Cainer＠GEMINI 3

Cainer＠GEMINI 1
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1029335359/l50
Cainer＠GEMINI 2
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1054270575/l50

双子座の皆様、楽しくいきましょう！

この素朴なタイトルがたまんね〜な(w
ま、＞1よ、ｽﾚﾀﾃ乙彼〜(w

>>1
Z
双子座に幸せが訪れますように・・・

西洋占星術Monthlyスレから、月イチさんがアップしてくださったものの転載です。
いいことばっかり書いてあるので、そうなるように頑張りましょう。

【双子座】　9/22-10/22 by ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞ･ﾌｨｯﾂｳｫﾙﾀｰ

“２度あることは３度ある”といわれます。この諺、良いことにも
悪いことにも使われます。今月はよいことが３度あるでしょう。
まず、長期のわたる家庭争議に終止符が打たれそうです。その結果、
あなたの家に平和と調和が戻ってくるでしょう。あなたは終始、
正直を旨として行動してきたのですから、やましさを感じる必要は
少しもありません。２度目は仕事上のチャンスです。もっと正確に
言うと、同じチャンスが再度巡ってくるでしょう。数ヶ月前、ある
プロジェクトが勢いを失ってきたとき、あなたは候補者から外され、
別の誰かが指名されました。でもいま、同じ企画が再浮上しつつ
あります。そして、あなたの名前が再び候補に上がってきたことが
判明するでしょう。３番目のチャンスは誰かと予期せぬ出会いが
あり、アッという間に深い関係に発展していくということ。以上の
３つに何かご不満はおありですか？…ないですね。多分、そうだろう
と思いました！

ageさせて下さい。

1さんスレ立てありがとうございます。
まだまだ微妙で不安定な毎日ではありますが>>４を読んでうれしくなりました。
双子座よ舞い上がれ〜！

ケイナ−スレから転載です。こんなかんじさん、いつもありがとう。感謝。

双子座24日

なぜ眼が二つあるのでしょう？たぶん、物事をいつも二通りに眺められることを
思い出させるには、眼が二つあるのが自然なんでしょう。なぜ耳は二つあるので
しょう？たぶん、何を聞くのかについて、常に選択が働いているからでしょう。
でも、待って下さいよ･･･それではなぜ口は最低でも九つはないのでしょうか？
だって、私たちは相矛盾することを沢山言うじゃないですか。
あなたがいまある重要な問題を扱うやり方は、何通りかあります。
ですから、最初に思わず口にしたくなったことは、言わないようにして下さい。
いまは機転と巧みさが成功の鍵です。

＃別のやり方があるかもしれないので、慎重に行動した方がよさそう。

こんなかんじさん翻訳のShelley双子座デイリー後半です。
いつもありがとうございます。

木曜日
愛する人とぶつかるくらいガッカリすることはありません。あなたがいま直面している
問題に、魔法のような解決策などありません。物事をうまくやるただ一つの方法は、ま
ずその問題について最初から議論することであり、お互いに受入可能な解決策に至るま
で、その議論をいちいち続けていくしかありません。

金曜日
状況は完璧なまでに明快に思えるので、あなたは他人があなたの計画に疑問を差し挟む
とビックリしてしまいそうです。これは特に時間やお金に関する約束についてあてはま
ります。問題を次の段階に進めたいなら、あなたはおそらく、自分がした約束について
詳細に説明するしか方法がないでしょう。

土曜日
ほんの数日前まで、あなたはある親しい人と、大して約束をするつもりはありませんで
した。しかし、率直な議論と時宜を得た変化とが重なって、全体的な雰囲気を完全に変
えてしまいました。これはあなたが他人に勝つチャンスですよ。双子座流の約束という
のは初めは快調なのですが、約束した後は、引き続き迅速に行動を起こしていかねばな
りません。

日曜日
あなたは事実を無視してきた訳ではありませんし、問題が深刻化するまでに何とか解決
するだろうなどと期待していた訳でもありません。状況が行動を余儀なくさせているい
ま、救いがあるかもしれません。あなたは最終的には、自分の心配事にケリをつけ、そ
の代わりに問題解決に必要なことを何でもすることができるでしょう。

ケイナースレからこんなかんじさんの転載です。
いつもありがとうございます。

双子座２５日

話すことは簡単です。話すことがない人間など、この地球にはいません。
他人の話を聞く能力は、話す能力よりはるかに価値があり、希少です。
自分の周囲の人々の考えや感情に対して、必要なだけの十分な注意を払
っている人は、ほとんどいません。よくてもリップサービスをするのが
せいぜいで、ひどい場合になると、お互いのどんなに深い思いやりでも
完全に無視したりします。自分でそうしておきながら、「なぜこの世は
私をイラつかせる奴らで一杯なのか？」なんて思うのです。現在の星の
配置は、まさに[他人と]現実的で意味のあるレベルのコミュニケーショ
ンを確立するチャンスをもたらしてくれています。きょうはよく「聞いて」
下さい。

＃他人の話をよく聞くべき、みたいです。

ｹｲﾅｰ：9月27日(土) 〜 10月2日(金)の運勢

というわけで、振り出しに戻ってきました。…というか、戻ってきたような“感じ”がします。
でも、ここで忘れてはならないことがあります。それは“うわべだけで中身は判断できない”
ということ。二つの似たような状況を比較する場合、特に注意が必要です。ある場所を訪れた
とき、別の場所を思い出すことがあります。人に出会ったとき、別の誰かを連想することが
あります。状況についても然り。ある状況が、むかし体験したことを彷彿とさせると、私
たちはそれについて既に知っているような気分になります。しかし、既知感を誤った確信に
摩り替えるべきではありません。

いまあなたは自分の現状について喜んでいますか？それとも悲しんでいますか？いずれにせよ、
現時点で結論は出さないほうがいいでしょう。これから重要なできごとが起こり、状況はまったく
違う様相を呈し始めるでしょうから。今後、ストレスがぐんと減り、喜びが増していくことでしょう。

バーナード、ケイナーといい占いが続けてでていますね。
個人的に家庭、仕事、恋愛に問題を抱えているので
（好調なのは健康だけです・・・。）
運気を掴んで占いをぜひ実現できるように頑張りたいです。

みなさんも喜びが増していくようになると良いですね！
全ての双子座さん、頑張ってください！！！

いい一日を

いい一日になりますように。

地震怖かったですね(((( ;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

ケイナースレからこんなかんじさんの訳です。
いつもありがとうございます。

双子座週末

人生がもともとシンプルなものなら、なぜいつもこんなに複雑な細部が
たくさんあるのでしょうか？人生がそもそも楽なものなら、なぜこんな
に困難にぶつかり続けるのでしょうか？愛だけがあればいいなら、なぜ
許しがたい馬鹿に取り囲まれているのでしょうか？満足することが目的
なら、なぜこんなにたくさん際限のない腹立ちの種があるのでしょうか？
あ、もう一つありますね。もしこれが「答え」をいっぱい与えてくれる
星占いだというなら、なぜこんなにたくさん「質問」があるのでしょう
か？
あなたにいま必要なのは、ユーモアのセンスです。さらに重要なことに、
大局的にものを見るセンスも必要です。
期待しないことです。そうすれば、はるかに多くのものが得られるでし
ょう。

＞もしこれが「答え」をいっぱい与えてくれる
＞星占いだというなら、なぜこんなにたくさん
＞「質問」があるのでしょうか？

双子用の常套句ｷﾀｰ!!

期待せずﾏﾀｰﾘ頑張るぞ。。

今日はまさに期待してダメだったぽ。
ジョナの言葉を頭の中で繰り返していたんだけれど
淡い期待は止められなかった。(´･ω･`)ｼｮﾎﾞﾝ

>>10
人が違うだけで、今の状況は数年前のあの時とよく似てる…。
「またダメなのかなぁ」って最近はかなりヘコんでたけど、少しは希望を持ってもいいのかな？
何もしないで後悔するのはイヤだから、やるだけやってみるつもりではいるけれど。
頑張れ、私！　頑張れ、双子座のみなさん！

今週末
恋愛運最悪な自分。
もう死にたい。

ジョナとかバーナードの占いでは今後期待できそうですけど
今双子座って不調なんですか？

ちなみに私は体調は絶好調（鬱回復傾向）、職無と金無し、
恋は相手から放置でこれ以上安売りしたくないし
積極的に自分から動ける状況じゃないから
切ろうかと思ったけどジョナの占いをみて様子見中です。

>>19
不調、というか手放しで喜べるような状況では決してなく、
むしろ相当な逆境に立っているとさえ言える状況。
しかもジョナの言うとおり、以前経験したことと酷似しています。

が、いつもなら勝手に妄想悲観大爆裂で自爆パターンなのですが、
何故か今、割と冷静です。
むしろ前回は結果や結論を急ぎすぎて自爆したのだな、と分析しているくらい。
何となくジョナ週報の
>現時点で結論は出さないほうがいいでしょう。これから重要なできごとが起こり、状況はまったく
>違う様相を呈し始めるでしょうから。今後、ストレスがぐんと減り、喜びが増していくことでしょう。
という言葉に救われているようにも思えます。
成り行きに身を任せよう、と腹を括っています。

>>18タソ　い�`。そして餅つけ。下ばかり見ているとラッキーまで見逃してしまうぞ。

体調はサイアク。落ち着いたけど寝込んだ。
金運はサイアク。お金が飛んでいく。
仕事運は普通。上がって下がってまだ見極めらんない。
恋愛運は下降。交戦中。

正直、占いの上昇予想は当てにならないんで信じてません。
そのとおりになった試しがない。
私はもっぱら警告だけ参考にしてます。
冷静になれるからね。

>>20
19です。レスサンキューです。

やっぱり逆境ですか・・・。さらっと書いたけど私もかなりのです。
確かに以前と似ていますがもう数回目なんで慣れてきたというか
冷静にみていて楽観的な気持ちです。
ただ私も妄想と悲観が暴走、結果を急ぎすぎるタイプなので
ジョナの週報をみて気をつけていこうと思ってます。

こんなかんじさんが翻訳してくださったELLE.COM双子座10月です。
いつも感謝しています。双子座諸兄、ｶﾞﾝｶﾞﾘﾏｼｮｳ!

今月は、個人的な関係や仕事上の関係に調和をもたらせて下さい。また、徹底的に人脈を
利用して下さい。あなたの友達や支持者は、しきりにあなたを援助しようとします。しかし、あ
なたからの何らかの指示を必要としてもいます。誰もが望む目標を達成する方法は、いくつ
かあります。そして、各々の一里塚に到達するために、ユニークな考え方を生み出し、議論
の余地はあるが素晴らしい協力関係を作り出すのは、ひとえにあなたの責任のようです。
あなたは多様な要素をうまくひとつながりのものに変える、天賦の才能を持っています。あな
たはルールや習慣に縛られることを拒絶して、一瞬の認識や、見込みのある新しい秩序が
現われることに惹かれます。今月、あなたの革命的な精神は、力とバイタリティで高揚し、あ
なたはこれまでにないほどエキサイティングで、論争を呼ぶ存在となります。
10月25日から3月初めまで土星が逆行し、あなたが債務をコントロールし、何か価値が上が
りそうなものに投資することを、強く示唆しています。もし、誰かにお金や大切な財産を貸すと、
取り戻せなくなるかもしれません。非常に長期的に考え、自分の価値観や情熱に忠実なまま
でいて下さい。一時的な流行に流されないで下さい。むしろ、今月はあなたが流行を作り出す
人であり、芸術と商売を融合させる革新的方法を確立するのです。

>>23
思い当たる事あり過ぎる。

筋トレ更新されました。長いので２分割します。

2003/9/29-2003/10/5　ふたご座の空模様。

金星、まだ双子座から見て、愛情の部屋に輝いています。
でも、あわあわあわくって
いましかないんだいましかないんだ
って焦らなくても大丈夫です。
極論すれば、
木星がこの部屋にはいるのは来年の秋です。
金星だって、また来年もやってきます。
そもそも、
時計のせいで時間が進んでいるのではないように、
星のせいで貴方の運命がうごいているのではありませんから、
どうぞご安心願います。

だからって、
今の運勢がなんにもなーい
とは言いません。
双子座、今は確かに、楽しめることや愛情のことが活性化している最中です。
チャンスがあれば腰を引かずに、明るくあたたかくいっていただきたいです。
（続く）

（筋トレ週報続き）
でも、その一方で、
もう一つ活性化していることがあります。
それは、貴方の心の奥底のイメージと、
それから、あなたが外向けに見せている貴方の姿のイメージです。
人は、なにかの理想像をイメージしながら
それを演じているようなところがありますね。
その理想像は、自分の心の奥深くで製造されていて、
それが外に向かって吐き出されている、と考えることもできます。

そんな貴方のセルフイメージが、
今どこか改造されつつあるようです。
キャラクターが変わる
ということではないのですが、
自分の中の土台と、それをもとにした世界との交渉において、
ちょっとスタイルが変化する時期だなあ
っておもえるのです。
（終）

エルスレからふたご？さんの訳です。
ありがとうございます。

ラブメーター
今週は恐らく、あなたが議論を始めたり不要な風刺をすることはないでしょう。
けれども他の誰かがあなたにちょっとしたトゲのある言葉を向けるかもしれません。
そんなことには反応しないでください。頑に静寂を守るのです。
もし金銭などのストレスがあなたのラブライフに水をさすようならば、
口論を吹っかけて火に油を注いだりしないことです。
うまくやりたい関係があるならば、尊敬できて素晴らしいと思えるようなところを、
その大事な相手の中に再発見しなくてはいけません。
キャリアメーター
あなたには価値がありますし、あなた自身もそのことを知っていますね。
けれども、そう易々と充分な俸給や認知を得られるわけではありません。
あなたはもう時間がないと不安になっているでしょう、でもそんな考えはすぐに捨てしまいなさい。
その代わり、色々な商戦を練るのにあなたのその素晴らしい頭脳を使うのです。
あなたの希望の全てを、特定のグループや情報源や1つの状況に賭けてしまわず、
アイデアや理論、あなたが貢献できることを、複数のパートナーに提示してみて下さい。
今週は、あなた自身の評価アップの努力をするにはうってつけなのです。

ｹｲﾅｰｽﾚから、こんなかんじさんの訳です。

双子座29日

「一杯の砂糖が薬を飲みやすくする」と言います。今週、あなたは甘い経験を期待できます。
遠慮せずにその経験を楽しんで下さい。もっとも、あなたは結局、砂糖が強力な薬を包んで
いることに気づきます。[しかし、甘い砂糖のおかげで]あなたは困難に直面する準備ができ
るでしょう。やらなければならない戦いと、実行すべき厄介な任務があります。[しかし]あなた
は自信が持てて、大事にされていると感じられないかぎり、この重要な試みにとりくめないの
です。だからこそ、あなたはいま、こんなに沢山の役に立つ兆候やしるしを目にしはじめてい
るのです。

＃戦いの前に、よさげな兆候あり。甘い思いを味わって、戦いに備えるのですかね。

age

Shelley双子座10月詳細
＃今回は、読みやすさを考えて、段落ごとに要約的な小見出し（●の行）を付けてみました。
どうでしょうかねー。

●10月は双子座の月・・・
10月は双子座の月みたいだと言えそうです。あなたはずっと忙しく、することは頻繁に変わるので、
興味を持続するには十分でしょう。実際、10月の間は、あなたの支配星である水星が3つの星座を
移動するので、あなたは多岐に渡る問題を扱えるはずです。

●10月第1週は家庭面で決断が・・・
10月が始まると、あなたは家庭に関係する問題に集中します。それらのなかには、下さなければな
らない決断ー重要な決断もあるでしょう。あなたは特に、突然現われて返答しなければならない魅力
的なチャンス、申し出、アイデアに取り組むでしょう。もしそこに何らかの困難があるとすれば、それ
は「私の考えに賛成してほしい」と愛する人を説得したり、パートナーを説き伏せたりしなければなら
ない、ということです。

●第1週を過ぎると、自分にとって大切なことに集中できそう・・・
これは多大な努力を要し、10月の第1週はあなたの心を引き付けて離さないでしょう。その後、水星
が太陽と合を作り、人生で誰を・何を最も愛するのかをあなたに考えさせます。どういうことかという
と、あなたは10月の第1週を特徴づけていた急を要する思考や行動から離れて一息つき、自分の人
生で最も実りのある側面を最大限利用することに集中できるようになるのです。

●でも、現実からは逃れられず・・・
しかし、あなたは完全に義務やドラマから逃れられるわけではありません。実際、あなたが現実的な
細部に取り組まなければならないことを示す困難なアスペクトと、こうした問題を強調する10日の満月
にはさまれて、あなたは自分の魅力と理屈との組み合わせを駆使して、計画を行動に移し、準備を永
続的なものへと移行させなければなりません。

●これは19日のチャンスへの備えです・・・
こうした検討に時間をかけ、重要な事実について学び、自分の考えを整理すればするほど、19日の
星の動きに示された、素晴らしいアイデアや申し出が持ち上がる時、あなたの頭はますますスッキリ
していることでしょう。ここであなたは一連の突然の進展にぶち当たります。あなたは事情を完全に
把握し、よく理解して質問をし、適切に回答するのに十分なだけの情報を集めなければなりません。
もし10月の前半に状況についてよく話し合い、何がどうなっているのかを確認しておけば、[突然の進
展に]取り組む準備ができるわけです。

●24日以後は実行段階・・・
あなたが何を決めようとも、24日以後はそうした決定を実行に移さなければならなくなります。という
のも、24日以後、自分の人生や日々の生活、仕事、そして他人への義務をどんなふうに整理するか
に関係するチャートの部分に水星が移動し、あなたはこれらのことがらを考え抜かなければならなく
なるからです。

●25日ごろは予想外の展開も・・・
実際、あなたは素早く行動しなければなりません。なぜなら、25日の新月が、新しいサイクルの始ま
りを示しているからです。また、突然の変更の必要も出てくるかもしれません。なぜなら、月は同時
に水星と金星とを覆い隠すからです。これは、視点の突然の変更、状況の予想外の展開、あるいは
物事に対する完全に異なった角度からのアプローチを意味しているのです。

●新しい物の見方も出てきそう・・・
それまでの数週間のうちに、より多くの選択肢を検討しておけば、それだけうまく24日以後の展開に
反応する準備ができます。場合によっては、これはつまり、物事を現実的な角度から組み立て直すと
いうことなのかもしれません。しかし、この新しい観点から状況を眺めれば、あなたは自分自身の人
生に新しい選択肢を見出し始めそうな予感もあるのです。かつては手が届かないと思えたことが、突
然手が届くようにみえたり、自分の新しい目標を据えたりします。その目標は、あなたの人生に新し
い興奮をもたらし、かつては不可能だと思えたかもしれないやり方で、目標を達成する可能性も出て
きそうです。

>>30-31
こんなかんじ様
すごいすごい！　いつも月報詳細を訳してくださるだけでも嬉しすぎるのに、
こんなに早く…本当に本当にありがとうございました！
今月、よさげですね♪　現実になるように頑張ろう！

昨日、訳を2レス分、連続投稿したらアク禁になってしまいました^^;
残りの最後の1段落でつ↓

●11月からは違った生き方のあなたに・・・
これらのことは、非常に重要であることが分かります。11月の初めまでには、あなたは仕事や生活、
自分の人生の組み立ての新しい方法を整えているでしょうから。その方法は、10月の初めには、一
度もあなたの頭に思い浮かばなかったものです。

西洋占星術Monthlyスレから、月イチさんがアップしてくださったものの転載です。

【双子座】　　FROM SEP.28 TO OCT.27 by Sheryl Lee Terry

［TOTAL］人生の女神があなたに微笑む今月、ﾁｬﾝｽを逃してはﾀﾞﾒ! 何が起こ
ろうとも、ﾎﾟｼﾞﾃｨﾌﾞな考え方を忘れず、さまざまな人間関係の大切に育んで。
同僚や友人に連絡を入れたり、家族や親戚と集まる予定を立てては?
［LOVE］17日、あなたの恋愛をつかさどる惑星・木星が、金星と接近。輝く
ようなｵｰﾗに包まれ、わけもなくツイテいるような気分に。新しい友人との
出会いの予感も。ｽﾃﾃﾞｨな彼との関係に問題がある場合は、時間をかけて、
辛抱強く取り組めば解決できるはず。
［MONEY］14日前後、ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄでつまづく可能性アリ。失敗にばかり気を取
られず、気持を新たにｴﾈﾙｷﾞｰを集中させて。17日までに新たな解決案がみつ
かるはず。24日以降、将来の不安に向けての貯蓄や計画を真剣に考え始めな
ければ、と駆り立てられるかも。思い立ったが吉日！
［HELTH&BEAUTY］双子座を支配する惑星・水星は、美を重んじる天秤座に入
宮中。新しいﾒｲｸやﾍｱｽﾀｲﾙを試して。ﾌﾚｯｼｭｼﾞｭｰｽと呼吸法を取り入れたｴｸｻｻｲｽﾞ
を日課にすれば、目の輝き、肌のツヤが一段とｱｯﾌﾟ！
［MESSAGE］作家、ﾃﾞｰﾙ･ﾀﾞｰﾃﾝの言葉を心に。『自分の思い通りにしようと
する代わりに、まずあなた自身、仕事、そして恋人など、たまらなく好きな
ことを見つけること』

シェリースレからこんなかんじさんの翻訳です。
翻訳ありがとうございます。

双子座週報

あなたは生まれつき他人のすることに興味を持っているので、他人の幸せについて質問するときは、
真摯な興味を寄せます。そのためにあなたはしばしば、様々な計画や問題とその行く末に関する議
論に巻き込まれるのです。しかし、いまのところ、こうした議論は簡単に困難な方向へと風向きが変
わるおそれがあります。もっとも、他人のしたマズい判断や悪い行いの責任をあなたが取るように、
罠が仕組まれているわけではないでしょうけれど。
[かといって]一番身近な人から距離を置くのは不可能です。でも、あなたは[かれらのやっていること
に]興味を示して、かれらにかれら自身の仕事を続けさせることができます。どんなにささやかに思え
ても、かれらにピンと来させるには、この変化で十分です。

#Saying away fromはStaying away fromのスペルミスだと思います。
##他人の問題に下手に首を突っ込むと厄介に巻き込まれるので、「面白そうだね〜♪」と言って
相手にやらせておけばいいみたいです。

シェリースレからふたご前半さんの翻訳です。
翻訳ありがとうございます。

Monday
緊張感を保ちつつ生活をしたり仕事をしたり、というのはそう易しいことではありませんが
少なくともみんなたいしたドラマもなく一日を何とか終えていくのです。
けれども今、例の問題がおおっぴろげになっているので、
あなたは人の振る舞いのアホさに驚いています。そんな人々は放っておいてください。
彼らの争いや問題は、あなたには関係がないことなのですから。

Tuesday
あなたには幸せの種がいっぱいあるでしょう。でも周りの人たちはそれほどでもないみたいです。
自ら背負ったジレンマと戦いつつ、彼らはあなたを巻き込みたいのです。そのことを忘れないで。
彼らをサポートするのに、あなたがレベルを合わせる必要はないのです。

Wednesday
全く人との会話をしないことだってできるのですが、あなたは重大な論争の最中にも、
ちっぽけに見える取り引きにでも引きずり込まれる可能性があると気がつくでしょう。
あなたが巻き込まれることはないにしても、人は誰かを責めたいのです。
あなたはアドバイスをするのでしょうが、言葉が少なければ少ないほどよいでしょう。

ケイナースレからこんなかんじさんの翻訳です。
翻訳ありがとうございます。

双子座30日

何かがバラバラに壊れる気がして心配ですか？すぐに、あなたは心配する必要などないと
気づくでしょう。いま重要なのは、壊れていくように見えるプロジェクトではなく、どんどん近づ
いてくる新しいアイデアの方です。星はあなたに、実行可能な新しい前進の方法を示してい
ます。過去にこだわる代わりに、未来に自分の注意を向けるならば、これからの数日間に
あなたが着手することはどんなことでも、首尾よく成し遂げられることでしょう。

Do you feel concerned because something seems to be falling apart? Soon, you will
realise that you do not need to worry. What matters now is not the project which
appears to be disintegrating; it's the new idea which is rapidly coming together. The
planets are showing you a viable new way forward. You can make a success of
anything you set out to do over the next few days provided you direct your attention
towards the future instead of dwelling on the past.

>>30-31>>33
10月分の詳細も翻訳ありがとうございます。
読み応えがあるのでじっくり読み直します。
翻訳ありがとうございました。

こんなかんじさんを始め翻訳社の方、転載してくださってる方
ありがとうございます！！

いつも携帯から見て画面メモに残しているのですが、
人大杉で携帯に取り込めない…
私みたいに携帯からの人が多いんですかねぇ。

いい予報が多いので,特によいことはないのですが、
浮かれ気分で過ごせてます。
給料日だったからかな。
幸せだと思うと幸せ気分になれるもんですね。
風の冷たさが,頭を冷やしてくれてるのかな。

>>こんなかんじさん
激しく感謝です。
何だか１０月は激動の秋になりそうな予感ですね。
心当たりがあるのでハラハラドキドキしながらｶﾞﾝｶﾞﾘﾏﾂ!(｀・ω・´)

双子座1日
チクタクチクタク。そう、この音が何を表しているのか、あなたにはお分かりだと思います。
だからこそ、あなたは加速するのではなく、ペースを落とすべきなのです。切迫感は無視し
て下さい。人生は慌てたり悩んだりするには短すぎます。もしわれわれがこの世界に永遠
にとどまれるなら、おそらく過酷な緊張状態のなかで貴重な時間を浪費する余裕もあるかも
しれません。しかし、まさに人生が儚いものであるからこそ、われわれは一刻一刻を楽しみ
味わうべきなのです。今日は気楽にやって下さい。そうすれば、自分が非常にうまくやれる
ことも分かるでしょう。
＃リラックスしる！(･∀･)

翻訳して下さってる方、転載して下さってる方、いつもありがとうございます。

もう何だか何だか・・・な感じで思い当たりすぎる位です。
くだらない事は放っておいて、やりたい事やるべき事を頑張ろう。頑張ろう。

>>39
携帯でしか見られないのでなく、PCはあって携帯に取り込みたいだけなら
取り込みたい部分だけコピペして自分の携帯にメールで送ればよいと思いますよ！

携帯ならこのアドレスで見れますよ。
Cainer＠GEMINI 3
http://domo2.net/ri/r.cgi/fortune/1064291743/
一応本スレ
◆◆　Cainer翻訳スレ　Part26　◆◆
http://domo2.net/ri/r.cgi/fortune/1063641467/

なんかイイ事ないかね･･
最近健康状態も×だし、恋愛も×、
あんまツイてないよ

>>44　さん。ガンガレ。
しなければいけないことをやりつつ。
可能性をさがそー。
私もけんこーじょーたい　よくないです。
でも　翻訳ボラさんの翻訳　読んで　ムチ打ってます。

(　ﾟдﾟ)､　ｲｯﾃﾙｺﾄｶﾞｾﾞｲﾀｸﾅﾝ　ﾖ　ﾃﾒ−ﾗ
　　　　　　　　　　　　　ﾀﾞ　　　　!ｶﾞﾃﾞﾑ！

･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ ｱｲﾃｶﾞｲﾙﾀﾞｹｲｲｼﾞｬﾈ−ｶ

(￣□￣;)　ｼﾏﾀ ｺﾞﾊﾞｸﾀﾞ（牛；

相手なんていないよ･･(´д`)
２週間ちょい前に蠍ＡＢと別れて以来なんもナシ。
今度の17日はコンパだけど絶対なんもない気がする。
むしろ健康状態が良くならなければ参加出来ない(笑
助けてくれ！誰か！

46-47です。このレスは、誤爆です。
御不快に思われた方にお詫び申し上げます。m(＿ ＿)m

>>48ｻﾝﾉｹﾝｺｳｦﾈﾝｼﾞﾃ,1ﾌﾟﾝｶﾝﾉﾓｸﾄｳｦｻｻｹﾞ
　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾏｽ.(＿ ＿)

ケイナースレからこんなかんじさんの訳です。
いつもありがとうございます。

双子座2日

想像力は実際には非常に現実的なものです。放縦[わがまま]もそうです。ある程度時間を無駄にするこ
とには、非常に現実的な意義と目的とがあります。本当に現実的な人は、非効率性のもつ重要性をよく
理解しています。毎秒毎秒、1ペニー1ペニーを、あまりに熱心に数え上げようとすれば・・・実現の見込み
のない期待を募らせることになります。そこに現実的なものは何もありません。一定の速度で今日の目
標に近づいて下さい。そうすれば、まもなく実際に目標にたどり着いていることが分かるでしょう。

＃急がば回れ。千里の道も一歩から。という感じでしょうか。

シェリースレから精進中＠ししさんの訳です。
いつもありがとうございます。

双子座daily後半

木曜日（２日）
あなたが気にかけてる人々が、厄介な問題に取り組んでるのを見てることほど困難なものは
ありません。彼らの奮闘の助けになることなら、あなたは出来る限りのことをするでしょう。
しかし、彼らが自信を育む唯一の方法は、これらの敵に正面から向き合い、独力で征服する
ことだけだとあなたは充分に知っています。

金曜日（３日）
お金やｱｲﾃﾞｨｱ資源を使用する際に、あなたが無頓着だとゆうことぢゃありません。しかし、
実際にあなたは、それらの行く末に注意を払っていません。それは、今あなたは全ての面で
赤字体質に直面してるとゆうことです。今、ﾊﾞﾗﾝｽを是正しなければなりません。そうしないと、
ちょうどﾏｽﾞｲ時に、不意打ちを食らってしまいますよ。

土曜日（４日）
あなたにとって他の人々は祝福してくれるだろうとずっと考えてました。とにかく、あなたは今、
念願のｺﾞｰﾙが現実に近づいているﾎﾟｲﾝﾄに到達しました。しかし、あなたがより到達するに
つれて、彼らの熱狂や支援は、実際のところは色褪せてしまいました。
被害妄想を持たないでください。それは善行を上回る嫉妬の例に過ぎないのです。

日曜日（５日）
子供や友達あるいはﾛﾏﾝﾃｨｯｸなﾊﾟｰﾄﾅｰとの意見の相違の話となると、忍耐が鍵になります。
問題は比較的ｼﾝﾌﾟﾙで、ほんの短い言葉で解決できると、あなたは考えるかもしれません。
それは事実と違ってるばかりぢゃなく、彼らは事実に直面せざるをえない状況にまるまで、
ﾀﾞﾗﾀﾞﾗと衝突を長引かせそうですよ。

＊双子ﾀﾝ方、赤字体質の危機！ﾀｲﾍﾝ！
＊嫉妬にまけず、ｺﾞｰﾙに到達してくだされ〜　ﾃﾞﾓｯﾃ忍耐強く話し合ってくだされ〜

赤字体質の人〜



ﾉｼ

>>52

ﾉｼ　今日通帳記入したら残高が激しく水面下に潜っていますた・・・。

お金ちょっと多めに下ろして、でも全部は使わずに抑えるぞ、
と思っていても、帰宅時には財布が空寸前になってること多い。。('A`)

来週の連休，旅に行くのですが・・・
それとも早め早めに仕事をやって，ためるなよという意味でしょうか･･･

お金は貯めないが，仕事は溜める･･･

ジョナサン　コピペです

１０月４日（土）〜１０日（金）のあなたの運勢

マイナスの番号というのがあります。あれは一体、何なのでしょうね？
学生のころ、私は算数に興味を持っていました。
ところがある日、先生がマイナスの数字について説明を始めてから、私は訳が分からなくなってしまいました。
「存在しないものを、どうして数えられるの？」という疑問を克服できなかったのです。
でも、その後、私は年をとりました。それに伴って、私は賢くなりました（というか、建前上はそういうことになっています）。
そして、どうにかこうにか、マイナスの概念を受け入れられるようになりました。
でも、いまだに気分はスッキリしないのです。

さて、なぜ突然、私がマイナスの数字について話し始めたのか、疑問に思っておられるかもしれません。
要するに私がいいたいのは“世の中には、あなたの理解に余るものがある”ということです。
しかし、理解できようが、できまいが、私たちはそれと共存していかなければなりません。
慌てず騒がず、人生を達観してください。最終的に全てはうまくいくでしょうから…。

なんで双子座同士のスレってないんでしょう？謎。

>>50
こんなかんじさん、ココに転載してくれた50さん、どうもありがとう。
今、な〜んか余裕ないけれど、上手くいくことを信じて･･･

これほどいい予報続きで意味もなく浮かれていたら
今日あまりにも衝撃的な事実を知らされた。
怒るでも悲しむでもない、思考停止状態です・・・。
一人で悶々とする苦しい週末になることうけあいです。

エルスレより転機です。
翻訳家さんありがとうございます。

双子座メーター
ラブメーター
水星があなたの愛のハウスへと移動し、変化のために
ｾｸｽｨｰな好奇心と情熱的な衝動を高めています。
あなたにお付き合いしている相手がいるのなら、
パートナーにもっと大胆で、陽気でいることを望むでしょう。
平凡だと感じるものはどんなものもまったくもって眠たく感じます。
今週はユニークで予期せぬことを求めています。
たぶん立場逆転は上手く行くでしょう・・・

キャリアメーター
あなたがセールス業や大衆と直接取引をするのであれば、
取引先や顧客から直面する反抗はより少なくなり、
自分の仕事をもう少し楽しむことになるでしょう。
さらに仕事をより楽しくする賞賛者の注目を受ける
ラッキーな受給者になるかもしれません。
あなたは自分の能力を伸ばし、何かもっと取り組み甲斐のあるものに
トライする準備ができています。
今週はあなたにとってとても価値のあるもののように思われます。
P.S. 前に進んでください。そしてあなたが今週後半にネットワーク化
する間に望んでいるものを得ようと努めてください。
※意訳気味です。ｽﾝﾏｾﾝ

マンスリースレより月イチさんの翻訳です。

【双子座】　9/27-10/27 by John Frawley
双子座を支配する惑星は、10月のほとんどを“喜びの宮”でダンスをして過ごします。
水星は踊りながら、あなたもジグに加わるよう誘っています。でも、あなたは息をする
のが精一杯。そう、土壇場で火星が方向を変えたおかげで、恐れていた仕事関連の危機
は起こらずにすみました。不安に満ちた夏を余儀なくされたのですから、月の前半は
気楽に過ごしましょう。12日、水星がビンデミアトリックス星（衝動的な愚行の星）の
上を通過することから、この時期は忍耐が肝心。バカげた噂話はデマと判明するはず
ですから、耳を貸さないように。今月のモットーは“疑わしかったら何もしないこと”。
でも新月が起こる25日は例外。太陽から支援を受けられるこの日は、素早く行動に出て
吉。しかも同じ日、くしくも土星が方向を変えることから、経済面を整理するチャンス
です。その効果は来年春までお預けですが、かくも吉兆に満ちたタイミングはめったに
ありません。チャンスを逃さないように！

