Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第6章

翻訳ボランティアさん＆集計人さんに感謝の気持ちを忘れずに。
またぁ〜りと、雑談にいっぱい花を咲かせましょう。

ﾎﾞﾗさんの負担を考えて、ﾃﾞｲﾘｰの依頼は一週間を2分割してね！
（ﾃﾞｲﾘｰ後半の依頼は、原則水曜日以降にｳpお願いｼﾏﾂ）
　(σ･∀･)σ　長文詳細に関しては、第5章(>>254 >>277-278)を一読してね。

★Shelley　von　StrunckelさんのHP
　http://www.shelleyvonstrunckel.com/

【過去ｽﾚ】
★Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ (html化待ち)
　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1037032447/
★Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第2章
　http://hobby2.2ch.net/fortune/kako/1041/10415/1041508213.html
★Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第3章 (html化待ち)
　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1045708867/
★Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第4章 (html化待ち)
　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1048497095/
★Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第5章
　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1050588206/

　 ∧＿∧ 　　 http://yoshiwara.susukino.com/mona/
　（　・∀・）/＜　こんなのみつけたっち♪　
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku08.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku10.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku03.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku09.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku06.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku05.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku01.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku02.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku08.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku04.html

http://homepage.mac.com/hitomi18/

【前ｽﾚにｳpされた原文】　
weekly
双子座>>698　蠍座 >>695　天秤座>>699　山羊座 >>693
ﾃﾞｲﾘｰ
双子座>>701-702　蠍座 >>694　獅子座>>696　天秤座>>700　

【前ｽﾚにｳpされた訳】
山羊座ﾃﾞｲﾘｰ　>>703（by みどりやぎｻﾝ）

牡牛座
5/12（月）
あなた方はどちらも自分の計画を進めることができず、また互いの望むことを
することもできずに、イライラしています。　この状況は腹立たしいことでしょうが、
力を持つ人達に言葉で刃向かったところで、何も得るものはないでしょう。　
問題の件の背後にある誤解が解き明かされれば、あなたが今直面している
（計画を阻害する）障壁も、簡単に消滅することでしょう。

5/13（火）
自分を譲らないことが大事。　人が彼らの意志をあなたに押しつけようとしている
場合は、特に。　それでも、彼らに実際以上のことに立ち向かわせたことは後悔
しているあなた。　今牡牛座で逆行している水星が、来週早々再び前進を始めれば、
突如明らかになる事実あるいは個人的見識が、これまで断固として持っていた
確信（信念）を、完璧に変えてしまうかもしれません。
　※嘘やろ〜〜〜　あっちが悪いねんけどーーー

5/14（水）
ここしばらくの間、人生が良くなってきてるよなぁ〜って思っていたあなた。　これから
やり遂げられそうなビジョンを抱いていたとさえ言えるかも。　今、状況を可能な現実
への曲がり角へと一歩近づけることができたあなた。　他人の問題にも、あなた自身の
疑いにも、立ち止まってはいけませんよ。
　※突き進め！猛牛たち!!!

5/15（木）
何週間にも渡り、家庭や職場での親しいパートナーが、彼らの計画や狙いに関し
ハッキリしていませんでした。　理解してはいたものの、あなたの忍耐力もすり減って
きています。　今度の満月が、彼らに無理矢理にでも決心させるよう事態をもって
いきそうなので、その過程はドラマ無くしてはすみそうにないでしょう。
　※こえ〜〜

　 ∧＿∧ 　　 http://yoshiwara.susukino.com/mona/ 　　　　
　（　・∀・）/＜　こんなのみつけたっち♪　
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku08.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku10.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku03.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku09.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku06.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku05.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku01.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku02.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku08.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku04.html 　　　　

牡牛座　weekly（5/11〜）

その議論の数々に落ち着きを失っているのは疑いのないところ。　問題は、とても
個人的なことから、仕事に関することや仲間うちでの自分の立場に関することまで、
さまざまです。　どの様な場合でも、彼らは要領を得ず、あなたはだんだん苛立って
きています。　あなたにできることをハッキリさせなさい。　でも、ほとんどの場合、
金曜日の月食により導かれる変化が現れるまで、待つ方が良い、と言う事実を
受け入れることです。　この月食による変化は、あなたの立場と親しい人間関係の
両方を強調するもので、あなたが今対処している心配事や、あなたの優先事項を
実質的に変えてしまうのに、充分な出来事です。　その後、週の始めにあなたを
苦しめていた混乱状態は、もはや問題とならなくなるでしょう。

※個人的にはﾃﾞｲﾘｰも週報も心当たりありすぎでつ…(T.T)

【前ｽﾚにｳpされた訳】
山羊座ﾃﾞｲﾘｰ前半 >>703（by みどりやぎｻﾝ）
山羊座週報 >>707（by みどりやぎｻﾝ）

いつもお世話になっております
水瓶座デイリーお願いします

Monday
In spite of your best efforts to keep everybody up to date on developments, certain individuals are now pleading ignorance of their obligations.
You doubt this, but know that arguing would only complicate matters.
Don’t create a fuss now. But should you discuss any important future plans, ensure there are witnesses.

Tuesday
Your inborn gift for accepting, understanding and forgiving others’ quirks leads to lasting relationships and considerable loyalty.
It can also mean that certain selfish individuals are merrily taking advantage of your generosity of spirit.
Difficult as it is, draw the line with them now, or face actions that will become increasingly hurtful.

Wednesday
Since you will never be able to prove who said what, there’s little point in arguing about the past.
Just keep in mind that those who betrayed you once could easily do so again.
Acknowledging the shortcomings of others is a vital first step to restoring the trust between you.

水瓶座ウィークリーもお願いします

Somebody close is taking pot-shots at you, either criticising you or making false claims.
This is hurtful but you know why they’re behaving so badly.
Still, by midweek you realise that something must be said.
A quiet word to them is unlikely to have much effect.
But in the build up to Friday’s emotionally intense eclipsed Full Moon everybody’s feeling hyper-sensitive.
The trick is to focus on the sweeping changes now being ushered in. Only recently you resisted these.
Now you realise they provide an excellent excuse for discussing what you expect of others, and equally, what you’d appreciate it if they didn’t do.

双子の原文、かぶっちゃいました。申し訳ありません。

射手座前半、どうかお願いいたします。

Monday

Your usual approach to minor misunderstandings is to assume that they’ll work themselves out.
With Mercury remaining retrograde for another week, however, assumptions of this nature could prove risky. Tackling even very detailed dilemmas now will prove less time-consuming
than dealing with them when they’ve turned into serious problems.

Tuesday

You would have thought that last week’s confrontations clarified both the nature of certain issues
and your views on them. But the actions of others have given you good reason to wonder.
Approach them diplomatically. Don’t be surprised, however, if you have to go over exactly the same territory all over again.

Wednesday

You’ve long known that you should look into matters related to
your health and well-being. But something’s always distracted you.
However, events around the time of Friday’s Full Moon make it clear
that while good health is a gift until a certain point, after that, it must be earned.

さそり座 Daily

月曜日(5/12)

今のところ、色々な方面で事態は複雑なっていますが、このことは、あなたにとって、とても
重要な週に必ずなるということです。
つまり金曜日のさそり座の満月によって、あなたと恋人、もしくは身近な人がともに、大きな
決断をするであろうということです。
ですので、それまでは、おおらかな気持ち、そして柔軟な予定を保っていましょう。

火曜日 (5/13)

家族や恋人とのささいな言い争いは、悩ましいく、邪魔くさいので、あなたは相手に口出しした
事を後悔するかもしれません。彼らの対応は比較的率直に思えるかもしれません。
とは言え、必ずしも見た目が人の全てというわけではありません。
時に、これが彼らの話し合いへの心構えがちゃんとできていない重大な問題への対処法なのです。

水曜日 (5/14)

友達、もしくは仕事の同僚のこととなると、あなたはどんな態度や、考え方や、行動にも寛容です。
しかし家族に対してはまったく違います。最近の家族の言動であなたはヤキモキしています。
とはいえ、どんな判断を下すにせよ、その前に、彼らが何を考えて、何をしようとしているのか、
はっきりと尋ねておきなさい。

#風邪ひいて、ボーっとしてます。　よって、日本語訳もヌボーっといつもより変でしょう。
ｱｼｶﾗｽﾞ､ｺﾞﾒｿ｡

ｻﾝﾎﾟｰﾙさん大丈夫でつか？

かに座 Daily

月曜日(5/12)

君が気にかけている人たちと下らない言い争いをするほど、君にとって嫌なことはありません。
しかし、事実は判然としていなくても、彼らに言いやってやりなさい。今彼らと向き合わなければ、
将来彼らの前に立ちはだかる重大な困難に対処しなければいけないかもしれません。
君が問題を認識してること、そしてすぐに彼らに対処して欲しいこと。
今、君が彼らに言うことで、それらを分ってもらえるでしょう。

火曜日 (5/13)

他人の欠点に対する寛大さは美徳と言えるかもしれません。
しかし、こと、お金に関することで、他人の変わらぬいい加減さを大目に見ること。それは君が
他人に親切にしているということではありませんよ。他人に甘くしていることで、問題が消える
わけではありません。
その代わり、単に君は清算の日を先延ばしにしているだけなのです。

水曜日(5/14)

いくつかの問題の背景にいったい何があったのか特定できるのは、来週早々、やっと水星が
逆行を終えるときかもしれません。特に、お金に関することではです。逆行を終えるまでは、
金はだしても、口は出さないで居ましょう。
どんなに悪気のない発言も、ただ問題を増やすだけで、誤解されかねません。

#"日本語訳もヌボーっといつもより変でしょう。"→"日本語もヌボーっといつもにまして変でしょう"でしょう。
ﾅﾝｶ､ｱｶﾝ

乙女座ウィークリー

あなたは誤り、誤解、そして時には意図的なウソの
平行線模様に直面しています。
これらに対処することが問題なのではありません；
大事なポイントは、イライラさせるくらい不明瞭だということです。
それ故に、あなたは悪意のない（or無害な）間違いをしでかした誰かの
気を損ねないように気を利かさなければなりません。けれども
あなたが見守っていることを、綿密さを欠いた行動をする人が、
知っていることを確実にしてください。
さらに、いくつかの事実は来週までに立証されそうもありません。
それを知りながら、あなたは自分が出来ることをするでしょう。
それから、他の場所にあなたの心を集中させるでしょう。
これは純然たる意志と自制の組み合わせを必要とします。
このコントロールをやり遂げてください。そうすればようやく
あなたの心がいかにパワフルな協力者でありえたかを実感します。

乙女座デイリー前半

月曜日
あなたは的確に事実を調査し、かつ徹底的に考えてきましたので、
あなたが直面している問題は本当に驚かされるものです。
しかし実は誘惑しているのはうまくコレを言い逃れようとしていることです。
その上あなたの支配星の水星の逆行で、ある程度の混沌に達することは
避けられません。いつもの調子のままそれを受け入れてください。

火曜日
乙女座よりも自己批判をしやすい傾向がある星座はありません。
あなたの犯したわけではないミスに関して責任を負っている今、
特にそれは不相応すぎます。
あなたが他の誰かを責める必要はありません。
ただまるであなたが犯人であるかのように振る舞うのは止めてください。

水曜日
ちょうど今、あなたを気にかけ、支持しているとある個人があなたに手を貸そうとしています。
でもあなたはそれを少しも自分のものにはしていません。
実際、あなたは彼らを追い払おうとしているように思えるといってもいいくらいです。
あなたがどれだけ彼らの支援を生かせたかを認めたら、そのちくちくする痛みは
たちまち消えてなくなるでしょう。

さそり座 Weekly

今週前半を占めるいくつかの口論を、あなたはうまいこと解決に導くことができるかもしれません。
言い争いをまとめることによる、あなたの家庭生活や人間関係への影響は、それに費やした時間の
価値があるでしょう。
しかし、全体的には、相手がいれこむほど、問題は重要ではないでしょう。

そんなことより、金曜日のさそり座の月食がついに起こす、あなたの人生や身近な人間関係での
発展的な変化。それにこそあなたは時間を費やさねばいけません。
もちろん、気持ちは昂ぶることでしょう。そして最初変化にしっくりこなくても、しばらくその変化と付き
合っていると、あなたはこうまで思うことでしょう。この変化がもっと早く起きていればなぁと。

かに座 Weekly

ひとたび、周りの人が本気ではないと分れば、君は彼らの行動を心配しなくて済むというものです。

本当に、もし心配されるような行動を、周りの人が続けるならば、君は甚大な影響を受けるでしょう。
しかしその行動を続けることは、周りの人たち自身の立場を危険にさらすことになります。ですので
彼らはそうはしないはずです。

それから、一部の心配は自然なものなのですが、週の半ばあたりには、君とそして周りの人たちも、
気分を不安にさせる金曜の月食、その影響の虜に陥りつつあることに気がつくでしょう。

結局、周りの人たちは、自身の不安を行動に表しているだけなのです。
そして君は、彼らのその行動をあまりに率直にとりすぎているのです。

これに気がつくことによって、君は状況を把握し、突然に彼らの行動が理解できるものとなるでしょう。
そして、君はやがて平静をとりもどせるでしょう。

>>1 モーあかんさま

スレ立てオツ＆サンクスです。

>>サソリンのみなさま

weeklyの日本語がいつもにまして変ですいませぬ。
ポジティブな意味でとってくださいませ、なんかいい日本語がでてきませんです。ﾊｲ

ﾀﾞﾒﾎﾟ sage

乙女座デイリー後半

木曜日
独特なアイディアもしくは奇妙な行動に対するあなたの反応は冷静なものです。
でもあなたはとある個人の近ごろの行動を必要よりもはるかに真面目に
受け止めているように思われます。彼らが取り組んでいる現状にそそられるのは、
現在の極めて感情的な満月の後まで待った方が良いかもしれません。

金曜日
あなたが過去の行動をくよくよと考えたり、もしくは将来の計画に
関して心配していたとしてもそれは当然のことです。
これは問題の状況と、あなたの支配星の水星の逆行のサイクルにより
引き起こされる疑いに関係するあらゆることとはほとんど関係ありません。
ひとたびコレ（水星の逆行）が火曜日に終われば、あなたは大幅に
より楽観的に感じることになるでしょう。

土曜日
あなたは自分が既に知っている真実が確かな事実だと
他の人に証明するという窮地に追い詰められていました。
これは彼ら側の牛歩戦術か、もしくはひょっとしたら
彼らが権力争いを行っていることを暗示しているかのどちらかです。
いずれにしても、あなたの最も良い反応は彼らがそんな愚かしい
ゲームをするのを止めるまで手を引くことです。

日曜日
あなたが生まれながらに思いやりのあることを知って、誰かがあなたを
上手く利用しようとしているように思われます。
彼らはあなたが彼らの問題、もしくはミスに対する責任をとることを望んでいます。
あなたがする必要があるのなら、彼らにアドバイスをしてください。
でもそこに境界線を引いてください。さもなければ自分で抜け出すには
あまりにも巻き込まれすぎていることに気付くことになるでしょう。

ｻﾝﾎﾟｰﾙさん

蠍座翻訳いつもありが�dです。多謝。
風邪、とのこと…大丈夫ですか(ﾟДﾟ)？
どうかお大事にしてくださいませ〜

★翻訳待ち★
>698　双子座 weekly
>701>702　　 daily前半
>696　獅子座 daily前半
>699　天秤座 weekly
>700　　　　 daily前半
>>12　射手座 daily前半
>>10　水瓶座 weekly
>>9 　　　　 daily前半

またもや集計だけでｽﾏｿ　
＞集計人＠超臨時さん　ﾃｷｭｰですー
＞モーあかんさん　スレ立て乙です！

<星座名/weekly/daily前半/後半>★=1週間ALLUP　後半依頼は水曜〜でつ。
＃5月monthly→前スレ>624

　牡牛座　>>7　>>5
　蟹座　　>>19 >>15
★乙女座　>>16 >>17 >>20
　蠍座　　>>18 >>13
　山羊座　>704 >703

サンポールさま

体調の悪い時にすみません｡
くれぐれもお体大切になさって下さりませね｡
かに座daylyとWeekly訳ありがとうでつ-｡
かに座は、良くも悪くも周りの人たちの感情を
鏡のように映す傾向があるので
Weeklyの内容はﾐｮｰに頷けまする｡

＞モーあかんさま
スレたて乙でつ｡いつもありが�dでつ-｡

＞長文詳細に関しては、第5章(>>254 >>277-278)を一読してね。
　　　　　　　　　　　　↑
この文を読んで思い出して、胸のあたりがキューっとしました｡
読むのはその３つのレスだけがいいでつね｡

黒ひょう乙女Oさま
今週もUPありがとうございます。
今までいまいちピンときてなかったshellyの予報でしたが、
ここにきてドンピシャなのでちょっとびびってます。
水星の逆行の影響をもろに受けてるのをひしひしと感じます。

射手座のdaily前半です。超意訳＆見直してません、ｽﾏｿ

5/12(月)
些細な誤解なんてそのうち勝手に解決するだろう、と思うのがいつものあなた。
しかし、水星が逆行しているあと１週間のあいだは、こんな勝手な推測は危険度大。
今のうちに本当に小さなジレンマにさえ対処しておくほうが、それらが深刻な問題に
なったときに対処するより、ずっと時間がかからずに済むのです。

5/13(火)
先週の争いによって、ある問題の性質とそれに対するあなたの見解が
明確になったと思ったことでしょう。でも人々の行動は、あなたにとって
かなり訝しいものに映ります。彼らに人当たりよく、アプローチなさい。
でも同じ争いをもう一度繰り返さなければならなくなっても、驚いてはダメですよ。
※解決したと思ったことが、堂々巡り……ｱﾋｬ!!

5/14(水)
自分の健康や幸福に関する問題を調べる必要がある、とずっと前から
わかっていたあなた。でもいつも何かによって、その問題から注意を
そらされてしまっていました。でも金曜日の満月前後に起きる出来事によって、
人生のあるポイントまでは何もしなくても当たり前のように健康体でいられるけれど、
それ以降は自分で健康は管理しなければならないのだということが
明らかとなるでしょう。

※ｻﾖﾅﾗしたのに、ﾓｳ帰ってきちゃったよー。ﾊﾔｯ!!

ちな射手さん、デイリーありがとうございました。

射手座Weeklyです。いつもお世話になってます。
今週末、ちょっと自分的には大きな試練が待っているので
どなたかお暇なときでも訳してくださると嬉しいです。

Usually the line between disputes about ethics or values and
differences over simple practicalities is a clear one.
But now others are taking the moral high ground over what you
regard as indefensible points, all while you stand up for ordinary
issues. Point this out and you’re put on the defensive. What’s more,
your position is weak, simply because overt battles would undermine
already sensitive situations. While backing down isn’t an appealing
option, gradually you realise it’s wise. Ironically, having opted out of
these dramas, you realise they were really others’ charades,
a distraction from issues they feared addressing themselves,
much less discussing with you.

獅子座のdaily前半です。モオこれまた、意訳してます。

5/12(月)
非常に重要な決断を下すという負担が、あなたの肩の上にどっかりと
居座ってしまったみたい。そんな問題に対処する能力があなたには
充分あるけれど、それをするのはあなたにとってかなり不公平。
ほかのことをする時間が取られてしまうし、そんな決定につきものの
批判に傷つきやすくなってるのです。

5/13(火)
信じている人には惜しみない援助を与えることで有名な獅子座のあなた。
あなたがパートナーや親しい人間にしてきた努力が今、実を結ぼうとしています。
実際、人々がとる過程や行動、彼らがする約束は勇気に満ちていて、
あなたは彼らを誇りに思うだけでなく、その約束に感銘を覚えるでしょう。

5/14(水)
今起こっていることからもわかるように、獅子座の人はみんな生まれつき
ロマンティック。だからその人の魅力がわかる前に、ましてや自分のハートを
与えようと考える前に、ある人に魅了されてしまいます。でも日が経つにつれ、
あなたはその人をもっと魅力的に思うようになるでしょう。そしてその人に対する
気持ちがますます深くなっているのがわかるでしょう。

ちな射手さん　お帰りなさーい｡
ｻﾖﾅﾗﾊ嫌ﾖ｡ｲﾂﾃﾞﾓｺｺﾆｵｲﾃﾞﾅｻｲ〜

いつもお世話になります。魚座の前半を御願いします
Monday

You’ve long hoped that others would recognise the extent to which
their actions are upsetting you. Certainly you’ve given them enough
hints. Now you’re going to have to be more direct, which is exactly
what you’ve been avoiding. But both your self respect and the
future of your relationship depends on it.
Tuesday

While you’re aware that the viewpoint and priorities of others
diverge considerably from yours, you’ve avoided highlighting these
differences. Now you must speak about this directly, or they’ll
simply assume that you feel the same way as they do. Which,
considering the plans the currently making, could lead to serious
problems.

Wednesday
It’s the rare Pisces who actually picks fights with others. Most
reserve that surprising streak of ferocity for moments when those
individuals or ideals closest to your heart are threatened. If this
seems to be the case now, first ensure that those you’re
confrontingknow exactly why you’re so angry.

あと魚座の週刊も御願いします

It pains you to have to confront others over issues that you would
think are obvious. But after having left a string of hints and
conducted discussions you thought got the point across, you must
acknowledge either that others still have no idea why certain
issues are so important ？ or they don’t care. The results are
surprising. They are genuinely shocked at how oblivious they’d
been. And you’re amazed how different their world is from yours.
Once you manage to find a shared wavelength, you realise that while
similarities make understanding each other easier, it’s the
differences that make things exciting.

>>28 射手座のweeklyです。超意訳してまつ。

倫理や価値に関する論争と、現実的な事柄に関する単なる意見の相違。
普通、この二つには明確な線引きがあるもの。
でも、あなたが「これは現実的な事柄の問題だ」と主張するのに対し、
人々は「それを言われちゃ、ｸﾞｳの音も出ないﾜﾅ」とあなたが思っちゃうぐらい
高レベルの道徳観を持ち出して議論しようとします。その話し合いには
このような矛盾があると、指摘しなさい。そうすればあなたは守りの態勢に
入ることができます。さらにあなたの立場は今、弱いのです。
なぜって単に、公然となったこの争いのためにデリケートな状況がすでに
害されつつあるから。引き下がるのはあまりおもしろくない選択ですが、
徐々にそれが賢明だったとわかるでしょう。皮肉なことに、このドラマから
イチ抜けしてはじめて、この論争が見せかけのものだったことがわかるでしょう。
人々はある問題に取り組むことを恐れていて、ましてやそれをあなたと
議論するなんてもってのほかだと思っていたのです。だからその問題から、
注意をそらしたかっただけなのです。

魚座Daily
月曜
あなたは長い間、彼らが取る行動があなたを混乱させているということに
気付いてくれることを望んでいました。たしかに、あなたは彼らに
十分なヒントを与えてきました。いま、あなたはもっと直接的に
なるべきでしょう、あなたが避けていることを正確に伝えるように。
ですが、あなたの自尊心と未来の関係はそれにゆだねられているのです。

火曜
あなたは、他人のものの見方や優先順位が自分のものと違っていると
気付いていながらも、それらの違いを強調するのを避けてきました。
いま、それらについて直接的に話さなければなりません。
さもなければ、彼らは単純にあなたが自分達と同じ感覚を持っていると
思いこんでしまうでしょう。現在計画中のプランを考えるに、
これは深刻な問題へと導いてしまうかもしれません。

水曜
魚座さんは、事実めったに他人にけんかを吹っ掛けることはありません。
ほとんどが、他人やあなたの意中の理想の人々が脅かされているときに
驚くほどに、たくさんの怒りをずっと抑えています。
もし、いまこんなケースだと思えるなら、最初に確信しなさい。
あなたが直面している人たちがなぜあなたがそれほど怒っているか
正確に理解しているということに。

＃嫌なものははっきり拒絶した方がいいようです。(´･ω･`)

魚座Weekly

あなたには明らかなことについて、他人と渡り合わなければならないのは
あなたにとって苦痛です。しかし、一連のヒントを残し、彼らを納得する
結論へと導き、彼らがいまだにそのことがなぜ重要なのか分からない−
それとも気にしていないということを認めなければなりません。
結果は驚くべきものです。そしてあなたも、彼らの世界が自分の世界と
違うことに驚くでしょう。
一度、共有できる波長（考え方）を見つけようとすれば、
類似点が、お互いを理解しやすくするということに気付くでしょう。
それが物事をエキサイティングにする違いであるということに。

>>情熱の蠍さま

途中までしか訳せなかった魚座Dailyの後半ありがとうございました。
と、漏れがお礼言うのも変かもしれませんが。

確かに星座ごとの違いはあるかもしれませんね。
漏れは、双子座と魚座を読んでいるのですが、
双子座は論理的な口調が多いのに対して、
魚座は感情的なのが多いような気がします。
また、双子座は感情をストレートに伝えろというアドバイスが
多いような気もしますし、魚座は押しを強くしろという
予報が多い気も。だから、魚座を訳している時に、
ついつい、がんばれよーと言いたくなってしまいます。^^;
他の星座にもそんな特徴があるのかもしれませんね。

↑"＠雑談"といれようとして、途中で投稿しちゃいました。

>>1さん
スレ立て乙です。

>>集計人さん
いつもありがとうございます。
非常に参照しやすくなっています。

獅子座のweeklyです。日本語にするのがﾑｽﾞｶﾋﾟｰ。

最近まであなたは、家庭面や仕事面で再構築できそうな事柄について、
一生懸命すぎるぐらい真剣に話し合うなんてことはしてきませんでした。
でも今、人々はさらに熱心な話し合いを望んでいるようで、
あなたは心配しはじめるべきかどうか悩んでいます。
こういった変化は避けられないものなので、あなたはまず自分がどういう態度を
取るべきかもう一度考えるために、一休みしなければなりません。
本当の問題は、変化を恐れたために今まで少しも話し合いをしてこなかったこと。
だからその変化がどんな利益をもたらすのか、あなたにはちっともわかりません。
自分がどんな貢献ができるのか、考え始めなさい。そうすればこの変化に対する
あなたの姿勢は、突然変わるでしょう。これはグッドタイミングです。
なぜって金曜日の月食によって、これまではゆっくりしたペースで進んでいた
計画の進行が突然早まるのだから。

＞モーあかんさん
スレ立て、乙でしたー。

速攻出戻りのｱﾀﾁを温かく迎えてくださったみなさま、ありがとう♪
でも今日はもう逝きまつー。ではでは

おおおっと、逝こうとｵﾓﾀら、間違いﾊｹｰﾝ!!
獅子座weekly、ﾁﾄ訂正します。

(誤)
でも今、人々はさらに熱心な話し合いを望んでいるようで、
あなたは心配しはじめるべきかどうか悩んでいます。
↓
(正)
でも今、その問題はどんどん差し迫ったものになっており、
あなたは心配しはじめるべきかどうか悩んでいます。

ちな射手さん
獅子座のウイークリーありがとうございます。
話し合いについては以前からあちこちの占いで言われてたことです。
面倒だしひどく叩かれそうで胃が痛いが、もうガケップチかな。
今週のシェリーはビンゴ！！！

>>前ｽﾚ700 天秤座ﾃﾞｲﾘｰ前半

5/12（月）
感情的にとても親密な人やパートナーの求めに応じたいと思っているのと
同じくらいに、彼らの要求が不可能であるあることもハッキリしています。
かれらにこれを伝えるのは、あなたが最もしたくないな、って思っていること。
でも、この件から手を引くために彼らをつかまえるのが早ければ早いほど、
この件に関係するみんなにとってよりよい状態になるのですよ。

5/13（火）
愛について言えば、あなたはとことん理想主義者。　愛する人をほとんど偶像視
するばかりか、時に神聖なものとみなしてしまうのがあなた。　けれども今のところ、
あなたが気になる人のもっと人間らしい、そして間違いも犯すのだという面をみて
あげるとしたら、あなたも彼らも一層幸せになることでしょう。
　※お相手を理想化しすぎず、そのまんま受け入れて吉。

5/14（水）
時に、人が何を望んでいるか、本人よりも早く気がつく才能が、あなたに与えられた
偉大な贈り物の一つです。　でも今は、あなたは自分自身の興味（利益）に集中
すべきなのです。　ついては、彼らの利益を第一に考えてしまうことを避けるため、
彼らの幸せと健康を気遣わないように気をつけなければいけませんね。

獅子座Weekly　
>>38
確かに直訳だと訳し難いし、日本語にしたときに分かりにくくなってしまいますよね。
というわけで、分かりやすいように意訳して見ました。

最近まで、他の人たちが家庭内や仕事場での問題点の改善について
激しく議論しているのに、あなたは参加してきませんでした。
でも、かれらの語調はいよいよ強くなり、あなたは「自分も心配しなくて
いいのかな」、と考え始めています。
変化は避けられそうに無いので、あなたはまずは一旦立ち止まって、その問題に
対する自分自身の態度（or姿勢）を考え直すべきでしょう。
本当の問題は、あなたが、これまでは変化を怖れて議論に参加してこなかった
ことに有るのです。
議論の輪に入ってください。そうすればあなたの振る舞いも突然、変化を遂げる
ことでしょう。
いまが、グッドタイミングです。金曜日におこる月食のおかげで、これまで
徐行車線を走っていた計画が、高速車線に移動してスピードを上げるからです。

>>前ｽﾚ699　天秤座週報

お金から愛情の問題まで、あらゆることに関するジレンマに苦しんでいる
人を放っておけないのがあなた。　あなた自身、いくつかの新たな問題に
ただいま直面中。　でも、どれも彼らの問題ほどドラマティックではありません。
つまり、その明暗が大きいほど、彼らの苦しみのどの程度が彼ら自らが作り
出したものであるのか、不思議に思わないではいられないのです。
もしそうであるなら、金曜日の感情的に激しい月食の頃、彼らがあなたに
おねだりをし始めた場合、強硬路線を取るのは何も難しくないでしょう。
自分が必要とすることやパートナーや愛する人の求めを一番大切にしない
といけないって今のあなたにはわかっているから、この彼らのおねだりは
愚かで、かつそのﾀｲｲﾝｸﾞが悪いのですよね。
　※まずは愛する人と自分のことから。

＞モーあかんさま
おうしのDAILY、コメントに笑っちゃいました。

＞サンポールさま
ダイジョブですか〜？市なないで−！

＞双子A♂さま
そうですよね。各星座の特色ありますよね。この間、うお座さんを
訳していて、私もあまりにも不憫に思えて応援したくなってしまいました。
おさかなのみなさま、ｶﾞﾝｶﾞﾚ〜！

>>9　水瓶座ﾃﾞｲﾘｰ前半

5/12（月）
その成りゆきに誰も乗り遅れないようにしようとするあなたの最大の努力の甲斐なく、
ある人たちが、自分の義務について知らなかったと、今弁解しております。
これを疑っているあなた。　でも、言い争ってもややこしくなるだけってわかっています。
今は騒ぎを起こさないで。　でも、証拠を確実に残すため、重要な将来計画はどんな
ものでも話し合うべきです。
　※ちゃんと言葉で伝えて、後から知らないよ〜って言わせないことですって。

5/13（火）
素直で、物わかりが良くて、他人の気まぐれに寛大な、あなたのもって生まれた才能が、
結果として人間関係を持続し、かなりの忠誠につながっているのです。　
これはすなわち、ある自己中な輩が、あなたの気前の良い心を喜んで利用している
ことにもなっているのです。　
難しいでしょうが、今、彼らと一線を画しなさい。でないと、ますますあなたを傷つけような
行為に立ち向かうことになるでしょう。

5/14（水）
誰が何を言ったか、あなたには決して証明することができないだろうから、過去について
言い争うことは何にもなりません。　ただ心にとめておくだけです…一度あなたを裏切った
人は、たやすく同じことを繰り返すだろうってことを。　
彼らの欠点を認めることは、あなたとの信頼関係を再構築するための大切な初めの一歩
となります。
　※人ごとながら、身にしみるなぁ〜

いろいろﾚｽしたいこともあるけど、睡魔に負けます。ｵﾔｽﾐ‥

★翻訳待ち★
>698　双子座 weekly
>701>702　　 daily前半
>>10　水瓶座 weekly
>>9 　　　　 daily前半


>>37　双子Ａ♂その２さん　ｲﾔﾝ ﾃﾝｷｭｰです。雑談にもぜひぜひ。。。ｳﾌ
星座によって口調が変化してるなんて驚き！

＞ちな射手さん　ｵｶｴﾘ! ｱﾀｲそんなﾁﾅｲﾃﾀﾝが大好きだっ！！
射手座訳ありがとうございますー。体調にお気を付けて。
週報、論点は違うけど既にデリケートな状況を害されつつあります…
憤死しそう…随分と落ち着きましたが、唖然とするばかり。
ﾅｾﾞ ｿﾝﾅﾆ ﾜﾀｼｦ ｵｺﾗｾﾙﾖｳﾅｺﾄﾊﾞｶﾘ ｽﾙﾉﾀﾞ!!!

