現したら、その人にそれ相応の責任が
かかってくるということを覚えておかなければなりません。
したがって、運気が上がっているとき何かを望む際は注意が必要なのです。
さて、ここでよいニュースです。あなたにとって今週は“地固めの時”となるでしょう。

最初の文章読んだ時に凹んだが
最終的には良い事なのかな。。。
地固めの時という事はまだまだ頑張らないと駄目なんでしょーね。

あのう・・・石井ゆかりさんのところ、なにかあったんですか？
週報みれないとさみしぃ・・・・・

確かに見れないね。
更新してる最中とか・・・

【牡羊座の今年の運勢】

昨年は後半、火星が魚座で長逗留していたために
牡羊座のあなたは元気が出し切れなかったのではありませんか。　
しかし、2004年好調の滑り出しとはいえなくても
年頭から火星のバックアップを受けて活気ずいてきます。
昨年達成出来ず終えたことに再トライしたり
今後の目標を新たにし、行動を起こす事も良いでしょう。
2004年運勢図の天底に位置する土星は、この一年間、家族や近い親戚・友人など
あなたの身近な人間関係に苦労が伴う事を示しています。

また、4月に就職や移動で環境が激変した人は
周囲になじめず、強い孤立感や焦りを感じるでしょう。
5月〜7月は環境を整えるのに良い時期です。
心機一転しましょう。今年木星は、あなたに「義務と責任」の精神を授けます。
淡々とした同じ事の繰り返しの作業はあなたにとって苦痛でしょうが
実はこの淡々とした繰り返しこそ、
変えたくても変えられずにきたあなたの弱点を克服し
今年、あなたを確実に変化させていくことを可能とするのです。　
幸いにも、木星の影響は9月以降、風向きが一気に変わり始めます。
求職や転身など動く事は、10月以降が有望。
それまでは、実力養成と準備に専念し、機が熟すのを待ちましょう。
夏以降、対人関係がにぎやかになってきます。
今年の恋は、後半にスパークしてきます。
木星の恵みを得て、9月末から異性運は徐々に盛り上がりを見せてきます。

http://www.wao.or.jp/user/bonsan01/kokoro/uranai/uranai-y.html

ネット検索してて新しい牡羊座の運勢を見つけました>>341
年間だけじゃなくて、週間、月間も載ってる。
当たってるかどうかわかりませんが
私的には年間占いが何となく当たってる気がするんで貼ってみますたー。

>339-340
>現在、諸事情により、メンテナンス中です。
>突然すみません^^;)
>少なくとも、今週の週末には、いつもどおりにUPするつもりです。
トップに出てました〜。 ひとまず一安心。

>>341
＞また、4月に就職や移動で環境が激変した人は
＞周囲になじめず、強い孤立感や焦りを感じるでしょう。

当たってるわ・・・ｏｒｚ　でも地道にがんがろう・・

>>336さん
忙しい中、翻訳どうもありがとうございます。

>>337さん
いつもありがとうございます。

週末しかPCが使えない状況なので、すごく助かります。

今日は個人的にいろいろとあったので、
こんな時間になっちゃったけどｼﾞｮﾅさんﾃﾞｲﾘｰを訳してみますた。
マイナスに出ることも多いおひつじ的性格をこんなに肯定してもらえて、
なんかちょっと勇気が出たよﾏﾏﾝ。｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

21日（金）

あなたは強運の下に生まれたのでしょうか？
そう、確かにあなたは生まれついて押しが強いですね、
そしてそれは運が強いのと同じことだと主張する人もいます。
あなたはあえて危険に身をさらすことを厭いませんし、
人に良い印象を与えようとすることにも無頓着です。
まさに、自分の主張を貫くためならば、
どんな窮地にも喜んで飛び込んでいこうとする人なのです。
時に私たちは自問自答する必要があります、
控えめにふるまったほうがもっと効果的なのではないか？
しかし、あなたの直情的な性格が役に立つと
証明される機会のほうが断然多いのです。
今週末は、足りないよりも行き過ぎたほうが良いですよ。

>>344さん
当たってます？
私も当たってると思うし

＞夏以降、対人関係がにぎやかになってきます
というのもこれからの予定を見てそうなる気がする。

>>346さん
翻訳お疲れ様＆さんくすです（n‘∀‘)η
うーむ、行き過ぎた方がいいのか・・・。

2004/5/24-2004/5/30　おひつじ座の空模様。

心のなかが揺さぶられます。
「心を動かされる」というのは、だいたい、
なにか感動的な映像や物語に涙した　
などという場合につかうことがおおい表現です。
でも、今週のは、ちょっとちがいます。
フツウの「心を動かされる」は、
感情の水面が波立つような状態を示します。
一方、今週の　動かされかた。
マントルが　ずずずずず　と動くような、
マグマが　ごごごごご　と対流するような、
そんな激しく、強く、重々しく、根元的な　
動かされ方　であるように思うんです。

起こっている出来事は、少々鉄火な、
あるいはたいへんなことかもしれません。
でもそのなかで、貴方はあたふたあくせくしたり、
涙に暮れたりしているわけではないように思えます。
むしろ、腹の底からわき上がる何か　
身体の奥から吹き上がる何か　に、燃えている気がします。

見る人が見れば　今週の貴方の目が
星飛雄馬　のように燃えさかっていることが解るでしょう。
そういうときの貴方は、ほんとうに生き生きとして、美しいと思います。

>>346さん
いつもありがとうございます。時間が遅くても、今日あったことと
照らし合わせて考えられるので、とても助かります。


>>348さん
毎週ありがとうございます。
う〜〜む、結構当たっているかも…
でも星飛雄馬って(ｗ …結構年いった人なのかな？

以前からずっと好きだった人のことを
どーでもいいと感じてしまうようになった……。
恋が実ればいいなとか思って願をかけながら育ててた
ワイルドストロベリーも実がなったのに
メールとか来れば嬉しいと思うのだけど
ただのパブロフの犬的条件反射なんだろうとか思ったりして
この心境の変化はなんなんだろう……。
週報読んでからもパニくり中、どう解釈していいのやら
自分が分からない･ﾟ･(ﾉД`)

≫350
私もあんなに死ぬほど好きだった元彼への未練がなくなりつつある。
こういう時期なのかなあ？地盤が動くというか。

5/23からのweekly

何を決めたとしても誰かしら反対する人はいるものなんだなと
ひとたび悟ったなら、あなたは、本当に自分にとって
大切だと思うことを遠慮なく行うようになるでしょう。
あなたが今直面している決断は、今後しばらくの間
あなたの生活の形に影響を及ぼすかもしれません。
でももしあなたが決定を先延ばしにするか、それとも
難しい選択を下すことをまるっきり避けてしまうなら、
他の誰かがあなたのかわりに決定を行うことになるでしょう。
むしろあなたは、おじけづいてしまいたくなるような反対勢力に
直面することで強くなれるかもしれませんよ。
正直、これはあなたの評判を良くすることにはつながらないでしょう。
そして物事がスムーズに進む可能性も低そうです。
しかし、なにを決定したとしても
どうせ問題にぶつかることになるのですから、
ならばあなたは自分が本当に望むとおりのことをすればよいのです。

しまった、なんの説明もなしに書いてしまった。
>352はｼｪﾘｰﾀﾝのweeklyです。しかしﾋﾞﾐｮﾝだ・・・
他の占いと重ねて考えると、要するにひつじﾀﾝは
今はあんましうまくいかないけど、
人の評価は気にせず自信もって思うようにやれ！という感じ？

>350,351
突然冷める瞬間ってあると思うです。
自分の場合はそうだ・・・
もうどうでもいいやって投げやりな気分になっちゃうっていうか。

>>351-2

不思議。
私も同じです。

あれだけ他の人のところには行ってほしくないと、
人知れず泣いて過ごしていたのに。

諦めというやつでしょうか。
もういい、離れてゆく覚悟をしたから、あなたは好きに生きてくださいという心境です。
ほんの半月前には予想もできなかった。

あちゃ、
>>350-1
の間違いですた。
酔っ払いは駄目だなモー

>>352
うあー、これガツーンときた……イタイ･ﾟ･(ﾉД`)
転載ありがと、おかげでジョナや筋トレで言ってる意味と繋がったよ。

>>351、354
もう迷いはないのですか？
今週末に会うのすっぽかして誕生日も知らんふりしたら決定的かもと思ったり……
現在苦悩中。今後のことシミュレーションしたら泣けてきた。

なんだか、好きな人に冷めてきた、みたいな人が多いようですね。
私の場合は、何の進展も見られないので、泣く泣くあきらめようかどうしようか考え中みたいな感じです。
近いような、違うような。

驚きです。
俺も全く同じ。一度フラれてもずっと好きだった人と
最近うまくイケそなチャンス到来したんだけど、
なんか気乗りしない。
なんでだろ？

私も同じ…続けていいものか、と悩んでまつ…。ｶﾞﾝｶﾞﾚﾅｲﾖ…

これから自分の人生を生きて行く上で、本当にそれが必要か、なくても生きていけるか。
必要と思っていたけど、逆に足枷になっているのではないか。
抱いていた気持ちが、ただの意地や、未来や新しいステージへの恐怖からくる
慣れた場所へのしがみつき（執着）だったのか、等々…
これらを考えると不要な物はシンプルに捨てられるし、必要ならばまた手に取れると思います。
「諦め」という言葉は後ろ向きな印象がするけど、捨てる事は違うステージにいけるという事。
今までの自分の持っていたものに疑問を持つのも、色んな角度から物事を
見れるようになっているという事で、決して悪い事ではないです。

蟹の土星と火星が力を繋げ、上記のように、今まで慣れた居場所への問題点を浮き彫りに。
蟹は家庭的で、情が厚いです。土星は、こういった蟹のテーマについて問題を投げかけてる。
実際牡羊にとって辛い現実かも知れませんが、エネルギーの流れは、土星と火星が
木星や水星と現在角度がいいので、割とスムーズです。これを周囲に直情的に当り散らしたり
ケンカを売るという方向で使わず、自己の中での思案や問題解決、周囲との調整に使ってください。
いい角度というのは、ハードな角度（この場合牡羊蟹土星火星の90度）をフォローしたりもしますが
時に単なる燃料投下で増長する役割も果たします。
でも土星がいるので、木星と火星がいてもそんなにスピード感はないと思います。

筋トレ年報で書かれていたのは、こういう事かと思いました。
自分に必要な物は何か、捨てるべき物は何か、または、居場所とする周囲と合わせる為に
自己調節すべき点、いっぱいじっくり考えて下さい。これから先に待つ、新しいステージの為に。


お久し振りでした。私もいっぱい考えてます。がんばりましょう（´Д｀;）
それではノ

あ、
> 蟹は家庭的で、情が厚いです。土星は、こういった蟹のテーマについて問題を投げかけてる。
というのは、決して「　全　て　に　非情になるべし」という事ではありません。
なるべき所を考えるというか…。
必要か必要でないか、それは相手にも自分にとってもという事で、自分がいらないのに
相手がそばにいても、相手に必要じゃないのに自分がそばにいても
それはどちらにも良い居場所にはなりません。
どちらにも不必要なら離れる、必要なら歩み寄り、譲歩すべき改善すべき点を模索。
今、色んな方向に行けるんです。よく考え、選択を。

それではノ

ドシロウトさん、詳しい説明ありがとー。
私も今すっげーツライ。でも何だかドシロウトさんの
解説読んでがんばれそうな気がしてきた。

羊のみなさん気持ちが妙に冷静じゃないですか？冷めたというより
冷静なんですよね。そっかーやっぱり羊は今そういう時期なんだ。納得納得
でもやっぱり燃えてこそ羊だし早く本来のお羊に戻りたいよー　メエ〜　

十数年続けてきた仕事、好きで収入難になっても続けてきた仕事にいま未練がなくなってます。
本来は似た別の仕事がしたくて、その修行のためにいまの仕事を始めたことや初心を思い出してしまって
年齢を顧みずチャレンジして出来れば年内には転職しようと思うようになりました。
そういう意味ではいままでになかった状態ですね。
なんとなく転機かな?という感じ。
ドシロウト ◆jE5ZrotGQEさんの言ってる取捨選択も最近出来るようになったので、なんだか実現出来るような気がしてます。

ここ数日の流れからすると、なかなか厳しい内容ですが
今日のｼﾞｮﾅｻﾝ訳してきました。う、うーむ・・・

24日（月）

人々が「現実」について語るとき、
たいてい「厳しい」という形容詞をつけるものです。
我々は、現実は扱いにくいもので、
しかめっつらで向き合わなければならないとか
歯を食いしばって耐えなければならないものだと
決めてかかる傾向があります。
ある種の現実はまぁ少しそんな感じのものですが、
その他の現実とはむしろ素晴らしいものなのです。
あなたは今、あなたがすがりついてきた幻想より実際にはずっと良くて、
輝いている現実から目をそらしています。
土星の火星との合は、今週何かに目覚めていくプロセスが
*きっと*あることを意味しています、
ただしそれはとても心地の良い目覚めになるでしょう。

今日はとても良い一日でした。仕事もスムーズだったし明日休みなんでまっすぐ帰る
の勿体無いなーと思ってたら珍しくあまり絡みの無い同僚に声掛けられて飲みにイって
盛り上がって楽しかった。帰る途中メール入ってるのに気づいて謝ってアドレス消して
しまった人から連絡があった。占いでも今日は良い方だったからなるほどって感じなんだ
けど、喧嘩したまま今年に入って一度も口聞いてない好きな人が恋人とデートしてるのを
みてしまった！恋人出来たかもって小耳にはさんでたから覚悟できてたけど＜聞いた時も
激しく凹んだけど＞実際目の当たりにするとかなりショックだった。こっちにきずいて気まずそう
にさりげなく行ってしまった姿が忘れられず気分が晴れないまま。折角良い一日だったのに
気持ちが崩れていくのが判りました。はぁ〜なにやってんだろう．．．

仕事で関わっている人とすごく感じが悪い・・
最初から相性はあまり良くなかったけど、それにしても最近の食い違いといったら…(´д`；*)
もう我慢の限界に達して、その人がらみの仕事は抜けることにしたよ。
生活かなり困ることになるけど、ストレスで病気になるよりは全然ｲｲ。。
でもなんかくやしいーー

ちょっと前の「お告げ」で↓こんなのがあったんですが

「あなた独りで出来る事には限界があります。
でも、チームの一員として達成できることならたくさんあります。
今あなたは、協力関係を形作ったり・参加したり・改めて加わったりするのに、
とても良い立場にあります。
ある人達があなたを必要としています。
あなたが彼らを必要とする以上に。
かつて手を携えることが適切ではなかったと思うようなことがあったとしても、
そんなことはもはや関係ありません。
過去を忘れて前進するためのチャンスに目を向けて下さい。」

実際、仕事上でそんな感じの事が起きて、最初は納得いかなかったけど
最近になってようやく、やりがいや楽しみを見つけられるようになった。
未来への展望も明るくなり、もう、私にはこれしか無いかな、
とか思ったその矢先にこんなお告げ。

「あなたは今、あなたがすがりついてきた幻想より実際にはずっと良くて、
輝いている現実から目をそらしています。」


どっちなんだよ！！！！！
いつになったら、基盤がしっかりするんだよ、私の人生！！

ていうか、占いって、言ってることがコロコロ変わる
そのサイクルが短すぎて、ついていけない…

2004年前半奇数月は「私には仕事しかない」と思い込みやすくなる、って
雑誌の占いで読んだかも。アンアンかな。

きょうのｼﾞｮﾅさんでつ。て、哲学？難しいよー！
(,,ﾟДﾟ)∩先生よくわかりません
まぁ、いいたいことは「くよくよせんと、今を大事にせぇや」なんですかね。

26日（水）

永遠に続くものなんてありません。
よくそう言われますが、それはまったくもって正しいことです。
なにものも、確かに、永遠ではありません。
どうしたら永遠でいられるかって？
なんといったって、ないものはないのです。
そんなものは存在しません。
だからこそ、ずっと存在し続けたいという願いを断念することは
ほとんど不可能なのです！
永遠なものがないってことこそが、
たったひとつの永遠に続く事実なのでしょうか？
そうですね、あなたがどこに何を持っていようと、
そしてそれがどんなものであろうとも、
あなたは一瞬前までここになかった瞬間と、
一瞬後にはここになくなる瞬間を重ねているのですから。
あなたが人生で持っていたいものはどちらですか？
たいせつなものですか？それとも価値のないものですか？
だからね、あなたが手にしているものを喜び、
それがいつまで続くかなんてことを心配するのはおやめなさい。

123 ：マドモアゼル名無しさん ：04/05/27 13:20 ID:w8RCIlHN
27日　牡羊座 意拙訳

勿論、あなたはもらい物にけちをつける（もらい物の馬の口の中を見る）権利を
所持していますよ。だからといってあなたが馬獣医歯学の権威であるとみなすべきでは
ありません。世界中の馬達、高額で売られている、もしくは譲り受けた馬であるかに
関係無く、完璧な歯をしている馬は存在しません。仮にあなたがその馬の
口の中を歯が丈夫で長く歯えていられるかどうか、それとも虫歯になって
痛みが生じるかどうかをじっと観察しているのだとしたらこう自問して下さい。
’だったらなんなの？’今や、たとえ短期的な問題解決方法だとしても結局の所、
何もしないよりはずっとましだと思うのですが。

雑談ｽﾚより。ﾎﾞﾗ様感謝です。

ここ最近の日報や週報って混乱するようなものばかり……。
でも月報や年報見て納得。決して悪い流れではないということなんですよね？

>>360
わたしもいっぱい考え中。

おっと、ｼﾞｮﾅ訳しにきたらすでにあった。ありがとうございます！
ってか、ｹｲﾅｰ雑談ｽﾚって今日初めて知ったよ・・・
昨日のも訳してる人いるじゃん・・・＿|￣|○ﾊｽﾞｶｼｨ

