★☆かに座のケイナー パート５☆★

ケイナーの蟹座専用スレです。2004年も土星ﾀﾝとﾏﾀｰﾘいきましょう。

【過去スレ】
★☆かに座のケイナー☆★
http://hobby2.2ch.net/fortune/kako/1032/10321/1032102374.html
★☆かに座のケイナー パート２☆★
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1045236644/l50（html化待ち）
★☆かに座のケイナー パート３☆★
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1054980506/l50
★☆かに座のケイナー パート４☆★
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1063009145/

【ケイナー関連】
★ジョナサン・ケイナーの星占い（週間予報）
http://www.cainer.com/japan/
★Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts（デイリー＆マンスリー）
http://www.cainer.com/
★機械翻訳（エキサイト）
http://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.bubble.com%2F&wb_lp=ENJA&wb_dis=2

【参考】
★Shelley　von　StrunckelさんのHP
http://www.shelleyvonstrunckel.com/
★筋トレ
http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/

かにBoooさんのシェリたん週報。パート４から転載させていただきました。

980 ：かにBooo ：04/01/08 02:08 ID:w78RsWIO
シェリー週報っす。

１

蟹座のみなさんにとって、今週は現状を認識し、洞察し、そして極論を
いうと、決定を下す一週間となります。週が始まってから長期的な計画
を練ることはないかもしれませんが、、とっても重要な７日水曜の蟹座
で起こる満月までに、あなたはある特定の計画や考えや他の人からの申
し出に対してはっきり”YES!"と言ってのけることと、同様に何かをあ
きらめることが極めて重要だということを悟るでしょう。

あなたは既に年が明けて以来自分の生活の形や成り立ちを振り返ってい
ることでしょう。それは単に太陽が蟹座に入っている土星と有能なアス
ペクトを大晦日に形成し、周りの状況かもしくはあなた自身の気分があ
なたの生活を再編成するどんな時であるかを認識させているからです。

従って、年が明けて数日間はあなたが優先していることについて考えて
いるでしょう。これはとても重要なことです。でも親密な人たちとの関
係と日々あなたが関わっている組織を強調する水星の逆行にともない、
あなたがつい癖でやっているたくさんのことを問ういいきっかけをもつ
ことにもなるでしょう。

６日火曜に水星は逆行を終えるのですが、あなたはこの問いかけと反省
のプロセスを今月を通して続けることになります。実際に水星が現実的
な星である土星と有効なアスペクトを明確に形成する２２日まで、ある
特定の計画にはっきりとYESといいそして他の事に別れを告げる準備が
できたと感じるようにはならないでしょう。

981 ：かにBooo ：04/01/08 02:10 ID:w78RsWIO
シェリー週報　2

この理由は、今週あなたが学び、議論し、調べることが単に面白いだけ
ではなく、あなたが考えるべき選択肢に深い影響を与えるからです。

今週前半、あなたは水星の逆行の影響を絶えず受けた混乱や些細な失敗
と挌闘しているでしょう。結果ぐちゃぐちゃな混乱を生じるでしょうが、
このことはまた他人との対話の必要性を明確にし、そしてそのきっかけ
となったり、あるいは過去に準備してきたことを調査するいい言い分を
あなたに与えてくれさえしうるのです。

この議論、調査、そして実践の過程からあなたが学ぶことは有益さを超
えたものとなります。あなたがかつて魅力的だと感じたことが考えはじ
めた当初ほど魅力的でないかもしれないという認識へ導くように思われ
ます。

このことはちょっぴりあなたをがっかりさせるかもしれませんが、過去
を解き放つことで、その幾つかはかつて非現実的だとか自分にはふさわ
しくないように感じた、新しい進展への扉が開らかれるのです。しかし
勇敢な惑星である火星があなたのチャートでとても強い力を発揮する場
所にいますから、あなたは行動を起こすことは自分次第であり、他の人
が支持してくれたり歓迎してくれるのを待っている限り決して何も起き
ないということをよく認識するでしょう。

同様に、週が終わりを迎え太陽が拡大と発展を促す木星とすばらしいア
スペクトを形成するので、あなたは、たとえ自分がパートナーや協力し
てくれる人たちがうろたえるようなことをしそうだと考えたとしても、
それらの申し出に返答する必要があるでしょう。実際には彼等は同じ申
し出に喜んでYESと答えるでしょうし、事実、同じようにいいチャンス
をもらう側に立ってくれるでしょう。

982 ：かにBooo ：04/01/08 02:12 ID:w78RsWIO
シェリー週報　3

もっとも親しい人たちとともに汗を流し、彼らがやらかしたときは進展
について議論するのです。そうすればあなたは、アイデアをやり取りす
ることが今おかれている状況であなたが最善をなすことを可能にするだ
けでなく、あなたが自分達の間での理解のつながりを強化していること
に気がつくでしょう。いずれにせよ、あなたは彼等とあなたの目標を共
に追うにことになると悟るはずです。また一方では、お互い支えあうこ
とで、一人でやるよりも何倍もたくさんのことを成し遂げるはずです。

たとえあなたが、あなたとそして他の人たちとが行動し、そして単に縁
あって共に過ごしている事で自分が相互関係を得ていることに強いつな
がりなど無いとわかっているとしても、あなたはあなたが一番気にして
いる人のそばにいつづけることと、あなたが胸に抱いている目標を達成
することとの間での、とても重要なバランスを保ちうる方法を必要とし、
そしてその方法に強く興味をもつのです。



最後のところは超あやふやです。
全体的にヘタレ全開の訳なので、別訳お待ちいたしております。

乙華麗！

なんだか鬱だよ。
信じてみようと思っていたことが
突然不安に思えてきた。
満月のせいなのかな…。
どうしていいのか、わけわからん状態。

>1

前スレ990です。スレたて乙！。
今年も土星ﾀﾝとﾏﾀｰﾘいきますか。

早くも蟹訳。コピペです。

422 名前：かにBooo 投稿日：04/01/08 06:59 ID:w78RsWIO
おはようございます。今日はとっても早起きです。

ケイナー蟹座８日　デイリー
原文　http://www.cainer.com/today/cancert.html
別訳別解釈歓迎です。


今日できることは明日までのばしちゃ駄目です。もちろん全くする
必要のないことなら話は別ですが。どっちの場合でもあなたの胸の
内はまだとっておきましょう。とにかく忘れなさい、無視するので
す、あなたがどうしてもやらねばならぬ時がくるか、もしくはそん
な状況にならない限り、胸をはってそんなことするつもりは無いと
世界に向かって言い放つのです。あなたは今、ほとんど間違いなく、
あとで完全に見当違いだとわかるようなことで悩まされています。
もちろん考える余地はあります。その疑わしいところを除けば、あ
なたはビビることなんてないのです。しかしあやふやになったとし
ても……何もしてはいけませんよ！

>>1
スレ立て乙です！

>>6
ジョナの言う通りならば、今日は何もかも忘れて手足全部殻に閉じこめて、
やんなきゃいけないことだけやるのが吉でしょう。



今日できることは明日にのばさぬよう今から仕事しま〜す

>>1乙です。近日のジョナが貼ってあってとてもありがたい。
>>9いつもお世話になっています。そうか今日のことは今日やろう。

参った、参りました。
前にも進めず、あとにも戻れず
生きながら死んでるって感じ。。。
マジ消えてしまいたい
参りました。

>>11
元気出せ！
以前も参ったところを何度もくぐり抜けてきただろ？（想像）
時が過ぎるまで待て

7日、1ｹ月以上連絡がなかった、どんなにがんばっても連絡が取れなかった元彼から
電話がかかってきて、今日少しだけ会いました。風邪で頭がﾎﾞｰｯとして考えがまとまらなかった
のと、はっきりさせるのが恐いのとで突き詰めた話はできませんでした・・・。
これってどういう事なんでしょう・・・。7日に連絡があればなぁ、とは思っていたのですが、きたらきたで
悩んでしまって・・・。

>>13とりあえず望み通りになったわけで良かったんじゃないのかな。
風邪治してから話を聞いたほうがいいと思うけどな〜。お大事に。

私の場合、シェリーさんの週報当たってる。
12月半ばに新しく働き始めたところなんだけど
昨日仕事でいい申し出が別々な人から
3件もあって速攻でにっこり笑って前向きな返事をしてしまった。
なんだか雰囲気がいいんだよね。自分の意見が通るし…。
満月パワーかな？？
職場はストレスなし。珍しい。
仕事に集中出来るから有難い。
お正月は宝くじが当たったり、おみくじ大吉で仕事順調と出るし、ほのぼのムード。
去年1年間があまりに悲惨過ぎたのでいまの幸せを大切にしようと思う。

神様、可愛い子羊をおねがい見逃してね♪

１さん乙カレー様でつ。

なんか。。私はそんなことしない！って言ったほうがいいのかな？
前まで過去に囚われてたけど最近やっと柔軟に心を変えてみようかな？と考えてたんだけど。。
うーん。。。

>>14さん、ありがとう。
がんばって早く風邪治して、冷静になってからちゃんと今後の話をしようと思います。
私も去年まで悲惨でした。お正月にひいたおみくじが大吉で「こっ、こっ、これっ、この運
逃したくないんですけど、どうしたらいいでしょうか？」と神社の人につめよりﾆｶﾞﾜﾗｲされ
てしまいました。

ケイナー氏週報です。

今週、空からあなたに発せられるメッセージは「視野を広げる」こと。
広大なお花畑の中に立つ自分を想像してみてください。
今、あなたは一輪の花を熱心に見つめています。
まるで自分のこれからの人生が、花びらの一枚一枚に託されているかのようです。
それはあなたにとって重要な花かもしれません。
でも花は他にもたくさんあります。
その花だけに集中しすぎると、他の花を楽しめなくなってしまいます。

他の花なんてどうでもいい？なぜあなたはそんな風に感じるのでしょう？
他の花があなたのハートで開花することを拒んでいるからではないでしょうか…？
楽しい体験が遠くからあなたを招いています。顔を上げて、遠くを見つけてみてください。

※コピペ人より
他の花と見比べて、あらためて熱心に見つめている一輪の花の大事さも分かるかと。
13さんも思いつめずにいきましょー。

今日、月がずっと私に彼に告白しなさい！告白しなさい！
と訴えてきました。
夕方、電車に乗っていても大きなお月様がずっと追いかけて来るんです。
１０時頃、見たときも、分かったね。って言ってきました。
もう一度確かめに見に行ってきます。

>17 おぉぉぉ、はじめてケイナーの予報に納得させられたよ。
で、自分の「大切な花」の星座をチェックしたら
金で困るってだけだった。
ﾅﾝﾀﾞﾖ!!凄い頑張って週末に別れを告げるつもりなのに…

イタっ、イタタタタタっ...
今週のケイナー、俺の的を得てすぎる...
まさに、今、そんな感じ。
自分が熱心に見つめている花が、俺のハートで開花することが、もうないのも解ってるんだけど、でも、他の花をみつめることは、できないんだよな...
すでにある他の花を見た上で、一つだけをみつめていたんだから。

だったら、「新しい花」を、探すよねぇ...

私もよく、的を得ると書いたものだわ･･･

今年は４月から新しい職場に移るんだよね。
それでいままでやってきたことを終わらせなきゃいけないんだけど、
まだ全然中途半端なんだよね。
それでなんとか形にしたいと思って、去年から周りの人たちにいろいろ注文をつけてたんだけど、
動く気配なし。

おめーらが動いてくれなきゃどうにもならないんだよ！！
って、ここ数ヶ月、かなりイライラする状況にいました。

でももうタイムリミットだ。
新しい職場でより高いレベルをめざすべ。

>>17さん、ありがとう。
思いつめずに、行きたいです。
他の花も見て、というのはいろんな人から言われ、自分でもそうしなければ、と自覚
している事だけに耳と目と何より胸が痛い言葉です。
がんばります。

　ちょっと遅いけど仕事初めで午前中、食事会がありました。
　ず〜っと目で追っちゃうのって好きってこと？

　振り向かれると見てないふり、みたいな。

>24
ず〜っと目で追っちゃうのって、好きかもってことだけど(俺的には)。
振り向かれると見てないふりは、しない、かな...

こっちを向いてくれた時は、微笑むかな、好きな娘に対しては。
なるべく微笑みたいし、微笑むように心がけてるつもりだし、っていうか、口元緩むし(笑)
見てない振りをする時は、大概「好きっ」と思っている時じゃなくって、良い意味でも悪い意味でも(俺的には悪い意味の方が多い(笑))、興味を感じた時、だね。

でも、本当はどっちかっていうと、見てない振りをした時の態度を見るべき、
相手の口元が緩んでいるなら「好き」、最悪、好意的に興味を持っている、っていうこと。
相手が眉をひそめているのなら、「うわっ、眼が合っちゃったよ...」という、ネガティヴな意味、だと思うよ。
一瞬目が合ったのに、何の表情も変化が現れなかったら、それは、「君がどう思ってるのか、解らない」、或いは、「君は、もう、俺には興味がないんだね」っていう感じ?

そんな、お気楽心理分析でした(笑)

>13さん。自分も他の花を見るのに何となく抵抗もあり、
反面、いい加減自分をがんじがらめにしている縄を少し解くべきとも思ったり。
ともかく周りに流されないで納得できるまで自分の感じるままでいいんじゃないかな。
無理に他の花を見る必要もないだろうしね。

自分の場合は随分と長い間、他の花を見る事を拒絶していましたが、
まぁ匂いを嗅ぐぐらいはしてもいいのかな？
と、最近の占いを読んで思ってます(w


>24さん。とりあえず気になってるならゴーじゃない？

彼だけを見ていこうって決心したばかりなのに
この決断は間違いなのか？

不安…

ひま

　職場です。
　心臓が口から出そうとはこのことだね。

いつもﾎﾝﾄありがとう！　多謝！！
転載しておきます。

440 ：かにBooo ：04/01/09 06:59 ID:kdtUK5Eq
おはようございます。
別訳別解釈歓迎です。
蟹座ケイナー週末　原文　http://www.cainer.com/today/cancert.html

寛大で独創的な思考はしばしば堅苦しい決め事がなし得ないようなことを
可能にします。
分かりやすい例を取り上げると、もしあなたが渋滞に巻き込まれていると
するならば、あなたはクラクションを鳴らし、エンジンをふかし、
あなたの前にいる車全てをのろうでしょう。
しかしきっとあなたの労力は、あなたの車を道路外へ持ち出し、
地図を調べて、代わりの抜け道を見つけることにより多く費やされます。
もしあなたが自分の運を試し、機転を効かせる心の準備ができたなら、
あなたはとても大きな違いをなす取り組み方に気が付くでしょう。
今週末は短気になり過ぎてはダメですよ…
そして、わかりきってることばかり考えてもいけませんよ。
-------------------------------------------------------------------------------
週報とつながってますね〜
心を広くもって、頭柔らかくして、焦らず、いろんなことに目を向けようって
ことかな？

別れを考えている方が多そうですね〜？

いんや！！

　いやん！！

倦怠期で、別れも考えたりしてたけど
そんな思いも吹き飛んだよ。
気持ちを新たに取り組んでいこうって気になれた。
脱皮した？って感じです。

ずっとロムしてみてました。7日の満月もすごく期待して。
3年近く友達以上恋人未満の人と昨日付き合えるようになりました。
まだまだ不安はあるけど、すっごく幸せです。
新しい一歩が始まりました。ホントに月に感謝してます。

おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

いま職場でね、今、告白しようか迷ってるところなの！！

ＪＵＳＴ　ＮＯＷ！！

でもね私、相手が自分のこと好きになの分かると、
もっといい人いるかもしれない、、って思って振ってしまう
癖があって、このあいだ（４月）もそれで、同じ職場の人
振っちゃったの。自分から誘ったのに。
月に誓って告白するって決めたんだけど、
また振っちゃうんじゃないかと思って怖い。

どう思いますか？

35さんおめでとおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！！！！！

>12
ちょっと遅いが…Thanx a lot.

>>35
おめ！末永く幸せに！

>>35
Felicitation !

>>38　
Je vous en prie.

la pleine lune .....
満月はどうも苦手。いや、本当に駄目。
かなりの勢いで蟹なんだけど
満月前後の調子をここ1〜2年観察すると
決まって悪い状況になっている。

新月生まれのせいだろか？
太陽・月が「蒟蒻しょん」のせいだろか？

>35
がんばったねー。オメデトウ！

自分も1/7の満月で変化とかないね。
革命がこないことに鬱。
ただここ最近特に蟹ーズの書き込み多いし、
新年早々35さんに訪れた幸せとか読んでいると
全体的に元気になってきたのかなーと思う。

Felicitation !＝おめでとうございまつ！
Je vous en prie＝どういたしまして。
なんでフラ語なの？分からない人には難しいでつよ。。

>>35さんおめ！
私もちょっと恋愛モードが近づきつつあるような雰囲気。。どうなるかわからんけど。
幸せになれますよーに。。

>>42
過剰に絡まないでくれ。
　　　　　　　　　以上

満月に生理と風邪がいきなりきた。
生理のほうは前回布ナプに切り替えてからまったく痛みも不快感もなくなったんだけど。
風邪がどうも胃にきたのか、上下隣の騒音でナーバスになっていたせいもあり
胃が痛み始めて昨晩はほとんど寝れなかった。
今日やっと外へ出てすぐ近くの薬局でH2ブロッカー薬を買ってその場で飲んだ。
この週末はベッドで過ごします。

みなさまに幸あれ。私はしばらく恋愛運いらんので誰かに分けてあげたいです。

>>43 ??? 。。まぁいいや。。。

　結論出しましたよ！

　詳しくはナイショ。

もう駄目かと思ってたら…
キターーーーーーーーーーー！
きたよ〜〜〜〜。
あまりの幸せにぶっとんでまつ。

水星の逆行が始まってから停止中で、
ここ2週間連絡もなく、もう駄目かと思ってたのに…
果てしなく幸せでつ。

みなさんの幸せを羨ましく思ってた今日の一日でしたが、
2003年頑張ってよかった〜って感じです。因みに恋愛でつ。

働きたい！今年は今からでも！労働したいんです！

幸せのかにさんもいる一方で私は振られました。ですがケロリです。スッキリンコです。
着々と強くなっている私・・。（蟹ですよ。）強い女の子って魅力ないですか？（蟹さんにはいいのかな？？）

何があったって、平気さ。日本で戦争が起きたって、はいあがってみせるさ。
何があったって自分に負けはしない。

壁にぶつかったって、人と意見の食い違いがあったって、
自分と対話をしてdigest消化すればいいだけさ。逃げずにかかわりをもてばいいことさ。

逃げずに一歩前に進めばいいだけさ。前に進もう前へ。

気合と忍耐と努力そして夢。どんなにつらくても苦しくても継続は宝。

2003年の達成できたこと。
　人の幸せを素直に喜べるようになった。
　嫉妬心から普通に喜ぶことが出来ない人でした。
　とりあえず自分でやってみるようになった。
　壁にぶち当たると自分で考えずすぐ人に聞くような人でした。
　自信がついた。
　自分のことが嫌いで嫌いで人から好かれても嬉しくない人でした。
　一個資格合格した。
　勉強をする習慣がつきました。

あと、何かな・・。

遠い将来かもしれないけど、結婚して子供が出来て家庭を作る時、
一筋縄じゃいかないことだって多分にあると思う。
強固な健やかな家庭を作るには粘りと努力と笑顔とあと何かな。。
必要だと思う。2003年その土台作りの為に達成感はあったと思う。

こんいちわ。
みなさんどんな週末を過ごしているのでしょう？
筋トレさん更新していたので、リンクはっときますね。

http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/040112cancer_w.html

苦労してると実になってくるんだそうです。
本当にそうなるといいな。

あ、やべ、h抜くの忘れてた。
使うならこっちの方を使って下さい。

ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/040112cancer_w.html

USB切って、首吊って、逝ってきます。＿|￣|○

>>51
いやいや年間と違ってこちらはオープンにされていたからいいんでは？
とはいえ筋トレの掲示板はゆかり氏の言葉がなかなか参考になるので
覗いて見る価値があると思います。（topをねらえ→筋トレ掲示板）

掲示板といえばケイナーの「お母さんをえらぶ赤ちゃん」についていけないと
思っているんだけどね・・・

>>52
hをり忘れたので再レスですって。

BS-JAPANにジョナの年間出てたようです。
ttp://www.broadband.ne.jp/URANAI0108/contents2.html

去年は彼氏に浮気されて別れて、最悪・・・って感じだった。
だからもう恋愛はしないしなんて思ってたら
年明けそうそう好きな人ができちゃった・・・
そして向こうも好きになってくれた。
でも、遠距離だからなぁ〜〜続かないかもしれない。
今年蟹座は恋愛運よくないってきいてるけど、
私のこの恋愛どうなっちゃうんだろう・・・

>>54
サンクス！まさにこれからの人生の展望がまったく持てず宙吊り中の
自分を見透かされてるような予報だったわ。しかも他人の気持ちが
わかってしまう故、遠慮して譲ったり不本意な行動を取ったりする点は
他の蟹さんもそうなんだろうけどドンピシャ！

まさに昨年、自分の気持ちより他人を喜ばせようと取った行動を後悔して
落ち込んでグダグダしてる最中。どうしていつもこうなの〜？(泣)と
思ったりするけどやっぱ持って生まれた蟹の特性じゃあ仕方ないかと
再確認させられた。まあ自分は少し位損してもあげてもいいかという
甘さは直らないんだろうな〜。(大損はさすがに抵抗感あるけど)

しかし本当にこの先自由になれるのか？解放されるのか？疑問符だけど。
だってマジ、土星の影響か気分は灰色あれこれ不安に苛まれてるもん。

>>56
文が簡潔していてわかりやすい。禿同！

損して得とれ、じゃないけど
人をがっかりさせて自分が安穏とするのは性に合わないよね。
後味悪いっていうかさ。

自分は、そんな‘蟹さん気質’は嫌いじゃないな。
それに、自分の生活基盤を揺るがすほどの奉仕はしないっていうか
「できる範囲での」行動だし。

なので、
基本的にはケチなんだけど、
余裕ある範囲でお人よしって感じかな〜　＜自分

>>58
ELLEの恋愛運のところに「損して得とれ」みたいなことが書いてあり、
そう訳したあと58さんのレスを読んだので、思わずニヤリとしてしまいましたw
私も蟹さん気質嫌いじゃないですね。
時々はりきり過ぎて、自分の生活基盤ゆるがしますが（汗

ついでなので、手前味噌ながら、さっきELLEスレに貼ったやつをここにも
はっておきます。


原文　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1068544929/291

LOVE METER 7
恋人と何かする前にはよく話し合うことが大切です。
あなたの愛する人の重荷になるようなお金の使い方は避けるように
しましょう。
というのも土星がゆっくりと蟹座を進行中なので、つつましく
損して得を取る方が懸命だからです。
そうすることで今あなたが実現しうる全ての事柄はプラスに働くでしょうし、
また恋人との仲をより強く結ぶのです。

CAREER METER 7
あなたは特別な巡り合わせがどれほどすばらしいかを夢見ます。
今週後半、より多くの尊敬とより深い満足へのあなたの欲望が強くなります。
そんなあなたの心は違う職場へと大きく傾きます。
以前の同僚があなたに連絡を取り、今と懸け離れた職や訓練する機会を
示してくれるかもしれません。



ELLEスレにも書いたのですが、仕事運の訳は一部全く自信無しです。

>>59 かにBoooさん

58です。
毎日いろんなスレをまわって、蟹訳を探しています。
いつも翻訳ありがとうございます。

ケチって後悔するくらいなら
大盤振る舞いしちゃいましょーね！

金は天下の回りモノだぃっ　＜ヤケ蟹？

>>59ｻﾝｷｭです。
なんだろう。
土曜日に以前少し仕事した会社から
久しぶりに電話がかかって来て
仕事の申し出があったけど
人に会ってたし、
うるさい場所にいたからろくに話を聞かないで切り上げちゃった。
また連絡くれると言ってたけど
面白い仕事だといいな。

感謝しつつ貼ります。

468 名前：かにBooo ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/01/12 08:21 ID:SUvNLv4D
>>466

蟹座12日
別訳別解釈歓迎です。

これ以上悪くならないことを感謝するのです。
今週、すばらしい稲妻のひらめきがあなたの状況にある重要な変化を
導くようなことはないでしょう…。
がしかし一方では、あなたは全く進展を望まないのです。
あなたの一番恐れていることが奇妙な空想に過ぎず、
そしてあなたの最高の望みが少なくとも実現の可能性をある程度もっている
ということは十分わかっています。
これら重要な双方の局面で、積極的な惑星の影響があなたが納得のいく
安心をすぐに手に入れることを約束してくれるでしょう。
これ以上なにが知りたいですか？ん？

>62

蟹座訳感謝です、が。
今日も今日とてわかったようなわからないような
文章ですね・・・（翻訳が、と言う意味ではもちろんなくて）

最大公約数的な物を書こうとするとこうなっちゃうのかな。

ここしばらく精神的に行き詰まってたせいか
やたら占いなんかみたりしてたけど
やっぱ自分で何とかしなくちゃと思うようになった。
為せばどうにかは成るはずだし。

さ、いくか。
お世話様でした。

>>63
ジョナにしてもシェリーにしても、今週は、まあもちつけ！まってろ！って感じ
ですね。

蟹座の人なんてそれこそ星の数程いるでしょうから、大体こんな方向性って感じ
で書いてあると思います。
ジョナの年間のところにも書いてあったように、占いが暗示になってしまっては
いけないと思いますしね。

いつも訳してて思うのは漏れって英語力＆日本語力ねえなあ〜ってことです。
文脈からこういうこといいたいんだろうなぁ〜というのはなんとなくわかるんで
すけど、できるだけジョナの言葉にそった形でも訳したいとおもいます。
素人かじりかついつもその中間で書いているから、わかったようなわからないよ
うな感じになっているのかと。（反省）

石井ゆかりさんじゃないけど、自分にとって朝の英語力＆日本語力の筋トレにつ
いでにやっておりますので、少しでも蟹ーズの皆様のお役にたてれば幸いかと。
ツッコミ等ございましたらドシドシよろしくお願いします。m(_ _)m

>>かにBoooさん
>64のｶｷｺ、かにBoooさんのお人柄が滲み出ているようで
読んでて心がとっても温かくなりました。
そしていつも、かにBoooの言い回しに元気づけられてますよ！

そういえば、かにBoooさんのBooって
映画" To kill a Mockingbird "（邦題　アラバマ物語）から
採ったのですか？
なんか、優しいそうなところがカブってしまったので訊いてみました。

>>65
そういっていただけると幸いです。
それにそんなたいそうな人間ではありませんよw


ハンドルネームは
B型なのと、ローレル指数といいますか、体脂肪率といいますか、そういった数値が
いささか高めであることをかけ合わせたものでつw

481 名前：かにBooo ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/01/13 08:14 ID:3tC5PWXR
蟹座13日　原文　http://www.cainer.com/today/cancert.html
別訳別解釈歓迎です。

メモってくださ〜い。
昔の人は言いました「善は急げ」と。
あと、現状ですべて兼ね備えている、ってこともメモってくださいね〜。
「新しいトラクターを買うぞ！馬小屋には絶対いい錠前を取り付けなきゃ！
いちばんいい値段の干し草を買うルートを調らべるぞ！」な〜んて言い続けないように
するためにいい考えがあるんです。
だいたいそんなこと全部やり終えるまえに日が暮れちゃいますよ。
あんまり先走りすぎて考えちゃだめです。
きっと長期的な計画に価値があるかどうかということなんてすぐにわかりますよ。
今、何かしら意味のあることをなす時ですし、あなたにはそれができるでしょう。


hayで何か引っかけてのかな？よくわからんちんです。
別解釈ありましたら、よろしくでつ。

占い自体は。
とにかく焦るな、先走るな、やれることからまずやれってことで。
最近やたらなだめられてるなあ（^^;

500 名前：かにBooo ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/01/14 07:47 ID:GquuBkd6
蟹座14日　原文　http://www.cainer.com/today/cancert.html
別訳別解釈歓迎です。

偉大な画家達は一筆たりともまず無駄にはしません。
偉大な物語作家達は話が途切れたり、脇にそれないよう注意しています。
デザインとかひらめきとか、そういう才能の持ち主にはアイデアやチャンスを
構築する方法をもっています。
彼等のミスでさえも将来の成功への礎となるのです。
アートにおいても、日常生活においてもね。
あなたがいる世界の全てのものは、今、こんな感じなんです。
どうしてそんなことになったのかまだわからないのは当たり前です。
でも、きっとあなたにもすぐにわかりますよ。


途中結構無理やりです。
すんません、どなたか別解釈ありましたらお願いします。

今日もジョナはなだめモード。
世の中なかなかうまくできてるもんなんだな〜ってそのうち納得がするさ、
ってことかと。

> どうしてそんなことになったのかまだわからないのは当たり前です。
> でも、きっとあなたにもすぐにわかりますよ。
>
> 今日もジョナはなだめモード。
> 世の中なかなかうまくできてるもんなんだな〜ってそのうち納得がするさ、
> ってことかと。


とか言って来週辺りは急にトーンが厳しくなりそうな悪寒。。。










ｲﾔｲﾔ…ﾏｴﾑｷﾆﾏｴﾑｷﾆ

＜好きなタレント＞今年もさんまさんと久本さん　ＮＨＫ調査


２人とも蟹だねっ！！　ブイブイ！！

お仕事ようやく終わった。
ほっとした。

蟹座の皆さん、盛り上がっているのかな？
わたし、他はたいしたことないけど
今年は仕事の神様がそうそう降りてきてます。
思えば去年は年明けから最悪だった。
正月そうそう大失敗して
さんざん怒られるし、
ディスカウントされちゃうし、しくしく。