＞サンポールさん　おだいじになさってください。。。
時季外れの風邪は長引くといいますし。

<星座名/weekly/daily前半/後半>★=1週間ALLUP
後半依頼は水曜〜ねっ。　＃5月monthly→前スレ>624

　牡牛座　>>7　>>5
　蟹座　　>>19 >>15
　獅子座　>>38>>40>>43 >>29
★乙女座　>>16 >>17 >>20
　天秤座　>>44 >>42
　蠍座　　>>18 >>13
　射手座　>>33 >>27
　山羊座　>704 >703
　魚座　　>>35 >>34

決戦は16日なｻｿﾘﾝへｵﾏｹ

サソリン週報詳細　月食のとこのテキトーに抜粋

満月は変化を意味します。そして月食は生まれ変わりを意味します。この月食の期間、あなたは自身の
生活を見直すこととなるでしょう。もっと大事にすべきことを認識するでしょうし。新しい目標や目的を掲げ
てみようかと思うことでしょう。しかし同時に、決別すべきことや、終わりにしたいことも考え始めるでしょ
う。それだけでなく、別れを告げなければならない人のことも。

もちろん、食はそれだけでは無く、予想外で招かざる変化ももたらします。その結果、予定外の相手や出
来事や、想像だにしてなかった人と接することとなるかもしれません。こういったことは、最初、あなたは快
く思わないかもしれません。しかし、この週の出来事や出会いを、素直な視点から見ることができれば、
つまり、例えば時間もしくは経験という観点から見る事ができれば、あなたは、これらあなたの身の上に
起こった出来事が、いいものだったと思えることでしょう。結局、言い換えれば、あなたはこれら、月食によ
って引き起こされる出来事は、明るく価値ある変化、成長、成果の形なのではと思うでしょう。

双子Ａ♂その２様

魚座の翻訳を有難う御座います。
嫌な仕事を上司に押し付けられそうなので凹んでましたが
忙しいので断ります。

これ以上増やすたら、サービス残業が倍になりそうなので・・・

　　（●´ー｀●）/　＜先生！こんなのがありました！
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/jaz08.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/jaz10.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/jaz03.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/jaz09.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/jaz06.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/jaz05.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/jaz01.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/jaz02.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/jaz07.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/jaz04.html

あなたの身近な人々が、あなたを批評するか、もしくは間違った
苦情を言ったりしてあなたを狙い撃ちします。これは悪意あるものですが、
あなたはどうして彼らがそんな風に行儀が悪いのか知っています。
まだ、中旬までに、あなたは何か言わねばならないことをわかっています。
彼らへの沈黙はあまりいい効果を生みません。しかし金曜日の満月によって
情動性と激しさが作り出されるとき、みんな、非常に感じやすくなります。
秘訣は今、まさに導かれるすさまじい勢いの変化に焦点をあてること。
最近、あなたはこれら（こうした変化）に逆らってきました。今、あなたは、
自分が他人に何を期待しているかということについての議論を彼らがとても
上手にかわしているということがわかっています。そして同じようにあなたは、
彼らがきちんとその議論に向き合ってくれればとても助かるのにと、
思っていることを自分でも気づいています。

＞モーあかんさま
モーさまのDaily訳、素晴らしいですね〜！自分で訳して
（すんません、かぶったんです）比べてみたらﾋﾞｸｰﾘ！！
勉強になります〜♪
今後はいろいろ教えてくだしゃりませ、ｾﾝｾｰ！

みどりやぎ様
今週も速攻翻訳ありがとうございます。２０日の逆行が過ぎるまで
むしろ何もするまいとだら〜っとしてたんですが、
努力が必要っていったいどっちやねん…

おはようございます。

>>１新スレありがとうございます。

>>50ｻﾝﾎﾟｰｻﾏ　ｷｬｰ☆　ｽﾍﾟｼｬﾙｻﾝｸｽ　心から感謝ｼﾃｲﾏｽ

>>前スレ688情熱の蠍ｻﾏ＆689さっそりんｻﾏ
ｻﾝﾎﾟｰさまのﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ☆ご覧になられたかしら？
ショックであっても後でそれが良かったと思える変化のようですね。
ジョナも変わると仰ってますし・・どうやら今週の変化は避けて通れないようですね。
でも相変わらず「終わり良ければすべて良いじゃないっ」って楽観的に考えてしまう私です。
がんばりましょう

どんな満月が待っているのかしら・・　ﾏﾁﾃﾞｻﾝﾎﾟｰﾙﾓｯﾀﾋﾄﾆﾌﾞﾂｶｯﾃｼﾏｳﾅﾝﾃﾉﾓﾖﾛｼ｡｡　

思いっきりｹｲﾅｰで誤爆してしまいました…

＞サンポール様

週報詳細抜粋、どうもありがとうございました！
金曜の大改革に向けて色々事が動いているようで
土曜日からイライラさせられる事がてんこ盛りです。
でもこれも金曜日からの新しい日々に向けての
物事の整理期間なんだと思って頑張って対処しています。
他のｻｿﾘﾝの皆様も頑張ってね〜！！

おはようございます。
牡羊座ウイークリーよろしくお願いします。

There are few things you dislike more than having to justify your thinking to others. What’s more, at the moment they’re either distracted or in an argumentative mood, which turns even simple explanations into a lengthy process.
But as you swiftly discover, hurrying things achieves nothing. Accept the fact that neither the timing of events nor decisions are in your control, and you suddenly realise that you’re free to turn your attention to far more interesting matters.
Some involve potentially worthwhile pursuits, others people you love. With these things move swiftly indeed. In fact, by Friday’s pivotal eclipse, developments are revolutionising your life.

おなじく牡羊座デイリーの前半です。
ﾎﾞﾗ様よろしくお願いします。

Monday

Irritating as various disputes are, you’d be well advised at least to listen to what others have to say.
While it’s true that with Mercury still retrograde their facts may be wrong, the issues they’re pointing out,
especially financial dilemmas, are serious enough to merit your attention, if not immediate action.

Tuesday

You know exactly what you said and promised, so see little point in listening to others’ version of these exchanges.
However, this not only eases their bruised egos, there’s something to be learned from them. Your words may have been less clear than you thought.
If so, you’ll find out now.

Wednesday

One of your most important lessons, as an Aries, is to stick to what you believe in.
True, the arguments of others are persuasive.
What’s more, they’re be made by certain individuals who you admire.
Still, it’s your life, and you know that, in the long run, you’d regret backing down.

おはようございマース

>>53　情熱の蠍サマ　違ってたらすんまそーん。
これは>>10水瓶座weeklyでつか？？

＞集計人さま
情熱の蠍さんではないですが、水瓶座のウィークリーでまちがいないと思います。

ちな射手さん、早速訳してくださって、有難うございました！！！！

うーんうーんうーん……そうきたか。
って感じです。思い当たること多過ぎ。
が、がんばります。

>>60さん　ありがとうございまーす！集計に加えておきまーす！

モーあかんさん、眠いのにありがとうございました

＞集計人様ｱﾝﾄﾞ水瓶さまはじめ皆様

ぎゃー！！すみません！５３は水瓶ｳｨｰｸﾘ―です！なんとゆ―ｹｱﾚｽﾐｽ。

＞６０さま

フォロー、本当にありがとうございました。
恥ずかぴぃ。

>>29>>38>>40ちな射手さん　>>43LEOさん
獅子座前半＆weeklyの訳ありがとうございます。
決断かぁ…ホントそゆ時期に差し掛かっておりまする。
どっちにすればよいのだらう…。
うーーーん。

で、ちな射手さん、おかいりなさーい！

あ゜！
>>43ししＡＢ♂さんだった！
ししＡＢ♂さん〜、すびばせん〜･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･
改めてありがとうございました〜･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･

山羊座5/13
権力は腐敗します...そして絶対的な権力とはいつか必ず崩壊するものです。
わたしたちは歴史上の偉大な人々から、そのように学びました。
でも彼らはいったいとのようにしてこのことを知ったのでしょうか。
かつて彼らの中の誰かが、絶対的な権力を持ったことがあるでしょうか？
いずれにしても、この主張から我々は何を意味する事ができるでしょうか。

逆は真だと言えますか？
力無きことは汚れの無い証と言えますか？
どれほどの力をあなたは今持っていますか？
一体どれほどそれが必要ですか？
以上が今日の決定的な質問です。
お答えは如何に？
そうですね。あなたは必要なだけの力を持っていることが判りましたね。
過不足なく。
これが良い事であろうとなかろうと、事実は事実です。

↑
すみません。スレ間違えました。

>>43 ししＡＢ♂さん

いやーん、ｳﾚﾋﾟｰ。私の訳はどうも座りが悪くてムズムズだったんでつ。
そかそか、takeを全部「参加」って意味に取ればOKだったのねん。
これからもﾖﾛｼｺです。

＞モーあかんさん
大量訳、乙カレーです。ｳｸﾞｸﾞ、私も手伝いたいのですが、
ちと約束することはできぬのです。今、しばらくはｽﾏｿです。

＞集計人いてさん
もう、戻ってきちゃったよー、ﾃﾍ。
私も思い当たることが多すぎて、((((( ;ﾟДﾟ))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
メールチェックがｺﾜｲ、今日この頃。

双子座daily

月曜日
もし、いま留意すべきことが一つあるとすれば、それは次のことです。
誰かがあなたに何らかのプレッシャーをかけているとすれば、それはそうするのがかれらの利益になるからであって、あなたのためになるからではありません。
「ノー」を言うのは簡単ではありません。
でも、あなたは約束できる立場にはありません。
さしあたりは、距離を保って下さい。

火曜日
あなたは、広い視野に立って、ご自分の計画やアイデアを吟味してきたと思っていました。
しかし、あなたが信頼してきた事実や、あなたが価値があると思っていた人物が、実は見かけとは違っていたことが次第に明らかになっています。
これは気楽に構えてはいられないことでしょう。
でも、あなたが誰かに話すのが早ければ早いほど、結果的に生ずる問題を、より素早く解決することができるでしょう。

水曜日
あなたは自分の考えが分かっています。
でも、だからといって、必ずしもその考えを他人に説明すべきであるとはいえません。
あなたは最初は物の見方や考え方について、純粋に意見交換しようと思っていただけでも、あっという間に、すさまじい論争になりかねません。
いますぐこの問題を議論する必要はありませんから、今のところは、他人との意見交換はやめておいて下さい。

本日BDの牛ｻﾝ(&ｱﾀｼ)へ
穏やかなアプローチがベストの時もあります。　でも今回はそんなものの一つ
ではありません。　つまり、こけおどしをしてみせたり、あなたの狙いや本物以上に
恐ろしくみせたりする方が、うまくいくってことです。　これは、あなたに辛くあたる
人たちに対し、あなたが弄ばれているのではない、と言うことを明確にし、かつ
他の人たちにも、このことを仄めかします。　ひとたび不屈の精神でがんばれば、
また同じ様な出来事が繰り返さねばならないことは、もうなさそうですよ。
　※　これがホントなら、あたしゃ頑張るｿﾞｲ!!!

>>42 >>43 モーあかんさん、天秤座ありがとうございました。
相手との距離間をはかるのが難しいでつ。

>72 モーあかんさま
ハッピーハッピーバースデー！！
いつもこのスレを盛り上げてくださってありがとう｡
では、日頃の感謝をこめて、
カニより愛のこもったキッスを貰ってﾈ！ﾁｭﾊﾞｯ！（返品不可ｯｽ〜）

>>50 サンポールさま
ありがとうございましたー。
思わぬプレゼントに胸が熱くなりました（涙）
ﾎﾝﾄｰﾆｻｿﾘﾝﾊｼｱﾜｾﾓﾉﾃﾞｽ…

>>55 さそりＢ子さま
見ましたー☆　ホントーにうれしいでつねっ。
さそりＢ子さま、情熱の蠍さまのｶｷｺにも本当に励まされましたョ。
みんなｶﾞﾝｶﾞｯﾃﾙから、わたしもｶﾞﾝｶﾞﾙ！

>>58　牡羊座ﾃﾞｲﾘｰ前半　　　遅すぎですが…

5/12（月）
いろいろな言い合いにイライラしているとはいえ、人が言うべきことに耳を傾けるのは
賢明なことでしょう。　水星がいまだ逆行中で、彼らの述べる事実が間違っているかも
しれないとはいうものの、彼らのいう問題、特に経済的な面でのジレンマは、あなたが
注意を向けるに値する十分深刻なものです。たとえ今すぐ行動する必要はないとしても…。

5/13（火）
自分が言ったことや約束したことを、あなたはちゃんとわかっています。　だから、こう
いったやりとりにおける人の意見に耳を傾ける意義を見出せません。　でも彼らの言葉に
耳を貸すことは、彼らの傷つけられたエゴを和らげるだけでなく、彼らから学ぶべきことが
何かあるってことなのです。　あなたの言葉は、あなたが伝えたかったほど明確では
なかったかもしれません。　もしそうなら、今それに気がつくことでしょう。

5/14（水）
牡羊座生まれとしてのあなたの最も大切な教訓の一つに、信じることをやり通す、
というものがあります。　実際、他人との議論に心惹かれるあなた。　それ以上に、
その議論は、あなたが崇拝するある人たちによってなされたものなのです。
それでも、あなたの人生です。　あなたには、長い目で見れば（その議論から）
手を引くと後悔するだろうってわかっているのですよね。
　※信じることをやり通せってことかな。

>>71　こんなかんじさん
双子座Ｄａｉｌｙ前半の翻訳、ありがとうございました。
実は今しがた（これを読む前に）
「信頼できると思っている友人」に秘密の計画を打ち明けてｷﾁｬｰﾀところです。
言ってもよかったのだろうか。

>モーあかんさんへ

　　　　　　　　。 ◇◎｡ｏ.:O☆οo.
　　　　　　　。:゜ ◎::O☆∧_∧☆｡∂:o゜
　　　　　　 ／。○。 ∂（*ﾟーﾟ）O◇。☆
　　　　　／　　◎|￣￣∪￣∪￣￣￣|:◎:
　　　 ／　 　 ☆｡| HappyBirthday! |☆
　 ▼ 　 　 　 。○..ｉｏ.｡◇.☆＿＿＿＿| 。.:　
∠▲―――――☆ :∂ｉo☆ ゜◎∂:.

いつもありがとうございます。
モーあかんさんにとって素敵な1年となりますように。

>>72　モーあかんさん
おめでとうございます。
サソリンですが牛さんdailyずっと見てました。
彼が牛なんで･････しかも今日誕生日です。(モーあかんさんと同じとは！！)
しかし、距離or放置され中！！
一応、メール送ったのですが放置されちゃいました。
もう、奴の考えてる事はわからんです。
距離あけ解いたり、無断で距離あけ？放置？始めたり･･･。
ほんと、どうせダメなら早く言ってくれ･････。ﾏﾀﾞｽｷﾀﾞｹﾄﾞﾈ。
でも、今週の月食で何か変化が起きるのなら、その時まで待とうかな･･･

月食に密かな期待します･････ｵﾈｶﾞｲｹﾞｯｼｮｸ(−人−)〇〆＆£＊☆＃＠

きゃ。モーあかんさん、私も・・以前の彼と同じ誕生日です。
過去形でごめんなさい。
でも、おめでとうございます。いつもありがとうございます。
ちな射手さんにも感謝している、一射手女でした。

おひつじ座 Weekly

オヒツジンは他人の考えに合わせるほど嫌いなことはありません。
そんなところに、よりによって今、あなたの周りの人たちは苛立ち、言い合いを辞さない雰囲気です。
それもちょっとでも言い訳でもしようものなら、それは長い口論になってしまいかねないほどの。

しかしすぐお気づきの通り、事を急いてもなんにもなりません。
事態の成り行きも、収拾も、あなたにはどうしようもないと諦めましょう。
そうすれば、もう分るでしょう、あなたはもっとずっと大事な他のことに目を向けられるんだってことに。
それは、本当に価値のあることの追求、あるいはあなたの好きな人についてです。
そうやって衝突を避けることによって、事態はとても軽やかに進むことでしょう。

そして金曜日の強力な月食時の出来事が、あなたの生活を大きく変革してゆくでしょう。

★翻訳待ち★
>698　双子座 weekly
>>9 　水瓶座 daily前半

＞モーあかんさん！　Happy Birth day to you〜♪
おめでとうございまーす！
誕生日週間なのに、大漁UP恐縮してしまいます。
>>78さんのAA探してたらもう貼ってあるし（笑）ﾔｯﾊﾟﾘ ｺﾚｶﾞ ｶﾜﾕｲ！
1年スタート、モーあかんさんにたくさんいいことがありますように。

<星座名/weekly/daily前半/後半>★=1週間ALLUP
＃5月monthly→前スレ>624

　牡羊座　>>81 >>76
　牡牛座　>>7　>>5 >>72(13日詳細=モーあかんさん！)
　双子座　---- >>71
　蟹座　　>>19 >>15
　獅子座　>>38>>40>>43 >>29
★乙女座　>>16 >>17 >>20
　天秤座　>>44 >>42
　蠍座　　>>18>>50 >>13
　　>>50＝サンポールさんspecial! surprise presentですよ〜！
　射手座　>>33 >>27
　山羊座　>704 >703
　水瓶座　>>53
　魚座　　>>35 >>34

みずがめ座

水曜日

誰が何を言ったか証明のしようが無い以上、過去について言い争うことなどまず意味をなしません。
裏切りを1度でも犯したものは簡単にそれを繰り返すのだ、ただそう心にとめておきなさい。
相手の欠点を認識することが、あなたがたの間の信頼を取り戻す、大切な一歩です。

集計人いて様

水瓶座daily前半　モーあかん様が　>>46　にうｐして下さってますよっ！

＞８１のマドモアゼルさん、
　牡羊座のウィークリーの翻訳ありがとうございます。

　ジョナはすごくいい事が書いてあるのですが、私の心理状態と
してはシェリーの方が合っているようです。
　
＞モーあかんさん、ちな射手さん、いつも御世話になっています。
　牡羊座のデイリーの翻訳ありがとうございます。
　
　モーあかんさん、お誕生日おめでとうございます！

一つ年をとったせいか、えらく早く寝てしまった昨夜(^^;
朝起きてきたらｲｯﾊﾟｲｯﾊﾟｲおめでとーの言葉、みなさんｽﾍﾟｼｬﾙありが�dでつ。
ｱﾏｰﾘおめでたくもない年なのだけどｗ、素直に嬉しいです。
>>78ｻﾝ　めちゃかわいい!!

>>72ｻﾝ　私もだけど、今牛さんはﾂﾗｲ時期かも?
牡牛座での水星逆行がきいてるのかなぁ〜
来週になれば事情変わるかも、ですよ！　ﾁｮｯﾄ待ってｱｹﾞﾃｸﾀﾞｻｲﾏｾ｡

>>73ｻﾝ　ﾔﾊﾟｰﾘ射手と牛は合わなかったですか?w テンポ違いますよね！

>>情熱の蠍さま
ｾﾝｾｰなんてとんでもない！　他のﾎﾞﾗさん達とちがって、知識に裏打ちされない
本能で訳したあたしゃの文章なぞ、参考にしたらエライ目にあいまっせ！
よく間違えることあるしーーー　ﾃﾞﾍﾍ

>>サンポールさま
風邪の時は早く寝ませうね★

＞ちな射手さま
おかえり〜〜〜♪ こちらのことは気にせずがんがって！
きっと情熱の蠍ｻﾝやサンぽーるｻﾝが活躍してくださるはずだから！(ｲｷﾅﾘふるなよーw)
でも射手座するつもりだたし、助かりました。正直(^^ゞ

ﾆｭｰﾎﾞﾗさんの登場、ｱﾀｼも禿しく期待ﾃﾞﾂ。
おいらは水瓶座さ〜ん カムバック！ 点ちゃん 元気〜？ 乙女戦士さ〜ん ﾚｷﾞｭﾗｰ入りしませんかぁ？
獅子座をｳpしてくださってた(句点がﾄﾞｯﾄだった)七誌ﾎﾞﾗさん、再登場お待ちしておりマツよ〜☆
(ﾅﾝｶ ﾖﾋﾞｺﾐﾐﾀｸ ﾅｯﾃｷﾀ‥ ﾊﾊ

おはようございます。射手座後半です、よろしくお願いいたします。

Thursday

Being generous by nature, you’re happy to give a hand when and where you can.
This makes the manoeuvres of certain individuals, who are trying to corner you into doing what they want,
all the more peculiar. And it also gives you good reason to question them before you agree.


Friday

It’s tempting to put off dealing with seemingly unimportant details and
difficult individuals. But it would be unwise to let these wait.
Not only will these dilemmas only become more complicated,
tricky planetary activity over the next week indicates that you’ll be facing more of the same.

Saturday

Earlier in the week, you had good reason to wonder why certain individuals
were behaving so strangely. Worse, they wouldn’t answer questions of any kind.
Now that events have revealed information about the circumstances they were dealing with,
you’re feeling both forgiving and more than ready to give them a helping hand.

Sunday

You’ve faced one mix-up after another, and spent considerable time untangling problems.
This hardly seems the ideal time to begin a new project. On the contrary, with so much in disarray,
they will be plenty of people who would otherwise have closed minds, but how now will be ready to listen.

山羊座後半お願いします。

Thursday 5/15
True, you can’t entirely forget certain pressing issues. However, once you’ve
done what you can on any one day, you can ? and should ? take a break.
Overcome any feelings that you mustn’t relax until things are settled. You
need to allow whomever and whatever restores your spirits to do exactly that.

Friday 5/16
Few things are more difficult than watching those you care about facing a
crisis. You’d do anything to make it easier for them. You are, however, right
in thinking that they wouldn’t thank you for your assistance. It’s far more
important that they know you’re there for them, whatever they decide to do.

Saturday 5/17
If you’ve been patient with family, close friends or loved ones thus far, then
you only have a few more days. Once Mercury ends its retrograde cycle on
Tuesday, they’ll finally recognise important facts for what they are, and you’ll
at last be able to discuss the issues involved openly.

Sunday 5/18
When it comes to certain projects that are dear to your heart, timing is
everything. Don’t let recent rejections or situations in which your intensions
were misunderstood undermine you. All your efforts are about to bear fruit,
and in ways far more spectacular than you’d have dared to dream.

山羊座

5/15 THURSDAY
あなたはある差し迫った問題を完全に忘れ去る事ができません。
でも、いつかやれば良いような事を済ませてしまったら、
あなたは一休みできます。またそうすべきです。
状況が落ち着くまで休んでなどいられない、という感情に打ち勝ってください。
誰であろうと何であろうと、それであなたの気分が安らぐのなら、
それに心を許してください。

5/16 FRIDAY
危機に瀕するのではないかとあなたが気にかけていることよりも、
難しい事はあまりありません。
それを改善するためにあなたは何か手を打つでしょう。
しかし、助けても彼らは全く感謝しないだろうと、あなたは思っています。
彼らがどんな決断を下そうが、あなたが彼らの為に控えているということが、
遥かに重要なのです。

5/17 SATURDAY
もしこれまで、親しい友人や愛する人のために耐えて来たのなら、
それはあと数日を残すだけです。
一旦火曜日に水星が逆行を終えたなら、
彼らはついに重要な真実にたどり着くでしょう。
そしてあなたはついに、問題について隠さずに、
話し合うことが出来るようになるでしょう。

5/18 SUNDAY
あなたが心に秘めたあの計画は、タイミングがすべてです。
あなたの努力が誤解されたり、拒否反応があったりした、
最近の状況に傷つかないでください。
あなたのすべての努力は実を結びつつあります。
そしてあなたが夢見ていたよりもさらに華やかな形で姿を現すでしょう。

こんにちは
金曜日に決戦をむかえそうなサソリンです。
さそり座後半、どうぞよろしくお願い致します。

Thursday
Most Scorpios are canny enough not to need to have the last word.
You’ll let others say what they want, then organise things your way,
but so subtly that they never notice. However, you’re so overwrought
that, unless you’re cautious, you could boil over and say far more than is wise.

Friday
For weeks you’ve been putting up with the erratic moods and
uncommunicative attitude of those closest. You’ve known that,
sooner or later, you’d discover exactly what was causing this
difficult cycle. Now not will they only explain the whys and
wherefores of their behaviour, they’ll apologise profusely for
all you’ve suffered.

Saturday
At the time of the recent Scorpio Full Moon, you felt that you said
far more than you should have. But now that you’d had a chance to review
those exchanges, you’re beginning to realise how important it was to air
both issues from the past and your here and now feelings.

Sunday
Ever since late April, when Mercury turned retrograde in your opposite sign
of Taurus, you’ve put up with unpredictable moods and frequent mistakes,
especially from partners. Once it resumes forward motion, on Tuesday,
things will return to normal, although it may take some time to untangle
the recent chaos and confusion.

みどりやぎ様、ありがとうございました。
今週はじっくり耐えて、来週勝負に出ようかな。

ここの占いすごく当たってます…
水瓶座ですが、会社でいろいろあって大変なのです。

☆☆☆ネット広告掲載で副収入！☆☆☆
http://look2.info/kurikuri/
PCでも携帯サイトでもOKです！
よくあるあの「うざい広告」を貼り付けておくだけで
知らず知らずに収入になります。
PCの方は画面表示にそってお進みください。広告の説明をいたします。
⇒かわいいこのあそこ
⇒PCここ！出会いの先へ進んでください！
出会い広告をそのままクリックすれば広告説明の画面に移動します。


http://look3.info/kurikuri/
☆☆☆出会い系サイトは「無料の時代」です！☆☆☆
当サイトは広告料金収入で運営されておりますから、登録・ご利用はすべて「無料」です。
アドレス等も非通知で、送信できますから安心してご利用いただけます。

天秤座後半です。どうぞよろしくおねがいいたします。

Thursday
For weeks you've been waiting for the right moment to address issues involving the tricky combination of finances or business and close partners.
Now that your ruler Venus is moving to accent these matters, not only are these likely to arise spontaneously, you'll find it easier to discuss them frankly.

Friday
However rewarding the time you spend doing the things you enjoy and with those you love, you seem to be short-changing yourself.
Perhaps it's no surprise that you, who were born under the sign of the scales, must frequently address the issue of balance in your life.
This is just such a time.

Saturday
You agonise about leaving difficult decisions to others.
It's not that you don't trust them.
It's just that you worried that they'll run into problems or make mistakes.
Not only must you keep these concerns to yourself, the more positive your attitude, the more support they'll feel from your direction.

Sunday
Recent developments involving matters of the heart may have been promising.
But that doesn't mean things are guaranteed.
In fact this is the most difficult part, being patient and leaving it to others to decide when to take the next step.
However much discipline it takes, the wait will be worth it.

いつもお世話になっております
水瓶座デイリー後半です　宜しくお願い致します

Thursday
You haven't meant to short-change yourself. It's just that you've been so aware of the needs of
others than you haven't really thought about your own plans.
Now you're cornered by circumstance and must make up for lost time. That begins by asking all
those you've supported so handsomely to return the favour.

Friday
When you begin the week you probably weren't planning to reorganise anything.
But now that you've tackled certain areas of your life that weren't exactly thriving,
you realise that a good clear up was long overdue. The more courageous the changes you make,
the more their benefits will ripple out.

Saturday
You've probably long since given up on certain once-cherished plans on the domestic front.
However, on Tuesday ,when Mercury ends its retrograde cycle in the angle of your chart that accents such matters,
these and other important arrangements could spring back to life without you doing a thing.

Sunday
You'd never be disagreeable for the sake of it. However, certain individuals who are dear to your
heart are driving you crazy. And your irritation's beginning to show. Don't hide your feelings.
Either they'll thank you for telling them they're overdoing it, or you'll realise that they're actually
trying to provoke you.

>>89 射手座ﾃﾞｲﾘｰ後半

5/15（木）
生まれながらにして親切なあなたは、いつでもどこでも喜んで手を貸す存在。 この親切さが
かえって、自分の思いとおりのことをあなたにさせようと追いつめている、とある人物たちを
ますます妙な気分にさせています。　そしてまた、あなたがそれをすることに同意する前に
彼らに異議を唱える最もな理由にもなっているのです。

5/16（金）
一見重要でない細かなことや厄介な人たちへの対処を先送りにするのは、心をそそる
ことです。　でも、こんなことを放っておくのは愚かなこと。　これらのジレンマが、さらに
ややこしくなるだろうっていうだけでなく、来週の用心すべき惑星の動きが、同じ問題に
ますます直面することになる兆候を示しているのですから。

5/17（土）
今週初め、あの人達がそんな変な振る舞いをするのは何故なんだろう、とあなたが
思ったのも当然です。　さらに良くないことに、彼らはどの様な疑問にも答えるつもり
がなさそうでした。　今、その出来事が、彼らが対処していた状況についての情報を
明らかにしています。　だからあなたは寛大で、彼らを手助けしようと手ぐすね引いて
待っている気分なのですよね。

5/18（日）
あなたは次から次へと混乱に立ち向かって、問題解決にかなりの時間を費やして
います。　こんなのは、新たなプロジェクト（計画）を始めるにあたって、全然理想的な
時期ではなさそうです。　逆に言うと、それほどの混乱があれば、彼らはさもないと
心を閉ざしてしまったかもしれない人々になるであろうということ。でも、彼らはいつでも
耳を傾けるつもりでいるでしょう。

↑　射手座18（日）、ｲﾏｲﾁ自信なしです。ｽﾏｿ

★翻訳待ち★
>698　双子座 weekly
>>96　天秤座 daily後半
>>92　蠍座　 daily後半
>>97　水瓶座 daily後半

>>85さん＆＞モーあかんさん　ｳﾜｰﾝ!ｶﾞﾋｮｰﾝ! すみませんすみません…（涙
御指摘ありがとうございました。
これからも間違ってたら言ってください！
>>84名無しさんも御迷惑おかけしました…

お世話になります。魚座のデイリー後半です。よろしくおねがいします。

木曜
However friendly you are, you reserve discussion of pivotal issues for those closest.
And with them you're completely open.
Consequently, their complete lack of awareness about certain crucial situations has shocked you.
Don't allow the emotionally intensified atmosphere of the current Full Moon to turn these minor misunderstandings into a major crisis.

金曜
You tend to think that life's little details should be left to look after themselves, at least until something goes wrong.
Even when there are problems, you still hope for the best.
If you ignore certain issues for too much longer, those minor issues could turn into major, and exceedingly time consuming, difficulties.

土曜
If you've said everything you can say, and make it clear where you stand, then that's enough.
True, you're not happy with the reaction of others.
But at the moment others' mood is extremely uncooperative.
Therefore, it's better to take two steps forward and one back, than achieving nothing at all.

日曜
When you confronted others recently, you felt you were taking serious risks in much valued relationships.
However, the outcome has been very different from anything you imagined.
Instead of being upset, those who you'd begged to be considerate, but who seemed to have virtually no conscience, are suddenly behaving perfectly.

>>96
の天秤後半なんですが、明日大本命の会社の2次面接
なんで木曜だけでも今日中にお願いできないでしょうか？

魚座のデイリー後半(原文>>101)
木曜
あなたがいかにフレンドリーであったとしても、近しい人たちとの重要な
話し合いを予定します。そして、それらに対してはあなたはまったくといって
いいほど開放的です。その結果彼らが、あるひどい状況にまったく気付いて
いなかったことにショックを受けてしまいます。
現在の満月によって、感情が高ぶった雰囲気になっていることで、
ちょっとした誤解を大きな危機へと変えてしまわないように。

金曜
あなたは、生活の些細な点は、少なくとも何か間違ったことが起こるまでは、
それらを気にせず放置しておくべきだと考えがちです。
たとえ問題があったときでさえ、あなたはベストなものを期待しています。
もし、ある問題をあまりに長く無視し続けてしまえば、
ちょっとした問題が大事になってしまい、ことのほか時間を浪費し、
困難なものになってしまうでしょう。

土曜
もし、あなたが言えることすべてを言ってしまい、あなたの立場を明確に
したのならば、それで十分です。事実、あなたは他人の反応がうれしくありません。
しかし、今のところ、他人の雰囲気はひどく非協力的です。
ですので、2歩進んで1歩下がった方がいいでしょう、まったく何も達成できないよりは。

日曜
最近、他人と直面した時に、あなたはとても価値ある関係に、
シリアスな危機を作ってしまったと感じました。
しかしながら、結果はあなたが想像していたものとまったく違ったものに
なってしまいました。混乱する代わりに、察しがよくなって欲しいが
まったく何も気付いていない人が、突然完璧に行動するでしょう。

>>102さん　ﾄﾞｿﾞｰ 木曜だけでｽﾏｿ

木曜
あなたはここ数週間、金銭面か仕事面と近しいパートナーの厄介な組み合わせを
伴った問題に対処する正しい時間を待ってきました。
いま、あなたの支配星である金星が動き、それらの問題を強調しています。
それらが同時に起こりそうというだけでなく、それらを気楽に話し合うことが
もっと簡単であるということに気付くでしょう。

>>104　誤訳ありました。　ｽﾝﾏｾﾝ

4行目
×同時に
○自発的に（or自然に）

spontaneouslyをなぜかsimultaneouslyと読んでいました。漏れのﾊﾞｶｰ。

牡羊座の後半もお願い申し上げまする〜。
なにとぞ〜。

Thursday

After having tried everything, you now have no choice but to rearrange certain plans at the last minute. If others challenge you, as is likely, explain that both financial pressures and a reassessment of your goals have forced these changes.
While they’ll undoubtedly complain, they’ll still support you to the hilt.

Friday

Few things are more difficult than disappoint those you care about, especially when they’re already excited about plans. But obligations of a practical or monetary nature are increasingly pressing.
If you continue with arrangements as previously organised, you’ll soon be paying a high price, in both emotional and financial terms.

Saturday

You may be impressed by the persistence of certain individuals. In fact, the passion of their beliefs is beginning to sway you from your own views.
Before you go any further, determine for exactly how long they’ve held these convictions, and if they’re recent converts, consider it reason enough to be cautious.

Sunday

You rarely analyse such matters. So you hadn’t previously realised just how much certain individuals expect from you, while they return very little.
Now that you have, changes are vital. You needn’t discuss this. Instead, gradually but firmly shift arrangements until you’re once again getting as much as you’re giving.

>>103 双子Ａ♂その２さま
うお後半ありがとうございました♪
「ちゃんと話し合いたい！」って相手がいるのですが
遠くにいるためそれがなかなか･･･（；；）
まずメールでもするかな。

>>96 天秤座ﾃﾞｲﾘｰ後半

5/15（木）
お金や仕事と、親しいパートナーとのややっこしい組み合わせ絡みの問題に
本気で取り組むのに適当な時がくるのを、何週間も待っていたあなた。
これらの問題を強調するべく支配星・金星が動いている今、この問題が自然発生的に
持ち上がってきそうなのはもちろん、彼らとたやすくざっくばらんな話し合いをすること
ができることに気が付くでしょう。　

5/16（金）
楽しいことをしたり、愛する人と過ごしたり、どれほど有意義な時間を過ごそうと、
あなたは自分をごまかしているよう。　おそらく、天秤座生まれのあなたにとって、
人生におけるバランスを保つという問題に度々取り組まねばならないことは、驚く
ほどのことではないのでしょう。　今日はちょうどそんな日、ですね。
　※今はちょうどそんな時、ですね。…最後はﾎﾝﾄはこっちのﾆｭｱﾝｽ。

5/17（土）
苦渋の決断を人任せにすることに苦しんでいるあなた。　彼らを信じていないのでは
ありません。　ただ、彼らが問題を引き起こしたり、間違いを犯さないかと心配なのです。
このような懸念は、自分の胸の内だけにとどめて起きなさい。　そして、あなたが前向き
な態度でいればいるほど、彼らはあなたの考える方向へと気持ちを汲んでサポート
してくれることでしょう。

5/18（日）
愛情に関する最近の進展は、将来有望であったかもしれません。　でも、事態が保証
されていることを意味するのではないのです。　つまり、今が一番難しい場面で、次の
段階へと進めるなら、我慢し、人にその決断を任せることです。　どれほど自制心を
発揮しなければならないとしても、待つ価値はあるでしょう。

おっ、木曜日かぶってました。ｽﾏｿ

双子Ａ♂その２ さん天秤、木曜日の翻訳ありがとう
ございます。
明日に備えてイメトレでもします。

モーあかんさん、天秤翻訳ありがとうございます。
今週から来週が勝負だと思っているんでありがたい
です。感謝・感謝です。

モーあかんさん、射手座翻訳ありがとうございます。
こんなに早く読めるとは思いませんでした。感謝デス。

---------------------------
ランキング特集
　　　　 モバイル集
---------------------------
http://enjo.h.fc2.com/rom/
☆★☆アダルト専用☆★☆
http://enjo.h.fc2.com/rom/jjj1.html
☆★☆モバイルランキング☆★☆
http://enjo.h.fc2.com/rom/jjj3.html
☆★☆アクセスup間違いなし☆★☆
http://enjo.h.fc2.com/rom/jjj2.html
　　　☆★☆検索王☆★☆
-----------------------------
アクセスupに利用してね！！！！
-----------------------------

★翻訳待ち★
>>106　牡羊座 daily後半
>698　 双子座 weekly
>>92　 蠍座　 daily後半
>>97　 水瓶座 daily後半

＞モーあかんさん　射手座訳ありがとございますー
んで、大漁乙です！！！

星座名/weekly/daily前半/後半　★=1週間ALLUP

　牡羊座　>>81 >>76
　牡牛座　>>7　>>5>>72(13日詳細=モーあかんさん)
　双子座　---- >>71
　蟹座　　>>19 >>15
　獅子座　>>38>>40>>43 >>29
★乙女座　>>16 >>17 >>20

★天秤座　>>44 >>42 >>104-105>>108
　蠍座　　>>18>>50 >>13　50＝サンポールさんspecial!
★射手座　>>33 >>27 >>98
★山羊座　>704 >703 >>91
　水瓶座　>>53 >>46>>84
★魚座　　>>35 >>34 >>103

ボラのみなさま、いつもありがとうございます！
獅子座の後半もお願いいたしまする〜。

5/15 Thursday
You have neither enough information nor adequate support to make important decisions.
Yet if you don’t at least indicate the direction of certain changes on the domestic
or work front, others will make arrangements themselves. Knowing this,
you’re better off relying on whatever facts you can muster and your instincts.