ここ数日、身の回りで小さなもめ事が多いでつ。
ちょっと前だったらもっと落ち込んだり怒ったりしてたと思うんだけど
不思議と穏やかな気分。なんでかな・・・

穏やかってより（´_ゝ`）ってかんじです漏れは
ちょっと悲しい

５月２９日（土）〜６月４日（金）の牡羊座の運勢
今、空は驚くほどあなたに協力的です。でも、あなたは少し疑り深くなっています。
誰かが親切に助けを申し出てくれても、あなたは素直に好意を受ける気になれません。
その申し出の裏に下心が潜んでいるような気がしてならないからです。
それで、その人の真意をよく探ってみないことには気がすまないのです。
あなたが疑り深くなったのには理由があります。
最近、あなたはある人から申し出を受けました。その申し出に“ひも”はついていないというのが表向きの触れ込みでした。
でもよくよく調べてみたら、その人にはある下心があったのです。
しかしながら、今あなたに提示されている申し出については、妙な企みが潜んでいることはないでしょう。
それはあなたが今、必要としているものです。
快く申し出を受け入れ、人生を楽しんでください。

>>375
もう何から何まで一語一句違わずそのまま…しかし

> 妙な企みが潜んでいることはないでしょう。
> それはあなたが今、必要としているものです。
> 快く申し出を受け入れ、人生を楽しんでください。

＿|￣|○ｳｿｰﾝ…
「これ受けたらまた首締めそう」って感じなんだが…。

2004/5/31-2004/6/6　おひつじ座の空模様。

少々大きな音がするかも知れません。
でも、べつに怖がらなくて大丈夫です。
貴方が全く知らないことが起こるのではないんです。
それは いままでずっと、
はやく決着をつけたい とおもっていたことのひとつが
がたん って、はまる音なんです。

貴方はこの日をずっと待っていたようです。
どこか恐れながらも、 でもやっぱり 貴方はこのことを待っていたようです。
何かを手に入れるか あるいは 何かを手放すか。
いままでずっと続けながらも
貴方のお腹の底では、ほんとうには 正しくない と思えていたことがあって
そのこととの戦いに 今週、貴方が勝利できるようです。

小さな痛みや焦りは感じても 心の底で納得できることであれば
今週、貴方は正しい方向にキックをかけたのだと 信じて大丈夫です。

>>377さん
いつもどうもありがとう。筋トレは優しい予報だから大好きです。

>>377
転載ありがと。
筋トレの予報は先週に続き、恐ろしい的中っぷりです。
マントルがずずずな状態で動かされ、小さな痛みというより重苦しい気分…。
がたん、という音が聞こえてくるのっていつだろう。
決めたことへの迷いや後悔は思ってたより少なかったけど
出来れば手に入れる方向で勝利したいもんです。
はぁ〜、ツライ。勝利できるのかなぁ？大丈夫なのかなぁ…？
来週の週報がどう出るのかものすごく気になってます。

>>337
†★アリエス＠マターリSQUARE★† １３St．

http://etc2.2ch.net/test/read.cgi/intro/1081779401/-100

『名前』　　　Aries ◆ARIES.REZ.
『住まい』　　　東京都下育ち。夏頃には赤羽区民になる予定（ｎ‘∀‘）ｎ(ﾟ∈ﾟ＊)
『星座、血液型etc．』　　　牡羊座Ｏ型、月星座／山羊座、金星星座／魚座、ペガサス、女宿
『容姿の特徴（誰似）』　　　純日本人に言われない事多し、海外含む様々な芸能人数え切れず
『性格の自己分析』　　　恋愛一途、好奇心旺盛、打たれ強く我が道を行くけど内向的、ドライで客観的
『２ちゃんねる歴』　　　3年半（オフ歴は2年7ヶ月以上。2ch2周年祭りがきっかけ）
『良く行く板』　　　　自己板を本拠地に、○○板、オフ板、生活板、カップル板とか色々
『今まで立てたスレ』　　　自己スレ、定期オフ板のプロフスレや自分幹事のオフ、他の板にも沢山立てた

どっかでも見かけたんだけど同じ人？
ＡＡ多用してるよね？

>>382
この板で聞く事でもなかろうに。
正直「だから何？」って思うが。
ここが平穏に進行してくれればそれでいいや。

何か自己主張強いなと思って。

＞恋愛一途、好奇心旺盛、打たれ強く我が道を行くけど内向的、ドライで客観的

客観的にはなれないと思う。内向的でもない。

今週のｼｪﾘｰﾀﾝ。
直で日本語に落とすとえらい変だったので、一部文節など変更してます。

5/30からのweekly

扱いうる以上の約束をしてしまったのか、それとも他の誰かが
熱くなりすぎて交わしてしまった約束か。
いずれにせよ、あなたは今やツケを払わなくてはなりません。
これには、真剣な話し合いをして共同決定をくだす必要があります。
ただ、議論すること自体には特に問題ないのに、
共同決定のほうはあなたにとって相当イライラが募る事態になりそう。
皆が問題を多大な時間を食うドラマに変えてしまっているので、
週の半ば、あなたはこれでいったい何が片づくんだろうかと
疑問に思わざるをえません。
しかし、これらのとりとめのない議論にさえも
とても値打ちがあることに、次第に気づいていくでしょう。
それらは問題を処理するだけでなく、横道にそれることによって、
価値あるアイディアと、かつて経験したことがないような
魅力的な出会いへとあなたを導いてくれるのです。

誰か書いてるかもしれないが・・・。

（日本において）牡羊座は、同学年で一年近く年の離れている人の集団になる。
そのため、低年層においては、知能に大きな差があり（小学生の中学年くらいまではこの差が大きい）、学年内で知能の優劣が極端ものになることも考えられる。

このことが、その後の性格形成に影響すると思うのですがどうでしょう？
４月２日以後と４月１日以前の牡羊座を比較すると案外面白いかもしれない。

3月生まれは比較的おっとりしてて4月生まれはがんがんやってく攻撃的なタイプかなーと思ったことはあるけど
知能云々ならその遅れとやらを取りかえそうとするのか
3月生まれの方が頭の回転が早いし知識へのヲタク度も高いw
4月生まれはどっちかっつうと勢いで走る感じw
と思ったりしたけどどうかな?

３月生まれって色白でナヨナヨした人が多い。
４月生まれは声が大きくて目立つのが好きなタイプ。

>>389
３月生まれの骨太でっすo(^o^)o
色白ではなく黄色でっす(^^;)
勉強も出来ませんでした
ミ(o_ _)oバタッ

　(o_ _)ozzZ

>>390
顔文字使いに頭の悪さが滲み出てるね(^∀^)

自作自演以前にID丸出しだからw
おもろいモン見せてもらいました。

三月羊だけど、たしかに結構静かだ。
声大きい人嫌い。で、目立つの苦手。
けど自分って羊だなぁと思う瞬間が多々あるよ。

自分は、下手すると学年で一番年寄りになる4月生まれ。
で、元彼が下手すると学年で一番年下になる3月生まれだった。
3月羊は、中学くらいまでは勉強でも体育でもすごく苦労するそうです。
いつも必死でみんなのうしろからついていくみたいな。
そのせいなのかなんなのか、一本芯は通っているけど控えめで
自分から進んで目立つようなことはしない人だったな。
でも気が弱いとかじゃなくて、陽気で温和な感じ。
4月羊の自分とはちょっと違った羊さんだったよ。

>4月生まれはどっちかっつうと勢いで走る感じw

当たっているかも。
自分は4月生まれですけど勢いと気分だけで生きてる気がします。

少しスレタイとズレが出て来てるようなので、修正転載。
ケイナー訳感想雑談より。

牡羊座　31日意拙訳
到着まじかなのでしょうか、それともまだかかるのでしょうか？
勝てそうなのでしょうか、それとも負けるのでしょうか？私に聞かないで下さい。
私は確かにあなたの占星術師かもしれませんがだからといって、
あなたの審判者ではないのです。現在、周りでは沢山の動きが進行中です。
そして現在の、あなたの支配星に海王星が敵対的な配置をとる状況化では
残念ながらあなたにはまわりの動きが何を意味してるのか今は確信は持てないかもしれません。
また、物事は完全にはあなたの期待通りには進まないかもしれません。
そして、このような不透明な状況化では、最善の策はというと、
次の選択に対してあなたが確信を持てるまでは動かない事なのかもしれません。
私にはあなたの幸運を願う義務はありません。なぜならすでにあなたは幸運だからです。
しかしながらあなたに的確な判断力が到来するよう心から願いたいと存じます。
今週、それが必要となることでしょう。

バーナードおじさんの月占いってもう見れないんでしょか？
恐いほど当たってたので。

>>397
マリクレールで連載してますね。
確かに良くあたってるかも。
人生が変わってしまうときだと書いてたよ。

詳細きぼんぬ

>>399
本屋に行って読んできてください。
雑誌の記事なので転載はできません。

>>397>>398
(((( ;ﾟдﾟ)))ｱﾜﾜﾜﾜ

人生が良い方に変わってしまうんだったらいいけど、悪いほうだったら・・・。

>>398それは6月ですか？ｺﾜｲﾖ…恋愛中なんだけど進展しないんだよね…。良い方になってほしい…

ttp://www.hfm.co.jp/magazines/marieclaire/
コレのこと？当たるなら買ってこようかな。

(((( ;ﾟдﾟ)))ｱﾜﾜﾜﾜ

397だけど、401と405がブルってるのはなんで？

「人生が変わるとき」？
今の職場から離れたくて仕方ない。
大殺界・天中殺・ゼロ地点だから我慢しなきゃとは思ってるんだが、
一日でも早く今の会社を辞めたい・・・人生、変えたい！
でも、もっと悪くなったら困るし（´・ω・｀）

>407
私も毎日「辞めたいー！」と思っていながら働いてますよ。
大殺界・天中殺・ゼロ地点だったんですか。
せめて次が決まるまでは我慢しよう・・・。

マリクレール読んだよ。
やるなら今しかねぇ！ってかんじだった。
ただその先がいいか悪いかは書いてなかった。

自分も人生の転機になる選択をしようとしてます。
筋トレの年運とか見てたらＧｏ！なのかなと思う。
でもまだちょっと行動するのは怖いし
時間の余裕があるからギリギリまで考えようかと…。
ちなみに来年から殺界に入ります･ﾟ･(ﾉД`)

筋トレの年運ってどんなこと書いてありました？

>408
「大殺界・天中殺・ゼロ地点」なのは漏れの場合であって、
おひつじみんながそうってわけではないよー
（誤解させたみたいでｽﾏｿ）

とりあえず、マリクレールを読みに行くか。

雑談スレより転載。ボラさま感謝です！

6月　牡羊座　意拙訳

IN A NUTSHELL（要旨）
てんてこ舞いだった過去数ヶ月を振り返るに容易に信じられないかもしれませんが
今月の6月は多少息がつける月になります。しかしながら今月も忙しくなるでしょうが
忙しく行う事は最低でもあなたが望む事に限定されるはずなので心配は無用です。
愛情面では、今月はあなたの現在の関係について’健康診断’的な事を実施するには
とても適した月と言えるでしょう。もしも問題が見つかっても時間はかかるかも
しれませんがその「合併症」について話し合いは容易に行えるはずです。
シングルの人は？過去に過ぎ去ったと思っていた誰かが再浮上するかもしれません。


KEEP TALKING, LISTENING, WRITING AND READINGパート１
話して、聞いて、読んで、そして書き続けてパート１
今月のチャートを見るに、特に活性化されるそうなのは以下のような
キーワードで表せます：コミニケーション、熟考、アイデア、文章書き、読書、
データー処理、お隣さん、車、兄弟姉妹、小旅行と慌しい旅。私達が活性化されそうと
書いた理由はというと金星の退行(今月終わりまで続く）がおきる事だけではなく、
金星のエクリスプが起きる事に加え更に水星、コミニケーションを司る惑星があなたの
星座に入る事が挙げられます。これでも納得してもらえないとしたら、あなたの
チャートのこの部分で新月が起きる事も付け加えておきたいと思います。

KEEP TALKING, LISTENING, WRITING AND READINGパート２
話して、聞いて、読んで、そして書き続けてパート２
明らかに今月にあなたが何かの文章を書くつもりだとしたらあなたは
非常についています。水星はあなたに言葉を溢れさすべく援助してくれます。
また何かあなたが書いた何かに対しての報酬をまっているのでしたら、
星達はあなたの味方です。そしてもしも読んでいない積み上げられた本を読破すると
決意したのなら実行するのに非常に良い時期です、上記と同様に。なかでもとりわけ
今月良好なのは、あなたのもっとも大切なゴールに近づく為の手段として
コミニケーションを更に良好にさせる必要があると考えているでしたら、今月の
星達はあなたと共にあります。この予報にあまり興奮していないようですね。
あなたはこう反論するかもしれません。”はいはい、きっといつもにも増して
おしゃべりになるって事でしょう？”しかし声に出したり、書いたりした言葉の
持つパワーを侮ってはなりません。いつもずっと覚えておいて欲しいのですが
私達の思考こそが（当節、流行の）実現化され未来を形作るのです。もしもあなたが
今まであなたの願いリストを作った経験が無いのでしたら、あなたから溢れる言葉が
マジカルな今月の新月が出現する6月17日近くに作ってみてはいかがでしょうか


AND HAVING A HEARTパート１
そして思いやりの心パート１
金星はあなたの愛情面を司っています、ですので今月の金星のエクリプスは
牡羊座のベイビーにとって特別に興味深い事となるでしょう。実に、この機会を
生かさない手はありません。あなたがこれまでどのような恋愛スタイルを貫いてきたか
はわかりませんが、自己のエゴが恋愛関係のトラブルの原因になりかねない事を
賢明にも理解しているのでしたら、どうぞ今月の初旬は充分に慎重に関係を
進めていって下さい。あなたのエゴがもとで、ひいては恋愛のトラブルに
つながらないようにして下さい。中旬はというと過去に負った心の傷とうまく
折り合いがつける事ができる、もしくはあらたなキズを負うかどちらかに
なりそうです。火星がカイロンと対峙しているこの時期、気をつけるにこした
事はありません。

AND HAVING A HEARTパート２
そして思いやりの心パート２
またもしもあなたが過去になにかそう、告白して振られた事による心の傷を現在も
抱えているのでしたらその傷を認識できるかどうかを確かめてみて下さい、
そして認識する事ができたのならそれを客観的に捉えるようにして下さい。
同様にあなたの心にジェラシーが渦巻いているのでしたら心の傷と同様の方法を
試みて下さい。このような気持ちを司るカイロンによれば「痛みを認識する事」は
治癒するプロセスの重要な第一ステップだとの事です。それを例えるならば痛み止めを
塗るにも塗る以前にどこに塗れば一番効果的なのかをはかる必要がある事に
例える事ができます。


GETTING YOUR GROOVE BACK
本来の陽気なあなたを取り戻す
今月末には火星は蟹座から獅子座へ移動します、このことは一時的にあなたが
失っていた勇敢さを再び取り戻す手助けとなるはずです。そしてその頃には
一新されたあなたを見てきっとあなたの友人はビックリすることでしょう。
そして覚えていて欲しいのは金星のエクリプスがあなたの恋愛のパートで
おきる事なのです。とてもエキサイティングな事が起こる事です。それは
長い間にわたって効力を発揮しそうです。

翻訳さま、転載さまｱﾘｶﾞﾄｳ御座います！

保存しますた。

2004/6/7-2004/6/13　おひつじ座の空模様。

手紙を書きたい相手はいますか。いや、メールや電話でもよいのですが、
今週は、たくさん伝える週になるように見えます。

アクセスする相手が偉い人だったり、上司だったり、先生だったり、
まだ会って間もない相手だったり、
取引先とか社会的立場関係がハッキリしている人だったりすると
どうも 話がぎくしゃくすることがあります。それはどうしてなんだろう。
いろんな理由があると思いますが、要するに
自分の日常的なコトバと 相手の日常的なコトバが
かなり違うはずだ っておもえるからではないでしょうか。
相手にとっては、こっちの日常的感性なんか
ばっかみたい に見えるんじゃないかとおもうと、身がすくんでしまいます。

でも、今週は、どうも、貴方にとってもっとも身近な、ベタな、
ごくあたりまえ な感覚が、相手に伝わる気がします。
そして、それを伝えることで、
状況が好転したり、前に進んだりする可能性があるような気がします。
自分にとっての あたりまえ って、あまり語る気になれません。
あたりまえってのは、たいしたことないんです、本人にとっては。
取り立てて言うほどのことでもない という気がします。
でも。 名産地では、その名産品は、ありふれています。
今週、貴方ローカルでもっさもっさ採れるフツーの名産品を
相手という別のローカルにもってって、
それを高く売りつけてみては、とおもいます。
なんかこう、意外な高値がつくんじゃないかとおもいます。

>>418
ありがトン
もっさもっさワロタ

翻訳ボラの方々、転載してくれる方々、いつもありがとうです。多謝☆

アリエスこの板にもいたのか！

いてもいいじゃん。
お羊なんだから

今週、金星が太陽の前を通過します。
その結果、あなたの金運はドラマチックな変化を遂げるでしょう。
よい方向に変化することは確かですが、
一朝一夕のうちに進歩することは多分ないと思います。
ひょっとしたら、状況が飛躍的な進展を遂げる前に、
ほんの短期間だけ悪化する可能性さえあります。
現在、あなたの状況は混沌としています。そんな状況は今後も続くでしょう。
更に大きな変化が起こるかもしれません。
突然、何らかのできごとが起こり、
その場で素早く判断を下す必要に迫られる可能性もあります。
たとえそんな事態になっても、
あなたは創意工夫して適切な行動に出ることでしょう。
そして、あなたの人生は現在よりもずっと安定していくはずです。

今週のｼﾞｮﾅです。
書くの忘れた(((( ;ﾟдﾟ)))