今回は相手は日本人ではないのだけど
去年夏に缶詰になりながら
しっかり仕事したから信用してくれて仕事を投げて来てくれる。
うれしい。
いい人と知り合えて良かった。
明日も昼も夜も仕事だからもう寝よっと。

521 名前：かにBooo ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/01/15 07:56 ID:3hK/ARze
蟹座15日　原文　http://www.cainer.com/today/cancert.html

長柄で幅広い刃のついた地面を掘る道具のことについて話し合いませんか？
いや、もっとはっきりといいましょうか？
あなたに気を利かせるようにとアドバイスするときには、私はあなたを暗い道に
投げ出すようなことは言いませんし、あなたが進む方向を回りくどく言いません。
実際あなたは完全に率直であればいいし、率直でなければいけません。
がしかし、あなたはタイミングを注意深く見計らうべきですし、
どんなキツい意見も穏やかに受け止めたり、あるいは相手を持ち上げたり、
また最低でも、建設的な意見を述べたりするべきです。
このやり方をあなたはわかっています。
本当はそうしたいなんて思ってません。
でもやりがいのある結果が欲しいのなら、駆け引き上手になることですよ。


なだめモード続行中。
でも昨日からニュアンスが愚痴ってる血気盛んな部下をなんとかなだめている
ものわかりのいい上司風になってきるんだよね〜(^^;

ケイナー週報です。

すべての体験にはそれぞれ長所と短所があります。
人生を生きる過程で私たちは教訓を学び、それ相応の勉強料を払います。
でも人生は常に勉強です。勉強の種が尽きてしまうことはありません。
もしあなたが過去数週間をやり直すことができたら、どうしますか？
多分“ある件”をまったく違ったやり方で処理するのでは…？

といっても、あなたが心配しているほど事態が悪い方向にいってしまったわけではありません。
最近習った教訓を自分の武器としてください。
将来、その教訓が役に立つ日が来るでしょう。
ただしその教訓を利用して過去を変えることはできません。
でも過去を変える必要は全然ないのです。今週、その理由が判明するはず。
判明した途端、あなたの胸は希望で高鳴り始めるでしょう。

>>73　週報ありがとうございます。

＞でも過去を変える必要は全然ないのです。今週、その理由が判明するはず。
＞判明した途端、あなたの胸は希望で高鳴り始めるでしょう。

個人的には･･･この予報が当たったらケイナーを神とあがめたい。
そんな事ないと思う気持ちがほとんどなんですが。ﾌﾝｶﾞﾌﾝｶﾞ･･･さて寝るか。

いつもながら感謝の念に絶えーません
カニーズの夜明けは近い！！

かにBooo ：sage ：04/01/16 12:35 ID:QmXFh1a4
蟹座週末　原文　(p)http://www.cainer.com/today/cancert.html

あなたの思考はかなり切迫していますし、
高尚な目標や深い欲望に基づいています。
特にあなたは自分を目下のところ取り囲んでいる状況で営まれている
ことに関して興味を示していません。
あなたは実行可能になりそうな「ある日」のことか、
もしくはプランXを実行し、そしてそのあとポリシーYを煽るやり方のことで
かなり頭を悩ませています。
先のことは先でやるようにしてください。
すばらしい驚きを台無しにしたり、
極端に幅のなく決めつけてしまうことに固執するといけませんから。
的外れだったり、面倒くさい事はやめるようにする気になったのを、
もう一度、思い起こしてみて下さい。
今週末、光り輝いている好機が目と鼻の先にあります。



なだめモードからのトンネルの出口がﾐｴﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

>>74さん
私もまったく同じです！
私ももし書いてあるようなことになればケイナーを神と崇めるでしょう
満月の７日に年末に喧嘩してもう終わりかけていた彼にメルしました。
ちゃんと話合いましょうよ、と。
正直めっちゃいい加減な人だったからやり直すこと自体難しいかも、私はあそこまで彼に合わせることが出来るだろうか
と悩んだ末にメールしたのですがやはり誠実な態度を求めれば求めるほど
彼は逃げてしまうので自分が悲しくなってきました。

こうなってから友達も本音をポツポツ打ち明けてくれて
参考程度に聞いてくれたらいいけど友人としてはあの彼と復縁するのは反対だ。と。
そして今週末ずっとあなたに紹介したい人がいるから、ということで
食事することになりました！！なんつーか偶然なんですがその会う人って
いい加減な彼と名字も一文字違い、星座血液型まったく一緒・・ｗ
いい加減な彼でうけた苦労はこの人との出会いの練習だったんだよ！！と
周りの子は口を揃えていいますｗ

>76

自分は恋愛関係さっぱりだから
トンネルの出口なんて全然見えなくて
本気で行き倒れてみよっかな〜って勢いですが…
、
いい出会いになると良いですね！
苦労した分、きっといい事あると思いますYO！

>76さん
うわっ、お話前半部分似てるよ。
私の場合は、突然連絡を絶たれたんで(着信拒否に居留守だで;_;)
76さんと同時期に「終わるんなら終わるってはっきりしようよ。」
とメールしました。
結果：当然無視されました(泣)

今はまだ、胸が高鳴るようなことを受け入れられるまで
気持ちが回復して無いっす。そしてそんな兆しもありません。
残念だ。

筋トレ様更新されてまつた。

2004/1/19-2004/1/25　かに座の空模様。

私が思うに、多分、今の貴方を魔法みたいに救ってくれるものがあります。
それは、貴方がいま想像しているような、
「現実」でも、誰かの手でもありません。

貴方が今感じている傷の痛みは、
一体どこから来るのでしょう。
一見、貴方がつらがっているのは、非常にわかりやすい出来事に起因しています。
今、とてもつらいんだよー！
と貴方がうめいたとき、
みんなは同情的な表情で、そうだねえ、ムリもないよ、といってくれると思います。
でも、そのことに出会ったからと言って、
すべての人が今の貴方とおなじような痛みを感じるわけではありません。
平気の平左
な人も、いるでしょう。
貴方にもそれは、容易に想像できるはずです。
貴方が最近受けたショックとおなじショックを体験したとしても、
平気でいられる人。
そういうひとは、特別強い人ではなく、貴方の周りにもいると思います。

そういうひとは、特別強い人ではなく、貴方の周りにもいると思います。

そういう人の事を想像するとよくわかるのですが、
貴方が今感じている痛みは、
貴方が製造している部分が大きいのです。
これを人呼んで「コンプレックス」と言ったりするようです。
今週、貴方を救ってくれるのは、
深刻な内省でも、激しい自戒でもないとおもいます。

今の貴方の痛みを製造している貴方の中のマシン、
もう貴方には不要です。
かつては必要だったかもしれないけど、今は要りません。
そのマシンがあることを貴方は忘れていたのですが、
今の痛みは、そのマシンが自分の存在を主張するために引き起こされているとも言えます。
もし、運良く貴方の今直面している苦痛の、本当の出所を発見できたら、
それを勢いよく捨ててください。
貴方の中に、魚座の金星という豊かな、あたたかくうつくしい水が、
あふれてくること間違いナシです。

個人的には、他人のコンプレックスというか
強迫観念的な物に辟易してる最中ですが・・・・

>>81
私も。自分じゃなくて他人のコンプレックスに困ってる。

無い頭使って、それを手放すように促してる。
押し付けてもいけないし、本人が認知しないといけないから
かつては同じ痛みをもっていた身として
それを否定しなければいけない作業が同じく痛い。
でも成長するためだからね。

去年は夏以降なんだかダメだった。特に１０月以降は地獄のようだった。
だけど先週位から、なんとなく良い風が吹き始めた感じ。
このままこの風に乗って頑張りたい。

>>80
もし、運良く貴方の今直面している苦痛の、
本当の出所を発見できたら、それを勢いよく捨ててください。

思い当たる節がある。捨てる勇気も出来てる。

今年は厄＆大殺界で蟹座もよくない（んですよね？）
ときた。
確かに最悪なことが続く。。
相手の浮気＆家出など、自分の力だけではどうにも
ならないことばかり。。。

>>84
厄年は、蟹座とは関係ないっしょ？
ここのみんなが同い年なわけじゃないんだし。
大殺界に関しても俺は去年までだったよ。(火星＋)

いやはや驚きました

日曜日です、いきなり突然あんないい加減な彼から連絡来て
会えないかなと言われました。
しかも気持ち悪いくらい謙虚だし今まで一方的だったのに
何時でもいいどこでもいいとか言ってくるし・・・・
人からの預かり物のお金渡してもらわなきゃだったので会いました。
で、自分でも驚くくらい頭が冷えてました。私の。

「あ〜何ていえばいいかわからん」を繰り返す彼。別れようもきちんと言えない人。
それ見てますます醒めていく・・・。
最後に「振りまわした気がする。ごめん。」といわれましたが
心の中で「気のせいじゃねーよ！ｗ」と思ってしまいました。
とりあえず笑顔しときました。
やっぱりどう考えてもアンタ情けないよって思って
散々悩んだけど私は間違ってない！と改めて思いました。
私はこのままでいくぞぉーって自信がついたし、
彼がカフェから出てった１時間後先約だったお食事会に行きました。
先輩が友人を紹介してくれたのですが
すごく楽しかったし偶然にもその人もクリスマス前に彼女と別れたらしいです。

すっきり吹っ切れて出会えたから何か良かった。
すぐに付き合うとかじゃないけどいい出会いになったことは確かです。

>76

なんか良かったね〜！って思ったよ。
自分に何もないから言う訳じゃないけど、
折角の出会いだし、どうなるにせよ大事にしてください。

自分にはトンネルの出口は見えてこないし
気持ちの浮き沈みも激しいけど、今日は何故か
自分は間違ってないよな〜なんて考えながら仕事してた。
今できる事は一応やっているからこのまま出口が
見えてくるのを待つだけだって。

ちとかっこつけっぽいし、明日また落ち込むかも
しれないんだけどね(w

遅くなりました。
ですので、19日ケイナーこっちに直接貼っておきます。
訳かなり難ありです。すみません。
別訳ありましたらおながいします。

人生には決して言葉では言い表わせないような事があります。
シェークスピアはかつてこう書いています。
「言葉だ、言葉だ、とにかく言葉だ」
もし言葉を巧みにあやつる人たちが言い回しの限界を理解していたならば、
あなたや私のような人たちが黙ってろとまずいわれるような時があったでしょう。
今週、賢明だと確信するまでは何もいわないと決めておいて下さい。
あなたの関心を注ぐべき時には頭を使わないという事も決めておいて下さい。
あなたの直感は正確ですし、賢明です。
しかしながらあなたの一番賢いアイデアは少しだけ完全ではないようです。


最後の一文は補足すると、
「しかしながら、あなたがいろいろと考えた結果見い出した一番いいアイデアは、
少しだけ完全ではないようです。」
って感じです。

バカになれ、直感に従え、という事のようです。

バカになれー！…って猪木かい？
はあー。クレーム処理がたまってるよ。
私にばっかり、損な役回りがきてるような気がするよ。

予報当たったような外れたような。

>>88　かにBoooさん

ありがとうございました。
今週…　以降の文章。心に留めておきたいと思います。
というか、そんな感じの事丁度考えていたので、まさに！って感じです。

　長い長いほんとに長ーーーーーーーーーーーーーーーい間

　膿んでたみたいだったけど、

　かさぶたが取れそう。かな。

　がんばれ自分。

風邪ひいて寝込みました。
体調悪いあいだは精神的な落ち込みがどうでもよくなったりして。

かにBoooさん毎度、大ありがとうですデス。
迷わず逝ってきますDeth!!

611 ：かにBooo ：sage ：04/01/20 09:43 ID:FIbqvVrj
蟹座20日　原文　(p)http://www.cainer.com/today/cancert.html

あなたの郵便屋さんは違う住所に手紙を配達してしまってますか？
あなたの電話の配線は間違ってますか？
誰かがあなたに情報を伝え損なってますか？
意思疎通のプロセスにおける遅れが、
機械的なものであろうと心理的なものであろうと、
故意だろうと偶然だろうと、
また、好意的であろうと悪意に満ちていようと、
事実はあなたが少し前に知るべきだった事にたった今気付きはじめていたままだ
ということです。
ちょっと厄介な事ではあるのですが、
しかし少なくともあなたは今すべき事はわかっているという事なのです。
そう今、まさにあなたがなすべき事をなすのです。



GO!GO!カニーズ！迷わず逝けよ、逝けばわかるさ！

>>8

間違えてリターン押してしまった。。

>>85
いやー関係ないですけどね、
どの占い見てもツイテないことばかり書いてあり、
実際ツイテない。
という事を言いたかっただけですよ。
キビシーですね。。

でもさ今月の満月中にかにに何か大きな出来事があったのでわ？
その頃からかにに無視されはじめたのだから。
あーかにってわからない。

片思いの彼に、声をかけようかけようと思いつつも
今はタイミングじゃない、とか私のことどう思ってるかしら？と色々想像して
うだうだ過ごしていたら最近見かけなくなってしまった。
もう会えないのかな。。
コンプレックスと考えすぎで、勇気がでなかった私がいけないんだ。｡･ﾟ･（ﾉД`）･ﾟ･｡
チャンスがあったら行けよ、ですね〜ほんとに。

結構当たるもんだね。
去年は土星さんのせいで精神病みそうなくらいどん底だったけど、
お陰で自分の生き方での根本的な問題とじっくり向き合えたし。
暮れには唐突に恋が舞い込んできて、
なんだか2ヶ月経ってないのに両思いっぽい展開に（＊´Д｀）

今日、その彼に誕生日プレゼントをあげるんです。
これって気合い入り過ぎ？とかうじうじ不安になってたけど、
ジョナ様を信じて頑張ってきます。
占いとは関係ないけど、かにBoooさんの「行けば分かるさ」、
プレゼントのカードに書いた言葉だからびびりました（ｗ

100ｹﾞﾄ。
かにBoooさん、これからもよろしくﾃﾞｽ。

>>99
頑張ってネ。私もｶﾞﾝﾊﾞﾙ。

かにBoooさん　ありがとう。
何をすべきか確かにわかったのですが長き道のりになりそうです。
行けども行けどもそう簡単にゴールに辿り着きそうって感じにあらず。(泣

かにＢｏｏｏさんありがとうございまつ。
私は最近母親と大喧嘩してしまいますた。。満月さんのせい？
もう相手の態度にあきらめてずっと我慢してきたけど今回は堪忍袋の耐久性がなくなってますたね。
まぁ仕事も�d�dだし。。
恋愛はよく分かんないけどちょぴっとずつ動いてるような気もするし。。
あとは現実逃避を早く止めて勉強しなくちゃ。土星さんが睨んでる。。。ｺﾜｲﾖｰ

ヘマした＿|￣|○　
人生や損得に関係ないけど自分の享楽について打撃

本当に私バカァ！？かも。泣いていいですか。

あ、享楽って前々から準備してきたもんが
出来ない事態に（自分のうっかりのせいで）陥ったってことです。
別に生きてる上で支障はないんだけどな〜
楽しみにしてたのに〜せっかくの潤いが〜〜

はァ

>>94
今、まさにこんな状態・・・・
この山盛りの仕事を片付けろっつーのか・・・・

また、徹夜の日々だ・・・（泣）

私は今発狂寸前・・・・

>>106
漏れもだ…
＿|￣|○

なんでだよ？皆落ち込んでんの？漏れも。

昨日(今週)は確信するまで何もいうなと言っておきながら、
今日は行けというの？何すればいいのか分かってないし…
ただ今は待つのみ！な状態だと思われるので新月まで待ってみます。

＿|￣|○　＿|￣|○　＿|￣|○　＿|￣|○　＿|￣|○　＿|￣|○　

とりあえず考えるな！ｌって言われてるから
ごちゃごちゃ対策考える時じゃないんだろうな・・・・
ｲﾉｷ師匠に気合い入れて貰ったらスキーリしそう・・・・

＿|￣|○　な人々に贈る　本日の金言

GO!GO!カニーズ！迷わず逝けよ、逝けばわかるさ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かにBooo　さん

とっとと氏ねって言われてるのか・・・・

やはり今日落ち込んだ。
先逝ってきます…

メール書いてる？

>>114
自分の事かとｵﾓｰﾀよ。
書いた方がいいのかな？

>>115
書いたほうがいい。

つか、メールも書けないほど落ち込んでるけど。

>>116
返事来ないのに何度も書くのもと思い自粛気味なんだが…書いてみようかな。
ｶﾞﾝｶﾞﾝ送ってと言われても送り辛いんだよね。

>>118
私も実は同じ。返事が来ないから書けないし
その前に２通送っているのに返事無し。
ｶﾞﾝｶﾞﾝ送ってと言われるとどうしていいのかタジタジしちゃうよね。

返事が来たら来たで益々・・・・
その方がさっぱりするか。

先月片想いの彼に怒って以来、連絡がない。。。
こっちから連絡も出来ず、ただ彼からの連絡を待ってる私。
迷わず行けよと言われても、どうしたらいいもんか。。。

>>119
118です。マジ同じ状況。結局3通目送ってしまいました。
私の場合、気持ち(多分、ほぼ？)もメールも一方通行。
辛さ倍増。期待して？新月待ちです。

>>122
おはようです。おお！そうでしたか。実は私も。
一方通行なのも同じです。身体が壊れそうなほど辛いです。
しかし3通目で返事来ました。たった3行メールで意味不明な内容でしたが
嬉しかったかな。118さんにも絶対返事が送られてきますように。今、ﾅﾑﾅﾑしておきますね。

なになに？みんな返事待ちなの！？
私は放置歴が長いので平気・・・じゃないけど、まだｶﾞﾝﾊﾞﾚﾙ・・

643 名前：かにBooo ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/01/21 15:20 ID:eTFu+wuJ
蟹座21日　原文>>629

かなりあやしめなので別訳ありましたらお願いします。


どんな問題にも絶対に間違いのない達人というようなものはありません。
もちろん、他の人たちよりもある特定の事柄によ〜く長けた人はいますし、
自分の考えが及びもしないような時は、そういう人々に相談するのが賢明です。
しかしながら、
何でもわかっていると主張するような人には気をつけなければなりません。
もしあなたが心の落ち着きに影響されるような人であるならば、
あなたの抱える問題はおそらくXで、
その解決方法はだいたいYというようなもののようです、
というアドバイスを信じ真に受けても大丈夫でしょう。
しかし強固な意見に対しては疑ってかかって下さい。
新月があなたにまったく異なった考え方を授けようとしています。


蟹スレでの迷っている皆さんのレスを見ていたかのような内容ですね(ﾆｶﾞﾜﾗ

>>96＝84
俺、貴方の文を読み間違えてたみたいね。
厄年と大殺界が全ての蟹座に当てはまるような意味に取ってしまいました。
どうもスンマセンでした。

蟹座・厄年です。
本日、勤めてる会社が倒産することにｹﾃｰｲしますた。

もうだめぽ・・・・

だいじょうぶ！
雨の日もあれば、晴れの日もあるって。

しばらくゆっくりしれ。

すみません、今日は大誤訳をしておりました。＿|￣|○
カニーズの皆様には大変ご迷惑をおかけいたしました。
もうしわけありません。

翻訳スレ647氏による翻訳を感謝とともに転載いたします。



647 名前：マドモアゼル名無しさん ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/01/21 19:26 ID:RA4Yq1Dq
>>643
お言葉に甘えて。でも、かにBoonさんの翻訳で全然OKだと思いました。

別訳歓迎
すべての物事に完璧な決断を下せるような専門家なんていません。
もちろん、ある特定の事柄に関して、あなたより詳しい人はいます。
自分が手におえないと感じたとき、そのような人に相談することは、
間違いなく賢明なことです。
でも、なんでも教えてあげる！っていう人には、
私たちは、用心しなければなりませんね。
「いろいろと考えてみると、あなたの問題はたぶんXであり、
解決方法はYのようみたいですね」と、もし言う人であれば、
あなたがその助言を信じ、従うことに危険はありません。
でも、（たぶん...とか、...みたいとかあいまいさがなく）
これが答えだ！と、あまりにも強固な意見であった場合、疑ってかかりなさい。
新月が、あなたにまったく新しい視点を授けようとしているようです。

新月で新たな考え方がもたらされるから、
余裕をもちなさい。とか、思いつめないで。とか、そんな感じかな。


ほんとすみませんでした。m(_ _)m

蟹座の片思いしてる彼に最近、告白もしてないのに想いがバレてしまいました。
いますごく重たい雰囲気です。毎日仕事で会ってるのにしゃべることがなくなってしまいました。
これって私嫌われてますよね?すごくショックです。

自分だったら嫌な人はそれとなく避けるけど、どうですか？
もしそうじゃなかったら、とりあえずは今までみたいに
普通に接してあげた方が嬉しいんじゃないかと思いますです。

122です。

昨日夜中？3通目のメールの後、私にもお返事届きました。
かなり幸せです。GOGOして良かった。もっと頑張れそうです。

>>114さんに多謝でつ。
>>123さんナムナムさんきゅーでつ。

そして！毎日訳してくださってる、かにBoooさんにはほんとに大感謝です。

>>132
よかったですねぇ( *´∀｀)人( ´∀｀*)
私のほうも又来ました。お互い頑張りましょう。ちょっぴり気が軽くなったよねｗ

>>130
嫌われてはいません。そもそも嫌いな人間とは元々口聞きませんから。
ただ友人以上の気持ちをあなたに抱いていないので、あなたの気持ちが
自分から離れるよう距離を置かれているだけだと思います。
かに座なりの優しさゆえとご理解下さい。自分にも覚えがあります。

重い雰囲気が嫌なら思い切ってきちんと告白し最近のあなたの
態度で傷ついていると伝えて下さい。直球でこられたら直球で
返します。一番嫌なのは人工衛星のようにモジモジして行動を
起こされない事です。勘が鋭いので自分を好きな人間なんて
すぐわかってしまうので、なんか気になって疲れちゃうのです。

>>129
翻訳スレの６４７です。
蟹boooさん、お名前を間違え、たいへん失礼いたしました。
申し訳ありませんでした。

自分も蟹なので、いつも楽しく拝見させていただいています。

>>134
130ｻｿの詳細も分からない状態でそんな言い切っちゃうのもどうかと。。
下半分はちょっと同意だけど
すべての蟹がそうとは断言できないしね。。

週報コピペです。

今、あなたはギリギリの人生を歩んでいます。重要な資源が不足気味のようですね。
なんとか乗り切るだけの量は残っているようです。
しかし一回でも過ちを犯そうものなら、まずい状況になってしまいそうです。
また、これ以上余分な案件が持ち上がったら、それで万事休すかも…。
これほど限界スレスレの人生を送るのは誰だって願い下げです。

でもここでよいニュースがあります。現在のように危ない状況はじきに終わるということです。
自信をもって賢く立ち回ってください。手持ちの資源で充分こと足りるはずです。
ただし、貴重な時間やエネルギーを無駄に使わないよう、ご注意ください。
そうかといって、過度に用心深くなる必要もありません。


※お金も愛も不足してるけど、好転するとは思えない。
ジョナを信じたいんだけどもね…

自信を持って賢く立ち回れていたら

今無職じゃないっつーの……

賢くって｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

686 名前：かにBooo ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/01/23 10:34 ID:hvkCCWct
昨日大雪の影響で何かとばたばたしており、アップできずにすみませんでした。

週末蟹座です。　原文　>>681

「わかっていることよりわからないことの方が多いのよね〜」
なんて歌詞がありますが、実際はそんな事ありません。
疑問点よりその解答の方が遥かに多いです。
だから私達はみんないろいろと思い悩むのです。
私達はある問題を解決する手段は一つしかないと思い込みます。
私達は自分が理解している手段はベストじゃないと思い悩みます。
ほんとのところ、今私達は神経質にあたりを見回すのをやめ、
そして肩の力を抜いたほうがよさそうです。
あなたは今一番悩まされている問題に一つの答えを思い付いています。
が、それは正しい答えなのでしょうか？
その答えを信じ、実行するのです。
（正解が）わかる手段はそれだけです。



落ち着いて、勇気を出して自分を信じ、
ダメならダメで柔軟に考えましょうって感じ、かと。

かにBoooさんが訳して下さったｼｪﾘｰ週報、
まだ貼られてなかったんで、折角だから貼り貼りさせていただきます。
ここｼｪﾘｰﾀﾝも貼ってよかったですね〜？


316 ：かにBooo ：04/01/20 14:26 ID:FIbqvVrj
蟹座Weekly　原文>>304


あなたの注意深い一面はギリギリまで眺めそして待つ事を望んでいます。
あなたは自分が関わっている人々や状況についてもっと知る機会を求めています。
しかし物事はそんな慎重さを吹き飛ばすような速さで動いているのです。
他にも、あなたの直感が言っています「やるなら今だ」と。
実際には、多くの移り変わりを伴いながら、あなたや他の人に保証は
何もないのです。
しかしながら、あなたの仕事の実績からロマンティックな存在まで全てを
巻き込んだ好機がある（そして今受け入れられている）何かが、
あなたの生活を一変させているようです。
いっそのこと、他の人にあなたが気に入るようにさせてみて、
それでもし気に入らなければ、はっきり気に入らないといいましょう。


ずいぶんと強気ですね〜。


かにBoooさま、いつもありがとうございます。
強気な予報は元気が出ます。　

他の人に気に入るようにさせてみて・・・・
放っておけ、言うことも聞いて置けって事でしょうか

筋トレ様も毎週ありがとう・・・

2004/1/26-2004/2/1　かに座の空模様。

昨年のどこかのタイミングで、
貴方は今週と同じような課題感を感じたと思います。
課題感
ってヘンな言葉ですが、今、石井ゆかりが作りました。すいません。

というのも、多分、
人を信用する
ということじゃないかとおもいます。
もちろん、人を信用してはいけない場合も多々あります。
布団を売りに来た人、
最後まで見積価格を言わない業者、
オレオレ、と電話で連呼する息子もどきの男、
怪しい占い師。
でも、ほかのことは、どうでしょう。
傷つきたくないから、寂しい思いをしたくないから、
貴方は誰かを信用するのを避けてきたかもしれません。
或いは、
貴方なんか信用していないわ！
と声高に叫ぶことで、相手の気持ちをことさらに確かめようとしていたかもしれません。

蟹座の心は、自分の柔らかな内面を必死に守ろうとする心です。
だから、人を信じることがなかなかできにくいのです。
信じることは、完全に自分と同化してくれる事じゃないかと思っているフシもあり。
でも、人が他人に与えることができる「心」は、いつも、
全部じゃなくて、一部です。
そして、それは時間的に濃度や強度や密度が変化するけれど、
失われることと変化することはちがいます。

「つながり」
ということばを考えるとき、蟹座的にはそれは「感情の保存」になるのかな
っておもいます。
でももしかしたら、
感情は保存されないのかもしれません。
憎んでいても、嫌気がさしても、
その憎しみや嫌気は時間が経つと確実に変化し、消えてゆく。
そういう、感情の変化を越えた
「つながり」
って、あると思いますか。
私は、今週の蟹座は、そのことを考えるんじゃないかと思います。

確かに、人のマイナス感情には嫌気を通り越して憎悪になりそう。
保存なんかしないで、ありのままをそのまま
投げ返してやりたい。

しかし自分のマイナス感情はいつの間にか溶けていってしまうものだな。

憎悪になってみると、マイナスな感情って
よく解りそう・・・・

ELLE.COM翻訳スレからコピペです。
今回は２つもです。翻訳して下さった方々に感謝しましょう。

その１
358 ：マドモアゼル名無しさん ：04/01/25 16:33 ID:LkA33ltU
>>354

ラブメだけでいいのかな

蟹座拙訳
今週、そんななに重荷を背負い込んではいけません。
もし旅行を手配しようとするなら、代金を払い、殆ど全部の準備をしますよね。
あなたの関係をコントロールするでしょう。自分自身を除いてはね。
差し当たって、愛する人や友人の事を考えるのは止めて下さい。
あなたの誠実な気持ちや考えに集中して下さい。
他の人達があなたが彼らのためにしてきた努力に気付くなんて事を予想して
失望してはいけません。
彼らはそんな事はありませんよ。多分あなたがした事の半分も期待しては
いないでしょう。
あなたの関係のテンポや調子を変えて下さい。
コントロールされたものだったり保護者的になったりしない様にね。
基本と愛に立ち戻って下さい。あなたにとって大切な人を尊重してあげて下さい。

引き続きコピペです。

その２
361 ：とりてんびん ：04/01/25 17:49 ID:LDtZmtSb
>>354
蟹座
ラブメーター７
今週はあまり心の負担になることはやめましょう。旅行の予約をするのもオレ、
勘定もつのもオレ、すべてをうまくまとめるのもオレオレではみんなとの関係は
うまくいくでしょうが、あなたの身がもたないでしょう。
しばらくの間恋人の為だからとか友達の為とか、誰かの『ためだから』と
いう考え方をやめましょう。そう、ただあなたの正直な気持ちや考えと
向き合うのです。他の人の代わりにあなたが穴埋めしてくれたことをちゃんと
認めてくれると期待しても失望するだけなんだから自己犠牲みたいなことは
やめませんか？彼らはあなたがやってくれたとは思ってないし、あなたが
することの半分も恐らくあなたがやったとは期待してなかったりするのです。
あなたの関係のテンポや調子をどこか束縛するのを緩めたり親みたいに過保護に
なるのをやめるような方向に変えてみましょう。愛の原点に立ち戻ってあなたの
大事なパートナーに名誉を与え敬意を払うのです。