5/16 Friday
You loathe making excuses or dwelling on past mistakes,
so are likely to give short shrift to those who raise certain problems.
However, it’s worth reviewing these issues. Not only will it quiet others,
what you learn from previous situations should prove useful in dealing with
the decisions currently facing you.

5/17 Saturday
For weeks you’ve been trying to bring together certain individuals
whose agreement is vital for certain plans to proceed, but with little success.
Don’t give up. In fact, if you keep trying, the events of the next few days
should allow to you more than make up for lost time.

5/18 Sunday
You don’t think of yourself as a perfectionist. But you’ve put off
making certain plans or commitments until everything was right.
And because it isn’t right, nothing’s been done. You’re better off
doing something, however imperfectly. Put things off much longer,
and whatever you do, opportunities will simply vanish.

>>104 双子Ａ♂その２さん
>>108 モーあかんさん
天秤座訳ありがとうございました。
無理せず前向きに。下手に動かずに
流れにまかせて良し、という感じ…でいいのかな？

ムキー、今日は快いほどに､ついてなかったﾃﾞｽ。
思い余って、かに座の予報を読みに参りました。　ﾜﾗ

ﾅﾝｶ ｱﾀｯﾃﾙﾖｰ
ﾓｳ ﾌﾃﾈ ﾀﾞﾈ!

いつもお世話になってありがとうです｡
かに座後半のデイリーです｡よろしくお願いします｡
やっぱり月食とか水星のこととか気になります〜｡

Thursday（5/15）
As a Cancer you know the influence of the Full Moon better than anybody.
Yet you still seem to be allowing certain individuals to succeed in what can only be termed emotional blackmail.
The fact is, if you played it tough or said an uncompromising no, they would survive perfectly well.

Friday（5/16）
As much as you’d like to end tensions with others, you feel that in giving in you’d be giving up as well.
At the moment, there’s nothing better you could do, since once Mercury’s retrograde cycle ends on Tuesday,
unexpected revelations are likely to show that everybody was completely wrong.

Saturday（5/17）
When you made certain commitments of your time, ideas or even your money,
you didn’t realise that pivotal shifts were coming.
Now that they have, you must revise all manner of arrangements, including these.
Difficult as it is disappointing others, they’ll understand, as everybody’s experienced similar unexpected and unwelcome changes.

Sunday（5/18）
Much as you’d like to get plans for the future settled, you’d regret rushing even unimportant arrangements.
Not only are circumstances likely to change several times, your own priorities are likely to shift, as well.
They’re likely to alter so much, in fact, that you’d have to reorganise absolutely everything.

>>119 サンポールさん
大丈夫ですか？
お財布でも落としました？
良く眠って、元気になってね｡

すみません、
どなたか双子座daily後半の原文upしていただけませんか？
ワタクシ携帯なもので。
なんとか自力で頑張って訳してみます。。

かに座 Daily後半 ﾏﾀﾞ ﾈﾏｾﾝ

木曜日(5/15) ｶﾆ ﾊ ｵﾁﾏｽ
かにさんの君は、満月の影響をだれよりもよく知っています。
にもかかわらず、無理やり君の心を奪っていくとしか言えないような行為。それを君は、
つけ入れられたあげくに、まんまとしてやられてしまうようです。
それどころか、例え君が抗ってみたり、きっぱりと拒絶してみたところで、そんなこと相手
にはなんの効果もないでしょう。

金曜日(5/16)
周りの人たちとの緊張を解消したいと望むほど、妥協をつづけながらも、結局は君の方が
解消できないと諦めるだろうとも感じています。
今、君にそれ以上に上手くやれることはあまりありません。
なぜなら、ひとたび水星が火曜日に逆行を終えた時、図らずも、みんなまるっきりメチャク
チャだったことが顕わになるでしょうから。

土曜日(5/17)　ﾃﾝﾔ&ﾜﾝﾔ
君の時間、考え、ましてやお金に関わる見通しを立てた時には、そんな大きな変化が起こる
とは予想だにしていませんでした。
起こってしまったからには、最初の約束を含めて、全ての予定を再調整しなければなりません。
そのようなことは周りの信用を失うので、厄介なことなのですが、みんな納得してくれるでしょう。
なぜならば、みんな同じような予想も、期待もしてなかった変化にあっていたからです。

日曜日(5/18)
先々の予定をはっきりとしたいと焦るほど、君は些細な予定でさえ、慌てて立てたことを後悔
するでしょう。やたらと周囲の状況が変化するだけでなく、君自身にとって大事になことも変わ
っていきます。
そう、何もかもやたらと変化します。つまり、君は全て見直すはめになるでしょう。

＃世に不変なるものがあるとしましたら、良くも悪くも変化という奴なのでしょう。
　　どうせそうなら私は笑っていきまっしょい。（´∀｀）ｱﾊﾊﾊﾊﾊ ｶﾞﾝｶﾞﾚ ｶﾆｻﾝ

さそり座 Daily後半

木曜日(5/15)
多くのサソリンは、いちいち言われなくたって、相手の言いたい事がまるっとお見通しな鋭い人です。
サソリンは好き勝手言わせつつも、相手が気がつかないうちに、サソリンに都合がいいようコトを運ん
でしまいます。しかし、あなたは今、あまりに神経が昂ぶっているのか、気をつけていないと、カットな
ってしまって、必要以上のことを言ってしまいかねませんよ。

金曜日(5/16) ｿﾉﾋ ﾃﾞｽ!
ここ数週間、あなたは身近な人たちとギクシャクしたり、うまく連絡がつかない、そういう状況を我慢し
てきました。どうしてこんな状況が起きているのか、遅かれ早かれ知ることになるだろう。そう、あなた
は分っていました。そして今、彼らは、そういう状況の理由を説明するだけでなく、あなたが被った苦痛
に対しても、十分に謝ってくれるでしょう。

土曜日(5/17) ｿﾉﾋ ﾉ ﾂｷﾞﾉﾋ ﾃﾞｽ!
この間のさそり座の満月の時、あなたは言うべきじゃないことまで言ってしまったと思っていました。
でも、あの時のやり取りを思い返してみる機会を得た今、過去の問題と、その場その時の気持を素直に
口にしてみたのは、とても大事なことだったと気付き始めているでしょう。

日曜日(5/18)
先月来、水星がさそり座のちょうど対極に位置する星座、おうし座、で逆行を始めました。
それ以来、特に恋人の訳分らない気持ちや、多くの取り違え、それらの我慢を強いられてきました。
来週火曜日、再び順行に戻れば、事態も平常に戻るでしょう。
しかし、ここのところの混乱や混沌とした状況が落ち着いてゆくには、もうしばらくかかるかもしれません。

双子座Daily後半原文です。
翻訳ボラの皆様、よろしくお願いします！

Thursday

Your ruler Mercury's been retrograde since late April, triggering a variety of difficulties, opposition and personal confusion as well.
While numerous of these issues are likely to sort themselves out once Mercury resumes forward motion early next week, it's not magic.
In fact, others will require considerable effort in your part.

Friday

For several weeks now you've avoided even discussing certain tricky issues, hoping they'd simply vanish.
They haven't. In fact, if anything, they've become more worrying.
Much as you dread the notion of confronting these, acknowledging these and talking them over openly couldn't be worse than what you've already put yourself through.

Saturday

It appears that somebody you both trusted and depended on has let you down. Distressing as that is, try not to take it personally.
True, they haven't even had the decency to discuss this with you.
They're embarrassed.
Raise the issue gently, and you'll be greeted by a flood of sincere apologies.

Sunday

At times like this it's so easy to get distracted by discussions involving who said what, and when.
But proving who was wrong in the past achieves nothing.
Once your ruler Mercury ends its retrograde cycle on Tuesday, you'll want to concentrate on the future, not the past.

＞モーあかんさん

遅くなってしまいましたが、誕生日おめでとうございます！
あーんど、大漁乙カレーです。
あーんど、射手座訳ありがとでごじゃいます。

獅子＆牡羊タン、私がやりますよー。

＞サンポール

なんかあったのん？　ﾖﾁﾖﾁ

おそくなりましたが、モーあかんさん誕生日おめでとうございました。
いつもたくさんの翻訳、そして元気付ける文章お疲れさまです。
モーあかんさんにとってよい年になりますように(･人･)ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ。

ﾔﾊﾞｲ、ｵｳｼｻﾞﾉﾂｷﾞﾊﾌﾀｺﾞｻﾞｶﾞ....

>>123 サンポールさん
かに座 Daily後半訳ありがとうです！お疲れのところすみませんでした｡
それにしても、月食をとっても心配してたサソリンはまあまあで
楽しみにしてたカニさんはﾎﾞﾛﾎﾞﾛですね｡
５月に入ってから、精神的には少し上向きだったのに〜｡
蟹ｶﾞﾝｶﾞﾙﾖ！荒波ｶﾞｷﾀﾗ ｻｰﾌｨﾝｻ．
では、おやすみなさい｡せめて今夜は良い夢を…｡

＠雑談　がｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞになりつつある?w

＞双子A♂その２さん　ありが�dです♪
残念ながら、数年ぶりにどん底・ﾌﾟﾁ修羅場前?的BDとなりました。
いやはや、どんな１年になることやら…　やってくれるよ、水星ﾀﾝ!!
双子座月間は、逆行とか何もないといいですねぇ〜

＞ちな射手さん　無理はなさらずにー！
ｱﾀｼもﾓｳﾁｮｲがんがるつもりが、今日はﾀﾞﾒﾎﾟ。
お役に立ちませぬ〜　ｽﾐﾏｿﾝ

＞サンポールしゃん　ママの言うこときいて、早く寝なちゃい！

ではババァはおちまつ〜〜〜　ｵﾔｽﾐ>all　

ボラの皆様、どなたか水瓶の翻訳お願いいたします。
明日、明後日と仕事面で私的に重要な取り引きがあるんでつ。
うまくいってくれればよいが‥‥‥。

＞ちなﾀﾝ
時間が許せばお手数だけど射手座の18日、やり直してくださいませ。
日本語がﾊﾟｯﾊﾟﾗﾊﾟｧｰなの。　誤訳してそうな気分でつ。　ﾖﾛｼｩにm(__)m

双子座後半

木曜日
あなたの支配星である水星は4月まで後退し、さまざまな困難、対立、個人的な混乱を惹き起こしてきました。
こうした沢山の問題も、来週の初めにいったん水星が前進を再開すると、解決しそうです。
でも、それは不思議なことではありません。
実際には、人々もあなたの相当な働きぶりを必要とするでしょう。

金曜日
この数週間の間、あなたはある厄介な問題を議論するのを避け、その問題がただ消えてなくなることを望んでいました。
でも、そうはなりませんでした。
実際には、どちらかというと、問題はますます悪化しているのです。
あなたはその問題と直面し、問題があることを認め、それについてオープンに話し合うことが怖くてたまらないようですが、それはあなたがいままで味わってきた苦労ほどひどいものにはなりません。

土曜日
あなたが信頼し頼ってきた誰かが、あなたを裏切ったようにみえます。
それは非常に落胆させられることですが、被害者意識を持たないようにして下さい。
実際、かれらはこのことをあなたと議論するだけの礼儀さえ、わきまえていなかったのです。
かれらはばつの悪い思いをしています。
どうかこの問題を穏やかに取り上げてください。
そうすれば、かれらはあなたに平身低頭、詫びることでしょう。

日曜日
こんなときに、誰がいつ何を言ったという話で気を紛らすのは簡単です。
しかし、いままで悪かったのは誰かを明らかにしても、何の役にも立ちません。
火曜日に、あなたの支配星である水星が後退のサイクルを終えれば、あなたは過去ではなく、未来に目を向けたいと思うようになるでしょう。

水瓶座　木曜日だけ

あなたは、自分をごまかすつもりではなかったのです。
ただ、あなたは実際に自分自身のプランについて考えた以上に、
他人のニーズによく気がついてきた、というだけです。
いまやあなたは状況に追い詰められ、無駄にした時間を挽回しなければなりません。
あなたは、自分がとても気前よく支援をしてあげてきた人たち全員に、「今度はあなたがたが私を助けてください」と頼むことによって、その挽回ははじまります。

獅子座のdaily前半です。意訳大魔王と化してﾏｽ。

5/15(木)
重要な決断を下すための、十分な情報も適当な支援も得ていないあなた。
でも家庭面や仕事面でどういう変更を行うのか、少なくともその方向性ぐらいは
示しておかないと、ほかの人々が勝手に手はずを整えてしまうでしょう。
だから、自分が知り得る限りの事実、そして自分の本能に従ったほうが得策なのです。

5/16(金)
弁解するのも、過去の過ちを引きずるのも、あなたは大嫌い。だから、そんな問題を
持ち出す人を粗雑に扱ってしまいそう。でも、こういった問題は調べ直す価値があるのです。
そうすれば人々を黙らせられるだけでなく、現在あなたが決断を迫られている問題に
取り組むのに役立つことがわかるでしょう。

5/17(土)
何週間ものあいだ、ある人たちを一堂に会させようと頑張ってきたあなた。
ある計画を推し進めるのに、その人たちの賛成は必要不可欠だったからね。
でもそれはほとんど失敗に終わりました。あきらめちゃダメ。
実際、努力し続ければ２、３日のうちにある出来事が起きて、
遅れた時間を取り戻す以上のことができるようになるはずです。

5/18(日)
あなたは自分のことを完璧主義だとは思っていません。
でも、すべてが正しい場所に収まるまで、ある計画を立てたり決定を下すことを
先延ばしにしてきました。そして、それは正しい選択ではなかったので、
結局あなたは何も成せませんでした。例え不完全だろうが、何かをしたほうが
よいのです。これ以上物事を先送りにすると、どうあがいても、
チャンスが消えてしまうだけですよ。

水瓶座　金曜日もおまけ　中途半端で悪いが

今週のはじめ、あなたはたぶん、何も組み替えなおすつもりなどなかったでしょう。
でも、あなたの生活の中の、あまりうまくいっていなかった領域に立ち向かっているいま、あなたは良い解決策が延び延びになってきたことに気がついています。
あなたが勇敢に改善を行えば行うほど、そこから生まれる収益はそれだけ波紋を描いて[大きく]なっていくでしょう。

うひょ。ｳﾌﾟ続々と！また後程まいりまーす。

と、いれたかったのに…☆だけで押してしまたー

＞＞こんなかんじさん
こんな遅くにありがとうございました！なんか不安で全然眠くならないでつ‥‥‥。
まわりに応援を頼んでみようかな‥‥‥。
ちょっと勇気がいりますが頑張ってみようと思います。
ありがとうございました！

＞こんなかんじ様
水瓶座ありがとうございます
私も130様と同じく、仕事で軌道修正をかけているところで
色々と悩んでおりました　
そして、予報と状況が一致しているので　少し怖いですぅ〜

サンポール様！素敵っ。
いつもありがとうございます。

金曜日or土曜日はひと勝負するつもりなので
（煮え切らないアイツと！）
サンポール様の訳を羅針盤にさせて頂きがんばろうと思います。

牡羊タンのdaily後半です。意訳大魔王は完全意訳大魔王になりました。ｱﾜﾋﾞｭ

5/15(木)
できる限りの手を尽くした今、最後の一瞬で計画を立て直すしか
選択の余地はありません。人々があなたに挑みかかってくる可能性は大ですが、
経済的なプレッシャーと自分の目標を見直したせいで、こういった変更を
せざるを得ないのだ、と説明するのです。人々は間違いなく文句を言うでしょうが、
それでもなお徹底した支援をあなたに与えてくれるはずです。

5/16(金)
大切な人々をがっかりさせることほど、難しいことはありません。
彼らがすでに計画にノリノリになっているようなときは、特にね。
でも現実的な義務やお金に関する義務が、あなたの上にますます重く
のしかかってきています。以前に行った手配のまま物事を続ければ、
感情的にも経済的にも高い代償をまもなく支払うことになりますよ。

5/17(土)
ある人たちの粘り強さに、感銘を受けたあなた。実際、自分たちの信念に対する
彼らの情熱に、あなたの考えは揺らぎ始めています。事態がもっと進んでしまう前に、
人々がどれぐらい長いあいだその信念を持ちつづけていたのか見極めること。
そして、もし彼らが最近になって自分の信念を今のように変えたのだとしたら、、、
用心するに越したことはありません。
※熱いトークを盲信しないことでつ。

5/18(日)
そんな問題を分析することは、めったにしないあなた。だから人々が「ギブ＆ギブ」
(つまり自分たちはほとんど犠牲を払わないで、あなたからは何かを得ようとすること)を
あなたに期待してるだなんて、昔は気づきもしませんでした。それに気づいた今、
変化は不可欠。話し合う必要はありません。その替わり、あなたがもう一度
自分が与えたものと同じぐらいの対価を得られるようになるまで、
徐々に、でも確実に彼らとの関係のあり方を変えていくことです。
※損な役回りばかりしてちゃダメ。立場の改善を図ろう！

>>134は獅子座のdaily後半ﾃﾞﾁﾀ。ｺﾞﾒｿ

みどりやぎ様、いつも本当に有難うございます。
ボラさんたち凄いですよ。尊敬でつ。

んと。皆さん水星逆行どうでつか。
私ほか友人数名、全部違う星座ですが大変でつ(T_T)
「なんでこう言ったのがこう伝わるのよぅ！」とか
「そんな事解ってるってば！」みたいな事が起こってばかりな気がします。
なんかアレですな。色恋やってる余裕もないっす。ﾂﾏﾝﾅｲ。ﾌﾝｯ。

>>131 モーあかんさんのリクエストに答え、射手座の日曜日です。
　　　　　これまた、意訳してます。

5/18(日)
次から次へと湧いて出てくる混乱した状況に立ち向かい、
問題解決に多大な時間を費やしてきたあなた。こんなときは、
新しいプロジェクトを始めるのに最適な時期ではないようです。
でも一方で、事態が入り乱れてるこんなとき、普段だったら
絶対聞く耳もたなかったであろう大勢の人たちが、なぜかすっかり
聞く気満々なのは、どういうことなのでしょうね。ｱﾌｩ。
※新規プロジェクトの立ち上げはﾌﾞｰだけど、あなたの話を聞いてくれる人は
　たくさんいるみたい。とりあえずﾖｶｰﾀということで。

皆様、乙です！

★翻訳待ち★
>698　 双子座 weekly
>>97　 水瓶座 daily後半(土日)

星座名/weekly/daily前半/後半　★=1週間ALLUP

★牡羊座　>>81 >>76 >>141
　牡牛座　>>7　>>5 >>72(=13日詳細:モーあかんさん)
　双子座　---- >>71 >>132
★蟹座　　>>19 >>15 >>123
★獅子座　>>38>>40>>43 >>29 >>134
★乙女座　>>16 >>17 >>20

★天秤座　>>44 >>42 >>104-105>>108
★蠍座　　>>18>>50 >>13 >>124　50=サンポールさんspecial!
★射手座　>>33 >>27 >>98>>144
★山羊座　>704 >703 >>91
　水瓶座　>>53 >>46>>84 >>133木曜>>135金曜
★魚座　　>>35 >>34 >>103

＞モーあかんさん

モーあかんさんの訳で大意はOKだと思いましたよーん。

多分「but how now　〜」で(ﾟДﾟ)ﾊｱ??? ﾀﾞﾀｰのでは？
その前のthey will be plenty〜も、ちと英語としてどーよ、ってｶﾝｼﾞですよね。

私は↑この２文で(ﾟДﾟ)ﾊｱ??? そして（ ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!でした。
ｼｪﾘｰﾀﾝ、ｳﾗﾅｳﾏｴﾆ　ｸﾞﾗﾏｰｦ　ﾍﾞﾝｷｮｳﾁﾀﾎｳｶﾞ　ﾖｲﾖ!

「how now〜」には「これってどういうこと？」という今や死語と化したような
使い方があるみたいなので、そっれぽい訳をあててみましたが。。。。
本当にそれでｱﾃｰﾙのかは謎でごんす。


水瓶ﾀﾝ、明日時間があったらやりまつー。しばしお待ちを。
もうさすがに寝むいﾎﾟ

>132
こんなかんじさま
今週も翻訳ありがとうございました！
謹んでｹｲﾅｰｼﾞｪﾐﾆｽﾚに転載させていただきます

>>134ちな射手さん
獅子座後半の訳ありがとうございます。
なんだかとてーも決断な時期なんですかねぇ…。
どうしようかなぁ…。
うーーーん。

牡牛座後半どうか宜しくお願いします・・。

Friday
Now that your ruler, the planet of charm, Venus has finally moved
into Taurus it should be easier to win others over to certain plans.
Think twice before you begin your campaign, however, since you’re
could soon be substantially revising exactly those schemes that
you’ve just convinced others are ideal.

Saturday
You really can’t afford to waste time, doing nothing,
until others finally recognise the point of your objectives.
But you need their support. Instead of arguing, begin.
Take it slowly, however, hoping that as you proceed,
your success will testify to both the strength of your convictions
and the wisdom of your thinking.

Sunday
With so much in confusion and so many differing views,
this hardly seems the ideal time to make new plans.
However, once Mercury resumes forward motion in your sign,
on Tuesday, many of those problems will vanish in a twinkling,
leaving you time to pursue whatever plans you’ve already devise

■■わりきり学園■■

コギャルから熟女まで

素敵な出会い

ゲイ、レズビアンなどコンテンツ豊富

http://61.211.226.133/

＞こんなかんじ様
>>133>>135
水瓶daily翻訳ありがとうございました。毎度ながら当たってます。
５月に入ってから日常生活の時間配分が狂いまくっていて、
仕事にも影響が出てました。これから立て直しにかかります！

>>151 牡牛座ﾃﾞｲﾘｰ週末

5/16（金）
支配星である魅力の星・金星がとうとう牡牛座へと入宮したので、
ある計画にあの人達を説得して味方に引き入れるのが、もっと簡単に
なるはずです。　でも、今あなたが彼らを納得させるた理想のその計画を
すぐに実質的かつ厳密に訂正することになるかもしれないので、彼らに
アクションをかける前に、よく考えるようになさい。
　※ｽﾐﾏｾﾝ､ﾓｳ行動ｦ ｵｺｼﾃｼﾏｰﾀﾖ(T.T)
　
5/17（土）
あの人たちがあなたの目的の意義をとうとう理解する、そんなのを待って
何もせずに時間を無駄にしている余裕はありませんよ。　でも、彼らの
サポートが必要なあなた。　議論（口論）する代わりに、始めてしまいましょ。
でも、あなたが前進できることを願いながらも、ゆっくりと進めなさい。
そうすれば、あなたの信念の強さも、あなたの考えの賢明さも立証される
成功を手に入れることでしょう。

5/18（日）
めちゃめちゃ混乱し、またｲﾊﾟｰｲ異なる見解があって、今は新しい計画を
立てるのに理想の時とは言い難いようです。　でも火曜日、牡牛座で再び
水星が順行を始めたら、その問題の多くが瞬く間に消え去り、あなたが
既に考えていた計画、それがどんなものでも、を実行できる時間があなたに
残されることになるでしょう。

>>ちな射手さん
18日、ありがとー☆　訳していてもｻﾊﾟｰﾘだったので助かりましただ。
ｱﾀｼｯﾃ ﾔｯﾊﾟﾘｱﾀﾏ ｶﾀｲﾉﾖﾈｪ…ｶﾞﾝｺｳｼ?

>>154モーあかんｻﾏありまとうございます。

>※ｽﾐﾏｾﾝ､ﾓｳ行動ｦ ｵｺｼﾃｼﾏｰﾀﾖ(T.T)
ってモーあかんさんたらもしかして行動派!?
素敵でつ♪


　

水瓶座のdaily土日です。

5/17(土)
かつてはとても大切に思っていた家庭内におけるある計画を、
ずっと前にあきらめてしまっていたあなた。でも、あなたのチャート上で
こういった問題を強調するような角度をとっていた水星が、
来週の火曜日に逆行を終えます。だからあなたが何もしなくても、
こうした計画やそのほかのことに関する大事な準備が再び整ってくるでしょう。
※あきらめた計画に再チャレンジするチャンスが！

5/18(日)
あなたはもともと、決して不愉快にはならないほう。でも大切に思っている
ある人々のせいで、あなたは気も狂わんばかり。そして、あなたのイライラに
人々も気づきはじめています。感情を押し隠したりしないこと。
そうすれば人々は、自分たちがやりすぎていたことを教えてくれたあなたに
感謝するでしょう。もしくは、彼らはわざとあなたを怒らせようとしていたのだ、
とわかるでしょう。
※最後の一文が。。。それがわかったら冷静になれるってことかな？

>>156ｻﾝ
素敵なことないです。考えなしに動いてしまう馬鹿者だから…ﾊｧ

>サンポールさま
蠍スペシャル、ありがとうございました。
最近体の調子がとても悪くてしばらくカキコ出来ませんでした。
そして１５日の占い、大当たり。カッとなってつい、やっちゃいましたよ。
ずうっと寝不足もあってストレス溜まっていたからなぁ…。
明日が恐いYO！
でも、もういいのさ…。ｼｮﾝﾎﾞﾘ。

★翻訳待ち★
>698　 双子座 weekly

集計のみですまんです……ねむ。。。

星座名/weekly/daily前半/後半　★=1週間ALLUP

★牡羊座　>>81 >>76 >>141
★牡牛座　>>7　>>5 >>72=13日詳細=モーあかんさん) >>154
　双子座　---- >>71 >>132
★蟹座　　>>19 >>15 >>123
★獅子座　>>38>>40>>43 >>29 >>134
★乙女座　>>16 >>17 >>20

★天秤座　>>44 >>42 >>104-105>>108
★蠍座　　>>18>>50 >>13 >>124　50=サンポールさんspecial!
★射手座　>>33 >>27 >>98>>144
★山羊座　>704 >703 >>91
★水瓶座　>>53 >>46>>84 >>133>>135>>157
★魚座　　>>35 >>34 >>103

なんか、もう週末なんですけど、双子座のweeklyのみ未完というのがちょっと気持ち悪いっていうか、さみしいので、原文を改めてウプさせていただきます。
翻訳もできたらいいんですけど、あいにくそのようなテクニックを持ち合わせておりませんので、どなたかお手すきのボラさま、お願いいたします。

You’re vaguely bothered by rumours and inaccurate statements, but think that countering them would only lend them credibility.
Yet others are merrily embroidering on these tales, some of which involve you, your life, work or reputation.
Meanwhile, you’re increasingly fascinated with ideas that could take you away from all this, via new ideas, study or travel.
While these may indeed offer escape ？ and something of a more lasting nature, too ？ that’s later.
By the week’s close you realise that if you don’t douse the increasingly intense flames of speculation about your life and times, those rumours will soon start to be accepted as fact.

>163
ふたご座さん、素人訳でちょっと不安ですが、とりあえずどうぞ。

あなたはどことなくうわさや不確かな発言に煩わされていますね。
でも、それに反論することはかえってそのことの真実味を深めてしまうだけ。
まだ今のところ、他の人はあなたの生活、仕事あるいは評判をふくむそれらの話題を
誇張して楽しそうに話しています。
一方、あなたはますますそれらのわずらわしいことから自分を遠ざけてくれる
新しいアイデア、勉強あるいは旅行に心を捉えられています。
それらは、その間に（わずらわしいことからの）逃避を与えてくれそうですか？
そしてそれらは続きそうな性質のものですか？それはあとでわかるでしょう　＜−この訳不安
あなたがますます自分の生活や時間について考えたくなる強烈な衝動に水をささなければ、
そのうちそれらのうわさが真実のものとして受け取られることに
なるだろうってことに、この週末までにあなたは気がつくでしょう。

しまった、あげ。

通りがかり羊さま、ありがとうございます。
これですっきりと次の週を迎える準備ができました。
双子座はそろそろ転換期のようですが、私に関して言うと一年半前からずっと変わらずの停滞状態です。
占いって、悪いことが書いてあっても嫌だけど、いいこと書いてあっても状況がよくならないときはかえって落ち込んでしまいます。

＞いいこと書いてあっても状況がよくならないときはかえって落ち込んでしまいます
あああ、すごく、よくわかります、その気持ち。
ジョナのほうはこのところ羊はいいことばかり書かれているのですが、
ちーっとも当たってくれないので、’自分の人生は良くてコレかい！’と、
落ち込み気味の今日この頃です。

>>164　通りがかり羊さん　ありがとうございましたー！
今週も無事（？）全星座終了しました。
皆様、お疲れさまでございました。

いやぁなんだか、ロシアンルーレットの心境！？
Newボラさんの登場を心待ちにしつつ…また明日！ボラさんも住人さんも乙でした〜

おはようございます。
ボラのみなさま、いつもお世話になってます〜
獅子座の前半お願いいたしまする。

5/19 Monday

Everybody’s looking to you to make pivotal decisions involving developments
on the domestic or professional front. While you’d be happy to shoulder
the responsibility for these, you’re seriously short of facts. Be patient.
Mercury’s only just ending its retrograde cycle. Once it does,
the information you need should be within easy reach.

5/20 Tuesday

You’ve already struggled over plans once, only to be forced by sudden changes
to abandon them. Consequently, you’re in no mood to waste time on further efforts.
However, if you don’t at least indicate what your intentions are,
others will assume you’re not interested and merrily take over where you left off.

5/21 Wednesday

Now that the Sun’s joining the practical Saturn in accenting future plans,
they’ll be pressure on everybody to commit. True, this may mean abandoning certain
of your previous plans or ideas. The fact is, things have changed so much that
you’re probably better off reconsidering many of your original concepts.

獅子座weeklyもあわせてお願いいたしまする！

Ever since late April you’ve been under pressure to make decisions.
But the retrograde Mercury has undermined even your best efforts.
While Mercury once again moves forward on Tuesday,
the planets’ mood remain uncooperative. The trick is do your best,
yet ensure that everybody regards arrangements as tentative.
This actually broadens your range of options, since if one plan doesn’t work,
you can simply try another. What’s more, since others know about your struggles,
they’ll want to work closely with you. In fact, however satisfying
what you arrange or achieve, it’s those links with others for which, ultimately,
you will be most grateful.

おはようございます。
転職活動中のチョコ天です。
どうにか内定は数社頂いたのですが、条件が悪く全て
断りました。ということで今週から気持ちを切り替えて
がんばります。
天秤座デイリー前半の翻訳よろしくお願い致します。
Monday

While you haven’t exactly been worrying about finances,
you’ve been conscious that a very long time has passed since you reviewed your position.
While you’re likely to learn a great deal, keep in mind that with so much in transition,
once solid facts are subject to change ？ and from day to day.

Tuesday

Being a Libra, your word is your bond. Consequently recent developments have put you in an increasingly awkward position.
While you want to honour commitments to others, changes are making it increasingly difficult. Discuss this openly with others.
They’ll be relieved, since changes have been forcing them to reconsider arrangements as well.

Wednesday

As much as you dislike the idea of walking away from discussions without having achieved any kind of resolution,
it’s your best option. In fact, if you agree to disagree with others, then at least you’ll have a positive foundation from
which to approach whatever exchanges you conduct in the future

>>171
水曜の最後の行のin the futureのあとのピリオドが抜けていました。
よろしくお願い致します。

おはようございます。
牡牛座weekly＆dailyお願いします。
今週で水星逆行とはおさらばじゃ！


Your weekly stars for the week of May 18th

The past few weeks haven’t exactly been easy.
However, even difficult situations have proved illuminating. Nevertheless, with Mercury, which has been retrograde in your sign since April 27th, finally resuming forward
motion on Tuesday, the puzzle pieces assemble themselves into a recognisable image. Don’t misinterpret this clarity as an indication that you should pursue delayed plans full throttle. True, the personal confusion with which you’ve
been contending is gone. But the world around you remains just as chaotic, and just as full of unexpected opportunity, as last week. It’s just that now you’re sure the direction in which you want to go.

Monday
Being an earth sign you usually take a practical approach to decision-making. But now you’re both
putting yourself under pressure and have become a perfectionist. After several weeks of twists and turns,
forcing issues will only cause you frustrations. For the time being, take it easy.

Tuesday
Now that the little planet of communication, Mercury, has finally ended its retrograde cycle in
your sign, life should gradually become less challenging. While this won’t remove normal,
ordinary obstacles, those difficulties that seemed to make everything take longer will no longer be a source of continual delays.

Wednesday
For ages you’ve been concerned about matters involving your financial stability.
However, your attempts to sort things out have proved frustratingly unrewarding.
Now all those efforts pay off. Welcome if sudden developments, combined with your recently acquired knowledge, enable you to make arrangements far more beneficial than you’d imagined possible.

おはようございます。山羊座前半です！宜しくお願いします！

Monday

Knowing that loved ones are about to make unwise decisions is one thing.
However, convincing them that they should change their plans is quite another.
Delicately suggest that there may be a better approach or say you’ve advice to give.
But if your offer’s not taken, back off at once.

Tuesday

It would appear that you’ve made a miscalculation involving a tricky combination of business or financial matters and people or projects that are dear to your heart.
Downscaling would disappoint everybody.
But if you don’t cut back now, the odds are good that you’ll face considerably bigger disappointments in the future.

Wednesday

It worries you when close friends or loved ones undertake plans that seem to have little merit or hope.
You’ve asked, but their words have left you unconvinced.
Now that Mercury is no longer retrograde, however, it may be that what only recently defied explanation can now be justified with great ease.

続けてゴメンなさい！ヤギ週報です！

For weeks you’ve been concerned that unexpected events or misunderstandings would cause serious problems in projects or relationships that are dear to your heart.
While there have been difficulties, these have stimulated conversation more than they’ve done damage.
Mercury ends its retrograde cycle on Tuesday, eliminating a certain amount of confusion.
But because this is only the beginning of a cycle of change, you’re better off keeping both arrangements and your priorities flexible.
However sure you are what you want today, others’ actions and unexpected breakthroughs could substantially alter your perspective.
So much that, by early June things could look very different indeed.

天秤座weeklyです。
お願い致します。
Having tried both reason and charm with little success, you’re unsure how to handle troublesome situations and difficult people.
The answer is: with patience. You could hope that once Mercury ends its retrograde cycle on Tuesday things will suddenly go smoothly.
But that would be far too optimistic. True, confusion ends. This leaves you, and everybody else, to deal with past problems and the deliberate deceptions
of certain unscrupulous individuals. Combine persistence with tact and a precise loyalty to the facts and you’ll restore both order and mutual trust. More important,
when early June’s extraordinary opportunities arise, you’ll know exactly what you want.

>>174　　牡牛座ﾃﾞｲﾘｰ前半

5/19（月）
意志決定の際、一般的に現実的なアプローチをするのが地のサインです。でも今、あなたは
自分自身をプレッシャー下に置き、かつ完璧主義者になってもいます。　
今後紆余曲折の数週間の後、無理強いされた問題は、あなたの落胆の原因となるだけでしょう。
しばらくの間、気楽にしてなさい。
　※ﾄﾞﾝﾋﾟｼｬ!!