最近2ちゃんが激重なので久しぶりの書き込みです。
例によって相当意訳が入っていますがShelleyﾀﾝでつ。

6/6からのweekly

あなたは通常心の狭い人ではありません、だから、
さまざまな提案に対して理屈っぽく論争をふっかけるような
リアクションは、多少あなたらしくないものですね。
なぜそんな気分になっているのかよく考えてみれば、
実は提案されている内容が問題なのではないことに気づくでしょう。
あなたは以前に自分がくだした決定について疑問を抱いています。
ある少々気むずかしい人物への対応の失敗と、
そのために起こった混乱への対処のまずさで
誰かをいやな気分にさせてしまった事実を
はっきり認めなければならないのと相まって、
自分は間違っていたのかも、という思いにとらわれて悩んでいます。
今は気の済むまで無愛想にしていてもいいのですよ、
ただし、まずいときにあなたの前を横切ったために
そっけない態度を取られた人々に、
後であなたが謝罪する羽目になるのは間違いありません。
（訳注：だからそうならないように態度には気をつけなさいよ、という意味ですね）

>>425さん
いつもありがとうございます！！
大好きでつ！！

>>425さん
ありがとう。まさに今の状態、イタタタタ……＿|￣|○ 　

牡羊座　７日 ｶﾅｰﾘ意拙訳

最近あなたの人生があたかもあなたの物では無いような気がしませんか。しかしながら
そう感じさせている人々の’彼らの基準’に過剰なまでに合わせる必要はありません。
そしてもしもその注文の多いそのひとりひとりの要求がどうしてもあなたの信条に
反していない正当な類のものならば、あなたが現在対処している物は
次のようなものでしょう。多種多様な状況への対処、組織化、もしくは
このようになってしまっている原因そのもの追求。あまりにもやるべき事や考える事が
多すぎて敢えてその行動を止められない、そしていったん立ち止まって、あなたの
現在の状況について考える事が不可能なのか敢えて考えなくしているのかどちらかでは
ないでしょうか。引き続き協調性、ある程度の妥協、寛大な心、は持ち続けなければ
なりません。ですがあなたはあたかも聖人君子の如く常にどのような状況化でも
このように振舞わなければならないのでしょうか？今週、あなたはちょっとだけ反撃を
試みる....もしくはさらに超多忙になるリスクを増加させるかのどちらかを選択する
必要がありそうです。

ジョナのつぶやきスレからです。
折れの今の状態にあまりのぴったんこだったんでｺﾍﾟﾋﾟしますた。

訳してくださってる方、転載してくださってる方、
いつもありがとうございます。

悩みがあって久しぶりに見てびっくり。
今の悩みはと言えば、会って間もない、上司？先輩？に
手紙が書きたくて書いたのですが、馴れ馴れしい内容になっちゃって
メールを入れなおすかどうか・・・と言うもので。
>>418見て、驚きつつも嬉しくなりました。
とりあえず背伸びしてないメールを送ってみました。
･･･けど、返事は来ない。送ったの今日だけど･･･

牡羊座　8日　意拙訳（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

我々占星術師は狼少年の寓話については日々自戒を込めて思い出さねばなりません。
なぜならばもしも我々が大したこと無い星回りを重要な響きを持たせる為にいつも
予報を誇張して書いていたのならば、空が本当に重要で素晴らしい星回りになった時に
だれも我々の主張を信じてはもらえなくなってしまうからです。私自身の場合はというと
あえて悲観的な要素を過度に強調するような事はしていません、ですが私の根っからの
楽天主義のせいで時折、比較的小さな幸運の星回りのを多少の誇張を交えて伝える
場合があるかもしれません。ですが、本日の金星のトランジットはもはやこのような
私の楽天主義がそうさせるようなちっぽけな恩恵ではありません。あえて
例えるのでしたら少々早すぎた、そしてあなたが一番欲しかった
クリスマスプレゼントが今届いたような物です。さあ、一刻も早く開けてみて下さい。
そして恵みを享受して下さい！本日の類まれな星達の配置はあなたのチャートを
過剰なまでに後押しする類のものです。

金星のトランジット…？
今日は特に良い事なかったなぁ。
むしろ不調かも。

転載ｱﾘｶﾞﾄｳ

>431
ﾜﾀｼﾓﾅﾝﾀﾞﾖﾈ…

今日は諦めていた仕事が入ったよ。そのくらいかなぁ。

前付き合ってた彼が羊なんです。
今日の占い読んでｶﾞ━━━━━━━━(ﾟДﾟ;)━━━━━━━━ﾝ!です。
きっと今ごろ素敵な出会い（ｸﾘｽﾏｽﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ）があって・・・（鬱

みなさんは恋愛運はいかがなものなのでしょうか？

何もない1日でしたが、何か？

>>430
（色々）当たったｰwwﾍ√ﾚvv~ヾ(*ﾟ∀ﾟ*)ﾉ─wwﾍ√ﾚvv~─!!!
欲しいものが当たり、見たかったものが見れた！

なんもなかったよ…

牡羊座　9日　意拙訳

一部の人々は占星術が我々を運命論者（自由意志は無いかの如く）にさせるように
助長している主張しています。私はこれまでこの主張に同意した事はありませんが、
タイムスリップ物のSF映画もいつも以下の事を連想させます、
”もしも「過去」に行くことができるのならば現在の状況を変えられる”と。
そしてこの事は上記の「過去」を「未来」に置き換えて考えなくてはなりません。
もしもあなたが未来に何が起きるのかを知っているのなら、
あなたはその出来事が起こらないようにする事が可能になりますね？
だからこそ本日の予報はあなたに読んでほしくないのです。
何かが起きつつあります。もしかするとあなたはその出来事が近づいているのを
見て不安になってきたのかもしれません。ですがその出来事は起こらなくては
ならないのです。何故かって？これ以上私が詳細を申し上げるのはこれからあなたが
遭遇する嬉しい驚きを台無しするのみならず、余計に信じてもらえないからです！

昨日は、なぁんにもいい事なかったよ・・・。
引き続き今日の予報もいいみたいだけど、今日こそ何かいいことありますように♪

私も何もなかった。

最近仕事の調子が良くなったと思いきや
そう思ったのは一瞬だけで次々に問題が。
イライラする日が多いです。

嬉しい事ね。。。。期待だけしとこ。
不安だけなら普段から山ほどあるからねぇ。

金星の件の前日、突然降格人事をほのめかされた羊の夫。
こんな我が家にはもう「クリスマスプレゼント」なんて届かない気がする。
試用期間を乗り越えるべく必死に休日出勤を繰り返した数ヶ月。
あと2ヶ月弱試用期間は残っているとは言うものの
何の実も結ばないままこのまま沈んで行っちゃうんだろうか・・・orz

>>442
あと３ヶ月耐えれば運気上がるし、それまでの辛抱だよ。
ここを乗り切ればなんとかなる！！

>443
ありがとう。
でもあと3ヶ月か・・・
そのころはもう降格されちゃったあとだなあ。
仕事があるだけマシとしなきゃいけないのかなあ。

>443
＞あと3ヶ月
って、今から3ヶ月はおひつじの低運期ってこと？
最近このスレに来始めたばかりで、よくわからない・・・
もしそうだとしたら、自分の場合月の大殺界と完全に重なるので
ものすごく凹むんですが＿|￣|○

>>445
去年からずっと低運。まず過去ログ読んでみよう。

なんか、牡羊座ってジョナサン以外あんまり訳してもらえないねぇ・・・。
なんでだろ？？

>>442
>こんな我が家にはもう「クリスマスプレゼント」なんて届かない気がする。

不謹慎だけど、笑ってしまった。悲愴感ありすぎ。
まぁそのうちなんとかなるんじゃなかろうか。

ケイナースレで訳していただきましたのを転載します。

牡羊座　10日　意拙訳　

今日はどんな一日になるでしょうか？そうですね、現在の例外的な星の状況化では、
恐らくは「ありえない」事を話題にした方が良いかもしれません。本日、
あなたが長時間不機嫌になってしまう事は「ありない」、あなたが手放したくない
何かを失うようなことは「ありえない」、軌道に乗り始めた新たな希望を諦めなければ
ならないような事は「ありえない」、あなにとても厳しい選択を強いるような事は
「ありえない」。本日の火星と冥王星の鋭いリンクはあなたに上記のような事のどれか、
それとも上記の全てが.........実際に起きる様な気にさせています。
実際のところどうなんでしょうか、「ありえない」です。

「ありえない」の話題・・・
せっかくの休みなのに餃子事件のスレに貼り付いてたよ
いいんだかわるいんだかw

ジョナ週報
６月１２日（土）〜１８日（金）のあなたの運勢



今週はアクション満載の一週間になりそうです。
人生が猫の手も借りたいほど忙しくなると、
往々にして興味深いことが起こります…
それは「これでもか！」といわんばかりに、更に忙しくなるということ！
すでに状況は過熱気味だから、これ以上忙しくなる心配はない…？
その期待は甘いです。考え直してください。
…というか、考えないでください。今は悠長に考えている暇などありません。それに考えること自体、無意味なのです。木星および金星が火星と敵対関係になっています。現在進行中のドラマについては、最後まで演じきるしかありません。
あなたの努力は“状況の進展”という形で、うれしく報われるでしょう。

ジョナ週末　転載


401 名前：マドモアゼル名無しさん ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/06/11 11:19 ID:KgN7qtuF
牡羊座　週末　意拙訳

もしもあの人がもっと道理をわきまえる人物で、協力的でしかも賢明な人だったら！
現在のあなたの状況はといったら、その人の不合理で一貫性の無い行動が巻き起こす
騒動の尻拭いを長時間課せられているかのようです。ですが自分に問いかけて下さい
このままあの人が変わってくれるだろうというはかない希望を持ち続ける事が
はたして賢明な事なのかどうか？今のあなたのストレスを解消する一番の方法は
あなたの努力をあなたが影響を及ぼすことができる事だけに向ける事では
ないのでは？今週末、あなたは他の人々を変える事はできません.....
しかしながらあなた自身の何かを変える事は可能です！

牡羊座　週末　意拙訳

もしもあの人がもっと道理をわきまえる人物で、協力的でしかも賢明な人だったら！
現在のあなたの状況はといったら、その人の不合理で一貫性の無い行動が巻き起こす
騒動の尻拭いを長時間課せられているかのようです。ですが自分に問いかけて下さい
このままあの人が変わってくれるだろうというはかない希望を持ち続ける事が
はたして賢明な事なのかどうか？今のあなたのストレスを解消する一番の方法は
あなたの努力をあなたが影響を及ぼすことができる事だけに向ける事では
ないのでは？今週末、あなたは他の人々を変える事はできません.....
しかしながらあなた自身の何かを変える事は可能です！

今週末ジョナぴったり。

>>451
いつもありがとうございます。
平日は携帯からしか見れないので、とても助かります。

2004/6/14-2004/6/20　おひつじ座の空模様。

ことばのことをずっと書いてきました。知ること、身につけること、伝えること。

ある本を読んで、「そうだよね！」っておもえるのって、とても嬉しいことです。
でも　それはホントに不思議な現象だとも言えます。
自分とは全くちがった、知らない場所にいる人が
たまたま偶然自分と同じようよなことを考えている。
にんげんだもの　といってしまえば、まあ、そうなんですが、
自分の中にあるモノを世界の中に発見するのって
ものすごくおもしろいことですね。

ソウルメイト　っていう言葉を最近よく耳にします。
その定義は様々あるようですが、自分の魂をだれかがシェアしている
という思想、非常におもしろいなあとおもいます。
自分だけのモノでない　自分の魂がだれかのところにもあるって何でしょう。
プラトンも　人間は昔は丸い球体で、頭が二個、手足が各４本ついていて
ごろごろ地面の上をころがっていた　と言ってました（確か。）。
それを読んだときは、無論、腹を抱えて笑いましたが
ソウルメイト　という考えは　そんなにも昔の、かつ、哲学者の心にも、
兆しているイメージだったわけですね。

広い世界の中から貴方に属するモノを手に入れること。
世界に散らばった貴方の破片を集めてきて
もっとダイナミックな大きく強く賢い貴方を見出すこと。
書籍のみならず、その「球体の半分」に出会えることだってあるかも知れません。
だれかのなかにある貴方。　何かの中に潜む自分自身。
それを、コミュニケーションを介して何とか発見したいと、誰しもが思っています。
これが、今週の貴方にとって、最も光が当たっている部分ではないかと思います。

>>456
ありがとうございます。なんだか「よさそう」とか「悪そう」より
「おもしろそう」ですね。
来週は色々観に行ったりしようと思っていたので、
ちょっと当たりそうかも？
そして、自分に似てると感じたもののスルーされてる人と、
交流がもてればいいなぁ・・・

>>451
なんか当たってた・・・・

shelleyﾀﾝのｻｲﾄ、ｴﾗｰになってて見れない・・・(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ
weekly見たかったのに。明日は直ってるかな。

関係ないけど、なんか時々、牡羊座の占いより
上昇宮星座の占いの方が「当たってる！」と思うことがありまつ。
悩みがある時とかは、両方見るようにしてるよ。

ｹｲﾅｰ雑談ｽﾚより転送です。ボラ様感謝！

428 ：マドモアゼル名無しさん ：04/06/14 12:13 ID:FlhqUsf5
牡羊座　14日　ｶﾅｰﾘ意拙訳

「愚行」の定義についていわれるところでは同じ行動を何度もしかも違う結果を
期待して繰返しやり続けているかどうかで判断ができるそうです！
おそらくそうなのでしょう、それならば「楽観主義」も愚行と同じ事と言えるのでは。
この説を信用して下さい、でないと愚行を続ける事になりますよ。
（反意で楽観主義は愚行では無いと主張していると思われ）
時として我々は最高を求めて練習を繰返し繰返し行わなければならない時があります。
そして時には選択の余地が存在せず、たんに肩をすくめて諦めなければならないときも
あります。現在のあなたの状況はとういうと上記二つのいずれにも
あてはまりませんし、そのようになるべきではありません。木星は現在のあなたの
状況を緊張させています、しかし同時に建設的な可能性についてもあなたに
もたらそうとしているのです。

ｼｪﾘｰﾀﾝようやく見られたけど、週報が先週のままだ・・・・

>>460
転載乙です。
あたってる。とりあえず当たってるよ。
状況の緊張ってのが…。久しぶりにひっそり泣いたよ〜。
ただ、可能性があるのなら。がんばるしかないか。

shelleyﾀﾝ見れた━━(ﾟ∀ﾟ)━━!
というわけで、遅くなりましたがweeklyです。今週もいろいろいじってます。

6/13からのweekly

別にあなたが自分の意見を隠し立てしていたなんてことはないのです。
なのにどうしたわけか、周りの人々はどうも的はずれな感じですね。
ここで、ある人物に対するあなたの態度を再検討してみたり、
他の人たちとの在り方を注意深く見直してみると良いでしょう。
ほとんどの場合はばっちりうまくやってますとも。
でも、いくらかのケースにおいて、あなたが
まるでわかってない連中だと思っていた人々の無知っぷりが
実はまったくの見せかけだったことに気づくでしょう。
かれらはあなたが計画していることを正確に把握していましたが、
単にそれを実現させようという気がなかっただけなのです。
彼らと正面から対決してみたところで、
連中はまた別の言い訳を思いつくだけでしょう。
ですからここはひとつ、あなたらしくないやり方ではありますが、
人を煙に巻いて操るようなアプローチを採用してみなさい。
そうすれば、彼らが何が起こったかも気づかないうちに、
長いことあなたが望んでいたことを実現させることになるでしょう。

うはぁ、あたってますｼｪﾘｰﾀｿ
聴いてた会話の中に気になる一言が含まれてて、ひっかかってたんだよ。やはりそうなのか。ぬぅ。

ｼｪﾘﾀﾝ当たりすぎ…
繰り返しやっていた事、少し控えてみよ。
そして放置してみよう。自分、楽観的になろ…

ジョナスレからボラさまの翻訳転載しますねー(=ﾟωﾟ)ノ


447 名前：マドモアゼル名無しさん ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/06/15 10:41 ID:zQ12GYZj
牡羊座　15日　意拙訳

もしもその事がうまくいかなかったらどうします？そしてあなたが最大の努力を
払って奮闘している山登りの最中に、突然何らかの呪いのせいで足が
止まってしまったとしたら？そして現在の自分がなんだか間抜けに感じてしまう
事を止めるのは出来ないのでしょうか？恐らくはそうでしょう、
ですがあなたがそれをついに諦めてしまって肩をすくめながら自己憐憫に
陥っているやいなや、突然、あと少し努力をする事で奇跡を起こせたんだと
気づいた時の自分の間抜けさに比べるべくもありません！
現在木星と火星が相反して位置しています。いずれにせよ今週、あなたの姿は
誰かの目には依然として間抜けに映っている事でしょう...........しかしながら
今週、同時に素晴らしく素敵な突破口を見出す事になるのです。

転送ありがとうございます。
まさにその通り…。
告白しようかどうか迷い中。逝っていいのだろうか。

467さんが成功したら私も告白します。
さぁ、逝ってください。

467さんか468さんが成功したら、私も・・・
なんて思ったけど、羊の私には似合わない！
自分の中でＧＯサインが出たらＧＯ！と思ったけれど、出るのかな...

ジョナスレから転載(=ﾟωﾟ)ノ
翻訳してくれた人と翻訳依頼してくれた人に感謝!