キャリアメーター６
お金に関する混乱、借金、その他金銭的な問題を列挙して解決する必要が
あります。あなたに直面している混乱の壁を打破する手がかりをつかむのです。
他人に遠回しにしりごみするようなコメントをさせてはなりません。
口頭で決め事をするよりも事実を文書化しましょう。そして噂や間接的な
ゴシップは忘れるのです。今は事実が必要なのです。手間取らせている契約や
状況を手助けする経験豊富なプロをリストアップする時期かもしれません。

ちょっと意訳ぎみです。ゴメンね。
もたついている間に358たんとかぶってしまった。これまた失礼しました。

716 名前：かにBooo ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/01/26 11:52 ID:0wnDKIhk
蟹座　26日　原文　http://www.cainer.com/today/cancert.html

意訳多々あり。別訳別解釈歓迎でございます。


蟹座の皆さんは他人にどう思われているのかとても気にします。
この話でごちゃごちゃ言ってもしかたありませんね。
こういうとあなたがイラつくって事はわかっていますし。
あなたは自分に対して周囲の人が持つイメージなんかどうだっていいと
声を大にして言いたいのですね。
しかしそうはいうもののなんでほんとのところどう思われているのか
確認するのに必死になんですか？（　´,_ゝ`）ﾌﾟｯ
もちろん、あなたがはっきりと求めているのは他の人にどうみられようが
気にしていない人みたいに思われる事だ、と知れ渡っていれば別にいいんですが。
ややこしい禅問答になりましたね、でもしかたない事です。
というのも、今週あなたは意味のない事ばかり考え込まないように
とても注意深くなるべきだからです。


考え過ぎは禁物です。

転載ありがとう。
翻訳して下さった方にもこの場を借りてお礼いたします。

>>150
何にも考えないでいるのって難しい・・・

751 名前：かにBooo ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/01/27 14:50 ID:CiCFmdDt
蟹座　27日　原文　http://www.cainer.com/today/cancert.html

今日も意訳多々あり。別訳別解釈ありましたらお願いします。


蟹座の人だけがすくなくとも人生のある部分において、
自分達が実現可能な事の中でベストの部分を与えられているという発見に、
ある日、気づいていたようでした。
にもかかわらず、この発見を自分達がこれまで直面していないのが
たまたまラッキーだったある問題に置き換えたがっています。
え〜〜〜っと、本当に何がしたいんですか？
どうして100％の解答をするのはマズいと思っているんですか？自分自身にさえも。
すばらしい贈り物やロマンティックな事やらなんやらかんやら
いろんなものを抱えているあなたへ、
あなたを取り囲む世界の方から手を差し伸べてきています。
分別を持つ事は当たり前ですが、間違いなく拒否すべきではありません。


昨日といい今日といい、疑心暗鬼になるなってことでしょうか？

いいじゃん、好きだっていっちゃえよ！

好きーーーーーーーーーーーー！

と言ってもこんな所で書いても、もうどうしようもない現状。

>すばらしい贈り物やロマンティックな事やらなんやらかんやら

な事が。。。あった。自分にはもう無いかと思ってたのに。
ﾋﾞｸｰﾘﾋﾞｸｰﾘﾋﾞｸｰﾘ!!
かにＢｏｏｏさんありがとう。

>>154かにＯ(´･ω･) さん

おめでとぉ〜。よかったね〜。
私にも贈り物が届くのかな？届いて欲しいなぁ。
信じて待っててもいいのかなぁ？

翻訳スレから転載です。かにBoooさんに感謝です。
765 ：かにBooo ：04/01/28 08:13 ID:mhiQ+/zX
蟹座　28日　原文　http://www.cainer.com/today/cancert.html
別訳、別解釈歓迎です。
あなたはピリピリした論争に巻き込まれているように感じているかもしれませんが、
その出来事に満足のいく結果を期待できそうです。
あなたは今自分で満足がいく方法で
物事を可能な限り区別するやり方がまだわかっていないかもしれません。
しかし区別できなくなったり、
区別自体をあきらめたりするということでもないのです。
今週後半、
あなたに新しくてすっきりと不安を取り除いてくれる要素への道筋が開けてきます。
あなたは今抱えている一番大きな悩みへの、
本当に感情的かつ具体的な助けを申し出られることでしょう。


良さげな感じですね。
最近個人的にも背中を押してもらえてるようです。

なんとなく、

──　=≡∧＿∧　=！！
── =≡（　・Д・）　 ≡　　 　ｶﾞｯ　　 　 ∧＿∧
─　=≡○_　　 ⊂)_=_　 ＼ 从／-=≡ ｒ（ 　　　）
──　=≡ >　　 ＿_　ノ )）< 　 ＞ 　-=　〉＃　 つ ←自分
─　=≡　 (　／　≡ 　　 ／VV＼-=≡⊂ ､　　ﾉ
── .=≡( ノ　=≡　　 　　　　　　　-=　 し'
　　　　　　↑
　　　　 ケイナー
な感じで。

156さん乙でつ
ふむー良くなっていくといいなあ。
離婚問題でモメてるし。。

>>155
ありが�d。あなたにも贈り物届きますように。。。
今日は贈り物を受け取って中身をしっかり確認するような
ちゃんと実感する出来事がありますた。うーん信じられないけど現実みたい。
ケイナーがぐいぐい押してくれてるみたいでつね。
ﾊｹﾞとか言ってｺﾞﾒｿなさい。。

ね、蟹座の男性にとっては
メールってどれくらいのペースだとウザイのだろう？
いろいろいっぱい聞かれると相手のことを嫌いになったりする？

人を無視してすすめてるくせに勝手に楽になるのか。
もう嫌いになっていいね。
蟹と蠍が相性いいとか嘘かもと、思ってしまうわ。
これで何かあるなら天変地異でも起きるわよ。

蟹＆蠍相性いいよ。しかしお互い自分勝手でもある。
蟹がふとしたことで蠍の気分害していたら蠍の毒が分泌されつつあるかも。

ダイアナさんとチャールズ皇太子もカニとサソリ

蟹と蠍は、どっちかと言うと蠍に都合のいい関係

父親が蠍。
好きではあるが全くソリが合わない。困ったもんだ。

ジョナ予報はいいこと出てるのに仕事をやる気が全くおきなくて
時間を浪費している…鬱は抜けたはずなんだけどなー。

毒は出した後だから。
年末年始なんだか石井ゆかりさんのページ見てたら
皆でちゃぶ台返してるよなって思った。
被害者には悪いけど私も返してた

ちゃぶ台、藁。

わたしもちゃぶ台に、ワラ

いて座の元カノに今から一年半ぶりに電話しますσ･∀･)σ
告るわけじゃないけど勇気がいるね！！でも禿もいくなら今だみたいな
感じだしダメもとで逝ってきます。。。うまくいったら帰ってきまつ(　･∀･)ﾄﾞｷﾄﾞｷ

私の元彼でつか？
いて座０♀なんで驚きましたｗ

本日分の転載です。811さんに感謝！

811 ：マドモアゼル名無しさん ：04/01/29 22:08 ID:DPJeTe7g
蟹さんへ。

「知らぬが仏」とかいいますが、んなこたぁない。
そんなのあとあともっと傷ついちゃうってこともあるんだよね。
知らないでいることはいい事でもなんでもなくって、トラブルが
起こるのを待ってるようなもん。
んで、知識っつーか知ってるってことは、パワーなんです。
今知ってる事、知らなきゃ良かったとか思ってる？
実はその知ってるって事実、すんげーいい事なんだけとな。
だってさ、それって自分の満足（成功）につなげるために、
よぉっく事情を熟知した上で判断が下せて、しっかりした
計画を立てられるってことじゃん。

たぶん違うと思うよ(´･ω･｀)今かけたらでなかった
バイト中かな＿｜￣｜○かけなおして来る事を祈りまつ。。。
ところでIDがAVCD最大……ついてるのかついてないのか(´Д`)

1月31日(土)〜2月6日(金)

月の影響により、現在あなたはお金にまつわる問題についてとても意識しています。
お金について悩むのは何も今日に始まったことではないかもしれません。
ただ今回に限り、何らかの理由で、
あなたはある問題をこれ以上無視できない心理状態になっています。

というわけで、どちらに取り組むべきでしょうか？問題そのもの？
それともあなたの精神状態…？決心することから始めてください。
どんな状況になろうと希望の念を絶やさないよう、
心を決めていただきたいのです。
そして、あなたの内に潜む“不吉な預言者”をお払い箱にしてください。
そうしたら楽に支払いをする術が見えてくるでしょう。

831 名前：マドモアゼル名無しさん ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/01/30 18:05 ID:I21dGBd5
>818 蟹座週末

過去を所有しているのは誰？　誰も。
過去は我々みんなに等しく帰属するものです。
歴史学者は物事がどんな風だったかについて論じるかもしれませんが、
それが正しいか間違っているかなんて、結局のところ誰にも証明できないのです。
過去は過去。
残された形跡は確実に意味を説き明かすには脆すぎるのです。
［では］今を所有しているのは誰？　みんな！
現在はあなたの世界であり、私の世界でもあり、それを許容するか拒絶するか
みな選ぶことができます。
［そして］未来を所有しているのは誰？　あなたです。
時間をかけて充分に努力をすれば、あなたの最も輝かしい夢を現実にする
パワーを内に秘めています。
どうかそのことをこの週末は忘れないでください。

意味はわかるがじゃあどうすればいいのか。
それでもってどうなるのか。
わからん。
なんかよさげなことがあるって言ってる気もするけど、
「前向きで生きてればいいことあるさ。ﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞ！」
つーのは占いなのか…？

あーなんか支離滅裂なことかいてすまん。

占いなんてのはちょっとしたｴﾝﾀﾒぐらいに考えるのがﾖﾛｼ。
要は自分がしっかりしなくちゃ。

私も占いはエンタメだと思っている。
いろいろな訳文があって、とても勉強になるし、
ハゲまされているような気もする。
ボラさま、本当にありがとう。
毎日が楽しいです。　でも今回のジョナの週報、
当りすぎ。借金の支払いが心配の種だったのよ。。。
やりたいこと、一生やらないと後悔すると思って捨てた正社員の座。
必死になって勉強して、結果を残したいと思います。
土星の試練乗り越えてみせるぞ！！！　不安を捨てたら楽になった。

その意気、その意気

403 ：とりてんびん ：04/01/31 19:33 ID:TIcWow65
>>402
蟹座２月
火星があなたの自信とモラルを押し上げて、奇跡を行うために幾分かの熱を
取り去ってくれます。金星が乗り出してきて、あなたが特別な好意や名誉を
勝ち取るのを手助けしてくれ、場合によってはあなたの外見や地位の向上を
手助けしてくれるかもしれません。あなたは今月のほとんどにわたって
いつもよりラッキーだとかより大事にされていると感じます。あなたのもっとも
弱いつながりについていえば、財産や不動産に関する経費、もしくは借金を
分け合うことでしょう。もしあなたが財政的に窮しているようでしたら、金策の
ために走るのはやめましょう。火星があなたがお金を借りている人に連絡したり、
救済策を話し合うように促します。第３週までに合意できる解決策が決定されます。
旅行もまた今月の活動の一部となるかもしれません。特に１９日以降は。
もし、あなたが誰かが決心するのを待っている状態であれば、２月はとても素敵に
仕上げてくれる月になるはずです。忘れないで下さい。あなたは自分が信じている
よりもより強力なパワーや価値をもっているのです。あなたが心地よいと思えない
事については何でも同意するのはやめましょう。あなたのセールストークや
賢い取引についての能力は２５日以降に加速しながら開花します。そして
契約とはスポーツに参加するようなものだなあとあなたは思うのです。

あらら、あびーさんまで。。。　なんか　
風邪ひいてたんだけどふきとんじゃった。。。
今日はうきうき嬉しい日♪
　
教えてくださってありがとうございます。

406 名前：とりてんびん[sage] 投稿日：04/01/31 20:11 ID:TIcWow65
蟹座
ラブメーター８
他人にどのようにアプローチするかが今週ますます重要になってきます。
あなたの声やあなたが触れるものの重さを測るのです。
愛する人はより気がついてくれ、ニュアンスに敏感になってくれ、そして
わずかな変化やシグナルを知らせてくれます。高嶺の花と思われた人との
間の引力が素敵な幻想を作り出しながらヒートアップしますが、危険な
密通の可能性を秘めています。仕事場やパーティー、ショッピングの場で
会う人々がまるであなたの心を見透かしているかのようにいちゃついている
ように見えるのです。

キャリアメーター６
都合の良い契約についてパートナーや以前の同僚がいないところで格闘する必要が
あるかもしれません。さい先良いと思われた以前言ったことを撤回するかも
しれません。これに備えての事実や文書化をすぐにできるようにしておく
必要があります。今週は自分を応援するのです。強靱な心をもったパワフルな
交渉人でいることが不可欠です。あなたを失望させたり惑わしたりする他人の爆弾を
ゲームに取り入れるのを許してはなりません。ある問題におけるあなたの立場は
間違ってはいないのです。今はこれ以上の言い訳や延期になっていることよりも
結果を主張する時なのです。

2004/2/2-2004/2/8　かに座の空模様。�@

ここまで、貴方の目の前に立って強烈に、明確に、
ある戦いを挑んできていた人なり状況なりがあったとおもいます。
はっきりした摩擦、はっきりした事件、
貴方を試すようにそれらは、
貴方の返答を問いただしてきていたと思います。
厳しい裁判官のように見えていたかもしれませんが、
そのことたちも、実は貴方のたいせつな「先生」だったようです。
このきびしい、目をそらすことをゆるしてくれなかった先生方が、
今週揃って、その締め付けをゆるめ、
次の部屋へのドアを指し示してくれるようです。
貴方がそのドアノブに手をかけて、ふと振り向くと、
貴方が今まで、辛い中でも下してきたいくつかの判断と変化について、
先生達はちょっとした頷きを返してくれるでしょう。

貴方が意欲を燃やすのは、
人に喜んでもらったりほめてもらったりするためであることがほとんどです。
世界平和のためより、
目の前のその人を幸せにするための方が、
よほどやる気が出るのが蟹座です。

2004/2/2-2004/2/8　かに座の空模様。�A

だから、上記のような「ちょっとした頷き」なんかは、
なんのきやすめにもならんぞ
という感じがして、むしろ貴方は落ち込みそうになるかもしれませんが、
どっこい
先生を満足させるために、貴方は今まで辛い思いをしてきたんじゃないのです。

貴方がこれまでにさらされたビビッドな出来事群
もっといってしまえば、
試練群
は、誰かへの犠牲ではなく、貴方のための文字通りの「試練」でした。
試練はなんのためにあるか。
それは、貴方の幸せのためにあるのです。
貴方が貴方のために生きる。
どんなに利他的な星座であっても、
人間は絶対に、まず自分のために生まれてきて、そして、生きています。
コレまでの苦労が人への恩返しだの誰かへの贈り物だのではなく、
貴方の実力や生きる糧についての注力だったことが、
今週、はっきりとわかるのではないかという気がします。
先生のために貴方がいるのではなく、
貴方のために、先生がいたのです。
誰かの笑顔を探して不安になるのではなく、
自分がほほえんでいるかどうかに気付いて頂きたい、
そんな週です。

>181-182は筋トレさんの週報でした｡ｽﾏｿ

自分自身で微笑む筋力ならあったんだけど・・・
別に誰かの顔なんて気にしないのに。

微笑む筋力かぁ・・・・
筋力は使わないでいると忘れてしまうんだよね

ちょっと演技がかっていてもいいから
微笑みまそう
と思う週末でした・・・・

翻訳スレより転載です。ボラさまに感謝です。

858 ：マドモアゼル名無しさん ：04/02/02 11:17 ID:WPJu2zVg
>>853　蟹2日　意訳気味です。しかも最後の行はよく分かってません。
別訳希望

今週は、問題を複雑にし過ぎないでください。
月は、あなたのチャートの中で安全を支配する場所において
速やかに満ちようとしているその時に、
あなたが必要とするものを得られると約束してくれるでしょう。
しかし、あなたが必要なものを得る時、それを役に立つ贈り物として認識するよりも
問題であると感じる傾向があることに注意してください。
人生が、あなたに利点を与えてくれる一方で、
その利点には欠点が付随しているかもしれません。
すべてのコインには裏と表があるのです。
あなたにとって、このことを今、知るのは、あなたが適切な道へとたどり着くための
変化のために必要なことです。

ttp://www.onlinetem.com/kanebo/cancer.html
　　　　　　　　↑
蟹の皆さん、けっこう良いこと書いてたヨ！
2月2日ー2月8日の期間だけど
ここ中っているか、後で感想聞かせて｡

>>187
はげみになりますたよ。。
ずーっと大問題抱えていて、
明るい兆しも見えない状況なんで、
少し元気でたです。

889 名前：マドモアゼル名無しさん ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/02/03 13:06 ID:OBzNmuj+
ttp://www.cainer.com/today/cancert.html

かに座 3日

可能性のあるもの以外を排除したなら、残るものが何であろうと、如何に奇妙であれ、
それは真実以外の何物でもない。
このセリフは一世紀以上も前に、アーサー・コナン・ドイルがシャーロック・ホームズをして
言わしめたものです。
これこそ正に君が今解きほぐそうとしている謎にうってつけのものです。
一筋縄では行かないほど進退窮まった君にも解決策があるのです。
ただそれはすぐに見つけられるものではありません。
つまり、その解決策を生み出すには、いかにも独創的で、想像力のある考えが必要なのです。
とは言え、慌てず冷静な頭を維持していたなら、やがて素晴らしい解決策を君は見出すことでしょう。

>>190
＞可能性のあるもの以外を排除したなら、残るものが何であろうと、如何に奇妙であれ、
＞それは真実以外の何物でもない。

そうあって欲しいが、慌てず冷静な頭を維持するのは難しそうだよ｡
プレッシャーに弱くてさ｡｡｡｡｡

しぇりたんWeekly転載です。

487 ：（ ･∀･）っD→ ：04/02/03 22:43 ID:chYcfTLy
>>474

蟹座拙訳

ウィークリー

蟹座のあなたはお金や仕事に関しては抜け目がありませんが人々や状況に対しては
強い本能を持っています。
最近、この両者に時間が掛かりすぎました。
あなたの実際的な一面はとても魅力的な申し出を無理に分析しています。
あなたは物事が次の段階へ進む前に欠点を見つけようとしています。
その間、あなたはある人達が起こす印象に圧倒されてしまうでしょう。
彼らを信用した方がいいのですが、彼らはとてもずるいか状況はあまりに簡単に
発展してしまいます。
慎重にする一方で金曜日の満月が皆の感情を高めると言う事を心に留めておいて下さい。
あなたは只の影を深刻にやっかいなモンスターに変えてしまうかも知れません。

…で、ぶちきれて2月半ばでバイトをやめることにしたわけだが。

たかがバイトでぶちきれたとかぬかして、
社会をなめんなよ　このガキが

無職ヒッキー必死だな。

913 名前：とりてんびん ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/02/04 08:20 ID:bffj6jPk
蟹座　４日　簡訳　別訳歓迎
間違っていることはたくさんあるかもしれませんが、それでも元気づけられる
こともたくさんあります。あなたは少し前にもっていたよりもより強力な
運命に立ち向かうパワーを持っています。あなたは有利に情報を得られ、より
万全に準備が整えられ、積極的な行動を起こすべくよりよい立場にいます。
実際はそんなに良くないと感じるかもしれません。
確かに、あなたから利益を得ようとしている敵のことを考えると少しは
良くないと感じるかもしれません。しかし、あなたの不安におののく気持ちは、
あなたがより快適にそして安心をえられんとするだろうと思われるある熱狂に
すぐさま変わるでしょう。

ｼｪﾘｰﾀﾝmonthly2月転載です。アヤシイ☆サソリンさん、ありがとうございます。

503 ：アヤシイ☆サソリン ：04/02/04 13:56 ID:xNRqvp5g
蟹座2月マンスリー　拙訳御免

最初に、落ち着かない変化につながるような流れに、あなたは不安を感じてたでしょう。
しかし、ますます学習するのと同時に、それらがもたらしたことを貴方は実現しました。今現在も未来も。
その結果、貴方はますますエキサイトしてきてることでしょう。
依然としてチャレンジです。
今のところ、それは潜在的な計画でもって、
義理とか？お金や他人への義務だったり？の均衡を含んでいます。
挫折してガッカリしないでください。
多くの場合、こういったことは、あなたをさらに工夫に富んだ解決策へと
弾みをつけます。
ですから、ほんの数週間前あなたが危険すぎると考えていたことについて、
20日までに実際に準備をしておいてください。
さあ、エキサイティングになってきたでしょう。

187さん

ttp://www.onlinetem.com/kanebo/cancer.html

以下の文章曜日は違う（これから!?）当たっていおりました！
恋愛は当たるといいな。
責任重大です。

木曜、金曜、土曜には、予算に関して寝耳に水の
不愉快な情報が入ってくるかもしれません。
金曜日の満月は、金銭面での責任を思い起こさせることになります。

あー責任感思い起こしたーーー！！！

29 ：アヤシイ☆サソリン ：04/02/05 10:53 ID:D/XW6paL
蟹座5日　拙訳
一つのグッドアイデアが、今日貴方に求められること全てです。
明らかに、それは正しい考えである必要があります。
昔の解決でごまかすわけにはいきませんし、
もしとても複雑なようであれば、問題がどう転がろうと魔法のようにピッタリ合うことを
望むこともできません。
的を射た質問に対する適切な回答を繕おうとするより、まず始めることが必要とされます。
それは、言い換えると、貴方が実際に問うていることを理解している必要があるということです。
けれどこれを全てしたなら、満月は効果的な回答を約束してくれます。
今あなたに与えられる天からの贈り物は、より大きな保証（安心・無事）です。

２月７日（土）〜１３日（金）のあなたの運勢

ドイツの哲学者、ニーチェはこう語りました
「我々を破壊せざるものは我々を強くする。」この言葉が正しいとすると、
あなたは超人的な強さを備えていることになりますね。
なぜなら最近、あなたは困難な状況を克服したばかりだからです。
しかも今、あなたは次なるチャレンジに取り組んでいます。
それは確かに難しい状況かもしれません。
でも現在までの時点であなたは勝ち残っています。

これまで、あなたは何度か苦境におちいりました。
そのたびに、あなたは問題を見事に克服してのけました。
にもかかわらず、あなたは弱気になっています。
「今度ばかりはダメかもしれない…」と感じています。
根拠のない恐れで時間を無駄にしないでください。
何ものといえども、あなたを負かすことはできないのですから…。

でも、疲れたよジョナ･･｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

私も…｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

頑張り過ぎて疲れちゃった･･･。･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
いつになったら報われるのかな？

私も…待ち疲れた。

>>201-202
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
上り坂は最後が一番きついというし
ガンガロウ

>>200
ちなみにニーチェについて「かみはしんだ」
ttp://www7.big.or.jp/~katsurao/fp/f-ntp.htm

50 名前：アヤシイ☆サソリン[] 投稿日：04/02/06 10:30 ID:+0MPYXrQ
蟹座　週末　拙訳

満月が何かを動かし、何かをクリアにし、何かを自由にしました。
もしかするとけれども、あなたが自分の人生の展望を見渡しているように、
自由への奮い立たせるような見通しに気付くと言うより、
荒廃した景色を見ることになるんじゃないかと疑っています。
物事は、計画通りにきっちり進んではいません。
このところあなた自身の脆さや誤りやすさに、いくつかの厳しい注意を受けてきました。
しかし、現在おもてに出ていないところには、完璧さもあります。
そんなに怖気づいたり心配したりしなくても良いのです。
新しい望みのある時期が、あなたを待っています。

また勇気づけられる。。
ほんとに最近哀しいことばかり。。

＞新しい望みのある時期

これは好きな人との別れの暗示かな。。

>>208
同じ事考えてたよ。
でも、あまりに悲しくなるので、
好きな人と新しい展開？に進めるのかなって無理矢理思う事にしました。
そんな事ある分けないよね〜ってのが、本心です。

好きな人なのになぜ別れを
考えるの？
　

>210「好きな人への恋が成就せず、諦める」の意かも

でもさぁ、週末では
＞「今度ばかりはダメかもしれない…」と感じています。
＞根拠のない恐れで時間を無駄にしないでください。
＞何ものといえども、あなたを負かすことはできないのですから…。
って諦めるなモードじゃない？
週末→週間って流れで読んでみると、悲観的にならなくてもいいのでは。

ただ人間関係は宿曜術が当たるので、恋愛・友人関係はそっち、仕事はジョナを参考
と言う感じに使い分けてます。

そうか、よし
３月いっぱいでクビにならんように、社長に報告書出しとくか

>>200
>「今度ばかりはダメかもしれない…」と感じています。
>根拠のない恐れで時間を無駄にしないでください。
>何ものといえども、あなたを負かすことはできないのですから…。
もう本当に今日は辛くて辛くて、漏れ自殺しなきゃいけないのか？と思った
何十人もの他人に馬鹿にされてさ…人間って一番醜い生き物だよ
はっきり言って人間不信
こんなぎりぎりの状態から這い上がろうとしているのに、なんでさ

今が全てじゃない。ガンガレ

そうだ、蟹の衆頑張ろうぜ！
メチャクチャ辛いけどね。
頑張ればいつか良い事あるさ。
（と、自分にも言い聞かす。。。さびしー）

筋トレさん更新です。

2004/2/9-2004/2/15　かに座の空模様。

情報収集は、時にすばらしい行為ですが、
時には全く邪魔になります。
他人が何をしていて、多くの人がどういう行動を取っているかなんて、
ほんとうは知らなくていい時の方が多いのではないでしょうか。
例えば世の中にはいろんな統計があります。
所有率、競争率、失業率、占有率、
もうなんでもパーセンテージです。

でも。
目の前のこの具体的問題に、
そんなことが何の役に立つでしょうか。
たくさんの人が買うもの、たくさんの人が集まる場所、
人気があるモノ、注目されるモノ、有名なモノ。
だからどうだっつんだ
と思えること、ありませんか。

人と比べたり、みんなの動きを伺ったりすると、
とたんに足がすくみます。
人に合わせているほうがラクに思えるときもありますが、
今の蟹座は、そんなことはあまり通用しません。
今週、変に人の動きや他人のすばらしさに目を奪われ、
そのことがとても気になって、
自分のしていることややろうとすることに自信が持てなくなるかも知れません。
でも、それは、はっきり言ってナンセンスです。
貴方のそんな見栄っ張りなところや人と比較したい気持ちを刺激している星、
実は貴方にそんなことをして欲しいのではないのです。
他人は、周りじゅうにいます。
他人は、この世界を埋め尽くしています。
そのなかで、貴方が、生きていくわけです。
個人であり、個性であり、利己主義の単位です。
目の前に鉄格子があるのは誰しも同じですが、
檻の外にいるか中にいるかは、その人の心次第です。
今週、貴方は檻の外にいることを認識するべきだと私は思います。

世界にひとつだーけのはーな♪

確かに、みんなが花ならＯＮＬＹの檻も
意味なんか無いよね。

>>214
> 何十人もの他人に馬鹿にされてさ…人間って一番醜い生き物だよ
> はっきり言って人間不信
実のところ，人間は誰しも人を馬鹿にしたり・利用したりしようとしている
醜い生き物なんじゃないかな。214さんがどうのこうのではなく，人間ってそんなもの
だと思うよ。
単にうまくいっているときは利益のために顔に出さないだけ・・・・。

でも，そういう殺伐とした世界にあって，それでもなお残る善意や優しさこそが
本当の優しさなんじゃないのだろうか。
いまは辛いけれど，きっと潜在的にきみを必要としている人がいると信じて
ガンガロウ

　
　･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
　前は疲れたといって誰かに頼っていたけれど、
　頼っちゃいけないってセーブしている自分がいる。
　頼れない自分がつらい。

　そう、もう駄目なのかなぁ。って、
　このまま枯れて行くのかなぁって、
　今度ばかりはもうおしまいThe End なのかなあって思ってる。

　挙句の果てに昨日夜１１時過ぎに大学時代の人（男）から電話が
　あった。近くの○○駅で飲み会が終わったから会わない？
　ってそれって何のつもり！？
　お酒飲んで車でもないから終電前で家に泊まるつもり
　バレバレ。向こうから電話かけてきたことないのに
　めずらしいなあと思えば、そんな電話か。体目当てか。
　人として見てくれ。
　私はもう人として扱われなくなったのか。

　ずっと頑張ってきたよ。
　でも頑張りすぎてまじめになりすぎて、本当にこの方向で
　良かったのか？って分からなくなっている。

　本当に占いって当たるの？
　もしそうならば当たっていて欲しい。
　実は当たっていなくてこんなつらい日々が一生続くのだとしたら
　つらすぎるよ。
　ここ一年頑張ってすんなり土星さん行って下さい。
　

２２１さん
頑張れー!私だって嫌な事たくさんあるしすっごく頑張ったのに
裏切られたし最悪な日々だったよぉ
だけどいろんな人がいるし、こんなに頑張ったのにって辛くなるなら
できる範囲でしか頑張らなくっていいんだよおお
みんなそんなに頑張ってないよ（＾０＾）
力抜いてもっと自分が何してたら楽しいか考えて
それをする毎日で楽しみましょう!
生意気いってすみませんm（−ー）m