今週、貴方の前になにか大きなことが起こるかもしれないと思います。
こう書くと、すぐに
いいこと？わるいこと？
って思いますよね。
私も、占い読むとそうおもいます。
根本的には、今週起こるのは、
非常に「いいこと」です。
でも、それをほんとに「いいこと」にするには、
まず自分が納得できる自分でいることが必要です。
汚かったり、嘘ついたり、誰かのせいにしたり、優越感を感じたかったり
そういう、自分の嫌いな自分でいることをやめていられれば、
今週起こることは、長期的に品質の変わらない、
とってもいいこと
であるはずだと、私は思います。

60さん、61さん、ありがとうございました！

レス番間違いました
60さん、62さん　でした。

>>62
筋トレふたごはそれじゃないんでは？


2003/10/6-2003/10/12　ふたご座の空模様。
好調です。
どんどんよくなっていく感じです。
水星の逆行はすでにだいぶ前に終わっているのですが、
水星の速度は、まだいつもどおりとはいかなかったのです。
ちんたら足踏みをしていた貴方の支配星は、
貴方の気分をいまいち盛り上がりきれないもどかしさのなかに押しとどめていたかもしれません。

ここへきて、
いろんなことが本調子になってくると思います。
双子座は移動の星ですが、
自分自身もいろいろに変わっていかなくてはなりません。
判断し、見極めたい
とおもう心は、
周囲との接触の中でどんどん最新にアップデートされないと、
単なる思いこみ屋になってしまうキケンもあるのです。

双子座の風のように柔らかく可変な心を、
自由に解放できるよう、扉を開いておいてください。
貴方の周囲は、いま、
デコード可能なたくさんのメッセージに満ちています。
貴方が扉を閉ざしていると、それらとの接触も難しいかもしれませんが、
今週、貴方がぱっとひらかなければいけない未来へのドアが、
明るい光にてらされてそれとわかるようになるはずです。

ケイナースレからこんなかんじさんの訳です。
いつもありがとうございます。

双子座6日

まるであなたの心にフィルターが取り付けられてしまったようです。理想的なサイズや形でないかぎり、
あなたの世界にはどんなものでも入ってこられません。適切なものでないかぎり、どんなことも起こり
えません。満足のいかないものは、あなたの傍に近寄ることさえありません。たいていはそうです。
しかし・・・ええと・・・もしすべてそうならば、なぜあなたはそんなにイライラしているのでしょうか。たぶん、
フィルターが非常に厳格なのです。そのフィルターは、一見魅力的にみえる多くの可能性を拒絶している
（あるいは可能性に向かって進むことを拒否している）わけです。
しかし、外観はあなたを欺くかもしれませんよ。信じていただきたいのですが、何かがうまくいっていな
いとしたら、それはただ、あなたが本当にそれを必要としていないからにすぎません。

＃イライラするのは、不要なものをほしがっているからのようです。

こんなかんじｻﾝ、転載してくださった名無しｻﾝ、ありがとうございました。

みなさん調子はいかがですか？
私は最近何事もなく、ﾏﾀｰﾘと過ごしていますヽ(´ー｀)ﾉ
今月は占いどおり、お金が本当にないです。ﾋﾞｯｸﾘ。
でも、へんにｲﾗだつ事もなく穏やかです。

土星ｻﾝが居た頃のｲﾗｲﾗや不安感はどこへやら･･･

cainerスレよりこんなかんじさんの訳の転載です。
毎日ありがとうございます。感謝でございます。
私、最近またcainerが当たるようになって参りました…。

双子座7日

あなたは周囲の人々のためにいろんなことができます。人々に幸せを感じてもらいたいというだけで、
あなたは多くのものを与え、また犠牲にすることができます。しかし、直観に従って、本当の意味で寛
大になることと、ヤケクソになって痛ましい犠牲を払うこととは別です。両者の境界線の位置は、あな
たにしか分かりません。あなたは不安な衝動に突き動かされて行動しているのでしょうか、それとも
親切にしたいという心からの願いに従っているのでしょうか。ここに、うまい判断の仕方があります。
「私は見返りに何を求めているのだろう？」と自分自身に尋ねてみるのです。そうすれば、あなたは自
分に必要なものすべてが分かります。

＃親切心と衝動的な自己犠牲は違うみたいです。自暴自棄に注意ということでしょうかね

シェリースレからしつじさんの転載です。
翻訳ありがとうございました。

双子座weekly >>372

家とか家族のことで、取るに足らない問題に限って、なんでこいつらこんなに
頭が固いんだろうかと驚かされているあなた。今にも折れそうになってましたが、
ハッピーなできごとが起こって、みんなのために決定を促してくれます。
ひと安心ですね。問題が落ち着くまではほかのことに集中できませんでした
からね。こうして今週の後半までには、創作や、恋人のことや、新しい投機
なんかに没頭できそうです。実際、すべてが落ち着くまでには段取りが何度か
変更されることになりそう。でも少なくとも、他の人たちは何かを学びとった
ようですよ。最近まで悩みの種だった人たちが、突然かなーり柔軟な態度を
示すようになりましたもの。

ケイナースレからこんなかんじさんの転載です。
いつも翻訳ありがとうございます。

双子座8日

ときどき地球が少し混雑しすぎだと感じるのは、60億人の人間がいるからではありません。
純粋に物理的条件だけについていうなら、地球にはわれわれの他に、さらに少なくとも60億人が
暮らせます。むしろ、「60億人もいたら大変だ」という考え方・意見・見解が、問題を作っている
のです。そうした考え方・意見・見解のせいで、地球の資源の公平な配分が非常に困難になっても
います。人間はしばしば、他人にあまり親切でないことがあります。でも、他人に親切にするときに、
この上なく素晴らしい奇跡が起こりうるのです・・・あなたがもうすぐ目にするように。

＃他人に親切に♪

ケイナースレからこんな幹事さんの転載です。
いつも翻訳ありがとうございます。

双子座9日

占星術的な影響は，波の潮のように押しては返します．
その潮が非常に高いか非常に低いときに，変化が起こりやすい，というだけです．
しかし，もしあなたが実際にボードを漕ぎ出そうと決心したならば，
人によってはそれなりのチャンスにすぎないと思えるものを，巧みに利用することもできます．
いま，冥王星と天王星は，あなたの支配星[水星]を応援するようなリンクを作っています．
まさに，新しい展開を促し，発見を切り開く見込みに溢れた一日を表しているのかもしれません．
しかし，もしあなたが実際にそうなることを望むのであれば，
きょうはあなたが勇敢な探検に乗り出す出発点となる一日になるかもしれません．

＃運がやる気をバックアップしているみたい．(^O^)

今日、彼と復活の見込みがないケンカをしてきたけど、
そうなんだ。
ケイナーはそうなんだ。

ケイナースレからこんな幹事さんの転載です。
翻訳ありがとうございます。

双子座週末

世界には宗教儀礼の感覚はもう残っていないのでしょうか？
われわれはみな，テレビやインターネットの作り出すドラマに麻痺させられているのではないでしょうか？
まるでわれわれは，「だから何？」と言いたくなる社会に暮らしているように思えることが，よくあります．
昔のようにいろんな魔法ももうみられません．
しかし，あなたはもう少し熱心に，魔法を探し求めなければなりません．
素晴らしいチャンスが向こうからあなたに頭を下げに来たり，あなたの奴隷になりますと申し出てくる
ことはないでしょう．
しかし，もしあなたがいま，自分の馬に鞍を置いて，可能性という名の牧場を走り抜けるならば，
あなたは何とか静かに投げ縄で獲物を捕らえ，家に持ち帰ることができるかもしれません．

#自信なし．別訳welcomeです．

１０月１１日（土）〜１７日（金）のあなたの運勢

“口先よりも実践のほうが大事”ということわざがあります。
しかし、いくら態度で示しても、口頭で説明しない限り、人から誤解されてしまう可能性は大です。
かといって、おしゃべりばかりで行動が伴わなかったら、仕事はちっともはかどりません。
要するに私がいいたいのは、“ものごとにはバランスが大事”ということです。

いま、あなたはチャンスを手にしています。
このチャンスを生かすことで、大きな進展を果たすことが可能です。
賢い計画を立て、関係者に自分の意志を明確に表現してください。
更にもう一点、覚えておいていただきたいことがあります。
最終的に人の心を動かすのは実践だということです。

マンスリースレより、こんなかんじさんのﾔｽﾐﾝﾀﾝ10月の翻訳です。
いつもありがとうございます。

双子座10月ヤスミン

ついに全てのシステムが再び原状に復帰します。もし最近、あなたが仕事の上で
立ち泳ぎをしていたなら、今月は素晴らしい天からのバイブレーションがあなたを
泳ぎへと引き戻すでしょう。「無駄な努力はやめよう」が10月のよい標語かもしれ
ません。火星はいま、あなたの仕事のゾーンを前進していますから、できるだけク
ールに自分を抑え続けながらも、着々と前進することで、失った時間を取り戻すこ
とが大切です。（余談ですが、双子座生まれがオフィスの誰かさんを目で追っている
としたら、10日頃には、仕事の後で静かに一杯飲む予定を立てる以上の悪さをする
かもしれません）　
いま、あなたは起こしうる行動の可能性が非常に大きいので、金星の手助けを喜ぶ
でしょうー金星はあなたのチャートの健康に関係する部分に進んでおり、「体を大事
にしなさい、自分がやりたいようにやりなさい」と励ましています。特に、もしあなたが
夜遅くまで働いて[勉強して]いたり、あんまり熱心に働いている場合には、気をつけ
ましょう。自分の能力を最高に発揮できるように、必要な調整をして下さい。
10月の終わりまでには、土星があなたに財政状態を立て直すチャンスを与えてくれ
るでしょう。重要なことは、将来の収入をよりしっかりと確保するために、自分はどこ
を改善したいのか、よく考えることです。
ケンカを避けるのが一番いい日は、10月14日-15日です。

モーあかんさんの翻訳シェリーです。
ありがとうございます！
見れてよかったーーーー

10/Friday
難題を解決する過程を楽しむ双子座ｻﾝのあなたにとっては、その問題が大きいか小さいか
なんて問題になりません。　ﾃﾞﾓ最近、どっちかっつーと冴えないものばっかしかなくって、
マジにわけのわからないような何かがないかとホント渇望しています。　今、そんな［わけ
わかめの］問題があなたの元へとやってきつつあります。　ワクワクするとは言え、計画の
形をとるそれは、既存の予定とは真っ向から対立するものです。

11/Saturday
最近がっかりしたことの所為で、あなたが心から大切にしている目標を追求するのを
やめたりしてはダメですよ。　あなたが達成したいと思っていることは、単に不可能なだけって
人はいうかもしれません。　彼らには不可能に違いないって思わせておきなさい。
でも、ねばり強さと創造性を持ってすれば、そんな彼らの最も疑い深い人でも驚かせることが
できるんだっておわかりですよね。

12/Sunday
あなたにとって事態が明白だからと、あなたの意図を人が理解しているなどと思いこむような
間違いを犯してはダメ。　あなたに必要なのは、もう一度繰り返すことのみ。　でもそうする場合、
そもそもの始まりからスタートし、それから計画を詳細に話し合い、あらゆる段階で彼らに疑問が
ないかどうか訊ねること、それが大切ですからね。
====
最後の1行を訳しているとき、待ちがって全部消しちまった(^^;
いやー、2回繰り返したのは牛のｱﾀｸｼの方ですよ、ｼｪﾘﾀﾝ!

ELLEよりこんな感じさんの翻訳です！

ラブメーター
進んで旅行に出ましょう。
遠くにいる誰かさんが、あなたに会いたい、あなたの話が聞きたい、と思っています。
もう一度、本気で連絡を取る努力をしてみましょう。
誰かのためを思って頑張ることは、あなたをいっそう素敵に、魅力的に見せます。

キャリアメーター
あなたは、他人の好奇心や関心を惹きつけるのがとても得意です。
[でも]今週必要なのは、賢明ですが、ちょっとやりにくい計画です。
つまり、自分のエゴはグッと抑えて、他の人たちにアイデアを出してもらうのです。
たとえあなたが5年前から考えていたような意見でも、他人の提案は褒めましょう。
今週は、人間関係を大事に育てるのです。
他人に好意を寄せて下さいーそして、自分の傍に引きつけておくのです。
気遣いを続けていくことが大事です。
そうすれば、素晴らしい意見の一致にうまく到達できるかもしれません。

双子座の皆様、よい予報が続く10月、どんなかんじですか？
自分的には、予報にもあったとおり家族に色々動きがあって。
風星座らしくなく、しっかりせんとなー、と決意してる感じです。

ではでは、筋トレからの転載です。

2003/10/13-2003/10/19　ふたご座の空模様。

大変な仕事をしていても、
楽しくて仕方がないときってありますね。
今の双子座は、
わりとたくさんの荷物を持って行くわりと長距離の道中なんですが、
ゆたかな追い風が絶え間なくふきつけてくれていて、
お天気もよく、路面も悪くなく、
なんだかけっこう幸せそうにみえるのです。
やらなきゃいけないこととかチャレンジとか、
精神的な、あるいは、自分の足場となるテーマについて、
実は大きな転換期にあるのですが、
その転換を非常にスムースに進行させてくれるような、
あたたかい支援の手がそこら中にあるみたいに思えます。

棚ぼたに囲まれて順風満帆、おだやかでなんら文句のない状態
なんかより、
やるべきことやチャレンジすべき目標があり、
いちかばちかの勝負や己への問いかけがあるなかで、
そのことへの後押しがあり、肯定があり、好意があるという状況、
もしかしたらこれが一番楽しいことなのかもしれません。
そういう意味で、
今の双子座、絶好調です。

>>78
確かにそのとおりの感じで絶好調かもしれないけど。。。
身体がしんどいっす。

>>79
同じく･･最近マジ体調が悪い。

ボラさんのケイナー翻訳です。
ありがとうございました。

双子座13日（月曜）
いつまで見栄を張っているおつもりですか？
その方が心地よいと感じている限りはずっとなんでしょうね。
より優れた知恵が現れたりして幻滅を感じる必要がありませんから。
実は儚くて取るに足らないものなのでは？とご自分でも疑っていたとしても、そんな夢を見続けるままでいるかどうかは、当然あなたがお決めになればいいことです。
しかしながら、あなたがしなければならないことは
「じれったいほどのこの空想はあなたという存在のお城を虚飾するばかりで、重要な礎石としてはまるで役に立っていない」
と自覚することだと、土星と双子座のリンクは主張しています。
必死に虹を追いかける代わりに、もっと信頼の置けるしっかりした可能性のあるものが
あなたのドアをノックしているんですよ。

こんなかんじさん訳のシェリーです。
いつもありがとうございます

双子座weekly
胸の内の問題から将来の計画まで、すべてのことにかなり華々しい成功を収めた一週間を経て、
人生は良好な状態です。しかしそれも、あなたがこれまで注意を払ってこなかったことや、ただ問
題にならなければいいと願ってきただけのことに、足元をすくわれなければの話です。
あなたなら、言葉巧みに言い逃れることができるかもしれません。でも、来週、物事がいっそう迅
速に動き始めると、どうでもいいと思えたことが、深刻な障害に変わることも。
あなたがいま一番取り組みたくないものは、退屈な制約や、飽き飽きする人物かもしれません。
しかし、これらのことに取り組む時間は、これから起こる驚くべき進展からみれば、ちょっとした代
償にすぎません。
＃嫌気の差すことでも片付けておくのが吉。

こんなかんじさんのシェリーデイリーです。

双子座前半
月曜日
他人は賛成してくれそうな雰囲気です。しかし、この表面的な意見の一致に騙されて、
かれらが実際にあなたの計画通りに従ってくれるなんて考えてはいけません。
たぶん、かれらはもうすぐ、遅れをきたすか、あるいは目的通りにことを進められない
理由を見つけてくるでしょう。
火曜日
他人に想像力がないと不満を言うのは簡単でしょう。確かに、かれらはあなたと同じ観点から
物を見ることはたぶんできませんが、自分が何を言っているのかは分かっています。
この場合いえるのは、あなたは仕事とお金のことについて、本当に真剣に警戒した方がいい
ということです。
水曜日
家族との絆ほど緊密なものはありませんが、家族ほどゴタゴタやイライラのもとになる人間も
いません。[家族の]この問題が、もっと深刻な何かに変わらないうちに、よく考えて下さい。
あなた方は、一つの考えを共有することはできないとしても、なお意見の違いを認め合う
ことはできるのです。

みなさん調子はいかがでしょうか？
占いは期待が持てそうなかんじですね。

私は鬱病がかなり良くなって多分ほぼ全快になり体調とか精神的にはかなりいいです。
ここまでくるのに失った物を振り返るとまた鬱になりそうですが・・・。
しかし恋愛、仕事など何をするにしても自分の心身の健康があってのことなので
とりあえず一安心しています。

この占い結果を信じて運気を掴んで今度は現実面で結果を出して
いい人生を作って生きたいと思っています。

皆さんも心身の健康を大切にして運気を掴んでがんがって幸せを掴んでください！

いま　憧れの人とらぶらぶで　まさに絶好調です♪

やっぱあたりますね、、

転載してくださっているみなさんありがとうございます。
私は今週末、１９日に資格の試験があります。
難易度的には低いかもしれませんが、私にとっては充分に「狭き門」です。
８ヶ月ほど勉強をしてきた中で、８月のスランプはひどいもので、
落ち込みました。やる気も全然起きず、自己嫌悪な日々でした。
今は不安でたまりませんが、最後の仕上げをしています。
道は開ける、と信じてがんばります。

ケイナースレからこんなかんじさんの訳です。
いつもありがとうございます。

双子座14日

あなたは自分には希望と幸福を感じる理由があると思っていますが、完全には確信がもてません。
空腹のあまり、誰もいないレストランに向かっているのかもしれない。喉が乾くあまり、蜃気楼に向か
って這っているのかもしれない。
目の前にあるものは、聞こえも、見た目も、匂いさえ、なかなかのものです。しかし、あなたに必要な
ことは、ある期待の真価を問うことです。そしていままさに、あなたはそれを確かめようとしています。
あなたは少し神経質になっているかもしれません。実際に自分が間違っていたことが分かれば、ガッ
カリするでしょうから。
しかし、あなたの直観の主要な源は、実際に正しいものです。そして、あなたが次にする大きな前進
は、よいものとなるでしょう。ですから、リラックスして下さい。

＃勘は確か。リラックスしる(・∀・)！

>>86ﾀﾝ
がんがれ＆りらーくす(・∀・)♪

>>88
ありがとう！がんがりますわ。

>>84
まさに私と同じ状況！

今月は1年半ぶりに就職試験を受けてみようかと思います。
そんなときに占いが絶好調で嬉しい。
結果はどうであれ、チャレンジしてみる気持ちになれた自分を誇りに思います。

ふたご座の皆様。がんがろー

>90
がんばって！

私は就職じゃないけど、最近すごく順調かも。
精神的に落ちるときはあるけど、早く戻れるようになったし！

就職関連でがんばる方、応援してます！
落ち着いて、ベストを尽くせるよう、祈ります。
私もいつか就職するぞー！

ちょっと訳しますよ様に感謝して転載いたします。

37 名前：ちょっと訳しますよ　 ◆IXiE29zZko 投稿日：03/10/15 09:43 ID:3l6YHdta
　　　／⌒ヽ
　　/　´_ゝ`）　すいません、ちょっと訳しますよ・・・
　　|　 　　/
　　| /|　|
　 //　| |
　Ｕ　 .Ｕ
双子座15日
科学者は重要な問題に答えを出そうとして、夜も昼もなく働いています。
学者たちは図書館や大学に集まり、世界から疑問をなくそうとしています。
聖職者や政治家も、全てをコントロールの下に置くべきだと主張しています。
次の三つのちょっとした単語を口にするために、そんなに必死になっている
のをみるのは、何と奇妙なことでしょうか。その単語とは、「アイ・ラブ・ユー」
ではありませんよ。私たちの多くは、愛していてもいなくても、最近では「アイ・
ラブ・ユー」とハッキリ言うことは何とかできますからね。その単語とは、「アイ・
ドント・ノー（私は知らない）」です。いまや、「私は知らない」と認めるのは、
本当に意味深いことです。あなたはいま、ちょっと見通しの不確実な状態に
置かれています。しかし、その状態が、適切で見通しの明るいものであることは、
すぐに分かります。

シェリースレからこんなかんじさんの転載です。
いつも翻訳ありがとうございます。

　　　／⌒ヽ
　　/　´_ゝ`）>>624すいません、もう遅いので木曜日だけちょっと訳しますよ・・・
　　|　 　　/
　　| /|　|
　 //　| |
　Ｕ　 .Ｕ

木曜日
悪魔は細部に宿ると言います。確かにいまはそうだと思えます。
実際、人々は取るに足らない問題を持ち出して、計画を次の段階に進めるのを避けています。
かれらを不安にしている細部について議論して下さい。
しかし、答えを出すべき本当の問いとは、かれらにものごとを進める意思があるのかどうかということです。

>>93
キャップ見たら、ちょっと訳しますよさん＝こんなかんじさんなのかな？新キャラ？（w

訳と転載に感謝です。

今はちょっと不透明だけど、間違ってないよーって感じですね。
このままガンガン行きまつ。（｀・ω・´）

シェリースレからこんなかんじさんの転載です。翻訳アップ感謝しています。
／⌒ヽ
　　/　´_ゝ`） すいません、双子座の残りを訳させてもらいますよ・・・
　　|　 　　/　　
　　| /|　|
　 //　| |
　Ｕ　 .Ｕ
双子座
金曜日
あなたはご自分が不公平な状況とつまらない人間によって、窮地に追いやられたように
感じるかもしれません。いまはご自分が直面している状況に閉じ込められているように
思えるかもしれません。でも、状況はもうすぐ変わります。実際、革新の星である天王星との
来週のドラマティックなアスペクトが終わるまでには、あなたはご自分を非常にイライラさせ
てきた状況に、ほとんど気づかなくなっているでしょう。

土曜日
最近、あなたは他の人々にがっかりさせられました。約束をしておきながら、守らなかったからです。
それでも以前のあなたは、たんにちょっとした間違いがあったのだろうと考えてきました。
しかし今は、かれらが約束を結んだり、自分のことばを行動で裏づけたりして、あなたを
感心させる気があるのかどうか、尋ねてみなければなりません。

日曜日
あなたのことを頑張っていないという人は、誰もいないでしょう。
反対に、あなたはある人々や、ある状況に、自分の全てを与えてきました。
しかしいま、あなたは、まだ手遅れの状態になってはいないかなと思い始めています。
あなた相手に、「もうそれについては忘れてくれ」と言おうとしたまさにそのとき、
相手は突然、自分たちに何ができるかをあなたに示すことでしょう。

ケイナースレからの転記です、ありがとうございます！
ｺﾉｷｬﾗｶﾜｲｲ

74 ：このｽﾚでは愛称はｼﾞｪﾗﾐ　 ◆IXiE29zZko ：03/10/16 09:19 ID:J5KnDNAn
　　　／⌒ヽ
　　/　´_ゝ`）　でもAAは容量を食うのでそろそろやめますよ・・・
　　|　 　　/ 　　
　　| /|　| 　　　　
　 //　| |
　Ｕ　 .Ｕ
双子座16日
太りすぎは体に悪いです。でも、それなら、ダイエットしながら最後には体に悪い食事を摂ってしまうのは
どうでしょうか。あるいは、そうなるのを避けようと、食べるべきか食べざるべきかと気も狂わんばかりに
思い悩むのはどうでしょうか。心配もこれまた体に悪いことです。ネガティヴな考えは、どんな毒よりもは
るかにわれわれを傷つけます。あなたはいま、正しいことをしたいという思いを抱えて苦しんでいますが、
悪い心で正しいことをするよりも、正しい心で悪いことをする方がよい場合も時にはあることを、思い出す
必要があります。

週報更新前ですが今週チャンス手にできました?

１０月１８日（土）〜２４日（金）のあなたの運勢

これから、どこに行くべきでしょうか…？
どんな目標に向かって精進したものでしょう…？
いま、あなたがすべきは、自分の将来について真剣に考えることです。
でも、あなたは現在、じっくりと戦略を練る精神状態にはありません。
あまりにも多くのことが急を要するように思えるからです。

というわけで今週は、次に申し上げる二つの選択肢のなかから、どちらか一方を選んでください。
一つ目は、火事を消すため、あたふたと駆けずり回ること。
もう一つは、家具がくすぶっていても、あわてず騒がず、火の元を探し出し、消火することです。
でも、“言うは易し、行うは難し”ですよね。
いま、数多くの案件が、あなたをイライラした気分にさせています。
可能な限りそんな苛つきを克服し、長期的な視野で状況を看破してください。

>>99
どうも、火事を消すためにあたふたと駆けずり回りそうだ。。。（´・ω・｀）ﾁｮト欝

100ｹﾞﾄｰ

98、99を書き込んだ者ですが今週のは言葉そのままですね。
将来のことを考えなければならないし時間もないしいらいらしているし・・・。

まぁ確実に火元を消してがんがります！

日曜日に試験なのですが、まさにそんなかんじ。。
難しくてもあわてず騒がず消火するぞ!

こんなかんじさんの週末の翻訳です。
いつも翻訳ありがとうございます。

双子座週末

お天気か壁紙の色の話でもしましょうか？最近では、当たり障りのない会話のネタを
見つけるのがだんだん難しくなっています。何を話してもケンカになりそうですよね。
もちろん、お天気の話をすればいいだけで、地球温暖化の話からは一歩距離をおいて
おくのがいいです。それに、誰でも知っているように、[壁紙の]色の好みについて話せば、
その人の本当の心理的な傾向まで雄弁に語ってしまうことになります。
壁紙についてのコメントが、あなた自身も認識していない奥深い心の秘密を漏らすかも
しれません。では、あなたにとって一番のアドバイスとは何でしょうか？しゃべってはダメです！
[しゃべらないわけにはいかないとしたら、]次善のアドバイスとは何でしょうか？
耳を傾けてはダメです。

＃マズイことをしゃべらないように注意。

エルスレからこんなかんじさんの訳です。
いつもありがとうございます。


双子座

ラブメーター　8点

今週、あなたにとって最高のロマンスや社交は、職場や学校を通じてもたらされます。
だから、サエないラフな格好で歩き回っていちゃダメ。何か自分を目立たせることをして、
ここぞとばかりイイところを見せつけないと。たとえ制服を着なくちゃならなくても、シッカリと
自分の体を素敵に見せるようにね。美しさや好ましさについてのあなたの考えは、いまは
まだ発展途上。
ふだんのあなたの好みのタイプとは違う相手を追いかけてしまうかも。海王星は、いまの
あなたが音楽家やアーティスト、外国人やエキゾティックな人々に強くひきつけられることを
示しています。

キャリアメーター　9点

特に今週後半、わずらわしい手続や遅延状態にはまりこんでペンディングになっていた
契約や合意が、もう一度動き出しそう。事態を急いでしかるべき状態に移行するには、
ちょっとした旅行が関係したり、必要になるかも。今の時期、積極的でいることはいいこと
です。解決や進歩に向けて、グイグイ押して下さい。他人が打ち合わせを開いてくれるのを
待っていちゃダメ。あなたの方が器用さを発揮しないと。週末にかけて、土星が逆行します。
昔ながらの付き合いは、銀行預金と同じくらい安心ないいものだと分かるかも。
古い友人のアドレスが載っている住所録をめくってみて。

質問なのですが筋トレさんの訳はどこのサイトor雑誌で見れるのでしょうか？
既出だったら申し訳ないです。

>>105
ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/

86です。昨日資格試験があり、自己採点の結果
合格推定ラインを大幅に超えた点数が取れており、
ほぼ合格間違いなしだと思います。
問題との相性もよかったように思いました。
色々な状況でがんばっているみなさんも、自分の力と
今の幸運を信じてがんばってくださいね。

エルスレからこんなかんじさんの転載です。
いつもありがとうございます。

双子座

ラブメーター　8点

今週、あなたにとって最高のロマンスや社交は、職場や学校を通じてもたらされます。
だから、サエないラフな格好で歩き回っていちゃダメ。何か自分を目立たせることをして、
ここぞとばかりイイところを見せつけないと。たとえ制服を着なくちゃならなくても、シッカリと
自分の体を素敵に見せるようにね。美しさや好ましさについてのあなたの考えは、いまは
まだ発展途上。
ふだんのあなたの好みのタイプとは違う相手を追いかけてしまうかも。海王星は、いまの
あなたが音楽家やアーティスト、外国人やエキゾティックな人々に強くひきつけられることを
示しています。

キャリアメーター　9点

特に今週後半、わずらわしい手続や遅延状態にはまりこんでペンディングになっていた
契約や合意が、もう一度動き出しそう。事態を急いでしかるべき状態に移行するには、
ちょっとした旅行が関係したり、必要になるかも。今の時期、積極的でいることはいいこと
です。解決や進歩に向けて、グイグイ押して下さい。他人が打ち合わせを開いてくれるのを
待っていちゃダメ。あなたの方が器用さを発揮しないと。週末にかけて、土星が逆行します。
昔ながらの付き合いは、銀行預金と同じくらい安心ないいものだと分かるかも。
古い友人のアドレスが載っている住所録をめくってみて。

ケイナースレからこんなかんじさんの転載です。
いつもありがとうございます。

双子座20日

なかなかうまく行かないプランがあるのはなぜでしょうか？
あなたがある塔の上に立っていて、困惑気味に地上の友人を覗き込んでいると
考えてみて下さい。「左に行くな」と叫ぶことはできません。あなたの声は聞こ
えないからです。あなたができることといえば、ただ何か障害が起こるように
して、その障害のせいでその友達が考え直すようになることを期待するだけです。
ここで困惑気味にしている人があなたで、あなたの守護神は、あなたをじっと
見つめていると思ってください。
今週、あなたはこれまでは決してしなかった何かをするでしょう。
他の選択肢があれば、しなかったようなことをです。
しかし、その結果、あなたはずっと期待していたものを見出し始めることでしょう。

シェリースレからこんなかんじさんの転載です。
いつも翻訳ありがとうございます。

双子座週報

この数週間、あなたはある考えを強く支持し、それを周囲にも説いてきました。
それは確かに魅力的だったかもしれませんが、周囲からはあまり支持されてきませんでした。
同じように、あなたは子供か恋人か、親しい感情的なつながりのために、相当な時間を
費やしてきましたが、こちらも相手からはしぶしぶ容認されてきただけでした。
いま突然、あなたの努力は功を奏し始めます。逆に相手の情熱に圧倒されるほどです。
別の代替案を検討せずに、すべてに「イエス」と答えるのは馬鹿げているように思えます。
別の代替案というのは、あなたがこれまで達成しようとしてきたことを、飛び越えてしまう
ものです。
たとえどうやっていけばいいか分からなくても、いまはイチかバチかやってみましょう。
ただ、一つの事実を直視すればいいのです。すなわち、10月が終わる前に、あなたは少し
本格的にスケジュールを組み直さなければならなくなるのです。

>>110
なんかどきどきの週報ですね･･･

シェリーデイリーです。いつもありがとうございます

115 ：精進中＠しし ：03/10/20 15:41 ID:1b/Alyc6
双子座daily前半　>>79　　　水曜日ｺﾞ教授ｵﾅｶﾞｲ致ｼﾏｽﾙ〜
月曜日（２０日）
あなたが心から大切にしてる計画について話合う時間は充分ある、とあなたは
確信しています。これらの計画が、あなたが気遣ってる人々を巻き込もうと、
あなたの人生信条を新たに書き換えるような働きがあろうと、そんなことは
問題ぢゃありません。重要なことは、ﾄﾞﾗﾏﾁｯｸな出来事があなたの手から
決定権を取り上げる前に、あなたの意志を今ﾊｯｷﾘさせることなのです。
火曜日（２１日）
実際に、子供あるいは愛する人はある問題と格闘しています。当然ながら、
あなたは手助けしたいでしょう。しかし、そうしてしまうと彼らの自信をひそかに
傷つけてしまうとゆうｺﾄを、手助けしたいと思うのと同じ程度で、あなたは
知っているのです。あなたは控えの選手でいなければならないけれど、
あなたのｻﾎﾟｰﾄとひたむきさから、彼らは多大な利益を得るでしょう。
水曜日（２２日）
長期的な計画をたてるために言い続けるべきことはあるけれど、
実際にそうしてると、自分は怖いもの知らずだなーと思わざるをえません。
現段階での出来事からの収穫物は確かにとてもｴｷｻｲﾃｨﾝｸﾞなものなので、
ｿﾞｸｿﾞｸするくらい稀な機会を利用する妨げになるもの全てを、
あなたはどうしても悔やしく思ってしまうのです。
＊水曜日が支離滅裂な塩梅なのでつけど、どーしてもこうなってしまいまつ(ﾉД`)
＊双子ﾀﾝ方は、ちょっと忍耐な時期なのでしょうか。ｶﾞﾝｶﾞｯﾃ下ｻﾚ〜

>>112
火曜日が今の状況にしっくりときているんですよね・・・
うーん・・・

筋トレさんより週報の転載です。

2003/10/20-2003/10/26　ふたご座の空模様。

気がついてきたりわかってきたりしたことに、
そろそろ着手しなければなりません。
促され、自分でも与えてきたことのあるレベルの成果が、
矛盾とともにみえてくる時期です。
いままで何かを目指して必死にうごいていたけど、
その目的地の姿がなんとなくもやもやしていた人も、
今週以降、もっとはっきり見えてくるようになります。

努力するのは、地道なことほど困難です。
おもしろくないですし、飽きちゃいます。
目立たない練習とかは、ほんとに退屈ですね。
でも、残念ながら、双子座はこれをやっていくことになるでしょう。
今年後半にかけられているキックは、
いろんなことを総合的に要求してきています。
大きなステップアップを前にして、
なすべきことはたくさんあります。
小学校から中学校に上がると、
教科書の内容量がガーンと増えるのに、ちょっと似ています。
グラデーションも鮮やかに進むときと、
そうでなくガツンと状況が切り替わるとき。
今の双子座は、後者の渦中にあって、
今週以降はその一環の、ちょっとしたプラクティスの時期に入るようです。

今週はジョナもｼｪﾘｰも筋トレさんも似てる・・・？

周囲の後押しはある、更に高い目標目指してがんがれ！って感じですね。

ｳﾋｬｰ（・∀・∀・；）ﾀｲﾍﾝﾀﾞﾅｰ

代替案に決してしなかった何かか・・・。
何をしよう・・・？

シェリースレからやや元気双子さんの転載です。
翻訳ありがとうございます。

>>115
参考までに、水曜の別訳。

時間がかかると言われていることの渦中にあるとき、
自分は大それたことをしていると感じてしまいがちです。

（結果が出るまでに時間がかかるので、時にはくじけそうな
　気持ちが出てくる、みたいな意味では？）

確かに、現状自分が受け取っている成果はわくわくするようなもの
なので、ゾクゾクするくらいイカしていると同時にめったにない
この機会を活用することを妨げようとするようなことがあるのが
残念だと思うことでしょう。

　（良い状況にはあるけれど、それを100％享受するためには
　　ちょっとジャマなことがあって、それを取り除くためには時間がかかる
　　という意味では？）

ケイナースレからこんなかんじさんの転載です。
翻訳ありがとうございます。

双子座21日

双子座生まれの多くは、こんな悪夢をみたことがあると思います。
それは、自分がハンドルを切った方向に進まない車を運転している悪夢をです。
寝ても覚めても、あなたはものごとがうまく進まないこと、そして時々ちょっと
重要な状況に向き合えるにすぎないことを感じて、嫌になっているでしょう。
だからこそ、あなたはいま、木星の影響を最大限に利用し、混乱した状況に
対する自分の影響力を最大化しようとそんなに必死になっているのです。
あなたが自分の考えを押し通すことは十分にできます。
でも、そうする前に、「自分はその先に待ち構えているであろう責任を
担いたいのかどうか」、決断してください。

ｼｪﾘｰｽﾚよりデイリー後半です。
こんなかんじさん、いつもありがとうございます!