464 名前：マドモアゼル名無しさん ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/06/16 09:57 ID:NoK84x3G
牡羊座　16日　意拙訳

’ご機嫌いかがですか？’との声を掛けられれば我々は’良いです、ありがとう’と
答えるようにいわば習慣づけられています。そして、我々が大胆な気分の時には知人に
ほんの少しの秘密を打ち明けたりします。そして’親しい友人’それもその人について
本当は半分も知らないような友人を得る事も同様に可能です。時に、我々がとても厳しい
状況に置かれる時、あるいは直面しているトラブルがどういうわけか我々を
’ちょっと普通じゃない’状態にさせている時に、救いようもないぐらいに自分が
独りなのだと感じてしまう事は驚くべき事なのでしょうか？あなたの気持ちを
分かち合って下さい、そしてどうか心配しないで下さい。あなたを疲弊させている
現在のドラマの嬉しい解決へと、あなたが考えている以上に近づいているのですから！

467です。
いい感じ？と思っていたのは勘違いのようで、
明らかに私に興味無しだったので言い出せませんでした…。
もういいもん・゜・(´д⊂

いつも転載してくれる方、元スレで依頼してくれる方、そして翻訳ボラさん
ほんとにありがとう。感謝。

大切な友人にちょっと大事なメール送信し終わってから>470読んで
メールがいい流れのきっかけになればいいなーと希望が持てた…。

今日のスレありがとうございます。（翻訳さんや転載さん全ての方へ）
勇気もらいました！

>>470
翻訳＆転載ｻﾝｸｽ。
最後の2行を信じたい。心から・・・うう・・・。

ジョナスレから転載です☆
翻訳ボラさんありがとう!!
やはり立ち向かわないといかんのねん（´Д⊂


488 名前：マドモアゼル名無しさん ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/06/17 10:42 ID:2kmIBic6
牡羊座　17日　意拙訳

あなたが、幸運をもたらすという魔法の杖を持った妖精を切望しているのは
わかりますよ、でもここは一つあなた自身がどれくらい魔法をマスターしたのか
確認した方が現実的なのではないですか。現在、あなたの世界のどこかしらの一部の
パートを甚だしく改善を行いたい思いに駆られています。ですが状況を
見れば見るほど、長く、険しい、そして困難な道のりにしか見えません。
ですので現在のあなたがどうも出発する気になれない、そしてこのまま奇跡的な
解決方法の出現を注意深く待ち続ける状態をキープしたくなるのも
不思議ではありません。実際のところはどうすれば、もしもあなたが
この道へ旅立つ決心をしたならば是非それを出発して探し出すべきです。
その道のりはあなたがかって予想しているものよりもずっと容易で沢山の喜びに
満ちた道のりになるはずです。

>>475
うわあああ、まさに昨日腹に決めた事そのまま(;´Д｀)

でも出発していいのか…。じゃあ出発しよう。
まず、この目の前に山積してる余計な仕事を片付けなければ。
あまりに長く険しい困難な道のりで、片付けないと改善出来ないのが分かりつつも
投げ出したい気分だった。こんなで奇跡なんか起きやしないんだから
ちゃんと自分で解決しないとダメだね。

あ、ジョナスレボラさん、転載さんありがとです。

>>475
うひいいいぃ
当たっている！

自分はその問題を「辞める」ことで
解決しようと決めたばかり…。
出発していいのやら。

×１子蟻とばっかり付き合ってる私・・・。
今度こそは、普通の人と付き合おうと思っていたのですが、
またしても出会っていい感じになった人が、×１子蟻（けど、元嫁は再婚したみたい^^）だった・・・。
同じ事の繰り返しと思ってやめようと思ってたのですが・・・出発してよいのでしょうか？？
板違いですね・・・。すみません。

毎年この時期になると、あなたのパワーが強まります。
夏至の頃に起こる星の配置があなたによい作用を及ぼすのですね。
かくしてあなたの説得力が高まり、周りの人々はあなたに一目置くようになるのです。
ただし、このような星からの贈りものが有効に活用されるとは必ずしも限らないのです。
贈りものを手にしていることに気づかない人さえいます。
自分が幸運期にあるということに気づかないまま、なんとなく日々を過ごしてしまうのですね。
いっぽう、幸運を切実に必要としているとき、タイミングよく望みが叶うこともよくあります。
支払いのため銀行からお金が引き落とされる当日、偶然にも給料が振り込まれるというのは、その一例です。
でも振込みや支払いが自動的におこなわれるので、私たちは自分の幸運に気がつきません。
というわけで、あなたが意識している、いないにかかわらず、現在の運気は上々です。

>>480
ありがとう！！
嬉しい、久しぶりにかなりいい予報だ。

>>480
転載ｱﾘｶﾞﾄﾝ
下から3行目、激しくﾜﾛﾀ
それも、ある意味幸運って言えば言えるけど・・・（´・ω・｀）

ジョナスレから週末転載ですー
転載自体はコピペですので、できたら翻訳してくださるジョナスレのボラさんの方にお礼カキコしてください。
おひつじは意外と忘れがちですが、そのひとことがあるとないとではボラさんもモチベーションが違うと思うのです。
Ariesスレ住人の感謝をボラさんに伝えましょう!! (=ﾟωﾟ)ノ



510 名前：マドモアゼル名無しさん ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/06/18 09:51 ID:KSwmOLM3
牡羊座　週末　意拙訳

ところで、周りに非常に多くの喧騒と怒りが渦巻いているとして、だから一体
なんなのでしょうか？ドラムの音が止んだ時に、バンドの演奏が止まった時に、
大砲の発射が止まった時、兵隊さんの行進が止まった時に、そして何かの煙が
漂ってくるのが止まった時、なにが変わるのでしょうか？あなたの「全て」が
変わりますか？、それとも「何一つ」変わりませんか？ときに、あなたが
ある種のあなたのドラマの成り行きを事前に知りたい事は充分に理解できます。
だからこそ今のあなたはこの予報をそんなにも動揺しながら読んでいるのでしょう。
ですが実際のところ、あなたは結果を知っているはずです。それはなにかというと
これ以降はたった「一つの事」が今までと比べて変わってしまうという事です。そして、
非常に以外に思うかもしれませんが、それ以外の事全ては今までと特段、
変化はありません。ですので今週末、どうかリラックスして過ごして下さい。
殆ど全て良好のはずです。

転送乙です。
本当に変わるんだろうか…。

雑談ｽﾚの方にもお礼言ってきまつ（　´∀｀）

Weekend Update: Happy Father’s Day Weekend!
On Friday, a situation seems personal even when it’s not.
You wrack your brain for smart solutions or attractive alternatives.
As each hour ticks away, you become increasingly fixated on restoring a relationship or set of circumstances to its original state of grace.
You must calm down, Ram, and work as a team member.
Your suggestions and experience automatically give you a certain amount of seniority, so relax that territorial tension.
Later Friday afternoon and evening, you finally feel better about yourself and your position, and manage to enjoy the evening.
Saturday and Sunday both issue a very specific, stern warning: do not gossip or speculate about work or health related matters.
You might be asked some pointed questions about a friend or colleague.
No matter how trustworthy another claims to be, don’t say a word. This is a sneaky, insidious aspect that may seem benign at the time but wreak havoc within days.
What you say WILL be repeated, probably out of context, so watch your step.
On Saturday and Sunday, Mercury and the Sun make their way into Cancer, emphasizing home-based interests and activities during the coming weeks.
Family, traditions, and security become more influential.

ｼﾞｮﾅはこの週末平穏だといっているけれど、
ELLEの週末を見ると、土日は言動に気をつけないと数日後にえらい目に遭うぞと書いているようです。
自分の状況的にｶﾅｰﾘ気になるので、どなたか訳してもらえないでしょうか・・・・。

参考のために機械翻訳をのせておきます

金曜日に、そうでない場合さえ、状況は個人に見えます。
あなた、漂着物、賢い解決策か魅力的な代案用のあなたの脳。
毎時間が刻々と経過するとともに、優美のそのオリジナルの状態に関係あるいは状況のセットを戻すことについてますます固定させられるようになります。
チームメンバーとして落ち着き、激突し、働かなければなりません。
あなたの提案および経験は自動的にあなたにある量の年長を与えます。
したがって、その領土の緊張をリラックスさせてください。
金曜の午後および夜遅く、最後にあなた自身および位置に関して気分がよくなり、どうにか夜を楽しみます。
土曜および日曜は両方とも非常に特定で厳しい警告を出します:
仕事あるいは健康に関連する問題のうわさをしないでくださるし推測しないでください。
友達か同僚についてのいくつかのとがっている疑問を尋ねられるかもしれません。
どれほど、信頼できる、別の、あるクレームは一言も言いません。
これはその時に良性に見えるかもしれないが、数日内にむちゃくちゃにするかもしれない、卑劣な陰険な様相です。
あなたが言うこと、WILL、情況から恐らく繰り返される、したがって、足元に用心します。
土曜日と日曜日に、水星およびサンは今後数週間中に家に基づいた利益および活動を強調して、巨蟹宮へ前進します。家族、伝統およびセキュリティはもっと影響力のあるようになります。

もう今日最悪でした。
私もelle読んでみたいです。

2004/6/21-2004/6/27　おひつじ座の空模様。

家族とは、仲良しですか。 あるいは、争い、勃発中でしょうか。
きな臭くなくても なにか、家族との間に、やることが増えそうな今週です。
家族 でなくとも 何か対外的にはあまり関係ないような、
ごくプライベートな世界に 何かが起きそうな気配があります。

そのこと 一見、家族の問題、あるいは居場所の問題として発生しているように見えますが
実は そのきっかけは どうも貴方の心の中に
あるいは 過去に起こった事の中に もっといえば
貴方が人から隠している爆弾に 繋がっているように見えます。
それがなんなのか 私には具体的にはよくわからないのですが
貴方が脱皮しようとしている過去との決別のプロセスとして
今の、家族や居場所の問題が発生しているように見えるのです。

冷静に思考しているつもりでも ひとはしばしば
自分に都合の良い正当化に走っちゃうことがあります。
今週は そういう「考え」よりも 直感や感情の方がアテになるかもしれません。
貴方の「考え」ではなく 「思い」 を大切にしたい週かなって思います。

帰宅があり得ないほど遅くなったけど、>485のElleやってみますた。
いつものとおり、相当に日本語いじってます。

金曜日、実際にはそうでもないのに、状況はあなた個人を
攻撃しているみたいに見えてしまっています。
あなたはスマートな解決法か魅力的な代替案かを求めて
めちゃくちゃに頭を悩ませるでしょう。
刻々と時がすぎるにつれて、関係を修復することや
状況を元々の恵まれていた姿に戻すことに、ますます固執してしまいそう。
もちつきなさい、おひつじさん、そしてチームの一員として働きなさい。
あなたがしてきた提案や経験は、
ちゃんと周囲から一目おかれる功績として認められているのですよ。
だから、自分の領域を侵害されるなんていう不安は忘れちゃっていいんです。
金曜の午後遅くから夕方ごろになって、ようやくあなたは
自分自身と自分のポジションについて良く思えるようになって気持ちも楽になり、
なんとか夜は楽しく過ごせそうです。
土曜と日曜については、とてもはっきりと限定された
のっぴきならない警告を発令します：
仕事や健康に関する事柄について噂話をしたり、
憶測を巡らせたりしてはいけません。
友達や同僚について鋭い質問をされるかもしれないですが、
どれほど信用できそうな他の主張があったとしても、
乗せられて口にしたりしてはダメですよ。
これは、その時は悪意からではないようにみえたとしても、数日うちには
大騒動をもたらしかねない、卑劣で陰湿な様相を見せることになります。
あなたが言ったことはきっとよそで繰り返し言われます、
しかも前後の文脈を無視した形で。だから足元には気をつけて。
この土日に水星と太陽は、
家庭における趣味・利益と活動を強調する蟹座に入宮して
今後数週間そこにとどまることになります。この間、
家族、伝統、そして安全の確保の問題がより大きな影響力を発揮するでしょう。

ところで489の内容、前半がちょっと当たってました・・・
夜は楽しく過ごせたってとこまで当たりだし。
ということは後半も気をつけよう。こわいよー。

>488
筋ﾄﾚ転載ありが�d。こっちもなんか当たってる予感・・・

>>489
依頼者です。翻訳ありがとうございました。
私も前半あたってます。
機械翻訳を通したときに、妙に胸騒ぎがしたんですよ。
ここは時々とんでもないくらいあたることがある。
今敵が多い状況なので警告どおり慎重にやります。

>489
ほんと、あたってる。

俺全然当たってないです。
午後から夜にかけて、
ていうか今も進行中でつらい状況。
ジョナは運気上々だと言うが、ほんとか？

今仕事が終わった。
朝から休日出勤して夕方にトラブルが発生、
会社にたったひとりで21時間連続で働いたよ。
誰もいないと思うけど、このスレに誰かいたら、
『ご苦労様』
と言ってくれ…。
眠いよ…。

お疲れぇ(･ω･)ﾉ▽"ﾌﾘﾌﾘ

>>494
ご苦労様、ゆっくり休んで下さい。
私はこれから仕事です。

翻訳転載いつもありがとうございます。
私もElleは結構当たってると以前から思っていました。
今日のお仕事は人間関係に慎重になった方がよさそうですね。
気をつけよう。

どのおひつじにも
幸あれ

ﾓﾚﾆﾓﾅｰ orz
ここ読んでたのにやっちまったよ

１時間ばかし前に起きた。
よく寝たあ〜。
でも休みはつぶれたな。

>495
即レス感謝。染みました。

>496
ありがとう。
あなたもお仕事頑張って。
てこの時間じゃもうおしまいかな？

オヒツジは今、家族やそれに近い人と自分自身にちゃんと向き合う時期らしい。。。そんな気してたけどさ
筋トレもそうだったし、他でも・・・WEST　MiRa転載させて頂きました

■牡羊座6.20-6.27
「一番大切なものは何か？」、そう問われて即答できる人はどれくらいいるでしょうか。
即座に答えられる人は少ないのではないでしょうか。

誰にでも大切に思うものはあるでしょうが、気持ち的なもの以外に、現実的に大切なものもあるでしょう。
例えば恋人や家族、友達、そうした自分にとって大切な人や、夢や生き甲斐、そうした自分にとって大切な目標もあれば、
生きていく上で必須の食べ物やお金もまた大切なものと言えます。

そうした諸々の中からどれか一つだけとなると、咄嗟に判別できないのではないでしょうか。

自分にとって何が一番大切なのか、真実が見えてくるには時間が必要な事もあるでしょうね。
それを手にしている時には悪いところや嫌なところばかり見えていて、
手放してしまってずうっと時間が経ってから、やっとその大切さに気づく、そんな事もあるのではないでしょうか。

今週の貴方にも同じような事があるかも知れません。どうか後悔しないで下さい。
そして今後、後悔しない為にも、いま自分の手にあるものを大切にしましょう。

500getｽﾞｻー!!

今週もShelleyﾀﾝやってみますた。なんか、(　・∀・)ｲｲ!みたい？

6/20からのweekly

この数週間というもの、家庭内での飽き飽きするような問題に対峙してきて、
あなたはこれでいったい何か解決する日が来るんだろうかと
疑問に思っているところですね。
さて、ここに突然、建設的な考えと幸運な状況がコンビでやってきて
あなたの側で非常な努力をしてもなしえなかったことを達成してしまいます。
もしあなたがなにか問題を抱えているなら、現状をうまく利用できるくらいに
他の人たちが速やかに行動してくれるようになるでしょう。
水曜に、創造性とロマンスの星座・獅子座に移動するあなたの守護星・
火星が引き起こす出来事は、まさにグッドタイミングで
あなたの関心を他のものに移す良き理由を与えてくれます。
これはエキサイティングなことですが、それでもまだまだ手始めにすぎません。
だから、あとで変更出来なくなるような約束・契約はまだしないでくださいね。

翻訳ボラの方々、転載してくれる方々、ありがとうです（*´ー`)〜多謝

今の時期の牡羊座は「家庭・家族・家・居場所」
そんなものがキーワードなのかなぁー。

自分は好きな人と一緒に生活する事になり
人生の節目的部分でもあるので
非常に気になる時期であります。

私もちょくちょく読ませてもらってます。
いつも翻訳や転載をしてくれる方たち感謝です。
Shelleyﾀﾝ当たるといいな〜。

雑談ｽﾚより。ﾎﾞﾗ様感謝です！


540 ：マドモアゼル名無しさん ：04/06/21 07:40 ID:LmbUJsLq
牡羊座　21日　意拙訳

もしも譲るつもりならばなぜそこに座って、待っているのですか？何かがそれとも
誰かが強要するまで譲るつもりはないのですか？なぜ今の過程においてあなたがまだ
多少の威厳の保持と干渉ができる間にすぐに立ち上がって移動しないのですか？そして、
もしもあなたがこのまま一歩も引かないつもりなのでしたら、なぜ妥協する事も
検討しているのですか？どうしてこのような疑問があなたの頭に浮かぶ事を
許しているのですか？さてと、今のあなたに必要な事は明確で、しっかりとした
決断です。そしてたとえあなたがこの先に何が控えているのが確信できないとしても、
あなたの取るべき「態度」そしてあなたの守るべき「信念」についてははっきりと
確信ができるはずです。何を選択するかについての決断は早ければ早いほど良いと
存じます。

引越しする方います？

はい。来週あたりに引っ越し予定です。
同棲に失敗したために。。。
今は気持ち切り替えて早くすっきりしたい。

いつも翻訳、転載ありがとうございます。

>>504
これってプロポーズに対する答えとも受け取れるかな…。
返事、もう待たせるなってことかなー。

みなさん、恋愛はうまくいってますか？

ぜんぜんだめ。お休み中です。
でも、今年は夏から良さそうなので、あきらめないぞ！

>>508
ラブラブです（´∀｀*）ﾉｼ

おにぎりワッショイ！

私は先週の土曜日アパートを借りました。今週引越しでっす
ラブの方は全然何も無い〜

Love

Meter reading: 8
Hot ‘n’ spicy Mars moves into your House of Fun and Adventure this week.
For those of you who’ve been too busy for lust or love,
you’re about to get really busy ？ in a good way, of course.
Sure, family and other home-based obligations will vie for your attention,
but that’s nothing new.
You’ll enjoy easier access to sensual and sexual pleasure during Mars’s transit.
Tip: If your current partner isn’t willing to play ball, someone else will.

Career

Meter reading: 8
You’re creative, competitive and productive this week.
You repeatedly prove your worth.
This week positions you for honors, a raise, or enhanced authority.
Colleagues are especially impressed by your dedication and loyalty,
and decision-makers are pleased with your reliability.