占いと関係あるのかないのか分からないけど
ズキュンと恋に落ちてしまった
もう一目ﾎﾞﾚに近い状態、しかも向こうも同じ気持ちだった。
ただ2週間後に海外に留学してしまう・・・。・ﾟ･(つД`)･ﾟ･｡
こんなん初めてです。
今見なおしてみたらジョーンスミスさんとこに思いがけないような
新しい恋愛関係って書いてた。ほんと思いもしなかった・・・はは・・・

もう疲れたよ・・・・

ゆっくり、おやすみ

ぶっ殺してやりたい

酔っぱらってまーつ。んでもつきあいはその場限り。
むちゃくちゃ寂しいでつ…

83 ：マドモアゼル名無しさん ：04/02/07 20:00 ID:Nb79rZYM
かに座　やすみんﾀｿ　2月　その1
http://www.cainer.com/monthly/cancerfeb.html

1つ仕事を成し遂げたとたんに、他に大切な計画が持ち上がり、それに手を取られる羽目になる、
そんな風に最近感じていても、どたばたしないように。
おそらく君はかに座を逆行している土星の影響を感じているだけです。
土星は酷い仕打ちをしようとしているのではありません、そうではなく、自分がなんて思慮深く、
勤勉なかわいいかにさんであるのか再認識する機会を、今一度君に与えてくれているだけなのです。
ですから仕事に精を出して、やるべき事をこなしていきましょう。
その成果はもう目前に来ていますよ。

今月、新月が猛々しい天王星と星図上同じ場所で現れます、
ではこの2月20日の新月が、今月何を意味しうるのか説明してみましょう。

「第9室での新月-その意味は」：それは冒険、旅行そして自分自身の成長に他なりません。
-人生は冒険だ、そして冒険を愛する私は今月○○○をするつもりです。（○を埋めてみよう！）-

84 ：マドモアゼル名無しさん ：04/02/07 20:02 ID:Nb79rZYM
かに座　やすみんﾀｿ　2月　その2

冒険を頭に描いてみましたか？休日はどうしましょうか？それとも
何かしら勉強に時間を費やそうと考えていましたか？
どれかに心引かれたのでしたら、もしくは心のどこかで密かにできるかもと思ったなら、
思いつきを行動に移しましょう、現実となる機会を期待していいですよ。
君の星座チャート上で新月が起こる場所は、拡大拡張の星、木星が支配星です。
ですので君の精神世界を広げるために、勉強をするにせよ、もしくは旅行をするにせよ、
旅なれた人たちとのおしゃべりをするにせよ、もしくは自己啓発の講座に通うにせよ、
君は今自分の限界を広げる機会を得ているのです。
この巡り合わせは君の信念や信仰にも関係があります。
もし君は融通が利かない人で、自分自身の意見を持つというよりも、
子供の頃に教えられたことを頑なに守るような人なら、
誰かがこれから現れ、君の人生観を変えてしまったり、そのきっかけとなるかもしれません。
またこの時期は、マンネリを打破して、幾ばくかの自由を手に入れるいい機会でもあります。
「無理でも、やってのけるのだ！」という信念を貫く時です。
生ぬるい環境から自分の尻を叩いて飛び出して、その手に掴むものが何なのか確かめてみましょう。

新月の儀式：地図を開いて、ずっと行ってみたかった場所を思い出して、インターネットで運賃を確かめて、、、
そして予約するのです、かにさんかにさん。

やってみよう！
●海外へ行こう
●読まなきゃと思っていた本を開きましょう
●外人と火遊び
●信頼を寄せている事と、そうでない事に思いを巡らして
●地球の裏側にいる人とメル友に
●書き溜めたものを出版しよう

何だってやれるもんならやってみろよ、阿呆ども

↑
本当の阿呆は自分自身だと気がついていないようです。
こんな書き込みするくらいなら、
それこそ海外へ行ったり本を開いたりしたほうがよほどましだと思います。
狭い世界に生きているが故にこのようなことを書き込むのでしょうね。
この方には救いが必要。おかわいそうに。

>>231
いちいちそんなレスに反応するなよ。

　ところで

>●外人と火遊び
>Have an affair with a foreigner
　なんだけれど

　外人と仕事というか，関わり合いを持ってみようぐらいの意味じゃないかと思うんだが
　たしかにlove affairとはいうけれど，ちょっと大胆すぎるので……

　まあ，どちらにしろ，今までの引き籠もりがちな生活から全然違う環境を覗いて見ろ
ということなんでしょうな

２２１です。

２２２さん

ありがとう！！
お気持ちありがたいです。
リラックスしてがんばることにしました。
ＣＤ「一青窈」
本「世界の中心で、愛をさけぶ」を買ってきました。
涙です。
今の自分には学ぶことから離れられないようです。
さまざまなことに学びがついてきます。

最近周囲の状況が様変わりし、数ヶ月前と比べたら一変しています。
きっと人生の変わり目なのだと思います。
落ち着く場所がなくそれでも歯を食いしばりがんばらなくちゃ行けない状態。

一息つく日はいつ来るのでしょう。
２月過ぎたら少し楽になるのでしばらく買ってなかった洋服、
買っておしゃれします。明るい色買います。さくら色。

ありがとね！！

>>233
いや、会話とかでAffairって使用頻度としてそっち系の意味が多い気するし、
Affair単体で不倫とかＨとか連想させるし、今回はモロそっちの意味だと思う。
「火遊び」ってナイスな訳だと思うよ。

>>234
ほんとゴメンなんだけど、読んでて最初大爆笑しちゃいました。
シャレのわかる人ってか笑いのツボ心得てるなー、と。
そうじゃなくて、普通に読み取ればいい文章でしたね。。

わけわからない事書いてすみません。俺ってほんとひねくれてるなぁ。
俺も蟹でひととよう好きだし、荒らしたり茶化すつもりはないけどね。


世の中って恐ろしいけど、
もしかしたら自分も恐ろしがられているかもしれないし
周りときちんとコミュニケーションとりながら
弱肉強食な世の中を笑顔で、自分の望む事のために歩んでいくよ、俺は。

迂闊に弱みを語れば喰われるつうことだ。
恐い恐い。

>>236
悩みごとは誰にも語りたくないってことか

は〜。。
お金の問題、なんか当ってたなあ。。
ホントに疲れた。。愚痴でスマソ。

97 名前：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A 投稿日：04/02/09 11:45 ID:AbfOISSy
蟹座9日　拙訳
木星が月と輝かしい配置をし、
あなたに発展的なムードをもたらしてくれます。
もしくは、細かい問題を誇張したり不均衡から吹き飛ばしたりしてくれるでしょう。
今週はリラックスすることを忘れないでください。
そして時には人生で最良の事は、ほとんど偶然に起こるのだということも
覚えておいてください。
かつて入ったことのないような世界に入り込んでしまったことに気付き、
それが自分に与えられた何か理想的なものだと発見します。
先行きや可能性に対して心を開いていてください。
そうすればさらに嬉しい驚きが得られるでしょう。

↑のスンバラシイ予報に反して買ったばかりの新車ぶつけた･･･
これからの輝かしい配置ってなにさ？トホホ･･･わたしゃ悲しいよ。

おはようございます。１０日の訳、どなたかお願いします☆
Some gadgets are more trouble than they are worth unless you've got a mountain of cheese to grate.
It's easier to do it by hand than to set up and then clean the food processor.
Electronic personal organisers may be amusing but it can be easier
and more reliable to write down someone's address with a pen.
You are now looking at a potentially 'great solution' with this kind of a sceptical eye.
It sounds great in theory but you doubt that it can really be worth the effort?
Actually though, it is worth trying.

誤爆者じゃないけど本スレにコピペした人、GoodJob！

なんか朝から理由もなく…いや、思い当たる節はあるが
とにかく気持ちが暗い、憂鬱、やる気が出ない。

はぁ〜〜〜ため息つきまくり(暗いレスでゴメン茶)

115 名前：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A 投稿日：04/02/10 10:23 ID:09friZC9
蟹座10日　　拙訳
摩り下ろすチーズがなければ、いくら気の利いた小道具でも
その価値より厄介なものになってしまいます。
フードプロセッサーをセットしたり、それからきれいに洗ったりするより、
手でする方が簡単でしょう。
電子手帳はおもしろいかもしれませんが、
誰かの住所を書きとめるのは、ペンでした方がもっと簡単で確実でしょう。
今あなたは、ある種疑心暗鬼になりつつ、潜在的に“大きな結論”に面しています。
理論上すばらしく聞こえますが、あなたはそれが本当に努力する価値があるのかと
疑っています。実際は、けれども、そうなんです。トライする価値はあるのです。

　／⌒ヽ
/　´_ゝ`）　　ため息ばかりついてないで｡かにｻﾝ達、ｺｫﾋｨどぞ。
|　 　　/
と＿_）__）　　■D　■D　■D　■D

＼ おはよう。目覚めのコーヒーもらうよ／
　 ￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　/ノノノヽ
　 　　σ-(-)⊂ヽ
　　　　ミミー彡 |,.､.
　　　　/　　 　 /; .､ヽ､
　　,.⊂人, .､, ,ﾉ;. ､:,. ; .':.､._ 　　　／i
　;'゜д゜、､:、.:、:,　:,.: ::｀ﾞ:.:ﾞ:｀''':,'.´ -‐i
　'､;: ...: ,:. :.､.:',.: .:: _;.;;..; :..‐'ﾞ ￣ ￣
⊂ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆニニニニﾆ⊃

131 ：とりてんびん ◆i/ui0vamqk ：04/02/11 11:03 ID:Osw4NImO
蟹座　１１日　簡訳
このようなことを喜んで永遠に続けようと思っていますか？終わりのない
ループに囚われてはいませんか？これまでずっと探していた解放や安心や
解決の希望をすべて諦めるべきなのでしょうか？私がこれらの質問をしている
のは、ただそれらがあなたの心でちらちら動いているからに他なりません。
実際あなたは思っているよりも収束の時に近づいています。既に判決を言い渡された
気持ちになっているでしょう。しかし、文の終わりにつける大きくて太い丸である
終止符（日本語なら句点の「〜でした。」←この丸ね）を付ける場所には来ていない
のかもしれません。それでも何とかして、...と３つ小さい丸を打って『まだまだ
続きますよ、まだもっと後にまでね』と書き足すこともできるのですよ。

判決された気になってます。
でももう付け足す勇気のカケラも残ってないよ。
相手に告白して、２ヶ月返事保留されたままで、１ヶ月連絡取り合っても
会ってもくれない。
挙句、私の友人に「今度遊ぼうよ！」ってメールしてるんだもん。
こんな状況で私にどうしろと？？？｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ｳｴｴｪｪﾝ

ｽﾚ違いで長文ｽﾏﾝ。
失恋板逝ってきます・・・・

>>248
なんだよ｡そいつ最悪じゃん｡
そりゃみゃくはないね｡
次の男に行きな｡

12日の予報、時間も翻訳力もないので訳せませんがざっと読んだところ
人の意見なんてあてにせず自分自身を信じなさい
というような内容でした。

自分自身の専門家は自分なんだから、自分自身を信じろ
ということなんだと解釈しました。

かにーずよ、今日も一日、自分を信じてがんがるのだ！！

170 名前：とりてんびん ◆i/ui0vamqk ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/02/12 20:28 ID:sLz4xUG+
蟹座　１２日　簡訳
『専門家も賛同して〜』みたいな文で始まると懐疑的な人たちもほとんど
納得するような水戸黄門の印籠のごとき権威ある雰囲気が漂うことは
専門家も賛同しています。しかしながら、本物の専門家たる人は世界に
ごくわずかしかおらず、お互いに賛同しあう専門家を２人もしくはそれ
以上の人数を見つけ出すのはまれなことです。あなたが得ようとしているのは
ほんのちょっとしか知らない多くの人々であり、彼らは全てを知っているかのように
振る舞うことに全力を尽くす人たちです。あなたが最後に欲しいのは専門家の意見
です。あなたは自分の意見もまた信頼するかもしれません。

水戸黄門はわかりやすい例えで出したので、文中で探さないで下さいね。

２月１４日（土）〜２０日（金）のあなたの運勢

人がこの世に生を受けたとき、パスポートの提示を求められますか？
医師や助産婦さんが書類手続きをすべて完了するまで出産は認められないでしょうか？
出生後、私たちは書類を手渡され、“どの程度まで出世していいか”という許可をもらうでしょうか？
人の可能性は無限大です。
自分が望む目標を追求することが許されているのです。

ただし、そのためには信条が必要です。
「自分には夢を追いかける権利がある」と信じなければなりません。
今、あなたの進展を阻むものがあるとしたら、それはあなた自身が抱いている“恐れ”や“疑念”です。

「これ・・・・・占い・・・・・・か？」

って、言いたくなるような予報だね・・・・・

ずっと自分を信じろと言われ続けてる･･･
動きたくても手詰まりな状況なので、信じて待つしかないんだが、
恐れと疑念であふれまくりでつ。待ってて良いんだろうか？
予報を見る限りでは、それでいいんだろうな。
ジョナたんよ！信じてみるよ。

ここんとこ、当たってるなぁ・・・。
金銭的問題を抱えつつ独立を目指してる
蟹ﾀｿがいるんだけど追い風かなぁ。

ジョナ爺、以前に、「毎週毎週何かの出来事が起こるわけでもないから、
ときには無理矢理に文章にすることもある」というようなこと
告白してたよ。
そんなニュアンスからいうと、今週は特別なイベントが起きるわけではない、
というかんじかもしれないね。

下２行は、あぁ、自分そうかも…と思った。

とりてんびん さんが訳して下さいました

蟹座　週末　簡訳
蟹たん達は順序といったものに厳密にこだわることはありません。あなたは
空想したことをやりたいと思ったときにやるのが好きなのです。しかしながら
外交儀礼に従わねば協力することを拒む組織だってあるのです。組織というのは
我々がひとつのことをまずやれば、では次というように要求します。
人は組織の代表として行動する時には特に、一様に気むずかしかったりします。
個人でさえ、突然リクエストするよりはゆっくりと『段階的な手順をふんだ』
アプローチの方がよりよい反応だったりします。今日は聖書に従って判断しなさい。
１３日の金曜だったりしますが、それでもあなたにとってはが幸運であると
証明するしれません。

2004/2/16-2004/2/22　かに座の空模様。

神は死んだ
とニーチェは言いました。
あたしの無神論は最高なのよ
とジュリエットは言い放ちました。
さて、こまりましたか。

誰かや運命が貴方になにかをしてくれて、
貴方はそれに強制的に動かされている方がよほどラクなのです。
でも、今週、貴方は貴方の哲学を作りはじめねばなりません。
貴方の世界観を作る場所で新月が起こるのですが、
この月と太陽が席を同じくする場所に
天王星という「個」の星が立ち会うからです。
貴方は頭を振り上げなければなりません。
誰もあなたのおしりをふいてはくれません。

生きている時間は、短いです。
学生時代のことを思い出すと、
ああ、もっとあれこれしておけばよかった
っておもいますね。
多分死ぬ間際には、そんなふうに、
人生全体を学生時代だったみたいに思い返すのかも知れません。
貴方が死にゆくとき、
何を後悔するとおもいますか。
最後のタイミングから逆算して、
貴方の人生を貴方の手に取り戻していただきたい、
そんな週です。

蟹座｡まったなし｡

決断汁！

ということでしょうか｡

ところでなにを？

諦めて新しい人生見つけろ！って事かと思ったが、
最後のタイミングから逆算したら全く逆な答えが出てきた。
「ここで諦めると一生後悔する！」って。
しかし、これが決断っていえるんだろうか？
　…相変わらず八方塞がり。

　 ∧_∧
　（´･ω･）　　　チョコ貰った幸せな蟹さん｡報告ﾖﾛｽｺ
.c(,_ｕｕﾉ

石井姉さんなんか迷走してるのか。。。。
でも面白い

私も八方塞がり。
協力を得られないどころか周りの全てにびっくりするぐらい足を引っ張られる。
助けてくれとは言わないからせめて誰にも邪魔されたくないよ。
こんな状態で決断しろって言われるのは無理。
確かに今まで乗り越えてきたけど今度ばかりは弱気です。

ELLE　らぶめ 7点

土星が運行を変化させる時ほど、因縁の意味があからさまになる時はありません。
今週はそのいい例です。
あなたの過去の恋人やパートナーが思いもかけない時に蘇ります、
それは直接本人との再会かもしれませんし、電話が掛かってくるのかもしれません、
もしくは単にあなたの頭の中で相手との記憶が鮮明に思い出されるのかもしれません。
彼ら、彼女らが、あなたの思考や生活に何故再び踏み入ってくるのかに、
適当な説明は決してつけられないでしょう。
土星の運行変化の時期、過去とは否定しがたいものなのです。

ELLE　きゃりめ 6点

あるアイディアを推し進めることに躍起なあなたですが、
常に進捗ははかばかしくなく、障害にもみまわれるかもしれません。
とは言え、気を落とすことはありません。
必要な情報、やる気、そして進展がこの先3ヶ月間に見られることでしょう。
目標に向かってひたむきに取り組みなさい。
あなたの普段の取り組み方や方策を、工夫してみたり、全面的に見直してみる必要もあるかもしれません。
もう1つあります、あなたは、あまりに多くのことに手を出していませんか？
新しいことに着手する前に、十分な支援を確保しておきなさい。

自分もここ１年くらい不調です。まさに
NO　WAY　OUT!（逃げ道なし)です。疲れたよ･･･
なんか限界感じるけどまだまだ土星は頭上かよ･･･

261です。八方塞がりからから開放されました！
週末ジョナたんあたった？13日の金曜日ではないけど、
幸運であると思えたよ！

>>264さんも、そろそろ八方塞がりから開放されるのでは？

ELLEありがとうございます。
今週分の更新がされていないようなのですが･･･
これは先週分のもの？でしょうか？

>>267
ELLEのHP見てきましたが>>265は先週分のようです。
今週はラブメが７点、キャリメが８点になってました。

HP見たついでにELLEスレで依頼してきます。

じょなかに　16日

どんな夢にも欠点があります、どんな気の利いた献身的な行為にも批判がつきまとうように。
ある人が気に入ってくれないからと言って、あなたは今抱えている立派な考えを捨てる気にはなれません。
しかしあなたはその考えに手を加えることにより、その人の希望にもっと上手く沿うようにできます。
またあなたは言い争いを避ける為に、その考えについての語り口を変えてみることもできます。
結果はどうあるべきで、そしてどうしてなのかを、あなたご自身はよく分っているでしょう。
それにあなたが完全に正しいのであると、星々は訴えています。
あなたに求められているのは、駆け引きと細やかな神経。
またそれだけでなく、あなたの信念に対する強い意志なのです。
その胸を高鳴らせるためには可能な事に目を向けてください、もし本当にあなたが望むのであれば。

ELLE
らぶめ7点

あなたは愛らしい人です、実に愛らしい。
でもあなたが夢見ていたような愛は手に入りそうに無いかもしれません。
その具体的な問題点を露にするのは難しいでしょうし、
不満をぶちまけたところで意味はありません。
今のところは、セックスでさえ快感な交わりというより、
義務に思えることでしょう。

きゃりめ8点

金星が天中（ＭＣ）に留まり、あなたに多くの魅力と、
周りを喜ばせる驚くほどの力を与えています。
勇敢で求心的な仮面をあなたはかぶり、そのおかげで皆あなたをもてはやします。
顧客、上司、そして一般大衆はあなたを素晴らしい人だと思います。
あなたがどれほど不安でいるなんて、彼らにはちっとも気付かれることはありません。

>>270訂正
×天中→○中天
ｽﾏﾝｶｯﾀ

>>269訂正
>その胸を高鳴らせるためには可能な事に目を向けてください、もし本当にあなたが望むのであれば。
の一文は削除で。
ﾀﾋﾞﾀﾋﾞｱﾎﾃﾞｽﾏﾝ

電話をかけるバイトには払ったのか？ｗ

>>269 270

16日のじょなたんとELLEのWeeklyの翻訳ありがとうございます。
これからって蟹座スレでお願いしたほうが良いんでしょうか？

すみません。１８日どなたかよろしくおねがいします。
Do you know what your problem is?
It is this. You are too quick to listen to people who begin sentences with phrases like,
'Do you know what your problem is?'
Just as you can sometimes be a little too quick to take offence at an innocently meant remark or suggestion,
you can sometimes be a little oversensitive to an implied criticism.
You take too much to heart. You let too much get to you.
Then, you have to work really hard not to let any of this show, so you act super-cool and super-tough.
There is really nothing wrong with you now. That's all you need to remember.

そのまま、訳サイトで直訳してみますた。
読みづらかったらスイマセン。

あなたの問題は何か知っていますか。それはこれです。
迅速すぎるので、句で文を始める人々の言うことを聞くことができません
「あなたの問題は何か知っていますか。」
ちょうど少し時々迅速すぎくなりうるので、
無邪気に意味された発言あるいは暗示に対して怒ることができないように、
暗黙の批判に時々、少し過敏になりえます。
心臓をあまりに好きになります。
また多くをあなたに到着させます。
その後、このショーのうちのどれもさせないのに
実際に熱心に働かなければなりません。
したがって、非常に涼しく、かつ、非常にタフで行動します。
今実際に、どこも調子が悪くありません。
それは思い出す必要のあるすべてです。

ﾊｹﾞﾜﾗ
直訳そのまま貼る人なんて始めて見た

>>276
なんてためになる占いだ！！
迷いが解けたよｗｗｗｗｗ
絶対当たるね！いや、むしろ大当たりだったといってよい！！

転載です。ありがたく読みましょう。

名前：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs 投稿日：04/02/18 22:58 ID:iyNGUYLW
蟹座拙訳

何があなたの問題かという事を理解していますか？つまりですね。
「何があなたの問題かと言う事を理解していますか」なんて言う文章の一文を
言い始めた人の話を聞くには速すぎるんですよ。
あなたは時々悪気の無い一言や意見にすぐ腹を立ててしまいますし、批判をほのめかす様な
一言に随分と傷ついてしまいます。
あなたは気にしすぎなんですよ。繊細すぎるんです。
という事で、こんな事が無い様本当に真剣に取り組まなくてはいけませんよ。
超クールで超タフに振舞うんです。
今あなたが間違っているなんて事はありません。
以上があなたが心に留めておかねばならない事です。

心臓ラブ♪

>>279
超クールに超タフ(・∀・)ﾊｱﾊｱ

まったくその通りだ

でも　疲れた。
タフだのクールだの。

１９日来ました。感謝いたしましょう。

名前：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A ：04/02/19 15:11 ID:61RutpjV
蟹座19日　急いで訳したので雑でｽﾏｿ!　※別訳希望※

全てに関連性はあります。
嫌いだとかガッカリだとか思うものを見ることもあります。
欠陥や欠点だってリストします。
一枚の布をズタボロに引き裂くことだってできます。
けど、ちょっと立ち止まって、周りを見てみなされ。
何がみえますかな？
一見ごっつ良さげに見えたもう片っぽが、一度まともな目で見たら、
実は禿しく粗悪だったとか？
たぶん今手元にある物事を自分が思ってるほどに改善することはできないでしょうが、
できるんです。
ソレを見ようとする方法に、すごい改善が。

２月２１日（土）〜２７日（金）のあなたの運勢

担当者からお知らせです。遺憾ながら今週、蟹座の予報はありません。
「蟹座に予報を提供する意味はない」というのがケイナー氏の言い分です。
今、あなたは落ち込んでいるそうですね。「世界はもうじき終わる」と信じているとのこと。
ケイナー氏は「そんな人に予報を伝えてもしょうがない。
たとえ助言を提供しても、聞く耳を持たないだろうから…」と言っております。

現在、私たちは彼の気持ちを変えるべく、説得に努めております。
とりあえずその間、音楽でおくつろぎください。
「ラララララー、ランランラン、トゥララララー♪」申し訳ございません。
あなたがすねるのをやめ、元気を出すまで、
ケイナー氏も同じ態度を続けるとのことです。

ありえない予報に唖然。
1･2週間前なら納得してたかも。
それとも･･･これから落ち込むような衝撃的な事がおこるの？
それを考える方が怖いのでつが。

いやー自分はかなり落ち込んでるので、この週報はピタリです。
だって今日の仕事の面接官、私の胸ばっか見てんだもん。
もうちょっと他のトコあたってみよう。
生活は苦しくなるけど・・・

>>286さん、ケイナーの週報なり日報なり、少しずれてるっていう声はよく聞きますよ。
自分なんか後でまとめて読み返すと、「あ、この日、ケイナーの言葉をこう解したけど
実はケイナーはあっちの方の事を指してたのかー」なんて気づいたり・・
最後の最後で「ああ納得」っていう月もあるｗ

何か落ち込むような衝撃的なことが起きるっていうよりも
落ち込んで気持ちが萎えて、すねちゃうことを（・Ａ・）ｲｸﾅｲ!!
と言われてるんだと思う。

かにーズってよく、ケイナーにリラックスしてくださいって言われるよね。
そんなに不安にかられる必要はないとか。
今回もそういうことなんでしょう。

いつも訳してくださるアヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A さんに感謝しつつ
転載です。

274 ：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A ：04/02/20 09:50 ID:l5M+A0cz
蟹座週末　拙訳

歴史本というものは、勇敢な物語でいっぱいで、
偉大なリーダー達は永遠に語られるような動きをしなければならない印象を残します。
これはある意味、歴史本は新聞のように、
ドラマのような話でなければならないからでしょう。
「女王が敵を倒した」というのは、
「女王は長い年月をかけ、血を流すことなく現状維持を保つために、
近隣諸国との交渉に骨を折った」とうより、エキサイティングでしょう。
新月は、成功と勝利を今週末約束してくれます。
もし貴方が後世のことより幸運について、注意を払うのであれば。

>>287 >>288

予報もして貰えない位、酷くなるのかと怯えてましたが、
ジョナたんは、禿ましてくれてたのですね。
週末予報の成功と勝利を得る為に、幸運について考えてみます。
幸運。いつも考えてるかも･･･ドキドキ。

>>289
努力しろって意味なのかなー
今、ガンガッテ努力中だけど、
まだまだ頑張れってことね。

禿ましっ禿ましっ

>>289
最後の一行、自分には意味深。
平和的な解決法を選べっつーことかなぁ？
名より実をとれって風にも読めるな。
黒子に徹して努力し続けろと…？
どっちにしろあんま目立つような、波風立つような方法は
とらない方がいいみたいね。
今のささやかな幸せの維持を考えます。

あぁ。。相方が出来て初めてのケンカ中でつ。。。
あらためて、、ジョナあんたすげぃよ。。。

何となく、ブッシュに向けて書いてあるとすると通じない？
戦いをするのでなく、調整して平和を保てと。
ほんとうの幸運を求めるなら、戦闘しないで勝てと言ってるような感じ。
こないだ、フセインが捕まったときも、じょな爺は当てたんだよね。

そういう可能性もあったねぇ。ブッシュﾀﾝ向けか…

筋トレさん更新してました
　ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/040223cancer_w.html

今、進路で悩んでるところなので、グッときました。ちょっと泣いた。
笑いたいなら笑えばいいさ。
私はやりたいことをこのままやり続けよう。うん。

>>279ﾀﾝ
がんがれ( ´∀｀)

そして、わたしもがんがろかな〜
ハタチ前にしてなりたい自分像も見え始めたし・・・・

今は何故か、うふふ（？）な気持ちだっ

周りの目を気にせずなりたい自分を目指せって事かなあ？

なりたいものがない、んだよね。
好きな事をとことんやってみれば？って言われても
そこまで好きな事とか趣味とかないし。

週末の「成功と勝利」は私には来なかったけど
「厄」の方が、そっちから逃げていってくれたって感じのことがありました。
今までは「やばいよやばいよ」って分かっていながら崖に向かって
歩いてしまって真っ逆さまだったのにｗ

筋トレ読んできました。
自分でやった方がはやいうまいやすいだよ〜と思いながら、共同作業する道をさぐってます。
やはり方向としては正しかったのかな。でも難しいウーン。

ｼｪﾘﾀﾝ先週分です。
バタバタしていて転載が遅れました。
訳して下さいました（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs さんに感謝です。

36 ：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs ：04/02/17 22:46 ID:Z2lr/Tqu
蟹座拙訳
ウィークリー

感受性の高い水星座なのであなたの力強い直感は生まれもっての財産です。
あなたは上手く賢く使いますが仕事やお金の事になるとこの才能は厳しい事実によって
すっかり止まってしまうと言う事も知っています。
しかし信頼できる情報が不足している今、あなたは自分の思うように補わなくてはならないと
思い始めています。
この事は人生をより難しくしてしまいます。
しかし別の状況では深く考える事無く退けていた考えや申し出にあなたが心を開く事も意味している
のです。
これらの中に確実にあなたが探し続けてきたある機会がある事でしょう。

引き続き（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZsさんに感謝！
shelleyたんデイリーです。

57 ：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs ：04/02/19 23:24 ID:WvkMSEDU
>>50

取り急ぎ２日分でゴメソ

蟹座拙訳
デイリー後半

木曜日
あなたは落ち着かないと感じ始めています。
実際、あなたは返す見込みがますます薄く思える計画に沢山の時間を注ぎ込む事を
疑問に感じ始めています。
しかし一方ではあなたは必要ならば引き下がる様アドバイスも充分受けているのです。
もし短いなら止めて下さい。


最後の「if brief, break.」間違ってるかも

金曜日
最後の土壇場で計画が悪化している事に気が付いたのであなたは変化は避けられないと気付いています。
しかし一旦今有効なかなり広い範囲の選択肢を学んでいる事に気が付いてしまえば
不服は消え去り、どうしてしばらく変化をためらっていたのかと言う疑問に変わってしまうでしょう。