木曜日
あなたは何年もの間、たとえ疑いが起こっても無視してしまえば、魔法のように消える
だろうと考えて、自分自身を納得させようとしてきました。しかし、いま明らかになったように、
その疑いは、[消えるどころか]じっと待っていて、あなたが自分は無防備だと感じたとき、
またもや現われたのです。しかし、今回は、あなたはもっと賢くなっています。
いまその疑いを払拭しておかなければ、後でもう一度現われるだけだと分かっているのです。

金曜日
あなたは無茶をやろうとしているわけではありません。
これまでは厄介な現実的問題でさえ、自然に解決してきたことが多かったので、あなたは自分の
健康や調子に関係する現実的な問題を、イチかバチかやってこられたのです。
しかし、今回は問題が自然に解決されることはありませんでした。実際、もしあなたが
それらの問題にいま正面からぶつからないとすれば、まもなくそれらがもっと複雑になるだけです。

土曜日
あなたは、自分は完璧だというふりをしてきたのではありません。
ある人々が非常に長い時間を使って、あなたの欠点について議論してきたので、
あなたはかれらを[相手にせずに]うんざりした気分のままに放っておいたのです。
しかし、あなたはかれらを自分の生活の中から排除することはできません。
あなたができることといえば、かれらと一緒に時間の使い方を計画することであり、
きっかけを見つけて、かれらに最小限の不満を口にするチャンスを与えることです。

日曜日
ほんの数週間前までは、あなたは自分の生活の一部を組み立て直すことなど
考えもしませんでしたが、いまやあなたはそのことに深くはまっています。
同時に、自分の日常生活を成り立たせているものに、どのように向かってゆくか
を検討する時期に入りました。改善の見込みは、ほとんどなさそうに見えるかもしれません。
しかし、ほんの少し検討してみれば、別のやりかたがあると納得できることでしょう。

ケイナースレからこんなかんじさんのデイリー転載です。
いつも翻訳ありがとうございます。

双子座22日

リストを作って下さい。ペンと紙きれを1枚用意して。
つまらないこと、無価値なこと、無意味なこと、たわいもないことを
そこに全て書き出して下さい。
馬鹿げた状況、くだらない規則、段取りの悪い準備など全てを。不公平を。
それから・・・いや、あなたにはきっともうこれ以上言わなくても分かりますよね。
本当は、この作業をはじめなくてもいいのです。
百本のペン、千枚の画用紙、1年という月日がなければ、終わりませんから。
あなたがイライラすることを目にすればするほど、ますます多くの不満の種が
目につくようになります。
きょうはリストを見ないで下さい。その代わりに、物事の明るい面を見るようにしましょう。

>>120
体調も含めいらいらや不安感で今日はきつかったよ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

ケイナースレからこんなかんじさんのデイリー転載です。
いつも翻訳ありがとうございます。
双子座23日

うまく頭が回るときは、素早くクロスワード・パズルを解き終わることができます。
しかし、1つのヒントも解けずに、長いことじっと座ってパズルを見つめていることもあるでしょう。
もう全然解けそうにないや、と諦めてペンを投げ出すこともあるでしょう。
でも、ほんのしばらくして（たぶん、ホット・ドリンクを飲んで一服したり、景色が変わったりした後に）、
もう一度パズルにチャレンジすると、すべてがスラスラと解けてしまうこともあります。
あなたがいま取り組んでいる難題も、これと似たり寄ったりです。
いままではその難題に困惑させられていたかもしれませんが、きょうは悩まされずにすみそうです

マンスリースレからです。
月イチさんありがとうございます。

双子座／ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞ･ﾌｨｯﾂｳｫﾙﾀｰ／10.23-11.20

過去数ヶ月間にわたり、あなたは厳しく定められた規則の枠内で
生きてきました。それはつらい体験でした。前進するための道が
何度も見えたのに、その道を歩むことが許されなかったからです。
でも、いまや星はあなたの味方です。したがって、これからは実
力を思う存分発揮できます。あなた独自の方法論を駆使して、新
境地を開拓していってください。もうお決まりのやり方に従う必
要がないため、今後、状況はより速く展開していくでしょう。で
も、それと同時に、状況がいままでよりも不安定になることは確か
です。ギリギリまでいったとき、あなたをとどめてくれる境界線が
存在しないからです。これまで取ったことのないリスクをとる必要
にも迫られるでしょう。しかし、双子座は生まれつきゲームが得意
です。状況に応じて、規則を作ったり破ったりするのは、あなたの
お家芸ともいえます。流動的な状況のなかを巧みに泳いで、すばら
しい勝利をものにしてください。

cainerの１０月２５日（土）〜３１日（金）の運勢です。

営業にたずさわっておられる方だったら、商品販売が数のゲームだということをご
存知のはずです。99軒の家に訪問販売をして、軒並み断られたとします。でも、平
均の法則によりますと、100軒目の家で買い手に恵まれることになっています。こ
の法則、あなたがしゃべりの達人か否かに拘わらず有効です。
さて、あなたもセールスマンと同じように、確率の低い課題に取り組んでおられる
ようです。「こんなことをやっている私はバカじゃないだろうか…」というような
気さえしてきました。諦めないで、押し続けてください。最終的に、試みは成功するでしょう。

こうして見ると　今の双子座さんは
「チャンスはある」けど「躊躇する傾向がある」
って　ことなんでしょうか。当ってます…。
なかなか踏み出す「きっかけ」がつかめないなぁ。

翻訳ありがとうございます。
ケイナーからこんなかんじさんの転載です。

双子座週末

諦めの早い人はいます。
たとえば、ある質問に対する答えが見つからないと、その代わりに
自分から別の質問をしてしまうような人です。
しかし、あなたがむかし学んだように、もしあなたの質問に答えが見つからないとしたら、
たぶんその質問は、あなたが何をおいても尋ねるべき質問なのです。
何度も繰り返し尋ねれば、そのうちハッキリした答えが見つかります。
これまでどうなってきたかを気にしてはいけません。
過去のイライラや混乱は忘れて下さい。
あくまで問い続ければ、ハッキリした答えが出ますから。

エルスレからこんなかんじさんのマンスリーです。
いつもありがとうございます。

双子座11月

今月はチームワークが大事な月です。あなたは、何か偉大な仕事をまとめあげるために、適切なチ
ームやパートナーを必要とします。相手は慎重に選んで下さい。行動が素晴らしいというだけではな
く、信頼がおけて正直な人を選んで下さい。
あなたはこれまで、（協力者に）才能や手腕が十分にないことをイヤというほど思い知らされて、その
後始末をしてきたことがよくありました。才能がある人でも、説明責任を負わなかったり、成功したい
という強い欲求がない人は、力が未知数の人と大差ありません。今月は、友人や仲間を、いつもより
注意深く選んで下さい。
あなたの大事な目標は、他の何よりも優先されなければなりません。今月のあなたは、いつもよりは
るかに優れた行動の基盤を確立することが、十分にできるのです。あなたの住んでいるところまでも
が、改善されるかもしれません。
体を動かすにもちょっと他人の助けが必要な人は、団体競技やグループでエクセサイズをするクラス
に挑戦して下さい。（いつもそうですが、あなたはヨガにはうってつけの人です。体のためではなく、精
神状態にもいいです）
あなたが心を許した人々が、あなたの人生に深い影響を与えるため、あなたは非常に高い水準を維
持しなければなりません。最善未満に甘んじないで下さい。
そのほかのこと：今月は、お仲間・パートナー・友人の競争意識が非常に強まり、頑固になりそうです。
白熱した議論に加わって、刑務所の映画に出てくる女性看守のように、自分の権限を無理やり行使し
なければならないこともありそうです。覚えておいて下さいーこれはあなたの人生、あなたの評判であ
り、あなたの未来なのだと。

＃いい協力者を見つけることが大事なようです。

エルスレからこんなかんじさんのラブメーター＆キャリアメーターです。
いつもありがとうございます。

双子座ラブメーター　7点

あなたは多くの経験を積み、ただで手に入るモノなどないことーあるいは、どんな交際でも
不安定な時期があることを学んできました。これまでの経験によってもたらされた失望感が
まだ残っているので、あなたはいま非常に慎重になっています。双子座生まれさん、ここが
大事なところです。あなたはどんなことにも耐えられる人ではありますが、これ以上、胸が
張り裂ける思いを味わう必要はありません。今週はゆっくり進んでください。自分の愛情を
安売りしないで下さい。大胆になりすぎて、守れるはずもない「永遠の」約束をしないで下さい。
一週間もしないうちに、事態はもっと、ずっとずっと面白くなりますから！

双子座キャリアメーター　8点

あなたのことをよく知る人は（実際にはよく知っている人なんて多くはいませんが）、あなたが
才気煥発で、妄想がかってはいますが、多芸多才だと分かっています。これらはみな、新進
企業家にはうってつけの才能です。今週は、懸案の取引関係や契約を穏やかに進めることに
ベストを尽くして下さい。あなたに協力しようかな、と思っている人でも、あなたがあまりに「奇人
変人」で、物事を自分のやり方で進めてきたことに、不安を感じているかもしれませんよ。
これからパートナーや仲間になってくれそうな人たちには、あなたが新しい経験と、協調性と、
柔軟性を十分にもっているのだと理解させるようにして下さい。

cainer翻訳スレからこんなかんじさんの訳の転載です。
いつもありがとうございます。


双子座27日
想像して下さい。あなたは約束に遅れ、通るはずだった道路は封鎖され、地図はなく、車は不調です。
ついにあなたは諦め、行きたかった目的地にどうやっても到着できないことを認めます。これは悪い
ニュースでしょうか？もし、こうした苦難の結果として、あなたが結果的に、当初向かおうとしていた場
所よりはるかに素晴らしいところにたどり着くなら、悪いニュースではありません。
あなたが実際には起こってほしいと思っていなかったことが、起こります。でも、まもなくあなたは、その
ことを心から喜ぶことになるでしょう。というのも、あなたが実際に会う約束をしていた相手は、「落胆」
などではないのですから。

＃予想外の出来事にもガッカリしない方がよさそう。

shelly翻訳スレよりこんなかんじさんの訳の転載です。
cainerともいつもありがとうございます。
…cainerもshellyも結果的にはいいが、ショックが起きるというようなこと書かれてますね。
ちょっと怖いです・・・。

双子座週報

自分のところに突然、退屈な問題とウンザリする義務の泥沼がドサッと被さってきて、
あなたはたぶん困惑することでしょう。それでも、あなたの反応は驚くほど感情的なもの
に思えますー少なくとも、その問題の中に、あなたが心配していた状況や、あなたを困ら
せる人物が含まれていると悟るまではそうです。
あなたは[そのことに気づいて]ショックを受けるとまず、それらすべてを忘れてしまう、あ
る種の一時的記憶喪失状態に陥ります。でも、そうならないで、迅速に行動してください。
たしかに、このショックに対処するためには、あなたがもっているありったけの勇気を振
り絞らなければならないかもしれません。でも、その結果は非常に素晴らしいもので、あ
なたは自分がなぜ躊躇までしたのかと思うほどでしょう。
実際、あなたがこの状況を通じて発見することや、あなたが非常に恐れていた人々は、
結局のところ、チャンスに見えないチャンスだったと分かることでしょう。

マジッスか！ただでさえ案ずるより生むが安しなのに…
怖いナァ…

シェリースレからこんなかんじさんの訳です。
いつもありがとうございます。

双子座前半

月曜日
とてもうんざりすることではありますが、あなたは自分の家庭生活や職場環境を本気で組み立て直すことを
もはや先延ばしにはできないとついに認めました。いま最も難しい部分の仕事に取り掛かっているところです。
[しかし]あなたはいったん始めてしまえば、どれほど事態がスムーズに運ぶのかに驚くことでしょう。事実、
あなたが取り組めば取り組むほど、事態は容易になるでしょう。

火曜日
あなたはある人物や状況を避け続けてきました。なぜなら、あなたが何をしても、結局は後ろめたい気分に
なってきたからです。いま、状況に迫られて、あなたはこれらの問題をオープンに議論せざるをえなくなった
ので、このことにキッチリ片をつけるチャンスができました。事実、これらの問題について話し合うのは容易
ではありませんが、後ろめたい気分にずっと耐えていくよりはマシでしょう。

水曜日
あなたの主星である水星が空想の星である海王星と衝突していることから判断すると、あなたはいま考えて
いる計画を再検討する方がよさそうです。現状はあなたが考えているとおり、価値があるかもしれません。
しかし、あなたがいったん自分の立場を再検討するならば、重大な何かを見落としていたことに気づきそうです。

cainer翻訳スレからこんなかんじさんの訳の転載です。
ありがとうございます！
助けは欲しいけど、土壇場になるまで待たなければいけないのかな…。ｲﾔﾝ。

双子座28日
最近エネルギー不足だったなら、もうすぐ元気を回復できそうです。
もしエネルギー面で問題を自覚していなければ、あるプロジェクトや試みに
ますます熱狂的になるでしょう。
水星が火星と調和的なリンクを形成しており、あなたが喉から手が出るほど
ほしかった後押しをしてくれようとしています。
「喉から手が出るほどほしかった」わけですから、それはおそらく、一生に一
度の楽しい思い出となるのではなく、むしろ、土壇場で窮地を脱する体験の
ようなものになりそうです。
しかし、後から振り返ってみれば、自分がどんなにうまく事態を乗り切ったかが
分かる日も来るでしょう。そして、あなたは深い満足を覚えるでしょう。

マンスリースレからです。
月イチさんありがとうございます。

★☆双子座☆★　2003.10.28-11.27　by John Frawley

23日に起こる日食が、【双子座愛情物語】という名の映画を日本中の映画館で上映
するでしょう。そう、あなたと彼がカメラの前に立ち、アツアツのドラマを演じる
のです。そんなうまい話、あるわけない？　愛情級で日食が起こる23日、双子座の
愛の星が厄介な星回りとなり、あなたに鋭い質問を突きつけるそうです。でも、質問
に対して速射砲のごとく答えを返すのは、あなたのお得意芸ですよね？　でも、舌の
回転が速すぎると、思わず言ってはならないことを口走り、後で悔やむことになる
からご用心！　あなたのパートナーは口下手かもしれません。でも、見かけより
ずっとあなたのことを思っている様子。というわけで、ここのところは我慢が肝心
です（我慢という単語を知らない？辞書で調べてください）。問題の原因は本当に
彼？　それとも、愛という名の深いプールに飛び込むのを怖がっている、あなた？

ケイナースレからこんなかんじさんの転載です。
翻訳ありがとうございます。

双子座29日

「あなたは一人ではない」。あなたが時おりどんなにさびしく、孤独で、孤立してしまうとしても、
なおこう言って間違いではありません。あなたのために最善を尽くしてくれる素晴らしい人々が
います。かれらはこっそりと、あなたを助けるためにできるかぎりのことをしてくれています。
もしそうだとすると、なぜあなたはそのことに気づかないのでしょうか？そう、それはたんに、
かれらが結果を出すまではあなたに何も言う必要がないと思っているからかもしれません。
あなたにはいま中身のない約束など必要ない、とかれらには分かっているのです。
しかし、まもなくあなたは、自分が本当はどれほど大切にされ、応援されていたかに気づく
ことでしょう。

＃意味深。

ほんとかよ〜。今めっちゃ孤独

シェリースレからこんなかんじさんの週後半転載です。
いつも翻訳ありがとうございます。

双子座

木曜日
相手が約束を迫ってきます。しかし、あなたが約束を結ぼうとするたびに、
その基盤となる状況が、あなたの手の届かない方向に行ってしまいます。
この不安定な傾向は11月まで続きます。そういうことなので、あなたが何らか
の計画を立てなければならなくなるにせよ、そうした取りきめは変更される
可能性があることを、全員が分かるようにしておいて下さい。

金曜日
「計画の突然の変更にはガッカリさせられたよ」とあなたを非難する人はいないでしょう。
何しろ、あなたはそれらを取りまとめようとして、長いこと熱心に働いてきたのですから。
状況は筋書き通りには進みそうにありませんが、それでもあなたがこの過程で学んだ
ことは、あなたが最終的に状況を次の段階へと進められた時に、役立つことになるでしょう。

土曜日
些細なやりとりで始まったことが、あなたが予想もつかなかったほど重大な議論に
発展しそうです。そのため、意気込んで約束をするのは控えた方がよさそうです。
同時に、もし相手が申し出や提案をしてきたら、相手の意思がどのくらい真剣かを
厳密に判断するように最善を尽くして下さい。

日曜日

辛坊強く我慢すべき時です。あなたは相手が熱意を持たなかった結果、どんなことに
なってきたのかを理解してほしいと望んできました。
ところが反対に、かれらは「何もしなくてもかまわないのだ」と思い込んでいます。
かれらが興味を示したり、ましてや行動を起こしたりするのは、はじめて直接に
[何かと]向き合った時なのです。

シェリーは全体じゃなくて一つのことについてで
当てはまってないと全然わかんない話しだ・・・
でも、どれも誰にでも人生に於いて考えなきゃいけないことだから
全く関係わけじゃないんだけどね

ケイナースレからこんなかんじさんの転載です。
翻訳ありがとうございます。

双子座30日

双子座生まれには何も話せませんね。いや、もう少し正確にいうなら、何かを話すことは
できても、かれらが耳を傾ける保証などないのです。
ただし、双子座生まれが遠慮なく他人に話せるようなことを話してやるなら、別かもしれま
せんが！
私がこう言うのは、いまある人物が[双子座生まれに]重要な情報を伝えようと、どんなに
一生懸命になっているかが分かるからです。
でもどういうわけか、あなたはその情報をなかなか信じられません。
しかし、あなたがもう少しだけセンシティブになるなら、莫大な利益を得ることになるでしょう。
いまは、あらゆるコメントが[あなたに対する]批判を隠している、と決め付けてはいけません。

＃他人が大事なことを伝えているらしいです。頭から拒絶せずに話を聞いてみるとよさそう。

ケイナーの週報です。
いつも貼っていただいてるので　感謝の気持ちで貼ってみました。
毎回　本当にありがとうございます。

１１月１日（土）〜７日（金）のあなたの運勢

「止まれ、そこ行く者！そなたは味方か、それとも敵か？」
なんでも、そのむかし番兵は本当にこのような質問をしたのだそうです。
過ぎ去りし日、人々は純真だったのですね。相手がどれほど腹黒い敵でも、
嘘をつくのは落ちぶれた者がする行為だと見なされていたのでしょう。

いま、私たちは“偽情報の時代”を生きています。
報道対策アドバイザーが、お抱えの報道対策アドバイザーを雇うくらいですら…。
そして、誰も自分の本心を打ち明けません。
昨今、敵と味方を見分けるのが困難なゆえんです。
今現在、ある人物があなたに友好的な態度を見せています。
でも、あまり疑心暗鬼になる必要はありません。

ケイナースレからこんなかんじさんの転載です。
翻訳ありがとうございます。

双子座週末

「お菓子をくれないとイタズラしちゃうよ！」
[＝ハロウィンで子供たちが近所でお菓子をねだるときの決まり文句]　
さて、お菓子とイタズラの違い、あなたは本当にお分かりですか？
私たちは、戸棚に残しておく方がずっとマシなものを、
必死になってガツガツ食べてしまうことがあります。
そうかと思うと、素晴らしい贈物を、
不必要に警戒してしまうこともあります。
自分が他人から助けられているのか、はたまた妨害されているのか、
お菓子をもらっているのか、はたまたイタズラされているのかを、
何らかの確信をもって判断するためには、まずは
「自分は本当は何がほしいのか」を決める必要があります。
そして、それを決められるようになるには、
まずはもう少し自分自身に正直になる必要があります。

マンスリースレからヤスミンﾀﾝの11月転載です。
こんなかんじさん、いつもありがとうございます。
ｶｺｲｲ!（・∀・∀・）ｵﾄｺﾏｴ！

693 ：こんなかんじ　 ◆IXiE29zZko ：03/11/01 16:32 ID:DpWKm8gs
双子座11月（ヤスミン・ボーランド）

11月9日の月食はー中国人が言うとおりー面白いものになりそう。月食が起こるのは、あなたのチャートの
うち、最もプライベートな、秘密の自分と関係する部分です。素晴らしく創造性に溢れた月食ですから、もし
あなたが自作の詩や芸術を発表したいと密かに熱望しているなら、いまこそその時かもしれません。また、
あなたを夜のあいだ寝かせなかった悪魔たちを追い払う素晴らしいチャンスでもあります。あなたのすべき
ことはただ、かれらに手を振って別れを告げることだけです。同時に、もしあなたが、過去・現在・未来の恋
人について何が起こるか知りたかったなら、その答えはもうすぐ出るはずです。恋の展開をスムーズにした
いなら、コントロールしようとしないことです。6月に、恋の展開が100％スムーズにはいかないことを身をもっ
て経験した双子座生まれは、いま愛情面での重要な変化を期待できそうです。何か大きなことがはじまるか
もしれません。お金についてー　いまはあなたの財政状況を立て直す時です。一攫千金の計画など追い求
めず、長期的な計画を立てるのが正解です。ファイナンシャル・アドバイザーや年長者、お金持ちに相談す
ることを検討して下さい。土星はまだあなたに、財政状況を整える完璧なチャンス（もしかするとこれっきりの）
を与えています。土星が要求しているのはただ、あなたが真剣で成熟した態度をとることだけです。

エルスレからこんなかんじさんの訳です。
いつもありがとうございます。

双子座ラブメーター（恋愛運）　7点

今週末にかけて、状況はいままで以上に納得がいくようになり始めます。
恋人の不可解な行動や判断の理由が説明されて、あなたが次のステップ
に進むことはもっと楽になります。あなたはいままで暗がりの中でよろめい
てきました。自分が不安定な足場の上にいるのか、シッカリした岩盤の上
にいるのか、判断がつかなかったのです。いまあなたは自分が取り組んで
いることが何かが分かり、筋の通った賢い選択ができます。

双子座キャリアメーター（仕事運）　8点

たとえ他人がペースを落とせと言っても、いまはグイグイ進むときです。
あなたは海外または外国人のパートナーや投資家を探しているのかも
しれません。よく探してくださいーそして、進んで旅行[出張]に出かけ、
かれらの気を引いて下さい。あなたのアイデアや技術は非常に普遍的
なものですし、世界的に見ても重要ですーとくにいまはそうです。すぐ
手近なところでマゴマゴしていてはダメです。

cainerスレよりこんなかんじさんの訳の転載です。
いつも大変感謝です。

双子座3日

騒ぎが静まるのを待って下さい。金星が双子座の反対側の星座に入るのを
少し待って下さい。金星があなたの周囲に起こし始めた変化が、もっと自然な
状態にみえるようになりますから。良いことであれ悪いことであれ、あなたの人
生に一定の速さで入りこんでくるあらゆる要素を確実に見抜くのは、困難なこと
です。実際には、それらの要素に慣れる機会ができるまでは、それらが何を意
味しているのかさえ分からないこともよくあるでしょう。誰かがあなたの人生に
別の何かを持ち込もうとしています。判定を下す前に、その何かを公平に見極
めて下さい。

…質問なのですが『金星が双子座の反対側の星座に入る』っていうのは
いつなのでしょうか？？　
どなたかわかる方、教えてください。ｽｲﾏｾﾝ。
調べ方でもよいのでよろしくお願いします。

反対星座は射手座。
射手スレによると、金星の射手座入りは今月中旬らしい。

http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1057068985/
ここでもわかる。

>>145
ありがとうございますー。

>>144さんへ追加

http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/uranai/1063918688/

金星射手座入り
１１月４日だって。

ｼｪﾘｰｽﾚより
こんなかんじさんのﾃﾞｲﾘｰ前半転載です
ｼｺﾞﾄｶﾞ(・∀・∀・)ﾊﾔｲ!!

名前： こんなかんじ　 ◆IXiE29zZko 投稿日： 03/11/03 21:48 ID:uNzkosb8
(*ﾟДﾟ)＜双子座デイリー前半！

月曜日
いろいろと細々したことがあって鬱陶しいですが、無視するのは危険です。
こうした事柄を最後までそのままにしておけば、何が重要で何が重要ではないかが
明らかになることを、あなたは以前学びました。
しかし、来週以降の数週間、ずっと変化が続きますから、あなたはいろんな物事に
遅れずについていく必要があるでしょう。

火曜日
あなたは自分の健康に関する問題にいつでも取り組めると信じているかのようです。
たしかに、あなたはこれまでそういうやり方で、取り組みを引き伸ばしてきました。
しかし、あなたの支配星である水星が来週の初めに星座を変わる前に、取り組んで
解決しておいた方が賢明です。

水曜日
あなたは当初、ウンザリする義務を回避するためにあらゆる努力を払ってきました。
しかし、結局のところ、あなたは自分には選択肢はないことを悟りました。
それに慣れてきたとさえ言えるかもしれません。
しかし、これから起こる展開は、貴方に有利に作用するかもしれませんよ。
日曜日の月食が導きいれる、予期しない変化に注意して下さい。
そうすれば、あなたはこれらの義務を完全に取り除くことができるかもしれません。

あー今ちょうど健康を害してるんだけど、>148通り先延ばしにしてきた。。。
つらいのはつらいんだけど、病院とか行った方がいいのだろか？
病院嫌いなんだけど。。。

私は先延ばしにしたあげくひどい状態に…
こんなひどい風邪久しぶり
でも仕事休めず、完治までほど遠そうだ。

同士がいて、ちょっとうれしいというか、安心しました。
わたしも風邪なんで巣。お互いはやく良くなるといいですね、>150さん。

シェリースレからこんなかんじさんの訳です。
いつもありがとうございます。

双子座11月マンスリー

面白くないかもしれません。実際、あなたはいままで、それらのいくつかを避けてきたの
ですから。それでも11月の前半は、仕事から家族から健康にまでわたる様々な義務に
果敢に取り組むことに、自分のベストを尽くして下さい。このことによって、あなたの誠意
が明らかになると同時に、ある人物がずっと言い続けてきた苦情がストップします。
もっと重要なことに、あなた自身が長いこと無視してきた、いちばん身近な人々に関わる
問題について、議論する時間がとれます。
そう、あなたはそれらの問題についても、消えてなくなってくれることを願ってきました。
しかし、23日の日食によって状況はターニング・ポイント（転換点）を迎え、それらの議論
が未来に向けての基礎になります。

シェリースレからこんなかんじさんの訳です。
いつもありがとうございます。

双子座週報

退屈な問題や、報われない義務の泥沼に引っかかったと愚痴を言ったからといって、
誰もあなたのことを非難しないでしょう。でも、これらの多くが、遅かれ早かれ片づく
はずだ、とあなたは気づいています。実際、あなたは既にいくらかの問題を片付け
はじめ、いくつかの問題は考え中です。
真の問題は、それら全部が一気にやってきたことです。昔からの常識で言えば、
そうした心配事は早めに片付ければ片付けるほどマシであるということになりますが、
それは真実ではありません。来週の日曜日に月食が起こり、事実が明らかになり、
突然の変化が状況を激変させてから、はじめてあなたは永続的かつ現実的な計画を
立てることができるのです。

マンスリースレからです。
月イチさんありがとうございます。

●双子座 2003.10.28-11.27 by ｼｪﾘﾙ･ﾘｰ･ﾃﾘｰ

TOTAL　難関の多い11月、ひとつひとつの問題が自分自身や他の皆に関する理解を
　深めるきっかけを与えてくれそう。常にディテールに気を配り、皆のご機嫌を
　うかがいつつ目標を目指すことが成功のカギとなる。

LOVE　4日から12日までに起こる出来事は、不安定な状況にあった恋愛関係が回復
　したり、決裂したりする原因になる予感。二人の気持ちが本物ならば、問題を
　解決できるはず。24日の新月までには、心から納得できる答えが見つかりそう。
　あせらずに自然に身を任せてみよう。

MONEY　仕事の〆切を守ったり、任務をこなしたりするのに苦労を強いられるかも。
　12日前後は、周囲も批判的なムードに。地道にがんばり続ければ、24日以降、
　徐々に努力が認められるはず。

HEALTH&BEAUTY　体調を崩しやすい今月、無理は禁物。あなたに必要なのは、たっ
　ぷりの急用と栄養バランスのとれた食事。そしてポジティブな考え方。24日の
　月食前後、スケジュールを軽くしておけば、うるさい人たちや面倒な状況を避け
　られ、シワを増やさずにすみそう。

MESSAGE　オペラ歌手ビバリー・シルズの言葉を胸に、夢の実現を目指して。
「失敗するのは悔しいもの。でも試してみなければそれでおしまい。」

うわーん週末が恐いよ〜…

＞4日から12日までに起こる出来事は、不安定な状況にあった恋愛関係が回復
＞したり、決裂したりする原因になる予感。二人の気持ちが本物ならば、問題を
＞解決できるはず。

この辺が特に…

回復と決裂じゃ　えらい違いだよね。。（汗）

まさしくそう言う状況だけに（二つに一つ、のような）
予報を見るにつけきつい…
どっちなんだ…
２４日以降何があるんだ〜ヤキモキ。

シェリー11月詳細版です。

（その1）

双子座のあなたにとって、11月はキッチリ2つに分かれます。11月前半は、あなたの周囲や
（ある程度ですが）人生そのものが、現実的な問題だけから成り立っているように思えてきます。
これらに取り組むことは大切ですが、これらは決まりきったことがらで、煩わしく退屈です。しかし、
あなたは内心では、これらに注意を集中することが必要不可欠だと分かっています。

なぜなら、11月9日、月食が状況を強烈に変化させるからです。その変化は、あなたの生活に、
現在と将来の一定期間、影響を与えるかもしれません。これらの変化は、あなたの生活のあら
ゆる領域に、そしてあなた自身の健康状態にさえ、影響を与えるかもしれません。ですから、何
が起こりそうかを議論する価値はあります。その議論のおかげで、あなたはその変化を意識し、
事態の展開に細心の注意を払えるようなるからです。

意外な変化もあれば、必ずしも意外ではない変化もあるでしょう。しかし、あなたがこの展開を
自分に都合よく利用するためには、何はともあれ、やるべきことに集中しなければなりません。

ただ一つ本当に厄介なことがあるとすれば、それは、この変化の多くが、あなたの生活の中で
かなり退屈でつまらないと感じる領域に関係していることです。そのなかには、他人への義務とか、
たぶんあなたの仕事生活なども関係するでしょう。あなたの健康や暮らし向きに関係することも、
少しだけあるかもしれません。あなたは自分の日課について考えたり、時間をどう使うかを考え
なければならなくなるかもしれません。

（その2）

しかし、おそらくこれらのうちで最も困難なことは、あなたが後ろめたさを感じていた状況に関係して
います。つまり、あなたが十分なことをしてこなかった状況か、あなたがこれまで思い通りに利用
されていると感じてきた状況です。ふだんなら、あなたはこのことを議論したいと思うでしょう。しかし、
11月前半の惑星の動きから判断すると、これらの議論はなかなかスムーズにはいきません。

なぜなら、一つには、状況がいまだ過渡期にあり、誰もがこれらの変化に対してどう行動すべきかを、
この先も長いこと熱心に考えることになるからです。しかし、それ以上に、これまで行動をとることが
困難だった人や、秘密裏に行動してきた人は、それらの変化について議論をしたがらないのです。

これはどういうことかというと、あなたはごく身近な人間関係にも注目せざるをえなくなるということです。
これこそがまさに、あなたが12日以後にできるようになることなのです。12日、あなたの支配星である
水星は、双子座のある部分に移動し、そこで人間関係の星である金星と合を作ります。ここで11月
終わりまで続くサイクルが始まります。この期間は、あなたの生活のなかで、身近な人間関係に最も
注意が集まる期間です。

11月が終わるまでに、状況のせいで、あなたはたくさんのデリケートな問題について議論せざるをえなく
なっていることでしょうー話し好きな双子座生まれのあなたでさえ、これまではあえて向き合うことができ
なかった問題をです。

（その3）

これらの問題に取り組むことにベストを尽くして下さい。他人からどんな反対や抵抗があろうともです。
その努力は、やりがいがあります。なぜなら、11月の後半、23日に新月の食が状況の変化を告げるから
です。そのとき、変化の可能性について議論を拒絶する人でさえ、状況を再調整する必要性に直面し、
あなたと議論せざるをえなくなるからです。

この意見交換は簡単ではなさそうですー実際、あなたの支配星である水星の、11月の最後の週の難しい
アスペクトから判断すると、それは苦しい戦いになるかもしれません。しかし、それでもあなたは、最後には
事態についてオープンに、そして正直に話し合うでしょうーそして、それだけがただ一つの成果になるでしょう。

たとえ、いまある約束や計画がバラバラに壊れてしまうように思えても、11月中は、調整をあまり心配しては
いけません。あなたは物事を柔軟にしておきたいと感じます。なぜなら、12月8日の双子座の満月の後に
ならないと、あなたは自分が何をしたいのか、どの方向に進みたいのかが、自分でも分からないからです。

そういうわけですから、賢い双子座生まれは、11月という最終段階を、探索と発見の時間だと見なすことで
しょう。この期間、あなたが多くの出会いや学習をし、いろんな経験をすればするほど、それだけよく準備を
整えて、12月初めの双子座の満月に伴う、人生の変化の展開を、うまく利用できるようになるのです。

シェリーを要約すると、

11月9日　強烈な変化！
11月12日〜　身近な人間関係がポイント
11月23日　状況が変化！話し合いがポイント
12月8日〜　自分の目標が定まる

ですね。

ヤスミンも9日に、フローリー、シェリルも23日〜24日の変化に注目していました。
9日と23日〜24日に注意してみましょう。

>>158-160
どっひゃー
シェリーに自分の行動をｦﾁされてんのかとｵﾓﾀよｗ
>>161
こんなかんじさん、いつもありがとうございます。
私も９日と23日〜24日に注意してみます。

うおー、月詳細読めるなんて！！
こんなかんじさん、いつもほんとにどうもありがとう
ございます。９日、２３，２４日、とりあえずカレンダーにシルシ
つけますた・・・。