5/20（火）
小さなコミュニケーションの星・水星が、とうとう牡牛座での逆行を終えてしまいました。
これで、人生は徐々によりチャレンジの少ないものへとなっていくはず。　
これは、典型的な、ありふれた障害を取り除くことにはならないけれど、いろんなものに
時間をかけることになった問題が、これ以上継続的に事態を遅らせる原因とならないだろう
ということなのです。
　※滞っていたことが進み始めそう、とゆーこと。

5/21（水）
長い間、あなたは財政面の安定について考えてきました。　けれども、ものごとにきまりを
つけようとするあなたの試みは、イライラするほど報いられることがないとわかっただけ。
今、それらすべての努力が報われようとしています。　
最近得た知識とともに、驚くべき進展があれば喜んで迎え入れることで、あなたが
想像し得た以上に有益な手はずを整えることが可能となります。

5/22（木）
あなたは、あなたの考えも意図も、あの人達にわかっているはずだって思っていただけ。
確かに、そのことについてあなたが秘密主義にしてきたわけではありませんよね。
でも、最近の決断が、彼らが何のヒントももっていなかったことをハッキリさせました。
どうして聞いてなかったんだ、なんて聞いて時間を無駄にしないように。
ただもう一度あなたの立場を彼らに説明するだけです。

牡牛座週末　　　　今週は忙しくなりそうなので、今のうちに。
　　
5/23（金）
微妙な問題を話し合うときでは全然ありません。　状況は混迷を深め、あの人達は落ち着きません。
その上、あなたが何も言わないとしたら、思いやりがないように思われるってことも、だんだんと
ハッキリしつつあります。　できるだけ上手にあなたの懸念を見せてください。でも、腹を割った
話し合いは、後日まで待ってください。

5/24（土）
ふつう、おもしろいアイデアを真っ先に取り入れるあなた。　でも、最近の進展に対する
あなたの反応は、かつてあなたが前向きと呼んできたものとはずいぶん違います。
あなたは責任を負いたいのだけれど、課題は、問題となっている現状よりも、他の人が
すべてを決定している事実に関係がありそうですね。

5/25（日）
来るべき計画に対する日程を組むことができないという事実を受け入れなさい。
そうすれば、あなたの気分もすぐに良くなります。　他の誰の決定にも屈する必要が
ないだろうという事実によって、こうすることはもっとたやすくなるでしょう。
とてもたくさんの驚くべき変化があって、ただその動きについていくことだけが、
十分にチャレンジだとわかるでしょう。

双子座デイリー

月曜日
ややこしくて、しばしばイライラのたまるこの２、３週間を乗り越えたのですが、ある計画や冒険に対するあなたの期待は、高くありません。
31日に双子座の日食が起こるまで、あなたが完全に自信を取り戻すことはなさそうですが、流れは変わりつつあります。
あなたは日々、自分の中に楽観的な感情が育っていくことに気づくでしょう。

火曜日
誰もがあなたが決断を下すことを期待しています。
しかし、予測のつかないほど厄介な状況にどう対処したらよいのか、あなただって他の人たち以上に良いアイデアがあるわけではありません。
少なくとも当面の間、正しい答えは「絶対に何もしないこと」です。
これ以上問題が起こることを避けるには、それしかありません。

水曜日
ふだんのあなたは、自分の計画や考えに賛成してくれる人なら、ほとんどどんな人であれ信頼することができます。
しかし、いまのあなたは、[相手方に]弁解され、あからさまに拒絶されています。
これはあなたのせいではありません。
相手が慣れないことや知らないことに手を出したくないからなのです。

双子座ウイークリー

抑圧下にあるような不安な時間は終りつつあります。　しかも有難い事にあなたは
この（つらかった）挑戦の数々を速やかに忘れてしまうでしょう。
しかし、これから向かえる重要な局面で、あなたは今まで学んだ事を生かせるし
その体験を頼りに出来ることでしょう。
重要な人や状況に対する洞察力とその真相の組み合わせが、各方面でとても有用と
なって来ます。
まず最初に、火曜日にあなたのルーラーである水星が逆行を終えると、自信が沸き、
決断が可能になります。その後２週間様々な障害がたちあがって来ても、それを
避けるすべがわかるでしょう。
最も大事なのは、6月初旬に特別な現状打破の局面がやってきた時、それにどう
応えるかが完璧に分かるだろうという事です。

やってみました。意訳気味なので別訳きぼんです。

山羊座

5/19 MONDAY
恋人や親類がある件において浅はかな決断をしようとしているのを知ったら、
計画を別のものに変更するように彼らを説得してください。
別の方法があることを慎重に示唆したり、あなたに提案があることを伝えてください。
でももし提案が断られたら、すぐに引き下がってください。

5/20 TUESDAY
あなたが計算違いをしたことが判明するでしょう。
それは仕事とお金の油断のならない組合せや、
あなたにとって大切な人々や計画に関わる事柄です。
規模縮小は皆を残念がらせるでしょう。
でももしいま切り詰めなかったら、
将来には相当残念な結果になる見込みが大きいです。

5/21 WEDNESDAY
親友や親類が不毛な計画にいつ着手するかが、あなたの気がかりです。
あなたは尋ねたのですが、彼らの応えは納得のいかないものでした。
しかし、もはや水星は逆行してはいません。
それはつまり、このところ拒否されてきた説明が、
容易に理解してもらえるということを意味します。

>>173 牡牛座weekly

この数週間、ホントに簡単じゃありませんでした。
でもでも、困難な況さえ、解明されることががわかりました。
その上、4/27以来牡牛座で逆行していた水星が、ついに火曜日再び順行しだし、
パズルのピースが目に見える形で組み立てられていきます。
でもこれを、遅れていた計画をフルスピードで追いかける兆候というように
解釈を誤らないように。
事実、あなたが議論を繰り広げていた個人的な混乱状態は去りました。
でも、あなたの周りの世界は依然として混沌としており、また、予期せぬチャンスで
溢れています…先週のように。
それはただ、今あなたが望む方向へと確かに向かっているというだけなのです。
　※最近あたりまくりの週報です。何も言えない…

いつもお世話になります、射手座です。よろしくお願いします。
Monday
You may not have realised what you were committing to at the time.
Or perhaps circumstances have changed.
Whatever the case, difficult as it is,
you’ve no choice but to let others know that you can’t fulfil certain obligations.
They’ll complain.
But not nearly as much as if you’d said nothing.

Tuesday
You’re fairly easy-going about revising plans,
even at the last minute. Others, however,
take less kindly to sudden changes.
Judging by the planetary activity of the next week,
you’d best encourage them to get used to it,
since such changes are going to be as frequent as they are dramatic.

Wednesday
Having spent a good deal of time organising complex plans,
you’re hardly likely to be pleased when they must be sidelined.
On the other hand, while developments are bound to be disruptive,
they also give you an opportunity to encourage far-reaching changes
that otherwise wouldn’t even be considered.

>>171 天秤座ﾃﾞｲﾘｰ

5/19（月）
経済的な面について心配してきた訳ではないのだけど、自分に地位について
見直してからずいぶん長いときが経ったな、と意識してきたあなた。
あなたは得ることが多そうだけども、これほどの過渡期には、かつてはしっかりと
した根拠のある事実だったものが、日に日に変更される可能性があるということを
心に焼き付けておいてください。

5/20（火）
天秤座のあなたにとって、あなたの言葉は約束です。　その結果、最近の成りゆきに
あなたはだんだんと苦しい立場に立つことに。
あなたは彼らへ約束をしたのだけれど、様々な変化で、それがだんだんと難しくなって
います。　彼らとこの件についてオープンに話し合いなさい。
変更内容が、彼らにも約束の内容を見直すことを強いていたので、話し合えば彼らも
ホッとするでしょう。

5/21（水）
いかなる結論も得ないまま、議論に背を向けるという考えが大嫌いとは言うものの、
それが最良の選択なのです。
つまり、彼らとの見解の相違を認めれば、将来彼らと交わすことになるやりとりが
どのようなものであれ、そのやりとりへのアプローチに関し、前向きな基盤を少なくとも
得ることになるでしょう。

ﾁﾄｵﾃﾞｶｹｼﾃｷﾏﾂ｡　ﾂﾂﾞｷﾊﾏﾀｱﾄﾃﾞ

いつもお世話になっております
水瓶座ｗｅｅｋｌｙです
お願い致します

After wrestling with anxieties, you finally made certain important, and in some cases
long overdue, demands. Now you're dealing with various reactions; these weren't what
you expected, and range from emotional flare ups to puzzling misunderstandings.
The latter are likely to be resolved with relative ease once Mercury ends its retrograde
cycle on Tuesday. But you realise sorting out other traumas will take time. Actually,
this is good. You soon discover that between the generally uptight mood and others'
reluctance to face facts, and constant and unsettling changes, everybody's in a state.
Focus on maintaining your own equilibrium, therefore, and let others worry about theirs.

水瓶座のｄａｉｌｙです。お願い致します。

Monday
When certain individuals made promises on your behalf, they thought they were doing
you a favour. It's turned out that the reverse was the case. True, recent explanations
weren't particularly well received. But Mercury now ending its retrograde cycle, your
efforts at resolving problems are likely to achieve far better results.

Tuesday
There are few things you dislike more than disappointing friends. What's more, certain
plans or commitments were made ages ago, and know how much they're looking forward
to them. Difficult as telling them is bound to be, you're better off explaining in detail
and apologising now than putting off discussions until later.

Wednesday
You have been so involved in certain family, domestic or property matters that you've
barely had time to look up, much less enjoy life. Now that you've managed to achieve
some kind of order, you can ? and must ? take a break. And make it luxurious, a reward
for all that you've accomplished.

牡羊座ウイークリーです。どうかよろしくお願いします。

You struggled to make plans that friends, colleagues or family where happy with, yet which still retained the ideas that originally inspired you. Consequently you’re not thrilled when circumstances force them to be changed.
But with Mercury finally ending its retrograde cycle on Tuesday and tricky planetary activity continuing until the end of the month, even relatively simple arrangements are likely to be revised several times.
Frustrating as the resulting delays are, the accompanying chaos has its benefits. Move swiftly and you should be able to slip in ideas that previously certain individuals had sworn they’d never allow to see the light of day.

牡羊座デイリー前半もよろしくお願いします。

Monday

You’d prefer to get things settled sooner rather than later. With Mercury about to end its retrograde cycle, this is no time to rush even the most unimportant of plans.
Over the next few days, as previous dilemmas unravel themselves, both circumstances and your own priorities are bound to change considerably.

Tuesday

Few things frustrate you more than wasting time waiting for somebody to make what should be a straightforward decision. If their apparent indecisiveness is irritating you, instead of fuming, talk things over.
Once you do, you’ll be shocked by the extent and nature of the problems they’re contending with.

Wednesday

It’s not that you’ve been putting off serious discussions. On the contrary, every time you’ve raised crucial issues, some variety of obstacle has intervened.
Much as you’d like to say what needs saying, any pivotal discussions are best delayed until both situations and the mood of others have settled down.

乙女座ウィークリー

あなたは何か充実しているもの-アイディア、情熱もしくは立場を捜し求めていました。
どんなに魅力的でバラエティ豊かなめぐり合いがあろうとも、
ぴったり来るのは何もありませんでした。
火曜日に終わる、あなたの支配星の水星の逆行のサイクルにより
引き起こされた混乱状態から判断したらこれは別に驚くようなことではありません。
今後、ようやくあなたは自分の心の中の問題を明確にします。
でも厳しい惑星の動きは5月が終わるまで続いており、
あなたは絶え間なく続く変化と訳わかめなことを言う特定の人に直面しています。
引き続き答えを捜し求める間はずっと、出来る限りそれらに対応してください。
少なくともその他の世界がその感覚を取り戻す6月前半までに
あなたが発見することは、あなたの心をかき乱すのに十分なくらい
とても興味深いに違いありません。

乙女座デイリー前半

月曜日
複雑な状況でさえも慎重に判断する能力で有名なあなたが、
間違った思い込みをしているように思われます。
いろいろな意味で、あなたには責任はありません。
あなたの支配星の水星がここ数週間、逆行して皆を混乱させているだけではなく、
とある特定の個人が重要な事実を隠しておこうと決心しているように思われます。

火曜日
別にあなたは決定を先延ばしにしているわけではありません。
毎回どれか1つの単独の計画を決意しようとするたびに、
周囲の状況があなたに強制的に変更をさせたのです。
理想は、少なくとも土曜の新月の強力な月食により
思いがけない紆余曲折の出来事が引き起こされるまでは、
いかなる取り決め（準備）も柔軟性を保つことでしょう。

水曜日
あなたの隣のサインである獅子座が行うように、議論を牛耳る必要はあなたにはありません。
でもあなたはだれも反対しない他の人の虚偽の申し立てを聞くのには我慢がなりません。
けれども今のところ、とある特定の個人はとても受身であるように感じられます。
従ってあなたが話さなければならないのなら、どのように話すかに注意してください。
そしてそれらの事実と彼らを直面させる場合もです。

山羊座Weekly
あなたはここ何週間も、大切な人間関係や計画に深刻な問題を起こすかもしれないような
予想外の出来事に関わってきました。
面倒ではあったものの、傷つけあうというよりも、刺激的な会話が交わされました。
水星は、混乱状態を収拾しつつ、火曜日に逆行を終えます。
しかしこれは、新しい変化のサイクルの始まりなのです。
ですから予定や優先順位に余裕を持たせておいてください。
あなたにその日の予定があったとしても、他人の行動や予想外の打開策が、
あなたの見通しを随分と改めるかもしれません。
そして実際、６月の初めまでに状況は随分と変わるでしょう。

水瓶ウイークリー
心配と戦った後で、あなたはとうとうある重要な、そしてある点で
長く延ばし延ばししていた要求をしました。
今、あなたは様々な反応に対処しています。
あなたの期待していたものではなかったですが、感情の炎から戸惑わせる
誤解までの範囲に広がっています。
後者は火曜日に火星が逆行を終えるとすぐに比較的楽な形で解決します。
しかし、他のトラウマをより分けるのには時間がかかると実感するでしょう。
実際、これはいいです。あなたはすぐに、
一般的に張り詰めた雰囲気と
他者が事実に直面するのを避けることそして一貫とした不安定な変化の間で
誰もがある決まった状況にいることに気がつくでしょう。
あなた自身のバランスを保つことに焦点を当ててそして
他人自身にその人の心配をさせるようにしなさい。

水瓶デイリー
月曜日
ある人があなたに有利な約束をしたとき、その人はあなたの願いを叶えたと考えました。
そして、そのことは実は逆だったと明らかになりました。実際。最近の説明は
特にうまく受け取られていません。しかし、水星が逆行を終えた今
あなたの解決のための努力はすごくよい結果に実りそうです。
火曜日
友人を失望させること以上にあなたが嫌っていることはほとんどありません。
さらにそれ以上に、ある計画や義務がずっと昔にあって
彼らがそれをどんなにか心待ちにしていたかを知るのは嫌いです。
彼らに伝えるのは難しいでしょうが、細かいことを説明して
今、謝ることは議論を後回しにするよりはあなたにとって良いでしょう。
水曜日
あなたは、ある家族の、家計のあるいは財産の問題に巻き込まれて
ほとんど人生を見直したりする時間はほとんどありませんでしたし
人生を楽しむ時間についてはなおさらでした。
今となってはあなたはある種の命令を成し遂げましたし、楽しめますか？
楽しまなきゃいけませんか？
休みなさい。
そして贅沢にしてあなたが成し遂げたすべてにごほうびをあげなさい。

乙女座デイリー後半

木曜日
慎重にすべての事実を再調査し、あなたは出来る限り最良の決定をしました。
しかし微妙な惑星の動きはあなたの支配星の水星に関わっていて、
あなたが行うことであったら何であっても障害をもつ可能性があります。
これはがっかりするようなことですが、長い目で見ればどんな異常や
間違いも見つけ出し、修正するチャンスから恩恵を受けるでしょう。

金曜日
あなたがそれを大げさにしすぎていることが次第に明らかになってきています。
しかしあなたはかろうじて義務を果たすための十分な時間は持っています。
そしてそれは休みを取るのは難しいということです。
逆に今その時を見出せなければ、物質的（肉体的）、精神的、
もしくは感情的な種類の重大局面という形をとって
あなたがそうせざるを得ないようになる可能性があります。

土曜日
状況を準備するために長いこと一生懸命働いたことに、
あなたは他の人たちが感謝すると思うでしょう。
彼らはあなたがしてきた努力に感謝しないだけではなく、
ずうずうしくも異議を唱えます。
やらせておいてください。いやむしろ、彼らに引継ぎを頼んでください。
すぐにあなたがしてきたことへの感謝を十分深めることになるでしょう。

日曜日
あらゆる選択肢を調査せずして乙女座は計画を立てたり、
深くかかわり合ったりは決してしないでしょう。
しかし、あなたが何を知らないかについては考えることが出来ません。
一週間以内に唐突なまでにたぐいまれなチャンスが現れるでしょう。
それが何であるかをあなたが学ぶまでは準備を柔軟に保つことで
自分自身に有利に働きかけてください。

射手座のdaily前半でつ。遅くなってｽﾏｿ

5/19(月)
自分がそのとき何を約束したのか、あなたは認識していないのかもしれません。
もしくは、おそらく状況が変わったのでしょう。いずれにしても、
ある義務を果たせないことを人々に伝えるしか選択肢はないようです。
難しいことだけれどね。彼らは文句を言うでしょう。でもあなたが何も言わないよりは、
マシなのです。

5/20(火)
計画を変えられることに対し、相当お気楽極楽なあなた。たとえ土壇場になって変えられても、そう。
でもほかの人々は突然の変更に、あまり好意的ではありません。来週の天体の動きから
判断すると、その変化に慣れるよう彼らを励ますのがベスト。なぜならそういった変化は
劇的であると同時に、これから頻繁に起こり得るからです。

5/21(水)
複雑な計画をなんとか一元化・一本化しようと多大な時間を割いてきたので、
その計画が脇に押しやられるのをあなたは喜ばないでしょう。
一方、その計画の発展は望めなくなったけれど、それによってあなたは
あるチャンスを与えられたのです。計画がダメにならなければ考慮にすら
いれなかった、もっと壮大な変化を推し進めるチャンスをね。

今週もお世話になります。魚座デイリー前半です。よろしく御願いします。
19Monday
You seem to be feeling guilty about situations that simply weren't under your control.
This does nobody any good.
If you have, indeed, upset or inconvenienced others, it's vital that you apologise.
Then once you have, firmly put what's taken place out of your mind.
You've better things to think about.

20Tuesday
Those around you are aware of the complex situations with which you've been struggling.
Most support you, but a few plan on using your misfortune to improve their own position.
They'll either encourage you to feel guilty, thus distracting you, or undermine your confidence.
Whatever the case, it's vital that you ignore them.

21Wednesday
For ages you've wanted to reorganise your life.
Things have changed and so have you, but certain elements of your domestic or professional set up harken back to days long gone. Now circumstances are giving you a chance to make those changes.
Waste no time in conjecture. The faster you move, the better.

魚座のウィークリーです。よろしくおねがいします。
You prefer to admire those with whom you work or spend a great deal of time.
So lately you've been making excuses to yourself about the questionable behaviour of certain individuals.
You've raised the issues involved, but have been disappointed by their responses.
Don't expect much more over the next two weeks.
In fact, ideally, you'll evict them from the pedestal on which you've placed them.
First, this evens out your relationship.
More important, when the bountiful Jupiter's rare aspect to your ruler Neptune in early June introduces stunning offers, you'll waste no time worrying what those you once so admired would think.

獅子座のdaily前半でつ。遅くなってｽﾏｿ

5/19(月)
家庭面や職業面をこれからどう発展させていくのかということも含め、
あなたが重要な決断を下すのに人々は注目しています。
こういった責任を自分が背負うのは幸せなことでしょうが、
あなたは深刻なまでに事実を知らなさすぎです。今は耐えるのです。
ちょうど水星が逆行を終えようとしています。水星が順行に入れば、
必要な情報は簡単に手に入るようになるのです。

5/20(火)
かつて、すでにその計画をなんとかしようともがいたあなた。
結局突然の変化によって、その計画は捨てざるを得なかったけれどね。
だから、これ以上努力して時間を無駄にしたいと、あなたは思っていません。
でも少なくとも自分がどうしたいのか示しておかなければ、
人々はあなたが興味をもっていないと確信してしまい、
あなたのあとを嬉々として引き継いでしまうでしょう。
※やりたいことは、自分がやりたいと言いませう！

5/21(水)
将来の計画を司る場所(ハウス)で、太陽が現実や実際的な事柄を支配する土星と
コンジャンクション(複数の惑星が同じ位置にいること。つまりほぼ重なっていること)
しているので、人々はみな、約束しなければいけないというプレッシャーに
さらされています。この太陽と土星のコンジャンクションが、過去の計画や考えを
捨てることを示唆しているのは事実です。でも本当は、物事があまりに変わってしまったので、
たくさんのオリジナルコンセプト(あなたが元々思い描いていた事柄)を
もう一度考え直してみたほうがよいのです。
※原点に立ち戻って考えなさい、ってことですね。捨てるのはそれから、と。

今日はこのへんで、終わりまつ。中途半端で申し訳ない。
オヒツジたん、誰かお願いいたしまつ〜。

>>185 モーあかんさん、天秤座前半ありがとうございました。
う〜ん、ちょっとむずかしい。
あーともとれるし、こーともとれる。

あ、あとでつね、ポールちゃんも当分(もしかしてずーっと!?)
ボラやれないみたいです。ファンの方、ごめんなさーい。
彼も勉強がいよいよ本格的に、忙しくなってきたみたいなのん。

私もいつまでやれるか、マジでわかんなーいってカンジです。
人生においてはじめて「予習・復習」なるものをしている今日この頃(w

みどりやぎさん。ありがとうございます。
確か年間で6月が重要だって書いてありましたよね？
もう既に何かの変化の兆しが見えるような・・・
怖いよう(((( ;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

蠍座の前半です。御願いします
月曜日
It may take some time for you to resolve some of the issues
triggered by last Friday’s Scorpio Full Moon. But that won’t
stop others from wanting to make plans. Discuss all their
suggestions, even those you consider unlikely. By the time
situations are ready, you will be too.
火曜日
Ever since late April Mercury’s been retrograde in your opposite
sign of Taurus, which means that those closest have been even more
mixed up than everybody else. Now that Mercury’s resuming forward
motion, therefore, you can expect those particular relationships to
benefit even more than usual, as well.
水曜日
Few things make you more nervous than making arrangements without
knowing what you’re committing to in financial terms. But it simply
hasn’t been possible to determine certain costs or expenses. Now
that it is, what you learn means that you’ve no choice but to
engage in a good deal of bargaining.

蠍座の週も御願いしますm(__)m
You are wrestling with a combination of your own issues and
confusing dilemmas involving business partners or loved ones.
However, your efforts of discuss and resolve these matters
have been frustrated. Others seem willing, but persistent
obstacles have interfered. This chaotic mood is likely to
continue until early June. So for now, put these issues aside
and instead do what’s most difficult for you, which is go
with the flow. This seems pointless, until you realise that
in doing so you’re suddenly spending more time with those
you’ve been trying to see, and worrying far less about what
you have to say to them.

いつもお世話になってます。
蟹座デイリー前半です。お手すきの方がおられましたら、どうぞよろしくお願い致します。

Monday
You’re under pressure to go along with others’ plans.
You’re tempted to say yes, although aware these aren’t necessarily in your best interests.
True, bowing out at this point could cause a certain amount of upset.
However, it’s better than going along with plans that could cause you long-term problems.

Tuesday
For weeks you’ve been questioning certain plans or decisions of close friends or loved ones.
Their attempts to explain have been fruitless. Now you learn the reason why.
The fundamental flaws in their scheme show themselves, and with maximum embarrassment to them.
The less you say about it, the better.

Wednesday
For ages you’ve been hoping that certain issues about which you feel guilty would resolve themselves.
They haven’t. On the contrary, events around this Saturday’s solar eclipse bring them to a head.
The more openly you discuss dilemmas beforehand, the less uncomfortable this weekend’s developments are likely to be.

ｻﾝﾎﾟｰﾙｻﾝ、ｵﾍﾞﾝｷｮｳｶﾞﾝｶﾞｯﾃ。ｶｹﾞﾅｶﾞﾗ　ｵｳｴﾝｼﾃﾏﾂ。
ﾃﾞﾓ,ｵﾜｶﾚｽﾙﾉﾊ,ﾂﾗｲﾃﾞﾂ〜｡

続いて蟹座週報です。なにとぞよろしくお願い致します。

Few signs understand the complexities of human nature better than Cancer,
so you’re unlikely to have been upset by the capricious attitude and frequent changes you’ve faced in recent weeks.
For reasons of diplomacy or for fear of causing even more confusion,
in most cases, you’ve avoided commenting or complaining.
Others have noticed this tact and been grateful.
They’d like to show their appreciation, but things continue unsettled,
which means that even their most sincere efforts or offers are unlikely to survive.
You don’t mind.
In fact, you’re relieved you’ve time to yourself to delve into long delayed, but increasingly urgent, personal issues.

B型ってA型とＯ型に対して敵対心剥き出しだよね（特にＡ型）ｗ

Ｂ型はすぐ妬むからな　ｗｗ

これだから少数劣等民族（B型）は困る。

ちな射手さん、いつもありがとうです。

なんだか大変そうですね。
自分も先週、人生においてこんなに勉強したことがあっただろうかという
勢いで勉強して、資格試験受験して、無事合格してきました。
あちこちの占い見ていると、今、射手座は勉強向きの時期らしいので
ちな射手さんも頑張って下さい〜

>>190　　牡羊座ﾃﾞｲﾘｰ前半　　ちなﾀﾝ､ｶﾞﾝｶﾞｯﾃｽﾙｶﾗﾈｰ!!
　
5/19（月）
あなたは早晩、状況が落ち着くことを選ぶでしょう。　水星がほぼその逆行を終えよう
としており、今は、ほとんど重要でもない計画なんかに突き進むときではありません。
これからの数日、これまでのジレンマが自然と解決するので、周囲の状況もあなた自身の
優先事項も、ｶﾅｰﾘ変化する運命にあります。

5/20（火）
誰かがいとも簡単であるべき決定をするのを待って、時間を無駄にするほどイライラ
することはありません。　彼らが明らかに優柔不断であることがあなたを苛つかせるなら、
かっかせずに、そのことについて話し合いなさい。

5/21（水）
あなたは真剣な話し合いを避けてきたとゆーわけではありません。　そうではなく、
きわめて重大な問題を取り上げるたび、様々な障害に邪魔をされてしまったのです。
言うべきことを言いたいと思ってはいるものの、状況や彼らの気持ちが落ち着くまで
いかに大切な話し合いとて、この上なく先送りすることになってしまうのです。

うお座Daily ｵｿｸﾅｯﾃｺﾞﾒﾝﾖｰ

19Monday
あなたは、単にあなたのコントロール下になかった状況に罪の意識を感じているようです。
これは誰にとってもよくありません。（※英文意味不明）
もしあなたが、確かに、他人を混乱させたり不都合を与えてしまったのなら、
謝ることが重要です。そうすれば、起きてしまった事を確実にあなたの頭から
追い出すことになるでしょう。あなたには、他に考えることがあります。

20Tuesday
あなたの周りの人は、あなたが格闘している複雑な状況に気付いています。
ほとんどの人はあなたをサポートします。運悪く彼ら自身の立場を改善するいくつかの
計画もあります。彼らはまたあなたに罪の意識を感じさせ、心を乱させたり、
あなたの自身をないがしろにしようとします。どんなケースであれ、
それらを無視することが重要です。

21Wednesday
年が経つに連れ、あなたは自分の生活（人生）を再設計したくなりました。
状況は変わり、あなたも変わりました。しかしあなたの内面や専門的なある要素は
すっと昔の日々を思い起こさせようとしています。
いま、状況はあなたにそれらを変えるチャンスを与えています。
憶測で時間を無駄にしないで。早く行動すればするほどよいでしょう。

うお座Weekly

あなたは、いっしょに働いたり多くの時間を過ごした人に感心することを好みます。
そして、最近ある人達の疑わしい行動に対して言い訳をしてきました。
あなたは巻き込まれた問題を提起しましたが、彼らの反応に失望しました。
この先２週間はあまり多く期待しないでください。
事実、理想的に、あなたが与えた台座から彼らを追放するでしょう。
何よりも、これがあなたとの関係を平等にするでしょう。
もっと重要なことに、6月始めの慈悲深い木星とあなたの支配星である海王星の
めったにない様相がとても魅力的な申し出を紹介し、あなたがかつて
そんなに感心した人を気にかけることで時間を無駄にはしないでしょう。

ｳﾋｮｰ ｲﾏｶﾗ ｼｭｳｹｲｼﾏｽ…

>>魚座月曜日　意味不明部分
そんな風にあなたが罪の意識を感じても、誰かの役に立つわけではありません。
って感じのことではないでせうか？

皆様、乙ですー

★翻訳待ち★
>>189　牡羊座 weekly
>>208　蟹座　 weekly
>>207　　　　 daily前半
>>170　獅子座 weekly
>>177　天秤座 weekly
>>206　蠍座　 weekly
>>205　　　　 daily前半

＞ちな射手さん　お忙しいのに射手座訳ありがとうございました！

星座名/weekly/daily前半/後半　★=1週間ALLUP
後半依頼は水曜日から〜

　牡羊座　----- >>211
★牡牛座　>>183 >>178 >>179
　双子座　>>181 >>180
　獅子座　----- >>200
★乙女座　>>191 >>192 >>196
　天秤座　----- >>185
　射手座　----- >>197
　山羊座　>>193 >>182
　水瓶座　>>194 >>195
　魚座　　>>213 >>212>>215

>>モーあかんさん

フォローありがとうございます。
ぁぅぁぅ。確かに意味的にはそんな感じなのでしょう。
この場合のdoesは「役に立つ」という意味が当てはまりそうです。
普通に考えると、
This does not good for anybody.
となるところが、
This does any good for nobody.
となって、
This does nobody any good.
となった感じなのでしょうか？つーか、doesが目的語をとるなんて
あまり見たことないもので。単に漏れの英語力が低いだけﾅﾉｶﾓ。
アカデミックな解説できなくてｽﾏｿ。
Shelleyの場合は、英語力、国語力の他にShelleyの頭を割って
中を見る能力が必要な気が…。

>>205　　蠍座の前半　　※サンポールｻﾝﾉﾖｳﾆﾊ訳ｾﾏｾﾇｿﾞｰ､ﾕﾙｼﾃｵｸﾚ

19（月）
先週金曜日、蠍座での満月が引き起こした問題のいくつかは、
解決までにある程度時間がかかるかもしれませぬ。
かといって、それがあの人たちの計画を立てたい気持ちを阻止
することにはならないでしょう。　彼らの提案はすべて検討なさい。
たとえあなたがありそうもないと考えるものでも。　
状況が整うまでには、あなたもまた（問題解決?計画立案?への）
用意が整っていることでしょう。

20（火）
4月下旬、水星が対極の星座・牡牛座で逆行を始めて以来、他の
みんなもさることながら、あなたの最も親しい人たちが混乱して
しまっています。　
水星が順行を再開したからには、その結果、その特別な関係が
いつも以上にうまくいくことが期待できます。

21（水）
あなたが責任を負っている財政上の条件をわからないまま、手筈を
整えるほどあなたを神経質にするものはありません。
でも、とある経費をかけることを決断するのは、できなかったのです。
今やそれが可能となったのです。　即ちこれは、あなたが学んだことが、
あなたにはかなり値引きを約束をすること以外に選択の余地はない、
とういうことを意味するのです。
　※なんだか変な日本語でｽﾏｿ

>>207 蟹座ﾃﾞｲﾘｰ前半　　ｻﾝﾎﾟｰﾙ氏ﾆ ｲﾂﾏﾃﾞﾓｶﾜﾗﾇ愛ｦｺﾒﾃw 　ｲﾂﾓｱﾘｶﾞ�d♪

19（月）
他の人の計画に足並みをそろえないとと、プレッシャーを受けているあなた。
このような計画があなたの最も得となるものに必要でないとわかっていながらも、
イエスと答えたい気になっているあなた。
確かに、今身を引くことは、ある程度混乱を来すかもしれません。
でも、あなたを長期にわたる問題へと引っ張り込む計画に協力するよりは
よっぽどマシですぞ。

20（火）
長い間、ある計画や、親しい友人もしくは愛する人の決定に疑問を感じてきたあなた。
彼らが説得しようとした試みは、意味をなしませんでした。
今、その理由がわかったあなた。
彼らの計画の根本的な欠陥が、その計画にとって最大の妨げとともに、姿を現しました。
この件に関しては、ふれない方が良い（結果を得る）でしょう。

21（水）
あなたが罪を感じているとある問題が、自然と解決してくれれば、と長い間願ってきた
あなた。　問題は解決しませんでした。
それどころか、この土曜日の月食頃の出来事が、その問題を台頭させます。
あらかじめジレンマについてオープンに話し合っておくほど、今週末の進展が、居心地の
悪いものにならなくてすみそうです。

>>双子A♂その２さん

ｸﾞﾗﾏｰ、ﾀﾞﾒﾀﾞﾒ人間のｱﾀｼﾆﾊ、説明できないのですが、以下のような用法が
あるようなので、それと同じ使い方なのかなぁ〜って。
（ｱﾀｼﾓ 文法ﾍﾞﾝｷｮｳ ｼﾅｵｿｳｶﾅｧ…）

[ (+目)+目 / +目+to+(代)名]〈…に〉〈利益･損害などを〉与える，もたらす;
　　　〔…に〕〈利益･損害などを〉与える，もたらす.
例）The medicine will do you good. その薬を飲めばよくなります.