転載(続き）
60 ：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs ：04/02/21 00:43 ID:8eugo1G2
遅くなりますた

蟹座拙訳
デイリー後半続き

土曜日
ある人の矛盾した態度や気分にとても苦しんでいるので、あなたは他の人達に
とって迷惑だと言う事を証明するかも知れない変化に超気が付いています。
しかし、あなたがするかも知れない事は突然で崩壊の可能性をもっており、
あなたは自分の思い通りになる興味深い機会から利益を得なかった事を後悔している
事に気が付いています。

日曜日
時に歓迎すべき未来への第一歩は後ろ向きで過去に取り組む事を含みます。
進める事は簡単な事ではありませんが、欠かせられないものなのです。
ある人の不親切な行動を喜んで許し忘れる事ができれば、あなたはもっとすぐに
次の段階への興味深い計画に取り掛かれるでしょう。

皆さん今週もお疲れ様でした
良い週末を

今週は別訳まで！　ご親切な方ありがとうございます。

61 ：マドモアゼル名無しさん ：04/02/21 01:34 ID:V+j3fb7U
※僭越ながら別訳出してみます。

Shelly蟹座週報後半　※別訳
19日（木曜）
　気分が落ち着かないようですね。実際、日を増すほど見込みが薄くなってゆく計画に、自分はなぜこ
れほど時間を費やしているのだろうと思い始めています。
　ここは我慢のしどころです。確かに、その計画は実を結ぶでしょう。しかし一方で、その場から離れ
て少々休みを取ることを検討した方が良いかもしれません。

20日（金曜）
　最後の最後になって計画が変更される可能性がある、というのは怒りたくもなりますが、あなたには
変更が避けられないことはわかっています。
　しかし、目移りするほどの選択肢をもっと調べ始めてみれば、いま感じている不満は「この変更を、
なぜ自分はいままで躊躇していたのだろう？」という疑問へと変化して消えてしまうでしょう。

21日（土曜）
　ある人の気まぐれな態度や不機嫌さにさんざん苦しめられてきたために、あなたは他人には都合が悪
いかもしれない変更で頭がいっぱいです。
　しかし、あなたの行っていることは突然かつ破壊性を秘めているため、間違いなくやってきたはずの
好機を逃したかもしれないことに、あなたは気がついているのです。

22日（日曜）
　未来の扉を開ける第一歩は、逆に一歩後退して、過去に整理をつけることが必要な場合もあります。
　実行するのは容易ではありませんが、不可欠なことです。ある人の不愉快な振る舞いを、あなたさえ
笑って水に流してしまえば、魅力的な計画を次の段階へと進めることが、より容易になるでしょう。

わっはっは、と、どっか憎めないが明らかにパワハラな上司のことを
藁って水に流しつつ、転職の準備…と。

２月２１日（土）〜２７日（金）のあなたの運勢
担当者からお知らせです。遺憾ながら今週、蟹座の予報はありません。
「蟹座に予報を提供する意味はない」というのがケイナー氏の言い分です。
今、あなたは落ち込んでいるそうですね。「世界はもうじき終わる」と
信じているとのこと。ケイナー氏は「そんな人に予報を伝えてもしょうがない。
たとえ助言を提供しても、聞く耳を持たないだろうから…」と言っております。
現在、私たちは彼の気持ちを変えるべく、説得に努めております。
とりあえずその間、音楽でおくつろぎください。「ラララララー、
ランランラン、トゥララララー♪」申し訳ございません。
あなたがすねるのをやめ、元気を出すまで、ケイナー氏も同じ態度を
続けるとのことです。

あわわ( ;´∀｀)

>今、あなたは落ち込んでいるそうですね。「世界はもうじき終わる」と
>信じているとのこと。

何となく自暴自棄に陥って投げやりになっている気持ちとリンクした
もう、どうにでもなれっ！みたいな

来週末を乗り越えれば一人の時間が持てる。
とにかく疲れた。ふへ〜…

わはははは・・・・
今週のケイナーまさに今の気分に合いまくり。
十年以上勤務してるバイトで
交通費査定について、いちゃもんつけられて、
数万円返納しろとかうっさいよ。
早く転職準備しなきゃ。
四月からの仕事の内定貰いながら
採用も配属先もまだわからないので
イライラしてるから
くっそー！やめてやるとも言えないわけで・・・・
あぁ投げやり状態か、ヒッキーか、完全にすねております。
人が来るとにこやかに応対しながら内面は暴風雨中。
ですねた一言がたまにぽろーり。

>>312
同志よ。本当に内面暴風雨の時に限って、
なんでか外面は冷静でないとダメなんですよね。
ここでブチ切れたら自分が損すると分かってるから余計につらい。
全部吐き出したいのにぃぃぃ(｡Ａ ｡　)ﾜﾋｬﾋｬ

303 名前：ようかんマン ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/02/23 16:48 ID:AmQkRqUV
蟹座23日

気難しい人々が常に大多数とは限りません。
あなたが友人を説得したり誰かに影響を与えたいと望むなら、
巧みなお世辞やｶﾞﾝﾊﾞﾚの言葉を休みなく注げばよいのです。
”建設的提案”として飲んで貰うためには、
投与する批評という名の薬に砂糖を混ぜることです。
しかしこれでは思ったほどの効き目がなかった場合どうしましょう？
そのときは大騒ぎしなさい！今週あなたの見解を伝えることが重要です。
先ずはぜひ外交的手段に訴えて下さい。
でもそれだけが勇気ある行動だとは考えないように。

>>314
マジ？大騒ぎしなさいって…
今迄それやって駄目だったから、大人しくしてんのに。
しかも、大騒ぎすることだけが勇気ある行動と思わないことって。。
どうすりゃいいのよ？

>>314
転載して下さった方＆ようかんマンさん蟹訳ありがとー！

もしかして、ようかんマンさんは以前よく訳してくれていた方ですか？
どちらにしても、キレイな日本語に訳していただけて嬉しいです｡

最近、心が暴風警報発令中だったので
かなりやばめの内容ですね｡でも、参考にします（ﾜﾗ

>>315
まずは大人になって、砂糖を混ぜてみろ…ということでわ？

＞そのときは大騒ぎしなさい！今週あなたの見解を伝えることが重要です。
＞先ずはぜひ外交的手段に訴えて下さい。
面接を「前提」に履歴書送ってくれって言ったくせに
返事が来ないぃぃぃーー！！
あんまりにも放置が過ぎたら、しかるべきところにチクったる！
・・と解釈してもよいだろうか？？

＞でもそれだけが勇気ある行動だとは考えないように。
・・やめとこかｗ

当方29歳。
親から上司から結婚結婚言われて胃が痛い毎日。
なんか、わかる予報だ・・・

砂糖混ぜるって難しいなー。
言いたいことはあるにはあるけど黒砂糖になっちゃいそうだ…

黒砂糖はコクがあって美味しい｡
体にもいいと思う…

周りから心配や声をかけてもらえる
うちは花ですよ?
　結局は自分のしたいよう行動する
のだから放っておくのが一番。

本日の訳来ました。感謝しましょう！

アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A ：04/02/24 10:02 ID:W5I1gIjJ
蟹座24日　拙訳

人生が決してもたらさないようなことを考える誘惑に抵抗してください。
そんなにまじまじと、自分の恐怖について考えることにより、
自分がすでに手にしたものを楽しむチャンスを台無しにしているのです。
運命が貴方に欲求どおりのものを与えたがらない理由は、
そこに論点がほとんどないからです。
もし与えられたとしても、貴方は別のものを代わりに欲しがるだけでしょう。
良いと思えるもの全てに感謝してください。
そうすれば、貴方はさらに将来寛大な人となるでしょう。

人生が決してもたらさないようなことを考える誘惑

あの人が振り向いてくれるとか…？うｗぁあー泣くZO!

>>323
振り向いてくれるかどうかで、どうせ無理だわ、ｳﾜﾝと泣いてないで
その人に会える幸せとか話せる幸せ、好きな人がいるという幸せに
感謝してはいかが？と言われている気がしますた。

>>324に胴衣しまつ

寛大・・・・ねぇ・・・・・・・

>運命が貴方に欲求どおりのものを与えたがらない理由は、
>そこに論点がほとんどないからです。

じゃ今、努力してることは無駄なのかなと思ったー
ムナシイイ。。

354 名前：（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs 投稿日：04/02/25 23:20 ID:pApxrUqd
蟹座拙訳

例えあなたが今起こっている変化を予知する事ができていたらと感じていたとしても
あなたにはこれがあなたの自尊心より他のものに対して危険だと言う証拠は持っていませんよ。
あなたが最初に約束をした時、あなたはとても時間が掛かるかそれとも直ぐなのかと言う
疑問を持って始めました。
あなたは直ぐに今の状況が重要な別の機会を提供している事に気が付くでしょう。
でもひとつはあなたが望んできた物よりもはるかに良いものなんですよ。

日本語練れてない・・・ゴメソ

お、一位だ。。。

＞何事もトントン拍子に進む一日。
＞流行に敏感でいち早く情報入手。
＞周囲に教えれば株が上がるはず。
＞海外の流行にも注目して

ですか。

テレビブロスの占いでは
今日は注意日だった。
誤解されるとか何とか。
いい方の329タンを信じるよ！

アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A ：04/02/26 10:08 ID:CswkfMSQ
蟹座26日　拙訳

貴方はロマンスや冒険や利益を探して世界中を航海します。
そうでなければ、もし正しい考え方をしていたとしたら、
街角をさまよい、それがそこにあると見つけられるでしょう。
今問題となっているのは、貴方がすることではなく、貴方が何処へ行くか、
そしてどれくらい貴方の目が開いてるかです。
もし貴方が精神的に目隠しをしているなら、
いくらその機会が明確になろうとしていても、
貴方より良くする本当の機会を逃してしまうでしょう。
「魔法は自分の人生に起こり得ない」という小さな内なる声は無視しなさい。
そうすれば、たくさんの祝福が見付けられるでしょう。

ｼﾞｮﾅ、今週はずっと
無いものねだりをやめて、
身近な幸福に目を向けろといっているみたい｡
まるで青い鳥だね｡

うーん｡まあ、とりあえず仕事はあるし
生活には困ってないがねぇ｡｡｡｡

やはり愛が欲しいの、ジョナ……
目を見開いて探しても、おうちの中には無いみたい（涙

333ゲトー！
いいことあるかな？

彼氏に別れよう言われますた。。
話し合って（と言うかだだこねて）しばらく距離を置く事になった。。。
きっぱりすっぱりあきらめて次へ！ってジョナは言ってる気がするけど
なかなかそうはいかないんすよ。。
どーしたらいいんかもう分かんないでつ。。。

あたいもかにＯ。
彼氏に距離を置こう、ゼロに戻ろうって言われて
言われるがまま友達関係に戻ってしまった。
視野を広めていこうかね・・・。

334ってついこの前彼氏ができたってカキコしてなかったっけ？
人生は波乱万丈…

２月２８日（土）〜３月５日（金）のあなたの運勢

自分の願望をはっきり認識している人でも、改めて「なぜそれが欲しいのですか？」と問われると、
答えに窮する場合が多いようです。私たちは真の動機を他人から隠すだけでなく、
自分自身からも隠しているのですね。そして私たちは自分にとって都合のいい理由をひねり出します。
説得力のある口実を考え出し、自分の気持ちをごまかして、あとは忘れてしまうわけです。

最近、あなたはある人物から助言をもらいました。その助言をどの程度まで真剣に受け止めたものか、
あなたは考えあぐねています。どうぞ、その人から言われたことを注意深く考えてください。
その結果、長いことあなたが気づかなかった重要な点が明らかになると思われます。
その発見は何らかの形で、あなたの利益に貢献することでしょう。

383 名前：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A 投稿日：04/02/27 11:21 ID:LMZtFAoQ
蟹座週末　拙訳

もしお金を節約するなら、貴方は将来について支払うために現在から借りることになるでしょう。
クレジットカードで物を買うと、現在の支払いを将来から借りることになります。
即席の楽しみや切迫した痛恨を貴方は確信しています。
もしかして訪れるかもしれない、そしてそうなった時、今日を生きて明日を心配するか、
もしくは今の楽しみを後の安心のために犠牲にするかです。
我々はみんなそれを知っています。
我々がいつも気付かないのは、どうやって正しくバランスを取るかです。
貴方はそれをまさに見つけようとしています。
ほんの少しの過去からのタイムリーな援助によって。

>>335
やっぱかにＯで同じでつね。。。

>>336
よく覚えてまつね〜。その通り！
波乱万丈すぎて笑っちゃう。。。ｱｰﾊﾊﾊﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊ｡｡ﾊ｡｡｡ﾊｧ｡｡｡｡｡｡｡｡λ......

>339
(´･ω･)ヾ(ﾟдﾟ )ｲｲｵﾄｺｽｸﾞﾐﾂｶﾙｻ

貴方の言葉が、遠くにいる誰かの心に届きます。
ですから、今週はできるだけ一生懸命しゃべってください。
メールでも電話でもかまいません。
本を読むのでも良いでしょう。
話すことと聞くことは、
逆のことのように考えられていますが、
本当は、たいして変わらない、ひとつのことなのです。
話すことと聞くことのどちらが大事か
というのは、
呼吸をするとき、
息を吸うことと吐くこととどちらが大事でしょう
と比較するようなものです。
たくさん吸うには、ぜんぶ吐き出さねばなりません。
一回の呼吸ではだめで、
何度もそれを繰り返すことに、意味があるのです。
たくさん聞いて、たくさん話さねばなりません。
人間関係をいきものとするなら、
コミュニケーションは呼吸に当たります。
つながりを続けていくには、
たくさんすって、たくさん吐き出さねばなりません。
それを何度も続けることが、
命の源となるのです。

一生懸命考えて、
そのひらめきを、誰かの心に伝えてください。
それが貴方の未来への今の情熱を、
どんどんたきつけて、現実化に向かわせてくれるでしょう。

人間関係をいきものとし、
コミュニケーションを呼吸とするなら、
今週は新鮮な空気が貴方の周りに充ち満ちているような週だと思います。

>>340
ありが�d。。。
でもまだ待ってたりするのでつ。

いっぱい本読んで気持ち落ち着かせつつメールもしよう。。。

筋トレさん･･･
今週も、またまた良いこと言ってくれるじゃないの。

前から感じていたのだけど、どうも私は少し早めに予報内容が訪れるタイプらしく･･･
今日、メールで一生懸命考えたことを伝えてみた。
返事が返って来るのは明日以降になるでしょうが
返って来た返事をよく聞いてさらにコミュニケーションをとっていこうと思う。
恐れずに　(`･ω･´)

>>342
土星直撃の時期に羨ましいな〜って覚えてたんだよね。
本当キツイかもしれんけど、まったりがんばってね。

なんでだろ。
今どうしても恋愛する気にならないっていうか、
好きってなんだよって思ってしまう。
かなり優しく想ってくれてる人がいるのに、
どうして彼じゃ駄目なんだろうって思う。
彼みたいな人、他にいないと思うし、
もしかしたら後から後悔するかもしれないのに…。
自分でもよくわからないけど、
今は恋ってなんだろうって感じです。

同じ心境の蟹さんはいないのかな？

コミュニケーションとればいいんだけどあまりにもすれ違いが続いて
もうその人とは縁がないのかもと思うようになてきた
最近考え方が違ってきたのもひしひしと感じるし、何より自分の事で手一杯で
人に対してアグレッシブになれない。
しばらくはもう自分に一点集中でロンリーウルフになろうかと思ってた
なもんで＞345さんの心境には近いかもしれないです。

でも＞343さんを読んで自分も頑張ろうかなとか思ったりもして…
なんだか疲れたよﾏﾏ…＿|￣|○

>>346
>最近考え方が違ってきたのもひしひしと感じるし、何より自分の事で手一杯で
>人に対してアグレッシブになれない。
これもきっと土星の力なんでしょうね…。
私も同じく今は自分の事でイッパイイッパイです。
いつかまた気持ち変わるんだろうけどなあ。

ってか今の蟹座はこの心境の人多いのかも？

うわー私もまさにそう！
本当に私を思ってくれる人がいるのにそれに満足できず、
愛というか、精神的な繋がりってなんだろうと
いつも考えてしまうよ。色んな人に聞いてるけど、
まだ私なりの答えは見つからない。
まさか彼を失って気付くのだろうか…

だいたい仕事とか自分のことも今月激しい試練の連続で、
なんか少し疲れてきちゃった。全てのことに。
頑張りたい。けど、誰かの胸で休みたい。
でも今の所私を癒やせるのは私しかいないのだろうか。

うう…さみしいよう

思ってくれる人すらいないよ(´･ω･｀)
気にかけてくれてる人はいるけど既婚だし。
今、弱ってるから過剰に甘えてしまいそうで容易に男の人に頼れない。

結局、自分で癒すしか･･･

私もかなり弱ってます。
弱りきってるので、これ以上弱らない為にも
自ら中途半端な一方通行の思い(蜘蛛の糸のような繋がり)から
手を離そうと思います。
もし縁がある人ならまた会える時があるのかな？とも思うし決断しました。
一度好きになった人って嫌いになる事はないので。、
かなり引きずりそうです･･･
でも、まだ一発逆転がないかな？って考えてしまうあたり、
決断が弱いですよね。はぁ。もう疲れました＿|￣|○

　　　 　　　ﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟｰﾝ
　　　 　　　☆))Д´) >>345
　　　 _, ,_ ∩☆))Д´) >>346
　（　‘д‘）彡☆))Д´) >>348
　　　⊂彡☆))Д´) >>349
　　　　　☆))Д´) >>350

とりあえず、マイナー思考の蟹たちに愛の平手を送っとこう

>>351
そっそれは、マイナス思考の間違いぢゃ・・

351（笑）
叩きすぎ…

魚座の男です。
今年に入ってから気になる蟹子さんがいて、
向こうもいろいろ気にしてくれてるみたいなんだけど、
仕事がお互いべらぼうに忙しくて、
すれ違ってばかりです。
だけど、わずかなしぐさや言葉づかいで、
彼女の優しさがよく分かります。本当に好き。

魚座も蟹座も今年は厳しいみたいだけど、
前向きにがんばりましょう。

蟹さんはやさしいから、いじけさえしなければ、
みんな気持ちを分かってくれると思います。

>>354
こうゆう禿増しのカキコほんとに嬉ｽｨ。。。
朝からなごみますた。
魚座男性さんありが�d。その蟹子ｻｿと仲良くなれたらいいね。

ｶﾆｰｽﾞのみなさん弱ってきてまつね。。。
私はあきらめが悪いので無理やりにでも前向きになろうとがんがってます。
ｶﾆのみんな元気になれまつように。。。（劇祈

花粉症開始しちゃったのでしばらくボーっとしてます。

でもいじけるのも得意なんだよね。
微妙な子がいたんだけど
どーせ俺はって考えがちなせいか、
昨日プチ失恋をしてしまった。
ワガママも悪い方にでてしまって
せっかくのチャンスをうまくつかまえられない
今日この頃です。

ジョーン・スミスﾀｿの恋愛運（３/１−３／７）だけはってみる｡

太陽、水星、天王星がすべて蟹座の「ロマンスを司る領域」に大きな影響を与えています。
愛とロマンスを司る星・金星が土曜日の午前中早く、情熱的な火星と重なります。
結婚している人も独身の人も、恋心をドキドキさせたいと思っているのなら、今週中には出会いがあるでしょう。
週末の満月の影響で恋のチャンスがあるでしょう。
とくにパーティや友人たちとの会食に出かける予定があるなら期待大です。
友達があなた好みのだれかを紹介してくれるはずです。

※ほらー、週末あたりがよさげですよ

>>358
当ったらいいなあ。。
浮気旦那の相手は疲れてきましたよ。。

408 名前：ようかんマン ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/03/01 13:55 ID:D8Vrps7Q
蟹座1日

自由を失うことを怖れる人生と、自由そのものを怖れる人生とは別です。
ある意味であなたは、野生で生き抜くすべを忘れ
長いこと囚われたままの生き物のようです。
牢獄を開く鍵となる考え方は、良い兆しではなく悪い兆しのように見えます。
あなたの本能は認識よりも強いのです。それが表面化する機会を与えさえすれば、
あなたは解放された途端、自立の喜びについて知るべきことを全て思い出すでしょう。

---
　.＿＿
ヽ|・∀・|ノ 潜在能力を信じよう
　|＿＿|
　　|　|

週末合コンだぁー！よっしゃああ

退去したアパートの不動産屋から法外な修繕費を請求されそうな気配。
相手の言い分のおかしさを徹底的に論破してやろうと調査中。
いつになく強気な自分が怖いくらい。

424 名前：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A 投稿日：04/03/02 10:08 ID:Ug4C/Srs
蟹座2日　拙訳

「天は自助くる者を助く」といいますよね。
しかし、もし“helps”の最後の“s”を落としたら、
そのフレーズはどのように意味を変えるでしょう。
貪欲で断定的な人間が、この世では幅を利かせているようです。
野心の少ない私達のような人間は、
そんな人達が富と権力の階段を上がっていくのを見ながら、
彼らは宇宙の恩恵が与えられているんだと容易に想像するでしょう。
しかしそうでしょうか、彼らの人生は、中身も本当にそんな風でしょうか。
そして私達もそうなりたいでしょうか。
もし今貴方が何かを要求しなければならないとしたら、
誰かのためのものを願ってください、自分自身のではなく。

Heaven helps those who help themselves
を機械訳にかけるとそのまま「天は自助くる者を助く」と出るけど
Heaven help those who help themselves
を機械訳にかけると「天支援、自ら努力する人々」になった｡

･････どう違うんでしょう？？？
どなたか、わかる方いらっしゃいますか？

>>364
最初の一行は「天は自ら助くる者を助く」という訳で知られる有名なことわざ。
３行目の英文は、「ｓ」を抜いたことで「help」を動詞ではなく名詞として
機械が認識したために「天（の）支援」という風に訳されたんだと思います。

>>365さん
ご説明ありがとうございます｡
知らなかったけど、調べてみたらサミュエル・スマイルズという人の言葉だったんですね｡
てっきり聖書あたりかと思っていました｡

動詞から名詞になっても、私の目には同じような意味に見えてしまいます（笑
英語だから通じる文なんでしょうか｡｡｡
それとも、機械訳が罪なのか｡｡｡

>>366
Heaven help those who help themselves.
は、天の支援とは天上界自体を助くるもの
になりませんか。

>>367
英語がわかるなら訊きませんよｗ

「天は自らを助くる者を助く」
天は，他人の助けをあてにせず，自分で努力をしていく者を助け，幸福にする

から

「天は天を助くる者を助く」
権力や富を持つ人に取り入られるように振舞えば、富と権力が与えられる

と意味が変わると、自分は理解しました。
そうすれば、貪欲とか、野心とか、つづくケイナーの言葉につながるように思いました。

褒美ってなんでしょうね〜わくわく。

名前：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A ：04/03/03 10:22 ID:1rUZUbtD
蟹座3日　拙訳

学校や大学は、資格や認定を与えるのが好きです。
全ての貢献に価値がおかれ評価されるような
規則的で秩序正しい世界の痕跡を創り出しながら、
そこでは達成のしるしが授与されます。
今、貴方が上手くやってるか下手うってるか、
どうやって見分けられるでしょう？
誰が、貴方のパフォーマンスを評価できましょう？
だれが批判できましょう？
貴方は難しい状況下で、最善を尽くしています。
誇りに思うべきです。心配しなくてよろしい。
貴方はもうすぐ褒美を得るでしょう。罰ではなく。

なんだかジーンときた。
うれしいなぁ。

ほんとジーンとした。
勇気つけられる…

さっきハーパース立ち読みしたら3月は仕事が好調とか。
ご褒美ってのはそっち系かも？

>>369
おお、なるほど｡
それならなんとなく意味が通じます｡サンキューです！

結婚しよって言われた。ながーく一緒に住んでる彼から。ﾃﾍ･･･

>>375
ｦﾒ!!

>>375

オメデトー！

私にもそんな素敵なことがありますように。。ﾅﾑﾅﾑ

>>375さん

本当におめでとうー(T_T)

最近、何やっても悪いことしかおこらなくて
絶望の毎日を送ってる自分だけど
いいことが起こってる蟹さんがいるって思うだけで
勇気付けられます。
自分にも嬉しいご褒美が来ますように｡｡｡

>>375
めでたいっす！
皆も希望もってがんばろう！

486 名前：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A 投稿日：04/03/04 09:48 ID:jspVu/1F
蟹座4日　拙訳

顔を上げて行進できます。
たとえ貴方の希望が前のように上向きでなかったとしても。
空は貴方に対して、物事を明らかにしつつあります。
楽観を悲観に交換せず、単に意味の無い空想を目的ある現実に
置き換えてきました。
貴方はすでに、自分がしていることについて、
そしてなぜそれが成功を必要とするのかについて、
より多くを理解しています。
そして間もなく、どの計画を遂行すべきか、はっきりと見抜くでしょう。
自分の判断を信じてください。
たとえ他人が貴方に非難を押し付けようとも。
大体において、貴方は今のところ、正しく賢明であります。

489 名前：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A 投稿日：04/03/04 11:54 ID:jspVu/1F
蟹座ヤスミン3月　拙訳 ※遅くなった上に本当に拙いです

蟹座に土星がいる間中はずっと（例えば2005年7月まで）、
働けば働くほど、貴方は裕福になるでしょう。
今月は、少なくとも大きな新しい仕事の申し出や展望、計画などの一つは望めます。
また、言われた仕事をよそに、一休みして友達とリラックスしたい気分になるでしょう。
それから？
出来るだけ早く仕事に取り掛かってください。
きつい仕事を仕上げることが、今は信じられないくらいに重要なのです。
同様に、貴方が「ただの友達」だと思っていた誰かが、それ以上になるかもしれません。

土星は、貴方自身の星に抑制をかけてきました。「どうなりたいの？」

土星は12宮の中では最大のお祭り野郎ではなく、
貴方の星にあることにより−そして今ちいさな蟹にあるように−、
果てしなく大きな不安定と同様に、一抹の恐怖と少し奇妙な嫌悪感がもたらされてます。
しかし、土星が貴方の星を通過していると言う事は、プラスの点もあるのです。
空で指を振っている親分の土星は、貴方に責任に立ち向かい成長するよう強制しています。
貴方が立ち上がってそうしても、そんなに楽しくはないかもしれません。
しかし、誰にも貴方をまともに取り上げさせないことに、確実に打ち勝つでしょう。
そうなんです。土星は一時の孤独感をもたらすでしょう。
しかしそういった暗い時間は、貴方が欲求する人生について考える時間を与えてくれます。
そして土星は、12宮を建たせるものでもあります。
ちょうど今、蟹座は未来への道を敷いているところです。
布石を置く前に、それについて必ず考えるようにしてください。

完全に別れた。
すごく辛いししんどい。けどあんなのと別れてよかったとも思う。。。
でも疲れた。。。休みたい。。。

>>382
気を落とさないで｡
ゆっくり休んで、元気になってね｡

私なんて、自慢じゃないけどずっと男はいないよ、ｱﾊﾊﾊ〜

>>383
ありが�d。。。あなたの言葉でちょっぴり元気になれる気がしまつ。

休みたいけど仕事は今までにないくらい順調なので休めないのでつ。。。
でも心をからっぽにして働いてるのが今はいいのかも。

そそ、何かに打ち込むのがイイですよ。
その中からまた輝くものが見つかるかもですよ。

じょなたん更新です。3月6日〜3月12日です。
あなたは他人の目を気にするほうですか？
自分が他者からどう思われているか、
客観的に検討することは賢明な策といえるでしょう。
自分の性格のうち、どの部分が好感を持たれていて、
どの部分が敬遠されているか知ることで、
人間関係を向上させることができます。
この知識をもとに、自分のイメージをコントロールできます。
しかしながら、利点は精々それだけです。
他人の心証を気にすることで、神経過敏になったり、
自分を過度に意識したりするのだったら、
むしろ「知らぬが仏」でいるほうがマシというものです。
もうじき宇宙があなたに“ある情報”をもたらしてくれるでしょう。
どうぞその情報を受け止め、対処してください。
でも心配する必要はありません

みんながんばろ！！

ついに今月で退職できることになった。
１年以上の長い戦争がやっと終わる。
１０対１の闘いから３０対１の闘い、そして今は５０人以上の人間と闘い続けてる。
無差別爆撃の嵐、本当に休日以外は集団リンチの日々だった。
いろいろないらない物ばかり抱え込んでしまったし、体も壊してしまった。
もう日の目を見ることも無い、みなさんさようなら。