↑すみません。どなたか訳できるかたがいらっしゃれば、どうか訳お願いします!!
ELLEのウィークリーです。
最近、恋ができないのが悩みです・・・。

てんもも ：04/06/22 09:19 ID:19ZAkg5u
>>558
２２日　牡羊座

活動的で、決断力があり、決意を曲げない、こんなふうでありたいという誘惑があります。
ある理由から、あなた自身にあるこれら３つの特質を奮い起こし、
納得行くまで念入りに行動にあらわす必要がおありのようです。
しかし、そうすればするほどあなたは融通性を失い、頑固に、深刻になっていくでしょう。
より求められるのは、順応性という要素です。それから、敏感さと、ほんの少しの気軽さです。
これらの内的な資質は、他と比べて明らかに重要とは映りませんが、より繊細かつ強力です。
こうした点を見出し、働かせてください。あなたが今日必要とするものは、思ったより簡単に手に入るでしょう。

雑談ｽﾚより転載です。ﾎﾞﾗ様に感謝

転送ありがとうございます。
すごく当たっててﾋﾞｯｸﾘーΣ（ﾟдﾟlll）

私は恋愛より家族と上手くいきません…。
どうしたもんかなぁ〜

>513
この間の週末占いもｶﾅｰﾘ当たっていたので
またもわくわくしながらやってみますた、ELLEのweekly。

Love

計測値：8
今週、ピリッとスパイシーな火星があなたの楽しみと冒険の室に移動します。
忙しすぎて欲望も恋も入りこむ隙なんてない！というあなたがた、
あなたは今ころ本当に忙しくなるってところ？良い意味でですよ、もちろん。
確かに、家族やその他の家庭における義務があなたの注意を奪っていますが、
それは今に始まったことじゃありませんしね。
火星が通過する間、あなたはいままでよりも容易に
官能的でセクシャルな喜びを享受できるでしょう。
アドバイス：もしあなたの現在のパートナーにやる気がなければ、
他の誰かがやってくれますよ。

Career

計測値：8
今週、クリエイティブで競争力があって生産性が高いあなたは、
自分の価値を幾度も証明することになります。
今週はあなたにとって、名誉と昇進と権限の強化に位置づけられる時です。
同僚たちはあなたの献身的な熱意と職務への忠実さに強い印象を受けますし、
上司たちはあなたの信頼性の高さに満足するでしょう。

占いの内容はおおむねいいんですが、ちょっとこわいんですけど・・・
Loveの最後、占いの当事者にとってはいい意味と解釈して
「やってくれる」と訳したけど、「他の誰かがやりますよ」でもｵｹかと。
どちらにしても、浮気の推奨みたいに聞こえる・・・

わぁー翻訳ありがとうございます
よさげな予報でトキめく……！！

>>517
ありがとうございます！
＞ 火星が通過する間
いつまでだろう…。
楽しい一週間になりそうなんですね！嬉しい（´∀｀*）

>>517
早速、訳ありがとうございます。何かいい事あればいいなぁ・・・。
早く恋がしたい。

雑談ｽﾚからです。
私的にはかなり当たってました…。


588 ：マドモアゼル名無しさん ：04/06/23 11:22 ID:ZMTV0EJQ
23日　牡羊座　意拙訳

時に敢然と闘いに突入する事が好ましい場合があります。この場合とは逆に
今は静かにくつろぎながら、弾薬をためておき将来の戦略をじっくりと考える事が
妥当と思われる場合があります。いつもそうというわけでは無いのですが、我々の
気分と上記の二つのケースのいずれかが見事に合致する場合もあります。
現在のあなたは行動をおこしたくてうずうずしている事と存じます。あなたは
こと、行動中の場合に限っては何が起ころうとも心配する事などめったにありません。
しかし、結果がうまく行かなかった場合はひどい気分になってしまうのです。
ですから何もしないで下さい..................今の所はです！もう少々時が
経過するのを待ちましょう、そしてあなたができる限りの力で「本当」の好機の
最初の兆しを探し、好機に飛び込んでいく用意をしておいて下さい。
その瞬間まではそんなに長い時間はかからないはずです。

>>522様　
牡羊座　転載ありがとん！！
そっかぁ・・・^^。
近々、恋できるのかなぁ。ちょっと楽しみになってきた。
最近、ヤバイくらい鬱にはいってたから、今日の予報見てちょっと嬉^^。

今日は最悪だった・・・。
満身創痍です。靴擦れ４箇所。
あげくの果てに、チャリで転んで２，３箇所はれてる。
何より気分が重いです。なきたくなる・・・。
これからよくなりますように＞＜

チャリで転んだんですか。
誰かに追いかけられたとか？

私も今日は最悪。
先輩や上司に色々迷惑掛けてしまいました(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

>>524
>>526
元気出してヽ(´ー｀)ﾉ

＞５２５
　５２４です。
　転んだのは、荷物が大きくてバランスを崩したんです。
　だんだん首とか腰まで痛みが・・・。
　恥ずかしいやらなんやらで最悪でした；

＞５２７さん
　ありがとうございますｖｖ日付けも変わったし元気出して
　頑張ります！！！
　これからよいことがある筈＞＜

同じく、昨日は最悪だったなぁ。
今日は平凡でありますように。

ケイナー板より、ボラ様に感謝です^^。

２４日　牡羊座

火星が現在獅子座に入っています。これは重大なことです。多くのこと影響します。
これが意味するところは、時がとうとう変わり目を迎えたということです。
もはや、昔からの変わり映えのしない情況があなたの前に現れることはありません。
あなたは今、宇宙の環境ににこれまでよりもずっと大きな力で支えられています。
貴方がもっとも必要とするところから、助けの手が差し伸べられています。
貴方の夢はかつてそうだったようには現在の状況に合っていませんし、悪夢にしてもそうです。
今後数ヶ月であなたは喜びと感謝にあふれた生活を送りはじめるでしょう。
すべてがあなたの思い通りの姿で実現するわけではありませんが、
しかし、情け深い天から非常に大きな利益を得るでしょう。何が可能か、見直すときがやってきました。


何か、今まで凹んでた気持ちがスゥーっと楽になるようなかんじｗ。
これから先の人生に期待ありっぽい予報で嬉^^！！

なんか生きる気力がーっ！
前期の試験もうまくいくかなー。

さっき、志望してた会社から「貴意にそえません」のメールが来た。
はぁぁ・・・ショックだ・・・「助けの手」も私には関係ないのかも・・・ﾌｩ

>530
わざわざ、ありがとうございました。

何か期待の持てるメッセージですね。
私の身辺も色々変わってきました。
＞ 今後数ヶ月であなたは喜びと感謝にあふれた生活を送りはじめるでしょう。
この言葉を信じて色々新しいことに飛び込んでいきます。

６月２６日（土）〜７月２日（金）のあなたの運勢

楽しい体験をするのはよいことです。
しかし、楽しい体験から人生の教訓を学ぶことはできません。
もちろん、それ自体はよいことではありません。
なぜなら、私たちはみな教訓を学ぶ必要があるからです。
いっぽう、つらい体験は誰だって避けたいのが人情です。
でも、そんな体験は私たちに多くの教訓を教えてくれます。
もちろん、教訓を学べること自体はよいことですね！
ものごとの“よし悪し”を外見だけで判断するのは禁物です。
もっと肩の力を抜く必要がありそうです。
ある状況がよいのか悪いのか、早急に結論を出さないよう心がけたいものですね。

もっとも「言うは易し、行うは難し」です。
占星術師の私はただ偉そうなことを言っていればいいのですから。
緊迫した状況の渦中にあって、適切な判断を下すのは生易しいことではありません。
でも今週、一見悪く見える状況は、やがてよい方向に向かっていくことでしょう。

>>534
いつもｱﾘｶﾞﾄﾝ。
でもなんで一足先に読めるんだっけ？
過去スレで聞かれていたような気もするけど忘れちまったぃ。

>535
534じゃないけど、サイト普通に更新されてるよ。

たぶん、今週末のジョナサンです^^。
“てんもも”さんに感謝です。
最近の予報はとってもいい感じなので、最近は気分もあがりぎみ^^。
早く、いいことありますよぉに！！

25日　牡羊座
いくつかの事柄が、今週末変化するでしょう。あなたは当初、それらが少しだけ変わったと思うかもしれません。
しかし、もっとも小さな問題が、全体に対してもっとも大きな影響力をもつというのは良くあることです。
あなたがこれから出会う新たな進展から、ある象徴的な推論が得られるでしょう。
これから気付き、経験するすべてのもののうちに、あなたは宇宙からのメッセージを
読み取ることができるでしょう。それは、自由と楽しみをより多く享受する資格に関するものです。
それを本当に手に入れるためには、ほんのいくつかの要素がいま調整される必要があります。
それは実現しない、とお思いですか？嬉しい驚きに備えてください。

ELLEの今週末です。どなたか、お手すきの方、訳の方どうかお願いします!!
先週予報もけっこう当ってたので、今週末も気になります。

Weekend Update: This weekend begins on a practical note and ends on an emotional one.
At times, you may seem to be a caregiver; at other moments, you function as an equal partner.
For the most part on Friday, you’re attentive and encouraging to a friend or loved one
that either resists making changes or has lost the will to.
You’ll experience moments of frustration and impatience,
but will still protect and defend the person you love.
In other words, you reserve the right to complain or criticize a loved one ？ but no one else is allowed to.
On Saturday, you’re somewhat conflicted.
You want to try something new, but may have questions about another’s ability to participate.
A growing number of Rams are tentatively looking closer at a relationship and questioning whether
or not it’s what they want.
You may experience periodic waves of discouragement or moodiness ？ probably disguised as a feeling
of physical exhaustion. Saturday evening, however, reminds you how strong and amazing you are.
Sunday afternoon cautions against bitter arguments.
Don’t lash out at another, no matter how whiny and annoying things become.
Harsh words spoken this weekend are likely to repeatedly boomerang.
Sunday evening brings better times and a desire to start afresh.

昨日は酷い目にあいました……。

今日は嬉しいこと(美味しいものや綺麗なものなど、いろいろなものが届いた♪)があって、少し回復。
振り幅激しくてちょっと疲れたよﾏﾏﾝ……。

予報がとても良くってすごい期待しているのに
届いたメルマガの占いに↓書かれてた……orz

あなたの金星星座はふたご座
赤信号が点滅しています。相手の心変わりで、突然の破局も。
話し合ってもだめなら、いさぎよい引き際を。

>538
ELLEやってみますた。すげー作ってるのであまり英文と比べないように（w
改行大杉と怒られたので、補足を次ﾚｽにて。


この週末は現実的で分別あるムードに始まり、感情的なムードに終わります。
あなたは時には介護人みたいな、またある時は対等なパートナーのような
役割を果たすことになるかもしれません。
金曜のあなたは、変化をもたらそうと悪戦苦闘したり、
意気消沈してしまったりしている友達や愛する人への思いやりにあふれ、
彼らを元気づける存在です。
ほんとはあなたも内心不満と焦燥を感じているのだけれど、
それでもなお愛する人々をかばい、守ろうとしているのです。
でもそれは、ちょっと意地悪な言葉に言い換えるなら、
自分の愛する人に不満や批判を言えるのは自分だけであって、
他の人にはそんな権利は許さないぞ、ということなのでは。
土曜には、多少の葛藤を感じそう。
あなたはなにか新しいことを始めたいと思っているのですが、
一緒にそれを行うもう一人の誰かの能力について疑問を持っていませんか。
多くの牡羊座さんはおそるおそる近づいてみて、
それは彼らの望んでいることなのかと、疑わしく思っているところでしょうね。
あなたは、まるでひどく肉体的に疲労したときのような、
がっくりしたりイライラしたりする気分を周期的に味わうかもしれません。
けれども土曜の夜は、本来のあなたがどんなに力強くて驚くべき人なのかを
思い出させてくれそう。
日曜の午後はひどい口論に注意してください。
どんなにうじうじした泣き言を並べられ、うっとおしい気分にされたとしても
他の人に厳しく食ってかかったりしてはいけません。
今週末あなたが言ったとげとげしい言葉は、
幾度も我が身に返ってくることになりそうですから。
日曜の夜には気分もずっと上昇し、またやるぞーという希望を持てるでしょう。

えー、補足です。
土曜のくだりは、「彼ら」と複数形にはなってるけど、
ずばり恋愛のこととも読めます。

「あなたはあたらしい恋をはじめたいなと思ってるのですが、
相手にその気があるのかないのかわからなくて戸惑ってますね。
多くの牡羊座さんは、おそるおそる近づいてみて、
相手の気持ちをダメ元ではかっているところでは？」

みたいな感じでしょうか。むむっ！

>>541さん訳ありがとうございます！m(_ _)m

当たり過ぎて（(；ﾟДﾟ)ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙです。
特に土曜日の「相手の気持ちをダメ元で〜」ってとこなんて…。
土曜日好きな人をダメ元で「一緒にどこか行こう」と誘おうとしてました…。
この調子だと日曜日も当たるかな…。
気を付けねば（´･ω･`）

2004/6/28-2004/7/4　おひつじ座の空模様。

家族のことは引き続き、貴方の今の生活の主要な問題なのですが
今週以降は、そのことだけにアタマを悩ませなくても良いようです。
というよりも　もっと他のことも貴方の心を満たしてくれるようになるため、
貴方はそのこと一つに心をとらわれなくてもよくなるだろうな、　と思います。

一つだけ大問題が勃発すると　人はそのことに自然に惹きつけられ、
　目が離れなくなってしまいます。
でも、他のことも気になり出すと、けっこう人生ってこんなモンだよな
イイコトも悪いこともあるよな　とか
すこし自分を離れたところから見られるようになるので
無用の煮詰まりからは解放されたりするのですね。

で　何が起こるかと申しますと。
それはずばり　愛ではなかろうかとおもうのです。　愛情が、活性化します。
もちろん、恋愛もそうですし、子供のこと、創作意欲のこと、自分が一番楽しめて、一番好きなこと。
その場所に火星が入り、貴方の情熱や心の中の明るい場所に油を注いでくれるわけです。

今まで何となくもどかしかった意志疎通も今週から、これまた愛に満ちてきます。
血の流れがスムーズになって身体全体があたたまってくるような
そんな出来事が起こる気配のする今週以降。
家族のことは、愛を持っておおらかに対処する限り
決して災難でもやっかいごとでもないことが　解ってくると思います。

>>544
乙です。
ほほぅ、今週はなかなか素晴らしいです。

いつも転載＆翻訳ありがとうございます

偶然なのか、昨日今日続けて懸賞に当たったと図書券と商品券が送られて来ました！
宝くじ買っておいたらよかったですｗ
金運の星回りもよかったんでしょうかねー。

週間タロット6.26-7.2牡羊座

◆自分の長所や、正しいと冷静に思えることをアピールしていくことで運が開ける可能性があります。
ただし、そのアピールを正しく評価できる器のある人物でないと、あなたの運気を受けとめられないということも覚えておきましょう。
ですから力のある人を選ぶことがわりと重要になってくる時期なのですが、
だからといって、力の少ない人との交流を断ってしまうような極端な人づきあいにならないようにも気をつけて。
実のところ、どの人に器があるのか、最初からはわかってないことも多いはずです。
よく話してみて初めて、その人の確かな度量を確かめられたり、見かけだけで余裕のない人だとわかったりすること、また眼中になかった意外な人物に大きな力が隠れているということもあります。
自分自身の古い考えや曇ったフィルターを捨てて、クリアな目で周囲を見て積極的に働きかけてみると、
人物以外にもさまざまな発見があるかもしれません。

やっと更新のルーン
6月牡羊

新しい出会いの中で、視野がグッとひろくなりそう。
あなたもこれからのシーズンに新しい彼氏が出来そうな予感を胸に抱いていることと思いますが、そのイメージは具現化します。
これまで付き合った人（「とりあえず」と言う人も含む。）は最大公約数的というか、
成功しないまでも「失敗しない真面目な人」とか、あなたのことを好きではあるが、
いつも「あなたに嫌われない努力」をしているのが気に入らないことでしょう。
（追いかけるよりも追いかけているほうが、恋愛という臨場感が大きい。）
聞くまでも無くあなたの本音は、その彼に物足りなさを感じると同時に、新しい刺激を求めているのです。
文頭の出会いにおける新しい彼はこれまでの「やさ男」ではなく、
知識も然ることながら、最大の魅力は経験としてあなたの知らないことをたくさん知っていることにあり、
「経験」からの自信が彼に大きな魅力を与えているのです。
これを言い替えれば色んな種類の風に当ってきたという表現が正確なのかもしれません。
優しくも、切れ味の鋭い、彼の話し声があなたの脳のこれまで使ったことの無い部分を、
会っている時も、会っていない時も刺激してきます。
これまでの欲求不満など、たちどころに解消するぐらいスリリングな付き合いを出来ることでしょう。
こういった出会いがあなたをキレイにしてくれるのです。美容液や化粧品よりも、脳への刺激が本来の姿に導いてくれるものなのです。

どの占いも共通して「家族のこと・相手の人間性・器のデカさ」が、
これからのオヒツジ人生に必要不可欠なもん
ってアドバイスですのう！

>>548
ありがとうございます。
これ当たりすぎててちょっと怖い…

恋愛
　好調日 ★ 8日,12日,13日,15日,16日,17日,18日,19日,20日,22日,23日,24日,26日,28日,29日
　注意日 ★ 4日,25日
　混在日 ★ 11日

友人
　好調日 ★ 5日
　注意日 ★ 4日
　混在日 ★ なし

買い物
　好調日 ★ 12日
　注意日 ★ 11日
　混在日 ★ なし

体調
　好調日 ★ 5日,6日,22日,26日,30日
　注意日 ★ 14日,20日,27日
　混在日 ★ 21日

☆　　全　　般　　☆
どう見ても不自然なくらい、恋愛好調日が大量に、それも連続しています。
かなりベタベタな占いの書き方をしているので見るからに露骨なことになってしまうのです。
せっかくなので喜んでください。でも、「チャンスに手を伸ばす」のは、星じゃなくて、自分です。
好調期間だからと言って、黙って座っていればチャンスが転がり込んでくるような世界なら占いなんて要りません。
占いが１００％その通りにならないのは事実で、どれくらい当たるかは占い師の技量にもよりますが、
「どうにもできないダメダメな状態はない、自分の努力で多少はどうにかなる」のと同じように、
絶好調でも「自分が手を伸ばす」とか「引き金を引く」というアクションは必要です。