しかし…　ｼｪﾘｰの頭の中をのぞきたがってるﾎﾞﾗの数、このｽﾚ多数で
ごじゃりまするな。ｗ

とりあえず、ﾃﾞｲﾘｰ主体にやりました。　今日はもう落ちます。
どなたか週報やってくださる方がいらっさったらありがたいのでつが…
ﾃﾞﾊ皆様、ｵﾔｽﾐﾅｻｲﾏｾ

>>220　モーあかんさま
かに座デイリー訳ありがとうございます〜｡
今日中に読めるとは思ってもおりませんでした｡(涙
今日から心のおかんと呼ばせていただきやす｡

火曜日になにか謎が解けるんでしょうか？
楽しみなような、怖いような…

>>AB男さん
水瓶ウイークリー&水瓶デイリー
翻訳ありがとうございます！

射手座のweeklyです。明日は時間取れそうにﾆｬｰので。

誤算をしてしまったか、突然の変化が引き金となって困難に直面しているのか、
そのどちらかでしょう。いずれにしても、射手座野郎のいつもの幸運は
あまり助けにならなさそうな時期。もっと正確に言うなら、元いた立場を点検して、
誤解に対処しなければならなくなるでしょう。しかも、すべてを退屈なぐらい正確にね。
それと同様に、こうした過程のなかで、以前からこれまでのあいだに解決されていない
問題を発見しそうです。これは良いニュースには思えないかもしれません。
でもいったん物事をあるべき場所・あるべき姿に収めてしまえば、
長年のあいだあなたを苦しめてきた現実的な問題やさまざまな義務、
そして親しい人々との関係ですら、今までよりずっと良い状態になってくれそうです。

>>170 獅子座weeklyです。意訳してまつ。

４月の終わりからずっと、何かを決断しなければいけないというプレッシャーに
さらされてきたあなた。でも水星の逆行のせいで、どんなに頑張っても
成果はあまりあがりませんでした。今週の火曜日に水星は順行に戻りますが、
天体の配置はまだあなたに非協力的。こんな時期を乗り切るコツは、最善を尽くすこと。
でも、あなたが行う準備や手配は一時的なものなのだ、とすべての人に確実に
思わせなければなりません。
このことによって、あなたの選択の幅は確かに広がるでしょう。
なぜなら、もしあるプランがダメなら、ほかのプランを試すことができるのですから。
さらに人々はあなたの頑張りを知っているので、あなたともっと密に仕事をしたいと
思うはず。しかし実際、自分が行った手配や成し遂げたことに満足できるのも、
人々のおかげなのです。そしてあなたは結局、人々に非常に感謝することでしょう。

>226
ちな射手さん、ﾃﾞｲﾘｰに引き続きｳｨｰｸﾘｰもありがとうございます！
大感謝です！
感謝の気持ちを忘れず・・・ってことでしょうか。
とりあえず、やれるだけのことはやってやるぞ！
ありがとうございました〜！

>>212 >>213 双子Ａ♂その２様、>>215 モーあかん様

魚座翻訳ありがとうございました。
今まで翻訳機かけかけ、辞書ひきひき、奮闘しておりました。むずかしっす。
ほんとにボラ様、改めて感謝です。

>>200>>226ちな射手さん
獅子座の前半＆weeklyの訳、ありがとうございまする！
お忙しいと知りつつ、ついついちな射手さん訳を期待してしまうのﾈﾝ（汗
でもでも、お忙しい時はﾑﾘなさらずに〜
あいかわらずにｶﾞﾏﾝ強く頑張る時なのでつねぃ。
でもなんとなく、いままでの沈んでたｷﾌﾞﾝが今日はｽｶｰっとしてるよな。

>>221　モーあかんさん

丁寧に解説どうもありがとうございました。
ひとつ賢くなりました。m（_ _）m
これからも何かあったらよろしくお願いします。

モーあかんさん、蠍座の翻訳、有難う御座います。
サンポール様と違った味が出てます。

どちらの方の翻訳も読みやすくて、ありがたいです

モーあかん様、天秤デイリー前半ありがとうございました。
参考にして転職活動がんばります。

女性客殺到！！

http://ime.nu/www.net-de-dvd.com/

いつもボラ様にお世話になっているので、ご恩返しと思って蠍座ｗｅｅｋｌｙを
頑張って訳してみたのですが、最後の一文が長すぎて断念してしまいました。
訳にも自信がありません。どなたか助けて下さい。。。。お願いします

蠍座ｗｅｅｋｌｙ
あなたは、仕事仲間または愛される人を含む、自分自身の問題と、混乱した
板ばさみの組み合わせに取り組んでいます。どんなに話し合う努力をしても、
そしてこれらの事柄を解決しても、挫折感に追い込まれます。他の人は喜んで
いるようです。しかし、頑固な障害物は邪魔をするのです。この酷い混乱状態の
気分は、恐らく６月始めまで続きそうです。したがって、取り敢えずこれらの問題は
ひとまず置いておいて、かわりにあなたが最も難しいと思うことをして下さい。
どちらにしろ、流れに身を任せるのです。

# This seems pointless, until you realise that in doing so you're suddenly spending
# more time with those you've been trying to see, and worrying far less about what
# you have to say to them.

あぅ　うｐしてからも後悔…
中途半端で本当にごめんなさい_(._.)_

>>219　モーあかんさん
>>234　みずがめちゃん

サソリdaily前半＆weekly翻訳ありがとう御座います！！
甲殻類を好いてくれるサンポールさんがいないのは寂しいですけど、
他の星座さんにまで愛されてるなんて・・・・・・・感激です！！！
＞みずがめちゃん
中途半端だろうが何だろうが、訳して頂けた事にとても感謝してます。
そんなに悲観的にならないでね。

徐々に何かが変わってくることを期待したい今日この頃。
脱！情緒不安定なるか！？（つか、なってほすぃ・・・・・）
今は、いつかのバラ色の日々が訪れる為の試練だと思い、
まったりがばってみよーっと・・・・・・・・（強がり！？）

　　蠍座ｗｅｅｋｌｙ

あなたは今ある問題と格闘していますが、それは自分自身の問題に
ビジネスパートナーや親しい人との混乱が絡むジレンマの組み合わせです。
しかしながら、あなたがこれらの物事を議論し解決しようとする努力は
未だ実を結びません。順調に見える他のものも、頑なに障害物が居座り
邪魔をします。この混沌とした空気は6月のはじめまで続きそうです。
ですから現時点では、これらの問題は脇において、代わりにあなたにとって
最も努力を必要とされる物事に取りかかって下さい。
というのはそうすることが流れに沿っているからです。これは無意味に見えますが、
そうすることで貴方はにわかにそれらの問題に多くの時間を費やすことになり、
人間関係で自分が彼らに言わなければならないことで悩んだり、また彼らを
気にすることがより少なくなるのだということに、あなたは気がつくでしょう。

みずがめちゃんさんありがとうございます。当方サソリンです。
うまく訳せていて、わかりやすいと思います。
私もあっなるほどって読ませてもらいました。
そんな卑下されなくても大丈夫ですよ。

って言うか私の訳も意訳っぽい。そして自信もない…

さそりの翻訳ありがとうございます。

仕事での問題は山積していますが、
プライベートにはこれといって何も無いので、
どうやって、どこに力をそらせばいいのか・・・

そうか！どこに力をそらすかを考えて、ひとまず仕事はおいとけばいいのか！
って違うかしらん。

山羊座

5/22 THURSDAY
注意深く計画を考え抜いたいま、あなたの狙いは非常に明確です。
ああしかし、あなたと取り巻く運命は全く違う様相を見せようとしています。
土壇場での変更は破壊的かもしれませんが、
こうした変化はあなたや他の皆が大いに必要としていた、
新しい物の見方を導きいれるものだと、あなたにはすぐに解かるでしょう。

5/23 FRIDAY
親しい友人から同僚まで、一目見る以前に、
あなたがどれほど状況を注意深く調べるかを知っているので、
めったにあなたに食ってかかるようなことはしません。
しかしながら、いまは彼らの意見をよく考慮に入れたほうが賢明です。
彼らの提起している論点は、それほど価値のあることではありませんが、
それでもあなたが考えても見なかった問題点を含んでいます。

5/24 SATURDAY
賢明な山羊座のあなたは、決心を固めた人を揺り動かすのが難しい事を、
十分に知っています。
しかしどんなに凝り固まっていても、問題は重要な点を含んでいます。
そういう訳ですから、彼らに他の選択肢を考慮に入れさせるだけで、
あなたは何か価値のあることを成したことになります。

5/25 SUNDAY
ある問題がすぐに取り掛からなければ余計に複雑になってしまうことを、
あなたは知っていました。
しかし未だに重要なパズルのピースが足りません。
すぐに取り掛かりたいでしょうが、確かな確証のないまま手をつければ、
単に事をより複雑にするだけです。

どなたか天秤weeklyお願いします。

みどりやぎ様、早々にありがとうございます！
水星の逆行が終わったからといって途端にハッピーになったりしないですねえ。

★翻訳待ち★
>>189　牡羊座 weekly
>>208　蟹座　 weekly
>>177>>240　天秤座 weekly

＞モーあかんさん　大漁乙です。。。

星座名/weekly/daily前半/後半　★=1週間ALLUP

　牡羊座　----- >>211
★牡牛座　>>183 >>178 >>179
　双子座　>>181 >>180
　蟹座　　----- >>220
　獅子座　>>226 >>200
★乙女座　>>191 >>192 >>196

　天秤座　----- >>185
　蠍座　　>>234>>237 >>219
　射手座　>>225 >>197
★山羊座　>>193 >>182 >>239
　水瓶座　>>194 >>195
　魚座　　>>213 >>212>>215>>218>>221

双子座daily 後半

22日（木）
あなたは決定者の役割を引き受けるつもりはありませんでした。
しかし、斬新なアイデアを出したり、障害に取り組む方法を考えたりしたのは、あなただけだったのです。
他人に「少し重荷を背負ってくれ」と頼むのは諦めて下さい。
自分自身で問題に取り組めば、全く不毛な終わりのない口論を避けることができます。

23日（金）
自分がやりたくないことを、義務感や誠意から、やらざるを得ないところまで追い込まれることほど、ひどいこともありません。
そういう義務については、慎重に考えて下さい。
「あなたがやる方が、われわれがやるより実際にはずっとうまくいく」と誰かが非常に巧みにあなたを説得したのかもしれません。

24日（土）
人々は、あなたが決定を下してくれることを当てにしているようにみえます。
その決定は、たんにあなたの未来だけではなく、かれらの未来にも影響するものです。
難しい立場かもしれませんが、名誉なことです。
実は、かれらは、あなたがかれら以上に、いまの状況とかれらの必要とをよく理解していると感じているのです。

25日（日）
目下のところ、あなたは自分自身の将来よりも、他人の将来にはるかに確信を抱けるような、かなり特異な立場に立っています。
実際、あなたは自分の優先事項が何だったか、ちょっと混乱して分からなくなっています。
無理もないことです。
土曜日の双子座の日蝕が終わって初めて、自分自身の方向性がはっきりするでしょう。

天秤座デイリー後半です。
最近なにかと上手くいっていない人が多い気がする天秤
ですが、よろしくお願いします。
Thursday

You’ve thought of every idea possible to accommodate the requests of those who are dear to your heart.
But disappointing as it is, you’ve concluded that what they’re demanding just isn’t possible. This isn’t easy.
Once you tell them, however, you’ll realise that it upsets you far more than it does them.

Friday

You know exactly what you think about tricky issues. Or at least you thought you did.
But the events of the next week or so promise to challenge many of those views. While unsettling,
the resulting fresh perspective could free you from restrictions you thought you’d just have to live with.

Saturday

Ordinarily you’d feel that, in leaving certain tricky issues for others to resolve,
you’d be avoiding facing your own responsibilities. But you’d be doing yourself a favour.
Certain individuals have no intention of making agreements of any kind. As a consequence,
the further way you stay, the better.

Sunday

It was difficult enough achieving an agreement involving important issues on the financial front.
Now that you have, it’s vital that you leave the next step to others. True, they may not be doing what you’d hoped or expected.
If you can manage to be patient, however, they might even exceed your expectations.

こんなかんじさん、いつもありがとうございます
恐ろしいくらいに当たっています
自分で決断することが何より苦手な、優柔不断なあたしには、今週の占いはとても苦しいものに思えます
傷ついては立ち直り、立ち直ってはまた傷ついてきたけれど、まだ楽にはさせてもらえないみたい
思えばいつも人生の分岐点では自分で方向を決めることができず、人任せにしてきたよ
どうしたらいいのかわからなくて、迫り来る決断の時のプレッシャーに負けそうです
どうやったら決断力って身につくのかな？

射手座のdaily後半です。意訳してます、相当。

5/22(木)
パートナーや親しい仲間が、ある計画を次の段階に進められる立場にいると
わかっていれば、人生はずっと楽になるでしょう。あなたはそうしたい
(計画を次の段階に進めることだと思われ)と切望していますが、
辛抱強くあらねばなりません。実際、極めて重要な意味をもつ６月半ばの
射手座の満月まで、あなたは確実な答えを得られそうにないのです。

5/23(金)
些細な違いを議論するのは、価値のないことです。でも問題が信頼している人や
物事に関することだったり、あなたがあなた自身でいること(ありのままのあなた)に
疑問を投げかけるようなことだったりするなら、そのときはマジで自分自身の擁護に
まわらなければなりません。このことによって、尊重しようと思っていない人間に対する
あなたの行動を正当化できるのは確か。でも何も言わなければ、人々はみんな、
最悪の事柄を信じ込んでしまうでしょう。
※あなた自身のｱｲﾃﾞﾝﾃｨﾃｨに関わることに何か文句つけられたら、
　黙っていないで主張しろってことでつ。

5/24(土)
これ以上重要な話し合いを先延ばしにすることはできないけれど、タイミングが大事。
まず、事態は混沌としています。また、普通に議論を煽っても、今回のような話し合いには
役に立ちそうにありません。そんな場合は、決議を取ることなど忘れて、
徐々にみんなの意見が一致するのを目指すことです。
※答えが出なくても、ﾕｸｰﾘいけと。

5/25(日)
今、直面している問題の解決法はあるはずだ、と確信しているあなた。
でも、ほかの人々はそんなに楽観的ではないみたい。このことについて議論して、
時間を無駄にしないように。その替わり、6月上旬のビックリするようなチャンスを
利用できる準備が彼らに整うまで、彼らが確実に心を開放していられるように、
仕向けてあげるだけでOKなのです。

レス返したい方、ｲﾊﾟｰｲいるのですが、とりあえず今日は落ちまする。

ｱ　ﾃﾞﾓ　ｺﾚﾀﾞｹﾊ!!
モーあかんさん、大漁訳お疲れさまでごんす。
役立たないｱﾀﾁを、許してくだされー。

おはようござます。魚座デイリー後半の原文です。宜しく御願いします。

21日Thursday
This weekend's clash between the Sun and the unpredictable Uranus indicates developments as sudden as they are unsettling.
While these will ultimately benefit everybody, because Uranus is actually positioned in Pisces, it's likely to appear that you're in some way responsible, which means you'll have to face and with others' complaints.

22日Friday
Life is far easier if you and those you're living or working with share the same viewpoint and objectives.
However, you're currently faced with serious differences.
Difficult as this is, it provides a golden opportunity to discuss any problems or misunderstanding with far greater intensity that would usually be considered appropriate.

23日Saturday
You've discussed problems and made whatever amends were appropriate.
But others are still carrying on, complaining about how they're suffering to anybody who will listen.
On no account should you rise to this manipulation.
The less attention you pay them, the sooner their amateur dramatics will cease.

24日Sunday
Few things upset you more than knowing you've hurt somebody you care about.
Yet judging by the circumstances you're facing, you'd no choice.
In any case, what's most important is not what you've done, but that you, first, apologise, and as important, ensure the lines of communication are kept open.

オハヨウございます｡かに座デイリー後半です｡
ボラ様不足の折、依頼するばかりで申し訳ありませぬ｡
モーあかん様、前半翻訳本当にありがとうございました｡

Thursday

Usually you’d complain about the unsettling last minute changes with which you’re now being confronted.
True, having to rearrange things is somewhat inconvenient.
But it’s very little bother compared to the benefits promised by alterations that
you’ve been struggling for ages to get others even to consider, much less actually make.

Friday

You may not agree with the way in which close friends or colleagues are proceeding with certain plans.
In fact they’re beginning to worry you. Think twice before you express these concerns.
They’re in no mood to listen to anybody’s advice, particularly if it raises questions about what they’re undertaking.

Saturday

You’re not happy with the arrangements that others have made on your behalf.
If you feel guilty about this initially, discussions with family,
friends or colleagues will reveal that their discontent more than equals yours.
Enough, in fact, that you’ve every justification for demanding that those who organised things make improvements.

Sunday

It’s perfectly natural that you’d want to do everything you can to help those you care about deal with crises,
particularly where finances are involved. Think twice before you commit cash sums to their rescue.
Judging from the current planetary set up, they’re far more in need of advice than money.

おはようございます、いつもありがとうございます。
蠍座、後半、よろしくお願い致します。

Thursday

There has been serious discussion of major changes on the work or domestic front.
While you recognise that these will be vital at some point, they’d be seriously inconvenient just now.
Once the developments promised by early June’s planetary activity take place, however, you’ll feel considerably more optimistic about such changes.

Friday

At the moment you may be feeling seriously irritated with children or loved ones.
Having said they’d do one thing, they’ve done the exact opposite.
Before you begin to fume, investigate. Things aren’t what they seem.
Ask others and their explanations will put their actions in a very different light.

Saturday

Judging by the planetary activity of the next several days, whatever you do or say, somebody’s going to disagree.
While you’ve no fear of upsetting others, this is not the best time to discuss future plans.
Sideline these temporarily, therefore, instead focusing your formidable analytical skills on as yet unresolved personal issues.

Sunday

Those closest have left little doubt what they want.
Knowing others’ expectations is one thing, being able to fulfil them, quite another.
Ordinarily you’d avoid discussing such tricky issues further. Since they’ll take your silence as agreement, it’s vital that you let them know what you can do ？ and what you can’t.

（　´Д｀）/＜ 先生！！こんなのが有りますた。
http://togoshi.ginza.st/2ch/2ch05.html
http://www.togoshi.ginza.st/2ch/
http://www.togoshi.ginza.st/2ch/2ch03.html
http://togoshi.ginza.st/2ch/2ch02.html
http://www.togoshi.ginza.st/2ch/2ch08.html
http://togoshi.ginza.st/2ch/2ch06.html
http://www.togoshi.ginza.st/2ch/2ch10.html
http://togoshi.ginza.st/2ch/2ch04.html
http://www.togoshi.ginza.st/2ch/2ch07.html
http://togoshi.ginza.st/2ch/2ch01.html
http://www.togoshi.ginza.st/2ch/2ch09.html

蠍座後半です。よろしくおねがいします！

Thursday

There has been serious discussion of major changes on the work or domestic front. While you recognise that these will be
vital at some point, they’d be seriously inconvenient just now. Once the developments promised by early June’s planetary
activity take place, however, you’ll feel considerably more optimistic about such changes.

Friday

At the moment you may be feeling seriously irritated with children or loved ones. Having said they’d do one thing, they’ve
done the exact opposite. Before you begin to fume, investigate. Things aren’t what they seem. Ask others and their explanations
will put their actions in a very different light.

Saturday

Judging by the planetary activity of the next several days, whatever you do or say, somebody’s going to disagree. While you’ve
no fear of upsetting others, this is not the best time to discuss future plans. Sideline these temporarily, therefore, instead focusingy our formidable analytical
skills on as yet unresolved personal issues.

Sunday

Those closest have left little doubt what they want. Knowing others’ expectations is one thing, being able to fulfil them, quite
another. Ordinarily you’d avoid discussing such tricky issues further. Since they’ll take your silence as agreement, it’s vital
that you let them know what you can do ? and what you can’t.

蠍座、かぶっちまいました。ｽﾏｿ…

ボランティアの皆様、すみません、蟹座ウィークリーでございます。
お忙しいところ申し訳ないですがよろしければお願いします。

Few signs understand the complexities of human nature better than Cancer,
so you’re unlikely to have been upset by the capricious attitude and frequent changes you’ve faced in recent weeks.
For reasons of diplomacy or for fear of causing even more confusion,
in most cases, you’ve avoided commenting or complaining.
Others have noticed this tact and been grateful.
They’d like to show their appreciation, but things continue unsettled,
which means that even their most sincere efforts or offers are unlikely to survive.
You don’t mind.
In fact, you’re relieved you’ve time to yourself to delve into long delayed, but increasingly urgent, personal issues.

>>240ｶﾅｰﾘ意訳です。間違い結構あると思うのですがどうぞお許しを…

天秤座 weekly
殆ど見込みのない成功に判断力と魅力を酷使したせいで、貴方は今
いかに困難な状況や厄介な人々と渡り合えばいいか不安を感じています。
その答えはこうです；「忍耐をもってせよ」貴方はかつて水星が火曜日に
逆行を終えれば物事はにわかにスムーズに進むと期待することができました。
しかしあまりにも楽観的すぎてはいけません。確かに、混乱は収まります。
この混乱は過去の問題およびに、無節操な人々が故意に仕組んだ欺きに
関わりを持っていましたが、それは貴方と、他の全ての人々のもとを去っていきます。
持続性と機転と事実に対する折り目正しい誠実さとを組み合わせれば貴方は
秩序および相互間の信頼をふたたび作り上げることになるでしょう。
より重要なことは、6月はじめに驚くべき機会が起こり、そこで貴方は
求めているものを正しく把握することになるということです。

＃地道にｶﾞﾝﾊﾞｯﾃｰ

ちな射手さん、お忙しい中、ありがとうございました！

とりあえず〜さん、
てんびんウイークリーありがとうございました
シェリー当たりすぎ・・・・

21日Thursday
今週末の太陽と予測不能の天王星の不調和は、彼らが動揺するほど突然な
展開を示唆しています。その間最終的にそれらはみんなにとって利益となるでしょう、
というのも、天王星が実際に魚座に位置しているからです。
どうかするとあなたに責任があるようにみえそうです。
つまりは他人の苦情と向き合わなければならないということです。

22日Friday
もし、一緒に生活もしくは働いている人とまったく同じものの見方と目的を
共有できるなら、人生はもっと楽になるでしょう。
しかしながら、今あなたは深刻な困難と向き合っています。
これが困難であるということは、いつもなら適切であると相当強く強調される
あらゆる問題や誤解について話し合うまたとない機会が与えられているということです。

23日Saturday
あなたは問題について話し合い、適切とされる修正をなんでも行なってきました。
しかし、他人はまだ続けています、耳を貸そうという人に
自分たちがどれだけ苦痛を受けているかという不満を言いながら。
この取り扱いに関して、あなたはなんの釈明もすべきではありません。
あなたがそれらに注意を払わなければ払わないほど、
彼らの未熟なドラマは早く中断するでしょう。

24日Sunday
あなたが気にしている誰かを困らせていると知ることよりも
あなたを混乱させるものはほとんどありません。
ですが、あなたが向き合っている状況から判断するに、選択肢はありません。
どんなケースであれ、最も重要なことはやってしまったことではなく、
まず謝ることです、そして連絡の回線が常に開かれていることを確認しておくことも
同じように重要です。

とりあえず〜さん、天秤ウィークリーありがとうございます。
本当にシェリーはよく当たってますね。
6月始めにですか・・。まだまだ、コツコツがんばれってこと
ですね。

ボラさん不足にゃので分割。
皆さんがweeklyとdaily、どっちを重用視によるかも…

★weekly 翻訳待ち★
>>189 牡羊座　>>208>>256 蟹座

★daily後半 翻訳待ち★
>>251 蟹座　>>246 天秤座　>>252>>254 蠍座

>>237>>257　とりあえず〜さん
Newボラさん！？　(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)ｷﾀｷﾀｷﾀ━━━!

＞情熱の蠍さん　今週はお休み？？ｻﾐｼｲｰﾝ

(´･ω･`)　 だんだん雑談も減ってきててｻﾐｼｲﾈｰ
　　　　　　ｻﾝﾎﾟｰﾙﾀﾝｶﾞ ｲﾅｲﾉﾓ ｻﾐｼｲﾈｰ
　　　　　　ﾃﾞﾓ ﾁﾅｲﾃﾀﾝ&ｻﾝﾎﾟｰﾙﾀﾝ ｵﾍﾞﾝｷｮ ｵｳｴﾝｼﾅｷｬﾈｰ

星座名/weekly/daily前半/後半　★=1週間ALLUP

今週からは、全星座ALLUPされずともｼﾞｯﾄ我慢の子、かも…
ｱﾚﾓ ｺﾚﾓ 全ては運！(・ε・)ｷﾆｼﾅｲ!!

　牡羊座　----- >>211
★牡牛座　>>183 >>178 >>179
★双子座　>>181 >>180 >>245
　蟹座　　----- >>220
　獅子座　>>226 >>200
★乙女座　>>191 >>192 >>196

　天秤座　>>240 >>185
　蠍座　　>>234>>237 >>219
★射手座　>>225 >>197 >>248
★山羊座　>>193 >>182 >>239
　水瓶座　>>194 >>195
★魚座　　>>213 >>212>>215>>218>>221 >>260

水瓶座デイリー後半です。宜しくお願い致します。

Thursday
Between recent sudden developments involving family, domestic or career situations,
and intriguing offers, life is as interesting as it is exhausting. True, things would be
far easier if you could just make decisions once and be done with it. But if plans this
far-reaching are best taken in stages.

Friday
It may take you days, if not weeks, to unravel the network of confusion that's resulted
from recent misunderstandings. Tiresome as this is, the process of putting things right
promises some unexpected benefits. In fact, those you meet and those you reconnect
with should more than compensate for whatever efforts you make.

Saturday
Ever since the courageous Mars moved into Aquarius in late April, you've had a
considerably less tolerant about others' shortcomings. In fact you've found yourself
challenging certain individuals before you know what you were doing. Better yet, your
words have had a powerful impact on them, their attitude and their actions.

Sunday
Over the next few days you've no choice but to acquaint certain individuals with facts
that you know they're not going to want to hear. Tempting as it is to break things to
them slowly, you're far better off giving them the full picture, then discussing whatever
details most concern them.

>>257 とりあえず〜 さん
天秤座ウィークリーありがとうございました。
何やら自分を見失いつつありましたですが
「忍耐をもってせよ」ですね…はい。

蟹座weekly

蟹座よりも人間の本質の複雑さに通じている星座はほぼ皆無ですので、
貴方はこの数週間の内に直面した気まぐれな態度や頻繁な変化によって
混乱させられることはありませんでした。貴方は大部分のケースで、
駆け引きの理由や、更なる混乱を呼び起こしかねない怖れを考慮し、
批評したり不満を言うことを避けてきたのです。他の人々は貴方の
この気転に気がついていますし感謝もしています。彼らは貴方に
感謝の気持ちを示したいのですが、今も揺れ続ける状況にあっては、
彼らが大変誠実に気配りをして手を差し伸べてくれても、
それさえも長くは続かないでしょう。気にしないでください。
実際、貴方の気持ちは楽にするには、自ら長い間猶予しながらも、
次第に差し迫って増えてきた問題を徹底して探求すべき時間を持つことです。

#自分自信を大切にってことでしょうか

ｿﾚﾃﾞﾊｺﾚｶﾗｵｻﾝﾄﾞﾝﾍ･･･

>>267 さそ太サン
蟹座weekly訳、ありがとうございました｡
とりあえず目の前の事からｺﾂｺﾂやっていきたいと思います｡
でも、仕事は詰まる一方です〜

煮物ｦﾂｸﾘﾅｶﾞﾗ　ﾖﾏｾﾃｲﾀﾀﾞｷﾏｼﾀ｡　さそ太ｻﾝﾊ　ｻｿﾘﾝ？

>>267
さそ太さん、蟹ｳｨｰｸﾘｰをどうもありがとう！！
4月からある人の事でずうーっと悩んでいます。
でも最近自分に与えられた使命？がちょこちょこと。全うしようと（楽になりたいから？）
頑張ったりしています。
けど傷は大きくとても揺らいでます。やっぱり辞退したい、とか。
今までの中でも5本の指には入るだろう、というｼﾛﾓﾉで。

＞実際、貴方の気持ちは楽にするには、自ら長い間猶予しながらも、
＞次第に差し迫って増えてきた問題を徹底して探求すべき時間を持つことです。

前に進む、今与えられた使命をから逃げたい自分もいる。
そこには問題の彼が居るから。仕事になんないYO。。

蠍座Daily　後半
5/22　（木）

家庭や仕事において主要な変化となる真剣な話し合いがもたれてきました。
あなたがこれらはいくつかの点で必然だろうと認識している一方で、彼らはたった今、
かなり困っている模様。ひとたび6月初旬の惑星の活動によって進展が約束されたら、
あなたはずいぶんとこのような変化について楽天的に感じられるようになるでしょう。

5/23（金）

現在、あなたは子供達やあなたの愛する人に真剣にいらついているかもしれません。
「あなた（たち）はこれを1つやりなさい」と（あなたが）言ったら、彼らは全く
反対のことをやってしまうのですから！むかっ腹をたてて爆発する前に、調べなさい。
物事は見た目どおりではありません。他人に尋ねなさい。そうすれば彼らの説明が
（あなたが理解出来なかった）彼らの行動に対して全く違った光を与えてくれるでしょう。
（理解できるようになるということ）

5/24（土）

来週からの数日の惑星の活動によって判断して、あなたが何をしようと何を言おうと、
他の人たちは反対するでしょう。あなたが取り乱している他人を全く恐がらないので、
将来の計画を話し合うにはいい時期ではありません。これらのことを一時的に脇に置きなさい、
そしてかわりにまだ解決されていない個人的な問題におけるてごわく分析的な技能に
焦点をあてなさい。

5/25（日）

あなたの身近な人々が何を欲しいのかはちょっと疑わしいところです。
他人が期待することを知ることは1つの手ですが、それを満足させることが
出来るかは全く別の問題です。今まであなたはこうした引っ掛け問題をかなり
除去して来ました。彼らはあなたの沈黙は同意であると受け取ってしまうでしょうから、
あなたは何があなたに出来、何が出来ないのかを彼らに知らせねばなりません。

意訳してるし…SKILLSのあたりの文がよくわからなかたよ。。
ｻﾝﾎﾟｰﾙｻﾏ、ｳﾙｳﾙ…。つд｀）

ｳﾜｰﾝ!　すみません。
>>264　天秤座weekly訂正です。×>240→○>>257

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

かに座 Daily後半

木曜日(5/22)
取り組んでいることが、決まりかかったとこで、はっきりしなくなって変更が入る。
そんなこと普段だったら愚痴の1つでもこぼすところです。まぁ、そう思うのも仕方ないでしょう、
変更にあわせなきゃいけないってのは、なんとも煩わしいことですものね。
しかしですね、他人に考慮してもらったり、さらには、実際に腰をあげさせようと長いこと苦心さん
たんしてきてことなんて、大した苦労じゃないですよ。今回の変更がもたらすであろう、スバラ
シイことと比べちゃうと。
#ｸﾛｳ ｼﾃｷﾀﾋﾄﾊ ﾑｸﾜﾚﾚ｡ ﾜﾀｼﾊ ﾏﾀﾞﾏﾀﾞﾃﾞｽ ･･

金曜日(5/23)
ひょっとして、こんな計画がありませんか。
それは君の同僚か友達が進めている計画なのですが、君はその進め方に納得がいかない。
あげくに、君はそれが心配になってきてます。
しかし、心配を告げるのは、考え直したほうがよいでしょう。誰の意見にも耳を貸す気配ではない
ですよ、特に、もし計画自体に疑問を投げ掛けることになるものには。

土曜日(5/24)
何かは知りません。
が。君のためにと用意されたものなのですけれど、君はそれに不満です。
そもそも、そう感じることが悪いと感じてしまうのでしたら、家族や友達や同僚に相談しなさい。
きっと、君の不満を君以上に分ってくれるでしょう。つまるところ、そんなものを用意した人たちに、
もっと良くしろ、となんぼでも言ってやってもよいのですよってことです。

日曜日(5/25)
大事なあの人が陥っている危機から救うためなら何でもする、喜んでしちゃう。
そう、それは、かに座の君には、ごく当たり前なことなのでしょう、特にお金が関わることになると。
しかし、お金を渡してしまう前に考え直してください。
現在の星の配置からの判断ですが、お金よりもアドバイスの方がずっと必要とされていますよ。
#｢ｶﾈﾃﾞ ｶﾀｶﾞ ﾂｸﾉﾃﾞｼﾀﾅﾗ｣､ ﾅﾝﾃ 1ﾄﾞﾊ ｲｯﾃﾐﾀｲ ﾜﾗ

>>246 天秤座ﾃﾞｲﾘｰ　とりあえず今日の分

5/22（木）
あなたが大切に思っている人たちの求めに応えるべく、できる限りのアイデアをあなたは
検討してきました。
でも残念なことに、彼らがおねだりしていることが、まさしく不可能だという結論に達したのです。
これは対処しやすいことではありません。　でもね、一度彼らに話してしまえば、その事実が
彼らを動揺させる以上にあなたをもっと動揺させているだということに気が付くことでしょう。
　※好きな人からのお願い、聞けなくても相手はそんなに気にしないよ、ってことかな

みずがめ座 Daily

木曜日 (5/22)だけ

近頃の家族、個人的、もくしは仕事に関係する突発的な出来事。それと心引かれる申し出。
その２つの出来事の狭間で、人生は、しんどいと同時に、楽しくなってまいりました。
もし、最初の決断で全てを決することができたならば、人生はきっとずっと楽なものでありましょう。
しかし、すべきことが、こうも沢山あるのでしたなら、一歩々進んでゆくのが一番でしょう。

>>270-271　情熱の蠍さん
デイリー後半翻訳、ありがとうございました！！
まだまだ混乱は続くッて感じでつな…汗

>>274 ポールさんｻﾝ
オハヨウございます｡かに座 Daily後半訳ありがとうございました！
無理にとは申しませぬ｡余裕があった時は、またヨロシクお願いしたいです｡ｽﾐﾏｾﾝ
今日はお互いにいいことがあればいいですね｡
個人的には30日の日食に向けて下り坂のようですが｡｡｡

ところでポールさんｻﾝとお呼びすればいいですか？
ﾎﾟｰﾙｻﾝｻﾝ･･･なにやら明るいＨＮ｡ﾜﾗ

獅子座週後半です。
よろしくお願いします

Thursday

Once you’ve made a plan or commitment, it’s unlike you to back down.
But unexpected developments are giving you increasingly good reason to back
off from previous arrangements. Not only have circumstances changed, you’re
becoming increasingly worried as you witness the financial end of things spiralling out of control.

Friday

Nobody is more tolerant of nonsense from close friends or loved ones then you are.
But there is a certain individual who’s gone too far. Either they’re taking advantage of you
or genuinely don’t realise the problems they’re causing. Whatever the case, it’s up to you to draw the line.

Saturday

You’ve already thought through important plans. But you also know how much a certain person would
like to take them over. The biggest gift you could give them is the freedom to proceed on their own,
particularly if you can manage to prevent them knowing that you were behind it.

Sunday

You’re not expecting much. But you feel that it’s important that your participation in recent situations
are acknowledged. Not only do you want your efforts recognised, but you feel it’s important that everybody
concerned should know to whom they should address whatever feedback they have, from questions to challenges.