>384
「別れはいい相手と出会う為に起こるべくして起こったんだ」
みたいなのを他スレでみた。
心配事が一つ減って身軽になったと思ってﾏﾀｰﾘと！

>375
遅れたけどおめで�d。自分も本当に幸せになりたいな。

>>387
まさに↑見る！！
まださようならは早いヨ！！

>>387
乙

鬱症状進んで仕事もてにつかず
ぼんやりベッドの上で過ごす日々に
何の情報がやってくるのやら・・・
いい病院の噂でもきくのかな。

辛い時に「頑張れ」という言葉は正直余計辛い。
軽々しく少し無責任に感じるよ。

心底理解し合える仲だと「うん！がんばる！」って思うんだけど。。。

じゃあ頑張ってねー(o^^o)
と言って
うん頑張るよー
といってくれるのはいい感じなのね。

良かった。

>>386
頭にパラボラアンテナを乗せますた。
情報をガッチリ受け止めます。

自分はこの一週間なるべく頑張らない方向でいきます。
たまにはそんな日があってもいいじゃない。

>>387
乙かれー｡
ゆっくり休んで、自分を甘やかしてやってね｡
頑張ってきた自分にご褒美をあげて、しばらくはのんびり過ごしましょ｡

今まで補欠で宙ぶらりんだったけど、
今日やっと合格通知が来た〜！！！
春から大学生です。ニヤニヤ。
これから頑張らなくっちゃ。(o＾＾)o

Cap ◆uhgW80cELM さんに感謝！
　
蟹座週末（アヤシイ☆サソリンさんのかわりにやってみますた）

もうすぐ満月が安らぎと安堵をつれてきてくれます。
又それは同時に金銭関連と私生活の上昇の始まりをも意味します。
前途に多くのポジティブな見解が約束されているということですよ！
そうした星からの贈り物に又もや不満を漏らしたりしないでくださいね。
素敵な予報をする度、私の首を宇宙に賭けているようにヒヤヒヤしてしまいます。
にもかかわらず、星からの要求であるからには、素敵な予報をしなくちゃいけません！

成功達成のために意を決して望むことができるなら、
今週末、困難をチャンスに変えてゆくことができるでしょう。

>>397おめでとう！もう贈り物が届いちゃってるみたいだね。うらやまし！

11月にやった仕事の原稿料、そろそろ入らんかなあ・・・

>>397
おめでとう！
すてきな学生生活になるといいですね〜

>>387
ゆっくり休んで、また力を貯えて！
時間が解決することもある！

じょなにはホントに励まされる…

贈り物が今朝、前触れもなくやって来た。
本来なら今月末でリストラ喰らうところ、
部署は変更されるけど、どうにか今まで通り勤められることに。
責任はかなり重くなるけど、なんとかしのいでみる。

私にもさっき贈物きた〜！手を離すとこだったよ。
パンパン叩いてくれた人さんきゅ〜でつ。

漏れにもデスマーチという贈り物が・・・・・（泣）

きたきたきたー！
私の真上で居座っている土星ﾀﾝのおかげなのか
とんでもないハードワークを押し付けられそうです｡
でも、仕事があって給料がもらえるだけ幸せと思おう｡そうしよう‥‥（泣）

ところで、満月の日前後って、蟹サン達がワラワラと沸いて出るよねｗ
やっぱり月の子供達だね〜｡

最近メチャクチャ忙しいよ。
自分のキャパシティに悩む今日この頃…。
でもおととい、連絡ほしい人から連絡が来た。
それもひとつの贈り物になるのかな？

片想いの人から結婚すると聞きました。でも私の気持ちもちゃんと伝えられたし
彼の気持ちも聞けたので今はまだ辛いけれど、満足です。

今まで不安でいらいらした状態だったけれど、はっきりした結果が
出たので、週報の言っている「安らぎと安堵」が私にも訪れるのかな・・・。
意を決して彼に臨んだのだから今後きっと次へのチャンスへに変わると
信じて頑張りたいと思います。
私事で失礼しましたm(__)m

>407

読ませてもらって、終わったというよりは
新しい人生が始まった（スタートラインに立った）って印象を受けました。

贈り物を受け取っているかにーずも多いようだしね、
安らぎと安堵が来ると思いますよ！

明日は満月だ〜。
いつも心乱れるんだけど、
今回はなぜか冷静って言うか、
随分心落ち着いてるなあ。
なぜだろ？

恋愛はダメダメでしたが、就職が決まりました。
新しいスタートだー。

内定もらってたのにまだ配置も最終採用が決まらない（；；
仕事が決まったらいよいと婚約しようかとも言ってたけど、
仕事上同棲中の彼とは一緒に引っ越し異動は無理そうだし、
いよいよお別れかなぁ〜
やはり土星さんは簡単には私を幸せにはしてくれないのかな。

みなさんの感じだと恋愛はまだダメっぽいねえ。
まだ春は遠そうだな…

今週、蟹座にひとつ、
静かだけれども、大きくすてきなことがひとつ、起こります。
すぐにはそのことを感じ取れないかも知れませんが、
どうか、今週がひとつの「境目」になることを
考えていただきたいのです。
いままで、
アイデアは出るけれどもいまいち確信が持てなかったことや、
信じている方向だけれどちょっと疾走感がなかったことや、
始まりそうで始まらない
起こりそうで起こらない
出そうで出ない
ことがあったかた、多いんじゃないでしょうか。
このもどかしさ、予感、待っている気分。
今週以降、このことが静かに動き出します。

今蟹座が持っているビジョンは、
自分自身から見ても少し突飛で、変わっていて、慣れていないことかもしれません。
でも、それは、すごく正確な「見通し」であるようにおもえます。
さくさくと前に進まず、
じりじり心の中で温めているだけだった今までは、
その「見通し」も「夢物語」なんじゃないかな？と
確証が持てなかったかも知れません。
でも、今週以降、
貴方が描いているそのイメージが、
ちゃんと実現可能で、そのために何をすればいいかということが、
さらにはっきり見えてくるんじゃないかと思います。

恋愛のことだったらいいんだけどなぁ・・・

自分は正直恋愛とかはどうでもいいなあ
やりたいことがあるから、それが実現する方向に進むなら嬉しい

仕事のことだったらいいんだけどなぁ・・・

ELLE3月訳していただきました。
やっぱ恋愛より足元見つめて仕事せいって事か？

538 名前：蟹座３月 投稿日：04/03/07 01:36 ID:SNOsAQBn

あなたは今月きっと活気づいてきます。
新しい関心と機会が、ひょっこりと最初の週で現われます。
長いこと突っかかっていた契約がついに自由に動き始めます。
あなたは、仕事と自分の時間の組み方が変わりつつあるのを
よく考えなければ、と十分に感じているはずです。

たとえば癌にでもならなければ、日常の悪い習慣や日課をやめることが
どれだけ重要か、というのは分からないものです。
しかしあなたの場合、これが”非常に重大”だとよくわかっているのです。

土星が７日に向かって動いています。それが、長い年月に馴染んでしまった
あなたよりも、より強く決断力のあるあなたを作り上げています。
あなたの目的は鋭く絞り込まれた状態にあります。
そしてあなたはより安定していると感じ、
自分の重要性をより確実なものにするでしょう。
もしあなたが「どうして自分はここにいるの？一体自分にどんな価値があるの？」
という疑問にもがくならば、土星のまっすぐな性質が
妥当性を確認する判断力をもたらせてくれます。

539 名前：蟹座３月（つづき） 投稿日：04/03/07 01:39 ID:SNOsAQBn

あなた自身の分別や実力のうちで、あなたの信念は高められ、
そして自分が立派で絶対必要な存在だと感じるのです。
もしあなたがいくぶん、「窓際に追いやられている」とか、
軽視されていると感じたとしても、それも今月の前半におわるでしょう。
あなたのアシストや関与、そして統率力に対しての更なる要請も、
三月の間中にやってきます。

今月の終わりまでにあなたは仕事や住居の契約の再検討を
決定しなければならなくなるかもしれません。
結論のようなものを急がず、このことにはゆっくりと自分のペースで
時間をかけてやってください。

また、あなたは医者や治療法についても変えたほうがよいかもしれません。
新しい食事用法と運動対策が次の五ヶ月の間で試されます。


う〜ん、じぶんの惰性的になっちゃってるところに目をつけて、
行動することが大事ということでしょうかね…

私は恋愛も仕事も欲しい…

　　　　　　　　　　 ＿
　　　　〃〃∩.／_, ,_ヽ
　　　　　⊂⌒/　=ﾟωﾟ )　<　恋愛運も仕事運もよくなってくれなきゃﾔﾀﾞﾔﾀﾞ
　　　　　　 ｀ヽ_つ ⊂ノ
　　　　　　　　　　　　　　ジタバタ

ジョナ週末あたった。いいことあった。
前向きに考えるきっかけをもらったよ。

苦しい状況からは抜け出せてないけど諦めかけてたことを
もう一度がんばろうと言う気にはなれた。

やっと土星サマが順行に転じました｡
あなありがたや〜｡
なにかいいこと起きるでしょうか？

>今月の終わりまでにあなたは仕事や住居の契約の再検討を
>決定しなければならなくなるかもしれません。

当たってるよ〜。
今月引っ越し決定。
土星が巡行に戻ったら色んな事が少しずつ動き出した気がする。

月がきれいですね。

今月活気づいてきてくれることを希望
より強い決断力を希望
自分の価値を確認したい
仕事の契約も再検討の機会が欲しい
治療法の改善も考えたい。

ELLE〜！その言葉を信じてがんばるぞ！！

先週で会社辞めてきました。
正確に言うとリストラなのかもしれないけど・・・
すごく悔しいけど、辞めたいとも思ってたしよかったのかもしれないです。

それと、連絡先をまったく知らない人に恋をしていたのに、その人がいなくなってしまいました。
なんでいなくなったのかも聞けなかったけど、勇気出してその人の知り合いに連絡とってほしいんです、と
お願いして連絡先を教えました。
彼には伝わっている様子。
筋トレさんの予報どおり、何か動いてくれるといいんですけど。
失業と失恋（決定的かな。。）が重なってかなりつらいです。
でも、長い片思いと仕事のストレスから解放されてるのは動いてることなのかな。

好きな子に完全に嫌われました。

まぁ、どうしようもない片思いだったんで、
あきらめるフンギリがつきました。
好きって気持ちは消えないから辛いけどね・・・

友達と飲んで食べて終った恋の話しを吐き出して
ずっと欲しかったけどﾁｮﾄ高いので我慢してた物買ってだいーぶｽｷｰﾘｻﾊﾟｰﾘ。。。
さらに今日は甘い物とか好きな食べ物（高カロリー）買い込んで
普段あまり飲まないお酒も冷蔵庫に用意してしまった。

失った直後は一旦痩せたけどそろそろﾔｳﾞｧｲ（滝汗
ＥＬＬＥはんなことしとらんで戒めろ！！と警告してるのだろうか。。。

271 ：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A ：04/03/09 12:35 ID:aTanOXVr
蟹座Weekly　拙訳

今週は本当に貴方の週です。
本当なんです、貴方は、この面白い意欲的な惑星の動きからは、逃れられないのです。
けれども、断固とした土星は、蟹座に長居して、ようやくその逆行を終わろうとしていて、
先月の終わりから逆に動き続け、長く遅々としてた計画が全て、ようやくうまくいくでしょう。
中には諦め、また忘れ、他に一つ二つ悲嘆にくれることもあるでしょう。
今、物事が進行中であり、何にも促されずに、
貴方の信念や主張が報われるでしょう。
もし悲しいことがあるとすれば、それは他のみんながあまりにも問題に囲まれてるので、
みんながもっと良い雰囲気になるまでお祝いは延期しなければならないということでしょう。

シェリーﾀｿから週報転記。。
今悲しくてもいい事あるって信じよう。。。

今職場に苦手なお局様がいるんだけど、こういう予報を読むと
頑張ろうと思えるなー。ありがたい。
当たる当たらないの問題ではなくてね。

よし今日も一丁笑顔で挨拶するか！

またまたサソリンさんが訳してくださいました。感謝。

554 名前：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A [] 投稿日：04/03/09 14:14 ID:aTanOXVr
蟹座９日　拙訳

今おこっていることの重要性を低くみないでください。
プレッシャーの下で貴方がクールにいようとしているなか、
それはまるで、明らかな無関心の状態へと
自分自身を不安にさせてるようなものです。
自分の状況が「特別なものではないんだ」と心から信じるよう、
貴方は非常にうまくしてこられました。
これは、対処していくのに必要だったかもしれませんが、
また貴方の次の大きな機会を見逃す原因になり、
したがって貴方は、振り返って自分に何が訪れたんだろうと
疑問に思うでしょう。
しっかり目を開いてください！

こちらもサソリンさん訳です。感謝。

271 ：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A ：04/03/09 12:35 ID:aTanOXVr
蟹座Weekly

今週は本当に貴方の週です。
本当なんです、貴方は、この面白い意欲的な惑星の動きからは、逃れられないのです。
けれども、断固とした土星は、蟹座に長居して、ようやくその逆行を終わろうとしていて、
先月の終わりから逆に動き続け、長く遅々としてた計画が全て、ようやくうまくいくでしょう。
中には諦め、また忘れ、他に一つ二つ悲嘆にくれることもあるでしょう。
今、物事が進行中であり、何にも促されずに、
貴方の信念や主張が報われるでしょう。
もし悲しいことがあるとすれば、それは他のみんながあまりにも問題に囲まれてるので、
みんながもっと良い雰囲気になるまでお祝いは延期しなければならないということでしょう。

>>428
あらら・・・貼ってくれてたんですね・・・
逝ってきます・・・

>>430
どういうことだろう・・・・
重要だったら、如何したらいいの？( ;´∀｀)

最近ちょっとした出会いがあった。周囲がかなり盛り上げてくれたんだけど
今あまり恋愛する気がないし好みのタイプじゃなかったので
スルーしてしまったんだが、そのことだろうか･･･＿|￣|○

今日贈り物らしきことがあったが、あえて断った。
我が人生に悔いなし

贈り物ﾎｽｨ…
こないかなー

３月だぞーー！
行動するぞーー！

＞４３６
なにが欲しいの？

>>437
いいね！その勢い！

今日のケイナー訳、水漏れ瓶さんがしてくれました。感謝。。。

578 ：水漏れ瓶 ：04/03/10 22:34 ID:04oR1iWR
>>560 蟹座　10日
ムっとするのは自由です。
好きなだけどうぞ。
だけどもし絶え間ないムカムカすることは、ほとんど価値を持ちえません。
けれども、あなたは駆け引きに逆らえません。
さもなくば、ひょっとするとあなたがムっとすることは
賢明に働きかけなければならない類のことですか?
よくあるありふれた侮辱に怒りで応えてるのではなく、
わかってもらえないんじゃないかという含みに
憤慨で応えてるんでしょうか?
今日は怒らないでください。
その代わり、何かを与えてください;疑惑の恩恵を。
全てをよりよく変えることができるかもしれません。
--
>>577遅くなった上に漏れ訳、すなわちﾊｽﾞﾚでｽﾏｿ。
自信を持っていえるのは「おこっちゃﾀﾞﾒ」つーことです。（´Д｀；）

>>440
「おこっちゃﾀﾞﾒ」

…それをズット実践してまつ。。
キツイがガンガルぞッ

同じく怒らないよに気をつけてる。
感情的な蟹座にはきっついんだよねｗ

>>417-418>>430>>431
重要なポジションなんかな、やっぱ・・・・
やたらプレッシャーかけられてる感じからすると・・・・

ペーペー学生バイトなのに・・・・

　


　　な　ん　か　試　さ　れ　て　る　

ここの占いを見て心の中にあったもやもやが晴れて来た…
今無駄に一杯一杯で、人生で２度目の崖っぷち状態だったりするので
正直、凄く救われました。占いというか、言葉の力って大きいな。
忘れかけてた夢を本気で追いかけようと決心させてくれたよ。

一度しかない人生だもの、自分の好きなようにやる。やってやるー。

585 名前：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A 投稿日：04/03/11 10:12 ID:wqKmDYWE
蟹座11日　拙訳

他の人達がどこで誤っているかを的確に見る理解力が、
深く自己批判的になる能力とせめぎあっています。
別の言い方をすると、貴方はあまりにも鋭いので、自分自身を切りかねないのです。
今は、自分自身の毛点をやさしく扱ってください。
自分が思っているよりも、貴方ははるかに繊細な人なのです。
他人の失敗は、敢えてダイレクトに扱いましょう。
貴方が真実を話すのであれば、特定の誰かの役に立つだろうと、空は力強く言っています。

>>446
本スレで訂正がありましたよ
×　今は、自分自身の毛点をやさしく扱ってください。
○　今は、自分自身の欠点をやさしく扱ってください。

…でした｡

ちなみに私は今週のジョナがあたりまくりでつ｡
特に10日はそのまんまでした｡
そして446の
＞貴方はあまりにも鋭いので、自分自身を切りかねないのです。
は、今日に限らず、いつも感じてしまいます｡
これは思い過ごしではないと思っていますが…

３月１３日（土）〜１９日（金）のあなたの運勢

肉体的な強さがあったら、ある程度まで持ちこたえることができます。
精神的な強さについても同じことがいえます。
経済的な強さについては、かなり助けになってくれます。
でもお金でさえ、すべてのトラブルから私たちを守ってくれるわけではありません。
しかしながら、決して屈服することのない強さがひとつ存在します。
そんな強さを持っていたら、人生でどんな問題に遭遇しても切り抜けることが可能です。
その強さとは“信念”です。今週、ある試練があなたの強さを試すでしょう。
信念を呼び起こし、謙遜の精神で事に臨んでください。
そうしたら、あなたは見事テストに合格するでしょう。

ｽﾏﾝが教えてください。
ケイナー翻訳したいのだけど翻訳スレはどこにあるのですか？
板のなか検索したけど分かりませんでした。

>>449
Cainer感想訳つぶやき雑談スレ　Part30(仮)
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1075856211/l50

信念と思い込みはどう違うのかな。

ほとんど一緒だと思うよ

私もそのことについて考えてた
信念のある人、思い込みの強い人（純粋な人）の目は輝いてるよね

誰かを傷つけるのを恐れるあまりに身動きが取れなくなったり
臆病や小心を自分の中に認めるし

主観的な感情や好悪、イメージ、美意識、経験、信念、
せっかく自分だけのものだし個性を大事にしなくてはと思うんだけど
相手の気持ちを考えて打ち出せなかったりして
でも、一度相手との境を作って
あなたはこう思うのでしょう、私はこう思いますって
打ち出す（突き放す）ことも必要かな

>>446
>自分自身を切りかねないのです。

これも、何かグサッとくるな〜
今芽吹いてるだけに・・・心配性のせいで胃が荒らされてる
自分が全部悪い気がして身を切り刻みまくってるし・・・

>>450
ありがと〜

蟹座　週末

あなたよりも恵まれていない人は常にいるものです。
それは実際、むしろ都合が良い事です。
なぜならそれは、常に不安を寄せつけない方法がある
ということを意味するからです。

かに座に生まれたということは
深く他人を思いやれると言う性質に恵まれた、ということです。
あなたはひとの面倒をみるのが大好きで
ひとが気持ち良くなるように手助けします。
あなたは彼らを甘やかすのは好きではなく、
自分の（=かにさんたちがしてきた）頑張り(=手助けや優しさ)が
当然だと思われると感じることが大嫌いです。
あなたは、時に思いやりを捨てて
親切にしないことも必要であることも分かっています。
そうなんだけれども、あなたは寛大な心を持ち
素晴らしく柔らかな内面を持っています。
今週末、あなたの親切が多くの人の利益になるでしょう。
==================================================
前半部と後半部のつながりがうまくわかりません
蟹座が他人に優しくすることは
蟹座の安心の意味でもにも他人の役にたつ意味にも
役に立つってことでしょうか。

ていうか　こう訳すとアイロニカルなかんじがしてますです。
誤訳があるかもしれません。　別訳切におながいします。

>>448
ハヒ〜〜、、また試練があるんでつか。。
でも頑張る。今迄の頑張りが無駄にならないためにも！

ケイナーじゃないが、良い事書いてあったのでホシナビ載せちゃう


かに座（6/22〜7/22生）
3月13日（土）〜3月19日（金）の運勢

ピンときたら即実行！ 幸運の予感大
★気分のおもむくままに行動すれば、
不思議とラッキーチャンスに恵まれます。
予定外の行動だったとしても、気が向いたら実行に移して正解。
この時期に知り合った同性とは、深い友情が誕生しそう。
また、この週に始めたことは長続きする暗示があるので、
資格取得の勉強や習い事の開始は吉。
恋愛は友達関係から発展する気配。
まったく意識していなかった相手から告白されたり、
同級生と久しぶりに再会して恋に落ちるといった可能性が。

★ひとことアドバイス★
前向きな気持ちがチャンスを生かすカギ。

良い事あるって信じて、いい一週間にしましょう〜。

うぅ〜来週こそ、仕事決めるぞ〜！！
無職・非常勤生活に決別するぞぉ〜
ジョナも星もこんな私の後押しをしてくれると嬉しいな♪

皆さん体調はどうですか？
なんかここ最近本当に最悪なんだけど、ドシテダロ？
冬の間はピンピンしてたのに、もう自分でもワケわかんないよ。体がｼﾝﾄﾞｲと
気もめいるし、色々やりたいことがあったのに、気力がなくてくやしい。

風邪から気管支炎になったみたいで咳が止まらないー
こんな事初めてだ・・・

3月に入ってから両足首に痛みがあって左足首は腫れてる。
医者は「通風ではないしなんだろうねぇ」とあてにならない。
歩行困難な状態なのでバイトも続けることもできなくなった。

誰か何とかしてくれ。

私も喉風邪だよー！
喉ｲﾀｲ→発熱って順番で来てる。
いつもは発熱→喉ｲﾀｲなのに・・変だよぉ！

オペレーターのバイトも行けず仕舞です。

重なるね・・皆さん。

とりあえず散ってきまつ。
せっかくだから綺麗に散りたいもんだ…

またかに座の調子悪くなったか

なんかだるくて仕事でミスばっかり。。集中力なし。
すぐ自分で気付いてやり直すけど二度手間。。。
眠りも浅いし。。
季節の変わり目だからかと思ったけど土星さん関係なのかな?

いかんいかん。前向きに。。

もう弱音しか出てこない
ここらで本当に脱落かもしれない
土星さんに見捨てられる

>>466
かんがれ。
君のために15秒だけ全身全霊で脱落しないよう祈ってみる
だから、ｶﾞﾝｶﾞﾚ!!

最近、片想いしてる人にメールしたら返事が
来るようになりました。一時は、全然来なかったのに。

意識してできることを怠らないでください。
このところ長いこと、
土星の非常にゆっくりした進行に先導されている蟹座は、
苗木をじっと見つめていても伸びる様子は見て取れない
と悟っていて、
半ば状況を意識で把握することをあきらめているかも知れません。

時間を信じて、自分のできることをする
方針は基本的に、変わりません。
疑念の結論を性急に求めず、でも、心に抱いた「？」は、忘れないでとどめておく
この方針も、まだまだサイコーです。
ただ、これらのポリシーの扱いが難しいのは、
それが
「とりあえず思考停止」
とすり替わりやすい点にあります。

今週、蟹座はなにか具体的なテーマにおいて、
とにもかくにも方針を決定しなければいけないような感じがします。
それは、「こころがけ」や「気の持ちよう」とはちがって、
「明日から毎朝２キロ歩きます」
とか
「今回のプロジェクトは予算５６０万でこのメンツで６月までにケリを付けます」
とか
そういう具体性を持っています。
或いは、誰かに新しいポジションや仕事を任されるとか、
立場がより高く、あるいは重くなるとか、
そういうことかもしれません。

この場合、
そうだそうだ、成長とか内面とか言ってる場合じゃないぞ、現実が先、現実優先！
となってしまうと、ちょっとマズイと思います。
今のその「現実」、
実は昨年から長らく貴方が直面してきた問題の
「具体化」
に過ぎないところがあるんです。
心の問題は「考え」や「意識」や「論理」には扱えない
と思う人もいるようですが、
そんなことはありません。
せっかく人間様に生まれたのですから、やはり、
ちゃんと頭を使っていかなきゃいけないときもあるのだと思います。

筋トレ予報が胸に刺さる。。

「とりあえず思考停止」
をずっとしてたからなぁ。。。

そろそろ愛の平手が欲しいの？

>>467
ありがとう。すごく嬉しい
とりあえず今日一日乗り切りました。
今日になって
もう一踏ん張りすればもう少し負担が減るのでは・・・という
予兆が出てきました。

蟹ｽﾞ、お互いがんがろう

全体運でちゅ

月、水星、土星(蟹座を運行中)のプレッシャーで、ささいなことで
気持ちが動揺しがちな月曜日と火曜日はくれぐれも言葉に気をつけましょう。
誤解や喧嘩が起こりやすいときですから。
6月生まれの人は、思いもかけない出来事がきっかけで今まで信じていたものや
普段の行動に疑問を持つようになるかもしれません。
７月6日〜9日生まれの人は、恋愛チャンスに恵まれる一週間です。
７月16日以降に生まれた人は恋人や配偶者とリラックスして楽しく過ごすためには、
二人の関係に横たわっている心配事をきちんと伝える必要があります。
金曜日の夜以降は、仕事のことで気持ちがいっぱいになっていきます。

>>472
ううん。普通の愛が欲しいの。。。

灰汁禁で、シェリたんのweeklyもジョナたんも
翻訳依頼できないので、
どなたかお願いしまつ

依頼してきました。

636 名前：まぐま＠勉強中 投稿日：04/03/15 12:52 ID:IljcI5a6
>>634
かに座　15日
ハイスピードの道か、ロウスピードの道、どちらを行くべきか？
多分最初に地図を手にいれるべきでしょう。
旅のスピードは、ただ一つの要素ではありません。
もしあなたの旅が心地よく無かったり、楽しくないものならば
その道の先にあるものにたどり着く事を楽しめない心の状態に在るのかもしれません。
そして、それら両方の道が本当に全く同じ場所に続いているのでしょうか？
それはまず初めにチェックしなければならないことです。
でも気をつけてください。
最初の方向付けは、決して最終的な目的地を保障するものではないのです。
もしあなたがほんの少し確信を持てなかったとしても
あなたが一番良く知っている道を進んでください。

>>478
手堅く行けってことかな？

しまった。まだ次の仕事決まってないのに
今日退職届だしてきちゃった・・・
全然手堅くないじゃん

>>477
はりはり、さんきゅーです。

>>478
＞ハイスピードの道か、ロウスピードの道

正道か恥ずべきやり方を選ぶべきか、とも読めたけど
そうすると旅のスピードにつながりませんね‥‥｡
今日のはちっともわからないよジョナー｡

スピード違反で引っかかっちゃった…
ちょっとしょっぱいんじゃねーの？とも思ったがしゃーないね。
明日はなんかいいことありますように…









ﾊﾞｯｷﾝﾊｶﾈｶﾞﾊｲﾙﾏﾃﾞﾏｯﾃｸﾚ！

どうにもこうにも恋愛のほうが…
なんとかならんかね。

同じだよ私も
仕事はそれなりなんだが
恋愛は日々酷くなっていく･･･気がする

同じく。もがくほどダメになってる…
いまさら手遅れだろうなぁ…

653 ：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A ：04/03/16 10:20 ID:FiqOPRne
蟹座16日　拙訳

貴方の星座の前途を見てると、「話がうますぎる」というフレーズが思い浮かびます。
素晴らしすぎる状況に何か怪しさがあると言っているのではありません。
貴方が思うであろうことに、私はさらに疑問を抱きます。
驚くほど良い機会に直面し、貴方がそれを受け入れずにむしろ疑問を持つのでは
と私は心配します。
貴方自身の幸運の範囲や、隠れた問題があるかという不安を持つでしょう。
けれども、そこにはないのです。あるいは、その必要はないのです。
リラックスしてください。
信じて、そして何よりも楽しんでください。

>>487
>信じて、そして何よりも楽しんで

すごい大得意だッ。やたッ
占いでは結構良い事ばっか書いてあるね、最近。
凹んでる皆さんも励みにしてガンガレ〜〜

今日の予報!!!ええな(ﾟ∀ﾟ)

今日のジョナたん！あたった！直球ど真ん中かも。

数時間前のどんよりした気持ちが吹き飛びドキドキしてきた。
「話が上手すぎる」ほんとにそう思うくらいの嬉しい言葉が･･･貰えた！
素直に受け入れ、信じて楽しみます。
昨日きっと私はハイスピードの道を選択してたのかも。
この24時間で一気にいままでにないくらいの展開になってる。
またスピードダウンしても、信じて頑張れそうでつ。

今までにない位･･･しあわせだよ〜〜〜〜〜〜

>>490
すごい！ﾖｶｰﾀね。。浦山でつ。
きっと恋愛の事なんでしょうね。。。お幸せに〜。

私は今のとこごく普通の１日でつがいい事あるといいな。

>>490
オメ！
嬉しい気持ちがすごい伝わってくる。
素直がいちばんだよね。
楽だし！

>490
さっき凹んだカキコした者ですが、
そんな気持ちじゃいい運も来ないよなあ〜と反省中。
やっぱり嬉しいのが伝わってきます。本当によかったですね！

コテハンｳｻﾞｯ

>>494
？
私はウザイと思わないけど｡

いっしょけんめい訳してもな･･･。

3人さまありがとうございます！

今までにない位、嬉しい事だったのですが
まだまだ片思い中です･･･すみません。
試練のなかで幸せだったので、喜びが倍増してしまいました。
でも、これからも頑張り続けなければ。

私の場合、予報より先行して物事が起こってるように思えるので、
蟹さんズにもそろそろ良い知らせがあるのかも。

674 名前：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A [] 投稿日：04/03/17 09:56 ID:XmFkIPm4
蟹座17日　拙訳

過ちを犯すのが人間で、許すのは神です。
というようなことが言われています。
しかし間違い続けることは、いつも許されると分かっているのなら、
ただの愚かな行為です。
時に、人々はお互いの過ちや弱点をサポートしあいます。
拒絶すべきものを受け入れます。
嘘をつかれることを感受します。そして利用されたりも。
そして、思うのです。なぜ気分は良くないんだろうと。
今、貴方の世界のどこかで、不健康な相互依存が起こっています。
修正するためには、正直で率直で勇敢でいる必要があるでしょう。

>>498
うわー今の自分の状況にピタリ。。
間違いを犯し続ける相手に、
自分の気持ちを言いなさいってことだよね。

シェリーさん17日を訳していただいたので転載します。

349 名前： アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A 投稿日： 04/03/17 12:02 ID:XmFkIPm4
蟹座17日　拙訳

何年もの間、貴方は自分の人生の部分部分を再構築すべきだと感じ、
けれどもどこから始めるのか分からないと感じていたでしょう。
週が進むにつれ、状況が貴方のために決定づけられます。
土曜の新月に引き起こされるイベントがおこるまで、
全体像は分からないでしょうが、
その間、日に日に貴方の本能が安心させてくれるでしょう。

shelleyﾀﾝの17日
＞何年もの間、貴方は自分の人生の部分部分を再構築すべきだと感じ、
＞けれどもどこから始めるのか分からないと感じていたでしょう。

最初の2行そのまんまでつ｡
ものすご〜く当たって欲しい｡
いい方向に行くといいな｡

ああ、私も>501たんと同じです。まんま同意。
でも今は春めいてきた気候のせいか、理由もなくうかれてます。
これは本能が安心させてくれてるってことかなあ。

ケイナーさんが何者かも知らずに
ココ呼んでる初心者ですが、
他のかに占いでは結構悪いこと書いてたりする。
でもでもイイ方を信じればいいっすよね？
ケイナーでは良い感じに書いてくれてるもんね。

>>503
占いでよくない悪いことを書いてあれば、それはそれで
自分の現れる可能性のある欠点部分などでもあるから
しっかり肝に銘じておく必要もあると思うんだがなぁ。。
占いでいいこと言われたことだけ信じて浮ついて、
よくないこと言われると当たってないだのいう人ほど
自分の人生を自分で切り開こうとせずウジウジいうやつ
多いよ。

きのうはボロクソだったので今日はいい日にﾅｯﾃﾎｼｨ
ｼﾞｮﾅ、ﾊｯﾋﾟｰｶﾓｰｰｰﾝ

便乗して…
ﾊｯﾋﾟｰｶﾓｰｰｰｰﾝ!!