　−　上旬　−
体調が絶好調の上、仕事関係でもパワーアップ。
中旬以降の、恋愛・レジャー運絶好調期間到来の前に仕事を一気に片づけてしまいましょう。
周囲の期待も大きくなるし、評価も高くなります。
職場環境は楽しくなるのですが、ここはおちゃらけずにしっかり考えてください。
上司や先輩の強力な信頼を得ることもできます。また、スポーツには最適の期間です。

　−　中旬　−
やってきました、恋愛・レジャー運の絶好調期間。
頭で考えるよりは行動です。やってみればなんとでもなるもの。
こういう時だからこそ、自分を押さえ込んではいけません。
何をやっても楽しく盛り上がれるので、これといってピックアップするものがないくらい。
何も書かないと「手抜き」と言われるので、あえて書くなら、
コンサートやミュージカルなどでのデートをお勧め、というところです。
２１日前後は色々なことにがんばりすぎてしまってちょっと疲れが出たり、
飲み過ぎ、食べ過ぎで胃腸に負担がかかりすぎて
少し調子を悪くしたりという黄色信号はあります。
これは心がけで気をつければいいことです。

　−　下旬　−
引き続き、というより、さらに、恋愛運・レジャー運は上昇。
でも、これだけ良くなると、現状に甘えすぎてしまう点が心配。
星を見る限りでは、待ちの姿勢になるとは取りにくいものの、
だからこそ、自分が待ちの姿勢に転じてしまうと運気の流れが滞ってしまいます。
仕事や周囲の人とのバランスが取れれば、運気好調は活かせます。
仕事は「休まずにがんばりましょう」という意味ではなくて、
ちゃんと事前に周囲が困らないような連絡をして、
予定の休暇や、早めのバケーションならＯＫ。
つまり、周囲のことも考えられるかがポイントなのです。
強引なことをすれば、自分もちょっと気になるし、
周囲との連携がスムーズに行かなくなります。
仕事運も好調な期間ですが、さすがにここは仕事をがんばるよりは、
私生活を十二分に楽しんで欲しい期間。
大人数でワイワイ出かけるのももちろん楽しいです。
そんな場合は、自分がリーダーシップを取ってでも、
色々な人に声を掛けることが、より楽しく盛り上がるポイントです。
恋愛を意識している相手がいるならば、ふたりきりの時間も作りましょう。
自分に熱中するモノや、集中する趣味がないと思っている人は、
まさにこういう期間がチャンス。熱しやすく醒めやすい、
飽きやすいのは牡羊座の特徴。
でも、短期の集中力は高い星座。色々チャレンジしてみましょう。

☆　　恋　　愛　　☆
この１２日から始まる強烈な絶好調期間を生かさない手はありません。
絶好調日の連続は今月だけですが、
来月も途中までは、引き続いてかなりの好調期間です。

Single 　　〜　今はひとりの人
この絶好調期間は、自分の魅力を最大限に、
それも５割り増しか、２００％かというくらいに発揮できる期間です。
何をやってもかわいく見える、何を言ってもググッとくる、
そんな魅力発揮の期間。
好きな相手がいないという人も、
自分の周囲で「手の届く範囲」にチャンスが巡ってきます。
特にネット関係とか、日頃からメールのやりとりをしていたとか、
仕事などで「電話で話すことはあった」ような相手がいるなら、チャンス倍増。
相手からなにか連絡をしてきてくれる可能性も「日頃より断然高い」のですが、
それを期待して待つよりは、適当な理由を付けて自分から連絡してみましょう。
それだけで十分にアプローチになります。
逆に「その気がない人なのに変に誤解される」可能性はそれほど高くはないので、
ある程度のガードをして、あえて自分が誤解させるような言動をしない限り大丈夫。
ナンパなどの可能性も高いときですし、「ダメ」とまでは言いませんが、
勢いだけで好きになった相手は、
勢いが終わるとシンデレラの馬車のようにカボチャに戻ってしまうかも。
そのあたりのことは考えてください。
好きな相手のいる人は、ちょっとしつこいかなと思うくらいにメールや電話攻撃です。
いわゆる「情熱のアピール」という感じに。
牡羊座得意の「短期決戦」に持ち込みましょう。
質問してみたり、つまらなくてもギャグを連発したり、
カワイイ自分を作ってください。自然を装わず、明らかに「作る」ほうがいいです。

(続き)
何やっても、どこいっても正解という感じですが、あえて言うなら、
ドライブなどで「ふたりきり」になるのは２度目以降にしましょう。
飲みに行くなら、ふたりも悪くはありません。
気軽に「じゃぁ、会社の帰りにでも」という感じならば。
コンパやもう少し多い人数の飲み会だと、
妙に人気者になってしまって「ひとり勝ちする嫌なヤツ」とねたまれたり、
相手には「モテてるから自分には無理だろう」なんて引かれてしまったり。
それだけならいいのですが、せっかくの本命がいても他の人に捕まえられてしまって
本命と話しづらいなんて結果にもなりかねません。
そんな大人数じゃなく、ある程度動きやすそうな集まりなら大丈夫。
それよりも、自分が「愛想を振りまきすぎない、
狙った相手ひと筋」の意志を固められるかのほうがポイント。


Couple 　　〜　付き合っている相手のいる人
好きな人との恋愛もラブラブで盛り上がるものの、
他の人からアプローチを受けたりしてモテモテです。
この期間なら浮気なんてことはないでしょうが、
「ちょっといい気分」になって恋人が嫉妬しないように気をつけてください。
自分自身が絶好調だと自分には余裕がありすぎて、
「そんなことで怒らないで」などと言って、火をつけてしまうと大変。
牡羊座も、あえて言うなら、ちょっとお調子者なところがあるのです。
でも、調子に乗りやすいタイプは、いい意味でこの絶好調の波にも乗れます。
ラブラブ度合いが全開で、どんなデートも楽しいくらい。
もちろん、「旅行に行こう」とかイベントを考えるのも悪くはないですが、
あえてそこまでしなくてもいいのです。
近場をフラフラ歩くだけでも、一緒にベタベタするだけでも、
とにかく楽しい期間。食事や飲みの場合、
ちょっとリッチに楽しみましょう。お泊まりできればモア・ベター。

>>551
h抜きのリンクじゃだめですか。
良く当てるので以前から好きで良く見ているサイトだけど、
管理人さんが転載を喜ぶとはとても思えないので。

ｼｪﾘﾀﾝの週報です。
珍しく景気のいい事を言っている気配がします。
もしどなたかお手すきならばお願いいたします。
（でも無理はしないで下さいね）

You’re on a winning streak, personally, romantically and in terms of previously perplexing situations. That’s the good news.
The bad news is that in many cases, decisions are in the hands of others.
This may infuriate you.
However, their slower, more painstaking approach to the situations you’re facing prevents you making hasty arrangements, some of which you might later regret.
The trick is to invest your time in exploring every option, rather than going for what most excites you.
True, this slows your pace frustratingly. But what you end up with promises to be far more stable than your first choice.

参考のため機械翻訳を載せておきます。
しかしごらんの通り、気配しかわからない代物ですが（w

あなたは、連勝上に、個人的に、ロマンチックに以前に状況を当惑させることではいます。それは良いニュースです。悪いニュースは、多くの場合では、決定が他のものの手にあるということです。これはあなたを激怒させるかもしれません。
しかしながら、直面している状況へのそれらのより遅くより丹念なアプローチは急速な準備(その後それらのうちのいくらかを後悔してもよい)をして、あなたを防ぎます。
その策略は、最もあなたを興奮させるものに出かけるのではなく、すべてのオプションを調査する際にあなたの時間を投資することです。
真実、これはあなたのペースをいらいらして遅くします。
しかしあなたの最初の選択よりはるかに多くの小屋である約束で、あなたが終了するもの。

shelleyﾀﾝのweeklyでつ。
なんかﾃﾞｼﾞｬｳﾞを感じる予報だなぁ・・・
年明けあたりこんなのばっかじゃなかったっけ。

6/27からのweekly

あなたは今や、個人的な意味でも、ロマンチックな意味でも、
そして以前は手に負えなかった複雑な状況のうえでも、連戦連勝中です。
これは良いニュースのほう。
それでは悪いニュースはというと、多くの場合あなたには決定権がないということです。
これには強い怒りを覚えるかもしれませんね。
しかしあなたがいま目の当たりにしている、彼らの行うスローペースな、
ただし念入りで綿密なアプローチは、あなたがあとで後悔するであろう
性急な取り決めを交わしてしまうことを防いでくれているのです。
あるたくらみが、あなたにとって最も心躍る目標に向かって進むことでなく、
すべての選択肢を検討することに時間を浪費させようとしています。
実際これはあなたのペースを落とし、いらだたせるでしょう。
しかしこのおかげで最後には、あなたが最初にしようとしていたよりも
ずっとしっかりした確実な約束を交わすことができるのです。

>>551-555
それ、Webページなんですか？
Googleで探しても見つからない…

>560
ここにある奴かな？
ttp://www.geocities.co.jp/PowderRoom/3198/fortune.htm

雑談ｽﾚより転送です。ﾎﾞﾗ様感謝ヽ(´∀｀)ノ


665 ：てんもも ：04/06/28 09:10 ID:a4ES9CQm
>>656
28日牡羊座

生きていく中での間違いの多くは、自己を過信する心から起こります。
疑いの心から、注意散漫になるのを避けるよう注意しなければならない一方で、
なおかつ、自分が想定しようという内容をチェック（さらに再度チェック）する必要があります。
何事も、100%確実と断言する人の扱いには注意すべきでしょう。
95%あるいは99%確実と言ってしまえば、その人自身、もっと確信が持て、
安心できるはずなのですが。
あなたがいま「絶対に間違いない」と思っていることは何ですか？
そして、なぜあなたはほんの小さな誤りの可能性さえ受け入れないと心に決めているのでしょうか？
火星と冥王星が、あなたに心から正直であれと強く勧めています。

非常に幸先よさげな牡羊座・・・。
ELLEのウィークリーです。どなたかお手すきの方がいらっしゃいましたら訳のほう
どうか宜しくお願いいたします。
Love

Meter reading: 7
Venus moves direct on Tuesday, encouraging compassionate honesty with loved ones.
You decide to put your cards on the table instead of avoiding a difficult subject.
Fair and honest, you can no longer play a less-than-candid game.
Friday’s Full Moon packs quite a punch ？ enough power to change your focus and priorities.
If you’re happy with your private life, great.
If not, change may be unavoidable.


Career

Meter reading: 7
This week could force a changing of the guard at work.
Whatever occurs will be in your best interest, so don’t flinch.
A number of you have seen behavior and activities that have taken
some of the shine off of a person or situation you once admired.
Ironically, you may be asked to fix a problem that someone else has created.

>563
機械翻訳なので多々意味不明だと思いますが・・・

LOVE

計測値:7

ビーナスは愛するものを備えた同情的な正直を促進して、火曜日に直接に移動します。
困難な主題を回避する代わりにテーブルの上にあなたのカードを置くことを決定します。
公平で、かつ正直で、もはや未満で率直なゲームを行うことができません。
金曜の満月は全くインパクトを持ちます
あなたの焦点および優先事項を変更する十分な力。
私生活に満足している場合、大きなそうでなければ、変更は避けられないかもしれません。

Career

計測値:7

今週は、警戒の働いて変わることを強要することができました。
生じるものすべてはあなたの最大の利益にあるでしょう。
したがって、尻込みしないでください。
多くのあなたは、以前賞賛した人か状況に光のうちのいくらかを取り除いた振る舞いおよび活動を見ました。
皮肉に、他の誰かが引き起こした問題を解決するように依頼されるかもしれません。

>>559さん
翻訳ありがとうございました。
言われてみれば確かにそうだ＜ﾃﾞｼﾞｬｳﾞ
当たって欲しいけどね。

ELLE weeklyやってみますた。なんかLoveがぐっときますね。

Love

火曜日、愛する人へのあたたかい思いと誠実な気持ちを盛り上げながら
金星が移動します。
あなたは、扱いづらい話題を避けるのをやめて
自分の気持ちを明かすことを決意します。
公明正大で正直なあなたには、もう隠し事だらけのゲームなんてできません。
金曜の満月は、あなたの関心と優先事項を変えるのに十分な力を持って
すばらしい一撃を食らわします。
もしあなたが充実したプライベートを過ごしているなら、
それはすてきなことですね。
でもそうでないのなら、変化は避けがたいでしょう。

Carrer

今週は仕事上のトップの交代劇もあり得るときです。
なにが起こったとしてもあなたにとっては最大の利益となりますから、
ひるまないでください
あなたがたの中には、かつてすごいなぁと認めていた人物とか状況が、
幻滅するような振る舞いをしたり活動を行ったりするのを
見てきた人もいることでしょう。
皮肉にもあなたは、その誰かが引き起こした問題を解決するように
依頼されることになるかもしれません。

>>566様
ELLE訳、どうもありがとうございました^^。
イイ感じな予報なので嬉しかったんですが・・・好きな人もいない自分には
ちょっと寂しいかも・・・。はやく恋がしたいです！！

チッ

|∀・)ｼﾞｰ

できることならこのままひるまず愛してください＞牡羊彼
って愛してるのは誰？とりあえず金曜日に会いに行きます。

ああ、牡羊座の翻訳をしてくれる人がいなくなってしまいました…
無理は言えませんが、お暇になったら翻訳お願いします。

７月３日（土）〜９日（金）のあなたの運勢

ある案件を解決しなければなりません。
あなたは思い切った行動を起こすことで、その問題を一挙に解決してしまいたいと願っています。
その作戦、理論的には可能かもしれません。
でもいざ実行に移してみると、一向に思っていたような結果が出ません。
むしろ行動を起こすたび、状況は益々紛糾していくような感じです。
それはなぜでしょう？

今あなたが採用している作戦、表面的にはよいアイデアのように思えるかもしれません。
でも現実には簡略化されすぎているようです。
したがって、本件を解決するためには複雑で入り組んだ方法に頼るしかなさそうです。
「一刻も早くかたづけてしまいたい」と焦る気持ちを抑えてください。
じっくり取り組むことにしましょう。

544が何気に当たりです恋愛がいい感じに進展しそうです！マンネリ化してたのに…
他の羊様たちにも幸せがありますように！

>571
私も牡羊座の翻訳をしてくだる方が早く出現する事を願っております。
自分の拙い英語力ではさっぱりわからず、かといって機械翻訳ではますますワケワカメで路頭に迷ってしまいそうです。
ここは一つ、隣の牡牛でも読んで急場をしのごうかとさえ思っている今日この頃で…。
ああ、意味ないか……。
牡羊翻訳家サマの降臨をお待ちしておりまする。

シェリーたん　７月です
どなたか、お手すきの方、訳をどうか宜しくお願いいたします!!

Situations on the domestic front may be tedious,
but it’s been increasingly clear that you’d have to take a decisive role.
Initially, others are argumentative.
But by the New Moon on the 17th, you devise a new approach that everybody can live with.
This is good timing,
as appealing developments involving matters of the heart are becoming increasingly important.
Ask questions and explore all your options now.
That way, when you’re considering early August’s life changing opportunities,
you’ll be both sure of your feelings and of your facts.