＜アスペルガー症候群（自閉症スペクトラム）←脳の機能的疾患（遺伝が要因）＞
http://www.ypdc.net/asuperugar.htm
http://www.autism.jp/l-02-03-aspe3.htm
http://www.geocities.co.jp/Beautycare/5917/as/
●接し方のルールがわからず無邪気に周囲の人に対して迷惑なことをしてしまうこと
がある。人を傷つけるということには鈍感です。年配の先生に向かって「おばあさん
先生おはようございます」と明るい大声で挨拶する生徒もいる。こういった言動をす
る場合にも彼らには悪意はない。
●小さな声でひとり言を言ったり、考えていることを声に出して言うことがある。
●融通が利かないことも学校生活で問題になる。時間割の変更や突然の教師の欠勤と
いう事態で不安を感じたりかんしゃくをおこしたりする。あまりに規則に厳格なため
に、遅刻した同級生に延々と注意をしたり、修学旅行などで消灯時間をかたくなに守
り、他の生徒のヒンシュクをかったりすることがある。
●行動･興味･活動のパターンが貧困で反復常同的なことも自閉症の特徴である。すな
わち、日常の活動の様々な面にわたって柔軟性のないルーティン（決まった手順や日課）
を押しつける傾向、これを慣れ親しんでいる習慣や遊びのパターンだけでなく、たいてい
は新しい活動にも押しつける。そしてルーティンや個人的な環境の細部の変化（家の中の
置物や家具の移動によるなど）に対する抵抗がみられることがある。
●揺れる木の葉を見続ける子どもは興味のレパートリーが狭いとも言え、視覚的な敏感さ
があるといっても良い。
●精神遅滞を伴うものと伴わないもので大きく分かれる。１００％果汁のオレンジジュー
スを思い浮かべてください。それにだんだん水を加えて薄めて行くと終いには水にごく近
くなる。一口飲んで「オレンジジュースだ！」とわかるものは自閉症、水に近いけれどな
にかオレンジの味が混じっているのがアスペや高機能・・。その濃度はさまざま。濃いオ
レンジジュースであったとしても早期の療育や周りの対応によって水に近づいていくこと
は可能。しかし間違えてはいけないのはオレンジジュースが一滴でも落ちている場合は
「純粋な水」にはなれないのです。

>>275 モーあかんさん
本日木曜日、ありがとうございました。
まさしく、親近者の求める物は不可能だと私は言いたいのに、
彼らは文句を言うだけ・・・
それが不可能だと証明するために、今日は動く気でいました。
それを証明しても、私の方がもっと動揺するってことは、
まだまだ文句だけ言われ続けるのだろうか・・・

金曜以降もどなたかよろしくお願いします。

獅子座のdaily後半。とりあえず木・金のみです。ｺﾞﾒｿ

5/22(木)
いったん計画したり、約束したことを取り下げるなんて、あなたはしないでしょう。
でも予想外の展開によって徐々に、当初していた準備をやめざるを得なくなります。
状況が変わってしまっただけでなく、どんどんコンロトール不可能に陥っている
金銭的な破綻を目にして、あなたは次第に心配になってきているのです。
※このままいけば、お金なくなっちゃうｶﾓｰ。

5/23(金)
親しい友人や愛する人のバカげた行動に対し、獅子ちゃんほど寛容な人間は
いないでしょう。でも、ちょっとやりすぎている人々がいます。彼らはあなたを
利用しようとしているか、元々彼らが問題を引き起こしていることをわかっていないか、
どちらかでしょう。いずれにせよ、彼らと一線を引くかどうかはあなた次第です。
※今後もｿｲﾂとつきあっていくかどうか、考えて！

http://www.tv-asahi.co.jp/asanama/video/Curr/opinion.html
↑↑
は〜い、皆さんも朝生に投票してくださ〜い！

>>246　天秤座ﾃﾞｲﾘｰ後半

5/23（金）
ﾋﾞﾐｮｰな問題に関して馳せている自分の思い、ｷｯﾁﾘわかっているのですよね。
或いは、わかっていたと思っていたのですよね、少なくとも。　
でも、来週かそれくらいの出来事に、その考えの多くが問題になりそうな予感。
落ち着かないかもしれないけど、その結果得られる新たな展望が、ただ耐える
しかないと思っていたいろいろな制約から、あなたを解き放つかもしれませんよ。

5/24（土）
他の人が解決するべきある厄介な問題をほっぽり出して、自分の責任に向き合う
のを避けたい、そんな風に感じてますね。　でもいいですか？
ある人たちは、いかなる種類の合意をするつもりもないのですよ。
それ故、できるだけ遠くに離れていた方がいいってことなんです。
　※触らぬ神に祟りなし、ってﾔｼですか

5/25（日）
財政面の重要な案件絡みの合意を得るのは、なかなか難しかったですね。
でも合意を得てしまったのですから、次のステップは他の人に任せることが肝要。
確かに、彼らはあなたが望んだことを、期待したことをしてくれていないかも。
でも、なんとかそれに我慢できたら、彼らは期待以上のことをしてくれるかもよ。

>>282ちな射手さん
獅子座の訳ありがたうございます。
たしかに超倹約生活中でつ（汗
ううむ。

★weekly 翻訳待ち★
>>189 牡羊座

★daily後半 翻訳待ち★
>>279 獅子座（土日）　>>265 水瓶座（金土日）


＞ちな射手さん
お忙しいのに大感激ですー。
“辛抱強くあらねばなりません”ものすごく当たってる…
shelleyが射手座野郎に優しい言葉をかけてくれる日は来るのか！？
いつまで辛抱したらいいんだー！ｽﾞｰｰｰｯﾄじゃないかー！ｳﾜｧｧﾝ

＞さそ太さん　>>268さんに便乗。ｻｿﾘﾝですか〜？
「ｻｿﾘﾝ」といい「さそ太」もかわゆいﾈｰﾐﾝｸﾞだなぁ。

＞情熱の蠍さん・ポールさんさん（？）
おかえりなさ〜い！ﾎﾟｰﾙｻﾝｻﾝﾆﾊ ｵｶｴﾘﾅｻｲﾃﾞ ｲｲﾉｶﾅ?(ﾜﾗ

星座名/weekly/daily前半/後半　★=1週間ALLUP

　牡羊座　----- >>211
★牡牛座　>>183 >>178 >>179
★双子座　>>181 >>180 >>245
★蟹座　　>>267 >>220 >>274
　獅子座　>>226 >>200 >>282（木金曜）
★乙女座　>>191 >>192 >>196

★天秤座　>>257 >>185 >>275>>284
★蠍座　　>>234>>237 >>219 >>270-271
★射手座　>>225 >>197 >>248
★山羊座　>>193 >>182 >>239
　水瓶座　>>194 >>195 >>276（木曜）
★魚座　　>>213 >>212>>215>>218>>221 >>260

>>265 水瓶座ﾃﾞｲﾘｰ後半　　日曜だけまって！

5/22（木）　　　※自信なしです。別訳希望
家族、家庭内のこと、あるいは仕事の状況に関する最近の突然の進展と興味深い
ｵﾌｧｰとの間で行ったり来たり、人生は非常に疲れ、また面白いものですね。
確かに、もしあなたがかつて決心していたもいいと思い、そそして決心していたとしたら、
状況はもっと簡単なものになっていたでしょう。
でも、この広範囲におよぶ計画が最高なら、ゆっくりと進めることです。

5/23（金）
最近の誤解が元で生じた人々の混乱状態を解明するには、何週間もとは言わないけれど、
けっこう時間がかかるかも。　これってうんざりするけれど、事態を収拾するプロセスは、
いくつか意外な利益を約束しています。
つまり、あなたが会ったり、再度連絡をとったりしている人が、あなたがした努力−それが
どんなものであれ−それ以上を補ってくれるに違いありません。

5/24（土）
4月、勇敢なる火星が牡羊座に入宮してからずっと、他人の欠点に全然寛大になれないで
いたあなた。　実際自分のしていたこと理解する前に、ある人達にチャレンジするうに自分を
もっていっていました。　それ以上に良かったのは、あなたの言葉が、彼らに、彼らの態度に、
彼らの行動にとても強烈なインパクトを与えていたことです。　

あぁ、なんだ…木曜かぶってたんだ！　ｱﾌｫ>自分
金土日ﾃﾞﾖｶｯﾀﾉﾆｰｰｰ!!!!!!

>>275 >>284モーあかんさん
天秤座後半、ありがとうございました。
とりあえず、がまん、なのですね。

モーあかん様　水瓶座どうもありがとうございます

ﾚｽｵｿｸﾅﾃｺﾞﾒﾝﾅｻｲｰしかも長々…

>>238プライベートが穏やかなのはいいですねぇ｡
ｻｿﾘﾝは今なにか自分の義務を果たすべき時期のような気がします
できることがあったらなんでも全力でｺﾞｺﾞｰです｡ﾖｹｲﾅｺﾄﾊｶﾝｶﾞｴﾅｲﾃﾞ
（ｵｼｺﾞﾄｶﾞﾝﾊﾞｯﾃｸﾀﾞｻｲﾈｰ）
>>259当たってますよね―ﾜﾀｼﾉｵﾊﾞﾊﾞﾓﾃﾝﾋﾞﾝｻﾞ…こそーりと様子見してます（笑）
>>261なんかどの星座も頑張らないとﾀﾞﾒｰな時期みたい。お互い頑張りましょう〜
>>266無理しないでねー忍耐というか、ｶﾀﾉﾁｶﾗｦﾇｲﾃｲｹﾊﾞｲｲﾉｶﾓｼﾚﾅｲ。ﾐﾁﾊﾅｶﾞｲｶﾗ｡｡｡
（天秤の皆様ﾌｧｲﾄ!）
>>262 >>286＞Newボラさん！？　(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)ｷﾀｷﾀｷﾀ━━━!
なんかそう言ってもらえるとｻｿﾀ嬉しいﾃﾞｽ｡｡｡ﾎﾞﾗﾔﾗｾﾃｲﾀﾀﾞｷﾏｽ…
ｲﾂﾓﾛﾑｾﾝﾃﾞｵｾﾜﾆﾅｯﾃﾀﾉﾃﾞ　ﾐｼﾞｭｸﾓﾉﾃﾞｽｶﾞ ｵﾒﾖｺﾞｼﾆﾅﾗﾅｲﾎﾄﾞﾆﾊ｡｡｡
ｲﾃｰｻﾏ､ｿｼﾃﾎﾞﾗﾉﾐﾅｻﾏ、ﾄﾞｳｿﾞﾖﾛｼｸ｡｡｡
>>268ﾊｰｲ､さそ太はｻｿﾘﾝです〜ｶﾆｰｻﾏ｡いいですねＰＣ見ながら料理できるなんて｡
うちは２階にあるから無理…ﾆﾓﾉｵｲｼｿｳﾃﾞｽﾈ｡ｳﾁﾊﾊｯﾎﾟｳｻｲﾃﾞﾂﾀ｡
>>269大変そうですね。自分も他人事と思えない。ちょと目頭がｳﾙﾙ。
でもどうにもならないことじゃなくて、ｶﾆｰｻﾝのこれからはいくらかは
充分努力次第で変えられると思います。全てがだめになるわけじゃないよー、
できることを見極めて動けばそれはなんとかなるよ―って言うのが
シェリーの言いたいことかなあと思う。うまく言えなくてｽﾐﾏｾﾝ…
（ｶﾆｰｻﾝはこれからがいろいろ大変そうですね。）

ｿﾚﾃﾞﾊﾐﾅｻﾏｵﾔｽﾐﾅｻｲｰ｡ﾅｶﾞﾚｽﾏｺﾄﾆｼﾂﾚｲｼﾏﾂﾀｰ

おひつじ座ウィークリー
あなたは幸福を伴うような友達、同僚、家族を作る計画についてと努力しました。
しかしまだ、それはあなたが独自に思いついた考えをまだ残すこととなりました。
従って、状況がそのことに変更を強いる時、あなたはスリルを感じられません。
しかしついに水星が火曜日に逆行を終え、巧妙な活動を月末まで続けるので、
比較的単純な準備でさえ、幾度か変更されることになるでしょう。
遅延の結果生じる不満、伴う混乱は、利点を持っています。
速やかに移動してください。
あなたは前に確かにご自分が彼らが決して日の目を見ることが許されなかったような、
断定していた考えをするっと抜けることができるはずです。

>モーあかんさま
大漁訳、乙〜です！お手伝いしたいにも関わらず、かなーり仕事が忙しく。
お役に立てずゴメソです。お疲れになりませんように。

＞ポールさんさま
わーん、ポールたまの訳がまた読めて嬉しいよぅ！！
お仕事などお忙しいでしょうが、時にはﾏﾀｰﾘしに来てくださいﾈ。
日本全国の甲殻類・ポールたまのﾌｧﾝが皆、待ってますよん。

モーあかんさん、ＰＣ見られずお礼が遅くなりましたが、お羊デイリー前半訳ありがとうございました。

花山羊さん、ウイークリーの訳ありがとうございました。
今週はﾎﾞﾗさんが忙しく半分諦めていましたので大変ありがたいです。

獅子座

土曜
あなたはかねてから重要な計画をじっくり考えてきました。
でも、ある人物がどれだけその計画を引き継ぎたがっているかも
知っています。あなたが彼らに与えられる最大の贈り物は、
自分の力で進む自由です。とりわけ、あなたがそれを手助けして
いるのをうまく彼らに悟られないようにできるのなら。

日曜
多くを期待してはいません。でも最近の状況へのあなたの
関与が認められることが重要だと感じています。
努力が認められるのを望んでいるだけではなく、
疑問から挑戦まで、誰にたずねるべきで、
どんなフィードバックがあったのかを
関係ある誰もが知るべきであることが重要だと思っています。

--
ちょっと自信なしです。(特に日曜)

ひ、ひでぶっ!!

>>297さん
獅子座の訳ありがとうございます。
とにかく「静」なｶﾝｼﾞなのかしらん。
うむ〜。
ﾊﾟｰっと弾けたいなぁ。

水瓶の日曜、忘れてないからね！　ﾁﾄ待っててね。

名前：モーあかん[] 投稿日：03/05/22 17:43 ID:Vma0Pmjw
>>265 水瓶座ﾃﾞｲﾘｰ後半　　日曜だけまって！

5/22（木）　　　※自信なしです。別訳希望
家族、家庭内のこと、あるいは仕事の状況に関する最近の突然の進展と興味深い
ｵﾌｧｰとの間で行ったり来たり、人生は非常に疲れ、また面白いものですね。
確かに、もしあなたがかつて決心していたもいいと思い、そそして決心していたとしたら、
状況はもっと簡単なものになっていたでしょう。
でも、この広範囲におよぶ計画が最高なら、ゆっくりと進めることです。

5/23（金）
最近の誤解が元で生じた人々の混乱状態を解明するには、何週間もとは言わないけれど、
けっこう時間がかかるかも。　これってうんざりするけれど、事態を収拾するプロセスは、
いくつか意外な利益を約束しています。
つまり、あなたが会ったり、再度連絡をとったりしている人が、あなたがした努力−それが
どんなものであれ−それ以上を補ってくれるに違いありません。

5/24（土）
4月、勇敢なる火星が牡羊座に入宮してからずっと、他人の欠点に全然寛大になれないで
いたあなた。　実際自分のしていたこと理解する前に、ある人達にチャレンジするうに自分を
もっていっていました。　それ以上に良かったのは、あなたの言葉が、彼らに、彼らの態度に、
彼らの行動にとても強烈なインパクトを与えていたことです。

誤・誤爆してしまいましたぁぁぁ　すみません｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

>>270,271　情熱の蠍さん
遅ればせながら、サソリdaily後半訳ありがとうございます。
はぁ〜、私だけまだ水星が逆行してるんでしょうか･････。
逆行中よりも糸が絡まってます。
とりあえず、日曜日写経に出掛ける事にしました。
ちょっとわくわくしてます！！

サンポールさん、ジョナのスレに行っちゃってたのね。

>>294 花山羊さん
牡羊座のウイークリーの翻訳、どうもありがとうございました。
やっぱりShellyの方が当たっているなあ…それだけ自分に運が
ないっていうことなのかな…

>>260 双子Ａ♂その２さん
お礼が遅くなってしまいました。魚座翻訳ありがとうございました。
はぁ〜。話合いがしたいっす。

＞花山羊さん、ちな射手さん、モーあかんさん

　今週も牡羊座の翻訳どうもありがとうございます。
そうですねー。シェリーの方がいい事を言わない分
当たってるって思いますねー。でも、ジョナを信じたい私。

>>295 情熱の蠍さま

>>ポールさんさま
>わーん、ポールたまの訳がまた読めて嬉しいよぅ！！
>お仕事などお忙しいでしょうが、時にはﾏﾀｰﾘしに来てくださいﾈ。

ｴｰﾄ・・訳したのは蟹座なのですが・・
確かあなたは蠍座なのでは・・

ﾏﾀｰﾘできないほど、忙しくなったわけではないのですが、
Ｄａｉｌｙ Weeklyをいっぺんに上げる時間はなくなりました。　ｺﾞﾒﾝﾈ
ちなみに私はDaily weekly２星座分やると、だいたい１時間半コースでしょうか。ﾍﾀﾚﾅﾉﾃﾞ
週末とかだといいのだけど、それじゃ意味ないしねー。
ということで、新ボラさまたちの活躍に期待しつつ逝っ（ry・・

ｲ･ｲ･ｲｸﾅｰｰｰ!! >ｻﾝﾎﾟｰﾙｻﾝ

じゃあ、ポールさん｡
週末だけでもﾏﾀｰﾘしにきてね｡
待ってるわん｡ｳｯﾌﾝ(はあと

情熱の蠍さんはポールさんのコテハンが
ここで見れたことが嬉しかったに違いない｡
甲殻類達はみんな同じ｡
…と思いまつ｡

ｲﾔｲｱ、逝くのは洗濯でごじゃります、土曜の朝から。
ﾅﾆｾ ｶｲｼｮﾅｼ ﾉ ﾋﾄﾘﾓﾉ ﾃﾞｽﾉﾃﾞ ﾜﾗ

ちんたらと拙い訳をうpします、時間の許す限り、やる気のあるか（ry・・

わあ、ありがとうポールさん｡
無理なさると辛くなるので時々でいいでつよ｡
放置されても耐えますので｡
　
やなことがあったらここでボヤいていって下さいﾈ｡

＞サンポールさま

確かに私はｶﾆさんではなくｻｿﾘﾝです。藁。
（ｷｬｯｯ！自分で自分のことｻｿﾘﾝなんて言っちゃった！←誰ジャ！ワレ！）
でもサンポールさまの訳は別星座でも時々見てますよ。名訳だと思うので。
っていうかこれぐらい軽やかな訳が出来たらなぁと思って参考にさせてもらってます。
とか何とか言ったけど、310さんの言うとおりです〜。（笑）
訳はなさらずとも雑談にくらいいらしてください。
全国１万人の甲殻類ﾌｧｿが待っておりますよ。

それにしてもサンポールさまのカキコの後に怒涛のカキコ。
モテモテですのぅ。（・∀・）

ﾋｻﾋﾞｻﾉ雑談たくさんで読むのたのしーい！

★daily後半 翻訳待ち★
>>265 水瓶座（日曜日）

＞さそ太さん　ﾜｰｲ!よろしくお願いいたしますー。無理のない範囲で…

星座名/weekly/daily前半/後半　★=1週間ALLUP

　牡羊座　>>294 >>211
★牡牛座　>>183 >>178 >>179
★双子座　>>181 >>180 >>245
★蟹座　　>>267 >>220 >>274
★獅子座　>>226 >>200 >>282>>297
★乙女座　>>191 >>192 >>196

★天秤座　>>257 >>185 >>275>>284
★蠍座　　>>234>>237 >>219 >>270-271
★射手座　>>225 >>197 >>248
★山羊座　>>193 >>182 >>239
　水瓶座　>>194 >>195 >>276>>289（木〜土曜）
★魚座　　>>213 >>212>>215>>218>>221 >>260

>>265 水瓶座　日曜　遅くなってｽﾏｿ

これからの数日間、ある人に、彼らが聞きたくないとわかっている事実を伝えるしか
選択肢がなさそうなあなた。　彼らに事態を徐々に伝えたい気持ちに駆られるでしょう。
でも、彼らに事の全容を教えてしまう方がずっと良いわけで、それから彼らに最も
関わりのある詳細がどんなものか、それが何であれ話し合うことです。

羊さんだけ後半がないの寂しいな、って思いながら訳しだしたら
ん？これ訳したよー!!!　で見てみたら、牛の後半でｳpした分。
なら牛は…？とｼｪﾘｰのHP見に行ったら、中身が変わってるじゃん！
もう、うっそ★の世界〜(@_@)
一週間一気にｺﾋﾟﾍﾟして訳したから、間違うはずないのになぁー
ｼｬﾘｰさん、やってくれたんかい！って気分。
とりあえず今更ながら牛の後半訳してみるべ…

＞モーあかんさん　乙ですー

って、マジすか！？　ｳﾋｮｰｰ!
ｼｪﾘｰってｼｪﾘｰって…これも水星逆行のせい？？？
モーあかんさん「データトラブル」当たりますねぇ。。。
牡牛座月間だったから影響出やすかったのかなぁ。
やぱりBirthday星座はその時の星の影響出やすいもんなの？？

>319 集計人サン
そうなんです、マジなんです。　もう、もう、もう、ですよ！
ということで、終わっちゃったけどﾃﾞｲﾘｰの後半ｳpしておきます。

牡牛座ﾃﾞｲﾘｰ後半=修正版=
5/22（木）
ある問題の真相を究明する気でいるなら、ほかの人に立ち向かわねばならないだろうと
いうことが、徐々にハッキリし出しています。　でも、これまでのところ、彼らは問題の
ジレンマを認識さえしておりませんでした。　彼らがそのような会話を避けるためにあらゆる
ことしているので、あなたには持久戦に持ち込むしか選択肢はありません。
　※持久戦かぁー　しゃーないな…

5/23（金）
生まれながらにして、あなたは計画を立てたらそれを遂行することを良しとします。
でも今のところ、それは非現実的。　まず、事態はどのような計画さえも一時的なもの
としてしまうほど、急速に動いています。　さらに重要なことは、突然のチャンスが持ち
上がった場合、そのチャンスに応じる立場にあなたがいることを、確実に望むことです。

5/24（土）
決してある人に隠し立てをしてきたわけではないけれど、彼らにすべてを話すことも
しませんでした。　確かに、昔からの立場を繰り返すことは、時間のかかることです。
事が収まるまで待つのが理にかなってそう。　でも、毎日もっと説明をすべきでしょう。

5/25(日）
事態は、表面的に大丈夫に見えているかもしれません。　でも、仕事やお金に関する計画が
問題をはらんでいるとあなたの直観が告げているなら、おそらくそれは正しいのです。
これは心配なことでしょう。でも、あなたには我慢するだけの余裕があります。　来週あたりの
比較的厄介な出来事が、ありとあらゆる傷を暴露しそうです。
　※これあたってるわぁー。　マジ今暴露を待ってるｿﾞｲ

おはよーございます。
山羊座前半お願いします。

Monday 5/26
If you’re feeling edgy, unsettling or even disorientated, it’s no surprise.
In a little over a week your ruler Saturn changes signs for the first time in over two years.
This ends a cycle of duty and obligation, freeing you to explore
the much broader and far more interesting world around you.

Tuesday 5/27
For some time you’ve known that changes in your daily routine or working life were overdue.
Yet you’ve put these off, knowing how disruptive they’d be.
Now you have no choice. Much as you’re dreading them, once you
actually begin the process of making changes, you’ll view them with relief.

Wednesday 5/28
It doesn’t matter how precisely you explain both you’re doing and your long term intentions.
Nobody’s as deaf as those who aren’t listening.
Still, you’re better off at least trying to make your points, even if you’re likely to have to
repeat them several times more.

おはようございます！
天秤座デイリー前半です。よろしくお願い致します。
Monday

You’re being blamed for mistakes or misunderstandings that were clearly others’ responsibility.
This isn’t fair. However, if you can survive the week without saying a word, two things will happen. First,
they’ll be eternally grateful that you didn’t expose them. And second, you’ll have let circumstances do it for you.

Tuesday

Somebody you trusted, or perhaps even loved, has let you down. While there’s nothing you can do about the hurt feelings,
you can try to put their actions in perspective. Soon your mind will be on other things.
But they’ll always have to live with the knowledge of how badly they treated you.

Wednesday

The shake ups that accompany this weekend’s solar eclipse are long overdue. Before then, however,
the current lunar eclipse of your ruler Venus raises penetrating questions of a far more personal nature.
The more deeply you reflect on these, the better positioned you’ll be for the next few days’ developments.

続いて天秤座weeklyです。
よろしくお願い致します。
Usually you are incredibly tolerant when friends or colleagues, family or lovers are tiresome.
But something in you is about to snap ？ and it’s no bad thing. Certain individuals have been taking advantage of you for far too long.
You’ve discussed both their antics and strategies for making changes. Suddenly you simply say exactly what you feel.
This is largely due to the intriguing opportunities ushered in by Saturday’s eclipsed New Moon, which totally alter your perspective.
Where you’d once worried about upsetting others, now you’re off on new adventures, telling them they can come with you ？ but only if they behave properly.

>>323
ちょっとおかしくなりましてけどお願いします。

山羊座Weeklyです。お願いします。

No sign has a greater tolerance for life’s tiresome details. Dealing with these
is almost second nature. Still, over the past few years you’ve struggled under
the burden of others’ problems and your own frequently tricky dilemmas.
As this week commences, it’s more of the same. However, you soon recognise
a difference; you’re putting numerous matters to rest for good.
Then you begin to wonder and, being a Capricorn, worry about what’s coming next.
The answer is that, as your ruler Saturn changes signs on June 4th, you begin
an exciting new chapter of your life. Until then, continue to tidy the past away.

新しいステージがやってくる気配…？次の幕をあけなくては。

牡牛座ﾃﾞｲﾘｰ前半　　今週は間違ってませんように…

5/26（月）
何週間も、あなたは仕事、お金、あるいはとある約束に関するある計画について、神経を
とがらせてきました。　でも、あなたの不安の根拠となる具体的なものが何もありませんでした。
出来事は、土曜の日食まで重大な局面に達しそうにないので、あなたがそんなに心配していた
訳を、日々もっと学ぶことになりそうです。

5/27（火）
人をだますという考えが大っきらいなあなた。　でも、今すぐ彼らに何もかも話したら、
大切な決断をするときがきたら、あなたは問題をもつしかなくなるでしょう。　事実を
慎重に選びぶなら、いつかはあなたがなぜ事実を選んで伝えたのか、その理由を
説明しなければならず、また事実のすべてを伝えることにもなるに違いないって事は
心にとめておいてください。
　※今は必要最小限のみ伝え、いつかその時がくるまで黙ってろってことみたいｯｽ

5/28（水）
言いようのない感情を感じたとしても驚かないで。　土曜日の日食が、みんなの気持ちを
かき立てるだけでなく、その前に、月があなたの支配星・金星の前を横切るのです。
日食は、あなたに深く影響を与え、今まで自分でも持っていると知らなかったような感情を
表面に浮き上がらせることになります。
　※ほほぉーーーっ！

5/29（木）
人生の現実的な面、財政面、あるいは仕事の面での状況の突然の変化は、有り難くない
ものだけど、それらは避けられそうもないです。　周囲を見回しなさい。そうすれば、あなたは
決して一人きりでないことに気がつくでしょう。　つまり、彼らをある微妙な問題を持ち出す
ための格好の口実に使うこと。そうすることで、その変化をあなたの有利に変えるのです。

おはやうございます。
ボラのみなさま、いつもありがたうございます！
獅子座前半おながいしまする。

5/26 Monday

You have every right to be exasperated with the way in which others are
constantly making changes. It’s both time-consuming and inconsiderate.
Once you examine situations in greater depth, however, you’ll realise
that they’re doing their best to handle even more disruptive developments,
all of which are beyond their control.

5/27 Tuesday

This won’t be the easiest week of your life. Everybody’s mood is uptight,
particularly those whose support you need. While they’re unlikely to respond
to your ideas or suggestions, they’ll still be listening. So much so that
when things have calmed down they’ll do their best to give you a hand.

5/28 Wednesday

Everybody admires both your patience and the understanding way
you’ve dealt with delays in potentially life-changing arrangements.
Now that patience is about to be rewarded, although perhaps not quite
as you expected. There’s no need for disappointment, however,
since what’s coming promises to be even better than anything you’d imagined.

つづいて獅子座weeklyでつ。
おながいしまする！

By the week’s close, you’ll be amazed by how complicated some people
can make things. Yet, in spite of others’ pleas for help, most of
these dramas have little to do with you. Offer sympathy if you must,
but stop short of giving advice. It would be ignored, and you’d still be
blamed for later problems. Instead focus on future plans and those you’d
be pursuing them with. While Saturday’s eclipsed New Moon is bound to
bring dramatic changes in the situations you’re dealing with,
the stronger your understanding with others, and clearer your goals,
the better advantage you’ll take of those developments.

牡牛座weekly

あなたが愚かな約束をしたのか、状況があなたへの彼らの約束を台無しに
したのか、のどちらかです。　どちらの場合でも、あなたはばつが悪いし、追いつめ
られてもいます。　自暴自棄の事態に思えますが、平静を保ちなさい。そのような
大惨事に直面するまでに何週間かあるのだとしたら、これがそのケースです。
まず、皆が同様のジレンマに苦しんでいるので、あなた自身ちょっとした注意を
しておくこと。　それ以上に、土曜の新月での食までに、そのような問題を消滅
させてしまうだろう財政面に関する突然かつ興味をそそる進展に目を向けて
いることでしょう。　でもそれは単なる始まり。　来週、もっとドラマティックな出来
事が、有り難くない思い出を消し去るだけでなく、あなたの人生の新たな一章を
導いてきます。
　※いいのか悪いのか…ﾊﾊ　来週に期待！

ボラサマ、いつもいつもありが�dです。
勝手ながら、今週は人生のまさに岐路なのでつ。
サソリーナですが、ヨロシクお願いいたします。
蠍　weekly

For the past two years you’ve balanced encouraging
others to pursuing what they believe in with monitoring
the practical and financial side of things - from a discreet
distance. Now things seem to have gone terribly wrong,
and you’re in the midst of dramas, if not being blamed.
This isn’t fair. It also isn’t nearly as serious as it seems.
Usually you’d leap into action. Instead play it cool,
at least until after this Saturday’s eclipse, which promises to
turn the tide. It does. Once futile struggles suddenly bear
fruit, and in ways you and those closest would never have
imagined possible.

そしてサソリンデイリー前半でございマス。
Monday
As a Scorpio you consider halfway decisions to be a compromise.
At other times that might be true. But at the moment you’re better
off achieving some variety of plan or accord and at least keeping
in touch with others - especially when the alternative is a total
lack of communication.

Tuesday
Don’t be upset if your efforts with certain individuals are unrewarding.
It has nothing to do with you, and in fact little to do with them as well
Everybody’s feeling unsettled in the run up to Saturday’s solar eclipse.
Only after that should you try to take plans to the next stage.

Wednesday
At the time of the Scorpio eclipsed Full Moon in mid-May you made
yourself some promises. Now situations are testing your conviction.
In fact, what seemed a reasonable challenge then has become almost
beyond your reach. While you needn’t give up,
take a break until after May’s second eclipse this weekend.

ボラの皆様、いつも翻訳ありがとうございます。
双子座デイリー前半です。よろしくお願い致します。

Monday
Everybody’s being so disagreeable that you wouldn’t be blamed for wondering
if they’ve decided to give you a hard time. You needn’t worry about any conspiracies.
However, the current planetary setup indicates that both difficult people and equally
challenging events are forcing you to face issues you’ve been resolutely ignoring.

Tuesday
Once you realise that, whatever you say, certain tricky individuals will object
life is much easier. Obnoxious as they are, there’s something to be gained from
your dealings with them. Their habit of questioning anything and everything has cornered
you into tackling numerous unresolved issues before they find out about them.

Wednesday
Your sense of humour is always a saving grace, but never so much as when you’re
facing unfair challenges. At the moment, however, you’d be well advised to think
carefully about who you’re talking to before you share a laugh, or you’ll find
certain individuals accusing you of taking dilemmas too lightly.

>>330　蠍座weekly 最後の１行、これでいいのか???

目立たぬ距離を置いて、物事の物質的な面と経済家的な面を
監視しつつ、彼らの信じるものを追い求めるようにと励ましながら
過去２年間を過ごしてきたあなた。　
今、恐ろしく悪い事態は過ぎ去り、責められてはいないとしても、
ドラマの中心にあなたがいるかのように思えます。
これは正しいことではありません。　でも、そう見えているほど
深刻なことでもないのです。
たいてい、あなたは即行動へと飛び込みがち。　少なくとも今週、
流れを変える見込みがある土曜の日食が過ぎ去るまで、行動に
移す代わりに冷静に振る舞って。　形成が逆転します。
とるに足らない苦しみが突如効果を上げるとすぐに、あなたと最も
親しい人たちは、今まで想像したことも無いような可能性への
道のりにいることでしょう。

山羊座

5/26 MONDAY
いまあなたが苛立ち、動揺し、方向を見失っていりしたとしても驚きではありません。
今週を少し過ぎると、あなたの支配星である土星が２年ぶりに星座を移るのです。
これは義務と責任の周期に終わりを告げます。
あなたは周囲のより広く興味の対象に満ちた世界を探検したい気持ちになるでしょう。

5/27 TUESDAY
ここしばらくの間、自分の日々の仕事や職場での生活の変化は、
期限を過ぎているとあなたは感じてきました。
また、それがどれほど破壊的なことかを考え、あなたはそれを延ばして来ました。
いまあなたに選択肢はありません。
恐れていた通りに、一旦変化のプロセスを始めると、
あなたはホッとしてそれを眺める事が出来るでしょう。

5/28 WEDNESDAY
自分の現在の行動と長期的な狙いの両方を的確に説明するのは、
あなたにとって簡単な事です。
しかし聞いていなければ聞こえていないのと同じです。
また、少なくとも自分の論旨をもう少し明確にしてみた方が良いでしょう。
たとえ、何度か同じ事を繰り返さなくてはならないとしても。

＞３３３　モーあかんサマ、早速の翻訳、ありがとうゴザイマス。
最後の１行、「想像したことも無いような可能性」だけに想像つきまセン・・・
でも「過去２年」とか、ものすごく思い当たっちゃう・・・
どうなる事やら・・・こわいでつ・・・

双子座デイリー前半

月曜日
誰もが相当不愉快な思いをしていますから、あなたが「みんなが自分に面倒を押し付けようと決めたんじゃないか」と思ってもしかたのないところでしょう。
あなたは、何か陰謀があったんじゃないかと心配する必要はありません。
しかし、いまの惑星の配置が示しているのは、次のことです。
すなわち、扱いにくい人々と骨の折れる出来事によって、あなたはいままで頑固に無視してきた問題を直視せざるをえなくなるのです。

火曜日
あなたが何を言おうとも、誰かしら扱いにくい人がそれに反対します。
あなたがいったんそのことを理解すれば、人生はもっと楽になります。
かれらは扱いにくい人間ですが、そういう人間と付き合うことで、何かあなたが得るものもあるのです。
かれらは、ありとあらゆることに疑問を差し挟むくせがあります。
そのせいで、あなたはかれらが見つけるより先に、沢山の未解決の問題に取り組まざるをえなくなるのです。

水曜日
あなたのユーモアのセンスは常にあなたの長所です。
でも、あなたが不公正な難題に直面しているときには、ユーモアがあってもそれほど長所にはなりません。
いまのところは、一緒に笑いあうような話を誰に話すべきかを、慎重に考えるのが賢明です。
さもないと、あなたは[真剣に話し合うべき]ジレンマを、あまりに軽く考えている、と誰かに非難されるおそれがあります。

山羊座Weekly
暮らしの中の退屈で些細な出来事に寛大でいられる星座はありません。
これらに対処するのは後から学んだ習性です。
ここ数年、あなたは他人の問題でもがき苦しみ、
また自分自身の油断のならないジレンマにも度々苦しんできました。
今週が始まると一層多くそういったものがあるでしょう。
しかし、すぐに何かが違うと解かるでしょう。
あなたはこれを最後に沢山の問題を永遠の眠りにつかせようとしています。
そして山羊座のあなたは、次に何が来るかを怪しみ、心配しています。
６月４日に土星が星座を移ると、
あなたは新しいエキサイティングな人生の一幕を始める事になります。
それまでは過去を片付け続けていてください。

みどりやぎ様、ありがとうございました！

6/4まではまだ日がありますが、既に気持ちは前向きになってきました。
今まで色々あったなあ…長かったなあ…

続いて水瓶座Weeklyです。

For some reason those around you are in a hurry to make decisions,
and so they’re badgering you. This is ridiculous because, between
unsettled situations and unresolved squabbles, not even simple
plans are likely to last. This means your biggest challenge is
informing others that you’re making no commitments, while keeping
things cordial. Of course by the week’s close you may not care
quite so much. Once the thrilling developments triggered by
Saturday’s eclipsed New Moon take place, your mind ? and possibly
your heart ? will be elsewhere. And that’s just the beginning.
Next week what were merely promising dreams turn into reality.