今日も感謝して転載。

アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A ：04/03/18 15:42 ID:37Qhy8Au
蟹座18日　拙訳

時に貴方が心配するほど、貴方は愚かではありません。
むしろ逆に、自分自身のためには貴方は賢すぎて、
多くを見すぎ、そして多くを感じすぎているのです。
もし問題があるとすれば、
それは貴方が自分の直感を正当化する方法にあるのでしょう。
自分の本能が告げていることが信じられない、
もしくはそれがちょっと行きすぎだと思えてしかたないと
自分自身に言い聞かせています。
全ての貴方の論理を覆しながら。
貴方の現在の困難は、すぐに解決します。
もし貴方が自分の意識と内なる声とに率直な会話を持たせたとしたら。

>>507
思うままにヤレってこと？
怖くて出来ないんだよね。。

本日、内定二個ゲット！！
ギリギリ４月入社です。就職活動始めてからずっと焦って
混乱してたけど、最近になってようやく落ち着いて
自分のことが見られるようになって。素直に自分をアピールしたら、
すっと採ってもらえたよー。
現時点ではその会社に必要な能力無いからダメだと思ってたけど、
これから頑張りたいっていう意欲が認められて？よかった…
今までは引っ込み思案のおかげで随分回り道して来たけど、
これからは近道の方に行けそうな予感！
家族や友人、占いやここにいる皆さんにも感謝！！
が、頑張るぞー！

…あとは、夏から保険的に内定保持させてもらってた、しかし
行きたくはない会社の人事部の方に…大変申し訳ない…電話しなきゃ…

３月２０日（土）〜２６日（金）のあなたの運勢

というわけで、これからどうしたものでしょうか？
理想的には、あなたの注意を現実的な件に向けるのがイチバンです。
自分の欲望（というか、欲しいと思い込んでいるもの）を追求しすぎると、
望ましくない状況につながっていく恐れがあります。
たとえ欲望がかなっても、あなたが充足感を味わうことはないと思われます。
それに、あなたの人生に不要なプレッシャーを持ち込むことで、
自然に進んでいるプロセスを遅らせてしまう可能性があります。

今週、危険を回避したかったら、
“あなたを興奮させるもの”から遠ざかってください。
責任と節度ある行動を心がけたら、あなたの運気は向上するでしょう。

まづい。。寂しさ極限。。。やばい状態。。
一人ぽっちはもういや。。
求めすぎるのは不要なプレッシャーなの？
遠ざけるも何もそんなもの無いよ。。。

ここのところ特に自分に合わないものは
自然と遠ざかってくって気分。こちらが誠意を見せても
返ってこないってのを追うのは流れに逆らってるから間違いだっていうのか。

511もあまり重いつめずに。春が来るのはきっともうすぐだよ。

>>512
無駄なつっこみかもしれないけど
自分にとって誠意でも、相手にとっては違うこともあるよ｡
特に
＞こちらが誠意を見せても
＞返ってこないってのを追うのは

ってとこ｡文章を読むと、なんだか最初から見返りが目的に感じるよ｡
それに、今はすべきことを優先するべしという予報のようだし｡
ま、説教くさいけどさ｡

自分で自分の欲望に振り回されてる感じは、最近確かにある・・・

まさしく自分のことだなあ。
現実的にはさくさく勉強して努力しなきゃならないのに、孤独。
寂しくて人恋しくて勉強が手につかない。

それでも現実に目を向けろと。いいから勉強せい、とな。はぁ〜〜〜。

占いって後付だなぁ
ジョナももう少しわかりやすく具体的に説明ｼﾃｸﾚ。

わかりにくく具体的じゃないから、多くの人が心当たりがあるような気がして
あたってる！と思い込める罠

なんていいつつも、最近ネット依存っぽいのでネット時間を制限しようと誓ったばかり
あたってるねｗ

今日、久々に前好きだった人から会おうよってメールが・・・
でも私には彼氏がいて・・・
２０日からの占いを見てちょっとびっくりしました。
あなたを興奮させるもの”から遠ざかってください。
責任と節度ある行動を心がけたら・・・
週明けにでも会おうかなって思ったけど
やめておこう。うん。

週末の予報すんごいよかったね〜♪
新月バンザイ☆

>>519
週末ケイナ、依頼はみたけど翻訳はまだでは？
それとも私の見落とし？

マドモアゼル名無しさん[sage] 投稿日：04/03/19 18:20 ID:B0I5Sfrm
>>712
表面をやすりで滑らかにしてからじゃないとペンキは塗れません。
やすりをかける前には、ひび割れを修繕しなくてはいけません。
てゆーかまず最初に壁がないと、上記のようなことは出来ません。
その前に基礎工事をしなくちゃ、壁を造る事はできません。
ある一定規模の土地すらない場合、どうやって壁が造れるでしょう？
際限なく現れるような一連の障害＆障害物は、今あなたに大きく迫り来る
ように思えます。今週末の新月は、それらのほとんどを押し流して
しまうでしょう。とても楽しいドミノ現象が起きそうですよ。

,

>>521
はりはり＆翻訳乙です！
自力で訳してみたけど、とてもこんなに上手くは訳せなかったです｡
いつも訳していただいているあやしいサソリンさんにも、
今日の名無しさんにも、感謝でいっぱいです｡

今日のは新月がいい方向にもっていってくれるっていうのはどうにか理解しました｡
なんだか最近の蟹ｻﾝ達はいい方向にいくのかな？

>>512
なぐさめてくれてありが�d。。
桜の花がほころび始めるのをまた一人で見るのか。。とｳﾁｭになってしまいますた。
もういいや。。週末ドミノ倒しって良い事だといいな。
自分がドミノ倒しになりそう。。。

>>513
そうは思っててもやっぱりどこかで見返りが欲しくなっちゃう。。私の場合。
最初から見返り（と言うかお返しの優しさ）求めてる訳じゃないんだけど
やさしくしてるばっかりじゃ辛くなってきて疲れちゃうよ。。

>>524
寂しさを知ってるから誰かに優しくできるんだよ。
そういう風に考えよう。

本日付けで悪いことのドミノ倒しが始まりますた・・・・
誰か反対側から押し倒し返してﾎｽｲ（；´д｀）
月末には楽しいドミノになってることを祈りつつ対策練るか〜

>525
いいこと言うねえ・・。ほんとその通りだね。

きのうアタック＆玉砕しますた。
後悔は無いがやはりつらいもんだな。
きょうからドミノ倒しってなんだろ？
なんもやる気しねえよぉ

住んでるマンションの上と下の振動と騒音が酷くて参ってるんだけど
ドミノ倒しみたいな連打が来たらどうしよう、と
なんかおっかなくなってます。
はぁ。

筋トレさんです。

2004/3/15-2004/3/21　かに座の空模様。
-------------------
仕事、してますか。
疲れていてちょっとダレ気味
の人も多いかもしれません。
でも、それだと少しもったいない時期のようです。

蟹座は、基本的にはとても勢いのある星座です。
なので、ゆっくりしか前に進まないことにでくわすと、
春の淡雪のようにやる気が消えてしまうこともあります。
ですがいま、貴方は、
それどころでない
状態のような感じがします。

恋がうまくいかないときは仕事もうまくいかない
仕事がうまくいかないときは恋人との時間が不安定になる
ということ、女性は特に、多いですね。
感情
で仕事も恋愛もこなしている蟹座であれば、
この傾向は顕著だとおもいます。
その傾向に鑑みて、
占いの言い方を少し「どぎつく」しますと、
今、貴方が仕事や対外的な人間関係を強く重く体験しているのは、
４月と５月の愛のためです。
相手という人間を、
相手の気持ちを、
もっといえば、相手の存在そのものを、
しっかり感じ取るには、
自分にそれなりの準備と人間性が備わっていなくてはなりません。
せっかく白馬に乗った王子様が向こうから歩いてきても、
貴方がそれを知る能力がなければ、すれ違っておしまいです。
白馬がまだ若かった場合、それはちょっと黒い斑点が入っていますし、
王子様は一見して王子様に見える服装をしているとは限りません。
それでも、貴方に「眼力」があれば、
この馬やこの紋章やこの方のこんな仕草が
あきらかに王子様
とわかるわけです。
眼力
は、たくさんのものをみなければ、身に付きません。
いい仕事しているかどうかは、
たくさんの「いい仕事のちゃわん」と「そうでない５００円のちゃわん」を見つくしてはじめて、
判るようになるものだと思います。

仕事で磨いた人間力を恋で、
恋で磨いた人間力を、また仕事で、社会で、家庭で、
螺旋のように育てつつ使っていくのが人生だとすれば、
今は、次の恋と愛について準備しているような、
そういう自己実現の時期なのかもしれません。
なので、貴方は今、
貴方を貴方史上最高茶碗にするために、
すごくいい仕事をたくさんしなければならないんじゃないかと思います。

うーむ、まさに今仕事がﾀﾞﾘｰﾀﾞﾘｰという感じなので耳が痛い。
４月５月の愛に期待して頑張りますか。

私も仕事をたらりんとしてますた。
これ読んでからはがんがってます。
これで眼力つくかなぁ。。。つくといいなぁ。。

私は最近、恋の事を考えるとすごく辛い思いになってたので、
とにかく仕事に集中して頑張るようにしてたら、
今日好きな人に偶然会って、食事のお誘いをいただきましたよ。

なので仕事に実が入ってないかにさん達も、
仕事にガンガン気合入れてやってると、
ふっ・・・と愛が充実する機会がやってくると思いますよ！

かにさんは気分屋さんが多いと思うけど、
そこを乗り越えて頑張ってみて下さい！

済みません無職ですが…鬱

>>535 ナイスＩＤ

＞536さん

[仕事]って、別にそのままの意味だけじゃなくて、
人付き合いとか、家事とか、就職活動とか
「やるべきこと」と考えればいいんじゃないかな。
昨日・今日なら、お彼岸だからお墓参りにいく、とか。

>際限なく現れるような一連の障害＆障害物は、今あなたに大きく迫り来る
>ように思えます。今週末の新月は、それらのほとんどを押し流して
>しまうでしょう。とても楽しいドミノ現象が起きそうですよ。

新月とほぼ同時に大きくて分厚い壁が、一気に崩れたみたい。
大きな分厚い壁じゃなくて、何層にもなったドミノだったんだなって思った。
満月のあたりから壁崩せるかな？って予感があって、
それが今朝？(お昼)目が覚めたら一気に状況が変わり、崩れてなくなってた。
嬉しいドミノ倒しでした。

付き合ってた男が友達にも手を出してた。
いろんなことに気付いて、今まで悩んで苦しんできた壁が
崩れて消えた。これからは前へ進める。
いい恋愛が出来そうです。

これからはたぶん、堕ちてゆくだけ
でも今度はもっと楽になれそう。

仕事、めきめきがんがろうかな。

744 名前：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A 投稿日：04/03/22 11:23 ID:i2OeW+yS
蟹座22日　拙訳

さて、貴方は物事がハッキリ見えていることでしょう。
自分が当惑させられてきた状況を理解し始めています。
自分が知っている事が分かって嬉しいでしょうが、それが示唆していることを見て
悲しくもなるでしょう。
再考が必要です。
古い計画や対策は、もう一度見直さなければなりません。
少し落胆し幻滅しているでしょう。
しかし間もなく、新しい展望が全部、それが正確であるのと同じくらい
価値があると分かるでしょう。
貴方は間もなく、別の快適な方向をみつけるでしょう。

名前：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A [] 投稿日：04/03/22 14:18 ID:i2OeW+yS
蟹座WEEKLY　拙訳

つい最近、貴方の人生を再編することについて、
あらゆる考えを単なる幻想としてみなしてきました。
しかし、次の月の出来事は、貴方の手の届かないところにあるように見えたものを
ドラマティックな変化へと変えたことでしょう。
事実、イベントのプログラムがないと、進展は時に心配を引き起こすものです。
一方で、貴方の本能が、新しいことがやってくる前に、
慣れたものは去らなければならないと言っています。
そのような場合、貴方の人生で一度は親愛であったもの（けれども今は退屈であるもの）に
サヨナラを言う機会が起こった時、それに納得いくよう真剣に考えてください。
今の貴方の見通しからすると、それが、奇跡に他ならない進展への道を開いてくれます。

☆ﾊｹﾞと内容が似てますね。

>>543
今の相手とさよならしなさいって事？

これは私は友人関係の事だろうな。。。

3末で今の会社が終わり。凄い辛くて泣いてばっかりだけどそれじゃいけない
バイバイしなさいってことなのかと思うことにした。

仕事が見つからないー。なんとかなるのかな。なるよね。

>>546
同士よ・・・。
私も内内定貰いながら結局四月採用がダメそうだ。
全ての仕事を内内定のためにやめざるをえなくなり、
もう何回も部署面接を受けながら何度も全人格を否定されて、
連絡を受けるために、一切のバイトも許されなくて、
貯金も底をついて疲れ切った・・・
土星さん、
この苦しみを何とかしてくれるよね、お互い頑張ろう。

>547
う！お互い辛いなあ！私も凄い辛いぜ。貯金無いぜ。面接行くと青味
がかって帰ってくるぜ。
だけどきっとこれが糧になる。泣きながらそう思う。思いたい。
同士よ、頑張ろう。

762 ：うし海老 ◆a9.MfebhPU ：04/03/23 20:17 ID:z8p89d6t
>>761
かなり意訳してますがﾄﾞｿﾞｰ

あなたは片づけをする前に、それは��何�≠ﾈのか決定付ける必要があるようです。
簡単なことでしょう？でも時として人を誤って判断することは、
さまざまな影響を目の当たりにすることになったり、その人に不当なレッテルを貼ることになるのです。
無意識のうちに心の中では、片方の目だけで全ての人とものをいいか悪いか判断しています。
あなたが過去に判断してきたもののいくつかを、もう一度振り返る必要があるようです。
あなたの心のどこかに、うっかり拒絶してしまっていた大切な財産があるでしょう。

友人は大切な財産かもしれない。。
でも自分の理解できない領域の人だと分かった場合やっぱり離れたほうがいいと思った。
片方の目で見てるかもしれない、不当なレッテル貼ってるかもしれない。
でも自分の判断ではもう友達として見れないのだからもうムリなんだよ、ﾊｹﾞ。。。

どっちかっつーとこっちが「レッテル張り」に苦労してる・・・
２ちゃんの最悪さって別にアングラでも何でもなく
良くある人間像だよな。

>542　>543
先日買った、とあるアーティストのアルバムに
そのまますぎる一曲があってビックリしたよ…

今年に入ってから、お気楽生活とバイトにケジメをつけ
学生でありながら社会人未満という微妙な立場で
お役所レベルの大きなプロジェクトに参加するようになってしまった。
（ちなみにこのプロジェクトの進み具合、
　ここ最近の占いで怖いくらい言い当てられてる。
　2月末まで停滞→3月から一気に急展開…）

就職活動とあわせて、今までの生活が根底から変わっていった。
いろんなものが終わったり、いろんなものを終らせたりして、
先が見えなくてとても不安だった。
そんなときに出会ったのが「ハジメテのハジマリ」という歌。
別れたカップルがそれぞれの道を歩き出すという、
いわば別れの歌なんだけど
「終らせることからはじめよう」
「まわりだした　新しい日々　そして君も　君をはじめる」
という歌詞にすごく共感できたとき
「あ、今、まさにスタートラインに立ってるんだ」ってやっと気づけた。
終るということは、ネガティブなことだけじゃないんだよね。
もう少しがんばるよ。

>>552
ガンガレ！！
自分も「終わりというものがネガティブなことだけじゃない」って信じてガンガルよ！！

本日もアヤシイ☆サソリンさんに感謝しつつ…。


773 名前：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A ：04/03/24 10:49 ID:HY8JM/BB
蟹座24日　拙訳

物事を行う価値があるのなら、それは上手にする価値があります。
手にする価値があるなら、待つ価値もあります。
成し遂げる価値があるのなら、それについて闘う価値もあります。
経験する価値があるなら、それに時間を割く価値はあります。
ハッキリ言ってごめんなさい。
けど、時に我々は、自分の注意力が、微妙な差異や複雑さに取られてしまい、
最もシンプルで重要な人生の真実を完全に見逃してしまいます。
貴方は今、たった一つの本当の問題を抱えています。
優先意識を再調節している間、貴方には何の問題もないでしょう

>>554
うーん？？　
よく分からんが、一番大事な問題を直視しろってこと？
今回は特に分からないわ。。

今まで、結構いろいろ遊びに行ったり人とも会ったりしてたんだけど、
今年になってからか、そういうのがダルく感じるようになった。
「だから？」
っていうような、そんな事して、「だから？」、っていう、
身も蓋もないような事を思うようになった。
そういう事を思ってはだめ、もっと積極的に外に出よう！と、
思う自分はいるものの、
いざそういう時になると、ダルくなる。
お金もかかるし、人の顔色うかがいながら喋るのは辛いし、
部屋で映画でも見てる方がずっと気分がいいし経済的。と。
けど、外に出なきゃ、あとは老いていくだけで何もなんないぞ？と。
そういうループが永遠と。
不健康です・・・。

ちょっと方向は違うかもしれないけど、私も「卵が先か鶏が先か」
みたいなことばっかり考えてしまう。
そんなのに答えが出たって幸せになる人はいないし、
多分私も幸せになんかならない。でも自然と思考はそっちに向かってしまう。
自分にとって大切なことってなんなんすかねー。
自分のことって一番分からないものだよな。

>>556
そんなことないでしょ。
積極的に外に出て活発に活動してる元気な女でいなくちゃいけない！なんて
思い込んでないですか？
部屋で本読むとか勉強するとか、１人でも充実した時間を過ごして自分磨きしてこそ
人と会ったり遊んだりする時間も、より楽しく意義のあるものにしていけるんだと思う。
人と会う頻度より質が問題。
１人のとき怠惰に過ごしてるんなら、ちょっと心が疲れてるのかもしれない･･･
そういうときは焦らず休めばいいよ。そのうち飽きるし寂しくなって人に会いたくなるからさ。

今>>558ｻｿがいいこと言った。

>>556
いま好きな相手がいないだけだろ

本日も訳して頂けました！大感謝しつつ転載です。

800 ：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A ：04/03/25 15:58 ID:Bn4PF9ep
25日蟹座　拙訳

どれだけのサポートが必要でしょうか？
貴方が思っているほど多くは無いでしょう。
すでにたくさんのヘルプを得たはずです。
概して言えば、貴方は賢明な選択をしているでしょう。
一般論で言えば、貴方は多くの良き友と有益な関係を持っています。
貴方の心に火をつけている目的を達成するために、
正当な理由でもって、それを遂行し続ける必要があるのみです。
もし、ある点を証明するのにあまりにもムキになるようでしたら、
元々の点を忘れても構わないでしょう。
やさしく誠実であってください。
自分が行けるよりも遠くに行ってしまってるように見えてるだけです。
空は、次の大事なステップへの進み方を教えてくれるでしょう。

>>561
翻訳＆転載乙です｡
今日のはとても思い当たるフシがありです｡特に８〜10行目｡
でも、本当に元々の点を忘れても構わないのだろうか？
ﾏｼﾞ悩んだ‥‥｡

３月２７日（土）〜４月２日（金）のあなたの運勢

ピアノの鍵盤をひとつポローンと叩いてください。美しい音が鳴ります。
しかし、どんなに美しくても、結局のところそれはひとつの音色に過ぎません。
さて今度は鍵盤をふたつ同時に叩いてみましょう。突然ドラマが起こりました。
ふたつの音色が衝突し、不協和音が起こったか、もしくは二つの音色が調和し、
心地よい和音が奏でられたかのどちらかだったはずです。

ふたりの人間が親しくなると、同じようにハーモニーが奏でられます。
不協和音が鳴り響くこともあれば、美しいメロディーが奏でられることもあります。
火星と土星によりますと、今だったら重要人物から同意を得られる見込みが大とのこと。
説得に成功し、その人に協力してもらったら、素晴らしい進展が始まるでしょう。

>>563
転載乙です

(´･ω･`)何か彼氏＆彼女関連の予報みたいですね…漏れには意味なさそう

私は仕事の上司との関係を想像したよ。
通したい企画があるので、うまく賛同が得られるといいなぁ。

今日もアヤシイ☆サソリンさんに感謝しつつ転載です。

813 ：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A ：04/03/26 09:51 ID:6PUU9VGc
蟹座週末　拙訳

ただ座るだけじゃなく、何か言ってください。
自分を表現してください。
貴方の最近の行動をどう弁解すようとしているのか、
我々は待っているのです。
貴方の謝罪に興味があります。
貴方が自分自身をはめてしまった厄介な状況から
どうやってもがいて抜け出るのかを見たいのです。
何だと思いますか？
私達には、そういった満足を求める権利は全くありません。
それは我々には全く関係ないのです。
貴方は誇りを持って立ち上がるに、充分な理由があります。
何も言う必要はありませんし、修正する必要もありません。
人々は今週末、楽しんで貴方にプレッシャーを与えようとするでしょう。
しかしそうさせないようにしてください。
場違いな罪悪感に苛まれないでください。

今私がやってる事、目指そうと志した事、
間違ってないのかな？
プレッシャーはバンバンかかるだろうけど、
私は私の信念を貫こうと思った。

ヽ,.ゞ:,　　,ヾゞヾ;ゞゞ＼ヾゞ:　　ヾヾ゛　ゞ.ヾゞヾヽ,.ゞ:,,ヾゞヾ;ゞゞノヾゞ:　　ヾゞ;ゞゞヾゞ;ゞ
,.ゞ　:,,ヾゞヾ;ゞゞノヾゞ:ヾヾ　　゛ゞ.ヾ　　　　　ゞヾゞ;ゞゞヾ　　ゞ;ゞ　　　　　 `
ゞ:ヾゞ゛;ヾ;ゞ　　,',;:ゞヾゞ;ゞヾ.:　　　　　ヾ:ヾゞヾ.,　.ゞヾゞ;ゞ　　　ヾ;ゞゞ;ゞ　`　　``
,,ゞ.ヾ＼＼　ゞヾ:ゞヾ　ﾉﾉ　ゞヾ　.　　ゞヾ ゞヾ 　.ゞ;ゞヾ;ゞゞ;ゞ　ヾ;ゞゞ;ゞ 　　　`
ゞヾ　,,.ゞヾ::ゞヾゞ:ヾ　ゞ:.y.ﾉヾゞ..ヾ　.ゞ,'ヾ　　ゞヾゞ　;ゞヽ,.ゞ:,,ヾゞヾ;ゞゞ;ゞゞヾゞ;　　　 `
ゞヾゞ;ゞゞヾゞ;ゞiiiiii;;;;::::: ｲ.ヾゞ,　.,;　　ゞヾゞ___//　;ゞ　　　ゞヾゞ;ゞ　　ヾ;ゞゞ;ゞ 　　　`
ゞヾ　　　ゞ;ゞ　iiiiii;;;;;::::: :)_/ヽ,.ゞ:,,ヾゞヾゞ__;::/　　　　　　ゞヾゞ;ゞヾ;ゞゞ;ゞ
　　ゞヾゞ;ゞ 　 iiiiii;;;;::::: :|;:/　　　　ヾ;ゞゞ;ゞ　　　ヾゞ　　,　　　　　　　　　　　　`
ヾ;ゞゞヾ;ゞゞ　|iiiiii;;;;::: : |:/　ヾゞ　　　　　　　　`
　　ヾ　　　　；iiiii;;;;;::::: ::；　　　　　　　`　　　`　　　･゜ﾟ･*　　　　　　　　　　`　　　　　　　　　　
　　`　　　　|iiiiiiii;;;;;;::: :| `　　･゜ﾟ･*　　　　`　　　　　　　　　　　　`　　　　`　,
　`　　　　 ,|i;iiiiiii;;;;;;::: :：`　　　　`　　　　　　　　　`　　　　　`　ﾟ･*:.｡. .｡.　　　　　`　`　　　`
　　 　 `　 |ii,iiiiiii;;;;;;::: ::|　` 　　　,*:.｡. .｡
　　　　　 ,|iiii;iiii;;;;:;_ _: :|　　　　　　　`　`　　　`　`　`　　　`
　`　　　　|iiiiiii;;;;;;((,,,)::.::|　　　　　何か・・・　　　*:.｡..｡.:*･　　　　　　*　　･
　　`　　　：iiiiiiii;;ii;;;;;;~~~:|　　　　　　　いいですね　　　　　　　　　`　 　.　|ヽ　　　ﾋﾀ･･････
,　　 　 　 |iiiiii;iii;;;;i;;:: ::::::：　`　　　　　　　　　　　 ／⌒ヽ　　　　　　　　　　| 」／⌒ヽ
　　　`　　：iii;;iiiii;::;:;;;;::: :::|　　 `　　　　　　　　 　（´く_ `　ヽ彡)　　　　　　　||（ﾟωﾟ=　ヽミ)　
,,.,.. ,..M|丿ソ|iMiiii;;ii:i;;:;i:i;/丿;::;.,.. ..*,@　:;　*　　ﾉ^ｿ⌒ヽヽ|　*ﾉ　,;@*　*　Ｏ^ｿ⌒とヽ|　+,,.*
,.,.. *. ,,,.. ,*,.,.. ,.... ,,,.. ,@,,,.,.. ,.*,,.. ,,,,";:"ヽ*:"@"（_（＿ﾉ､_ソ"'*,"+":*"@;:,@（_(＿ﾉ､_ソ";*@丿"*"

シェリーｻｿスレから転記でつ。。

426 ：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A ：04/03/26 15:13 ID:6PUU9VGc
蟹座26日　拙訳

数ヶ月間、一連の遅れや期待はずれに直面してきました。
どれも大災害というものではなかったものの、
気の滅入る期間ではありませひた。
関心と達成の惑星である土星が、今週末にひとたび逆行を終えると、
不可能なくらい遅れたように見えた状況が、再度良くなるでしょう。

当たってるよ。シェリーﾀﾝ。
本当に遅れたし、期待はずれだったし･･･
気が滅入ってネット依存ヒッキーになりかけてたよ。
でも最近、遅れてしまい辞めかけていたことが新たな目標を得て
再び進みだすための準備を今しているよ。

かにーずのみなさん、共にがんがりましょう。

>>563>>566>>569
>火星と土星によりますと、今だったら重要人物から同意を得られる見込みが大とのこと。
>説得に成功し、その人に協力してもらったら、素晴らしい進展が始まるでしょう。

>貴方は誇りを持って立ち上がるに、充分な理由があります。
>何も言う必要はありませんし、修正する必要もありません。
>場違いな罪悪感に苛まれないでください。

>関心と達成の惑星である土星が、今週末にひとたび逆行を終えると、
>不可能なくらい遅れたように見えた状況が、再度良くなるでしょう。

迷い迷っていた孤独な信念に理解者が現われるってことかな。
｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

2004/3/29-2004/4/4　かに座の空模様。�@

心の中って、不思議です。
自分のものなのに、思い通りにならない。
でも、思い通りにならない自分って、
それ以外にも、結構たくさんありますね。
たとえば、過去の自分。
たとえば、眠っているときの自分。
焦ったときの自分、病気の自分。
こんなにも思うようにならないのに、
やっぱりそれが「自分」なんだっておもうと、
ほんとうに不思議な感じがします。

思い通りにならないのですから、
なんというか、自分といえども、他人のような感じがします。
他人ならば、話を聞いたり、質問したり、
いろんなことができますよね。
その点、自分の内面、自分の過去、自分の体については、
話をするのが難しい、ってところ、あります。
しかし。
今週以降、
そのことが、すこしやりやすくなってくる感じがするんです。