こんなかんじさんに感謝、感謝です
うーんいまいちシェリーのいってることが
何を表すのか実感がない…
でも一筋縄ではいかなそうなのは感じ取れました
でもうまくよい方向にもっていきたいですね
がんがる

cainerスレよりこんなかんじさんの転載です。
今結構辛いんで　泣けましたー。「夢」かぁ…。

双子座週末

むかし、あなたは夢をもっていました。
いま、その夢は消えうせてしまい、どんな夢だったか、
思い出すことさえままなりません。
しかし、どんな夢でも、
遅かれ早かれ、その激しさを失うものです。
もちろん、その夢が、
何度も繰り返しわきあがる夢であれば別です。
そうした夢であれば、あなたが気に留めるまで、
何度も繰り返しわきあがってきます。
もし、あなたの夢を本当に実現する必要があるなら、
今週末のハーモニック・コンコーダンスは、
あなたに完璧な実現のチャンスを与えてくれるでしょう。
では、もし夢を実現する必要がなければ？
そうであれば、あなたは喉から手が出るほどほしかった
（そして、いままでの夢よりずっと元気が出る）
新たなビジョンが折りよく現われるのを見ることでしょう。

あ　165です。
こんなかんじさんに　お礼するの忘れてました！
本当にいつもありがとうございます！！

>165
確かになんかはかなげで悲しげな一文もあるけど
全体的には結果オーライな予報な気がします
しかし私にはやはりなんのことか実感がないのでいまいちぴんときません(^_^;)

>>165
凄くいい予報だと思いました。

かなえたい夢がある人は、その夢がかなうチャンスがあるし、
特に夢というほどのものはない人には、夢の種が見つかる

そんなかんじですよねえ？

ホントかよ！　


ホントでありますように・・・

ほんとうにそうだといいな・・・。
振られたばっかりの元彼に、日曜日に会うかもしれないんですよね。
いつか結婚したいな。夢がかなうといいな・・・。

>>170 さん、

　今ここであなたのレスを読んだというだけの、
　ただそれだけの「縁」の私ですが、
　あなたの夢が叶うように祈ってます。
　同じ双子座として。　
　ガンバレ！

何だかイイ感じですね。転載してきて良かったぁ。
忘れかけていた夢を　みんなでかなえていきましょう！
170さん　いい夢をお祈りしています！！
なんか自分も　ふっきれたー！泣いてる場合じゃないや。

>>165
読んでて泣けてきた…
つい先日、所属している劇団のツートップといざこざを起こしてクビになるかもと言う状況に…
それでも憧れて入った劇団だから絶対に辞めたくない！！と
プライドも何もかもかなぐり捨てて大謝罪大会を起こしたのでした。
いざこざを起こした時は、確かにどんな夢だったかを忘れてどこか怠慢になっていたかも…

ドンピシャすぎて普段は読んでココロの中で感謝しているだけだったけど、
このスレでこの予報読めて本当に良かったです。こんなかんじさん、転載してくれた方、ありがとです。

１１月８日（土）〜１４日（金）のあなたの運勢



“ひとつの状況には表と裏の両面がある”といわれています。
でも双子座の場合、このことわざは当てはまりません。
あなたの場合、“ひとつの状況に22の局面がある”という感じです！

というわけで、あなたの現状をどう見たものでしょうか…？
そうですね、その質問に対する答えは“状況をどの面から見るか”ということによって変わってくるでしょうね。
いま、あなたは心配の種をお持ちかもしれません。バカげた進展が、あなたを憤慨させているようです。
でも、考えてみてください。いままでの人生で、すべてが完ぺきだった瞬間などありましたか？
今よりも悪い状況に対処した経験は数知れないのでは？楽観的になってください。
そうしたら、うれしい驚きがもたらされるでしょう

筋トレ週報転載です。ちょっと怖いかも。。

ひとりぼっちでうずくまっていても見えない「自分」が、
だれかとやりとりすることでどんどん見えてきそうです。
恋人との愛の語らいでもそうですし、
だれかと衝突するんでも、ケンカするんでもかまいません。
自分でごもごも考えていて道が見えなくなったら、
まよわず誰かに話しかけてください。
目が覚めるようなことでも、不愉快なことでも、
貴方の知らなかった真実に出会えます。

いまは柔らかな運気と言うよりは、
はっきり言って激しい運気の中にあります。
正直に生きなければなりませんし、
相手の態度もかなり率直です。
今起こることは、失敗でも間違いでもありません。
状況がどんなにストレスフルに思えても、
これは必然の、通っていくべき道です。
いまは、どう穏やかにおさめるかを云々するべき時ではないと思います。
そうではなくて、
どうやって自分にとってもっとも大事なことにしがみつくか、が問題なのだと思います。
そのためだったら、
プライドも明日の心の平穏も今までの体面も立場も、
みんな捨ててしまってかまいません。
貴方がしがみつこうとしているのがゆがんだ邪念であれば、
貴方の両頬はしたたかひっぱたかれることでしょう。
貴方がしがみつこうとしているのが本当の、あなたの目指す幸せのモトであるならば、
貴方は、運命にしっかりと抱きしめてもらえるに違いありません。

うわ…
明日が本気で恐い…
でも白黒はっきりするってことなんでしょうかねぇ。
それが良い事なのかどうなのか…ブルブル

うぅ・・・みなさんありがとう！おかげさまで勇気がどんどこ湧いてきました！！

なのに筋トレ予報・・・恐ろしい。
でもがんばります！
みなさまも明日ミラクルが訪れますように☆
そして皆様の９日がどんなだったか教えてくださいね〜！

明日は引きこもり(-＿-)の予定ですが･･･

でも，９日以降に何らかの変化があるということなんだろうなぁ。

9日ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

今日は仕事で大波乱がありそう
すごく辞めたいんだよね
でも迷ってて

今日行ってみてまた考えよう

９日以降ですか・・・。明日の昼だとハーモニックなんちゃらの影響はないのでしょうか。
ちなみに今も９日の夜といえば夜ですし・・・。

筋トレ週報かなり突き刺さるものが・・・実は土曜日失恋したのです。
＞相手の態度もかなり率直です。
ってとこがかなり。それほどはっきりした返事されると思ってなかったのですが
友達以上にみれないしこれからも気持ちはかわんないと思う、と。
周りからはネタにされる仲だっただけに、振られたこと自体よりも恋愛対象として
見られてなかった自分が情けないやら・・・
今日、仲間で会う予定があるんだけど何かあるのかな・・・
ハーモニック・コンコーダンスがどう影響するのかかなり心配です。

もうもしかしたら変化おきたかも
だめかなとかいろいろ迷ってたつきあってる人と
かなりいいかんじになった
予想外に今までなかったくらい激しいえちーを…

昨日は、しんどかった。。。(;´д｀)トホホ
みなさんどうですか？

>>183
朝一でマンションの大掃除に参加して怪我しました・・・。

>>183
つきあいはじめた人に電話できなくてｼｮﾎﾞﾝﾇ(´・ω・｀)ですた。
仕事も相変わらず忙しいし。。。

>> 183 さん．．．

　 ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

　　ガンガレ！

　間違えた！

　>>184　さんだった！

　あっ！　でも183さんもガンガレ！だった！
　

>>183
実はこの土日珍しく休日なんですが（販売員）
明日出勤したら何が起こってるのかと思うと怖いです。
店続くか撤退するかの瀬戸際だし、人間関係ぐちゃぐちゃだし。

>>189
昔販売してたし友達も会社にまだ残ってるから分かります。
今って営業時間も延びてるから更に大変ですよね。。

>>183
こんなかんじさんは、一体どないしはりました？

昨日の満月の話について、ひとつあったような。。。

彼と２人で昨日心理テストをやりました。
私への質問で「彼との結婚を考えている」っていうのを彼と一緒に読んだ時に、
彼にじーっと私のほうを見つめられました。
これって彼も結婚について考えているって思っていいのかな？
どうなのかな？？？？
って思いつつ･･･。少し嬉しいような。
そうだといいです。

恐い…
今日彼と会うんだけど…
何かあるのかなぁ…

みなさんは強烈な変化があるといわれた今日９日はどうお過ごしだったでしょうか？

私は思いがけず彼と昨日今日と一緒に過ごし、彼の前で色々（いい面も悪い面も）
さらけ出してしまいました。
また１２日ごろも職場で上司と職場の改善についての話し合いがあります。
今後が本当に気になるところです。

彼氏と遊べそうで遊べませんでした。
久しぶりにデートできるかな、って楽しみにしてたので・・・。
夜（９日になってから）の電話も眠いって早々に切られちゃったし。
いつものことなんだけど、占いで変化とか言われると気にしてしまいますね。
ただでさえ生理中で情緒不安定なのに。

なんでかわからないけど不安です。妙に落ち着かなくて。
満月のせいもあるんだろうなぁ。
彼氏に電話したいけど、こんな状態で話しても
嫌な気分にさせちゃいそうでできないや。

グチグチごめんなさい・・・。
自分も含めみなさんの変化がいいものであることを願いたいです。
切に切に。

妹が離婚し相手側に姪と甥の親権を今日渡す為に、
昨夜は最後の晩餐になりました。
まだとても幼い甥姪を前に、その子らの祖母である私の母と私とで号泣してしまいました。
ハーモニック・コンコーダンスの瞬間、甥姪の幸せを心から祈りました。

今日はこんな日に選挙。
きっと何かがあるのかもしれないと思ってみたりする。

>196
かあちゃんから子どもが引き離されるのは、聞くだけでもつれぇなぁ。
あんまし、つれー話だからついﾚｽ書き込んじまったよ（w
今はきっといろんな理由があって、妹さんは
子どもと暮らせねぇのかもしんねーけどさ、
ハーモニック・コンコーダンスは不自然な事やアンバランスな事に
立ち向かう力も与えてくれるはず。
あんたもおっかさんも辛いだろうけど、妹さんとその子どもを
支え続けてやれや。目の前の不運に飲み込まれずｲ�`よ…

変化が有りそうな日に思いっきり寝てすごしてしまった…
目が覚めたら夜ﾀﾞﾀｰﾖ…＿|￣|○

しかしみんなのビビリ具合に双子座の宿命的なものを感じてしまいました。

変化がありました。
めちゃ太ってしまいました。
今日から心を入れ替えてダイエットします。

>201
同士ﾊｹｰﾝ
減光期(満月から新月まで月が欠けていく期間)
はダイエットに最適らしい
明日から始めたらきっとやせられる！…ハズ

頑張ろう(W

今日はうやむやな一日だった
よくも悪くもない感じ
ただビクついて一日過ごしました。

誰か何かありましたか？

>>198　悪双さん、ありがとう。
今日１日中、目がパンパンに腫れてました。
明日は仕事なので、もう泣くのは終わりにしたいと思ったけど
あなたのレスを見て涙が出ました。

親や周りの大人達（私も含めて）が振り回した子供の運命を、
悲観するだけでなく支え続けます。
約束します。

今、もしかして彼と分かれるかもしれない。
気分ごちゃごちゃです。

なんだかな、涙が出てきちゃった。

やたらｴﾁｰで萌えたくらいでなにもなかった漏れ…（´Д｀）

　何か．．．双子座の皆さん．．．
　頑張ろう！
　いい時も悪い時も。
　ここ読んで妙に仲間意識が芽生えました．．．。
　それぞれの局面で双子座は頑張ってるぞ！って。

9日、なんかあるかなー？っとちょっとドキドキしておりましたが、
特に目立った変化！という変化はみられませんでした。
職場の人とちょっとだけ仲良くなったかな。。？くらい。
いちおうレポでした。

でも表立った変化だけが変化じゃないから、9日に
誰かの心に変化が起きているかも、、、なんて思ったりします。

無理なときは
無理しないほうがいいです。。
無理しても誰もよろこびません
必要最低限でいきましょう
ああ・・・・ﾊﾟﾀﾝ

エルスレからこんなかんじさんの訳です。
いつもありがとうございます。


双子座ラブメーター　７点

今週のあなたはイライラして気まぐれ。
結果を出したい、行動したい、いわくありげな過去をもつ恋人を
追いかけたい、といった欲求に突き動かされて、
あまりに先走って動きすぎるかも。
関係を断ち切ったり、結果を無理に出そうとしないで。
ただ、あなたの欲求の対象が、あなたのあきれるほど揺れ動く心に
十分見合っているほど賢明なものか、確認して下さい。

双子座キャリアメーター　７点

協力が不可欠です。相手はあなたの価値をはっきり分かっていますので、
話し合う準備もできています。
あなたは相手の見通しや申し出には、賛成できないかもしれません
ーでも、自制心を失わないで。協力関係を築いて下さい。
あなたは賢い方ですから、お互いにとってメリットがあるやり方を生み出せます。
あちこちから同時に、沢山のプレッシャーがかかると感じるかも。
そうであっても、協力関係や企画にみこみがあるなら、続けるように努めて下さい。
どれも価値のある事柄ですから。

皆さん　いろいろあったんですね。
こっちは　そんな変化はなかったけど
いろーんなことを　考えました。
んで　こう思うことにしたんです。
今日の日はきっと　後で思い返して
きっと　何らかの良いことの
「起点」になった日なんだって。
よく　あるじゃないですか。
「ああ　あの時がきっかけだったんだ」っていうやつ。
双子座同志　まだまだ「夢」を励ましあいましょう！
皆さんの「夢」を　寒空の下で心から祈ってます！
まだまだ　あきらめないぞっ！うりゃー！

ケイナースレのこんなかんじさまの転載です。
翻訳ありがとうございます！

双子座10日

あなたは自分の人生が、まるで柔らかい砂浜のようだと感じはじめて
いるかもしれません。
砂で何を築いても、波に突き崩され、さらわれて、消えてしまいます。
永遠のものなど、ほとんど何もないように感じます。
あなたは全くの不幸というわけではありません。
ただ、なぜこうも沢山のことが問題になってしまうのか、と困惑しているのです。
ひどい大間違いに至ったという思いは、何もないでしょう。
ただ、最近、危機一髪の地点から、辛くも復活したようなものでしょう。
恐れてはいけません。
これはすべてハーモニック・コンバージェンスのおかげです。
それであなたは自分の選択肢を再評価し、一定期間、未決定のままにできたのです。

ハーモニック・コンバージェンスって何ですか？

＞最近、危機一髪の地点から、辛くも復活したようなものでしょう。
これは、ハーモニック・コンバージェンスの「せい」ではなくて「おかげ」
なんですよね。。。？
＞未決定のままにできた　ということは、もう少しで決定しなければいけない
ことがでてくる、ということ　なんでしょうか？

なんだか難しいですね。前半は当たってます。

＞結果を出したい、行動したい、いわくありげな過去をもつ恋人を
＞追いかけたい、といった欲求に突き動かされて、

（´Д⊂ヽ

>>213
ttp://www.google.com/search?q=%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%82%B9&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=ja&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

今日出勤してみたら・・・
やはり一人辞めることになっていますた＿|￣|○
なぜいい人はすぐにいなくなってしまうんだろう。
これでウチの職場がらみで二人引責退職になるんだけど
なんで当の本人がのうのうとしていられるんだか（怒

ｼｪﾘｰｽﾚから、こんなかんじさんのﾃﾞｲﾘｰ転載です。
いつもいつも大感謝です。

名前： こんなかんじ　 ◆IXiE29zZko 投稿日： 03/11/10 23:56 ID:G66Dsdm1
双子座でいり

月曜日
あなたが一番したくないのは、自分のスケジュールや日々の日課を
調整し直すことです。しかし、状況のせいで、あなたには選択の余地は
ほとんどありませんね。これは面倒臭いですが、いったん始めてしまえば、
自分がどれだけ多くのことを習慣的にしてしまっているかが分かるでしょう。
そして、さらに重要なことに、もしそれらを片付けたら、どんなに自由な時間
が得られるかも分かるでしょう。

火曜日
相手は、あなたに面倒なことをしろと言っているのではありません。
あれがかれらのとる態度なのです。
双子座生まれであるあなたは、他人とは対等につきあうのが正しいと考えていますから、
誰かが不必要に高圧的な態度に出てくると、どうしても嫌そうに反応してしまいます。
しかし、気をつけていただきたいのですが、最近起こった感情的に強烈な
月食の満月のせいで、あなたは瀬戸際とでもいうべきところに立たされていたのですよ。

水曜日
もし、ものごとを次の段階に進める前に、相手を計画に合意させられたら、
人生はずっとラクになるでしょうね。
でも、ものごとはどんどん進んでしまうので、少なくとも当分のあいだは、
あなたには一人で先に進むしか、選択の余地はないかもしれません。
勇気を出してくださいよ。相応以上の見返りがあるでしょうから。

シェリースレからへぼらーさんの翻訳です。
翻訳ありがとうございました。

>76
双子座weekly。中段と前段後段の繋がりがよくわからないので別訳激しく歓迎キヴォンです。

どんなふうに流行仕掛け人としての名声を得ようともあなたは様々な習慣から
抜け出せません。
これは特に現在の月食によって妨害される運命にあるあなたの仕事を含む日課、
様々な義務あるいはあなたの健康や安寧にすらもあてはまります。
あなたの本能はそれらの物事が元々そうであったように事態を引き戻そうとします。
しないで欲しいこと；その他にどんな選択肢があるだろう？と探ること。
実は、これはあなたが心底退屈だと見なしている考えまたは行動を指しています。
いかにそれらの問題を無視しようとも、さらにそれらは飽き飽きしたものになるだけです。
その上で明らかになることが、あなたが我慢しなければならないと思っていたある問題を
排除するのを助けてくれるでしょう。

シェリースレから別バージョンこんなかんじさんの翻訳です。
翻訳ありがとうございました。

双子座週報別訳

あなたが流行を生み出す人だという評判をどんなに高めても、
いろいろな意味において、あなたは[実は]惰性で行動しているだけなのです。
このことはとくに、あなたの仕事や、様々な義務や、健康や安寧さえ含めた
毎日のありきたりな日課にあてはまります。
それらの日課は、最近起こった月食によって、ムチャクチャにされています。
あなたは本能的に、ものごとを元通りにしようとしています。
元通りにしてはダメです。その代わりに、いろんな選択肢を探し回ってください。
たしかに、これは結局、あなたがものすごく退屈だと思っている考えや行動を、
徹底的に検討するということにすぎません。
しかし、いまこの課題を無視したら、それはもっと退屈なものにしかなりませんよ。
さらに、[その検討で]あることが明るみに出るおかげで、あなたは自分が耐えるしか
ないと思っていたある問題を、片付けられるかもしれません。

>>191
職場で上司と衝突しかけました。人生危機一髪です。(;´д｀)

>>196
妹さんも、そのお子さんも、強く生きてほしいです。

しかしハードな時期でつ。みなさまもがんばれ。

翻訳してくださった方々、ありがとうございます。
最近月食だったんですね。満月なのは知ってましたけど、また別モンでしょうか？
とってもハードです！ここにこうやって書き込んじゃうくらいw
週報により、では普段我慢してるようなことをしてもいいんでしょうかね？
週報が、なんだかしみます。。。

今週は思ってる事があっても表に出すなって事でしょうか？
なんか今限り無く精神的にギリギリですが…

>>223

いい時と悪い時、きっと最終的には同じ量になる
ようになっているんだ、と、そう、今はギリギリで
踏ん張る時なんだ、と思い直してみて、どうか
頑張って！

ケイナースレからこんなかんじさんの訳です。
いつもありがとうございます。

双子座11日

まもなく、いくつかの重要な進展が起こります。
それらすべては、射手座で起こる動きに関係しています。
それらの動きが示しているのは、ただあなたの気分が改善
されるというだけではなくて、あなたの将来の見通しが改善
される、ということです。
明確で永続的な何かが起こります。
まるで、あなたと物質界との間のより良い関係について、
宇宙が理解してくれたかのような、はっきりした見通しがある
のです。
現在、あなたに欠けている生活必需品がありますね。
たぶんお金ではないのですが、何か重要なファクターが
欠けていて、それが不満の原因なのです。
自分が求めているものを、絶え間なく手に入れることは
できないでしょう・・・しかし、ついに、あなたはもうすぐ
何かを手に入れるでしょう。

> たぶんお金ではないのですが、何か重要なファクターが
> 欠けていて、それが不満の原因なのです。
> 自分が求めているものを、絶え間なく手に入れることは
> できないでしょう・・・しかし、ついに、あなたはもうすぐ
> 何かを手に入れるでしょう。

うーん，何か（・∀・）ｲｲ!ものを手に入れるのでしょうか？
確かに今は何かが足りないという不満がありますね。

何か（・∀・）ｲｲ!もの
なんだろう？継続できる趣味か、永続する愛情か。。。両方ともﾎｽｲ

>>221
上司との衝突ﾆｱﾐｽ乙です。
納得できない事は承知できないよねー。

今度の日曜、ケコーンします。
デイリー予報、胸に沁みました。
欠けているもの、今は特に思い当たらないけれど、もっと満たされていくと解釈します。

>>228
おめでとう！
いいなーうらやましいよ。。

ふたA黒豹さん、ありがとー。
あたしも二年くらいずっとつらかった。。。
ふたA黒豹さんも何かイイものが手に入るよ。きっと。

>>221 こんなかんじさん　ｶﾞﾝｶﾞﾚ。
ｱﾂｰｲ部分もあるんですね。ｲﾂﾓ　ｶｯｺｲｲです。こんなかんじさん。
年が合えば、ｶﾉｼﾞｮﾆｼﾃﾎｼｲ。←ぐらいです。（ｗ

↑ｼｶｰｼ、こんなかんじさんのﾌｧﾝがｲｯﾊﾟｲいると思われるので
ｺﾛｻﾚﾙｶﾓ。ｼﾝﾊﾟｰｲ。

双子座での日蝕・月蝕っていつでしょう？
そろそろですよね。いつだと分かる方よろしければ教えてくださいー

>>224
ありがとう。泣きそう。
今まで築いて来たものを一瞬で壊してしまいかねないんだよなぁ、今。
信頼とか愛情とか。
今まで抑えてたものが爆発しかねないと言うか。
しかも周りは私が不満に思ってる事に気付いていないと言う。
チープだけど、死んだら楽になるだろうと思っても
そこまで自分を決断させるものはないし。
長い事辛い事が多過ぎて、その状態にある意味慣れていて
どこで爆発させて良いかも分からなくてそんな自分に気付くと心底きつい。
でも>>225の予報読んでたら本気で涙出た。
気休めでもいいからそうなると信じたいなぁ。
今までに何回も思ってた「今度こそ今度こそ」
本当に「今度こそ」になりますように。
ちょっと感情的ですいません。嬉しかったです。
>>228
おめでとうございます。
羨ましい反面、同じ双子座の人が幸せだと何か嬉しいです。

そして私もこんなかんじさんがスキ。
長々と下らない事書いてすいませんでした。

わたしもこんなかんじさんのファンだー。
クールでクレバーでカコイーっす。
同じ星座で嬉しいなー♪（・∀・∀・）♪

>あたしも双子さん
おひさしぶりです
結婚なさるときいてびっくりしました
おめでとうございます。
前彼の魚座彼とは別の方なのでしょうか。
しかし、しばらくご無沙汰している間にいろいろな進展があったのですね。。
私はというと、いま天秤の彼と楽しくやってます。
わたしは前彼と結婚問題がこじれた上分かれたんで
今回は難しく考えすぎずに幸せを追求できたらと。
あたしも双子さんのお幸せを心から願っています。

今日、今のバイト先の社長が独立して新会社を設立する際の
立ち上げメンバーになってほしいとの話が！
専業主婦＋月数回のバイトをしていた自分にとっては
願ってもないチャンスが舞い降りてきました。
このまま自分自身の価値に不安を抱いて暮らすよりは、
先が見えなくても、新しく物事を始める勢いの波にもまれて
日々努力したい、という気持ちでいっぱいです。

223さん、どうもありがとう。
自分がつらい時に、他の人の幸せを喜ぶことができるなんて、すごいことですよね。
そんなあなたにも何かイイものが手に入るはずですよ。大丈夫。

帰ってきた双子さん、お久しぶり、そしてありがとう。
ケコーンはあたし自身もビクーリです。
前の彼とのことをかなーり引きずっていて、もう誰も好きになれないんじゃないかと思っていたのだけど、そんな後ろ向きなあたしを変えてくれる人が現れました。
今の彼は蠍座ですが、あたたかくて穏やかな愛情を絶えず注いでくれる人です。
前の彼に何度も浮気され、裏切られ、嘘をつかれ、痛い目に遭ったあたしには、そんな彼の誠実さは何にも変え難いものに思えました。
本当に、この一年、あたしにとっては激動のものとなりました。
帰ってきた双子さんも、天秤座の彼氏と仲良くやってるんだね。よかったね。
あたしもとてもうれしいです。
双子と天秤なら相性バッチリかな？知的なカポーって感じだね。
お幸せにね。

長くなりました。スマソ。

>>238
本当におめでとうございます。
きっとあたしも双子さんの純粋な気持ちが、いい結果になったんでしょうね。
読んでいて、幸せそうな感じがとても伝わってきました。

私は反対に、裏切られてきた経験が、猜疑心となってしまったようです。
また、相手の奔放さについていけずにヒステリックになったりして、
もしかして別れることになるかもしれないです。

あたしも双子さんの文章を読んで、反省させられました。
（いい意味で、ですよ。もちろん）ありがとう。

ケイナースレからモーあかんさんのデイリー翻訳です。
翻訳ありがとうございました。

ふたご座　12日

またまた、よく似た時が巡ってきました。
えぇー…っと、あなたは今お腹が猛烈に空いていて、オーブンではケーキが
焼き上がりつつある、と想像してみてください。
美味しそうな匂いが、プ〜〜〜〜〜〜ン。ｼﾞｭﾘｭ（涎が…）
他にも食べられるものはあるだろうに、あなたはこのご馳走が待ち遠しくて
待ち遠しくてしかたないんです。
でも、もしオーブンのドアを開けてしまうと、ケーキはたちまちしぼんでしまい、
ケーキを焼いてくれてた人は動転し、あなたが一切れケーキを口にするチャンスは
ず〜〜〜んと落ち込んでしまうでしょう。
盛大なご馳走が用意できるまでは、小さなｻﾝﾄﾞｲｯﾁを取ってきて、乗り切ることです。

>>240
貼り付けありがとうございます。

最近辛いから本当に御馳走が用意されてるといいな・・・。
でもこれってジョナの常套句”もうじき”ってことだから
期待していいのかな・・・？

何かあれだね、最近の予報を読むと
「今は動く時ではない」って感じなのかな。
最近のは身にしみるなぁ…
あんまり深く考えないようにしようっと。
無駄に悩んでたら口内炎出来ちゃってイタイイタイ。

>242
そうだね。
今動きたい気マンマンなのに、がまんなのかなぁ…。
口内炎にはビタミンBですぜ！

いろいろなことでグチグチと悩んでしまい、
各方面に当り散らしていてやばいなぁ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

こんな私でもご馳走来るかな・・・
とりあえず我慢しろということなんだよね･･･

239さん
どうもありがとう。
裏切られた経験が猜疑心となる、って、すごくよくわかりますよ。
あたしもそうでしたもん。
お相手はなだ若いのかな？
239さんも幸せになりますように。
お祈りしてます。

>>233ですが・・誰もご存知ないのですね・・すみませんでした

>>246
月食は、11月9日10時。
日食は、11月24日7時ですね。
しかし、9日はおうし座、24日はいて座ですね。
双子座の日食・月食ではないと思います。

「こよみのページ」というところで、日食・月食の位置や
星座との位置関係が見られます。
http://koyomi.vis.ne.jp/

×日食・月食の位置や
○日食・月食の時期や

>>245　あたしも双子さん
いえいえ、もう若くもないのに、こんな状態です。
結婚はあきらめた方がいいのかなぁと諦め気味になることも。
でも、励まし、ありがとうございました！
後ろ向きなのでsageで。

シェリースレからこんなかんじさんの転載です。
翻訳ありがとうございます。

双子座後半

木曜日
あることがらがなぜあなたにとってそれほど重大なのか、
他人は理解できないかもしれません。 しかし、それは問題ではありません。
重要なことは、あなたが計画を次の段階に持ち込む時、
これらのことがらは、整理されるものだということです。
したがって、状況がもっと落ち着いてきたら、自分が思うように
かれらを説得するために、できるだけのことをして下さい。

金曜日
たとえ家族や恋人やパートナーが口論するのを目にするのが
どんなに嫌いでも、かれらのことは放っておく方がいいでしょう。
あなたが気づいていないことですが、かれらの態度に影響を与えると同時に、
かれらが譲歩を頑として拒絶する理由にもなっている問題があるのです。
あなたがどんなに控えめに調停しようとしても、悲惨なことになりますよ。

土曜日
あなたは決心が固まっています。しかし、パートナーや恋人は、
あなたの意見を動かそうと心に決めているかのようです。
このことは、あなたが実際に考えていることとは、関係ありません。
かれらの方が、あなたをコントロールする必要があるというだけなのです。
物事がこんな調子では、議論するのもほとんど不可能です。
かれらの気分がもっと落ち着くまで、愛想良く引き下がっていて下さい。

日曜日
あなたが自ら認めるのは難しいので、他人と議論するのも容易ではないでしょう。
しかし、実を言うと、あなたはある状況や事実や人物を、誤解していたのです。
いま率直かつ正直に誤りを認め、関係者全員に謝って下さい。
そうすれば、みんなあなたのことをすぐに許すでしょう。
何も言わなければ、状況は悪くなるだけでしょう。

ケイナースレからこんなかんじさんの転載です。
翻訳ありがとうございます。

双子座13日

ありがたいことに、感情的に借りの意識ができても、それは借金と同じようには利子が増えません。
そうでなければ、私たちは全然自由になれないでしょう。
あなたはいま、自分が貸しているものや、自分が貸しているかもしれないものを、ちょっと敏感に
意識しすぎています。あまり計算高くならないで下さい。もっとリラックスして下さい。
心で正しいと感じることをすればいいのであって、頭で計算したことを気にしてはダメです。
他人にも、全く同じように行動する自由を認めて下さい。
そうすれば、ゆっくりとではありますが、いまは非常に複雑で厄介にみえることがらすべてが、
穏便かつ容易に解決に向かうことでしょう。

＃あいつには貸しがある、どれだけ親切にしてやった、などと計算しないのがよさそうです。

>木曜日
>あることがらがなぜあなたにとってそれほど重大なのか、
>他人は理解できないかもしれません。 しかし、それは問題ではありません。

今日痴漢に遭った。
すごく怖くてその場では文句言えなかったけど
まだショックから立ち直れない
でも問題じゃないのかなー？

１１月１５日（土）〜２１日（金）のあなたの運勢

パズルを解くのは楽しいですよね。でも、楽しいのは答えがあればこそなのです。
愚かな質問をされたり、実現の見込みゼロの計画に参加したりするのは誰だって願い下げです。

いま、あなたはとんでもない状況に関わってしまったような気分を味わっています。
問題解決に向けて努力しても、事態は一向に進展の気配を見せません。
あなたの欲求不満は募るばかりです。更に悔しいのは、あなたが別の問題を解決する過程で、
今回の苦境におちいってしまったということです。
でも、前進するための道が見つかるまでに、さほどの時間はかからないはずです。
何があろうと、キレることだけは避けてください。

＃１２日で言っていた”盛大なご馳走”はいつなんだ？ジョナっぱげ！！！

>253
他人は理解できない、ということが「問題ではない」。
あなたが辛いことは辛い、それで良い。

後半二行より、
もしかしたら事情説明しなきゃいけなくなるかもしれないから、
詳細や相手の事をよく覚えていよう。

・・・という風にも読み取れるように思えます。
しかし痴漢はイヤですな。許さん！！！
お大事に　>253さん。

ケイナースレのこんなかんじさんの転載です。
いつもありがとうございます。

双子座週末

「今日一日にきちんと向き合いなさい。なぜなら『昨日』は記憶であり、『明日』は幻想にすぎないのだから」。
この古いインドの詩は、書かれてから全くその重要性を失っていません。本当に興味深いものです。
われわれの生きている世界では、今日の最先端のテクノロジーも、明日はガラクタの山です。
流行も波のように押しては返します。しかし、健全な哲学は、決して時代遅れになったり、価値を失ったりはしません。
あなたにとっての成功の鍵は、いまここで起こることにすぐに、適切かつ賢明に対処することです。
それだけです。

＃過去や将来は気にせず、現在に集中。

>>254

>ジョナっぱげ！！！
ちとﾜﾛﾀ。でも「何があろうと、キレることだけは避けてください」みたい
なのでキレずにもちっとご馳走を待ちません？

ＥＲ見てます。↑はい　もちっとご馳走を待ちます。
と素直にｵﾓｯﾀ

私的には最近当たらないね、ジョナサン

>>259
ということは絶好調なの？

私的には
　＞いま、あなたはとんでもない状況に関わってしまったような気分を味わっています。
　＞問題解決に向けて努力しても、事態は一向に進展の気配を見せません。
　＞あなたの欲求不満は募るばかりです。更に悔しいのは、あなたが別の問題を解決する過程で、
　＞今回の苦境におちいってしまったということです。
というところは気が狂いそうなくらい当てられています・・・。

わたしも
ジョナどころかシェリーもあたらない
別に絶好調でもないが
やや不調くらい

わたすも、やや不調くらいだなぁ。
でも同じ職場のもう一人の双子座ﾀﾝは次々と問題発生でｸﾞｯﾀﾘしているよ。
ちなみに二人とも、双子座の第一期だよ。

第一期か〜
私は三期だからちがうのかな？

エルスレからこんなかんじさんの訳です。
いつもありがとうございます。

双子座ラブメーター　7点

今週、関係は急速に深まります。すごく積極的になってしまって、あなたともっと一緒にいたいと
思ってくれている新しい友達や恋人を家に招待したり、自分から訪ねてしまう人までいるかも。
でも、足元に気をつけて、双子座生まれさん。あなたは最近、苦しい時期から脱出したばかり。
フライパンから飛び出たと思ったら、またもや炎の中にとびこむ必要はありません。
あなたは自分が欲しいと思っているものを実際に正当化するのが上手です。
たとえ誰かがロマンティックで、ちょっと一生懸命で、居場所を探しているようにみえても、あなたが
その人の119番の役割を果たす必要はありません。あなたくらい賢い人でも、うまく利用されて
しまうかもしれませんから。

双子座キャリアメーター　7点

協力関係の取り決めが議論され、合意に至りそうです。ここで作られる協力関係は、署名された
契約書と同じくらい強力になりそうです。
こういう状況であれば、あなたは独占的で長期的な契約を結ぶよりも、自由に契約から脱退できる
という条項を含む、1年ごとに更新可能な契約を結ぶ方がいいでしょう。

>>264
もう少し我慢してたほうがいいということなのでしょうか？

しかし，最近ジョナがよく当てはまる。
ちょっときつい時期だなと思う。
23日の日食ってプラスに働くんでしょうか？

ｼﾞｮﾅｼﾞｮﾅ週報引き続き運勢悪そうだね…(´A｀)ﾊｧー

でも銭天牛はちょっと良さそうね！(ﾟ∀ﾟ)牛ｱﾀﾚ〜

>>264ﾀﾝ、転載ありがとうございます。こんなかんじ様、いつも翻訳ありがとうございます。
ELLEも良さげな事書いてある〜(ﾟ∀ﾟ)ｴﾙﾓｱﾀﾚｰ

でもｼﾞｮﾅは悪い事は良く当たるなぁ･･･

ケイナースレからこんなかんじさんの翻訳の転載です。
翻訳ありがとうございます。

双子座17日

あなたはここからどの道を行きますか？全ての道は同じ場所に続いているようです。
あいにく、あなたが熱意を奮い立たせられるほどの目的地ではありません。
それどころか、それはぜんぜん目的地でさえありません。
それは「未知」と呼ばれる、遠くにある暗雲です。
あなたは自分がどの道を選んでも、別の道を選ぶ方がマシだと感じるのではないか、と思っています。
しかし、それでもなお、どの道を選ぶべきかと考え込んでいるのです。
今週末、暗雲は晴れ、あなたの行く手は素晴らしく魅力的に見えることでしょう。