Shelley７がつ：拙訳

家庭面での状況はおもてむき退屈かもしれません。
しかし、決断を下すを役目をしなければならないだろうことが
だんだん明らかになってきます。
初めのうちは、他の人は論争腰です。
けれども、17日の新月によって、あなたは誰でも受け入れることが
できるあらたな取り組みを考え出します。
愛情関係を含む、人の心をひきつけるような展開がますます重要に
なってきているので、これはよいタイミングです。
今、質問を投げかけて、あなたの選択肢をすべて探し出してください。
そうやって、暮らし方を変える好機である８月の前半[がやってくること]を
考慮するに、きっと、[その頃には]あなたの[本当の]気持ちと、
あなたの事実の両方ともを確信することでしょう。

＃Exciteで全文翻訳かけて、あとは勝手解釈で手直ししてるんですが、いいすか？

>>576さんありがとう！この夏、生活が変わるような決断をすることになるのかな。

ジョナサントップページの今週のひとことで、
牡羊座は長い間じっと座っていられないと書かれてたね。

失礼な！一時間くらい平気だ！そんな短気じゃないやい！・ﾟ・(つД｀)・ﾟ・
と憤慨した。が、他スレでムカつく奴を興奮気味に煽って2時間。もう飽きた。
持久力の無さに我ながらびっくり。ﾊｱ。

Yasmin７がつmonthly：拙訳　1/5

簡潔に言いますと

あなたが今年習得するべき最も大きなレッスンのうちの１つは、
私たち[*読んでいる人一人一人に宛てているのでしょうね。]を愛してくれる人
によってあなたの心の中の平和が訪れるわけではない、ということを
理解するあるいは受け入れることなしに、いかに
私たち[*前出と同じ意味と思われます]がうまくいくことも、あなたの心の
内側に入り込むこともないということです。
あなたは、このレッスンの少しをすでに習得しているのではないでしょうか？
今月、その謎が解けるのですよ。
７月の初めに、生活がいささかピリピリした空気に包まれたとしたら、
深呼吸をして、あなたが最も集中するべき事柄を見つめてください。
それから、パニックに陥らないで・・・
７月の中ごろには、夢に関する二度目のチャンスがやってくるのですよ。

Yasmin７がつmonthly：拙訳　2/5

金星がついに方向転換しました[順行にうつりました]

おそらく既に今頃はご存知のとおり、愛とお金の星、金星は５月半ばから逆行していました。
金星はめったに逆行することはなく、このサイクルは、稀な金星のトランジットを混乱の中に投じました。
あなたはどんな行動をとり、起こったことに対してあなたはどう対処しようとしているのでしょう？
逆行していた金星は、愛について立ち止まって考える全てのチャンスを我々に与えてくれました。
我々は皆、彼女の後ずさりの動きによって影響を受けてきました。
恐らく最も重要なことには、我々は皆、何が我々を幸福にしてくれるのかに
ついて、 そして逆に、何がそうではないのかについて、考える機会を得ました。
このサイクルの間、多くの関係はすったもんだし、いくつかはこの時期に終わりを迎えました。
元通りになることがあるでしょうか？答えは簡単です。 そう、もしもそれらが「あるべくしてある」ものなら、です。
「あるべくしてある」関係は、不当な理由もしくは金星が逆行を始めたからと
いって壊れてしまうようなものではありません。
宇宙は、お互いの心に踏み込むべく決意した２人を引き剥がすほど情け容赦無いものではないのですよ。
現在進行中にある金星と冥王星のオポジションの角度は、離れ難く共に
ありたいと願う２人の前に勝るものなどないことを示してくれるでしょう。 それをとめようとすることは、無駄なことなのです。
このパワフルな占星術的なつながり[金星と冥王星のオポジション]が続くあいだ、 嫉妬と権力争いはつねにあるかもしれません。
しかし最終的に勝利するのは、真心を持った人なのでしょう。
ちかごろの空における短気で情熱的が過ぎる行為が、あなたが今は後悔しているような振る舞いにあなたを「導いて」しまった場合は、
あなたの過ちを正すチャンスに備えてココロを開いてください。

＃この部分の文章は、おそらく全星座宛てに書かれているものと思われます。

Yasmin７がつmonthly：拙訳　3/5

牡羊座生まれさんだけのために

金星の逆行は、あなたの第３ハウス、チャートにおける、コミュニケーション、小旅行、
そして兄弟姉妹をつかさどる位置で起こりました。
[人間関係の]つながりが「続いてゆく」ことに対して、言葉と約束がいかによく
作用するものであるかを考える機会を得ていました。
この過去の数か月の間、あなたが[彼らに対して]時間をさいた人々は、あなたが
やるべきことをやって、感じることを言うことが、どれくらい重要であるかあなたに示しました。
けれども現実は、熱気どころではないですよ[まったくもって寒々しい思いをしましたよ]ね。
約束はあなたを夜間心地よくしておかないし、また、報酬をもたらしてくれるわけでもありません。
重大なことは、今その知識を繰り返し[あなた自身に]教え込み、今後、他の人と[の関係が]
「続いてゆく」ことをあなたが要求しているかどうかを確かめることです。
そして、同じことをあなた自身にもあてはめてみてください[他の人が、あなたとの関係が
「続いてゆく」ことを要求しているかどうかを確かめてください、という解釈でいいのでしょうか]。

Yasmin７がつmonthly：拙訳　4/5

七月の新月

新月はあなたの家のゾーンで起こります。
これは、多くの牡羊座さんに、どんなところに暮らすか、また、どのように
暮らすか、また、誰[どんな人]と一緒に暮らすかに関して、考えることを提案します。
他の人はまだ、誰と一緒に住みたいかに関して考えるでしょう。
しかしそれ以上に、牡羊座さんのチャートの位置は、家を購入、賃貸、売却および
一新[*リフォームの意味だと思われます]すること、そしてあなたの家族に関して、
また、あなたの居場所であると感じる場所について考えることに関係しています。
それ[あなたが考える対象]は　あ　な　た　自　身　についてのことでもあるのですよ。
蟹座で起こる新月は、最近のどんなドラマからも目を覚ますように、また、牡羊座さんが
ベストを尽くすように促します。全速力をもって、できるだけはやく立ち直ってください。
無為に過ごし、あなた自身を気の毒に感じ、かつ何があったかについて心配して、とかいうことをやってる場合ではないのですよ。
あなたは行動をたちあげて、建設的に考えることが得意です。
今月中ごろの新月は強力な風であなたの[船の]帆を満たし、あなたの夢をゴールラインにめがけて追うために従う必要があると
あなたが知っている航路上で取り戻すのを助けるでしょう。
新月はまたさらに、そうするための、新しくてより容易な方法を見つけるのを助けるでしょう。
それはあなた自身およびあなたのバランスを再度見つけることを躊躇したかもしれないのと同じくらいほとんど困難ではない
[たやすいこと]でしょう。

Yasmin７がつmonthly：拙訳　5/5

恋愛ニュース

みなさんは少なからず恋愛ニュースがお好きであると思いますので。
あなたのコミュニケーションのハウスで順行している金星は、あなたがいくらかの会話に
まだ[精神的に]引っ掛かっていることを暗示します。
パニックせず、急がず、必要とする議論を行ってください。
すべて振り出しに戻して、何が起こるか確かめるより、もっとやる気づけられます。

注目すべき日：これらの日前後は、また、「激しく」もなります。
８日　同僚や共同協力者が大きな報酬をもたらします。
11日　言ってください。歌ってください。言葉を発してください。あるいは、つぶやいてください。
　　　　書いてください。考えてください。[自発的に行動]してください。
17日　何も解決させることなく楽勝します。あるいは、もうしましたでしょうか？
25日　金星と冥王星は再び邂逅します、そして、誰でも「Oooer！」と叫びます。

ところどころ、へんてこりんな箇所があるのですが、どうかご容赦ください。
自分は牡羊座ではないのですが、とある主要惑星が牡羊座にあるので、
ここのスレを覗いています。
イイ感じのマターリ安定さに、心地よく居させていただいていることだし、
現在とある事情で人生のロングバケーションに入ってまして、若干時間があるので、
日頃のお礼も込めつつ、拙訳させていただきました（勿論別訳も歓迎します）。
今月は特に思い当たるフシも多く、大騒ぎしながらﾎﾝﾆｬｸして結構楽しかったでつｗ
自分の状況が一時的なものなので、いつまでできるものかの目処がまったくもって
なかったりしますが、時間ができれば、またお邪魔させてくださいませ。

WEST MiRaさん■牡羊座7月
試験に受かる為にはどうすればいいでしょうね。
合格ラインに達するほどの知識が必要ですから、試験に備えて勉強するのは大切です。

でもそれだけでは合格する事は出来ません。
どんなに必死になって勉強しても、それだけではいけないのです。

では何が足りないのか。
とても簡単な話です。
試験を受ける為に、試験に申し込まなくてはいけません。
申し込みをしていなければ、どんなに勉強をしても仕方がないでしょう。
受験資格がないのですから。

もちろん、普通ならこんな失敗は犯さないでしょうね。
でも別の問題の場合だったら、どうでしょう。

希望している職種があるけれど、自信がなくて職種に応募しない、
好きな人がいるけれど、恥ずかしくて話しかけられない、そうした事は珍しくないのではないでしょうか。

けれど、一番最初に必要な手続き、
「私はここにいます」と言う声を挙げなければ、どんなチャンスも掴む事は出来ません。
貴方の名前が呼ばれても、それに答える事が出来ません。

ですから、最初の一歩はご自身から踏み出して下さい。
そうすれば、そこがスタートラインとなるでしょう。

2004/7/5-2004/7/11　おひつじ座の空模様。

牡羊座は、動くのが大好きです。　いつも何かしていたい、と思う星座であるようです。
小学校の通信簿に「落ち着きがない」などと書かれた人も、少なくないと思います。
正義感が強く、楽しいことが大好きで、いつもどこかに向かっていたいのです。
ですから、何か問題が起こって、そこで辛抱強く粘らなきゃイケナイなんて　
あまり嬉しくないと思います。
だから、つい、目を背けたり、うっちゃったりしちゃうかもしれません。

でも、残念ながら今の貴方は　ちょっと身動きできないような状況に　
目を向けさせられているかも知れません
この状況をどうにか打開したくて　四苦八苦している人も、多いかも。
疲れも溜まるし、何より、　なにをどうしていいのかわからん　
という思いを抱いているかな、と言う気がするのです。
方向性が定まっていれば、気は楽です。
でも、何が起こっているのか解らないときは　非常にイライラして、
それこそ、うろうろ意味もなく歩き回りたくなったりします。

今週、そういう意味では、少しイイコトがあるといえます。
いきなりこの状況を打開しなくてもイイ　ということが、解るからです。
今すぐどうにかしたい！と思い続けてしまうと　状況はやっかいにみえるばかりですが、
今週、　今どうして身動きがとりにくいのか　が解ると思うんです。
それが解ると、今すぐに何が何でも何とかしなくちゃイケナイというわけじゃ
ないことが　解るようになると思うんです。

何が起こっているのか、解ります。
そして、愛のことは、先週に引き続き、上向きの様子です。
貴方の個人的な愛が活性化する中で、　
それとは別口にトラブル対応を強いられているとおもうんですけど、
そのトラブルをどう考えればいいかが明確化しますので、
こっちも今週を境に多少、楽になってくるんじゃないかと思います。

翻訳ありがとうございます。
もうね、訳が読めるだけで嬉しいんです。
それだけで今日は良い日なんです。

>>583
ありがとうございます！
とってもわかりやすいです…こんなに一杯、感激。
これからもどうぞよろしくお願いいたしますm(_ _)m

こんなにいっぱい翻訳と転載が！！

翻訳ボラ様方々、転載してくれる方
感謝いっぱいです（n‘∀‘)η　

皆様、たくさんの翻訳、転載どうもありがとうございます^^。
感謝、感激です！！
で、できたらELLE７月の訳の方もどなたか、どうか宜しくお願いします(*- -)(*_ _)ペコリ

For July 2004: Beginning and ending with bright, bold Full Moons,
July is a month of reckoning, deep thought and honest reappraisal.
During the first ten days, you learn by making comparisons.
You compare your situation to that of your parents or friends,
or even your own expectations and dreams.
Family matters, past and present, play an increasingly important role.
You find yourself thinking, "What would my mother, father,
sister do?" and choose to follow the family script or deliberately
go in a different direction. Roots, security and tradition flavor nearly every decision.
Around the 9th, you realize that adhering to a certain fantasy or belief may require too much work.
Health or quality of life issues that affect you, your friends or loved ones cannot be postponed any longer.
You pull yourself up by the bootstraps and make a decision to call a halt to activities or
relationships that have become unmanageable.
On the 17th, a New Moon offers even more impetus to stop yapping and start doing.
Once the Sun moves into your solar fifth house on the 22nd, you find a way to make work,
health and personal matters both rewarding and enjoyable.
The month closes with a second Full Moon and a deepening awareness of what you really want and need.

うおー、ﾔｽﾐﾝﾀﾝの訳ありが�d！
このｽﾚにもばりばり訳してくれる翻訳さんが常駐してくれると嬉しい!
これからもどうぞよろしくお願いします。

で、どうしよ、と迷ったんですが、
このごろ当たってる気がするELLEが気になったんでもう一回だけ
やってみますた。
と思ったらまた改行大杉と怒られて書き込めなかったので次ﾚｽで・・・

ELLE　7月

輝かしく力強い満月で始まり、満月で終わる7月は、
これまでの決算、沈思、そして正当なる再評価のなされるときです。
最初の10日間、あなたは比較することから学ぶでしょう。
あなたをとりまく状況と両親や友人ととりまく状況を、
それどころかあなた自身の希望や夢までもを比較検討するのです。
過去や現在における家庭の問題は、ますます重要な役割を果たします。
あなたはふと気づくと考えてしまっていますね、
「母さん、父さん、兄弟たちは、何の役にたってくれるっていうんだろう？」
そして家族の筋書きに従うことを選ぶか、
あえて別の方向へ進むことかを選ぶのです。
先祖、安心感、しきたりが、ほとんどすべての決定に色濃い影を落とします。
9日頃には、ある幻想か信念に固執していることが
あなたを多忙にしているのかもしれないということを自覚します。
あなた自身や友人や愛する人に影響を及ぼしている
健康や生活の質の問題は、もはや後回しにすることはできません。
あなたは自力解決をはかりつつ、すでに始末に負えなくなってしまった
活動か関係にストップをかける決断を下します。
17日の新月は、やかましく吠えまくるのをやめてなにかを新しく始めるための
強力な推進力をもたらします。
22日に太陽があなたのホロスコープ上の第5室に移動すれば、
仕事や健康や個人的問題を実りあるものとし、
同時に楽しめるようなものにしていく方法を見つけるでしょう。
今月が2度目の満月で終わるとき、あなたは自分が真に望むもの、
必要なものが何か、深く気づくのです。

ELLEの訳ありがとうございます！
いろいろな占いを総合的に判断すると
お羊さんたちは好調のようですね。

翻訳様方にまじ感謝ですぅ。

本日のジョナ、嬉しいこと言ってくれていそうなんだけど、どんなもんなのかな？
自動翻訳も自力翻訳も意味不明。
どなたかＨＥＬＰ ＭＥ〜！

>593
気になったんで見てきますた。こんな感じでどうでしょう。
自分にはこの週末そんなすごい事件はなかったなぁ。

7/5　ｼﾞｮﾅ

週末は終わりましたね、ありがたいことに。
あなたが経験したばかりの強烈な事件と比べたら、
いつもの一週間のストレスと緊張なんて朝飯前みたいに思えます。
正気の沙汰とも思えないことが起こっていました。
それは、あなたが意識している以上のものを奪っていきました。
そしてまたそれはあなたに強い疲労感を残していき、
自分はまた前のようにスムーズに物事を進めたり、
うまくやっていくことができるんだろうか、と
自分を疑わしくさえ思えてしまいましたね。
しかしその懸念はあっというまに消えるでしょう、
この数日間ののちあなたは発見します、自分で思う以上にうまくやっていることを・・・
そして、一見困ったことのように見える物事のうちに、
ひそかな幸運がひそんでいたことを。

>>594
訳、ありがとう！
今月は好調らしいけど、最近気分が落ち込み気味でやばいなあ。
掴みに行くから、幸運が欲しいぞ。

522 ：Aries ◆ARIES.REZ. ：04/06/23 00:33 ID:???
　　　　　 .ﾉﾉ人
　 　　　　（ ‘∀‘)ぶおーん
　　　　　 （　⊃┳⊃
　　　　 ε(＿)ﾍ⌒ヽﾌ
　　　　 （ 　　（　・ω・）
≡≡≡　◎―◎⊃⊃


なんか最近モテ期なんだけど何でだろ。
年上とかに限らず年下からも。
三十路過ぎるにつれ相手にされないと思ったんだけど。
それとも、今はそういう運勢なのかなー？

それはさておき、最近「懐かしい」と思う事も多い。
十代の頃の話しが浮上してきたり
何年振りという人（それも複数）と再び会うようになったり
昔の恋敵関係の人と接触する機会があったり。
（書き方がどれも遠回し過ぎるけど）
急に「懐かしい出来事」が一気に集中した。

なんだか不思議な時期であーる。

思ったんだけどこのスレ見てるなら分かるのでは

>596
モテはないけど(泣)、私もそんな感じ〜
懐かしいこととか再会とか妙に多い。家にいるにもかかわらず。
モテかぁ、欲しいなーモテ〜（´Д⊂

>>598
マジレスしてるところになんだけど、>>596は彼の人をこのスレにわざわざ晒しに来たのだと思うよ。

>>594
ありがとうございます。
ＨＥＬＰの叫びにお応えいただき。

>>599
彼の人？？男同士？？

>>601
「かのひと」だと思われ。
「例の人」「あのひと」って意味だよ。

>>602
初耳ｗ２ちゃん用語なの？

>>601,603
おいおい、一体幾つだ。「かの」で辞書ひいてみればいい。
「かの」＝「彼の」で変換出来るし「彼の人」でぐぐったって
普通に使われてるの沢山出て来るのに・・・。

要するに牡羊座は安定期ってことでいいのかな？

>>604
あなたはいくつ？

>601.603
一般的な知識だよ・・・。勉強すれw

幸運期だからいいや。

>>608
幸運期だから親切に教えてもらえたんだね。よかったね。

よく分かんないけどいいや。

幸運期だからとっても親切になってしまいます。

「彼の（あの）」↓
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C8%E0%A4%CE&jn.x=44&jn.y=11&jn=%B9%F1%B8%EC&kind=&mode=0

おまいら大好きだｗ

調子に乗って

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%AB%A4%CE&kind=jn&mode=0

耕運機かー(*´∀`)

みんななかよしーヽ(´ー｀)ﾉ

牡羊前後の星座には影響があるのかな？

転載よ。ボラさんに感謝よ。

牡羊座　7日　意拙訳
配給手帳をもらうような事は全ての人々の気持ちに影響を及ぼします。たとえその人が
かって一度も物不足を経験したことの無い人でも、そして今後もそのような
事がまず起こりえないよう人もまた同様です。どうしたものか
もっとも裕福な人々が将来の欠乏について心配する傾向にあるようです。
もちろんこれは必ずしも悪いことではありませんが。つまり、
結局のところ我々は消費文化を推奨するようなことを望んではいないからです。
けれでも、狼狽する気持ちがあなたに出し惜しみを促進させる事と、だからといって
あなたが今所持している物があなたを苛々させる物に変化してしまう事とは
全くの別な事なのです。最近のあなたがくだしてきた多くの決断は切迫した
「損失」の想定に基づいて決定されてきました。ですが実際のところ、
今にもわかると存じますが、あなたはむしろ「増加」に備えて準備をすべきなのです。