2004/3/29-2004/4/4　かに座の空模様。�A

自分自身と相談する
というより、
自分の中で旅をする
というのに近いかも知れません。
自分なんだから知っている
自分のことだからどうにでもなる
とおもったら、
それはある意味、傲慢です。
自分のなかにある「自分の思い通りにならないところ」が
ある一個の独立した「人」だと考えてみてください。
まるっきりいないみたいに無視されたり、
「オマエは同じ国民だから、オマエの考えてることなんかお見通しだ！」
とか言われたりしたら、
怒りますよね。
腹を立てて、仕返ししたりするかもしれません。

ヒントはいつも、外の世界に用意されているわけではありません。
問題集の正解のように、書店で売っていたりしません。
なぜなら、貴方の直面している「問題」は、
貴方自身が出題したものだからなんです。

自分でまいた種だな

>>570-571さん、他カニーズのみなさま
ｺﾞﾒｿなさい。。>>569は先月のだったみたいでつ。
ｼｪﾘｰｽﾚから再び転記しまつ。。。

433 ：マドモアゼル名無しさん ：04/03/27 17:01 ID:4jpc4lD7
蟹座が貼り間違えでご迷惑をかけているようなので
初心者カニが今日のシェリーさを訳してみます｡
でも、意訳ぎみなので別訳を希望します｡

27日蟹座

怒りをもって他者と接することは、混乱を招くでしょう｡
怒りに身をまかせることは、所詮底の無い自己叱責に繋がるだけのことなのです｡
あなたが自分の感情にいつまでも囚われていてはなおさらです｡
起きてしまったことに気持ちを切り替えられない限り
そのことは、あなたの将来に暗い影を落とすでしょう｡
自分を許し、謝罪の気持ちをいついかなるところにおいても保ち、
謙虚さを確固として自身のベースにするのです｡

ちなみにｼｪﾘｰｻｿ２７日当たっとりまつ。。
姉と大喧嘩して今日一日ﾑｶﾑｶﾑｶﾑｶ｡｡｡｡｡でした。
できるだけ平常心になるようがんがろう。。。

>>572-573
>なぜなら、貴方の直面している「問題」は、
>貴方自身が出題したものだからなんです。

これは常に感じてる。結局自分の腹に聞くのが一番良い。
変えたくて変えられない自分は変われない自分なのだろうなと思う。
これで全て辻褄が合うよ。心晴れやか。もう罪悪感も自己叱責もない。
他人が如何私を見てイチャモンつけようと私は繊細なとこがあるし努力している。
自分批判は健康じゃない。今は他人を批判したい気分だ。
でも謙虚でいようっと・・・（小心）

>>575
怒っちゃいけないのか。でも、たまには怒らなきゃな。

怒っちゃいかんというよりも、いつまでも怒り続けるのは損ですよ
っていわれてる感じですかねぇ。
怒りって自分のスタンスを確認させてくれるもののように最近は感じています。

おぉ！名言。そうだね。

>>578さんのレスで良いアイデアを思いついた。作品にするぞーーーー！

蟹に色々言ったから心配だけど怒ってないって言うし信じておこう。

蟹の怒りなんてほっとけばすぐおさまるよ
長引かないからね

すぐ許しちゃうけど、
いつまでもいつまでも覚えてるのがカニでしょ？

時々思い出してはムカーッってしてるけどね。

うん｡許しても水には流さない｡
そして時々思い出すね｡確かに（ﾜﾗ

620 ：マドモアゼル名無しさん ：04/03/28 02:13 ID:lhCxBlO2
蟹座4月
５日の満月に先立って、職業、生活を変える決心を試みて下さい。
翌日には水星の逆行が始まり、意志決定のプロセスが劇的に遅くなってしまいます。
履歴書を提出して、月の初旬にあなたを売り込んで下さい。そうすれば4月の残りの
期間を、質議に回答したり追加事項を提出したり準備にあてることができます。
水星の逆行はあなたに、詳細を見逃したり、未調査の可能性を残さないよう促します。
つまり、複数の学校、雇用主、銀行等々に申し込むよう提案しているのです。
ひとつの結果だけを当てにするのはやめてください。水星逆行の影響で、最初の
５日間で契約を結ぶか、あるいは翌月まで待つ事になるからです。
３日に金星があなたの第12室に入り、8月初旬まで滞在します。それにより、
とても活発な夢の世界、素晴らしいセクシーな空想、そして癒しについての
深い興味がわきおこります。さらに、あなたはあなたの強い想いに全く気付いていない
誰かさんに対し、密かにロマンチックな狙いを定めるかもしれません。
12室の金星は、あなたが誰かの腕におちてしまう（実にロマンス小説風）正当な状況
ー空想を造りあげるかもしれません。
あなたの想像力は春から夏にかけて大変活発なので、まるで多くを生み出すクリエーターで
あるかのようです。あなたの考えや気持ちを人に説明する事は、単に絵を描いたり
文章を書いたり感情を音楽で表現するよりも、もっと難しいかもしれません。
19日の日食は、家庭と職場の両方において徐々に価値観が変化することを明らか
にします。あなたの世の中との関わり方は、再び、、、発展していきます。

>>586
へぇ〜。
さっそく履歴書書きますかのぉ。もうまる１年間バイトしてないやぁ。
その割に二つも単位落としちゃった(´･ω･｀)

病気で仕事辞めてずいぶんたって、今は在宅でちまちました仕事をたまにするだけ。
そろそろがんばってみようかなあ・・・しかし空白の時期とか多すぎて、履歴書トホホだ。

気合入れよう、気合。

>>586　吉報、やたー(・∀・)ﾉ

５日から初仕事です。がんばてみます。

>>588
履歴書なんて真面目に書いたら漏れなんか虫食いだらけだ
嘘も方便だよ

ペパーダイン大卒とか書かなければﾀﾞｲｼﾞｮｰﾌﾞさ！

832 名前：ｶﾆ☆ｰｼﾞｬ[] 投稿日：04/03/29 11:15 ID:YuokWdmM

29日カニ座

あなたは安定の新しい源
―それは将来に関して、ゆったりとした気分や保証されている感じを得るための理由―
を求めています。
あなたはこれに値します。
かねてより十分過ぎるほどに激動や緊張がありました。
あまり遠くない未来に、
あなたはかなりたくさんの今欲しいと望んでいるものを得る事が出来るでしょう。
でも、おそらくは、あなたがそうだといいなと思っているよりは多くの時間を要します。
大きな決心（決定）のほとんどはもうみんなできているのです、
でも、まだ実行に移されていないのです。
これは一朝一夕のうちに出来るものではないのです。
辛抱強く、心をしっかり持ってください。
今必要なのは専心し、集中することです。
それぞれのチャンスを最大限に活かしてください。

>>593
乙！
わースッゴイいい感じでつね！
確かに最近、明るい兆し。
みんなもがんがろう！

がんばゆ！がんばゆよ！ｳﾜｧｧｧｧｧｧヽ(`Д´)ﾉｧｧｧｧｧｧﾝ!

>>595
冷静に自分のカキコミ見てみろよ
バッカじゃねーの

>>596
お前はどうなんだ

ケイナーさんありがとう、
２月から長かった無職、先が見えない生活から、
やっと今日正式に安定した職業に内定をいただけたよ。
確かに明るい兆しがいっぱい見えてきた！
今年一年間の土星に負けないで、
新しい職場で頑張るよ！！！

蟹座って転職組多くないか

後ちょっとで退職します。そのあとはキチｘｘ街道一直線（ｒｙ

10年勤続してます。何度も転職しようとは思いましたが。
4月、どんな予報が出るのだろう・・・

遠くない未来ってどれくらい先のことなんだろう？

俺は過去に何度も職変えてる
悩み辞めのループだ

844 名前：ｶﾆ☆ｰｼﾞｬ 投稿日：04/03/30 09:43 ID:mVApmXJ6
>>845
カニ座3月30日

逞しくあってください、勇気を持ってください、そして何にも増して今日は、幸せであってください。
あなたはそうなるに値するし…そうであってよい理由をみんな持っているのです。
あなたの中にある悪いこと全て、自分でコントロールできないように思われることの全て、それにもかかわらず
守護天使が、あなたの幸せ（利益）のために、裏で一生懸命働いています。
この思いやり深い天使は、最後にはみんなうまくいくと言う事を保証しようとしています。
多分、あなたはこれまで、これがそうなると暗示するということをあまりみていませんでした。
でも、あなたは何かは見てきました。もう少し近寄ってそれに焦点を合わせてください。

>>604
乙〜〜
そう！なんか最近手ごたえがあるんだよね。
今日の予報も良い感じだし！

幸せであってください
とはいうけれど幸せって自分だけじゃどうしようもないことも、ある。
というかこの考え方がよろしくないのか？
幸せは自分から作り出し掴み取ると思っていけってことかな？
最近能動的な予報が多いですし。

シェリースレより転載

471 名前：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A [] 投稿日：04/03/30(火) 10:59 ID:rUfIstnM
蟹座WEEKLY　拙訳

他人が愚かな決定をし、それが長く続かなかったのは、初めてのことではありませんね。
貴方が真剣な宣伝活動をしない限り、彼らの失敗について貴方が責められるかもしれません。
そしてこれは、騒ぎとなるだけでなく、法的や金銭的な問題にも発展しかねません。
うろたえないでください。
そのかわりに、純粋に実用的な角度から状況を見てください。
そうして、貴方の直感を自由にしてあげてください。
恐らく貴方は、克服できない問題に見えたことですら完全に取り除ける
大きな変化や進展を感じるでしょう。
きっと来週、そうなる時まで、冷静にいられたら、
そういった手に負えない問題は、瞬く間に消えてしまうでしょう。

最近のかに座の予報って、このスレのみんなから
単純にいい予報だと解釈されているように思えるんだけど
先週からシェリーもジョナも一貫して、
じきに良くなるけれど、でも今はまだその時ではない｡
そして良くなるためには、辛抱して、切れずに、笑顔で、
周りと協力して、トラブルを回避しなさい、っていっているんじゃないでしょうか？
つまり現在はいい運気じゃないよといっているように思うんですよね｡
ただ、今の山を乗り切ると、とてもいい時期がやってくるという感じ｡
違うかなぁ？

>>608
＞単純にいい予報だと解釈されているように思えるんだけど

ってお前ら脳天気やなあ･･･ってことですか？
未来が明るいって予報してくれてるから
辛い時期も頑張れるんだと私は思うんだけど。

何かの親切心から釘をさしておきたかったんじゃないでしょうか。
蟹座らしいっちゃあらしいわな。

＞貴方が真剣な宣伝活動をしない限り、彼らの失敗について貴方が責められるかもしれません。
＞そしてこれは、騒ぎとなるだけでなく、法的や金銭的な問題にも発展しかねません。
＞うろたえないでください。

ほほほほ。大動揺中。
しんどいよ（涙ハゲ。

確かにどーんとタナボタを待てっていう予報の時とはニュアンスが違うしね。
>>604

>>609
言い方も、解釈もとても蟹座らしいけど、
単純にいい予報じゃないということを言いたかっただけなんだけどな｡
都合のいいところだけを読んで力にするっていうのもアリだけど
せっかく訳してくれたんだから、ちゃんと内容を隅々まで読もうよ｡
という意味です｡

>>612
わかってるよ。くどいなぁ。
ポジティブな部分に反応して喜びのカキコしてるからって棚ボタを待ってばかりで
努力してないってわけじゃないだろーが。
ほんと、蟹座らしい空気の読めなさだｗ

>>613
＞ほんと、蟹座らしい空気の読めなさだｗ
　　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣
　　（　´∀｀）＜　オマエモナー
　　（　　　　） 　＼＿＿＿＿＿
　　｜ ｜　|
　　（_＿）＿）

オレモナー

>>614
ウホッ　コテハンすまんです。

>>612
読もうよ　ってナンだよ　読んでくださいだろ　バカ

863 名前：ｶﾆ☆ｰｼﾞｬ 投稿日：04/03/31 10:05 ID:3PVpWoZ4
>>860　かに座　31日
「幸せ（でそれがわかるなら）なら手をたたこ♪」と古い歌では歌っています。
でも、あなたが幸せでもそれがわかってなかったら、どうしましょうか。
多くの人は、自分の人生（生活）について考える時、自分が自分の問題について熟考していることに気づくでしょう。
心の底から考えるという経験の後にこそ、彼らはある時はっと、彼らがそれまで自分で思っていたよりももっとずっと幸せである事に気づくのです。
そして、自分の幸せがどこかに行ってしまわないように自分自身に注意を払わない人達もいます。
彼らは幸せですが、手を叩くことはしないでしょう。
今日はあなたが今までと追ってきた道のりをあなた自身がどう意味づけるかに注意を払いましょう。

+++++++
漏れは幸せだってわかって、手を叩きたいでし。

>>612
その偉そうな言い方でせっかくの親切なアドバイスも大失敗だな。

>>617
読解力ナシでよく分からん。。
カニさんはそんなに不幸じゃないから
大袈裟に嘆くなってこと？
国語２でつ。

幸せを求めすぎて不幸だと思うより
今現在の状況が幸せだと気付いてください。
そしてその幸せを他に目が行ってる間に逃さないように気を付けて。
。。。って感じなのかな？
自分の幸せあんま気付いてないし、手叩いてないなぁ。。。

>>617みたいに言われると、
ああ、今不幸だと思うなって言うんだろ？でも現状に満足できないし、
不幸なものは不幸なんだよ！！ってやさぐれたくなるわ。
結局不幸でも振り返れば大したこと無いんだから前向きに乗り切れって
ことなんだろうけど、なんだかねー。
まあ占いなんてそんなもんだよな。

無意識からデンパ受け取りたい

シェリたんスレに蟹座4月分依頼の原文をUpして頂けないでしょうか？
どなたか宜しくお願い致します。
外出中につき、自分ではUpできず気になってしまって…

依頼してきましたであります　く(`･ω･´)

624さま
禿げしくさんきゅ〜＆乙でつ。

三月うさぎさんありがとうございまつ。そのｼｪﾘﾀｿスレより転記でつ。。

501 ：三月うさぎ@修行中 ◆gIBchnUeBM ：04/04/01 17:39 ID:lSM9Epi5
蟹座4月です。拙い訳ですみません〜。

You’re under pressure to make pivotal decisions about your work or domestic life.
Whatever you chose, changes are likely.
Circumstances are on constant motion and everybody’s mood is uncertain.
The trick is to ensure others understand that you’re in change, yet keep things flexible.
That ensures you can respond swiftly as advantageous developments developments.
Not until the potent solar eclipse on the 19th will you know
your full range of options or the direction in which you’ll want to proceed.

あなたは仕事か家庭生活に関する極めて重要な決定を下すようにプレッシャーをかけ
られています。たとえどのような選択をとしても変化はありそうです。状況は一定の
運動上にあり、みんなの気分やきげんもはっきりとはしません。そのトリックは他の
人が、あなたの変化への理解を確実なものとします。まだ、事態を柔軟にしておきま
しょう。その事は有利な進展が起こるとともにあなたがそれに速やかに答えれること
を確かにしますから。第19の上の有力な日食までは、あなたの取れるすべての選択、
あるいは進みたい方向あなたはを知らないでしょう。


502 ：三月うさぎ@修行中 ◆gIBchnUeBM ：04/04/01 18:13 ID:lSM9Epi5
蟹座4月訂正。

あなたの取れるすべての選択あるいは進みたい方向をあなたは知らないでしょう。

＃4月19日です。

４月３日（土）〜９日（金）のあなたの運勢

ある人物があなたを不当にあつかっています。
そのため、あなたはその人から説明を受けることを望んでいます。
なぜ今のような状況になってしまったのか、理由を説明してもらいたいのです。
…といっても、その人が情報を出し惜しみしているわけではありません。
むしろその人が無能なのです。
自分がしていることを、はっきり分かっていないのですね。
そんな疑惑がふとあなたの心をかすめたときはありました。
それでもあなたは「疑わしきは罰せず」の精神で、
しばらく様子を見てみることにしたのです。
ずいぶん長いこと待ちました。その間に他者ばかりいい思いをしています。
バカを見ているのはあなただけ！
心の底で「正しい」と思ったことを信じてください。
そして行動を起こしましょう。

うわあ過激だなあ・・・

やばい、すごい当たってる。
今、彼からひどい事されてて毎日泣きまくってる。
正しいことか、行動しちゃっていいのか‥。

>「疑わしきは罰せず」の精神
>バカを見ているのはあなただけ！

＿|￣|○　

ｵｯﾄが無能


むしろその人が無能なのです。

むしろその人が無能なのです。

むしろその人が無能なのです。


脳内エコーしてます

当たりすぎ！
ずっと、片想いの彼から都合のいいように扱われてきた。
話し合おう話し合おうと言いながら、全然話し合えない。
そろそろ、決着の時期！？

>>629と>>632は　自分の方こそ「無能」だとは思わないのか？
煽りじゃなくて。

>>627

今週、そのまんまの事が起こって人生最大にぶち切れた。
自分自身をヒドイな、と思いながらも
「仕返し」してしまった。
やられたことの10分の1ほどだけど。

星の配置が関連してる事で
1週間の時間的ズレが出る事もあるのかな？

自分の魂が荒ぶってわー！っと戦車に引かれるように行動してしまいました。
このパワーって火星？太陽（のネガティブ側面）？
星の配置がどうなってるかホロスコープ読めたらおもろいんだろうな。

まぁ、とりあえず今日は良い天気で嬉しいなり〜

よーし、決心した。
そろそろ主導権握ろうかな。

ずっと悶々としてたけど
某スレで相談のってもらって以来
私はわりと落ち着いた気持ちだし自信も回復したし自分を知ることができた
良い道しるべになれるかも。
真実に向かって捌くぞーーーーー！( ´∀｀)

かに座やすみん
空想にふけるのは楽しい時かもしれませんね、
でも本当いうと空想とはその手、その指でじかに触れることの出来る現実でもあるのです。
疑ってますか？
本当ですよ。
あなたの4月がどうなるか頭の中に描くのです。
ただ、望むものを手に入れるためには、その空想を動機という火種にし、
あなたを目的へと衝き動かす炎へと点火しなければなりません。
ここまで読んでみて、はたしてそんな気力がその体中にあるだろうかと思案しているとしても、
心配はご無用です。
火星がその火付け役を買ってくれるからです。
あなたの足を取るのは、あなたの中に密かにずっと生きている臆病者という名前のあなたです。
もちろん何かを手に入れるには、幾ばくかの犠牲がつきまとうものなのかもしれません。
しかし人生という月日を通して、そんな自分とそんな行為とにはもう顔見知りなんじゃないでしょうか。

あなたのその生活を形作っているあれとそれとこれ、
それは正しいのですか、間違ってはいないのですか、
それから、手に入れたいと望んでいるそれは、果たしてそれだけの価値があるのでしょうか。
恋愛だってそうです、もうすっかり治っているはずの古傷を、
痛々しい振りをするのはさっさと終りにしなさい。
後生大事に傷跡を誇っていては、すぐ目の前を通り過ぎようとしている
素晴らしい恋をみすみす見逃すことになりかねません。
4月、天はあなたが理想の生活を、その自分自身の手で自分のものに出来る気概が
あるかどうか試さんとしているのですよ。

仕事の上では、刺激的な出来事が待ち受けています。
今上手くやるコツは、上司の目に入る前に、仕事に対して何時もの倍注意を怠らないこと、
それから必要とあらば、契約事項が再度交渉に入る準備を怠らないことです。
もう一度言いますが、望むのです、それは現実となります、
そんな素晴らしい月なのです。
最後に、良い方へと考えなさい、そうすれば常日頃望んでいた人生はあなたのすぐ目の前です。

>>637
転載乙です。

目的に向かって突き進むか〜。すてき
私の粘着意思は誰かを傷つけてしまうのではと怯えるぐらいだし
丁度良いじゃないか！
感傷もすかーり去って、桜の季節らしく恋愛の気分だし最高かも〜( ´∀｀)

ずっと読んでるだけでしたが
あまりに心当りがありすぎて驚きました
今までずっとずっと辛かったし何度も
くじけそうになったけど
がんばったでもだめだった
4月になってやっと終われました
これからは今まで傷ついた分自分に優しく
してあげたいです

>>627
あーあたりすぎ。そして爽快だ！！
そうだ、そうだ。ホント、私だけがバカを見たよ･･･＿|￣|○
そしてあいつとあいつは無能ずら(　ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ
確かにそういうのに振り回されてしまった自分の甘さも悔いてはいる。
が、後悔してもしょうがないし、やすみんたんもいい感じだし
さくっと忘れて次に進もう。

昨日もお願いしてしまってるのですが、
ジョナたんスレに週末の翻訳依頼Upお願いできないでしょうか？
どなたかお願い致します。

>>641
お願いしておきました。

>>642さん
ありがとうございます！

皆さん、何に対して我慢を強いられてた
のでしょうか？
カップルの人でここにきて破局しよう又は
別れを決意って方いらっしゃいますか？

>>637
転載サンクスです

破局云々より、ズーッと恋愛してなかったのが、フイに恋に落ちてしまったヨカ〜ン。
しばらく自分のことに集中しようと思っていた矢先･･･。
しかも相手は年下でかなり遠いところの男の子だよ。こんなのってアリ！？

蟻。

>>649
蟻でそう( ´∀｀)σ ﾂﾝﾂﾝ

>>648
｀)σ)｀∀゜) ｱﾋｬｱﾋｬ ｱﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ･･･

>>646
なんか羨ましくて遠い目してしまう。ｶﾞﾝｶﾞｯﾃ！

今週はあたらない！って思ってたのに最悪な事があたってしまった。
そうか不当に扱われてたんだなって初めて分かったよ。
でも自分が正しいって思う事ってなんだろう？
それが分からない。どう行動すればいいのかも分からない。
ただ悲しいだけです。また試練がやってきたのかな？
4月からは愛の月じゃなかったの？

ｱﾘｶﾞﾄｳ！勝手な片思いなんだけどね！

うわぁぁぁぁぁぁ。。。
最近無能な人たちに不当に扱われて全くいい事無いよ。。。
もう希望を持つなんてﾑﾘぽと思ってたけど
望めば現実になるのか。。?不幸すぎてそう思えないけどﾎﾝﾄｶｮ｡｡｡

無能な人たちに不当に扱われることが続いて、全く自暴自棄で
感情鈍磨寸前。最近どころか、立て続けにそんな具合だったので
自分の価値を自分でわかってあげられない状態に･･･。
グサリとくるね。
けれどやっぱ自分が正しい！！！って私は思ってる。

>>653　お前の方が無能だろ　うぜー

モマエモナー

カニはみんなむのうです
せけんのみなさん
ごめんなさい

漏れは氏ななくて良かった・・。

いえいえ蟹ほど有能な人たちはいません。（と思うことにしよう）

大丈夫　おまえら全員、そのうち氏ぬから

混沌としてますな( ´∀｀)

「まぁ、いいや〜」と思いながら踏ん切りつけていきませう
その方が賢明。せっかく春がきたんだしね。
私は最近空想癖がふかーつして楽しい気分です。
今こそ無邪気でチャーミングになるぞ

そもそも無能な人に不当に扱われてること事態
その無能な人より、もっと無能ってことになるのでは・・・

>>662
ならないよ。
無能な人の尻拭いさせられたり無能な人のとばっちり受けたり。。
辛いよ。。。

>>663
いままでかにＯ(´･ω･)さんのレスは好感をもって読んできたけど
かなり評価は↓
他人を無能と決め付けるあなたに問題ありでは｡

>>663
きみのレスでこのスレの流れが危なくなることはよくあるぞ。

あのー
そもそも、「その人が無能なのです」と言ったのは
ジョナ翁なのだから、そんなにムキになって責めなくても・・・。

無能な人に不当に扱われてる方が
もっと無能だなんて、そんなことない。
そんな断言しないでよ。。。
それってきっと土星ちゃんの仕業の試練てやつなんじゃないのかな？
と思ったんだよね。私。
ちょっと愚痴ってみたかったのね、６６２さん。

つまりは気の持ちようだってことだよ。
相手を無能な人だと感じるか、こやつがよこした災難をコヤシにして
自分は成長していこうと、未来の輝かしい姿を想像しなさいってことじゃ
ないのかな？　私も間もなくアルバイト辞めて無職になるけど、
１ヶ月休んだら今度こそ良い仕事に就けるよう、毎晩祈ってから眠ることにした。
かにさんのみなさんがんばろうね。

O型ってこれだから嫌ですね
五月蝿いというか騒がしいというか

667さん
それって誰のこと？

まあマターリと。

無能だの有能だのどうでもいいんだけど
なんかいいことないかなー。

ご、ごめん。私の書き込みのせいで。
ちょっと自虐的な気持ちでぼやいてしまった。
それで私も蟹のＯだったりw
でもｼﾞｮﾅﾀｿの占いいつも当たらん。
今回もﾋﾟﾝとこないせいか深読みしちゃたのかすぃら。
ｼﾞｮﾅの言ってる状況は思いあたらないけど
決して私も幸せなわけではないのでみんなｶﾞﾝﾊﾞﾛー。

最近の占い全然当たらないや。
わしかに座じゃないのか？

感謝しつつ本スレより転載です。

50 ：ｶﾆ☆ｰｼﾞｬ ：04/04/02 23:16 ID:OBCqxlL0
>>44　カニ座週末

答えを得ることができないということは、多分、間違った質問をしているのです。
質問を言い換えるだけではなく、知りたいことの全体を見直すこともしてください。
あなたは確かに、一生懸命働き、しっかり考え、たくさん自主性を見せなければなりません。
でも、ある困難な問題と、死に物狂いで際限なくたたかう必要は無いのです。
もしあなたに、すごく退屈だったり、ストレスフルになるようなことが全てだと見えているなら、
それは多分、あなたが何かとても単純な何かを見落としてしまっているからです。
あなたがすでに持っているもの･･･そして既に知っていることに、再度目を向けてください。

+++++++
ものは考えよう、と言うよりは
現実を再構築して行く、ということでしょうか。
再構築の産物は、退屈でもストレスフルでもない”何か”？

シェリたん4月　別訳もありがたく転載です。

514 ：マドモアゼル名無しさん ：04/04/02 15:12 ID:o/bU8Zsm
蟹座４月　　※別訳（参考にしてます>>501さん）
（原文：>>1参照）
あなたは、仕事や家庭生活に関するとても重要な決断を下すよう、プレッシャーを掛けられています。
あなたがどのような選択をするにせよ、何らかの変化は避けられそうにありません。
状況は絶え間なく変化し、周囲の人々も気まぐれです。
［この時期を乗り越える］秘訣は、あなたが変化の渦中にあることを他の人に確実に理解してもらい、
一方で物事に柔軟に対応することです。
そうすることで、自分に有利な進展が起こった際、あなたがすぐに反応できることを確実にします。
19日に強力な月食が起こる頃、あなたはようやく
ありとあらゆる選択肢や、自分の進むべき方向性を知ることになるでしょう。

>>673　はジョナたんの週末です。

私は見事に蟹座らしく、3月位から見事にあたってる。
週報よりデイリー(週末)がかなり来てます。
しかし辛い事には変わりない。
頑張ってやっと少し登った？って思った途端、今日？は大失敗でした。
また0位からのやり直しです。
間違いを許して貰えるといいんだけど･･･

>>665
ｺﾃﾊﾝNG登録するよろし。ｽｷｰﾘ（　´∀｀）

ﾌｫﾛｰしてくださった方ありが�dございまつ。。。
最近コテ叩きとか荒らしとか多いので
もしそんな感じのが現れてもみなさん気にしないでください。
私も気にしてませんので。
ちなみにコテ叩きじゃなくてちゃんと意見を下さった方も
客観的なご意見としてきちんと読んでまつ。。。ありが�dございまつ。
ただお返事するとｽﾚ内容から逸れたり雑談化＋荒らしを呼んだりする可能性があるので控えさせてくださいね。。。

>>676
おお、NG登録ですっきり

コテで必死に自分語りするのってうざいね。。。

もうどうしていいのかわからないでつ･･･。
つらいでつ。

６８０さん
頑張れ−！

（つД｀）アリガトウ･･･何とか生きてみまつ。

けどもうﾀﾞﾒﾎﾟ・・・

がんがれー

やはり春だな

春はもうこの日差し自体が心に触って余計ツライでつ

おまえのレスもウザいけどな（ｗ

ちょっと感傷的になってしまうくらいの
日差しだけど私は前向きになりますよ−！

もし「感情」を無能とするなら反旗を翻す

でも今は正しいことをしてみんなを引っ張っていこう
感情を汲み続けたお陰で
最近、周りの人たちが協力的だ。
環境は整った！

2004/4/5-2004/4/9　かに座の空模様。（その1）

生涯なんの病気もしない人はいません。
なにひとつ後ろ暗いところのない人間もありません。
裏切り、ウソ、ごまかし、醜い過去。
だれだってそういうもの、持っています。
人間は、自分の中の汚いところを認めたくありません。
だから、一生懸命それを正当化したり、なかったことにしたりします。
言い訳、とりつくろいで、更に罪を塗り重ねます。

世間では悪いと言うけれどそれはそういうことではない
論理的に考えれば自分は何も悪いことはしていない
私は私なりに考えて、割り切ってやっている
っていう考え方も、もちろん、あります。
でも、それがほんとうに心からそうであればいいのですが、
あたまではそう考えつつ、
心は納得していない、ということもあります。
だから、人は、
ときどき悪夢を見たり、
無意識に自分を罰するような行動をとったりするのかもしれません。