＃週末までの辛抱。

シェリースレからこんなかんじさんの翻訳の転載です。
翻訳ありがとうございます。

双子座週報

いままでにおそらくあなたはもうお気づきのことと思いますが、
多くの人々は「決定を下すべきだ」と主張しながらも、
いろいろな問題についてケンカをすることの方に興味を持っています。
好きなようにやらせておきなさい。
事態が切迫しているように見えても、今度の日曜日の日食が、
相手の立場と態度とに影響を与えた後になれば、どんな小さな約束でも
守られるようになりそうです。それまでは、自分の選択肢を探って下さい。
あなたの生活や仕事の仕方がワクワクするほど変わる可能性がありますが、
同時に状況はあまりに不安定なので、計画は立ちません。
いまは手の届かない夢のように見えることを探求して下さい。
今月が終わるまでに、あなたはこれらの夢が本当に現実味を帯びていることが
分かるかもしれません。

＃最後の一文、youを受ける動詞がないような・・・

シェリースレからこんなかんじさんの翻訳の転載続きです。
３つも翻訳ありがとうございます。

双子座前半　残りは夜に〜

月曜日
「パートナーや愛する人が扱いにくい雰囲気にあります」というとしたら、
それだけでは本当に控えめな表現かもしれません。
かれらはある非常に個人的な戦いに深く巻き込まれており、そのことが
他のあらゆることがらに対するかれらの態度にも影響を与えているのです。
あなたがかれらを助けることをハッキリさせて下さい。
それから引き下がって、しばらくの間かれらを一人にしてあげて下さい。

>>267
ジョナは悪いことはよく当たりますね。

週末まで我慢か…

>>271
悪いことがよく当たるんじゃなくて、
悪いときほど占いが気になって
意識して見ちゃうだけじゃない？

翻訳スレが立つ前からジョナの
占いは見てるけど、当たってんのか
当たってないのかわかんない。
必死で考えたら思い当たるけど
それってどんな占いも当たっちゃうからねえ・・・

身も蓋も無し。

面白いなこの板、気に入ったぜ！

>>272
悪い時ほど占いが気になる、というのはその通りだと思います。
翻訳していると分かりますが、占いの内容がすごくいい時は、
みなさんしばしば無反応です（ｗ
悪い内容だと、「ぴったり！」という反応がけっこう来る。

人間うまくいかないと、「なぜ自分は不幸なのか」という理由を探すわけで、
運勢や星の巡り合わせのせいだと言われると、納得できるんでしょうね。
ただ、私の場合は、仕事関係は、内容のよしあしに関わらず、
わりとあたります。忙しい時期とか、職場の人間関係に動きが出る時とか。
だから、必ずしもデタラメでもないと思っているんです。

個人的にはケイナーが一番しっくり来る今日この頃。
でも>>269の

＞＃最後の一文、youを受ける動詞がないような・・・

がちょっと気になるんですが…
別に意味深って訳ではないんですか？
何か疑心暗鬼でイヤな自分に鬱。
いい事あるといいな〜
週明けてすぐに週末の事言われても…それまでもつか不安（トホホ）。

公式ページのアーカイブにこんなコラムがありますね

http://www.cainer.com/japan/archive.htm
アストロニュース：ついてる時期とは？
「星占いって、悪い予報はよく当たるのに、よい予報に限って当たりません。どうして？」
というような疑問をお持ちの方は、このコラムをお読みください。

筋トレ週報　2003/11/17-2003/11/23　ふたご座の空模様。

運命はダイナミックに進行中です。
自然の現象には、雨や風などの日常的な変化があり、
台風や竜巻など突発的な大きい出来事があり、
さらに、火山の噴火や地殻変動など、もっと根元的な出来事があります。
さらにいえば、地震地帯で地震が起こった場合と、
普段地震が起こらない場所で地震が起こる場合は、
結果の形がちがいます。

現在、双子座は、激変に見舞われている最中です。
それは、台風のでかいの
という感じです。
台風が大きいと、地形が変わり、いわゆる「つめあと」が残ります。
一過性で忘れ去られる打ち上げ花火でおわらないわけですね。
台風にたとえると、なにか悪いことが起こるみたいな感じがしますが、
そういうわけではありません。
今、非常に大きな変動の中にあって、
移転や異動、あたらしい出会い、別離、転職や就職など、
目立った急流のなかにある人も多いと思います。
毎年のことではなく、何年間に一度、のような大きな変化だと思います。

その流れの見地から、すべてのことを考えていただきたいのです。
双子座は回転が速い分、ときどき、
判断材料の優先順位を間違うことがあるんです。
小さな摩擦やいざこざを気にして大きな魚をつり逃さないでください。

今、表面的には穏やかな毎日だけど、すごく重要な変化が起こってると言う自覚があります。
長年悩んできたことの根本的な原因が分かって、その問題に向き合わされています。
怖いけど、絶対良くなっていくって思ってる。信じてる。
この一年やることはやってきた。大丈夫だ。

筋トレ読んでちょとコーフンした。スマン。

ケイナースレからこんなかんじさんの訳です。
いつもありがとうございます。

双子座18日

土星と水星は、いまのところ仲がよくありません。
あなたの支配星（したがって、あなたの「根本的な内的本質」の占星学的シンボル）である水星は、
「すべてが収まるべきところに収まっている」と感じています。
[しかし]土星（抑制と規律と構造の星）は、「問題があるのではないか」と疑っています。
「土星」があなたの状況について考えれば考えるほど、それだけ「土星」は戦略を検討したがり、
代替策について考え、起こるかもしれない将来の困難を防止しようと制限を課したがります。
しかし、いまのところ、水星が「正しい」のであって、土星は「間違い」です。

＃いまのところ、問題はなさそうです。悩みすぎない方がいいのかも。

そうなんだ。なんか問題あると思ってふさぎこみ気味だったよ。。。

シェリースレからこんなかんじさんの翻訳転載です。
いつも翻訳ありがとうございます。

双子座前半残り

火曜日
つい最近何が起こったにせよ、相手はあなたのために真剣な約束をしたので、
いま本音を出しています。
これはガッカリすることでしょうが、実際には驚くことではありません。
事実、あなたはいつも、かれらがあまりにも偽りのない態度をとっていることを
疑ってきましたが、かれらは純粋なのだろうと信じ込もうとしてきました。
いま、あなたは自分の直観が正しかったことが分かっています。

水曜日
あなたは他人の助けなしでも、一人で多くを達成できるかもしれません。
しかし、どんな議論をしても、あなたたちの間にはより大きな楔が打ち込まれるようです。
いまは計画やプロジェクトのことは忘れて下さい。
多くのことが移行期にあり、特に、今度の日曜日の強力な食の新月によって変化が
引き起こされますから、話し合いは実際には月末まで遅れるはずです。

ケイナースレからこんなかんじさんの訳です。
いつもありがとうございます。

双子座19日

あなたは何と分別を持っているんでしょう。
わえわれの心の中には、われわれの一挙手一投足を監視している、口やかましい
校長先生がいます。われわれは、自分が抑えつけられ、縛られて、お行儀よくさ
せられていると、その内心の声が自分を認めてくれているのだと感じます。
逆に、自分がのびのびと、勝手気ままになるときには、その声が自分を批判するのでは
ないかと心配します。
しかし、われわれがこの世に生まれてきたのは、苦しみ、奴隷のように働き、苦闘する
ためではありません。
われわれ現代人はいい思いをする資格はないでしょうが、それを必要としてはいます。
それはわれわれを勇気づけるのです。
いま、分別を持つとしたら、それはもっとワイルドになることですよ！

＃お行儀よくしすぎかも。

シェリースレからこんなかんじさんの訳です。
いつもありがとうございます。

双子座後半

木曜日
ちょっと一休みして、考える時が来ました。自分はなぜこんなふうに生活し、働いているのかを。
議論するには、かなり深遠な問題かもしれません。
でも、あなたの周囲が移行期にあるので、変わるには理想的な時期かも。
選択肢について頭を柔らかくするほどよいでしょう。

金曜日
あなたは熱心な議論を楽しめる人かもしれませんが、口げんかはそれとは違うことですね。
でも、相手は本当に困惑してはじめて、ある重要な問題についての自分の本当の気持ちを
口にするというのは、明らかかもしれません。
だからこそ、相手をなだめるのではなく、逆に真剣に煽ることが、実はあなたの利益になるのです。

土曜日
あなたは相手に嘘をついていたのではありません。ただ、議論を避けていた問題があるのです。
いま、それがかなり厄介になりかねない形で、あなたに跳ね返ってきました。
結局、いったん問題が生じたなら、あなたは自分が知っていることを全て相手に告げて、
どんな重要なことも放置しないようにして下さい。

日曜日
あなたはほとんど誰にでもあらゆることを話せる魅力と能力で、みんなから羨ましがられています。
しかし、いまはあまりに気安くやり取りしていると、深刻な混乱を招きかねません。
全く首を突っ込みたくない計画にまで、無意識のうちに関わることになるかもしれません。
ですから、自分がしゃべる言葉に注意して下さい。
さもないと、後で高いツケを払わせられるおそれがあります。

6月から9月まで仕事も恋愛も非常につらい数ヶ月でした。
自分の廻りの双子座も同様に落ちていて、お互い慰めたりへこみあったりしていて、
よくこのスレにもおじゃまさせてもらっていたのですが、
なんだかある日突然吹っ切れて、今までの出来事もこのスレの事も
すっかり忘れていたんです。

で、今日すごく久し振りこのスレを見てみて読んでみても
よーく思いだして考えてみないと『あー、もしかしてこれの事？』って
位の小さな出来事だったりするんです。
なんかあの頃の私は全ての出来事を占いにあてはめては、あらためてへこんで
と堂々めぐりでした････。
へこんでいるときに占いをみるのはホントは自分にとって良くなかったのかな、と
思っています。

もちろん占いで慰められて、元気になった日もあるので一概には言えないのですが、
とても勉強になりました。

占いって読む分にはとても楽しいのですが、100％信じきってしまうと
自分を見失って自分で解決できる事でも解決しなかったり（出来なかったり、ではなく）
してしまうのだなあ、と。もちろん解決出来る気力も無かったりしますが。

いつも翻訳ボラ様には感謝しておりました。
ほんとはまりすぎてて、本スレからコピペまでしてたくらいはまってたのになあ･･･。

長文スマソ。

ケイナースレからこんなかんじさんの訳です。
いつもありがとうございます。

双子座20日
エリックフランシス氏の占い：

「あなたはどんな人間関係をお望みですか？」
こんな質問は、全然されたことがないでしょうし、従って答えたこともないでしょう。
もう少し特定していえば、こうです。
「あなたはどんなコミュニケーション・スタイルが好きですか？」
「あなたが関わりたい、学びたいと思う価値とは何ですか？」
そして、これがずっと重要な質問ですが、
「他人を気分良くしようと、あなたがその発言を抑えつけている、
あなたの心の中のもう一人のあなたは、誰ですか？」
その心の中のあなたが、友達や家族や恋人に、歓迎されたがっています。
そのあなたも、あなたの周囲の人も、いまのあなたの人間関係に、
満足できていないのです。

ケイナーウィークリーです。

☆１１月２２日（土）〜２８日（金）のあなたの運勢 ☆

“心に疑惑がくすぶっていたら、一緒に歩いていくことはできない…”
ウェイン・トンプソン作詞によるエルビス・プレスリーの曲目の一節です。
同じ意味で、“心に嫉妬や憎しみがあったら、一緒に歩いていくことはできない”ともいえるでしょう。
心が澄みわたっていないと、愛情関係にゆがみが生じます。というか、それはロマンチックな関係に限られません。
仕事仲間や家族との絆についても同じことがいえます。

今週、双子座の真向かいの星座で日食が起こります。
日食はあなたの疑惑を強めるでしょう。そして、ある人物との対立が激化するかもしれません。
でもそのすぐ後で、問題は解決の方向に向かい始めるでしょう。

＊心当たりがめちゃくちゃある。うー怖い…。

筋トレ週報 11月24日〜30日

不安や迷いを生む風は、その渦中にいるとき、永遠にやまないような気分になります。
もうずっとこのもやもやした、元気のでない気分のままなのだろうか。
どんなにどかんとでかいことが起こっても、自分の気持ちは同じなのでは無かろうか。

いえいえそんなことはありません。
双子座は空気の流れに敏感な星座なので、敏感な分、その時点の空気にどっぷり飲まれるということがあります。
ころころ変わる状況に、ついていけすぎて、
その変わった状態が永遠に保たれるんじゃないかと思ってしまうのです。
もっと鈍重な星座であれば、ころころ状況が変わるなあ、、またコレもすぐ変わるんだろうなあ
とか眺めて嘆息できるのですが、双子座は風が来ればイキナリ適応するので、
そうじゃなかった頃のことなんか思い出せないのです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）

(つづき）

でも。今週。
双子座にちょっとした大変動が起こります。
先週のは、状況の変化というか、「動き」でした。
転機や災害みたいに、外側で起こることが自分を動かす感じです。
これにひきかえ、今週の「大変動」は、ちょっとちがいます。
自分の体の中で地殻変動が起こるのです。
思えば、生理とか声変わりとか、白髪が生えたり毛が抜けたり、
人間の体って、その人生に何度か、自発的に妙な大異変をはじめてくれます。
本人にも何が起こったんだかわからないのに、大変な変化が起こる。何の前触れもなく始まる。目に見える「体」だけでなく、
心やあたまにも、そういう異変は時々生じるモノでして、今週、そんなことが起こりそうな感じがするのです。

それ、いいこと？わるいこと？って思いますか。
乳歯がぬけて永久歯が生えてくるのは、いいことでしょうか、わるいことでしょうか。
その人にとって究極の意味ではイイかどうか、そのひとにしかわからないです。
でも、世間一般にはすくなくとも、喜ばしいことと思われているようですね。
なので、抜けてしまった乳歯はうやうやしくみんなで眺めて、
上の歯なら縁のしたへ、下の歯なら屋根めがけて、
貴方の一番のおいのりをしながらなげつけておいてください。

((ﾟДﾟ))ｶﾞｸﾌﾞﾙなのか？

ドキドキづるね。
ごわいね。

今週惚れちゃったろくでなしに来週合う約束をしています
いいことなのかわるいことなのか、どきどきです

291のタイムスタンプが２並び

そしてidが「Ｆ６を押す９２通りの方法」ｗ

ケイナースレからこんなかんじさんの転載です。
いつもありがとうございます。

双子座週末

私たちは他人と一緒に非常に多くの時間をすごすことができます・・・
同じ人生を歩み、同じ環境を共有し、相手のことが分かっていると確信していますよね？
そして、ある日突然気がつきます。
二人の関係の中で、お互いに都合よく誤解しあったまま、ここまで来てしまったことがあると。
実際には、私たちは自分たちが思っているほどには、その相手のことを知らない。
相手もまた、私たちのことを完全に理解していない。
こういうふうになる時はシンドいものですが、もしかすると、永遠にお行儀のいいふりをし続けるよりは、
マシかもしれません。素晴らしい発見に備えて下さい。

＃誤解に気づくけど、頑張って、ということみたいです。

月イチさんうｐの今年の復習です。
いつもありがとうございます。

双子座2003年　byﾊﾞｰﾅｰﾄﾞ･ﾌｨｯﾂｳｫﾙﾀｰ
【全体運】　過去二年半にわたり、あなたは双子座を軌道する土星の重みに耐えてきました。厳しい訓練期間と
なりましたが、今後あなたの苦労は充分に報われることでしょう。身体的にシェイプアップし、精神的に鋭くなったことと
思います。今あなたがどんな課題に取り組んでいるかわかりませんが、大局的なものの見方が養われたはずです。
二、三ヶ月といった短いスパンではなく、遠い将来まで見越して計画を立てる能力が身についたことと思います。

03年夏、双子座で日食が起こった後すぐ、土星はあなたの星座を後にします。こうして背中が押されるわけです。そして、
あなたのチャートのトップに昇ってくる天王星が、あなたのキャリアに新たな方向性を与えてくれることでしょう。
『毎日が残された人生の始まりの日』という考え方は決して新しいものではありません。でも、03年のあなたほど、
その諺がピッタリ当てはまる人はいません。あなたは過去の自分を卒業したのです。ですから、土星から解放されたとたん、
昔の自分に戻るのは無意味です。

でも幸いなことに、その可能性は低いはず。なぜなら、土星が退出した後すぐ、天王星がたくさんの新しい選択肢を
提示してくれるからです。正に絶好のタイミングと申せましょう。選択肢が多すぎて困るかもしれませんが、どれを選ぶに
せよ、今までやっていたことと完全に袂を分かつことは確かです。文字通り、過去と決別するのです。それはあなたが
常々やりたいと思っていたことかもしれません。03年、やっと自分にあった場所が見つかりそうです。

月イチさんうｐの今年の復習２つ目です。
いつもありがとうございます。

【仕事運】　03年、仕事面で覚えておくべき点があるとしたらただひとつ、『前進あるのみ、後退は不可』ということです。
最初の二、三ヶ月、全ては02年末の状況と似たり寄ったりだという印象を免れ得ないとかもしれませんでも、いったん夏に
突入したら、変化が足早にやってきます。6月、あなたは大胆な一歩を踏み出すことでしょう。
ところが、一ヶ月もしないうちに自分の決断に誤りがあったことを自覚、元に戻りたいという気持ちになるかもしれません。
でも、9月になったら、その必要がないということに気がつくはず。むしろ後戻りする方がまずいのです。勇気を奮い起こし、
最前線にとどまっていてください。

【恋愛運】　03年夏、土星が双子座を去ったら、その効果は目覚ましいものがあるでしょう。過去二年半にわたり、
あなたはあらゆる意味で束縛されていました。恋愛に重点を置こうとするたびに、何らかの義務が邪魔してきて、先に
進むことができませんでした。土星の退出を機に、それらの束縛から解放され、新たなエネルギーがわいてくることでしょう。
また、自分の言いたいことを自由に言えるようになるはず。過去二年間にわたり、有意義な人生勉強ができました。
しかし、ともすると警戒心が先に立ち、あなたの態度は抑え気味でした。ですから、これからは意識して自分の境界線を
広げるよう努めていただきたいと思います。しばらくの間、『思いっきり羽を伸ばして、失った時間を取り戻したい』という
ような気分になるかもしれません。実のところ、あなたはそれによって恋愛面での自我を刷新しているのです。それはまた、
初心に返って既存の恋愛関係を見つめ直すことにも通じます。

5月と11月は重要な日食が起こる月ですから重要です。この時期、自分の恋愛を再定義するチャンスです。必要でしたら、
パートナーもしくは意中の人と、新しい関係に入ってください。初心返ってやり直すのは、とても楽しい作業になる
はず。でもその一方で、あなたは長期的な視野で二人の関係を見つめることでしょう。昔のあなただったら、こうはいかな
かったかも。それは二年半に及ぶ土星の教育の賜物です。土星の効用を、あなたも認めざるを得ないでしょう。

月イチさんうｐの今年の復習３つ目です。
いつもありがとうございます。

2003年ｼﾞｮﾅｻﾝ･ｹｲﾅｰ
双子座　〜キーワードは『勇気』　劇的な変化は03年後半に〜

それは6月に起こります。長い間、辛抱つよくまっていたかいがあったというものです。ついに
転換期が訪れるのです。たぶん、最初の変化は小さなものだと思います。程なくして、どれは
とても重要な進展へとつながっていくでしょう。そして、人生が永遠の変貌を遂げたことを
認識するはずです。これについて一瞬たりとも後悔の念は起こらないはず。でも、新しい
環境に慣れるまでに、ある程度の時間は必要かもしれません。

自分が感じていること、体験していることが、あまりにも素晴らしすぎて、現実離れしている
ような感じを抱くかもしれません。ひょうとしたら、苦しかった昔を懐かしむ可能性さえあります。
当時、あなたは手も足も出せない状況にありました。それはあらゆる意味で快適な立場とは
言えませんでしたが、妙に心安らぐ感じがあったのは確かです。でもそれは、これ以上状況が
悪化する恐れがないため、向上あるのみだという安心感に過ぎません。

【幸せを待つ上で怠惰は禁物】
私が今お話しした予報は、数ヶ月先までお預けです。『じゃあ、今から数ヶ月間はどうなるの？』
という疑問を感じているところかもしれません。ごもっとも。その質問が出て嬉しく思います。
ある意味で、私は既にあなたに答えを差し上げたのです。前段落の文章の時制を過去形から
現在形へ変えてみてください。さあ、どんな気持ちですか？6月以降、事態が好転するので、
ワクワクしているのではありませんか？それとも、最初の5ヶ月間があまり楽しそうな感じではない
ため、凍り付いているところでしょうか？

月イチさんうｐの今年の復習４つ目です。
いつもありがとうございます。

この質問に対して、どう答えるかはとても重要です。なぜ重要なのでしょう？その理由を理解
するためには、私たちがみな自由意思を持っているという点を認識する必要があります。
この世に、残酷な運命の犠牲者としてほんろうされる人は皆無です。悪い運勢を予言し、
あなたを恐怖に陥れるのが、星占いの目的ではありません。将来の運気を事前に把握する
ことで、人生を上手に管理していくことが本来の目的なのです。未来の知識は、未来を
変える可能性を宿しております。

6月以降、すべてが良くなると信じて突入したら、上記のような体験は決してしないでしょう。
あなたはむしろ、たくましく人生を切り開いていくタイプ。土星からもたらされる人生勉強を
積極的に受け入れ、自分を厳しく律することで、逆境を建設的利用できる人になるでしょう。
逆に、この試練にさじを投げてしまったら、逆境が続くことになります！

土星は人を苦しめる星だという風説がありますが、そんなことは決してありません。この惑星は、
人が最も怠惰になりがちな側面と向かい合うことを強要するにすぎないのです。課題を怠けて
いると、土星はうるさくつきまといます。一方、勇気を出して課題に取り組めば、この星は
素晴らしいご褒美をもたらしてくれます。ということで、一年の前半がどんな感じになりそうか、
理解していただけたものと思います。あなたの運勢は、すべてあなたの態度にかかっているのです。

では、03年後半はどうでしょうか？そうですね、あなたの態度に関係なく、希望と興奮と充足感に
満ちたときが訪れるでしょう。時には、夢を見ているのではないかと、自分をつねる必要があるかも
しれません！

月イチさんうｐの今年の復習５つ目です。
いつもありがとうございます。

2003年　ｼｪﾘﾙ･ﾘｰ･ﾃﾘｰ
双子座　〜明確なビジョンで、新しい出会いやチャンスをゲット〜

<<全体運>>
エキサイティングなときめきと素早いアクション、変化こそが、双子座の生きがい。でも2003年初めの3ヶ月間は
天空の転換期のまっただ中にあり、はやる気持ちを抑える必要が。運気に恵まれる夏に向けて、内面的な準備を。
5月から8月にかけては社交運が急上昇。しかし、水星が逆行態勢に入る11月と5月だけは、ちょっと注意を。
日常的なこまごまとした仕事を怠ると、絶好のチャンスを逃してしまうことに。6月は人生観、そして人生における
自らのポジションに関する考え方が変わりつつあるため、信頼できる友人に相談を持ちかけるのがよさそう。
9月には幸運の星・木星が、双子座と同様、水星に支配されている乙女座の入宮。双子座のクリエーティブな
一面が目覚め、チャンスが巡ってくる。世界制覇さえやってのけられそうなくらいの幸運期に。

<<恋愛運>>
親しい人が遠ざかってしまうように感じるが、これはごく自然な人間的成長のプロセス。心穏やかにこの変化を
受け入れれば、近い将来、絆をさらに深めることができるはず。7月以降に友人や同僚が新しい出会いや
心から信頼できる人物に引き合わせてくれる可能性も。恋愛をつかさどる惑星・木星が乙女座に移動する
8月、すてきな彼との出会いや、長いおつき合いの彼とのマンネリを脱出する可能性が。前向きな姿勢で挑めば、
不可能なことなんてない！11月と12月は社交運がさらに華やかに。まじめなおつき合いを続けている彼とついに
ゴールインすることも。2003年は『笑う門には福来る』ということわざを実感しそう。

月イチさんうｐの今年の復習６つ目です。
いつもありがとうございます。

（双子座つづき）
<<仕事＆金運>>
コミュニケーション能力に長けている双子座。頭の回転の速さ、そして生き生きした性格は、その場をパッと
明るくする活性剤。多くの人にかわいがられるので、グループでの仕事に向いているはず。また、何でも賢く
切り抜けていける性質のため、プレッシャーの多いキャリアを選ぶ傾向がある。無理な要求を突きつけられたり、
目の回るような忙しさや混沌とした環境の中でこそ、実力が発揮される。3月から9月にかけて、新しいアイデアを
じっくりみつめ、転職やキャリアチェンジを考えてみるチャンス。ふとした出会いが重要なコネや金運アップに結び
つく可能性が高いので、アドレス帳のアップデートはこまめに。ちょっとした会話や誘い、紹介なども積極的に
ﾌｫﾛｰアップを。あなたの決意の固さと粘り強さに、みんなも感心するはず。

2003年のメッセージ
『変化なくしては成長はあり得ない。成長なくしては、真の意味で生きているとはいえない』
　　ゲイル・シーハイの鋭い一言を思い出して。

復習ゥpありがとうございました。

今年はこれ読んでたせいもあって、双Aの自分としては
珍しいぐらい前のめりに走ってきますた。
成果は、まだ良く分からないけど。

11月も当たってたわけだな。。
久々にお付き合いする人ができたし。

来年はどうなることやら。。

エルスレからこんなかんじさんの訳です。
いつもありがとうございます。

双子座ラブメーター　7点

あなたは自分の言動がちょっと制限されているように感じるかも。
二人の関係にはちょっと重い負担がかかっているのかも。
必ずしもひどく辛いわけではないですが、気分がいいものでもありません。
結局のところ、こういうことです。「あなたはこのままこうしていたいですか？」
たぶんあなたはふんばり続けるでしょうねー少なくともしばらくは。
今週は「焦らないでのんびりと」という言い回しがぴったりきそう。

双子座キャリアメーター　7点

あなたは締切に間に合わせたり、何かお互いに利益のある関係を生み出すことが
緊急に必要なことが分かっています。相手はやる気にさせてほしいと要求してきますが、
先送りになってきた契約を結ぶべきときになると、ダラダラと引き延ばしにかかります。
とはいえ、あなたは相手に「もっと早く動け」と強制することはできません。
不満や焦りは抑えて、自分ができるベストの仕事をして下さい。

今日は対人関係でいやなことがありました。疲れます。

毎日連絡があったのに日曜日から恋人から連絡がなくなりました。
何の前触れもなく唐突に。




…………






だめぽ？

すいません、今連絡ありました。
良かった。
意味もなく連絡なかったのが寂しくもあるが…
２日間地獄だったよ。頼むよ一つ。

>>304

　よかったね！
　同じ時間を共有する人がいる幸せを
　どうぞ大切にしてね。
　名も知らぬアナタだけど、応援してます。

エルスレからこんなかんじさんの転載です。
翻訳ありがとうございます。

双子座12月

あなたの支配星である水星は、17日に逆行します。
したがって、経済的な変化や、法律・医療問題の決定に関わる問題は、逆行期の前か後に合意に達するはずです。
もし、あなたがもう少し実態について考える時間が必要なら、この逆行の期間は調査には最適です。
逆行は休暇中に起こるので、旅先の宿屋を確保するのに、ギリギリまで粘らないで下さい。
8日は満月で、あなたの大切な相手や、身近な友人や、身内との関係が重要になります。
相手に行動の自由をたっぷりと与えてください。
明らかに相手の方が有利な立場にありますので、あなたは譲歩するか、妥協するか、協調することが求められます。
自分の方がたぶん譲歩する立場にあるのだと分かった上で、関係を結び、行動に移ってください。
今月は、積極的かつ意識的に譲歩することで、沢山の利益が得られそうです。
あなたが協力的で機転の利いた態度をとると、さらに利益やチャンスが引き出せそうです。
実際に、相手の信頼を取り戻せるかもしれません。
30日に天王星が魚座に入りますから、仕事や個人的なことでの倦怠感は間違いなく癒されます。

＃譲歩と妥協と協力の月のようです。意地を張ってはだめぽ。

ケイナースレから名無しからこんなかんじさんの転載です。
翻訳ありがとうございます。

双子座25日（今までの恩返し　but　自信なし）

貴方は、どんな目的地にでも自由に飛んでいける空港に
居るような感覚をお持ちでしょう。まるで、遠すぎる場所
などこの世に存在しないかのように。
その一方で、貴方には地球の果てへの旅行なんていうのよりは
全然近いところへ行くにも、部屋から一歩も出たくないような
気分になることもあります。

貴方は何処に居たいですか？何を変えたいですか？
また、何を残しておきたいと思いますか？
この3つの質問に確実に答えることができれば、貴方の
生活からストレスは消えて無くなる事でしょう。

＃そりゃそうだｼﾞｮﾅ。でもそれが出来ないから双子は悩むのだ。
　それとも、それができますよ、という予報なのか？？

スミマセンお名前を失敗しました。
失礼をしてしまってスミマセン。

ケイナースレから双Ａ♂さんの転載です。
翻訳ありがとうございます。

>>557さん
双子座24日です。
やってみますたが難解だったので自信なしです。
別訳あればよろしくです。

あらゆる側面で完璧な週になるとはいえないかもしれませんが、
少なくとも、個々の改善をうまくやっていける能力を出すことができるでしょう。
このような飛躍や躍進がどれだけあなたを前進させるかは、
ある程度までは、状況の緊張度合いによるでしょう。
もしあなたがすでに誰かと仲違いしているのなら、
ただ単に相違があるということを承知するかもしれません。
もし単にわずかな距離があるというだけなら、
高いレベルの親密さや相互理解に到達するかもしれません。

>>305
ありがとう〜
あなたにも幸多からん事を！

こんなかんじさんに只の雑談でも来てほすぃよ。（´・ω・｀）

うれしい。マジで。

自分も時々こよ。板あれば。
新しい職場で２ちゃんできればコソーリカキコ汁がね。

あ、今日誕生日のオポの日だ。今日生まれた人とは・・・

27日のものすごい大雑把な意味って、
「いつもは信じてない本能的な直感を今は信じてみてもいい」
って感じですかね？

>>315
私もそう読めました。
ひらめきを大事にしる、と。

>>316
ありがとです、ﾋﾟｷｰﾝときたのを大事にしてみます。
ひらめいた売り場に、年末ジャンボでも買いに行きますか。

27日分って、どこにあるんですか？

自分で英語を読んだ感想と疑問を聞いてみただけ。
たまに英語読んでみたらいいんじゃないかな。
勉強になったよ。

２７日の双子は
>>315->>316
と同じくです。
苦手な英語ですが、機械翻訳なんぞを使ってやってみました。
今日は直感を信じていいよーと思いました。

ＧＥＭＩＮＩスレの１は、Ｃ翻訳スレを立てた１でもあるんですが、
暫く見ないうちに、随分深刻な議論になってしまっていて、
複雑な心境です。

コミュニケーションツールである言語が壁になり
サイトが読めない人達のために、
善意ある人々が無償で翻訳ツールの変わりをするのが
そんなに問題なんでしょうかねえ...。

小さなつぶやきでした。

＞善意ある人々が無償で翻訳ツールの変わりをする

ことには何の問題もないですよね

「罪になるかもしれない事を、無邪気に善意の人にねだってしまう行為」

が、怖くって紛糾してるんでしょう
けどこれ以上はスレ違い

きょうのケイナーですが、ゴチャゴチャ考えずに、
信じて、感謝してください、とのことです。

昨日も今日も「考えるな、ただ感じろ!」系ですね。
双子座は"I think"の星座だから、これが意外と難しかったりして。

今日の予報は週末予報ですよね。
機械翻訳使ってみて４つ葉のクローバーなどが出てきました。
こんなかんじさんのコメント読めて　素直に嬉しいです。

わたしも
こんなかんじさんが書き込んでくれてうれしいです

今週はとてつもなく忙しい一週間でした。
（じゃ2chやるなって？ｗ）
時間ができましたので、何か訳しますね。

11月28日　シェリー

あなたはずいぶん長いこと、感情的にはあなたに近い人々と
ドラマティックな状況に巻き込まれていたので、
重要な現実的問題を無視してきました。
いま、あなたは状況が自分の手に負えなくなったことを
悟り始めました。自分のできることをして下さい。
でも、来週にかけて、いくつかの出来事が起こり、
あなたはバランスをとり戻すことができますよ。

あ！こんなかんじさん！！
お忙しかったんですか。お疲れサマです。
最近恋愛に関して行動しようと思っているので、
訳が読めてうれしいです。
ありがとうございます。

>>327
お疲れ様です。無理はしない下さいね〜

シェリー土曜日

事態をパートナーや恋人に任せておくのは、最初は良い考えに思えます。
かれらは熱心ですし、あなたにはやるべきことが他にあるからです。
しかし、あなたは次第に、自分にとってこれほど大事なことを、
人任せにして放っておくことはできないと悟ります。
あなたは、かれらに定期的にアドバイスしないまでも、
少なくともかれらと連絡を取り続けなければなりません。

シェリー日曜日

最近、あなたは、ある決定事項が、自分の両肩にどっしりと
乗っかっている気分でした。
実は、他人がしきりにあなたを助けようとしてくれていたのですが、
あなたはかれらの申し出に気づきませんでした。
いま、あなたはそのことを悟り始めています。
しかし、いまや状況は曲がり角に来ていますから、
あなたは[かれらと]親密に協力し合って、無駄にした時間を
取り戻さなければならないでしょう。

シェリー週報のロングバージョン要約（といっても明日で終わりの一週間）。
おしゃべりオバサン風。あたってました？（私は大当たり）
------------------------------------------------
今週はねー。予定を柔軟にしとくのよ。
ま、「さっさと決めちまいな」と言われて、柔軟にしておくのは、難しくなるだろうよ。
でもね。状況は変わるわよ。
あんたは議論をして、決定をぜーんぶやり直さなければならなくなるさ。
つまり、あらゆることが＜暫定的な＞一週間というわけよ。

これって23日の日食のせいなのよね。
日食のせいで、仕事でも私生活でも、相手の位置づけが変わるわけ。
でも、あなたの話し合いで、重大な事実が明るみに出ちゃう。
話し合うと、行動を起こさなきゃ、ってことになるわよね？
でも、慎重にならなきゃー、マズイわよん。

なぜって、あんたにとって何がいいのかは、12月はじめの満月までわからないのよ！
だから、何かに飛びついて後悔する前に、自分のとる選択肢を考えて、話し合って。
でもね。約束するのは、最後まで待つことよ。いい？
話し合うのはいい。でも、どんなにプレッシャーがかかっても、約束はしないで！
今週は、事態がコロコロと変わっちゃうんだからさー。