ｹｲﾅｰｽﾚより転載。
こんな早い時間に訳してくれたﾎﾞﾗさんに感謝します。

牡羊座　8日　ｶﾅﾘ意拙訳

例えばとしてですが、太陽を思い浮かべて見て下さい。そしてこの驚嘆すべき自然の
エネルギー資源である太陽の能率を向上させる専門家チームがあると想像してみて下さい。
彼らはそこらじゅうひどく走り回って太陽エネルギーの出力を落とすための
スイッチを探し回っています。なんて馬鹿げた事でしょうか、彼らのエネルギーの
無駄遣いにほかなりません。いぜんとしてはるか１億５０００万キロの彼方より
地球全体と全ての人々に輝きと暖かさを供給している太陽に対して行う行為としては
とても風変わりな試みだといわざるをえません。そして現在のこの世界において
「豊富さ」とはどのような物なのかを体現している存在として太陽ほど重要で
完璧な存在は他にあるでしょうか。本日、あなたにとって重要な何かが現在、
「不足」しているなどという事は無い事が実感できる事になるでしょう。
そしてあなたの心中にふとよぎる疑念がたとえ高まったとしてもあなたの
実り多き未来への確信をゆるがせてはなりません。

ﾎﾞﾗｻｿ転載ｻｿ、いつもありが�d！！
暑い日が続きますが羊の皆さん頑張りましょー

７月１０日（土）〜１６日（金）のあなたの運勢

今あなたが読んでいるのは本当に自分の星座の予報ですか？
今あなたは適切な人々と共に、適切な場所にいますか？
今あなたが住んでいる星は、本当にあなたが住むべき星…？
通常あなたが当然のこととして割り切っている件が、なぜか妙に気にかかって仕方がありません。
疑念が次々に湧いてきます。問題がどこからともなく発生します。
がんばって片をつけようとしても、事態は混乱していくばかり…。
計画を立てることができません。段取りをつけることができません。
宇宙があなたに陰謀を働いているのでしょうか？

そんなことはありません。実のところ、宇宙はあなたのために一生懸命がんばっているのです。
今、あなたの人生から間違ったものが取り除かれています。
それにより、適切なものを迎え入れる余裕ができます。
もうじきあなたはその証拠を目の当たりにすることでしょう。

ELLE週末です。どなたかお手すきの方、どうか翻訳をよろしくお願いします！！

Weekend Update: Your passionate personality is very persuasive this weekend.
People are taken with your vision, ideas and enthusiastic belief in a new endeavor.
Right now, most people crave some good news, and you’re the one to deliver it.
Friday evening is superb for movies, theatre, fashion, romance, and music.
You seek a contrast to your daily routine, and are likely to find it ？ even in the most unexpected places.
Saturday is high energy during the day and high drama at night.
Your go-getter personality kicks obstacles out of your path.
Breakthroughs are all but guaranteed.
Where there’s a will, there’s usually an Aries ？ but you already know that.
Watch you step (and mouth) Saturday evening.
Lots of social pitfalls dot the landscape.
What you find funny or appropriate might be abhorrent to someone else.
Since emotions could run hot and cold without much warning,
you won’t have to go far to find Oscar-worthy performances.
Sunday is fun-loving, playful and creative.
You enjoy pleasing others or rescuing them from themselves,
and Sunday offers a boatload of chances to cater to others’ needs.
You’ll actually enjoy it,
Ram! You’ll feel good being so essential and appreciated ？ and who wouldn’t?
In an effort to placate another, you may promise more than you should.
Don’t back yourself into a cramped, airless corner, k?
You can make others smile without nailing yourself to a cross.

なかなかいいこと書いてそうですね。＜ELLE
あたってほすいわ

ｹｲﾅｰｽﾚから転載でつ。
ﾎﾞﾗさんに感謝しませう。

週末牡羊座　意拙訳

あなたがひとたび勇気を奮い起こしたならば、あなたを止める物は存在しません。
たとえ挑戦者があなたの5倍大きい相手でも怯みませんし、さらにはあなたは全身、
全霊をもって勝利すべく奮闘します。あなたたにとって成功するのかそれとも
失敗するのか、勝算などは重要ではありません。あなたにとってはたんに成さねば
ならない何かが存在するのかしないかというどちらかという事だけです。
そしてまた、たんに問題になる何かが存在するか存在しないのかどちらかという
だけの事です。本日、直ぐにでもあなたは活力に満ち溢れとても意欲的な気持ちに
なる事を確認できるでしょう。素晴らしい事です、しかしながらもしもあなたが可能な
全ての事を達成させたいのでしたらあなたの念願と同程度の重要をもって戦略を
立てる事が必要になります。今週末、水星はあなたが必要とする見識と理解力を
もたらす事を約束しています。


・・・・・・今日ｼｪﾘｰが同じようなことを書いてたような。
今すっごくいい感じ！行っちゃえ!と思うかもしれないけど、
長続きするもんにしたかったら、時間かけてやんなさい、
来週末には火星と海王星が角度を作るんでしっかりやれるよ。
ってな感じだったような（超意訳、間違ってたらｽﾏｿ)

転載さんありがとう！
ボラさんたくさんありがとう！

ELLE週末 意拙訳
頑張ってみましたが、どんなもんでしょ？

今週末、あなたの熱烈な個性は大きな説得力を持ちます。
あなたが新しく始めた努力に基づいたビジョン、考えおよび熱心な確信が
人々を動かすのです。あなたの知人たちがまさに今待ち望む「良いニュース」
を彼らに告げる人間はまさにあなたなのです。
金曜の夜は、映画・劇場・ファッション・ロマンス・音楽にうってつけです。
毎日のルーチンワークとは打って変わった予期せぬ場所であなたは
それらを満喫するはずです。
土曜は一日を通して（特に夜のドラマに）エネルギーが発揮されます。
あなたはやり手な人間ですから、障害を蹴り出します。突破口は保証されて
います。雄羊座の皆様にはその意志の在り処がわかっていらっしゃる
はずですね。ただし、土曜の夜にはあなたの振る舞いと言葉にご注意を！　
世の中には多くの社会的落とし穴があります。あなたにとって楽しかったり
適切だと思えるものが、誰か他の人にとっては忌むべきものである可能性も
あるのです。人の感情は警告もなしに熱くも寒くもなるのですから、
あなたがオスカー並の大袈裟な振る舞いで他人の感情を害してはいけません。
日曜は愛情と遊びと創造を楽しみましょう。誰かを喜ばせ、助けてあげること
を楽しんでください。誰かのニーズに応えてあげる機会は船一艘分も
ありますので、牡羊座さんは楽しめますよ！　誰かのニーズに応えることは
重要なことだし、気分もいいでしょう?　ぜひ、実行してください！　
ただし、誰かを懐柔するために実力以上の約束をするとか、あなた自身を
狭苦しく風通しの悪い窮地に追い込まないように注意してくださいね？　
あなた自身を十字架に釘づけにしなくとも、誰かさんを微笑ませることは
できるのですからね！

幸運期だろうが関係なしに消えてしまいたい。
終わってしまいたい。疲れた。

どした？
漏れも今日しんどかったけど、なんとかふんばってみるべ。

ほんわかいこうぜ　ほんわか

私も最悪だった。特に恋愛。
耕運機はどこへ

ｹｺｰﾝの話を両親にしたら歓迎された。
今度相手の両親に会いに行く。
何事も順調にいきすぎて怖いくらい。

幸運期、人それぞれの現れ方なんだろうね。
今まではどんな幸運期でも何も訪れなかった。。。

2004/7/12-2004/7/18　おひつじ座の空模様。

愛は元気ですか。出会いの気配はあるでしょうか。
まだのかたは、それは「まだ」というだけです。
今、貴方の愛は、とても熱い状態になっています。
このところの気温に負けないくらい、熱くなっています。

熱いというのは「動く」ということでもあります。
なんだかこころがあったまる。こんなのんびりした恋も、いいな。
なーんていう生やさしいモノではありません。燃えろ、いい女。
水着はビキニです。飲み物はテキーラサンライズです。
鳥なら孔雀、いや、黄金のコンドルです。スプラッシュ・マウンテン！
ビッグ・ウェンズデイ！まあそんな具合です。

家族のことや居場所のことでこのところ悩みが多かった方にも、
今週、一つ収束することがあるようです。
全てのカタがつくというわけではなくとも、
ひとつ、片づくことがあるでしょう。
方針が固まり、対策をスタートさせられるような
そういうタイミングがあると思います。

今週は、エンジンを常にあたためておいてください。
そして、ピンと来たら、とりあえずプッシュする方向にコマを動かしてください。
躊躇している場合ではないように思えます。バリバリ先へ進むのです。
今週の貴方はとてもワガママであれば、それこそが最大に、魅力的です。

>>625　>>631
いつもありがとうございます。牡羊座頑張れ！！

土曜今日、自分の中で一つ終わった気がする。
ジョナ「今、あなたの人生から間違ったものが取り除かれています」
筋トレ「家族のことや居場所のこと一つ収束」
これそのまま。捨てていくよ。もういいや。

雑談ｽﾚより。ﾎﾞﾗ様感謝!


107 ：てんもも ：04/07/12 09:04 ID:FakwHfPR
>>102　牡羊座12日

信じることによって、たくさんのトラブルが起こるものです。
信じることから、魔法を起こす力を与えられることもあります。
「実際に見れば、信じる（百聞は一見にしかず）」と言われます。
しかし、反対のことも言えます。
人は、何かを固く信じている時、あらゆる物事に、その証拠を見出します。
その人の人生は、自分が送るだろうと信じているような人生になります。
そんなわけはないとお思いですか？もしそうなら、ほしいものが
もっと手に入るはずではないか、そんな風にお思いでしょうか。
もしかすると、あなたの心の底には、否定的な信念が隠されていて、
自分でそれに気付いていないのかもしれません。
今週はある課題が持ち上がります。
あなたは本当は自分がなにを信じているのかを検討し、
必要ならそれを変えなければなりません。

最近、けっこう当たってるELLEの週報です！！
どなたか、お手すきの方、翻訳をどうかよろしくお願いします。

Love

Meter reading: 7
You’re torn between a desire for unbridled freedom and passion
and fulfilling a commitment to a person or way of life.
You’re paying a high price for whatever security you’ve got,
and may experience creeping doubt about whether or not you’ve made the right decision.
Sure, you’re semi-secure ？ but are you happy?
This weekend’s New Moon is a study in contrasts.

Career

Meter reading: 8
Your career promises additional security and opportunity.
If you’ve awaited some sort of confirmation that you’ve met or exceeded expectations, etc.
, you’re likely to hear positive news this week.
P.S.: You may be asked to launch something new,
so kiss whatever free time you have a fond farewell.

微妙にケイナーとかも雲行きが怪しい感じがする。
といっても自動翻訳にかけただけだから、よくわからないけど…

いつもおせわになってるので、
exciteで訳して、自分でたしてみました。でも意味不明かもです…
違ってても優しくなおしてください。。（´Д⊂
Meter reading: 7
縛られていなかった自由、あるいは情熱に対する望みその間で裂かれそうな、人、
あるいは生活様式に対する気持ちの関わりが終わりの時を迎えてしまいます。
あなたは、自身の身を守る事ににたくさんの感情を使い、あなたが正しい決定を下したかどうかについてのゆっくりと動く疑いの気持ちを経験するかもしれません。
確かに、まずまず安全ではあります。
しかし、あなたは幸福ですか。
今週末の新月は、対照的な運気を研究しているのでしょうか。

Meter reading: 8
あなたの今までの経験は自身を守り、そして好機をつかむ事を約束するでしょう。
あなたがもし望む、会う事ができる、
期待などを超過したというある種の確認を待ったならば、
今まさに望み通りのニュースを聞くでしょう。

P.S.:新しいものを始めるように依頼されるかもしれません、
したがって、優しいお別れをする時には、キスをして解放してあげてください。

>>635
ラブメーター：７
あなたは無抑制だった自由と情熱に対する望みの間でかき乱され、
人間関係あるいは生活様式に対するかかわりを終わらせてしまっています。
あなたは得た安全保障に高値を払っており、あなたが正しい決定を下した
かどうかについての這い回らんばかりの疑念を経験するかもしれません。
確かに、いくぶんは安全ですね？けれども、幸福ですか？
今週末の新月は[安全と幸福の]差異を学ぶように[あなたにささやきかけていますよ]。

キャリアメーター：８
あなたのキャリアは付加的な安全保障および適切な機会を約束します。
もしもあなたが予感した、あるいはそれを上回るある種の確認を待ったならば、
今週確信的な知らせを聞くでしょう。
P.S.：新しいものごとをたちあげるよう依頼されるかもしれません。
したがって、すべての自由な時間にくちづけて、お別れをすることに
甘んじてください。

相変わらずセンス無いﾎﾝﾆｬｸですまんのう

かぶっちゃった・・・ｽﾏｿ

本日のケイナー（ほとんど機械訳）

「心配から逃れよう。」それは破局を想像する場合、私たちが言うことです。
その後、私たちは脱走路を探し始めます。
私たちは、問題を忘れようとして、世界の4つの角へ旅行してみます。
あるいは、私たちは、仕事、私たちの好きな本あるいはフィルムに没頭します。
時々、私たちは、時々外出してみます、私たちは、中へとどまってみます。
私たちは、私たちの心配および私たちの注意を飲んでしまおうとするかもしれません。
時々、私たちは、他の自滅的な悪習の中に慰めを求めます。
しかしながら、そのどれも一時的な効果しかありません。
私たちの障害は私たちの影に似ています。
私たちが行くところならどこでも、ついてまわります。
そうならないただ一つの方法は、それらに向き合い、受け入れることなのです。

何か問題があるのなら、逃げ出さないで向き合いなさいってことでしょうか？
機械訳を少しいじっただけなので、読みにくいかもしれません。
前向きなおひつじさんが好きです！

7.14-7.21WEST MiRa
■牡羊座
初デートという言葉を聞いて何を思い浮かべるでしょうか。
初々しさ、ドキドキする気持ち、待ち遠しい気持ち、期待、緊張、そうした嬉し恥ずかし甘酸っぱい思いが想像できますね。
何日も前から念入りに準備をしたり、着ていく物を何時間もかけて選んだり、
一日の計画を丹念に立ててみたり、失敗しないように何度もトレースしてみたり。
そうした喜びと緊張と不安と期待が入り交じった気持ちでしょう。
今週の貴方は、正にこうした初デートのような状態です。
貴方は何かをソワソワと待ちわびているのでしょう。
待ちきれなくて早めに家を出たり、何度も見落としがないかチェックしたり、なかなか落ち着かないかも知れません。
そうやって待って待って待ちくたびれた時、貴方が待ちわびたものが辿り着くでしょう。

>>637 >>638 >>640

いやぁ、助かります。ありがとうございます。
翻訳ソフトをただ通すよりも理解しやすい！
温もりがあることがなによりです。
ご苦労様です！

>>６３８さん
かぶっちゃいましたね。すいません
でも、いろんな解釈があって、いろんな角度でみられて、
勉強になりました(*´∀`)

>>６４２さん
初☆翻訳でうれしいお言葉を頂けて、かんげきです！

ボラ様に感謝です。
てんももさん、いつもありがとう…｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

■ てんもも ■　
>>172　15日牡羊座
今、彼方に微かな光を垣間見ることができます。これは、あなたがずっと旅してきた
トンネルが本当に終わるということでしょうか？それとも深くじめじめした地下牢の天井に、
小さなひび割れがあるに過ぎないでしょうか？あなたがいかに悲観的にとらえようとも、
建設的な可能性がないか、探ってみる必要があります。
結論に到達したとき、そこにあなたが望むものが全部揃ってはいなかったとしても、
あなたは新しく何かを理解し、また新しく何かを洞察することができるでしょう。
ですから、正しいと思うただひとつの方向に向かってください。心配は無用です。
それは正しいのです。あなたの問題は、あなたが心配するほど見込み薄ではありません。
成功するというあなたの夢は、あなたが恐れるほど、遠くにはありません。

翻訳してくださった、てんもも様に感謝です。

15日牡羊座
今、彼方に微かな光を垣間見ることができます。これは、あなたがずっと旅してきた
トンネルが本当に終わるということでしょうか？それとも深くじめじめした地下牢の天井に、
小さなひび割れがあるに過ぎないでしょうか？あなたがいかに悲観的にとらえようとも、
建設的な可能性がないか、探ってみる必要があります。
結論に到達したとき、そこにあなたが望むものが全部揃ってはいなかったとしても、
あなたは新しく何かを理解し、また新しく何かを洞察することができるでしょう。
ですから、正しいと思うただひとつの方向に向かってください。心配は無用です。
それは正しいのです。あなたの問題は、あなたが心配するほど見込み薄ではありません。
成功するというあなたの夢は、あなたが恐れるほど、遠くにはありません。

あら、だぶっちゃた・・・。すんまそん。
WEST MiRaも今日のジョナサンも、なんかいい感じでうれしいです^^。
私的には、去年からずっとWEST MiRaが当たってるなぁ。と思ってたので
いい予報で嬉しいなぁ。当たるといいなぁ。一応、私てきには来週の週末あたりに
ちょっと動こうと思ってるので、当たるといいなぁ^^。

１５日のシェリーさん

あなたが信じるものをつかむ為に時間をかけてきたならば、それは今です。
事実、あなたが頭の中で考えているアイデアは、
すべての人が素晴らしいと同意してくれるものではないでしょう。
しかし、このことは彼らを特別にするのです。
あなたに影響を及ぼすような彼らの疑いを受け入れなさい。
あなたの計画の特質を失う危険を冒すのです。

訳あってるかなあ・・・

>>647
思わず、当たるといいね！
と声をかけたくなるレスだなぁ(*´∀`)
かわいいヤツめ(･Д･)

間違えたorz
>>646だった(;･Д･)

>>649さん
ありが�d^^。頑張るぞぉ！！

どれも悪くない占いばかりだけど、全然当たってないよ…。

もう知るかぁ！

>>647
お礼言うのも忘れてた！ありがとうございます！

>>647
ん？自分の計画を見直せって事？？後半の意味がわからないよ。
おバカですんまそん。

>>645
訳のセンスが素晴らしい。
内容を彼ﾀﾝに教えてあげたいよ。

>>653
計画を公にしなさいということなのかなあと私は思いました。
わかりにくい訳でごめんなさい〜

>>655
なるほど。
読解力ないのよ私・・。翻訳ありがとうございいます！

仕事に対して重大な決断＝計画を公に
しました。ああ、これで後戻りは出来ない。