スミマセン、なぜかウィークリーと入れ違いに。。。
水瓶デイリーお願いします。

Monday

Judging by the planetary activity early this week, you’re going to
have repeat explanations several times over. This is in part because
what you’re planning is so creative, unusual or inventive. But equally,
others are currently so self absorbed that they’re unlikely to be
listening to a word you say.

Tuesday

If you suspect that somebody you trusted is about to let you down,
then the odds are good you’re right. Disappointing as this is, it has
nothing to do with you. They have found themselves involved in
situations that are both restrictive and so embarrassing that they’re
reluctant to discuss them.

Wednesday

Recently you made certain commitments. You now find yourself
facing a growing array of obstacles, so much that you’re unlikely to
be able to do as you promised. Instead of struggling to keep those
commitments, discuss these problems with others, the aim being to
make changes while you still can.

双子座ウィークリー

あなたは不愉快な人間と退屈な状況にはさまれて、
無人島の生活にでも憧れているのではないですか。
無人島への出発はまだ待って下さい。
その代わりに、自分ができることに取り組んで下さい。
そうすれば、それ以外のことは忘れてしまうでしょう。
これは無頓着なように見えるかもしれません。
でも、2週間もしないうちに、すべては変わりますよ。
あなたにとって、今年最も重要な二つの占星学的なイベントが、
この数日のうちに相次いで起こります。
つまり、今週の土曜日に双子座で日食が起こることと、
6月4日に双子座から厳格な土星が離れることです。
ひとつは、骨の折れる周期を終わらせるイベントで、
もうひとつは、思いがけないアイデアや申し出を誘発するイベントです。
それが終わった後は、こんな退屈な仕事もどこかに消えてしまい、
あなたはいまとは完全に違った流れのなかにいるでしょう。

いつも申し訳御座いません。魚座の前半ですが御願いします

Monday
Judging by the planetary activity early this week, you’re going to
have repeat explanations several times over. This is in part because
what you’re planning is so creative, unusual or inventive. But
equally, others are currently so self absorbed that they’
re unlikely to be listening to a word you say.

Tuesday

If you suspect that somebody you trusted is about to let you down,
then the odds are good you’re right. Disappointing as this is, it
has nothing to do with you. They have found themselves involved in
situations that are both restrictive and so embarrassing that they
’re reluctant to discuss them.

Wednesday

Recently you made certain commitments. You now find yourself facing
a growing array of obstacles, so much that you’re unlikely to be
able to do as you promised. Instead of struggling to keep those
commitments, discuss these problems with others, the aim being to
make changes while you still can.

間違えたぁ(T_T)水瓶座を貼ってしまいました。
魚座はこちら。御願いします

Monday

You hate the idea of disappointing others. In fact you’ll
continue trying ways to keep the promises you made to them.
Much as you dislike doing so, at least let them know that
plans could change. That way they’ll be happy if things go
well, but prepared for the worst.

Tuesday

You hate to upset others. This has lead to you being persuaded
to make commitments that you neither have time nor any
interest in keeping. Difficult as it is backing out now,
it’s far better than living with an obligation that you dread
looming ahead of you in the future.

Wednesday

Few things are more rewarding than being able to do something
that brings happiness to a person who is dear to you. You
are, however, somewhat troubled by their complete lack of
gratitude. Before taking their apparent rudeness to heart,
discuss it. The odds are good that a genuine misunderstanding
was behind it all.

魚座の週刊も御願いします
You know that you’re frequently taken advantage of. But it’s
easier just to do what you can than bother weighing up the merits
of every situation. Yet if you’re not vigilant about both others’
demands and the issues you face, what should be minor problems could
turn into time-consuming dramas. Consequently, you’re better off
declining, and facing others’ complaints; at least you’ll then be
done with things. That frees you for the extraordinary developments
promised by next week’s rare encounter between the bountiful
Jupiter and your ruler Neptune; what arises then should make you
forget all those tedious dramas of the past.

>>334 >>337　みどりやぎさん　どうもありがとうございました。

どんぴしゃりの予報...だと思います。
6月４日が待ち遠しい。それまでがんばろう。

乙女座ウィークリー

あなたは内心、どんな問題だって解決できる自信があります。
現在の相次ぐジレンマにその考え方を当てはめると
あなたの成し遂げることはすべて挫折します。
そもそも問題の多くは答えを持っていないからです。
さらに重要なことに、土曜日の日食によって引き起こされる出来事は
そのような問題に割く時間がほとんどないくらいに、あなたの人生、
あなたの家庭と（家の）外での世界の両方の展望を修正します。
あなたはずいぶん長いことずっと、特定の制限された状況と
決別したいと言っていました。
人生はまさしくそれを行うチャンスをあなたに与えようとしています。
あなたが（目先の問題に）引っかからなければその分だけ、
より早く行動を起こすことが出来ます。

乙女座デイリー前半

月曜日
他の人たちが混乱している理由が理解すべきことの1つです。
その理由が彼らの葛藤が原因となっているからとあなたが理解していると
仮定すれば、如何に彼らがあなたに八つ当たりする状況であっても、
あなたは思いやりを持っていられるでしょう。
それはウソだと彼らにはやく告げるほど、あなたのため、
そしてあなたの長期的な関係のためには良いでしょう。

火曜日
あなたは信頼していた誰かによってがっかりさせられました。
それは単なる失望なんてもんではありません。もー幻滅って感じ。
でも彼らの行動を肝に銘じる前に、ちょっと原因の調査をしてください。
彼らがまったく考えてもいなかったような、彼らの管理下を越えた叱責にあっているという
状況によって窮地に追い詰められていることにあなたは気付きそうです。

水曜日
あなたはただ争いを避けるためだけにウソをついたりは決してしません。
さらにあなたが特定の現実的な種類の比較的小さな問題を克服すれば、
現実を選ぶしか他に仕方がないことは、ますます明確になります。
一旦事態が落ち着けば、あなたは事態を整理する（埋め合せる）ことが出来ます。
でも現在は口数が少なければその分だけ（事態は）改善します。

魚座Daily

Monday
あなたは他人を失望させるような考えは嫌いです。実際、あなたが他人と
約束したことを、守ることを努力し続けるでしょう。
あなたはそうすることを嫌うでしょうが、少なくとも彼らに計画が変更になる
かもしれないということを知らせておきましょう。
物事がうまく進んでいけば、彼らも幸福になれますが、
最も悪い状況の準備にはなります。

Tuesday
あなたは他人を混乱させることが嫌いです。これは、時間がなくまた守ることに
何の興味もない約束をされそうです。
取り消すことは難しいですが、将来あなたを不安にさせるものが迫ってくるという
義務のある生活よりはずっとましでしょう。

Wednesday
あなたにとって大切な誰かに幸せをもたらすなにかができることよりも、
報われるものはほとんどありません。
しかしながら、彼らのまったくの感謝の気持ちのなさに、
いくらか面倒なことになっています。
彼らの外見上の無礼さを心に受け入れる前に、それを話し合いなさい。
その奇妙なことは、まさに誤解が隠れていたという可能性が高いでしょう。

魚座Weekly

あなたは、しばしば利用されているということを知っています。
しかし、あらゆる状況でそのメリットを比較評価することで、頭を悩ますよりも、
単に自分ができることをするほうが簡単です。
ですが、他人の要求や自分が向き合っている問題の両方に気を配っていない場合、
ちょっとした問題であったはずのことが、時間を浪費するドラマへと変わって
しまうかもしれません。そういうわけで、あなたは断り、他人の要求に
向き合わない方がいいでしょう；少なくとも、物事は終わるでしょう。
これは、今週末の慈悲深い木星とあなたの支配星である海王星のめったにない
遭遇が、あなたが類まれな発展をとげるよう解放することを約束しています；
そのとき発生することは、過去のあらゆる退屈なドラマを忘れさせてくれるはずです。

乙女座デイリー後半

木曜日
つい先日、あなたはかなり気分屋の特定の人とだって調和することにある程度は
成功できるだろうという説得力のない可能性を（自分に）与えていたでしょう。
また一方、あなたの寛容で、思いやりのあるアプローチは功を奏したように思われます。
それでもやはり、今度の土曜のいくぶん強烈な日食の後までは
取り決めが最終的に、そして全面的に確定したとみなすことは出来ません。

金曜日
何週間もあなたは他の人に日常業務の改善を検討するよう働きかけてきました。
最初、それらは全面的に反対され、その後、いくらか興味をもたれました。
今彼らはそれに関心を持っています。
それを彼らに奨励するのはそそられることですが、あなたは何も言う必要はありません。
あなたが功を奏するためには今週末のパワフルな惑星の活動が頼りになります。

土曜日
広範囲に及ぶ変更を始めるには理想的な時期にはとても思えません。
けれども、あなたの周りで起こっていることはあなたに選択の余地を与えません。
あなたが一旦始めれば、物事の状況について学べば学ぶほど、
より改革の重要部分のやり方を完全に実感するようになるでしょう。

日曜日
過去2年間かそこら、あなたにはほぼ選択の余地はありませんでしたが
（それは）様々なやりがいのある状況への負担を負っていたためでした。
ようやく土星はあなたのチャートでのMC（中天）の角度から立ち去り、
そのサイクルを終え、あなたが切望していた分岐点をあなたに与え、
他の人たちに自分に対する最終的なけじめをつけることを促成します。

>>322　天秤座ﾃﾞｲﾘｰ前半

5/26（月）
ハッキリと他人に責任があった間違いか誤解の原因とされてしまっているあなた。
これは正しいことではありません。　でも、黙って何も言わずに一週間乗り切ることが
できるなら、二つのことが起こるでしょう。
まず、あなたがそれをすっぱ抜かなかったことに彼らがずっと感謝するであろうこと。
そして二つ目、状況をあなたの好都合へと変えてしまうでしょう。

5/27（火）
あなたが信頼していた、あるいは愛してさえいた誰かが、あなたを凹ませましたね。
傷ついた心にできることは何もないのだけど、彼らの行動を正しい見方で見る努力を
してみることはできますよね。　まもなく、あなたの気持ちはほかのものに向かうでしょう。
でも、彼らはいつだって、彼らのあなたへの仕打ちがどんなにまずいものだったか、
意識しながら生きていかねばならなくなるでしょう。

5/28（水）
今週の日食に伴う混乱は、ずっと前に起こるべき事だったのです。　でもその前に、
あなたの支配星・金星による最近の月食は、もっと個人的な性質の突っ込んだ
疑問を呈します。　あなたがこれらの疑問についてよく考えれば考えるほど、
これから数日間の成りゆきにおいて、良いポジションにつくことになるでしょう。
※これ月食でいいのかな？牛にも出てきたけど、月が金星の前を横切るみたい。

>>327　獅子座ﾃﾞｲﾘｰ前半　　

5/26 Monday
人が絶えず変更を加えるようなやりかたにイライラしたとしても当然のこと。
そんなだったら時間もかかるし、軽率なやり方でもあるしね。
でもでも、ものすごーーーく深いところで状況をよく観察してみたら、きっと
彼らが、すべて自分にはどうしようもない、そんな破滅的な動きさえもなんとか
しようとベストを尽くしていることに気がつくはずですよん♪

5/27 Tuesday
あなたの人生において最大級に気楽な一週間、とはならないでしょう。
みんなの、特にあなたがサポートを必要としている人、の気持ちはピリピリしています。
あなたのアイデアや提案に彼らが答えてくれそうもないけれども、ちゃんと聞いては
いてくれるんですよ。　まぁ。そういう訳なので、事態が落ち着いたときには、
彼らもあなたに手を貸そうとベストを尽くしてくれることでしょう。
　※ちょっとの間、まちなはれって感じ

5/28 Wednesday

もしかするとあなたの人生を変えてしまうかもしれないような約束が遅れて
いることに対処する、あなたの忍耐力と物わかりの良さに、皆賞賛しています。
たとえひょっとしたら全くあなたが期待したようではないとしても、あなたの
その辛抱強さが今まさに報われようとしています。
期待と違ったからと言って残念がる必要はありませんよ。
だって、来るべき展望は、あなたが心に描いた以上に良いものなのですから。

牡牛座ﾃﾞｲﾘｰ前半　　今週は間違ってませんように…

5/26（月）
何週間も、あなたは仕事、お金、あるいはとある約束に関するある計画について、神経を
とがらせてきました。　でも、あなたの不安の根拠となる具体的なものが何もありませんでした。
出来事は、土曜の日食まで重大な局面に達しそうにないので、あなたがそんなに心配していた
訳を、日々もっと学ぶことになりそうです。

5/27（火）
人をだますという考えが大っきらいなあなた。　でも、今すぐ彼らに何もかも話したら、
大切な決断をするときがきたら、あなたは問題をもつしかなくなるでしょう。　事実を
慎重に選びぶなら、いつかはあなたがなぜ事実を選んで伝えたのか、その理由を
説明しなければならず、また事実のすべてを伝えることにもなるに違いないって事は
心にとめておいてください。
　※今は必要最小限のみ伝え、いつかその時がくるまで黙ってろってことみたいｯｽ

5/28（水）
言いようのない感情を感じたとしても驚かないで。　土曜日の日食が、みんなの気持ちを
かき立てるだけでなく、その前に、月があなたの支配星・金星の前を横切るのです。
日食は、あなたに深く影響を与え、今まで自分でも持っていると知らなかったような感情を
表面に浮き上がらせることになります。
　※ほほぉーーーっ！

5/29（木）
人生の現実的な面、財政面、あるいは仕事の面での状況の突然の変化は、有り難くない
ものだけど、それらは避けられそうもないです。　周囲を見回しなさい。そうすれば、あなたは
決して一人きりでないことに気がつくでしょう。　つまり、彼らをある微妙な問題を持ち出す
ための格好の口実に使うこと。そうすることで、その変化をあなたの有利に変えるのです。

>>353
スレ間違いました。ごめんなさい。

★weekly 翻訳待ち★
>>328 獅子座　>>323 天秤座　>>339 水瓶座

★daily前半 翻訳待ち★
>>>331 蠍座　>>340 水瓶座

＞モーあかんさん　また今週も＆月曜日から大漁乙です！多謝！！

＞こんなかんじさん＆黒ひょう乙女Ｏさん＆みどりやぎさん＆双子Ａ♂２さん
毎週、翻訳に来ていただけて感謝しとります！ｺﾚｶﾗﾓ ﾐｽﾃﾅｲﾃﾞ

星座名/weekly/daily前半/後半　★=1週間ALLUP
(σ･∀･)σ　後半依頼は水曜日からー！

　牡牛座　>>329 >>326
　双子座　>>341 >>336
　獅子座　----- >>352
★乙女座　>>346 >>347 >>350
　天秤座　----- >>351
　蠍座　　>>333
　山羊座　>>337 >>334
　魚座　　>>349 >>348

射手座のdaily前半です。遅くなってｺﾞﾒｿね。

5/26(月)
今ごろはもうおそらく、論議を引き起こすことさえほとんど意味がないと
思っているあなた。結局のところ、人々の考えはあまりに堅固で、
あなたが言わなければならないことを言ったとしても、なんの影響も
及ぼしそうにありません。自分の説得力を過小評価しないこと。
少なくともやってみる価値はあります。その結果、うれしい驚きがありますよ。
※頭堅い人たちにも、とりあえず言うだけ言ってみろと。

5/27(火)
たいていの場合、非常に困難な状況でさえ哲学的に見てとるあなた。
なので、ほかの人々ならがっかりして打ちのめされてしまうようなときでも、
なんとか切り抜けることができるのです。しかし本当に小さな、けれど
気が動転してしまうような話し合いが、もうすぐ行われます。
その話し合いのなかには、対処するのが非常に難しいことも含まれています。
それは何かというと、あなたはやってもいないことで責められてしまうのです。

5/28(水)
あなたはパートナーや愛する人たちに対して辛抱強くあろうと、最善を尽くしてきました。
でも彼らの要求と息が詰まるような態度のせいで、どんどん疲弊してきています。
まさにそんな人間関係に影響を与える今週末の日食まで、なんとか我慢できるなら、
状況もあなたの雰囲気もびっくりするぐらい良い方向に変わるでしょう。
※今週末までﾌﾞｯﾁｷﾞﾚﾃﾌﾞｯﾁｷﾞﾙのはやめましょう。

http://homepage.mac.com/hitomi18/

ｷｬｰ、地震だよーん。

モーあかんさん、大漁ｽﾏｿ＆ｻﾝｸｽｺです。

いつもお世話様でごさります｡かに座ｄａｉｌｙ前半です｡どうぞよろしくお願いします｡

Monday(5/26)

While you’re correct in your assessment that potentially influential decisions are out of your hands, there’s no reason to worry.
True, others are in a contentious mood, and so unlikely to welcome advice or discussion.
But by the week’s close, when those decisions must be made, their attitude will be far more positive.

Tuesday(5/27)

There’s nothing to keep you from raising tricky issues with others.
Just keep in mind that, like you, they’re under considerable pressure.
Consequently, while they’ll be perfectly willing to listen to what you have to say and do their best to help,
the reception you get may be far from gracious.

Wednesday(5/28)

As a sensitive Cancer you try to avoid potentially upsetting issues and do your best to sidestep confrontations.
At the moment, however, there’s little you can do to prevent clashes.
Ironically, it may only be when exchanges become heated that you learn what the feelings or intentions of others really are.

地震怖かったですね｡お酒も呑んでないのに酔っているかのやうでした。うちは震度3だそうで｡｡｡
ネットもしばらくつながりませんでした｡みなさんの所は大丈夫ですか？

続いてかに座Weeklyです｡どうぞよろしくお願い致します｡

For too long you’ve been shouldering what are essentially others’ duties or problems.
You’ve either been concerned about their struggles or feared things going wrong.
Now you’re exasperated; you’re going on strike. Initially leaving such tasks undone requires huge discipline.
But you’ve other things to think about.
And urgent as some dilemmas seem, once next week’s changes have taken place, they’ll have become unimportant.
Of even greater significance, after over two years of self sacrifice,
next week’s move by Saturn into Cancer marks the beginning of a cycle in which
you suddenly discriminate between what serves others, and what is in your best interests.

>>351 モーあかんさん、天秤座前半ありがとうございました。
う〜ん、ジョナの予報と微妙におもむきがちがうなぁ…。
しかし、何か変化があるげな感じ。

あ〜ん、まだ余震が続いていてこわいよう…。

>>333 モーあかんさん。
いつもありがとうございます！蠍座のウィークリ、感謝っす！
↓思わず土曜日の日食が何時になるのか調べてしまた…。
www.live-eclipse.org/

どなたか蠍デイリーお願いいたします・・

黒ひょう乙女Ｏさん、いつも乙女座翻訳ありがとうございます！！

２年間動かなかった物事が動き出すような感じですね。
はやく、動いてくれ〜。

http://homepage.mac.com/hiroyuki43/hankaku09.html

いつもお世話になっています。時間がある時にでも、牡羊座の週報の
翻訳をお願いします。

Others are complaining about recent unheralded and unsettling changes
being disruptive. That’s true, but they’re also so intriguing that
you’re eagerly investigating their potential for you. Proceed. But
remember that, however dramatic what’s already taken place, there’s
more to come. In fact once Saturn shifts signs for the first time in
two years, next week, moving to accent the structure of your life,
seemingly rigid situations could be altered in a twinkling. That
being the case, waste no time arranging plans now. Instead, busy
yourself exploring your options, so when things begin to happen,
you’ll be ready to make your move.

射手座のweeklyです。

長期旅行の準備をするかのように、自分の今の行動や対処していることすべてを
見わたしてみなさい。こうすることによって、瑣末な事柄や他人の思惑に
とらわれないようにできるでしょう。デスク周りをきれいにするように、
汚れた関係やまだ返していない借りを清算するのです。
それでもまだ解決されないものがあるのなら、少なくとも事態を話し合うこと。
あなたの支配星である木星と想像を司る海王星が来週、珍しいアスペクトをとります。
そして、こうした身辺整理をすることによってあなたは、この惑星の配置がもたらす
びっくりするような展開に、自由に応えられるようになるのです。
そのとき起きることによって周りの状況も将来の計画も激変してしまうので、
これからあなたがすることに比べたら、単なる旅行(身辺整理のことだと思われ)など
たいした変化ではありません。
※人生が一変するので、その前に準備しておきましょう。「立つ鳥あとを濁さず」。

かぶらぬようﾅﾗ　　甲殻類これからいきまつ。

ﾏｽﾞﾊ､ｺｰﾋｰ ﾃﾞｼｮｰ

みずがめ座ウイークリー
何かの理由であなたの周りの人たちは結論を出すのを急いでいて
あなたにしつこく言っています。これは馬鹿げています。
なぜなら、安定していない状況と解決されていない口論の間には
どんなに単純なプランも残っていきそうにないからです。
このことはつまりあなたが今しなければならない一番のことは
誠心誠意心をこめたままであなたが何の約束もしないと他人に伝えることだと
いうことを意味します。
もちろん、今週末までにあなたはそんなに気にしなくなるでしょうがね。
土曜日の新月による日食により引き金を引かれるわくわくする進展が起こると
あなたの頭、そしてもしかすると心もどこかに行ってしまうでしょう。
そしてそのことは単なる始まりに過ぎません。
来週単なる有望な夢であったものが現実に変わります。

実は来週私は今月受けた資格試験の発表なのですが．．．
裏切られるとイヤだからこの占いは無かったことにします。

>>328 獅子座のweeklyです。

今週末までに、ある人々がどれぐらい事態を複雑にし得るのかがわかって、
あなたはビックリすることでしょう。でも、人々がどんなに助けを望んだとしても、
こうした“人生劇場”のほとんどに、あなたは関係ありません。
もししなければならないことがあるとすれば、同情の念を見せることです。
でも、たとえちょっとしたことでも、忠告するのはやめておきなさい。
そんな忠告は無視されるだけだろうし、あとになって問題がおきたとき、
責められるかもしれないからね。その替わりに将来の計画や、
それに向かって一緒に歩んでいきたい人々に集中するのです。
土曜日に起きる食の新月によって、あなたが取り組んでいる状況は
劇的に変化します。でも人々との理解を深めれば深めるほど、
そして目標をはっきりさせておけばさせておくほど、
新月によって起きる事態の展開をより上手に利用することができますよ。

★★★★★五つ星です。
http://endou.kir.jp/betu/linkvp2/linkvp.html

さそり座 Daily

月曜日(5/26)
サソリンとしては、途中で決断することは、妥協にほかならないと思っています。
普段ならそれはもっともかもしれません。しかし今は、適当にやりたいことをやってみたり、周りに
合わせているのがよいでしょう。少なくとも周りと連絡をとっていましょう。
つまり、特にそれ以外の方法をとるとなると、まったく孤立してるのでしたなら。

火曜日(5/27)
特定の人にたいする努力がまるで報われなくても、ヤキモキしないでください。
あなたのせいではありません。ましてや、相手のせいでもまずありません。
みんな土曜日の日食にむけて、心が落ち着かないのです。
土曜日以降に改めて関係を進展させることを考えてみるべきですよ。

水曜日(5/28)
５月中旬の月食の時、あなたは幾つかやることを決めたはずです。
今、あなたのその意志が試される状況になってきました。
ところが、大したことない試練と思いきや、手に負えないものでした。
でも、諦めることはありませんよ。今週末の次の日食まで、ちょっと一息入れましょうか。

かに座 Daily

月曜日(5/26)
周りの人に影響をおよぼすかもしれない決定事項、それをコントロールできないんじゃないかしら。
その予想はまさにその通りになります。とはいえ心配はご無用です。確かに、周りの人たちは
けんか腰ですし、意見もうけつけなければ、話し合いにも応じる気配はありません。
しかし週の終わりごろ、決定を下すべき時には、みんなの態度はもっと君寄りになっているでしょう。

火曜日(5/27)
周りの人と、やっかいな問題を抱えるざるを得ません。
相手も、君同様、きつい立場にいることは、１つ覚えておかないといけませんね。
そういう状況ですので、相手もきっと進んで君に耳を傾け、また精一杯の助けはするでしょう。
しかし優しくは接してもらえないかもしれません。

水曜日(5/28)
傷つきやすい心をもったカニさんですので、困惑することになりそうな問題は避けようと努力しますし、
また衝突も精一杯回避しようと努力します。
しかし、まず今は衝突を避けられそうにありません。
皮肉なことですが、言い合いが激しくなってしまってから、やっと相手の本当のしたいことや気持ちが
分ってくるでしょう。

かに座 Weekly

あまりに長い間、もともとは他人の義務や問題を君は背負ってやってきました。
それは、他人の苦労を心配してのことか、ことがややこしくなるのを恐れてかのどちらかですが。

しかしもう君はキレちゃいました。つまりもう他人の事を背負い込むことを止めてしまいます。
最初、他人のことをほったらかしするには、かなりつよい意志が必要でしょう。
しかし他に目を向け、考えねばならぬ事が、君にはあります。
いくつかのややこしい問題は急を要するようですが、いったん来週の変化が起こると、それらの
問題は重要ではなくなるでしょう。

もっと重要なことには、自分を犠牲にしてきたこの２年以上の年月を経て、来週かに座に土星が
きます。それ以降は突然に、何が他人の為で、何が自分自身の為一番大事か、それをちゃんと
分けて考える生活が始まることとなります。
#ﾈﾝｶﾝ ﾆ ｶｲﾃﾀﾉﾄ ｵﾅｼﾞﾀﾞﾈｰ　ｱｲﾏｲｻﾝ ｻﾖﾝﾅﾗ

>>367 牡羊座のweeklyです。

最近あった何の先触れもないうえに不安定な変化に対して、
人々は「それは事態を混乱させるようなものだ」と文句を言っています。
人々の言っていることは、確かに正しいのでしょう。
でもその変化があまりに興味をそそるものなので、あなたはそれが
自分にどんな可能性をもたらすのか調べたいと心底、願っています。
でも、すでに起きたことがどんなに劇的だったとしても、
もっとすごいことがもうすぐ起きるのです。
実際、この２年のあいだではじめて、土星が次の星座に移動します。
そしてこの土星が動く場所は、あなたの人生のあり方に影響を与える場所。
だからいったん土星が動き出せば、一見堅固に見える状況でさえ
輝くようなすばらしいものに取って代わるかもしれません。
そんな場合は、ある計画の準備を「今」やってしまって、時間をムダにしないこと。
替わりに、選択肢を広げるのに一生懸命になりなさい。
そうすればコトが起きる徴候があらわれたとき、
あなたには行動する準備ができているはずです。

>>374-375
サンポール様ありがとうございます！！
土星入りちょっと心配しておりましたがウィークリー訳でちょっぴり安心しました。。。
自分に一番大事なことが分かるならほんと嬉ｽｨ。。。

>>375
この占い外れますように！

いや！外れるに決まってる！

ていうか、Shelley氏ね

>>374-375
サンポール様、ありがとうございます。

自分に一番大事なことと、自分が単に執着しているだけのことの切り分けが
つくような気がしてきました。来週、目がさめるのかな、て。
ありがとうございます。

>>337

過去を片付ける・・・・・・・
私にとっての『過去』とは何だろう。
でも、予兆と自分自身の変化は前々から気付いてる。
もう身を任せようっと。杞憂はね、ｲｸﾅｲよね。

>>340 水瓶座daily前半です。遅くなってｺﾞﾒｿね。

5/26(月)
今週初めの惑星の動きから判断して、あなたは何度も何度も説明を
繰り返さねばならないハメに陥りそう。これは、あなたが計画していることがあまりに
創造性に富んでいて、普通じゃなくて、斬新なせいでもあります。
でもあなたと同様に、ほかの人々たちも最近は自分のことに大忙しで、
あなたの言葉を聞いてくれそうにはありません。
※説明してもﾑﾀﾞになっちゃうかも

5/27(火)
信頼している人にガッカリさせられてしまいそうだ、と疑っているのなら。。。
そう、あなたの心配は当たってるでしょう。失望してしまうかもしれませんが、
あなたには何の関係もありません。彼らは行動が限定されてしまうような状況に
自分たちが陥っていることを知り、その状況に非常に困惑しているので、
話し合うことをいやがっているだけなのです。
※あなたに原因があるわけではないので、安心して。

5/28(水)
最近、ある約束をしたあなた。でも今、目の前には障害の連続が立ちはだかり、
かつそれがどんどん大きくなっているのを知って、あなたは約束したとおりに
行動できそうにはありません。約束を守ろうともがくのではなく、
こうした問題について人々と話し合うのです。あなたがまだできるうちに、
約束を変更することを目的とした話し合いをね。

>>374-375
サンポールさん、いつもありがとうでござりまする。
かにｻﾝweeklyを読んで
これは私のための予報だわ〜
と思いますた。年間も一緒にじっくり読み直しますた。
Shelleyｵﾊﾞﾁｬﾝ ﾃｷｭｰﾃｷｭｰ
でも、dailyは無視したいカンジですな。

★翻訳待ち★
>>323 天秤座 weekly

ヽ(´∀｀)ノ ﾜｰｲ! ﾎﾞﾗｻﾝｲﾊﾟｰｲ!

何気に毎週おいでなすってあるAB男さんにも感謝！

＞モーあかんさん　先週分に始まり、本当にたくさんの翻訳乙です。
Shelleyだけでなくジョナもだし…
今週は「Shelleyマカヤロー！ヽ(`Д´)ノｳﾜｧｧﾝ！」になりませぬよう祈っとります。。。

＞ちな射手さん　ｱﾘｶﾞﾄございます〜。
おいででなかったら原文ｳﾌﾟしよかなぁと思ってたとこでした。
既に月曜日が当たってます…他の日も、ｼﾁｭｴｰｼｮﾝ的にあり得そうな予感…
ｶﾞﾏﾝを心に置いて1週間過ごしてみます。

星座名/weekly/daily前半/後半　★=1週間ALLUP
(σ･∀･)σ　後半依頼は水曜日からー！

　牡羊座　>>376
　牡牛座　>>329 >>326
　双子座　>>341 >>336
　蟹座　　>>375 >>374
　獅子座　>>371 >>352
★乙女座　>>346 >>347 >>350
　天秤座　----- >>351
　蠍座　　>>333 >>373
　射手座　>>368 >>357
　山羊座　>>337 >>334
　水瓶座　>>370 >>381
　魚座　　>>349 >>348

＞双Ａ♂２様、
魚座の翻訳有難う御座います。

仕事でもめそうなんで、やっぱりという感じです。
良い事ないかな〜

＞集計人いて様、いつも見易くしてくださり、有難う御座います

http://homepage.mac.com/ayaya16/

ちな射手様・・・ごめんねなんて、もったいない！！
訳して頂けるだけで有りがたいです。
これからもよろしくお願い致します。

>>352モーあかんさん
獅子座前半の訳ありがとうございまする。
まだまだ辛抱なのねぃ。
そのうち何を辛抱してたのか忘れそなﾖｶｰﾝ。

>>371ちな射手さん
獅子座weeklyの訳ありがとうございまする。
劇的な変化！ﾜｰｵ!
期待しつつ頑張りまつ！ﾌｶﾞﾌｶﾞ

>>373
サンポールさま、蠍ん、ありがとうございましたっ。
日食まで休息モード、一時停止モードですなー。

どなたか、天秤weeklyお願いいたします。

ちんちん見せたい

ちんちん見せたい

今日のいいともは、CHARAなのか・・・

誰かにつづりが似ていると思うのは
気のせいかなぁ・・？

天秤座weekly、訳してみました。eclipsed New Moonってのがわからんちん。
「新月の食」なんて適当な訳になってます。

　友達や同僚、家族や恋人にうんざりさせられるとき、普段はとても
寛大なあなた。そんなあなたの中の何かがキレかけています。
でもそれは、決して悪いことではありません。一部の人たちが、
あまりにも長くあなたのことを利用してきました。
　あなたは変化を起こすため、彼等のふざけた態度や巧みな戦術について
考えてきました。ふいに、あなたは自分が感じたままのことを
口にするでしょう。これは主に、土曜日の新月の食（？）によって、
今までになく新しいチャンスがもたらされるせいです。この食は、
あなたの物の見方をまったく変えてしまうでしょう。
　かつて他の人たちの気分を害することを心配してばかりいた場所から
あなたは離れ、新たな冒険に出ようとしています。彼等をその冒険に
誘ってもいいでしょう。…彼等がちゃんと正しく振舞うことが
できるのならば、ですが。

なんとなく今週のジョナサンあたりにも通じるニュアンスですね。

http://homepage.mac.com/hiroyuki43/moe/jaz04.html

あ、なんとなくニュアンスが似てると思ったのは、
ジョナサンはジョナサンでも、昨日出てたデイリーでしたん。
↓これ。
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1051757838/770

あ、他の方々の訳から察するに、「eclipsed New Moon」って日食なんすね。
ハズカチイ…。おまけに連続書き込みすまんです。

＞サンポールさま

お忙しいところありがとうございました。
今日のシェリーは大当たり。なんだか気持ちが落ち着かない…。
また仕事関係で明日ひと波乱ありそうです。
でも不思議なことに１６日以降、事態はそれほど好転していないのに
焦燥感だけはちょっと減りました。
はやくﾏﾀｰﾘしたいよぅ！

へったな和訳ばっかりだな。英語力ねーなー！
さすがアダルトネット業者＝石ロリ自作自演だけは
あるな。

おまい、近親相姦願望は健在なのか？

４００石ロリマンセー！

漏れはＳＦ好きだからＳＦだ。

いつもお世話になっております。蟹座daily後半です。
なにとぞよろしくお願い致します。

Thursday(5/29)
It’s tempting to remind others what you want and where your heart lies.
But having made your intentions and feelings clear only last week,
a repeat presentation is not going to advance your cause.
Waiting is the hardest part. Do so and soon your faith will be more than justified.

Friday(5/30)
Saturn’s reputation as a demanding planet is more than justified.
Nevertheless, you should still welcome its arrival in Cancer next Wednesday.
After several years of having no choice but to live with restrictive situations,
at long last you’ll find yourself in a position to bring these struggles to a satisfactory conclusion.

Saturday(5/31)
It’s the rare Cancer who is interested in revenge.
Yet you’ve found it impossible to put the actions of one particular individual behind you.
Now that you’re in a position to carry out the retribution you’ve for so long imagined,
you realise that you gain far more by forgiving and forgetting.

Sunday(6/1)
For ages your attitude about certain goals has been ambivalent.
One day you’re passionate, the next you lose interest.
Now that’s about to change.
In fact you’re likely to surprise yourself with the intensity with which you approach these,
not to mention the swiftness with which you achieve them.

>>397　天秤どんさん

自分は天秤じゃないですが全然ＯＫだと思いますよ。
翻訳しているとつい意識が英文に向かってしまいますが、
理科的に考えれば
　新月の日に月蝕はない（元々月は出ていないから隠れようがないし）
→新月の日に起こるのは日蝕
　満月の日に日蝕はない（太陽の登っている時間に月は出ていない）
→満月の日に起こるのは月蝕
おいらは理科は好きだけど英語は苦手なので尊敬してますよ。
これからも頑張ってください。横口スマソ。

そうそう、天秤どんさんのハンドルネームを見ると、
何故だかアンパンマンに出てくる天丼マン（そんなのがいたような気が・・・）
が頭に浮かんで、ほんわかします。

おはようございます。水瓶座daily後半です。
どうぞよろしくお願いします。

Thursday

For weeks you’ve been doing everything you can to keep things happy on the domestic front.
True, your efforts haven’t been recognised, but you haven’t minded. What you do mind, however,
is the fact that those you’ve been catering for in so many ways are now showing attention on
somebody far less deserving.