（続きよ）
12月2日になるとね、現実に向き合うことになるわよ。
お金の面で、あんたに何が必要か、考えられるようになる。
もっと大事なことだけど、相手の考えや位置がわかるようになるのよ。
しかしまあ、今週一番重大なのは、あることが明らかになるってこと。
（冥王星って「真実」や「権力闘争」の星なんだけど）
重要な事実が明るみに出て、ある人たちの動機や態度の意味がつかめるのよ。
その人たちは、気楽に何でも話をしているんだ、とあんたは思っているかもしれない。
でもね。実はすごく計算して、巧みに動いてたってことが、分かるわよ。

ま、そんなこと分かっても、今週中は、どうしようもないかもしれない。
でもね。あんたの不安とか、取り組んでいる問題が、
これからもっとハッキリと見えてくる。
で、いろんなことが見えてくれば、ものごとを決めるための情報が入ってきて、
12月はじめの満月になるってわけさ。フフ。

こんなかんじさん、シェリー週報翻訳ありがとうございます。

しかし、ちょうど日食の頃プロポーズされてオッケーしちゃったけど、
この占い読むと果たして良かったのか考えちゃう。
12月2日が、コワイ。

こんなかんじさん、ありがとうございました。ｵﾁｬﾄﾞｰｿﾞ(´∀｀)つ旦
私もシェリー大当たりだ…。
ここんとこ、会社や家庭のお金の事が重たく肩にのしかかった状態だよ。

お喋りｵﾊﾞﾁｬﾝ風ﾜﾛﾀ！　特に（続きよ）がｗ。

こんなかんじさん、わたしも大当たりでした！
会社から重要なポストについてほしいという話し合いが
もたらされたけどはたしてどうなるのか
決定はまださきのばしです。私自身迷ってるので。。
来月、どうなることやら

こんなかんじさん、多謝です！

私もシェリー大当たりでした。
転職の話が進んでいたのに、最後に社長が出てきて条件が激変。
こりゃだめた、と思いますた。。。

ELLEがさっぱりわかんないよ。よかったら皆さんも一緒に考えてください。


関係におけるジレンマ(二者択一での)は、どちらも理想と思えない選択肢に限られていたかもしれません。
もしあなたが、自分自身が良心、又はとても嫌な選り好みの許されない選択という分かれ目に追い込まれているのを見たなら、全てには同意しないでください。
時間を取ってください、ふたご座の皆さん。
確かな兆候は、「今は動くときではない」つまり選択肢の質と欠乏であるということです。
他のものは要求を正しく残されたようにして、押し突くでしょう。
あなたが適切な答え（それは今週明示してはならない）を見つけたことに納得したと感じるまで結果を出さないでください。

↑LOVEだけですが・・・。

>>338
今は選択肢が少なく、またどっちをとっても
嫌な選択になるような時期だから、もうちょっと様子を見て
心から納得できるまで待て！って感じ？

ジョナを自分で訳してみて詳細に訳せない時は
前段中段をばっさり切り捨てて、結論と思われる
最後の2〜3行だけ読みます。
風味は薄れるけど言わんとするとこは大体わかるし。

ｼｪﾘｰはこれでも掴みづらい。

>338
ジョナの週報(日本語)でも選択肢云々と言ってるね。
ただ、ジョナはどっちかは簡単に必要なところにたどり着くと言ってるけど。

ジョナは確かに最後の文でずばっと内容がわかるときある。
やっぱり英語特有の比喩とかことわざなんかが出てくると前段中段はわからなくなる。

ELLE.COM　12/1 やってみた

あなたは私生活でも公の生活でも、いくらかの柔軟性と（他人からの）支持とを
得ているように見えます。それはいいことです。なぜなら、あなたは今日、仕事
や学校関係の問題で、関係者全員の力を必要とするだろうからです。（あなた
がキチンと準備が整うまで、誰かに情報を漏らしたり、保証を与えてはいけませ
ん）　差し迫った締切、膨れあがる勘定書、最終調整などで、今日はチョッとイラ
イラさせられます。
でも、よい知らせがあります。あなたが最終的決断を遅らせるたびに、ある仲間
があなたに興味を持つようになります。
重要なことは、こうです。相手がどんなに熱を上げてきても、まだ関係を断ってし
まったり、（逆に）長期的な契約にサインしてはいけません。あなたが自分を抑え
られれば、相手は最初の申し出を修正し、契約をよりあなたに有利にしてくるか
もしれません。
ですから、あなたが躊躇するたびに、金額や、あなたの名声や、権威が高まって
ゆくことになります。

シェリー週報
間違っていたら訂正して下さい。

（何でも心配する）おばあちゃんの役回りは、あなたにはとりわけふさわしくありませんでした。
しかし、あなたは相手が確約をしてしまい、自分が将来心から後悔してしまうことになるんじゃ
ないか、と心配しています。
このことは、ごく身近な人間関係から、仕事やお金にまで、すべてに関わってきます。
あなたは、相手が状況にどれほどリスクがあるか気づかなかったのか、それとも気にしなかった
だけなのか、と不思議に思わざるを得ません。
相手に自分の不安と事実とを伝えて下さい。それから、身を引いて、相手に責任がある決断に
ついては、相手に委ねて下さい。
こうすることは、いつだって大切です。しかし、どこで一線を引くかを分かっているならば、来週の
満月、今度はあなたが決断を下す番になった時、有利でしょう。

>>332->>333で「12月はじめの満月」としましたが、満月は12月9日ですね。
「12月上旬の満月」とした方がよかった。

こんなかんじさん、ありがとうございますっ！
今の状況にﾋﾟｯﾀｼｶﾝｶﾝです。
魚座彼の気持ちが上手くつかめず悩んで悩んで･･･。
自分の不安や疑問を伝えて、相手の意見を聞き、最終決定は9日に下します。
ﾄﾞｷﾄﾞｷ･･･

おはようございます。ケイナーの２日のこころなんですが
前半は、
水星が天王星と整列するけど、挑戦と努力が必要だが突破できるよー。

中盤と後半がよくわからないけど、文章も長いし･･･
You will pass your test with flying colours provided you trust your experience and apply the knowledge you have acquired in the past
The reward for rising above your challenge is a qualification which will act an a passport to future success,
long after everyone else's brief bonus has been forgotten.
どなたかお助けをー。

筋トレ週報　　2003/12/1-2003/12/7　ふたご座の空模様。


丘の上まで来たら、目的地が遠くに見えるわけです。
上までつかないときは、
どんなに距離的に近くても、なかなかたどり着きそうな気がしません。
今週、またひとつ、貴方を苛むとげがゆるみます。
ことによると、ぱすっと抜けてくれるかも。
先週までは、ウルサイ人にいろいろ言われたり、あるいは、
本質的なことをずばっと言われていたく傷ついた方も多かったかもしれませんが
今週以降徐々に、そういう気配もゆるんでいくとおもいます。

この時期、まだまだ貴方には突破しなければならない障害物がいくつもあります。
でも、それは致命的な物というよりは、
あくまで運動会の障害物競走の障害であるとおもってください。
網がしいてあろうが、とびばこがあろうが、こなのなかにあめが入っていようが、
それはべつに、たいした「大問題！死ぬほど嫌！」ではないですね。
むしろ、一本調子なスピード勝負でない分、双子座の貴方の勝機は増えるというもの。
タイムは問題ではありませんので、
あくまでアイデアと相対評価で、楽しく立ち向かっていただきたいと思います。

>>347
水星が天王星と並びます。これは、挑戦、闘争、再考・・・そして突破を意味します。
あなたは、ご自分が大きな困難に直面していると感じているかもしれません。
しかし、心配は要りません。あなたは、ご自分の経験を信じ、これまでに身につけた
知識をあてはめることができれば、試練に勝利するでしょう。
あなた以外の人々は、僅かなボーナスをずっと前にもらったことを忘れてしまってい
ますが、あなたが試練を克服した見返りには、将来の成功に向けてのパスポートと
して作用する資格が与えられるでしょう。

>>347 ふったごさん

あなたが自分の経験を信頼し、過去に得た知識を適用するのなら、
試験に立派に合格できるでしょう。あなたが苦難を乗り越えた報酬は、
他の誰かへのちょっとしたボーナスが忘れられた後で（※）
将来の成功へのパスポートの役割を果たす証明書となります。

と訳してみましたが、long after以降（※）の文章がしっくり来ません。
どなたかさらに解説お願いします〜

う、被ってしまった。
他人のボーナスが、双子座の見返りの、前なのか後なのか、
いまいち分かりにくいです。
完了形になっているのだが・・・

こんなかんじさん　双Ａ♂さん　ありがとー。また双(ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ)子 さんも
ありがとー。
機械翻訳とテキスト翻訳のみでやってまーす。

でも、そんなにおおげさな日なのか？ジョナ･･･
それとも表現だけがおおげさ？？それとも　とってもﾖｲ？？？

ヤスミンの12月(ケイナーサイトにあるやつです)
頑張ってみたんですが、わからないところも多くて…。
不明瞭な訳ですみません、別訳待ってますー。

先月の愛のゾーンの日食に引き続き、占星術的スポットライトはあなたのロマンチック
な生活部分を照らし続けます。
あなたの恋愛術についてどれほどの確信がありますか？
(過去、現在、将来にわたって)あなたがわずかでも素直に接するべき愛する人はいま
すか?
プライドがあなたのロマンチックな願望をさまたげているのでは？
これらの問題は、あなた自身が太陽があなたの180度向こう側のサイン(射手座)を通
る今、問う価値があるのです。
太陽が、あなたに大切な人(ロマンチックな意味ではない重要な人についても)との生
活についての教訓を送りながら、射手座を通っているからです。
もしあなたが恋愛術についてスキルアップしなければならないことを自覚しているな
ら、今がまさにその時です。(そして、もしあなたが海外から来た誰かに目を向けてい
るなら、それもまた今がその時なのです。)
その一方で、金銭問題が12月の大きな問題です。
水星と土星があなたの金銭問題について再考し再編するための、まれにみる願っても
ないチャンスを与えています。
どちらの惑星も今月逆行し、あなたの金銭についてのゾーンを通るのです---金銭問
題について整理するこの機会を無駄にしないでください。
そう、もちろん大きな混乱があるかもしれません、しかし何か再交渉の必要があるなら、
まさにそれを行うチャンスを与えられるでしょう。
最良の結果のために、長期的視野で、念には念を入れて、あなたの現実と今おかれて
いる状況について考えてください。

うーん，最近空回り気味だ･･･（鬱

どなたか、お手すきでしたら、
ｼｪﾘｰﾀﾝのﾏﾝｽﾘ-がどのような内容か教えてくださると助かるのですが･･･
機械翻訳ではどうも意味が掴めませんでした。

>>355
拙訳もウプしますので、少しお待ち下さい。
でも、ご自分でも訳を少し考えて、機械翻訳ではなくて
分かった部分だけでもウプしてくださると、
とても嬉しいんですけれど。
これは他のボラも同じ思いだと思いますよ。
そのあたり、諸事ご賢察の上、よろしくお願いいたします。

>>356　
すみませんでした。
自分でも頑張ってみます。

ｹｲﾅｰ4日やってみますた

さて、違う考え方をしてみましょう。
もし知識が少ししか無いのが本当に危険な事ならば、この世界は非常に危険な
場所でしょう。私たちは自分自身がよく教育されて、情報も行き届いていると
考えたがります。でも、もし本当に事実を意識していて利口ならば、
自分の理解には大きなギャップがあるということにすぐ思い至るでしょう。
知識が少なければ少ないほど、より多くのことを見出すことができるのです。
Of course, if you think this through, it all becomes clear.
（↑この文の訳がｲﾏｲﾁわからず）
繰り返しますが、自分が知っているのはほんの僅かだと
理解していれば、貴方はもっと多くのものを得ることができますよ！

12月シェリー・マンスリー

親しい人々との議論が激しく乱れますが、相手は疑惑を一掃し、問題を明確にします。
あなたは早く必要な変化をしたくてたまりません。
しかし、あなたの支配星である水星が、12月17日から1月6日まで逆行するので、
計画は一度ならず修正されざるを得ません。
その間は焦りが募りますが、修正されるたびに、前より一歩一歩よくなっていきます。
その結果、あなたは新しい生き方や愛情を、チラリと見ることでしょう。
人生が何を与えてくれるのかについて、あなたの考えは、ほんの数週間前より
はるかに明るいものになります。

>>359
ありがとうございます。

まだ「やり直し｣が続くのか…
最近疲れ気味…約束すっぽかされるし（泣

ジョナ見たけどまた来週もつらそう・・・。

ケイナー５日　やってみますた

スクラブル・ゲーム[アルファベットを組み合わせて遊ぶクロスワードのようなゲーム]を
するために、自分の名前の後にあれこれ文字を書きつないでいる人がいます。
本当かどうか確かではありませんが、これはその人が非常に賢いという証拠だそうです。
この作業が、かれらの頭の中にひしめく情報量を証明しているというのです。
しかし、こんなことができたからといって、かれらがいかに賢いか、またはどれだけ経験を
積んでいるか、何ひとつ明らかにはなりません。
本から得た知識は、人生という名の大学で得た教育とは、全く違います。
あなたにはまだ見つけるべき事柄がたくさんあるかもしれません。
でも、いま確実に分かっていることが一つあります。
今週末、それを信じてください。

シェリー週報のロングバージョン要約（例によってオバサン風）
ご希望があれば、夜にウプしまつ

>>363
　　　　　　　　　　　　　　　　ｼｪﾘｰｵﾊﾞﾁｬﾝ　ｷﾎﾞﾝﾇ♪　ｷﾎﾞﾝﾇ♪
　　　　　　　　　　　　　 ヾヽヽ
　 　＿　　　　　　　　　(n‘θ‘)η
　／／＼　 ﾊﾟｶｯ！ 　ミ＿ノ
　|￣|［l■ＸＸＸＸＸＸＸ⊂⊃
　|　 ||￣||
　|　 ||｜||
　|　 ||/゜||
　.＼||　 ||

シェリーさんの週報を自分で自力でちょっとでも
翻訳しようとｶﾞﾝﾊﾞｯﾀｶﾞ　ﾀﾞﾒﾃﾞｼﾀ。
まっ　仕事中にｲﾝﾀｰﾈｯﾄ辞書を何度もｸﾘｯｸするほうが無謀かもｼﾚﾏｾﾝ。
ｼｪﾘｰおねーさんの週報お待ちしています。
364さんの小鳥がかわいい。

>>362
翻訳ありがとうございました。
確実にわかってること・・・なんだろう？
いま確実なのは眠いけど、それじゃないよなあ・・・

>>363
お手間じゃないならぜひぜひお願いしたいです。
オバサン翻訳は読んでるだけ楽しいからとっても好きです。
よろしくお願いします。

３５３さん　３５８さん　こんなかんじさん　ありがとー。
お礼のｶｷｺを忘れてました

１２月６日（土）〜１２日（金）のあなたの運勢



今週はじめ、双子座で満月があります。
そして週末、土星が地球を挟んで水星（双子座の支配星）と向かい合わせの位置関係となり、一週間が終わります。
それというのは…えーっと…うむ、そうですね。
それというのは…少しばかり理想的な状態とは言いがたいですね。
え？もっとはっきり言え？わかりました。
理想的な状況からはほど遠いです。

でも考えてみたら、それはある意味でとてもいいことなのです。
現在の状況について考えてみてください。
あなたの人生のどこかに問題が存在するはずです。
その問題、星が作り出したわけではありません。
星は単にあなたの注意をその問題に向けただけなのです。
それによって、問題をきちんと解決することができます。

そろそろいくわよ・・・

オバハンが来るのでつか？ドキドキ−ッツ。

カモ〜ン、シェリー！

双子座シェリー週報詳細

たぶん、今週が始まって、覚えておくべき一番大切なことは、こうよ。
あんたが先週した決断や、誰かとした率直な意見交換は、
どんなに重要に見えても、一連の議論の一部にすぎないってこと。
12月が展開するにつれ、その議論はこれから重要なところが具体化していって、
しまいには重大な変化に至るわけさ。

これがプロセスにすぎないってこと、分かっといて。
今週に取り組むことが、ただの「部分」に過ぎないってことも、ね。
ほら、そう考えると、「決断しなきゃ！」っていう重荷が、
あんたの肩から降りるだろ？（少なくとも、ちょっとの間はね）
実際、そう思っておけばさ、あんたは自由に考えを掘り下げたり、
あんたを悩ましている問題や、あんたを惹きつけている考えを
議論したりできるでしょう。
こういうふうにしとけばさ、いざ決断って時には、準備万端ってわけさ(-。-)y-゜゜゜

うーんと・・・いま12月前半の星の動きを見てるんだけどね・・・
・・・あのね、8日の月曜日から12日の金曜日までの間に、決定が終わるわよ。
オバサンが何でこんなこと言うかっていうとさ・・・
8日の月曜日に、双子座で満月なのよ。
このせいで、個人的な問題（相手との調整）がグッと前面に出てきそうなの。
完全に個人的な問題の調整もあるかもしれないし、
外の他人との調整もあるかもしれないし、
お金や仕事の調整ってこともあるかもね。
何にしても、突然バッと来るかもしんないし、凄く骨が折れるかもしれない。
でもね。議論して、衝突もあるかもしれないけど、
そういうことぜんぶのおかげで、重要な事実が明るみに出るってわけ。

このせいで、あんたは力強い議論や決定を、最大限に活用できるかもね。
真実と変化の星、冥王星が、双子座の対極の射手座にいて、太陽と邂逅するからよ。
12日の金曜日に、これが起こるわけ。
それであんたは、言うべきことを言えるようになるし、
決断すべきことを何でも決断できるようになるはずよ。

理想をいうと、賢い双子座生まれなら、来週末までに、決断することになるわね。
なぜかっていうと、あんたの支配星である水星が、今月17日の水曜日に逆行するのよ。
それであんたは、新しいサイクルに入る。
そうなると、将来の計画より、過去から引きずっている問題が出てきちゃうわけ。
だからさ。「来週は決断が来る」って分かっておけば、今週あんたは、よく事態を議論して、
将来のために、今すぐ問題や選択肢を掘り下げておきたい、と思うでしょうね。

今週のはじめ、12月2日火曜日、あんたの支配星の水星が、
現実的な星座である山羊座に入って、年末までずっといるわ。
どういうことかっていうとね・・・
自分の人生で、何が都合が良くて、何が不都合かを、
この期間（これから年末まで）に評価するだろうってことよ。
あんたは自分の優先順位を、じっくり考えるだろうよ。
昔は物凄く大事だと思えたことが、今じゃもう、
ちっとも重要じゃないと考えるかもしれないねぇ。

場合によっちゃあ、純粋にお金の面から、問題を検討することになるかもね。
そうでないとすると、自分が賢く時間を使えるかどうかとか、
相手が過剰にあれこれ要求してこないか、と考えることになるかもね。
このプロセスは、議論と発見のプロセス。
ここで、一番大事なことは、あんたが自分の知っていることを、
すぐさま計画に変えて、将来の変化に備えられないってことよ。
よく覚えときな。一番重要な変化は、「来週」（7日以降）に来るのよ！

そうだとすればさ。今週は気楽に自由に、問題をトコトン検討しておけるでしょ。
さらにいうとね、あんたは自分の人生にとって、一番身近な人間関係に
時間を使いたいとも思うだろうよ。

つまりさ。
ものごとを徹底的に話し合って、重要な考えを掘り下げておくことは、不可欠よ。
でもね、あんたは同時に、身近な人間関係を、最大限有効に活用するために
時間を使いたいとも思うはずよ。
あんたを人生で支えてくれる友達とか、あんたの人生を、平凡な人生から
魔法のような人生に変えてくれる、ロマンチックな関係とかね。フフ。
なかでも、あんたがそういうふうに時間を使っていると、
この変化のサイクルを、最大限に活用するのに欠かせない
「バランス感覚」をもてるようになるのよ。

今週やるべきことに集中して。そうすれば、来週、決定の時が来たとき、
あんたは自分がこの重要な決断を（まあ、人生を変えるほどじゃないけどね）、
最大限有効に利用する準備が万端に整っていることに気づくわさ。

じゃね。

オバハンすてちでしたー。ありがー。なんかくわえ煙草っぽい。
好い事あるといいでつねー。

こんなかんじさん、ありがとうございました。
おばさんのお言葉は決断ですか・・・。

今いろんな事で尻に火がついているからまさしく当たっています。
選択肢はほとんどないけどいい結果になると良いな・・・。

こんなかんじさん、おばさんの予言ありがとうございました
私のことみられてるのかとさっかくするほどあたっていて怖いくらいです！
仕事での決断、することになるんでしょうか
おばさんの予言があたったらまた書き込みます！
あまりにもあたっていたので事後報告しようと思います

こんなかんじさんいつもいつもありがとうございます

aaaまた違う上司に「お前は無愛想なやつだ」とそっぽを向かれた。
今月に入って何度目だろう。こんな頻繁に言われたことなんて生まれて初めてかも

ELLE恋愛運　9点

あなたは今週、誰かのしっかりした潔さや信頼性を心強く思うでしょう。
あなた自身がグラグラしたり、傷つきやすくなったときでも、あなたが
信頼している誰かが、あなたが倒れないように支えてくれます。
あなたがたが既に付き合っているなら、その愛は一層強まりそうです。
もしまだ付き合っていないなら、その人の勇敢な行動が、あなたの
ハートを溶かしてしまいそうです。

ELLE仕事運　7点

自分のメッセージを伝える新しい方法を、模索し続けて下さい。
悪魔のような煩雑な問題も浮上し、あなたは自分の見通しや
経済的ニーズを変更せざるを得ませんが、再出発は勢いが増します。
重要なことは、せっかくの野心を、疑いによって沈滞させるのではなく、
活動し続けることです。

>>380
訳いつもありがとうございます。
なんかラブメーターがどきどきですね。

>>380 こんなかんじさん。
きのう、ウｐされてすぐくらいに見させていただいてたんですが、
携帯からで書き込みができなかったので、
遅くなりましたが訳ありがとうございました〜。

今日のケイナー（今日はニックさん）の文を機械翻訳にかけても
あまりよくわからなかったのですが、
週の終わりに何らかの成長の兆しが見れるのでしょうか？

金星の色っぽい動きが濃密な愛の時間を示唆してるわ。
今日はアツーイ愛の時間と、ちょっとしたサプライズがありそう。
仕事面では、はっきり発言しないと大事なチャンスを逃すかも。

今週後半には、大きな発展の風があなたを満たすでしょう。
でも、専門家のアドバイスはちゃんと聞くように！
彼等が正しいとは限らないけど、あなたに考える機会をくれるわよ。

TLC= TIME,LOVE+CARE

訳しながら泣けてきた
さっき、男に三行半をつきつけて来たんだけどな…。

こんなかんじですが、一応匿名に戻ります。長い間ご愛顧ありが�d。
今後も機会があれば拙訳ウプします。
シェリーおばさん週報詳細は今晩登場のみこみです。

>>384
ｱﾂｰｲ愛の時間。。。

今まで仕事してた私って。。。（´・ω・｀）

>>386
忙しそうなのに、いつもありがとうございました。
ｼｪﾘｵﾊﾞﾁｬﾝ期待してます。

シェリー週報詳細（12月7日（日）〜13日（土））

今週がはじまると、あんたはもう、自分が決断を迫られていると感じていそうねぇ。
まあたしかに大事な決断かもしれないけどさ。でも、実を言うと、あんたが感じてい
るプレッシャーっていうのは、状況そのもののせいっていうよりは、8日月曜日の双
子座の満月が引き起こしている、感情の結果なのよね。

まあ、満月のときはいつでも、事態は危機的になるもんさね。でも、双子座の満月
は1年で1回だけ。んでも、8日に起こる今年の満月は、ものすごく重要なのよね。
なぜかっていうと・・・まず11月下旬にあんたの支配星の水星が冥王星と、そして
今週は太陽が冥王星と、強烈なアスペクトを作る。冥王星は、真実と変化の星。
今年の満月が重要なのは、その二つの強烈なアスペクトの間に起こるからさ。

冥王星がいるのは、双子座の「協力関係」を意味する位置だよ。双子座の反対側
の射手座。どういうことかっていうと、あんたは相手とできるかぎりオープンに、率直
に対峙しなきゃ駄目だってことさ。もちろん、アタシは別に、あんたがいつもは相手
にオープンじゃないなんて、言いたいわけじゃないのよ。そうじゃなくて、あんたは
いま、相手に話していないことがあるってことよ。自分では「重要なことじゃない」とか
思っているのかもしれない。でも、実はあんたがそれを相手に言わないのは、もし
バレたら問題になりそうで、心配だからなんだよ。そうだろ？つまり、相手はそれを
知って動揺するかもしれないし、あんたを避けることで自分の不満をあらわすかも
しれない。その問題を議論することを拒否さえするかもね。

あのね。双子座のあんたの一番の良さって、人間的に魅力的なところよ。それに、
まわりの人間は、あんたの面白い人生物語や体験談を聞いていると、心配事なんか
忘れちゃうのよ。それがあんたの才能。
でもね、この手のおしゃべりは、時には不安をスッポリ隠してしまう。だからあんたは、
イザコザを避けようとして、できるかぎりおしゃべりに精を出しちゃうのよ。まあ今週は、
議論を深く掘り下げる必要はないかもしれない。だけど、あんたは自分が感じている
ことを理解していることが大切なの。なぜなら、今週、特に月曜日の双子座の満月の
時は、感情が高ぶるからよ。だから、もしあんたが自分の感情について語ることを避
けて、それがその時あんたにとって一番大事なことだとしたら、後になってそのことを
話題にしようと持ち出しても、それは難しいわよ。

あんたが相手に話さないと、相手はどう感じると思う？「あいつは気にしちゃいないん
だ」と思うかもしれないわよ。さもなければ、もしあんたが話をしないとすると、あんたは
ものすご〜く情報量に溢れた大事な会話の機会を失うことになるかもしれないのよ。

あんたは「まぁ、後で話す機会もあるだろう」なんて思っているかもしれない。でも、実は
来週17日水曜日に、あんたの支配星である水星が逆行するの。それであんたは、新し
いサイクルに入るわけさ。そのサイクルは、現在の状況と同じくらい、過去とも関係して
いるの。どういうことかっていうとね。今週起こることは（議論し取り組むことが必要にな
るんだけど）、たぶんまさに過去の時点で引き受けたことのはずよ。だからあんたには、
もう一刻の猶予もないのよ。

あんたが相手とオープンに接するほど、ますます今週の最高に素晴らしいアスペクトを
よりうまく利用できそうよ。つまり、今週の木曜日、愛情とお金の星である金星と、発展
の星である木星とが、素晴らしいアスペクトを作るのさ。それであんたは、相手との話し
合いの結果か、あるいはたぶん偶然のめぐり合わせの結果、素晴らしい人たちと出会
えるか、たぶん自分の地位を最大限に活用したり、自分でお金を稼ぐための、素晴らし
い方法を見つけられるかもしれないのよ！

金星っていうのはね、あんたの人生の人間関係とお金の面を司っている星なの。だから、
それが木星と素晴らしいアスペクトを作るってことは、あんたが過去の努力の結果として
成功するか、あるいは何かビックリするような展開が起こって、あんたをものすごくハッピ
ーな位置にまで押し上げてくれるかもしれないってことさ。

だとするとさ、心に留めておくべき一番大切なことは、あんたが今週中に行動したり決断
したりすることそのものじゃないかもしれない。まあ、ハッキリ言うけどさ、あんたの支配星
である水星がいったん逆行をはじめると、今週決断したことだって、変わっちゃうかもしれ
ないの。むしろあんたは、今週中に現われる「可能性」の方を、じっくり考えたくなるだろうよ。

そういう考えや選択肢が現実のものになるには、時間がかかるかもしれないね。でも、今
週は、あんたがいろんなことに出くわして、いろんな人と出会って、いろんなことをあれこれ
と検討すればするほど、これからの数週間、数ヶ月、ことによると数年間が、もっとエキサ
イティングなものになるかもしれないんだよ。。。

じゃね。(-。-)y-゜゜゜

>>390訂正

×たぶんまさに過去の時点で引き受けたことのはずよ。
○たぶん来週の水曜日以降に引き受けるはずのことなのよ。

こんなかんじさん、ありがとうございます、
そしてこれまでお疲れ様でした。
今後も名無しさんとしてお会いできればうれしいです。

なんか今週は重要な週になりそうですね・・・。
今年最後の踏ん張りどころだと思って気を引き締めて頑張ります。

こんなかんじさん稚訳なんてとんでもない。
今までありがとー。他のボラの方にも感謝しています。
こんなかんじさんの文章って落ち着いていて　そうなんだー。って
いつも納得していましたぁ。説得力にある文章だぁ。って勝手に
思ってｲﾏｼﾀ。
だからこんなかんじさんのファンの人は多かったと思います。
お忙しいと思いますがお時間のあるときに　また楽しみにしています。
ふったごもなるべく自分で機械翻訳と辞書を使いながら機械翻訳しっぱなしではなく
ちょっとでも調べて考えてみるようにしまーす。
(-。-)y-゜゜゜マイルドセブンスーパーライトを吸うふったごでした。

こんなかんじさん、今までコテでお疲れさまでした。
そしてありがとうございました。
これからも楽しみにしていますので、お暇な時にまた、どうぞよろしくお願いします。

こんなかんじさん、今までほんとにほんとに
ありがとうございました。
こんなかんじさんの翻訳は読みやすくて
わかりやすくてでもシャープで、読んでるだけで
楽しかったです。今までずっとお疲れ様でした。
いろいろな双子翻訳読めて嬉しかったです。
シェリーオバサン版もありがとうございました。

こんな感じさん、ありがとうございます。

じつは昨日（８日）夫に離婚を切り出しました。ぴったりでちょっとびっくりです（汗）

かようび　ふたご

月が双子座の上にいるのも今日が最後。でも
まだまだ素敵なことをするチャンスはあります。
双子さんは多角形から物を見ることができます。
あなたの仕事にたいするコダワリは芸術的ですが、同時に
それを自由に泳がせることもお得意ですね。
この、空気の上を歩くようなスタイルは、
あなたを知らないうちに不可欠な人にしてくれます。

今日は頭を使って仕事をせずとも、必要とされる日です。
どーんと構えて、女神にあなたを見つけてもらおう。


チョ−意訳かも。

>>397さん

し、下にﾜﾀｸｼﾒも…。
辛いけれどドキドキ、変な感覚です。

>>386
こんなかんじさん、今までどうもありがとう。
去年の土星襲来の時辛い気持ちながらも、
毎日の翻訳を励みにしてました。
名無しに戻っても、かわらずよろしくです。

筋トレ週報です。

今週いちばんビビッドな配置は、双子座のところにあります。
というのも、
双子座で満月が起こるからです。９日です。
この場所は、ある意味、非常に意味深な場所と言えます。
思い切って申しますと、
あのテロのときに土星と冥王星がガチンコ勝負した、
あの場所なのです。

一般に「わるいことがおこる」っていうのは、
そのときリアルタイムでしんどいとかつらいとかいう出来事を指します。
今週は、過去に起こったことの結果が見える、
特に、上記の時期に貴方が経験した個人的驚天動地の出来事の結果が見える
という配置だとおもえるのです。
しかしですよ、
あの恐怖体験が再来する
ってのは、誤解です。

（続く）

（続き）

私が思うに、これは、出産イベントに似ています。
子供を産むときは、いたいくるしいたすけてもうやめる、
陣痛だー、破水だー、帝王切開だー、手を握ったり吐いて吐いて吸ったり、
出血したりなにがなんだかわからなくなったりお湯を沸かしたり布を用意したり、
出てきた子供の足を掴んでさかさにして尻をたたいたりやぶけたところはホチキスでがちゃんがちゃん、
もうおおさわぎなわけです。ある意味、めっちゃつらい、いやな、くるしいことです。
でもさ。
出産自体が「悪いこと」だったなんて、だれも言いません。
おもいもしない。
それは完全に「善きこと」なのです。

あのテロの事件はさておき、
貴方に今まで起こってきたことは、どんなに辛かったとしても、
上記出産イベントです。
で、
その結果が見える
というのは、どうです。
ね。
私は貴方に、わくわくしていただきたいとおもっているのです。

筋トレさんのいう
あのとき起こったこと…
処女喪失ですた
いったい何がおこるっていうんだ？

うむ。今くるしいけど。
なにげにいい未来が待ってる気がしてた。
まだまだ頑張るゾ。
妥協はしない。
正しいことって信じてる。
たとえ後で後悔したとしても。（きっとしないだろうけど。）

9日だけど、何にもなかったぞー。
結構積極的に動いていたんだけれどなー。

なんか今日も忙しかった。。。

とろい上司にムカついて終了。

398さん　401さんありがとー。
今日はいつもいじめられている同僚のことを上司に業務のことでしんげーん。
いっつも「どうしてケンカをふっかけるようなことをいうのー。」
それからいつも誰かかれか、周りの状況に不平不満を持っている。なので
その子と話をするとパワーが落ちる気がします。
あえて　その子を見ると疲れないかなー。と思ってしまいます。
最近、離れております。

すいようのふたご

恋愛の定義を決めるのは誰だろう？
あなたとパートナー？それとも目に見えない力？

現在、あなたが漠然としたがってきた人生設計（価値観？）を
変更させるような、目に見えない計画が進行中です。

心を開いても被害者になるだけだと言われてきました。
でも、閉ざした心には栄養も生きる力も届かないとは、
誰も教えてくれなかったはず。

今、あなたに求められているのは、心を開いて受けとめる事です。
失うものは何もないから。


/人生にﾋﾞｯｸﾞｳｪﾝｽﾞﾃﾞｲﾞ到来？
/ｵﾗｵﾗｵﾗ…　別訳歓迎

>>408ﾀﾝ
relationshipsは恋愛とは限らない鴨。
partnerは恋人とは限らない鴨。

>>408
ともかく心開けばいいことあるよって感じか。。
ほんとかなあ。。

夕方ちょっと外出したら仕事のヒントに遭遇。
確かに嬉しいんだけど、動いたら何か見つかるという
ラッキーな偶然は、仕事のことばっかり…（´・ω・｀）

神様　たまには恋愛のラッキーも授けて…

チャートの各エリアが活動的になっています。
楽しそうな事がたくさん起こっていますが
特に恋愛。

今日は、精神、肉体ともに、あなたのパートナーを知るには最良の日です。
シングルのあなたも、今日は愛（チャンス）があふれています。
外に出て、あなたの魅力を再確認しましょう。
あなたの笑顔に、知らない人も思わずニッコリです。

お金について、そろそろ真剣に長期的な計画を立てましょう。
今、決定できる計画はありますか？

/明日はできないので、素敵なストレンジャーさん、
/翻訳ﾌﾟﾘｰｽﾞです（ｽﾏｲﾙ）

↑　もくようのふたごです

>>409さん
本当ですね、ごめんなさい。恋愛→人間関係？かな？

日中、こちらを見る機会がないので、誤訳していた場合、
軌道修正いただけると、大変ありがたいです。ありがとうございました。

名無しさんたち、ほんとにほんとに、
ありがとうございます

頑張ったんですけど、明解な訳にも、おばさん風つぶやきにもならず…。
とりあえず、やっぱりお金の問題らしいです。
ｽﾐﾏｾﾝ、修行してきます…。

☆パティーさんの週末のつぶやき。

お金をたくさん使うことは一年のこの時期、強制的なことのように思えるし、
特に、問題が金銭関連について取り上げられている今は、いくつかが本
当に負担になるわ。
それらの答えを見つけるのはあなたの肩にかかってるのよ。
でも、心配しなくても、感情と実質的な問題を一緒にしちゃだめだってこと
に注意したらいいのよ。
ただ、あなたは実用的な解決策を用意できるけど、あなた自身の金銭の
安定を揺るがせるようなことはしちゃだめよ。
あなたの考え方が気楽な方が、金銭的問題をより効果的に片付けること
が出来るはずよ。

１２月１３日（土）〜１９日（金）のあなたの運勢



“イエス・キリストの誕生日はいつか”という疑問については、歴史家の間で意見が分かれています。
でも、ひとつだけ全員が同意していることがあります。
それは誕生日が12月25日ではなかったということです。
なぜ12月25日が誕生日として選ばれたか、という疑問については謎のままなのです。
クリスマスについては、もうひとつ納得のいかない点があります。
その昔、キリストは貪欲な金貸しをこらしめました。
ところがこの時期、人々は買い物に奔走し、クレジットカード会社に借金をしてまで、
キリストの誕生を祝おうとします！

まあ、それが混乱と矛盾に満ちた地球での人生というものなのでしょう。
いま、あなたはある状況に関わっています。
その状況、まったく道理に叶っていません。
でも、あまり深刻にとらえないようにしてください。

どっちも深く考えるなと言う事でしょうか…
そいつは無理な相談で…

>>417
そうですよね。。。ああ！

悩み事や心配事が尽きない…

>>416
それって、つまり

クリスマスにええこと無くても、あんまり落胆すんな
別にそんな大した日じゃないねんし気にせんとき

とかいうことですかい？？
ジョナ爺!!勘弁してくれよ。

ここ2，3日悪いことばかりが起こってるような気がするよ
ストレスもかなりだし
いいことないかなぁ（；´Д｀）

確かにストレス強いなあ仕事で。
責任が重くなったと同時にストレスも重くのしかかってきた
なんかぱっとしないんだよね気持ち的に
すっきりしないっていうかね

私も一喜一憂ってかんじだ。すっきりしない。
でもなんかダイエットになるし。いいかも。
もうすぐ休みだから勢いで頑張ります。

ELLEラブメーター　7点

あなたが探し求めているのは、自由と明るい気分です。
ちょっとした罠でも、あなたは引っかかってしまいます。
双子座の恋人たちへの注意：あんまりしがみつきすぎないように。

ELLEキャリアメーター　7点

水星があなたの太陽の第8室で逆行しているので、
あなたは力やコントロールや投資の問題でイライラしています。
もし、誰かが何らかの形であなたを利用したり、力を濫用して
いると思えば、あなたはたとえ自分の金や名声をどんなに危うく
するとしても、その人との関係を断ち切ろうとするでしょう。
あなたはいま、偽善や権力・影響力の濫用について、非常に
神経質になっているのです。
そうであっても、友達や仲間に対して、怒りや義憤をぶつけては
いけません。なぜなら、それによって、あなたが効率よく仕事を
行うことができなくなるかもしれないからです。

筋トレ週報

ひとまず、今週で貴方の昨年後半を占めた長い戦いは、
ゲームセットの笛を聴くことになりそうです。
大変お疲れさまでした。
スタートしたこと、分不相応に思えること、
実力が足りないのにそんなこと引き受けて良いんだろうか、
と感じられるテーマにあえて勝負してきた方々には、
やってよかった
という気持ちがしみじみ体を満たしてくるのではないでしょうか。

ただ、今週はもっと目立つ出来事があって、
貴方をそんなまったり気分の中には置いておいてくれないかもしれません。
その目立つ出来事というのは、
誰かの真意に触れる
という出来事です。
本音、内心のこと、あるいはそこまでいかなくても、
だれかの「ぶっちゃけ」に触れる。
ひとのこころに触れるのは、
お互いのタイミングがあわなければ成り立たない、
運命の真骨頂
のような瞬間です。
このようなことが、今週双子座に、どこか起こりそうな気配があるのです。
それはイイコトかどうか
というような邪念は捨ててください。
世に悪書なし
と申しますが、
運命についても、それと同じようなことが言えるはずだと私は思います。

>>424>>425
ありがとうございます！！
うれしいです。

なんだか個人的には筋トレがイタタ‥。そうなんだよなあ。
せっかくちょっとよくなったと思ったら、まったりできない状況‥。
では、今週起きることは拒否するな！という事なのでしょうか？？
どうしよう！

>スタートしたこと、分不相応に思えること、
>実力が足りないのにそんなこと引き受けて良いんだろうか、
>と感じられるテーマにあえて勝負

↑今まさにこんな状況の真っ只中だよう
毎日毎日どつぼだようヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧﾝ!!

筋トレ信じてがんがるぞ(#ﾟДﾟ) ｺﾞﾙｧ!!
こんな時に何の「ぶっちゃけ」なんだろう、これ以上何かあったらフリーズするぞぉ!!

Shelley双子座weekly

あなたは数週間の衝突の末に、自分がアドバイスを求められない限り、
他人のドラマには干渉しないでいるべきだ、ということを学びました。
とはいえ、特に仕事やお金の面で、相手が問題の多い処置をとった
時には、あなたはそれに口を挟まずに眺めていることは難しいでしょう。
あなたが不安に思うのはもっともなのですが、相手によくチェックしろと
いう前に、まず自分自身のことをよく検討して下さいよ。
今週の水曜日から1月6日まで、あなたの支配星である水星が逆行して
いるので、あなたは様々な軽いミス（手違い）に出くわすことになるから
です。そのなかには、個人的な手違いもあるでしょうし、共同作業に関係
する手違いもあるでしょう。
しかし、それらよりもずっと重要なのは、この過程で、以前から存在して
いたのにずっと気づかなかった誤解が明るみに出るということです。

＃誤解・ミスに注意。

月曜　ふたご
双子さんは宇宙一精神的で言葉巧みな人達だといわれています。
でも、もう一方の双子は純粋に感情でできていて、そちらが現在、
あなたの注目をひいているようです。

でも、感情的な部分と金銭を混同しないように。
あたまを使い、ひとつひとつステップを踏むように、
問題に取り組んでください。

心は先走り、頭はストップをかけます。
答えは明確なんです。もうじき、なぜだかわかるでしょう。

>>429
>でも、感情的な部分と金銭を混同しないように。

「厄介な金銭面で、感情的にならないように」ということでは。。。

今更な質問なんですが、筋トレ週報って、何曜日から何曜日までを
さすんでしょうか？

428さん　429さん　ありがとー。
ストレスたまりまくりの今日この頃だ。
ふーん。

2004年シェリー双子座　http://www.handbag.com/horoscopes/gemini/2004/

双子座生まれさん、あなたにとって2004年はいろいろな意味で「救い」となる1年になるでしょう。
あなたは双子座というおそらく最も好奇心の旺盛な星の下に生まれました。あなたはいつも新しい
アイデアを探求し、新しい計画を思いつき、他人からは「キミの考えは不可能とはいわないまでも、
非現実的だよ」とよく言われてしまいます。しかし、ご承知のように、あなたが考え出したこうしたア
イデアが現実に実現することは、頻繁にあるのです。つまり、他人はあなたと同じようには未来を
見通せないというだけなのです。

いま、状況があなたの物の見方を応援しはじめています。というのも、革新の星である天王星が、
あなたのチャートの決定的な中天の位置に到達するだろうからです。このことが意味しているのは、
突然状況が変化し、あなたがずっと必要としていた現状打破がもたらされるばかりか、家庭や職場
や外の世界であなたが取り組んでいることがらの展望が変化する、ということです。

自分の選択肢を検討し、昔ながらの立場を検討し、かつて抱いていた計画やアイデアを見直し、
自分の希望や夢を他人と議論する時があるとしたら、それは2004年の初めの間のことです。

しかし、これはただ、あなたがかつて抱いていたアイデアに関してのことです。その反対に、特に
2004年の1月・2月は、あなたの支配星である水星が非現実的な海王星や天王星と実際に出会う
ので、あなたはさまざまな面白いアイデアを[新たに]思いつかずにはいられません。

さらによいことに、あなたの周囲の人々（家族や仲間や同僚）は、もっと好奇心が旺盛になります。
そのため、昔であれば、あなたが提案をしても、自動的な反応として、拒絶されたり、たんに一笑に
付されたりしたようなことが、いまや相手の興味を引きつけ、進んで議論されるようになるでしょう。
実際、あなたが直面する問題があるとすれば、それはあまりに慌てて行動したり、早まった決断を
して、後から後悔しないように自制すべきだということなのです。

2004年は、ゆっくりしたペースで進むことが非常に大切です。それには2つの理由があります。
第一に、革新的な天王星が、2003年の終わりに非現実的な魚座に到着したばかりなので、
あなたの周囲にいる人々であまり好奇心の旺盛でない人々は、あなたの新しい物の見方に
慣れるために、時間が必要だからです。
第二に、あなたは自分自身の選択肢を考え直したいと思うようになるだろうからです。
いまやあなたは、ある創意に溢れた考えが障害にぶつかりそうではないと分かったので、
自分の照準をもっと高いところにあわせたいと思うことでしょう。

このプロセスは重要で、双子座で新月が起こる6月中旬にピークに達します。
その上、6月下旬に、あなたの支配星である水星が、最も現実的な惑星である土星と出会う
ので、あなたは将来のためにアイデアを議論する準備が完全に整います。

この期間、あなたが主に焦点をあわせるのは、自分の人生や家庭の成り立ちや、そこで
機能するもの、外の世界での自分の行動、達成したい目標、あなたがまだ経験したいと
望んでいること、あなたの長期的な目標などです。

2004年が進んでいき、9月下旬になると、発展的な木星が、あなたのチャートの「愛情」や
「人生の喜び」に関係する部分に移動します（9月25日です）。
その2、3日後には、火星とあなたの支配星である水星がそこに到達しますので、あなたの
関心は、自分がしなければならないことや、準備しなければならないこと、人生の現実的な
側面から、自分が大好きなこと、好意を持っていることへと、移ります。

この時から、あなたは自分の選択肢を検討し、創造的な活動（自分がやっていて楽しいと
思えてくる活動）について考えるようになるでしょう。あなたはまた、自分が誰を、何を、最も
愛しているかを考えるでしょう。心の中には沢山の恋が芽生えるかもしれませんし、おそらく
は子供に対して注意が向かうでしょう。

2004年の最後の3分の1（9月〜12月）は、このように自分の人生で最も愉快な要素に関心が
移行していますので、あなたはこれら二つ（やるべきこととやりたいこと）のバランスをとろうと
するようになるでしょう。これにはたぶん時間がかかります。なぜなら、あなたは自分の選択
肢を検討したいと考えるわけですが、ここでも賢い双子座生まれは、性急に何かを準備したり、
結論に飛びついたり、一見いいアイデアに見えるものを現実に最善のものだと思い込んだり
することを避けるであろうからです。むしろ、あなたは検討のプロセス自体を楽しむことでしょう
し、状況のみならず、あなたの周囲の人間についても、いろいろなことを学ぶでしょう。

あなたはまた、時機を待ちたいとも思うことでしょう。なぜなら、11月29日、木星が非現実的な
海王星と稀にみる素晴らしいアスペクトを作るので、いくつかの事件や進展が起こったり、ある
いはアイデアが思い浮かび、それらが状況を一変させるばかりか、あなたの人生に全く新しい
様々な幸せを導きいれるかもしれないからです。

それがどんな形をとってもーそれが今までとは違った人々や、活動や、勉強や、旅行さえも
必要とするものであってもーそれは待つ甲斐のあることです。

こうしたことを理解し、2004年を個人的な検討と発展の年であると考えておけば、あなたは
自分自身がそれだけ豊かになれるだけではなく、2004年以降の数年間における大きな幸運の
基礎を築くことができるでしょう。　（終）

すいよう　ふたご

暗中模索の中、情報を引き出すにはどうしたらいいか。
以下、三つのことをリストアップしてみてください。

1　確実に知っていること（あたり前の事実も含む）
2　確実に知らないこと　（矛盾、答えのでていないもの含む）　
3　そうではないかと思うこと（予測、直感、予感、予想含む）

三つを見比べてみるとアラ不思議、あなたが探していた答えは
そこに、当然のような顔で座っていますよ。


//　429　お世話かけまくりで(^^;　ありがとうございます。
//　433-435　ｽﾊﾞﾗｼ‐！ありがとうございます。

433-435さん、長文のﾎﾝﾆｬｸとカキコをありがとうございます。
436さん　ありがとー。でも今日のは難しい　その３つによって
行動を考えろということなのかしら？

どうもこの頃ついてない
楽しいことが起こらない(´・ω・`)ｼｮﾎﾞｰﾝ
昨日のバイト、狙ってる子と二人きりのハズだったのに
直前シフトチェンジ・・・（-＿-）ｳﾂﾀﾞ

みなさん、ありがとうございます〜〜！
夜ゆっくり読むとします。
>>436
これは水曜分ですか？

わー、一杯ﾎﾝﾆｬｸｷﾃﾙ！
ありがとうございます！

同じく翻訳ありがとうございます。
今、人生の岐路です。
仕事、結婚、色々決断しなければならなくて
焦り気味。
こころして読みます。

恋人がほしい・・・・・

>>442
禿同・・・
･ﾟ･ (´□｀。)･ﾟ･

>>442
>>443
突き合ってしまえ☆

>個人的な検討と発展の年
これはあるかも
来年は新年早々人生の建て直しが始まる。

通院の開始ですです・・・

すいようのふたご
誰かと共有する金銭がらみの契約（約束）が、問題になっています。全体（あなたも含め）の現状を理解しておくと、お互いの利益につながるような結論につなげることができそうです。
過去を調べておくといいでしょう。

目先にとらわれて見えなくなっているけれど、問題のルーツは過去にありそうです。
それがうまくいくかどうか、あなたは心配しているかもしれません。
やさしく穏やかなアプローチが、問題解決の糸口です。

/436はかようの双子でしたね…ｺﾞﾒｰﾝ
/遅くなりましたが、個人的に思うところアリアリです

>>442-443
わたしも混ぜて〜。恋人欲しいなあ･･･いっそのこと３ﾋﾟ（ｒｙ

もくようふたご

心配しても何も解決しません。
が、心配するのは世の常です。
それで何かが変わるように思えちゃいますよね。

現状は警告を発しています。
が、暗闇に取り残されたわけじゃありません。
あなたには信用できる人達がいます。
頭の回転も早いし、何よりも好奇心があります。

なにも決まっていません。
が、どのみちこの世界は交渉で成り立っているわけですし。

重要なのは、あなたが話したい案件にふさわしい人達と話すことです。
待つことをおぼえれば、彼等からやってくるかもしれません。

/ iyaku ariari kamo
待てば海路の日和あり？

いつもありがとうございます。
それで、、いつも思うのですが、もくよう双子とかってケイナーなんですか？

そうだと思いますよ。>>448

ケイナーのデイリーですよね？>>447
自分英検×級なので、本当にありがたいっす。

１２月２０日（土）〜２６日（金）のあなたの運勢
今週、ジョナサンはお休みです。今週の予報は、アメリカのシアトル市に在住の占星術師、エリック・フランシスさんがお届けします。

パートナーと話し合いの場を持ってください。
愛情や性生活に関する懸案事項について、腹を割って率直に話し合うことをお勧めします。
最近起こったできごとのせいで、ふたりの間に基本的な誤解が生まれました。
でも状況は決して絶望的なものではありません。
通常でしたら言わずにすませていることを、あえて言葉で表現してみてください。
“不適切な”領域に足を踏み入れてしまったような気分になるかもしれません。
その場合、あなたは正しいことをしているのです。
最初の30秒ほどは戸惑いを覚えるかもしれません。
でもその後、もやもやは解消されるはずです。
誤解や緊張が取り除かれ、すっきりした気分になるでしょう。
正直な話し合いは正直な情熱に通じます。
それというのは、世界の人々が今、大いに必要としているものなのです。

パートナーがいなく、気になる人が複数いる場合は、
どうしたらいいんだあ！

うーん。自分も同じ状況（笑）＞451

きんよう　ケイナーふたご

エネルギーと時間を節約して、必要な会話を始めることは可能です。
同時に、あなた自身に欲求不満を引き起こすことも。
これから数日間、注意を払えば、あなたが約束事や期待感の
どの部分にこだわっているのかが見えてきます。
これら（見えてくるもの）は通常、最後まで手放したくない事ですが、
自由にマッタリしようと決めた時は、まっさきに手放す事です。
人が期待するのは、彼等が想像するあなたです。
でも重要なのは、あなたの中にあるものです。

/　???　別訳大歓迎　???
/　失礼しました、ジョナサンケイナーのデイリーです。

>>449>>453
ありがとうございます。
ケイナースレですもんね・・・。失礼しました。

最近、浮き沈みが激しい・・・仕事関係は特に。ぅぅ

これから先どうなるかとても不安…

2002/12/22〜28 筋トレ

ひとつの星座に対して、私は年に何度か、
おまたせしましただの、まってましただの言います。
で、今週、双子座に、今年最後のそれを申し上げたいと思います。
お待たせしました！

金星が今週、水瓶座にはいるのです。
そして、火星は牡羊座に入ったばかりです。
これはどういうことかというと、双子座の貴方は、
文句なく楽しくなると言うことなんです。

寂しいの反対語って、今私ちょっと思いつかないんですけど、なんでしょうね。
にぎやか？それはちょっと、意味が違いますね。
寂しいのは、だれもいないとか、やることがないとか、
なんというか、なにか大切なものが「たりないかんじ」を表すことばのように思えます。
その反対語。
うーん、うーん、、、、
たのしくて、にぎやかで、そばにだれかがいてくれて、それで、うれしい。
満たされていて、むなしくない。
充足しているけど、活動的でもある。
そういう状態。
。。。。。
まあ、とりあえずここでは、ハッピい、としておきましょう。
ハッピい状態。
それがきます。そうなります。
今週に限らず、しばらくそんな調子です。
なので、ソレが疑わしいと思う貴方は、
ハッピい
に変わるいい言葉を考えて、うちの掲示板に書き込んでくださいね。
ウチの掲示板は、噂では、願いが叶う開運板なんだそうですよ。

>>456
それほんとう？

その予言どおり楽しく今年を終わりたいなー。

筋ﾄﾚ　ｷﾀ━─━─━(ﾟ∀ﾟ)━─━─━!!
ハッピい!!家紋!!

多分、俺には当たらないに5000筋トレ

>>456　実践！！
みんな幸せになれますように…

幸せになりたい。快適になりたい。
淋しくなくなりたい。癒されたい。
こんな感じでしょうか　今の私は。。。
いい事あーーれぇぇぇ〜！！
>456さん　ありがとうございました。

げつよう　ケイナー

なぜ世の中はこんなに不公平なんだろう？
ほしの監督者は、私達の争いを見て、喜んでいるの？
不幸せな人類を住まわせる為に、この美しい自然にあふれた世界は作られたの？

これらは、今あなたが疑問に思っていることではないでしょうか。

人は、見上げるのを忘れた時、こんな経験を覚えます。
本当はリラックスするべき時なのに、
人工的な目標をかかげてもがくのです。
今日はそんな感じです。

/リラックスしませう…

シェリー双子座週報

あなたは今週、細々とした仕事が押し寄せてきて、ウンザリして
取り組む気分になれませんが、実際に無視することもできません。
他人に任せておきたいとも思いますが、誰もあなたのようにはその
ことについて理解していません。さらに、ちょっとした手抜かりや、
あまり重要でない間違いが、後になって手痛い誤解に膨らんで
しまいそうです。さらに重要なことは、あなたが金銭面での調整や
自分の資金の使い方について何を学ぶかということです。
いまは、複数の選択肢について検討するために時間を使うことが
有用です。あとになって、その問題について、ほとんど議論する時間も
注意深く検討するゆとりもなく、決断を下さなければならなくなると、
そのことがよく分かるはずです。

ｼｪﾘｰﾀﾝと筋トレ様

随分違うなあ（苦笑

エルスレのラブメーター（７）は
火曜日か水曜日に過剰反応しそうなことがあるけど，
とりあえず一歩引いてもちつけということなんでしょうか？

筋トレを信じたい…

最近やたらモテモテだよ！
今まで全然冴えなかったのにｗ
筋トレあたってる・・・！！
来年こそは充実した恋愛ができそうで楽しみです

私は筋トレ当たってないな。
賑やかもハッピイもどうでもいい。
それより金が足りない。

それで頭いっぱいで楽しいもハッピイもどうでもいい。
切実に年末正月にかかる費用で頭が痛い。
金で切羽詰まった経験ないからテンパッてる。

だから金運について書いてる
シェリーはビクッと来たかな。

メリー★クリスマス
みんなで幸せになろうね

つらい双子座にもはっぴいな双子座にも、めりくり。

>>469
なろうなろう！

すいよう　ケイナーふたご

今の技術を使えば、ローマ規模の街くらい、一日で作れるしょう。
たくさんのプレハブ住宅とそれを組みたてるチームがいればいいわけですから。
まあ、歴史的価値はあまりなさそうですけどね。

創作に時間をかけられたものは、本当の美しさ、価値があるものです。

大都市とまではいかなくとも、あなたは今、
大急ぎで何か大きな準備をしているようです。
このクリスマス、そこに品質を加えてください。

/ハピークリスマス！

大掃除も年賀状も終わったし、あとは正月を待つばかり
元々せっかちなんだけど、最近ますます・・・星の巡りか？

ぶおんなたーれ！今年ももう少し〜、頑張って乗り切りましょう！

>>721
うーん。個人的に思い当たる節が。
勉強についてなんですけどｗ
どうしても取りたい資格がある･･･。人生かかってます。
広く浅くも大事だけれど、じっくりしっかり飲み込むことが、
意外と成功への第一歩だったりして･･･。
丁度今日、そんな風に考えていたところです。

翻訳いつもありがとうございます♥

で、誰か今週いい事があった人居る？

ないっす。
つーか先週終わりから下降してる。
先々週までは絶好調だったんだけどなあ・・・

下降どころかクリスマスに失恋だよ・・・
好きだった人は先輩とつきあちゃった・・・

今日はクリスマスなので、占いはお休みのようです

私は筋トレ当たってます

１２月２７日（土）〜１月２日（金）のあなたの運勢
今週、ジョナサンはお休みです。今週の予報は、アメリカのシアトル市に在住の占星術師、
エリック・フランシスさんがお届けします。

愛する人と生活を共にすることには、よい面と悪い面とがあります。
よい面としては、共同生活が人に安定感をもたらすという点が挙げられます。
また帰っていける暖かい我が家ができるという点も見逃せません。
いっぽう悪い面としては、人を束縛し、社交面での可能性が限定されるという点が挙げられます。
今、あなたは愛情関係でもっと自由を望んでおられるようです。
私生活だけでなく、仕事面でも同じ欲求を持っておられる可能性が大です。
今の生活を始めたとき、あなたはどんな理想や目標を胸に秘めていたでしょう？
当時の自分の気持ちを振り返ってみてください。
現在あなたがその場所にいるのは、あなた自身がそれを選択したからに他なりません。
今、あなたは自分で考えている以上に多くの選択肢を手にしています。
愛する人の意見も聞いてみてください。自分と同じような考えを抱いていることが判明し、
びっくりするかもしれませんよ。

>>479
どう言う…？
え？実はお互い別れたがってるって事？
え？？？

双子座ラブメーター　7点

今週はあらゆることに対して、臨機応変に対応してください。自分の言い分を通そうと
執着しないように。そうではなくて、自分の愛する人を観察して下さい。そして、彼又は
彼女の送るかすかなシグナルを手がかりにして下さい。かつてはホッとさせてくれたり、
信頼できたものも、いまではもう安定しているようには見えないかも。動くことを否定し
てはダメ。動こうとすることが、実際に、あなたの人間関係に役立ちそうです。

双子座キャリアメーター　9点

火曜日以降、あなたの評判と地位が新たな注目と関心の的になりそうです。
天王星は強い興味を惹きつける磁石であり、いま、イメージや名声、仕事、評判を表す
双子座の太陽の第10室に入っています。これは実際に何を意味するのでしょうか？
何よりも、この天王星の位置は、最先端のマルチメディアを非常に強調しています。
追伸：お分かりだとは思いますがーあなたは決して退屈しません。

ELLE双子座　2004年1月

木星が、家族や家庭を表す双子座の第5室を逆行しています。
これは、いまが家探しにうってつけの時期であることを示しています。
ただし、家を貸したり購入したりしようと契約するには、それほどいい時期でもありません。
自分の家族や家庭に生じる影響を全て考慮しながらも、時間を贅沢に使って、木星の逆行
を最大限に利用して下さい。あなたの心は、いまから5月初めまでの間に変わるかもしれま
せんからーしかも、おそらく1回以上変わるでしょう。あなたが優柔不断だというのではありま
せん。あなたはただ、ご自分の意見や見方を変える権利を行使しているにすぎないのです。

あなたの支配星である水星は、第6室に直行しています。
これは、ペンディングになっていた協力提携関係に、良かれ悪しかれ、ついに決着がつくこと
を意味しています。もしあなたがこれまで、協力関係を推し進めようかどうしようか疑念や疑
問を感じていたり、あるいは不安定な宙ぶらりん状態に置かれていたとすれば、水星の直行
によって、特にお金が関係している人間関係の命運については、ほとんど疑問の余地はなく
なるはずです。

1月半ばには、あなたの仕事や評判に利益がもたらされるでしょうーある意味で「最高に恵ま
れた」状態になります。たとえ1月初めにはどんなに経済的な決断が迫られていたとしても、
21日までには、質や見通しの方に強調点が移ることでしょうー人道的なシンクタンクの活動に
従事するには最適な時期です。

きんよう　ケイナー（遅くなりましてごめんなさい）

今日の空はあなたに合うようです。
星たちが多くの重要なポジションを形成しています。

このうごきはあなたを例外なく、高い場所にもって行こうとしています。
今日、これらはあなたの片腕となり、助けてくれます。
海王星があなたの太陽に微笑みかける今、
あなたが耐えられないものなんて何もありません。

だから、今あなたがどれだけ特別な場所にいるのかを認識し、
居心地のいいポジションに辿りつくまで、向上しましょう。

/よくなってるって事かしら？　別訳歓迎♪

>>481-483さん大変ありがとうございます。
↓筋ﾄﾚです。
愛に満ちた年明けです。
といっても、いちゃいちゃするベタな時間に恵まれる、というよりは、
もっと高尚で遠くを見ていてうつくしい時期です。
この年頭、本当にその言葉が似合います、
つまりは「うつくしさ」です。
双子座の軽やかな感性を、
遠くかすむ冬空の真っ白な雲にとばしていただきたいのです。
未来への夢があり、
そのために変化させるべきコトが見え始めていて、
変化には今まで身につけようと必死で努力してきたことが役に立つこともわかっています。
自分が完成させたい理想があり、
新しい目標が見えてきます。
たしかに、家族のことではやることがたくさんあって、
夢を見ていられるような場合ではない、と思えるかもしれません。
でも、
ひとのこころはいつだってそのひとのものです。
貴方はこの年明け、
誰かに幸せにしてもらうとか、幸せが向こうからやってくるとか、
だれかが何かしてクレさえすれば自分は大丈夫になれるとか、
そういう邪念からすっきり解放されて、
自分の足で外に向かっていく力を手に入れる感じがします。
本来双子座はかなり受動的な星座なのですが、
同時に「動く」こともできる、不思議な星座です。
変化させ、あることをめざし、動き出すのです。
貴方は流れを読んでそれに乗るタイプの人で、
座して待っていれば幸運が向こうから歩いてくるタイプの人ではないです。
具体的な行動でもよし、心を解放するのでもよし。
あなたはもっと自由になれますし、
自由になれれば、ちゃんと幸運に出会えることになるはずです。
＃双子座いいんでしょうか？…動くといいｶﾓ的な??

>>456
の、先週の筋トレ、結果的には当たってた！

忘年会や不意の飲み会も楽しかったし、
彼氏とは仲良く過ごせるし。

今週もよさげですね。

…(´･ω･｀)

あんまり良くないな…色々。
特に恋愛面がな…
っていうか恋愛面が良くないと全てがよくない気になるよ。いかん。
これを来年は脱出出来るのか筋トレ？
頑張れ自分。

今年は散歩進んで二歩下がっていたが
来年は散歩どころか下がる一方な予感が。
頑張ったところで頭わるすぎるので結果はBoooooooooooooooooo
吊るしかねえ！ｱﾋｬﾋｬﾋｬ！！　　　　　　　…(´･ω･｀)

シェリーが当たってたな〜。とにかくやる事が目白押しで忙しかった…。

年賀状は白紙のままだし…さっさとデザインを決めてしまわなくては…(´A｀)ﾏﾝﾄﾞｸｾｰ

>>489
わたしも年賀状はまだ買ってすらいない。。。

どきっ、私もまだ出してません・・・

今のいままで、頭をよぎりもしなかった…>年賀状

シェリー1月

あなたの支配星である水星は、12月半ばから1月6日まで逆行しているため、
あなたは新年を内省的な気分で始めることになります。内省の結果、あなたは
自分が自分の資源をーお金だけではなく、時間やアイデアをもーどれだけ賢く
使っているか、という価値ある質問に行き着きます。
結局、あなたがずっと前から続いている変化を遂げるのには、十分な理由が
あります。重要なことは、1月に数多くのチャンス（その多くは意外なものです）が
生まれた時、あなたにしっかりした準備が整っているということです。
そうはいっても、慌てて約束を取り交わす必要はありませんよ。
ある週に理想的だと思えたものが、次の週にはさらによい別のものに置き換わ
っていることもありそうですから。

シェリー週報（12/28〜）

あなたが面白くない人々や、制約の多い状況と闘うことにウンザリしているとしても、
当然です。
それらは今週、完全に消えることはないのですが、火曜日に改革の星である天王星
が移動し、あなたがどんなふうに生活し仕事をするのかに焦点があたるので、一見
すると鬱陶しい障害が消え始めたようにさえ見えます。
実際には、天王星の動きは、退屈な現実や金銭上の義務を帳消しにしてくれるわけ
ではありません。
事実、来週以降の数週間、あなたはこれらのいくつかと取り組まなければならなくな
るでしょう。
それでも、新年に入ると、あなたは自分にとっては可能性があることが明らかなアイデ
アやプラン、プロジェクトの意義を他人に納得させるためにもはや奮闘する必要はない
ことを悟るでしょう。

>>493,494
翻訳ありがとうございます。
今年はなんかあまり物事を進展させることのできなかった中途半端な年でしたが
来年の課題として良い年に出来るようがんがります。

双子座の皆さん、今年もお疲れ様でした。
そして来年は良い年でありますように・・・。

なんかむつかしかったので別訳歓迎
特に"Nothing quite......who misses a lot!"の長い一文がマズイ訳って感じです。

30日のけいなー　

聖書は、ロトの妻と呼ばれた女性が、振り返ってはならないと言われたのに、後ろを
振り返って見た時、塩の柱に変えられたと私たちに教えています。
(創世記　過去への未練がしばしば大きな妨げとなるという教え）
あなたが過去に強く執着がありすぎるとすれば、非常に劇的に深刻な出来事が起こ
ることはないでしょうが、あなたはあえて多くのあやまちをおこす人物となるのです！
賢明なあなたならば、あなたを最速で前進させるだろうすべてと運命を共にするで
しょう。
あなたが、その身に降りかかることについてできることは全くありません...しかし、あ
なたをより幸せにする明日を確実にするためにできることはたくさんあります...その
...あなたの運で！

*今日は"Lot"が掛詞？
*2003年もあと2日、過去への執着を忘れて新しい気持ちで新年を迎えたいものです。

>>496
別訳してみました。

聖書によると、ロトの妻は振り返ってはいけないときに振り返ってしまい、
塩の柱になってしまったそうです。過去に強く縛られすぎたとしても、
さほどひどいことは起こらないですが、多くを見落とす人になってしまうと
いう危険を冒すことになります！賢明な方ならば、最速で前に進ませてくれる
ものごとと運命をともにすることでしょう。すでに起こってしまったことに
関しては、できることはそんなにありません。しかしながら、明日あなたが
幸せになることを確実にするためにできることはたくさんあります。めぐり
あわせによって！

#lotの言葉遊びが生かせなくてくやしーですが。
#what's happenedは、ここでは what has happenedの略だと思われ。

さらに言葉を補った意訳

聖書によれば、ロト(lot)の妻と呼ばれる女性は、後ろを振り返ってはいけない瞬間に
振り返り、塩の柱に変わってしまいました。
もっとも、あなたがロトの妻のように後ろを振り返って、過去に強く執着したところで、
塩の柱に変わるようなドラマティックな事件は起こらないでしょうがね。
しかし、あなたは多く(lot)を失う危険を冒すことにはなるでしょうよ！
もし、あなたが賢明であれば、過去を振り返るのではなく、自分を最も早く前進させて
くれそうな運命(lot)に身を委ねるはずです。
もう起こってしまった過去の事件については、今のあなたには大して(lot)できることは
ないのですから・・・
でも、将来に確実に自分がもっと幸せになれるように、いまあなたができることは
沢山ありますよ・・・そう・・・運(lot)がよければですが！

>>498
わかりやすい。ぶらぼーです！thanks a "lot"です〜。

>>497、498
わかりやすい別訳に感謝です。
what's happenedのところ、まったく気がついてなかったので、ご指摘感謝。
来年はもっと英語勉強しようっと。

>>499
lotでレスなんて、うまい〜。

さあ、リラックスして。
のんびり、まったり新年を迎えましょう。
あなたが探していたものは見つかりました。
今は、それを認識し、そこから利益を得るときです。

あなたは今まで、困難でやっかいで面倒な道を通って来たものだから、
つい、進展している事を疑ってしまいます。

少し前まで、それは本当だったかもしれません。
でも今、ボールは勢いよく転がり始めています。
舞台の準備は整ったんです。
困難な過程は終わりました。
あとは、突き進むだけです。

/皆様お疲れさまでした、HAPPY NEW YEAR！

みんな明けましておめでとう！

元旦から破局を迎えそうです…

はぁ…
何だかな…

ちゃんと別れるって言って欲しい感じで
何かもう。辛いよ…

明けましておめでとうございます！
今年もよろしくおながいします。

>>501
うおー、がんばるぞお！

>501
最近いろいろあったがやっぱり彼のこと好きと再確認した大みそか〜元旦でした

あけおめ、今年も頑張ろう双子座のみんな。
今年もよろしく

Yasmin Borlandさんのマンスリー1月

もう2004年の抱負はきめましたか？
そのひとつは、“もっとお金に計画的になる？”　ですか？

そう願います。
ちょっとした計画と思慮で、今年は金銭的に自立できる一年になります。

お金は今年最初の議題になりそうです。
1月の半ばに、金銭面で驚く事が起こるでしょう。

恋愛もダイナミックです。愛する人にごめんなさいと言うべきときは
（相手が恋人でも友人でも）、そうしましょうね。
（そうすれば、彼（等）もあなたに応えて、光速でラブラブモードに突入するかも）