Friday

For ages you’ve known that you’d have to reorganise your daily routine or working life.
But you really haven’t known where to start. Now events make the decision for you.
Once the most practical planet of them all, Saturn, moves to accent such matters on Wednesday,
changes begin in earnest.

Saturday

It’s not that you’ve been neglecting your health. It’s just that there’s always been something more
pressing to do than deal with minor but irritating problems. Now if you don’t do what you need to,
those various issues could carry out their threat to gang up and turn into something more serious.

Sunday

Recent perplexing situations left you wondering just how much you can trust certain individuals.
At the moment the answer is, less than you’d like. This is no reflection on their character.
Rather they’ve found themselves with obligations that they can neither change nor admit to,
thus their elusive behaviour.

いつもお世話になります。
天秤座デイリー後半です。よろしくお願い致します。
Thursday

Recent developments have cast both what seemed solid facts and the resulting decisions
in a suspicious light. Unsettling as this is, it also frees you to review numerous other situations and areas of your life.
Ultimately, you could even be able to alter arrangements you thought you’d just have to live with.

Friday

As much as you’re longing to explain the problems you’ve been facing to others,
it’s unlikely to achieve much. They’re so preoccupied with their own dramas that they won’t really be listening.
Instead simply apologise for any inconvenience caused, then retreat until both their spirits and their circumstances have improved.

Saturday

Being skilled at using charm to avoid conflicts, it’s rare that a Libra will have to resort to harsh words to make a point.
But at certain times and when dealing with certain individuals, you’ve no choice. Keep your words sharp and brief,
carefully avoiding the trap of justifying your comments.

Sunday

You may not have known exactly what you wanted to do.
But still, living betwixt and between has taken a toll on you.
So much, in fact, that when Saturn reaches the pivotal midheaven angle
of your chart on Wednesday and you’re forced to make immediate decisions,
you’re unlikely to mind at all.

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

いつもお世話になっております。
双子座デイリー後半おねがいいたします。
Thursday

This weekend’s Gemini solar eclipse ends one chapter and begins a new one for you.
However, those around you are likely to be in the midst of transition as well.
So much so, in fact, that they’re likely to be ready to make changes that,
only recently, they’d have refused flat.

Friday

Now that you’re in a position to look back on recent disagreements,
you realise the problems involved were very different from those you initially blamed.
They misunderstood you as much as your words confused them.
Don’t allow discouragement to overtake you. Try again and
you’re likely reach an accord surprisingly swiftly.

Saturday

You have a reputation for being changeable.
Still, when it comes to close relationships you’re the last person make abrupt shifts,
much less say farewell. Initially you’ll have difficulty eliminating certain tense issues.
Once you’re able to discuss these openly, everything else changes in a twinkling.

Sunday

The current theme in your chart involves a both rearranging old commitments
and developing one or two new ones at a very rapid pace.
At other times this kind of haste might be unwise.
But now circumstances make it clear that you must move swiftly ？ or not at all.

さそり座後半です、よろしくお願いいたします。

Thursday

Nobody is better at knowing when to be forthright and when to back off.
Yet you seem to have somewhat overstated your case, leaving others upset and you embarrassed.
Difficult as this is to deal with, with the current swift pace of events,
the less you say, the sooner others will forget.

Friday

By the time that Saturn actually changes signs, next Wednesday,
you’ll have completed a cycle of over two years of dealing
with tricky situations and demanding individuals.
And the break you get, one that encourages you to broaden your horizons,
will be as welcome as it is well deserved.

Saturday

If ever there was a time to believe in yourself, it’s now.
After a long period of challenges from others and deep personal introspection,
you’re finally in a position to take much-delayed plans to the next stage.
True, things may progress slowly. But something is better than nothing.

Sunday

It’s not that you’re proud.
You know that if you accept certain offers of support,
cash or introductions, at some point you’ll be obliged to return the favour.
So much as you’d like to say yes to those offers,
you wary about taking on far more than it would appear on the surface.

山羊座　後半お願いします。

5/29 Thursday
Your word is your bond, so when you make a promise you’ll do everything
within your power to honour it. Alas, others don’t live by quite the same principles.
Keep this in mind and you’re unlikely to be as surprised when
certain individuals who you trusted fail to carry out their commitments.

5/30 Friday
While you’ll do your best to accommodate the requests of others, being
cornered into doing things is quite another matter. Yet you know that if you
don’t proceed as others hope, you’ll feel guilty. Only you can decide which
is more important, pleasing others or being true to yourself.

5/31 Saturday
Others have made it clear that, should you take certain plans to the next
stage, they will not be happy. Much as you’d like to please them, it’s your life.
What’s more, if you succumb to their demands now, you’ll have more
difficulty saying no when they propose even more troublesome arrangements.

6/1 Sunday
Thrilling as the developments ushered in by Jupiter’s superb aspect to
Neptune early in the week may be, it’s vital that you check facts out carefully.
For while on one hand Neptune signifies inspiration, it’s also the
planet of fantasy and illusion. Ensure that’s not what you’re being drawn into.

>>405　天秤座ﾃﾞｲﾘｰ後半

5/29（木）
最近の成り行きが、疑わしかった点に確かな事実と思われるものおよびその結果
生じる決断を投げかけました。　
これには心を乱されるでしょう。でも、あなたの人生における他の様々な分野や
その他の状況を見直すのは自由でもあるのです。
最終的に、あなたは我慢するしかないと思っていた取り決めを変更することさえ
できるかもしれませんよ。

5/30（金）
あなたがずっと立ち向かっている問題について他の人たちに説明したいと思っている
けれども、そんなことしたって大した結果は得られそうにありません。
だって彼らは自分自身のドラマに夢中だから、きっと聞いてはくれないでしょう。
その代わり、不自由をかけた原因についてただ謝ることです。その後は、彼らの気持ち
および状況が改善されるまで、控えておきなさい。

5/31（土）
摩擦を避けるために魅力を駆使する術に長けている、そんな天秤座サンたちには、
言いたいことを述べるために厳しい言葉に訴えなければならないことは、稀でしょう。
けれども、ある時ある人達に対応するなら、それは避けられないこと。
言葉はハッキリ、手短に。　そして、あなたの意見を正当化するような罠は注意深く避けて。
　※苦言を呈して、あとは自分に考えさせろってことかな？

6/1（日）　おぉ、もう6月だ！
自分が何をしたいのか、ハッキリとわかってないのかもしれませんね。
それにしても、どっちつかずの中途半端な人生、あなたにとって損失でしたね。
つまり水曜日、あなたのチャートの最も重要な中天に土星が位置したら、
あなたは無理矢理にでもすぐに決断をすることになるってことで、それについて
あなたはまったく気にならないみたい。

ボラのみなさま、いつもありがたうございます！
獅子座後半の訳おながいいたしまする〜。

5/29 Thursday

While you’re unlikely to be disappointed with the situations that
Saturday’s solar eclipse beings to a close, initially you’ll be less keen
about new developments. Still, at least explore than. Once you’ve
learned more about both changing situations and your role in them,
what seems unappealing today could suit you perfectly.

5/30 Friday

You’ve said you’d do anything to rid yourself of certain contentious relationships.
But now that issues are simply vanishing, you’re experiencing a peculiar sense of
nostalgia. If you worry that you’ll miss missing what’s become a stimulating
and familiar adversary, there’s no need to worry. Somebody else is due to appear shortly.

5/31 Saturday

You’d have every right to complain about the unfair way you’ve been treated.
But others are so involved in their own dramas that even your most eloquent words
are unlikely to register. Instead, stage a sit down strike. Say nothing and
more importantly, do nothing. You’ll be noticed right away.

6/1 Sunday

At the moment logic is likely to achieve little. In fact, the key to dealing with
conflicts as persistent as they are tiresome is to combine imagination with the element
of surprise. Carefully work out your plan, then move swiftly and others will completely
forget their various concerns or objections.

Thursday

You didn’t intend to be misleading. But as one thing has lead to
another, you’ve found yourself in an increasingly difficult
position. Tempting as it is to hope that things will work out as you
hoped, it’s unlikely. You’re better off telling everybody involved
exactly what kind of problems you’re facing.

Friday

The last thing you want to do is offend others. But if you don’t
make both your views and your priorities clear from the outset,
problems could ensure. True, they’re unlikely to welcome everything
that you have to say. However, it’s better dealt with now than
further along the line.

Saturday

If you’re a typical Pisces, you’ve learned the peril of accepting
offers that seem too good to be true. However, judging by next
week’s powerful aspect between the bountiful Jupiter and your ruler
Neptune, this is one of those rare times when things could actually
be better than they seem.

Sunday

For ages you’ve known that you’d have to reorganise some element
of your domestic life, but you’ve put off making the necessary
changes. Now events force your hand. They’re more dramatic, too.
The fact is, the developments triggered by the recent solar eclipse
could utterly revolutionise any plans you’d previously made.

すみません↑は魚座です
申し訳御座いませんが、後半を御願いします

>>394 天秤どん さん、天秤座ウィークリーありがとうございました。
ぜひ冒険にお誘いしたい！

>>410 モーあかん さん、天秤座後半ありがとうございました。
土曜日の予報にあることを、今日やっちまったようです。

weekly全星座終了でーす

★翻訳待ち daily後半★
>>407 双子座　>>402 蟹座　　>>411 獅子座　>>408 蠍座
>>409 山羊座　>>404 水瓶座　>>412 魚座


>>385さん　ﾃｷｭｰですー！これからもがむばりまするー

＞天秤どんさん　403さんと同じくっ！ほんわか〜 (ﾟーﾟ*)♪

星座名/weekly/daily前半/後半　★=1週間ALLUP

　牡羊座　>>376
　牡牛座　>>329 >>326
　双子座　>>341 >>336
　蟹座　　>>375 >>374
　獅子座　>>371 >>352
★乙女座　>>346 >>347 >>350
★天秤座　>>394>>396-397>>403 >>351 >>410
　蠍座　　>>333 >>373
　射手座　>>368 >>357
　山羊座　>>337 >>334
　水瓶座　>>370 >>381
　魚座　　>>349 >>348

木曜
あなたはミスリードするつもりはありませんでした。しかし、あることが
別なことへと導かれてしまったため、自分自身がますます難しい立場にある
ということに気付いたでしょう。物事があなたが希望していたとおり
うまくいくという希望に導きながらも、それは見込みがなさそうです。
関係しているすべての人にあなたが直面している問題の種類を
正確に話したほうが賢明でしょう。

金曜
あなたが最もしたくないことは、他人の感情を害することです。
しかし、もしあなたが自分の物の見方や優先順位の両方を
最初から明らかにしないなら、問題は確実なものとなってしまいます。
事実、彼らはあなたが言うべきことをすべて喜んで受け入れそうもありません。
しかしながら、そのまま進んでいくよりも、いま対処したほうがいいでしょう。

土曜
もし、あなたが典型的な魚座さんなら、うますぎる話に見える申し出を
受け入れることの危険についてよくご存知でしょう。
しかしながら、来週の慈悲深い木星とあなたの支配星である海王星の
力強い様相から判断するに、これは、見た目よりも実際はいいものかも
しれないというめったにない機会の1つです。

日曜
年が経つにつれ、あなたは自分の内面的な生活のある要素を
認識しなければならないということに気付いてきましたが、
あなたは必要な変化を引き伸ばしてきました。
いま、出来事があなたの手に強要します。それらももっとドラマチックです。
事実は、最近の日食が引き金となる展開が、あなたが過去に計画した
あらゆるプランを徹底的に激変させてしまうかもしれないということです。

＃土曜日はいいことありそうな感じ。

いつもお世話になっております。
射手座の後半もよろしくお願い致します。

Thursday

If ever there was a time to trust your vision over what others insist is practical,
it’s now. True, they may have experience on their side. But that’s based on the past.
And having examined both situations and thought future plans through,
you’ve good reason to ignore even the most sage of advice.

Friday

You are by no means closed to new ideas.
Yet you’ve been ignoring potentially valuable offers,
primarily because you assume that they come with serious strings attached.
And you fear that they’ll trap you. While they’re not without certain obligations,
what you get more than justifies what you’d be committing to.

Saturday

While the past few years have been both exiting and productive,
you’re beginning to wonder if you haven’t missed the boat when it comes to the financial side of things.
If so, you’ll find out once the most practical planet of them all,Saturn,
moves to accent such matters on Wednesday.

Sunday

Although it may seem doubtful now,
the next few days promise to bring life-changing opportunities.
True, some may have been long in the works.
But with your ruler Jupiter forming a rare and wonderful aspect to the visionary Neptune,
developments are likely to be as surprising as they are inspiring.

双子座デイリー後半

木曜日
今週末の双子座の日食は、あなたにとって[人生の]ある章を終わらせ、
新しい章をはじめるものです。しかし、あなたの周囲の人々も、同じよう
に移行の真最中みたいです。実際、そういうわけでかれらは、つい最近
まで頑なに拒絶していた変化を受け入れる準備が整ってきそうです。

金曜日
あなたはいまや、最近あったいざこざを振り返る位置に立っています。
あなたは、その問題が、あなたが最初に非難していたものとは全く違
っていたことに気づいています。あなたの発言はかれらを混乱させて
いましたが、同じように、かれらの方もあなたを誤解していました。
がっかりしないで下さい。もう一度頑張るのです。そうすれば、意外な
ほど簡単に合意に到達できそうですから。

土曜日
あなたは気まぐれだという評判です。でも、親しい間柄のこととなる
と、あなたは決して相手を無愛想にあしらったり、ましてや簡単にサ
ヨナラを言うことはありません。あなたは最初のうちは、緊張をはら
んだ問題をうまく無視できないことでしょう。[しかし]いったんその問
題をオープンに話し合えるようになれば、他の全てのことはアっと
いう間に変わります。

日曜日
あなたの計画表の目下のテーマの中には、昔からの仕事を再整理する
ことと、一つか二つの新しい仕事を大至急発展させることの両方があ
ります。普段なら、そんなふうに慌ててやるのは馬鹿げているでしょう。
しかし、いまの状況からはっきり言えることは、あなたが迅速に行動し
なければならないということですーさもなければ、何もしないことです。

山羊座

5/29 THURSDAY
発言は責任を伴い枷となります。
ですからあなたは約束をするときには、自分の名誉の為にあらゆる努力をします。
ですが、他人は同じ原則に従って生活しているわけではありません。
これを心に留めておいてください。
そうすれば信用していたある人が約束を守らないときに、驚く事も無いでしょう。

5/30 FRIDAY
人の要望を満たすために最善を尽くすのと、そのように仕向けられるのとでは、全く違います。
また、人の望むように自らが進み出ないと罪悪感を感じてしまうことを、あなたは知っています。
人を喜ばすか自分に正直でいるか、どちらが重要なのかを決められるのはあなただけです。

5/31 SATURDAY
彼らは理解しました。
あなたが計画を次のステージに進める事無しに、自分達がハッピーになれないということを。
あなたはこれまで彼らを喜ばせて来はしましたが、本当は自分の事は自分で決めて良いのです。
また、もし今彼らの要求に屈すれば、次にもっと厄介な問題が持ち込まれたときに断りづらくなります。

6/1 SUNDAY
木星と天王星の素晴らしい角度が今週初めにすがらしい角度を取ります。
これがもたらす発展はスリリングではありますが、事実関係は注意深く確かめるようにしてください。
なぜなら、天王星は一方ではひらめきを意味するものの、他方では空想や幻想を意味するからです。
あなたがそれに左右されていないことを確かめてください。

かに座 Daily後半

木曜日(5/29)
君が何を望み、そして何を感じているか分ってもらいたいのでしょう。
しかしつい先週、君の目的や気持ちを明らかにしたばかりです。
同じことの繰り返しでは、その意義も薄れるというものです。
じっと待つ、というのはとても辛いことです。
しかし待ちましょう、そうすれば君の考え行おうとする所をよく分ってもらえます。

金曜日(5/30)
人々に厳しい惑星という土星の評判は、まさにその通りです。
しかしながら、次の水曜日に起こる、土星のかに座への移動は歓迎すべきです。
というのも、ここ数年の自由のきかない環境に居ざるを得なかった時を終え、
やっと君はこれまでの努力を満足のいく形にできるようになります。

土曜日(5/31)
復讐に興味を抱くカニさんはまずいません。
しかし、奴の行動だけは見逃すことができません。
とは言え、ずっと思っていた復讐を本当に実行できる状況になってみると、
許しそして忘れることの方が君によっぽど得だと分るでしょう。

日曜日(6/1)
目標とかいうものを長いこと君は曖昧に考えてきましたね。
ある時はやる気満々なのに、次の日には興味すら失せているといった風に。
今、君のそんな部分が変わろうとしています。
きっと目標に対してひたむきな自分に驚くでしょう、まして言うまでもなく、成し遂げてゆくその速さにも。
#ｷﾐﾅﾗ ﾃﾞｷﾏｽ ﾊｲ

>>376 ちな射手さん
遅くなりましたが牡羊座のウィークリーの翻訳
どうもありがとうございました!!
シェリーのほうが当たるなあ…

>>420
みどりやぎ様、翻訳ｱﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏｼﾀ。

木曜、ぶち切れしそうだな（´∀｀;）ｺﾘｬ

さそり座 Daily後半

木曜日(5/29)
サソリンほど、いつ率直に言うべきで、そしていつ控えめにしておくべきか分っている人はいません。
しかし自分のことをやや誇張しすぎたようです。
おかげで相手を当惑させてしまい、そしてあなた自身もうろたえています。
一見この状況はやっかいです。
しかし、この忙しない状況ですので、黙っていたら、相手もすぐ忘れてくれるでしょう。

金曜日(5/30)
土星が次の星座に移動する次の水曜日までには、
ややこしい環境や難しい人たちと渡り合ってきたこの２年を越える日々が終わります。
あなたの視野を広げてくれるこの区切り、それは素直にありがたく歓迎されるべきものです。

土曜日(5/31)
自分の力を信じるべき時があるとするならば、それは今です。
これまでは、他人とのせめぎ合い、そして落ち込んで自己反省、その長い繰り返し。
しかしそれを抜け出してやっと今、あなたは放ったらかしにしていた物事を進められるようになります。
たしかに、ゆっくりとしか進まないかもしれません。
しかし、たとえ一歩と言えども、それは前進なのです。
#ﾏｴﾍ ﾏｴﾍ!

日曜日(6/1)
それはあなたの高い自尊心からではありません。
あなたには分っているのです。
もしあなたが助力、お金、もしくは紹介などの申し出を受けてしまうと、
いつかその分の礼を返さねばいけないということを。
そして、その申し出を受けたく思うと同時に、見かけ以上のものを負うのではないかと心配なのです。

しかしさー、なんで石ロリ自作自演はこんなに英語力がないんだろ？
不思議と言えば不思議だよな。

射手座後半よろしくお願いします。

Thursday

If ever there was a time to trust your vision over what others insist is practical,
it’s now. True, they may have experience on their side. But that’s based on the
past. And having examined both situations and thought future plans through, you’ve
good reason to ignore even the most sage of advice.

Friday

You are by no means closed to new ideas. Yet you’ve been ignoring
potentially valuable offers, primarily because you assume that they
come with serious strings attached. And you fear that they’ll trap
you. While they’re not without certain obligations, what you get
more than justifies what you’d be committing to.

Saturday

While the past few years have been both exiting and productive,
you’re beginning to wonder if you haven’t missed the boat when it comes
to the financial side of things. If so, you’ll find out once the most
practical planet of them all, Saturn, moves to accent such matters on Wednesday.

Sunday

Although it may seem doubtful now, the next few days promise to bring
life-changing opportunities. True, some may have been long in the works.
But with your ruler Jupiter forming a rare and wonderful aspect to the
visionary Neptune, developments are likely to be as surprising as they are inspiring.

>>418
すいません、かぶっちゃいましたね。。。。。
身辺の動きが激しく、是非是非後半を知りたい余りに。。。。

ボラ様、お忙しいかと思いますが、是非よろしくお願いいたしまする。。。。

>>424
サンポールさまっ。
さそり座ありがとうございました。
前進前進・・・っと。

>サンポールさま
蟹座後半、ありがとうございました。
お忙しいところ、いつも感謝ですぅ。

>>421
サンポールさまー！
蟹の翻訳をどうもありがとう！！
今の心境、もろ当たってます。びっくり。
背中を押してもらったような気がします。ありがとうねー。

みずがめ座 Daily後半

木曜日(5/29)
家庭生活にまつわることが幸せに行くようにと、ここ数週間あなたはなんでもやってきました。
あなたは気にしないでしょうが、その努力は周りの目に留まりませんでした。
そんなことよりどうにも気になるのは、どうもあなたが面倒みている人の目が、
大したこともしていない人に行っていることです。

金曜日(5/30)
長い間、日々の生活習慣や、仕事のあり方を見直さないといけないかも、と意識していました。
しかし、いったい何処から手をつけていいのかわかりません。
これからの出来事があなたに代わって決断を下してゆきますよ。
ひとたびもっとも現実的な惑星、土星が、水曜日に、
上のようなことを強調する位置に移動すると、変化は本格的に始まります。

土曜日(5/31)
健康を気遣わずにいたわけではないのですが。
ただ、些細でも苛立たしい問題よりも、もっと性急にやらねばならぬことがずっとあっただけなのです。
さて今、もしすべき事をしないと、それら些細な問題が鬱積して深刻な事態になる、
そんな恐れが現実となるかもしれませんよ。

日曜日(6/30)
最近の困った状況に陥るにいたり、あなたはこんなことを思うようになりました。
あの人たちをどれだけ信用できるのだろうかと。
現在の答えは、あなたが望む以下でしょう。
しかしこれは、彼らの実質を反映しているわけではありません。
正確には、彼らは変えることも受け入れることもできない義理があるのです。
それゆえ、あなたに曖昧な態度をとっていたというわけです。

#ﾊﾂｺｲ ﾉ ﾋﾄ ﾊ ﾐｽﾞｶﾞﾒｻﾞ ﾅﾝﾂﾃ
ｵﾔｽﾐｰ

＞ポールちゃん

水瓶ﾀﾝ、さーんきゅー(はあと
これで私は心おきなく、射手座ﾔﾛｳにかかれまつ。
射手ﾀﾝ、もうちょっと待っててねん。

>>417
双Ａ♂２様、魚座の翻訳有難う御座いますm(__)m

良い日は土曜日、決戦は土曜日にしようと調整しました。
でも日曜にどんでん返しがきたら・・・

あぁ〜！！　サンポールさんが水瓶訳してくれてるぅぅぅ！！
なんか感動　涙でちゃう　｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡　だって女の子だもん♪　ﾌﾙｲ?
ありがとでつぅ〜♪

>>432　ちな射手　さん
はーい。良い子にして待ってまーす。
いつも翻訳ありがとうございますっ！（敬礼）

射手座のdaily後半でつ。射手座の季節がｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!!????

5/29(木)
人々の主張のほうが現実的だったとしても、自分の考えのほうを信じるときがあるとするなら、
それは今。確かに、彼らは自分たちの経験をもとにそう言ってるのでしょう。
でも、それはあくまで過去のことに基づいているのです。彼らの案を採用した場合と
自分の案を採用した場合の両方の状況を吟味して、それをもとに将来の計画を考えてみなさい。
そうすればもっとも賢明に思えるアドヴァイスでさえ、無視してもＯＫだとわかるでしょう。

5/30(金)
新しい考えに、決して閉鎖的でない射手座ﾔﾛｳ。でも、有益である可能性が高い申し出を
無視してきました。なぜって、その第一の理由はその申し出には“深刻なオマケ”が
ついていると信じきっていたから。そして罠にはめられるのを恐れていたのです。
その申し出を受けたからといって余計な義務を課されることはないし、
自分が払う以上の対価を得られるでしょう。
※(ﾟдﾟ) ｳﾏｰな話は(ﾟдﾟ) ｳﾏｰなようです。

5/31(土)
ここ２、３年間はエキサイティングで生産的な時期だったけれど、こと経済的なこととなると
自分がチャンスを逃してないかと疑問に思い始めたあなた。もしチャンスを逃したなら、
来週の水曜日にそれがわかるでしょう。ほかのどの惑星よりも現実的な星・土星がその日、
そういった問題を強調する場所に動くのだから。
※find outは「発見する」という意味もあるので、２文めは「もしチャンスを逃したなら、
　来週の水曜日にそのチャンスが見つかるでしょう」という意味ｶﾓｰ。

6/1(日)
今は疑わしく思えるかもしれませんが、2、3日のあいだにあなたは必ず人生を
変えるようなチャンスを手にします。確かに、そのなかには長いあいだ計画していたことも
あるでしょう。でも射手座の支配星・木星と夢見る惑星・海王星が珍しく、
そしてすばらしいアスペクトをとるので、事態の発展は感動的であると同時に
驚くべきものとなるでしょう。
※うれしすぎて((((( ;ﾟДﾟ))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

＞ちな射手さん、サンポールさん
お忙しいのにいっぱいｳpお疲れ様です。
お手伝いしたいところが、今日は別件でできませぬ。
テキトーにおいておいてくだされば、明日やりますぞい。
あまり無理されますな。　おふたかた！（ｯﾃ ﾓｳﾎﾄﾝﾄﾞ ｵﾜｯﾃﾙw）

>>436　ちな射手さん
射手座の翻訳ありがとうございます。お疲れ様です。
待ってた甲斐がありました！！

サンポール様はじめ翻訳ボランティアの皆様、集計人さま、いつもありがとうございます。

かにWeeklyは、わたしの仕事のにおいて、まさにピッタンコな状況です。
以前の仕事をひきずりながら、新しいポジションの仕事もこなし....
もちろん、精一杯がんばってもどっちも中途半端な出来具合。

でも、新入社員が入ったのです。その人に古い仕事をバトンタッチできそう。
これからは少しいい仕事ができそうな気がしてきました。

>>411 獅子座のdaily前半です。

5/29(木)
土曜日の日食がもたらす“ある結末”にガッカリすることはなさそうだけど、
もともと新しい展開をあなたはあまり強く望んではいないのでしょう。
でも、少なくとも新たな状況を調べるぐらいはすること。変わりつつある状況と
そのなかでの自分の役割についてもっと理解を深めれば、今日はあまり魅力的に
思えなかったことが、ピッタリくるかもしれませんよ。

5/30(金)
論争続きのその関係から逃れるためならなんでもする、と言い続けてきたあなた。
でもその問題が単に消え去ってしまった今、あなたはその戦いの日々を懐かしむという、
ちょっと変わった感覚を感じています。敵ではあるけれど刺激的で親しみを覚える人間に
なってきた相手。そんな人間を失ったことを寂しく思うかもしれないと心配しているのなら、
心配ご無用。すぐに別の人間が現れますよ。

5/31(土)
これまで受けてきた不当な扱いに文句を言う十分な理由が、あなたにはあるでしょう。
でも、あなたがこれまでになく自分の気持ちをはっきりと明解に述べたとしても、
人々は自分のことに大忙しで聞き入れてくれなさそう。替わりに、座り込みストライキを
決行しなさい。何も言わず、もっと重要なのは何もしないこと。そうすればすぐに、
あなたの不満に気づいてもらえるでしょう。

6/1(日)
今は理論で攻めても、何もいいことはなさそう。実際、退屈でなかなか解決をみない争いに
対処するコツは、想像力を働かせて人々がビックリしちゃうようなことをすること。
注意深く計画を練って、迅速に動くのです。そうすれば人々は、自分たちの懸念や
反対意見なんてすっかり忘れてしまうでしょう。
※みんながあっけにとられているあいだに、ﾔｯﾃｼﾏｴｰ。

>>437 モーあかんさん

お心遣い、サンクスコです。
私は息抜きでやってるので、ﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞですよん。息抜きの範囲外になってきたら、
もちろん、おﾍﾞﾝｷｮ優先でいきまーつ。

＞射手座ALL
ｼｪﾘｰ訳してて初めて、よさげな予報がやってきたよーん。ｳﾚﾋﾟｰ!!
ｼｪﾘｰたん、良いことも書けるんならいつも書けやー、と小一時間。。。(w

＞サンポールさま

訳をありがとうございます。そうですか、すこしづつ前へですか。。。
なんだか満月後なのに、ジムのローラーの上（なんて機械だっけ？ほら、
ジョギングするやつで前に進まないの）
で歩いている感じ。歩くのやめるとすぐ後ろにいってローラーからおっちゃうの。
頑張ります…。
　　つд｀）

＞ちなさま

大漁訳乙です〜。獅子さんをやりはじめたけどｳPいただいてよかった〜。
よくわからない文法があって確認したらだいぶ意味を取り違えてました。
あの訳でｳPしてたら大変なことになってたワ。やぱりこのスレはお勉強になりまつ。
なんか、ｳpせずに英訳の独学状態で申し訳ないですけど、今後とも参考にさせてくださいね。
役に立たないﾍﾀﾚでｽﾏｿ。（´∀｀）

絶対学校出てないな。

>>440ちな射手さん
獅子座後半の訳ありがたうございます。
つい幸運期を忘れるくらい、あまし獅子座はﾊﾟｯとしないでつねん。
”ある結末”って何だらう…一番ｶﾞｶｰﾘするのは何も変わらないｺﾄ！

みどりやぎ様、いつも拝読させて頂いておりまつ。
もう、なんか、期待しない事って思わないと
ｷﾂｲ事になりそう．．．
でも自分の気持ちﾜｶﾗﾅｲぃぃぃ！

>>442　情熱の蠍さま

ﾋｴｰ、そんな私は文法めちゃくちゃどすがな。遠慮なく訳をupしてくだされ。
私は「ｼｪﾘｰの英文には文法は存在しない」と思ってるので、
多少文法的に「？？？」と思っても、ﾃｷﾄｰに意訳しちゃうのです。(w
もしかして木曜日の獅子ﾀﾝのことかな？ここ、私も「？？？？？」だったんでつよん。
で、見直してみると……thanを勝手にthenのミスプリだと解釈してましたが、
やっぱり、素直にとると前のlessにかかってくるのかなぁ。
そうすっと訳がビミョーに変わってきますね。ﾄﾞﾋｬｰ!!

>>446 を受けて獅子ﾀﾝの木曜日、別訳です。結論は変わりませんよん。

5/29(木)
土曜日の日食がもたらす“ある結末”にガッカリすることはなさそうだけど、
もともと新しい展開をあなたはあまり強く望んではいないのでしょう。
いや、少なくとも新しい展開を模索しようとは思っていないのでしょう。
でもいったん変わりつつある状況と そのなかでの自分の役割についてもっと
理解を深めれば、今日はあまり魅力的に 思えなかったことが、ピッタリくるかもしれませんよ。

5/29 Thursday
While you’re unlikely to be disappointed with the situations that
Saturday’s solar eclipse beings to a close, initially you’ll be less keen
about new developments. Still, at least explore than. Once you’ve
learned more about both changing situations and your role in them,
what seems unappealing today could suit you perfectly.

翻訳待ち、ありませーん！

>>439　かにBさん　ﾃｷｭｰﾃｷｭｰです！

＞ちな射手さん　ありがとうございますっ！
ｷﾀｰｰｰｰｰ!!!…ほんとに来ておくれっ！
予報を読むとわくわくします。でもｶﾞﾏﾝを忘れちゃいけないのだよなぁ。

星座名/weekly/daily前半/後半　★=1週間ALLUP

　牡羊座　>>376
　牡牛座　>>329 >>326
★双子座　>>341 >>336 >>419
★蟹座　　>>375 >>374 >>421
★獅子座　>>371 >>352 >>440>>447
★乙女座　>>346 >>347 >>350

★天秤座　>>394>>396-397>>403 >>351 >>410
★蠍座　　>>333 >>373 >>424
★射手座　>>368 >>357 >>436
★山羊座　>>337 >>334 >>420
★水瓶座　>>370 >>381 >>431
★魚座　　>>349 >>348 >>417

わ！サンポールさんの水瓶訳読めるだなんて思ってもいませんでした。
すっごくうれしい。ありがとうございます。

＞ちなさま

余計なこと書いたせいで２度訳させてスマソ。
おっしゃるとおり獅子の木曜日が分かんなかったです。でもホント参考になるんでつよ。今後もよろしくお願いします。
私はサソリンといってもいてさんにちかいからちなさんにも親近感あります〜。

腹にナイフ刺して、傷口にチンコ押し込んで腹の中に射精したい

こんばんわ。いつも訳していただくばかりのカニでつ。
ホントにいつもﾃｷｭｰでつ。感謝の念でいっぱいでつ。
おかげさまで今週のShelleyｵﾊﾞﾀﾝは月曜から木曜までクリーンヒットしました。
こんなことはまずないので、さあ！金曜日は？　ﾄﾞｷﾄﾞｷ
…と思って読み直したら…
あれれー？来週の水曜の変化のことだけでした。他の星座もそんな予報がいくつかありました。
金曜日はコメントするほどのことがなかったのかな。
それとも、ｺｿｰﾘ隠されたコメントが行間に隠されているのでしょうか？…ﾁﾄｰﾓ見えん。
明日が少し不安でつ。

それと、集計人いてさん
いつも集計お疲れさまでつ。
こまかいネタまできちんと拾って、必ずコメントを返して下さるマメさにも頭が下がりまつ。
ｼﾞﾂﾊｺｼﾞﾝﾃｷﾆ ﾅﾝﾄﾞﾓｽｸﾜﾚﾃｲﾙﾉﾃﾞﾂｶﾞ,ﾅｶﾞﾚﾃｷﾆｵﾚｲｶﾞｲｴｽﾞｺｺﾛﾉｺﾘｶﾞｱｯﾀﾉﾃﾞﾂ〜｡
ﾎﾞﾗｻﾏﾆｵﾄﾗｽﾞｶﾝｼｬｼﾃﾏﾂ｡

>>445
たしかに予報が良くても私にはなんもいい事がありません。
もっともCainer氏は物質面/社会面よりも、人間の内面での
気分の浮き沈みの方にFocusしているようにも思えます。
人生は気持ちの持ち方次第、という価値の持ち主なのかも知れません。
私はどちらかというと彼の予報文の「前置振り」の言い回しが好きで訳してます。
それでもいい事が書いてあると期待しちゃうんですけどね。

>>455
おっとスレ違い失礼。２つのスレを交互に見ているもので。
Shelleyさんは逆に起きそうな現象を追いかけている気がします。
その分ハズれた時はかすりもしない感じです。

>>450
集計人いてさま、おひさです♪いつもお疲れさまです。ありがとうです。

>>455-456
みどりやぎさま、いつもありがとうございます。
うーん、そうでしたか。。。
両者の違いって確かにそんな感じですね。
あー、今週は日本版もえらく良さそうです！！当たりますように。。
(祈)

>>457

すいません。えっと日本版ってケイナーの方でした。
書き忘れですみませんー！！

こんばんは！
みどりやぎｻﾏ本当にありがとうございますm(_ _)m

yagippiさん、私いまELLEスレとCainer翻訳part14を読んで来たのですが
どうも「自分で決めろ！」という感じが強いですね。
それと人間関係の見直しとか・・・

>>456
私はShelleyさんの予報では恋愛面が凄く当たる気がします。
社会面なんかはﾎﾝﾄ外れるとかすりもしないっﾎﾟ（笑

私事ですが正念場を感じるこのごろでありまつ。自分を大事にしないと！って。