現金？　あ、準備しておいてね。（例：どこかで貯めておくとか）
今はタナボタから巨額の請求書まで、あらゆる可能性が考えられます。
あなたがシングルさんなら、職場やオフィスで花開く恋が面白そうです。

>>506さん、さっそくありがとうございます！
なんだ〜？？？1月は何かが起こるのか？？？

＃最近、双子はこちらに流すのが通例のようなので。原文は本家サイト参照。

双子座１日（木曜日）
今日、妖精が壷から飛び出してゆきます。
ですから、あなたの夢が最も素敵な形で叶いそうだ、と信じていて下さい。
長期的な変更があっても何の問題も生じませんし、時間を臨機応変に使うことは時代の要請とも言えます。
あなたの望みが小さければ、デカい魚を逃してしまうでしょう。
望みを大きく持てば、溢れんばかりの幸運を手にすることができるかもしれません。
いまは弱気になったり妥協策を探る時ではありません。
魔法のランプをこすりさえせずとも、あなたの未来は約束されているのだということを
心に留めておいて下さい。

双子座２日（金曜日）〜週末
新年はたったいま始まったばかりです。
既にあなたは興奮するほどの利益を得たり、有望な知らせを耳にしたり、
今後の見通しに希望を感じ始めているはずです。
それなのに（無理もないことですが）あなたはこの状況が、
厚い暗雲の切れ間に一瞬陽の光が差した程度に過ぎないのでは？と心配しています。
あなたはご自分に、＜探検し構築できる＞可能性があるかどうかを知りたいのでしょう。
週末に掛けてあなたにもう何も起こらないとすれば、あなたはそういった保証を受けたようなもの。
あなたの進んでいる道は何の疑いもなく正しいのです。

＃「＜……＞」の部分はめんどくさくなったので、訳を投げました（汗
＃当然ながら別訳歓迎でつ。

ここのスレ読むと何やら今年も双子は良さそうじゃないか…

大殺界のど真中だろうと、TV風呂巣の星占いで今年前半は
双子♀の幸運度が12星座中で12位だろうと気にせずいきまつ

まじで、今年こそお願い！

１月３日（土）〜９日（金）のあなたの運勢
今週、ジョナサンはお休みです。今週の予報は英国人占星術師、アダム・スミスさんがお届けします。

あなたは常識と良識を備えた大人として世間の人々から評価されています。
でも最近、あなたは少しばかりの自由を渇望するようになりました。
自由を手に入れること自体は決して難しい業ではありません。
でも周囲の人々はあなたのことを人畜無害な人だと思い込んでいますので、
まずは彼らの抵抗をかわす必要がありそうです。
現在、人間社会を縛る規則の数々や「同じことの繰り返し」が
あなたを耐えがたい気分にしています。
しかし問題を起こすことなく安全に欲求不満を解消する手立ては見当たりません。
だからといって衝動的に過激な方策に訴えることは避けたほうがよさそうです。
もう少し我慢してみてください。
あなたは社交能力に秀でています。
その能力を活用することで、この時期を安全に乗り切ることができるはずです。

>ここのスレ読むと何やら今年も双子は良さそうじゃないか…
去年はぐんぐん上昇したけど
今年は初日からこけてる。
いやもうだめぽ。

シェリー双子座2004年　短縮版　（ロングバージョンは>>433-435）

この数年間、あなたは困難な状況に取り組み、あなたが想像できた以上の成果を
達成し、時には大変なハンディを乗り越えてきました。

いま、これらの努力は報われます。それは単に経済的な報酬ということもあるでしょう。
しかし、同時に、あなたは自分の価値感が高まってきたことに気づき始めます。
このため、恋愛から仕事まで、どんなことでも、他人から多くを期待できるように
なります。重要なことは、あなたが自分自身により高い期待をもてるようになった
ことです。つまり、今年の1月・2月、あなたは突然の変化をうまく利用できるのです。

あなたは気前がよくなり、見返りなど全く考えずに、他人に手を差し伸べます。
しかし、この結果、新しい友人から素晴らしい申し出まで、ありとあらゆることが
生じます。たとえそれらのせいで、あなたが予想もしなかった方向に進むことに
なっても、グングン探索して進んで下さい。

あなたは8月までは、個人的・職業上・経済的に、自分の地位を確立し、さらには
自分の視野を広げます。様々な選択肢を検討し、いろんな人に会って下さい。
しかし、決してー自分自身が不安にかられてもー決して他人や物事に急かされて、
早まった決断を下してはいけません。あなたの目標は、新しいアイデアに向けて
自分の心を開いておくことと、自分の取り決めごとを柔軟にしておくことなのです。

こうしておけば、9月下旬以降、慈悲深い木星があなたのチャートの中で最もクリ
エイティブでロマンティックな位置に移動することによって、驚くべき申し出や出会いが
起こり始めるとき、あなたは準備が整っていることになります。
その後、あなたは今までずっと実現を夢見てきた人生を歩み始めるのです。

＃(･∀･)イイ！　
＃＃ロングバージョンにもあったけど、
2004年は9月下旬までは「急いてはことを仕損じる！」　
＃＃＃がんがれ！>>512

筋トレ　メルマガから拝借しました、2004年版。
　
その1

２００３年、いかがでしたか。
家族のことと仕事のことが両方刺激されて、
もうてんてこまいだったかもしれません。
家族のことでも仕事のことでも、外野席から
「たいへんだなあ」
ってキャラメルポップコーン（←美味い）かじっている状態ならいいんですが、
実際に自分が出張っていって
バットを振ったりマウンドに立ったりしなければいけなくなった２００３年、
かなり大変な年だったと思います。

そのことが報われてしまうのが今年です。
通常、年間占いはどの星座も、
全体運→恋愛運
みたいなかたちをとらせていただいているのですが、
双子座だけは今年はちょっと例外。
もう全体なんかどうでも良いのです。
愛です。
愛なのです。
愛し愛されて生きるのさ。（水玉蠍さん掲示板にネタサンキュです）
愛し愛されて生きる。２００４年の双子座の予報、
これで終わりにしたいくらいです。
もうこれ以上、なにもないんだよ。まったく。
愛さえあればほかのことはもう、なんともないわけなのです。
金で買えないモノの代表、愛。
それがこの年、貴方のモトにじゃんじゃん鐘を鳴らしてにぎにぎしくやってきます。

その2

解説すると無味乾燥なんですが、
まず愛の星、金星が、
双子座に４月から８月までという異例の長期間、
貴方の場所に滞在してくださるんです。
次に。
おめでたくも９月２６・２７日、
双子座にとって愛の部屋に当たる天秤座に、
木星と火星が退去して移動します。
さあ、どうよ。
木星は拡大。
火星は情熱。
もえあがーれーもえあがーれーもえあがーれーガンダム。
言うことナシです。
あまりの言うことナシさに、石井ゆかり、ちょっと壊れ気味。

その3

うらやましくてむかつくのでこれでやめたいくらいですが、
せっかくなので、すこし他のことも書きますね。
金銭面では、長いレールをひく時期ですので、
今現在の流量が乏しくても、着々と水路を造ってください。
だいたい、疎水とか水路とかダムとかを造るときは、
水の流れは止めておかないと、つくれないものですよね。
今は、お金という「リキッド」は、
そういう目的を持ってせき止められているような状態です。
今のうちにざくざく掘り出し、積み上げて、
ちゃんと水の流れる道をつくっておいたほうがいいとおもいます。
働くことは、ことし、双子座にとって新しい段階に入ります。
行動が能動的かどうかということと、
行動の動機に主体性があるかどうかということは違いますが、
今年以降、後者が試されるようです。
自分ドリブンでやる、自分の頭を使ってやる。
仕事の場所に入ってきた天王星は、
貴方に、個人としての生き方に責任を持つことを示唆します。
それは、独立するとか人の手を借りナイとかということではありません。
人の手を借りないで生きている人はいないのです。
自立して社会的生活を営むと言うことは、
イコール、
人の手をちゃんと借りまくれるということです。
人の手の借り方と、人への手の貸し方を知っている状態が、
真に自立したオトナということであり、
ちゃんと自分の才能を生かせる土台になるのです。
今年は、そういうことを視野に入れて、
自分ドリブンで動いていく時期だとおもいます。

その4

時期的には、年頭、大きな希望と意欲のモトにスタートします。
その後３月、火星が双子座入りし、５月頭まで、意欲に燃えて戦えます。
ちょうどこの時期の最中、４月頭に金星が入ってくるので、
本当に、愛と意欲、行動力とラッキーに恵まれる時期となるんです。
こういうことってなかなかないです、星占い的には、まさにレアなチャンス。
自分から動く、ということにこれほど適した時期もないとおもいます。
キレイになる時期でもありますので、
そういう方面に精を出すのもよいかもしれません。
その後、９月下旬に、ひとつの切り替えが生じます。
去年からながらく家族の問題でけっこう手間取ってきた双子座、
今度は自分自身の生き様と自己主張を追求する時期となるのです。
そこでは再度、愛が問われます。
春先から８月の金星の恩恵をどうも取り逃がしたらしい
と思っていた向きにも、
まだまだラッキーパンチはたくさんあることがわかるこの９月以降。
あきらめてはいけないのです。
あきらめるひつようなんかないのです。
希望を持っていないとオハダがくすみます。
きらきら輝く心を大事にしていれば、
女性ホルモンもいっぱい出て、
年末、再度チャンスがやってくることでしょう。

さて。
もう、今年の双子座には、これしか言うことがありません。

しあわせになれよー！！！！！！
以上！

＃長文で申し訳ないですが、あまりにも内容が良すぎるのでウpしました。
＃「愛し愛されて生きる」…実現してほスィ…

>>514-517
気持ちは分かるけど、未公表のメルマガの内容を
そのままウプしちゃ駄目ですよ。

翻訳ありがとうございます〜

自分はここ数年、本当に試練の連続で辛かったんですが。

ｼｪﾘｰﾀﾝも筋ﾄﾚ様も、なんか力の出るお言葉で嬉しいですな。
愛に期待。夢の実現に期待。

なんで　水をさすかなー　転載ありがとー　希望になりましたっ

>>520

>各メールマガジンの著作権について
>各メールマガジンの著作権は各メールマガジン発行者が有します。
>雑誌・新聞及び、各種媒体（他メールマガジン又は Web 等）への転載の場合は、
>必ず該当メールマガジン発行者に了解を得てください。
>（株）まぐまぐ

筋トレ、素直に嬉しい。
去年の年間予報がけっこう、当たっていたので、
今年も当たるとすごい嬉しい！
本当、去年はてんてこまいだったよ。
愛し愛されて生きたい…。

そんなのいいはじめると２ちゃん全体が違法なんだつーのｗ

>>521
それ言ったら占いの転載は全部アウトだよ。
そっちは文句つけないの？

石井ゆかりさん本人は、反応がもらえれば嬉しいのでは？
わざわざアチラの掲示板にレスするほどではないけど
転載があれば、ここでなら感想も書く気分になれるよ｡
まあ本人に訊いてみるのが一番だけど｡

>>524
本来はアウトですが、せめて非公開のメルマガは自粛しましょうよ。
まだ公開していない著作権者の石井さんに対して失礼でしょう。

メルマガではアップの告知がされただけで、2004年の年間占い自体は、
石井さんのサイトに掲載されている内容ですよ、誤解なきよう。

http://www.st.sakura.ne.jp/~iyukari/2004yyy/y04_gemini.html

ただ、翻訳だと大義名分もつくかもしれないけど、筋トレもともと日本語
なので、全文転載じゃなくて、リンクでよかったんじゃないかと私は思うけどね。

>>527

>（2004/1/4UP)

>>528
３日にはもううｐされていたと思う。

>>528
トップページ上ではね。中のページはメルマガで告知された
1月1日からあったよ。

で、私は全文転載までするのには反対だけど、メルマガの内容は
非公開だからリンクするのまで自粛しろとまでは言うつもりはないです。

正直、愛よりも欲しいものがある…

私は愛が欲しい｡

すみません｡＞532は誤爆でつ｡

514-517でつ。

すいません!!本当にすいません！申し訳無いことをしました!!
518様をはじめ、御指摘下さった皆様やフォローしてくださった皆様、
ありがとうございます。
そうですね、これはどう見ても無断転載ですよね…。
その後、HPの方にうpされたとはいえ、メルマガの内容を転載するなど
軽率でした。反省しております。
石井ゆかりさまには謝罪のﾒｰﾙを出しました。

このスレ、すごく雰囲気が良いから前から好きだったのです。
自分がこの良い雰囲気をブチ壊すことになるとは…
皆様には不快な思いをさせてしまい申し訳ありません。

只今、石井さまからのメールを、首を洗って待っていまつ。

あー
またも些細なことが問題に発展しちゃったよ
そもそもなんでやたらとつっこみを入れる輩がでてきたんだろ
このスレ好きだったのにそんなおせっかいさんが常駐してたなんて残念
転載者も転載者でなにもメールまでしなくても…
ますます行動範囲せばまっちゃった…
これからおもしろくなくなっちゃうんじゃないかと心配

535に激しく同意
双子Oの香りがする

>>535
同意。


適度な距離感と礼儀を保ちつつ、
ノリ良く楽しくやっていきたい物ですなぁ。
みんな双子なんだから、ﾃﾞｷﾙﾊｽﾞ！？

ぬぅぉぉぉ〜いい事書いてあるじゃん！＞筋トレ

年明け早々彼氏と1年振りくらいにケンカをしてしまったけれども…気のせいだな！(･∀･)ｳﾝ！
それとも人生初のモテ期の到来…(´Д｀*)ﾊｧﾊｧ


…と、さりげな〜く話題をそらしてみるﾃｽﾂ

転載がどうとか言い出して　けいなーすれもつぶれたんだよね。

なんで　わざわざ　ぶちこわしにする　輩がいるんだろうね。

私でも、あの内容見るとコピペしたくなるかも。
気分いいこと書いてあるの読むだけでテンション上がるし。
でも転載とかって難しいことだとも思うし、sage進行ならﾁｮｯﾄはマシかな？とも思う。

>>536
実際どうなのか分からないのに、そういうこと言わないで欲しい・・・。
いい感じしないんで。

>>538
そうそう気のせいだよ

うちにはモテ期来てないけどさあ〜

>>539-540
538さんの努力を汲んでくれ・・・
双子らしく華麗にスルーしませう

>>541
同じく恋愛運に見放されているような気がする者です。
４月からドラマティックなことが起こるのでしょうか？
どきどき。
ヤスミンタソは１月に職場がらみで恋愛があるって予報ですたね。
でも独身男性が希少な職場だからな(´･ω･`)

>>541
ごめん。

なんか、でも今年は幸せがきそうな感じするよ。
双子座まとめて幸せになれたらいいねー
いや、なる。なろう。なってくれ。

age

お口直し。5日のケイナーいきます！

目の前にあるチャンスは理想的とは言えないようです。
良さげに見えますし、空想上ではなく現実のものですし、自分に正直になって
みるなら、それがほとんど唯一の選択肢であるということも受け入れることが
できるでしょう。にもかかわらず、あなたはそのチャンスを手にすることに
気乗りがしません。夢のような答えが欲しいんですね、見た感じ、ほんの
ちょっとばかり不恰好なつくりものよりも。

この抵抗を克服しましょう。木星の金星へのリンクによって、そのチャンスの
中にあなたが理解しているよりもかなり多くの良い点があることがわかります。
まもなく、水星が方向を変え順行するため、新しく、そして、もっと
すばらしい理解が訪れることを約束してくれますよ。

#水星順行は8日からでしたよね。わくわく。

デイリー翻訳ありがとうございます。
今の状況にぴったり！びっくりしたあ。
ずっとやりたかったこと、実行を決断したのですがなんか憂鬱なんです。
だから今日の内容は大丈夫だよっていわれた気分でうれしいな。

筋トレ当たりまくりでちょっとビビッテまつ。
でも筋トレが当たっている人はあまりここに来ないかな？
私は辛いときにいつもここでお世話になっているタイプなので・・・。

なんか正月早々ｲｲ！予報がｲﾊﾟｰｲうｐされてて嬉しい限りですねえ。
土星の試練を我慢したご褒美は、今年からが本番なんでしょうか？

まじでまじで　愛し愛されて生きたい…

金星が双子座に長いこと居座るのはたしか1996年以来だと
どっかでみかけたよ〜
ココの双子座のみなさんは1996年何かあった？
私は思い返してみると、かなりもててたきがする
高校のアイドル(ｗ的存在とされてた
でももててはいたけどそれによっておこる弊害もありました
ｽﾄｶｰとか…（;´Д｀）
でもでもたしかに愛しあいされた毎日だったかな
恋も友情もね

会社に泊まりこむ忙しい日々でしたけど、仲間はできましたね、96年。
酒と友情の日々。恋はちょっと足らんかった…（泣）。今年は愛きぼーん。

あぼーん

＞549
今の彼氏と出会って付合いはじめたのが1996年だよ。
星占いも侮れないな…。

私は96年は何もなかったな・・・

>>549
アタシも96年はおおむね良好だった。
5年付き合った彼氏も96年から付き合いはじめたし（でも別れたけどね）
彼氏がいても、モテてたなあ…。
ここ２〜３年はパッタリだけどね（確か、双子座ってここ２年くらい悪かったよね）
偶然かもしれんが、本当、星占いも侮れないな。
今年の金星に期待しようっと。
年齢はかなり、いっちゃてるが大丈夫かな（w

シェリー双子座週報

12月半ば以来、あなたの支配星である水星が逆行しており、
あなたを困惑させるあらゆる懸案が浮上してきました。
しかし、火曜日に水星は元どおり前進を始めますから、
あなたが向き合ってきた多くの疑問は、突然姿を消します。
これは手品ではありません。
たんに、あなたが学んだことが、あなたの物の見方を変えた結果、
あなたがこれまでは困惑を感じていたことに、もはや不安を覚えなくなる、
ということなのです。
さらに良いことに、あなたはいま、これまでは厄介だと考えてきた
変化について考えています。
たしかに、それは破壊的なものでしょう。
しかし、あなたはいまや、自分が努力して獲得したものが何か、お分かりです。
それは、あなたがずっと待ち焦がれていた、
まさにある意味で興奮でいっぱいの人生なのです。

96は、人生最大のﾓﾃ期でした。
ダイエットに成功したってのもあったろうけど、
女の子からも男の子からも、かわいいかわいいと誉められる事が多かった。
すごくいい年でしたよ。

金星効果！？他のみなさんも、なんだか充実してたみたいですね。

6日ケイナー。

多くのものごとが急を要するかのように思えても、優先しなくては
いけないことはたったひとつです。

そいつを尊重しなさい、そうすれば他のことはどうでもよくなるでしょう。
そいつを見過ごせば、他のどの分野で成功しようとも、あなたは
不満足なままでしょう。

自分のリストの中で実際のところ最も欠くべからざるものは何かと、
正確に見極めるのは難しいかもしれません。水星の方向転換は
「他の誰あらぬあなただけが特に重要だと思っているようなこと」が
そいつだと暗示しています。ぱっと見には道楽のようなのに、
個人的に極めて重要ななにごとかである研究あるいは関心事です。

それが手元からするっと逃げてしまわないようにしてくださいね。

557さん　ありがとう。今日もがんがりまーす。

うわ！>>557ビンゴ！！
私にとっての「そいつ」、なんであるかはあえてここでは書かないけど
水星逆行の間、これからどう折り合いをつけて抱え続けていこうか、と
ずっと考えていたさ。

7日ケイナー。

宇宙は気前がよく、天の恵みを与えることに関しては公平であろうとします。

あなたの分とされている天からの贈り物は、他の人が今手にしている
輝くばかりのものと比べると、ちょっぴりであり、また地味であるように
思えるかもしれませんが、それは注意深く選ばれたものです。これまで
あなたが作りあげてきたものの鍵を握る部分が必要となってくるからです。

満月はこのことを知らせようとしており、将来的な安全と生活を楽しめる力を
ぐんとアップさせる可能性を用意しようとしています。

# >>559　私も最近のケイナー、思いあたるところありまくりです！
#　言葉が心に響くっす。

今朝、転職の内定連絡を頂きました。
去年秋に応募をしていたので結構長引いたのですが
まさに水星逆行明けの決定です。
諸条件については妥協したわけではないのですが許容範囲ギリギリと
いったところがあるので不安な面もありますが・・・。

ただこれまでの経緯と最近の占いはまさしくぴったり当たっていますので
最近書かれている明るいことも当たると信じてがんばります。

>>561

　おめでとー！！
　働く場所がある、っていいことなんだ。
　どうぞそのことをいつも胸に、頑張ってください！

　その他の大勢の双子座のみなさん、
　今年も上を向いて歩いていきましょう！
　つらい時がきても、涙がこぼれないように、ネッ！

>>560
何となくわかる気が…
先越されたとか、自分が地味な役割だなとか、
最近思っていたところですた。

8日ケイナー。

「○○が××であってさえくれたら…」とは考えないようにしましょう。
そんなことをしても、よりじりじりしたり、迷いを深めたりするだけです。

快調に進んでいることが多数あるでしょう。それらは望ましい状態にあります。
しかしながら、ほんの少しのことだけが本質にかかわることなのです。
今日時間とエネルギーを費やすべきなのは、そういうことに対してです。
待ったなしの要素があります。調整も必要です。手をかけるべき細部もあります。
プランの中に重要なものがあります。

ケーキの上にさくらんぼを置くためのたったひとつの方法とは、最初に
ケーキを焼くことなのです。

#やるべきことをしぼりこんで集中！

１月１０日（土）〜１６日（金）のあなたの運勢

双子座のあなたは生まれつき行動派です。
「じっと座っていても棚からボタ餅が落ちてくることはない」というのがあなたの信条。そのため、あなたは往々にして自らの手でチャレンジを作り出す傾向があります。波風を立てることで、わざとドラマを作り出すわけです。
それは決して悪いことではありません。

でも時々、そんな行動パターンが度を過ぎることがあります。
「度を過ぎる」というのはつまり、壊れていないものを直したり、そっとしておいたほうがいいものをかき回したりすることを意味します。
今現在、あなたは状況をかき回す衝動に駆られています。
でもこの場合、自然の成り行きに任せるのが一番のようです！

いつもみなさんありがとうございます。

最近のケイナー、当たり過ぎ・・・。
かき回したい衝動に駆られた事があったんだけど、
どうも違うかも・・と思ってました。
そこにこの週報。
デイリーも当たってるし、ふぅ・・です。
地味だわあ。ああ。地味というか陰な立場。

地味つか、みんなについてるように見える翼が自分にだけは
手に入らないつかそんな感じでつ。

9日ケイナー。

双子座であるということは、折衷主義が生まれつき備わっているということです。
例えば、ある演劇や絵や音楽が本当は自分の好みではなくても、そのチケットを
取るための努力に対して、あなたは感謝することができます。好きな人が壁に
ペンキを塗ったときに、まだらなところができてしまったとしても、あなたなら
ほめたたえることでしょう、たとえそれがぞっとするような色だったとしても。

しかし、あなたの思いやりは、自分の利益という面から考えると、やりすぎの
場合もあるようです。時に自分が本当に好きなものはな何かということを
忘れてしまうのです。

今、自分のやり方で何かができるチャンスがあります。いや本当に。
なので、誰に遠慮することなく、特異な存在であってください。

>568
ありがとうございます！

確かに、よく無意識に他人に合わしてしまうかも。
気まずい思いをするのがイヤなんだよね。
でも交渉ごとのときに、相手をフォローしてしまったのは
さすがにアカンと思った。
柔軟宮のサガ…

>>569
わかるー。自分もよくやってしまう。
そんで、言った直後に「しまった！またやっちまった！」ってオモウ。

最近の星からのお告げは身につまされること多し。
翻訳ﾏﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏｽ

年末に彼との仲が悪化して
筋トレ、超当たらないよ！とふてくされてましたが
年明けて急にラブラブですよ。
きゃー。嬉しい。
もっと愛し愛されたいです。キャ。

>>571
う、う、うらやましくなんかないやいっ！！

ｵｼｱﾜｾﾆﾈ。

変な空気…

筋トレ週報です


ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/040112gemini_w.html

エルラブメーターを訳しましたがさっぱり・・・。
メーターは９点だし、多分良いことが書いてあるのには違いなし。
逆に載せてしまって迷惑だったでしょうか。他に訳された方いらっしゃったらお願いします。

週の後半、賛美者とファンをひきつけるあなたの能力は劇的に増加します。
双子座の方、あなたは何もする必要はないでしょう。
他の人はあなたが刺激的で、非現実的で、それは素晴らしいのだということに気づくでしょう。
この説明ではあなたの様子や、それ以上に鼓動するあなたのエネルギーを表現するに足りません。
今ちょうどギアを変えている最中です。
かつてあれほど必要だと思えた優先事項は次第に薄れ、
更なる自由と新しいことに挑戦する時間を与えてくれます。
-もしかしたら新しい恋人、もしくは両方・・・。

>>575 部分的別訳です。

（3、4行目別訳）
他人はあなたを刺激的で、ドン・キホーテ的で、ものすごくエネルギッシュだと感じます。
これはあなたの外見の話ではなく、あなたの力強いエネルギーのことですよ。

（最後の行別訳）
もしかしたら、一人の新しい恋人、あるいは二人ってことも・・・

ありがとうございます。

ウホッ。
今週は良いことあるといいな〜

ケイナー12日（月曜）
　自意識過剰とわがままは別問題です。他の人を理解することなど気にしないとすれば、
あなたは凄まじく無神経な振る舞いを犯してしまうでしょう。［しかし］そればかりず
っと気にしていたら、自己批判という砂地獄へ沈んでいってしまいます。
　最近あなたは十分過ぎるほど自省してきました。どれだけご自分が至らない点に気が
ついているにせよ、あなたに必要なのは周囲にも目を向けることと、比べてみれば自分
自身が物事の完成のための柱であることを思い出すことです。
　今週の挑戦ですって？　意味のない悲観的な展望から抜け出すことですよ。

※自分的にはドンピシャ‥。まいったケイナーたん。

>>579
ありがとうございます。
なんかよくわからないんですけど、ものすごく悲観的というか、
ネガティブなんですよね、最近･･･
抜け出さないとなぁ・・・

さっき初めて外人にナンパされました。

おめでとう。

13日　ケイナー
あなたの立場は、おそらくとてつもなくはらはらする経緯で変わっています。
このことをおそれないでください；まさにあなたの直観および好奇心の
おもむくままあなたをどこへでも連れて行ってくれているのです。
現在の（人間）関係が新鮮で適切に維持されるために、（あなたの）
さらなる熟考およびいくぶんかの変容を要求されるしれません。
過去は振り返らないでください。
新しい出発はあなたを励ますものとはいちがいにいえません（けれども）
それは欠くことのできないものなのです。
あなたの未来は辿ってきた回り道によって決まるので、予期しない
奇妙な出来事を臨機応変に受け入れてください。
もしもまるで見慣れない領域をさまよい歩いたとしても、5月または
6月までにはあなたの行く末を見つけることができます。

初翻訳ですが・・・かなり怪しい。
それにしても当たりすぎててこえーよ。

>>583 さん
せっかく訳出をしていただいたのにツッコミ入れて申し訳ないのですが、
これ、ELLE.COMの日報のようなのです…。

僭越ですが拙訳出してみます。

ケイナー13日（火曜）
　もし次のたった数日という時間のうちに、空があなたのためにどんな用意をして待ち構
えているのかをあなたが知っていたら、あなたは満面の笑みでいられたでしょう。なぜい
まだに新年を迎えたような気がしないのだろう？とこれ以上時間を浪費することもなかっ
たでしょう。おそらくあなたは、自分で思いついた最も望ましいけれども現実的な計画の
ために忙しく働き、できうる限りの時間と労力をこれに打ち込んできたはずです。
　さて、今あなたはお気づきのことと思います。あるいは、少なくとも自分に当面不足は
ないということを知っているはずです。だとすれば、あなたは何を待っているのでしょう？
　惑星たちはチャンスが待ち構えている、と主張しています。あなたにはすでに十分で確
実な準備が整っているのです。

※でも、ELLE.COM日報の方が自分の流れ的には当たってるんだよなぁ（滅

ケイナー　双子座　年間予報

http://www.broadband.ne.jp/URANAI0108/contents2.html#6

>>584さん
どーやらそのようで・・・禿勘違いでしたｽﾏｿ。そして訳感謝。
もう切羽詰ってExcite逝って翻訳してきたのですた。
てなわけで>>583はELLE.COM日報の訳でつ。

ケイナー14日（水曜）
　真の敵というものはめったに議論しません。彼らは単に距離を維持し、肝心の決戦のと
きまで敵意を保っておくのです。一方、味方というものは、しばしばつまらないことで口
論や喧嘩をするたび、［有効／協力］関係やより密接な組織の一員へと近づいていくもの
です。
　私たちは自分が関心を寄せる人たちに、より厳しく、辛くあたることもできます。一方
で、いざというときに当てにできるのは誰なのか、誰を寄せ付けてはいけないのか、とい
うことを私たちは知っています。
　現在ある状況が緊張しているというだけで、そいつは問題だ！と決めつけないで下さい。
実際には、それは天からの贈り物なのです。

＞５８３さん、５８４さん、５８７さん
ありがとー。エレまで読めて嬉しいです。

ELLEもけいなーも、あたりすぎてぞっとしてます…

>>583
有難う、ケイナーは常に前向きな予報なんでいいね
現在の問題点指摘されたようで当たってる、当たるといい

ジョナとＥＬＬＥの予報で若干違うようなのですが
今ってそのままを受け入れるのかチャンスをもう少し待つのか
どっちなのでしょうか？

どっちも現状を受け入れろと言う意味だとおもうけど
ELLEはそのうち順調なときがくるということを付け加えているだけで。

確かに「現状を受け入れる」ことではあるんだけど、
現状を悪く考えることで、いま見切りをつけてぶち壊しにするんじゃないよ、
と言われている気がします（というか、それって自分の願望なんでつが ）。

ジョナ：焦るなジタバタすんなよー
シェリ：流れに逆らっちゃだめよ。おとなしくしてなさい。

…こんな感じじゃないかと。
で、ELLE.COMの日運は時間帯に分かれた予報なので、
全体で何を言っているのか？と言われると、ちとわかりにくいような。

ちなみに（今日は時間無くて訳出できませんが）
ジョナたんは「良いように解釈しようとしていろんな角度から事態を眺めてるけれど、
それで却って悪く事態を解釈してない？　心配することに浸ってるなんてあなたマゾ？」

あと、シェリーおばさんは「来週は何かあるよ」と言ってます。

ついでに、シェリー今週後半分。

15日（木曜）
　他の人は、最も小さな変化にさえ常々不満を言います。あなたは共感しようと試みま
すが容易ではありません。あなたはすぐに全く違った角度から物事を眺める理性を持つ
でしょう。次の数日における気の抜けたような変化により、あなたは自分の生活要素の
再構成がいかに難しいものであるかを認識することになりそうです。

16日（金曜）
＃すみません、訳出回避（汗

17日（土曜）
　簡単な道ではなかったはずです。実際、激しい感情の起伏をどうにかコントロールし
なければなりました。しかしながら、あなたがあと数日だけ待つことができれば、次の
段階へ物事を進められる程度にまで、最終的には他の人の信頼を得られるでしょう。し
かし、それまでは涼しい顔をしている必要があるでしょう。

18日（日曜）
双子座の人が、単にお金に目が眩んだからと行動することは稀です。しかし、あなたの
努力に見合った報酬を受けることに反論はないはずです。来週の異常な惑星の活動から
判断して、それはまさにあなたが期待に沿うものです。実際、あなたのもとにやってく
るものは、あなたの途方もない夢をもさらに超えるもののようです。

＃木曜の訳が怪しいです。

ケイナー15日

現状は良いものでしょうか、悪いものでしょうか？
これは、あなたが自分の現状をどう見るかにかかっています。
双子座であるあなたは、状況がもっとマシに見えるようになるときには、
状況を違った角度から見ようとすることが、よくあります。
そんなあなたが、なぜあることがらに問題があると確信しているのでしょうか？
自分でわざわざ否定的な考え方にこだわってストレスを作り、
そのストレスをコッソリ楽しんでいるんじゃないんですか？
そのことがらは、あなたに、精神的興奮状態や、何かに取り組んでいるという感情を
もたらしてくれるのでは？これは素敵なことですよ。
もし、そんな素敵な経験がしたいなら、しかも何事にもガッカリしたくないならば、
リラックスして、物事をもっと明るく考えるようになって下さいよ。

>>595
うっ。
ストレスって結構自分で作ってるんではと確かに
思いました。明るく考えよう、明るく！

>595
ありがとうございます。

仕事上の事で、もうどうしてくれようか？！って言うくらい不満があったんですが
馬鹿に余計な事言って疲れるよりは、今一番やりたい事を生かすため
そっちへシフトする段取りの方を優先して考える事にしました。
ものは考えよう、っていつも自分に言い聞かせていたの、忘れてました。

双子座みんなに幸せあれ！！

疲れのピーク（´・ω・｀）
もう帰って寝ます･･･

１月１７日（土）〜２３日（金）のあなたの運勢

子供のころ、遊園地のメリーゴーラウンドに乗ったことがありますか？
乗りたくても、速く回転しすぎているため乗れなかったことがあると思います。
そうかと思うと、誰も乗る人がいないので止まっていることもあったでしょう。
その場合、静止している木馬に乗っても仕方がないので諦めたのではないでしょうか？

人生の大きなチャンスというものは、遊園地の乗り物に似たものがあります。
ここしばらくのあいだ、あなたはある乗り物に目をつけています。
乗り物が止まったことはありません。
でもじきに、短時間ながら速度が落ちる見込みです。
今週、一生懸命走ったら、加速がついて乗り物に飛び乗れるかもしれません。

＃チャンス到来？？？
＃双子座達、気力を振り絞ってガンガレ！！！

ケイナー16日（金曜）〜週末
　この週末を過ぎれば、生活／人生はずっと明るさを取り戻すでしょう。とても長い間
［意志に反して］勝手に展開してゆく激しいドラマの最悪の事態を、あなたは既に乗り
越えているのです。そう、事態は正常な状態に戻ったのです。にもかかわらず、あなた
はこの事実を信じるなんてとてもできません。
　主たる［事態の］改善は、それが起こるべくして起きたか、他の人が介在したおかげ
で起こりました。それは素晴らしいことです。しかし、また逆戻りしないことを願うの
なら、せめて問題化した根本の原因を理解する必要があります。それゆえに、あなたは
今これほどの経験を経てきたのではないのですか？

＃怪しい...別訳歓迎でつ。

>599さん、600さん訳サンクスです！

ウホッ！これは前向きに考えていいのかな？
就職活動、去年は玉砕ばっかだった。
今年になって、第一志望の選考が順調に進んでます。
来週早々面接だから、期待しちゃっていいのかな？
ベストを尽くしてがんがるぞ！