Cainer翻訳スレ　Part21

Cainer翻訳スレ Part21
英国占星術師Jonathan Cainerの英文の翻訳専用スレッドです。

翻訳はボランティア様の好意に甘えさせて頂いています。
感謝の気持ちを忘れずにいきましょう。

翻訳依頼は、原文（英文）をこのスレに貼って下さい。
原文の文字化けは必ず直しましょう。 → 2を参照
（変な漢字や?が多い原文は、貼る前にエンコードを確認して下さい）

【関連スレ】
ジョナサン・ケイナー８
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1029716733/l50

【関連サイト】
ジョナサン・ケイナーの星占い（週間予報）
http://www.cainer.com/japan/
Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts（デイリー＆マンスリー）
http://www.cainer.com/

【前スレ】
Cainer翻訳スレ Part20
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1049769571/l50

☆文字化けの直し方☆
インターネット・エクスプローラの場合
1)「表示」をクリック。
2)マウスを「エンコード」に。
3)「西ヨーロッパ言語」をクリック

前スレ、512KB超えて書き込めなくなってました。
既に誘導もできず。
みなさん、気付いてくれるとありがたいのですが。
スレが重複してたらｽﾐﾏｾﾝ。
--
1日　水瓶座　(別訳)

模様替えの時期ですか?
確かに、今まさに家庭内の構造改革が迫られています。
物事はある面では非常に緊張していますが、別の面では非常にルーズです。
旧態依然であることは新しいことの訪れを妨げています。
多すぎるほど行われてきた会話も、その意味を失っています。
どちらの行為も続く...もしくは沈黙せざるを得ません。
新月があなたにとって必要なことは自分の家の中で疎外感を感じないように
しはじめることだと語っています。
きまり悪かったことをどちらも受け入れらるものに変えるか、
もしくは最終的には本格的に離れる必要があるということです。
--
やはし、ようわかりません。(つд｀)
漏れ自身は体調最悪仕事も最悪だけど家は憩いの場なんでつが...
それでも構造改革でつか。ｳｳﾑ

前スレ>892
乙女戦士 さまかに訳ありがとうございます！
かにケイナーに転載させて頂きました！

前スレ>>916
みどりやぎ様、ありがとうございました。
子どもらしさというか、素直さを心がけてみようかな。

>>1様　迅速なスレ立てありがとうございますた！

水漏れ瓶さん、スレ立てありがとうです。感謝。

前スレ >>915 サンポールさん
天秤座ありがとうございました。
諦めるな…心に止めますです。

>>1さん　
スレ立てありがとうございました。
お疲れ様でした。

前スレ >>911 モーあかん さま
さそり座の翻訳ありがとうございました。
思い当たる人間関係がひとつ。
でも、こっちから話し合いを始められるような状況じゃないんだな。
ｼﾞｮﾅの予報は、こっちから行けってこと？
それとも、自然と話し合いの状態になるってこと？
ビミョー。

1さま、お疲れさまです。

前スレ>>916
みどりやぎさま、GW中にもかかわらずありがとうございます。
ここのところ忙しかったけれど、もちっとのびのび出来るよう考えてみます

＞おひつじ座さん、いつもお世話になっています。
　牡羊座の１日の翻訳、どうもありがとうございます。
　そんなに人気者ってかんじもツイテル事もないですけど・・・。
　おかしな事件ならありましたけど。他の牡羊さん達は
どうなんだろう・・・？

前スレ>>898 おひつじ座さん
今日も牡羊座の翻訳、どうもありがとうございました。
最近はいい予報なので、何もなくても1日のやる気が違います。

おひつじ女さん、何も人気者っていう出来事とかはないですねえ。
水面下で、そういう出来事が起こっているならいいんですが。

おはようございます。
乙女週末よろしくおねがいします

It is easy to reach the conclusion that this world is a very complicated place.
Thousands, if not millions of people, have a vested interest in perpetrating this myth.
Think, for example, of all the experts who would be out of a job if only we knew how simple most of their jobs really were.
Or of all the specialists who would no longer be able to charge such inflated fees, were it not for all those long words and off-putting phrases.
You suspect, this weekend, that a particular situation is intricate, complex and difficult to sort out.
Actually though, if you muster a little confidence you will find it is a piece of cake.

>9全く同じ状況のｻｿﾘﾝです。
私も知りたーい

>>9,14ｻﾝ
具体的には書いてなかったけど、避けられないみたいな感じだったから
ｲﾔでもそんそうなってしまうのかなぁー？　どうでしょうか？

おはようございます。GW中申し訳ありませんが
双子座週末翻訳お願い致します。

A moment of completion is nearer than you think. It is just that you have grown
used to dealing with an unresolved issue. You have developed techniques and
strategies for coping without the answer to a crucial question. Whilst your methods
of stress management may not have been entirely satisfactory, they have worked well
enough. That’s why a part of you is now nervous about clearing everything up.
What if reality obliges you to think again and make things worse rather than better?
Ignore such fears. This weekend brings a valuable discovery and a liberating decision.

おはようございます。いつもありがとうございます｡
かに座週末です｡翻訳お願いします。

Cancerians are a little bit like balloons ・or should that be sponges?
They can absorb an awful lot.
No matter how much gets put into your life, you somehow find room for it.
Eventually, there comes a point where you realise you have been given more than you can take.
The discovery is usually sudden.
One moment everything is under control, the next, some dramatic reaction has taken place.
You have been thinking and wondering about a particular possibility for many a moon.
This very weekend you will finally start to make it a reality. Rapidly.

おはようございます。水瓶座週末です。
お手すきのボラ様いましたらよろしくお願いします。

Whose life is it anyway?
You are beginning to suspect that it is not yours.
Too many plans seem to require other people’s permission.
Too many needs and preferences have to be taken into account.
It has been so long since you last got a chance to do what you really want to do, that you have all but forgotten what it is that you actually DO want to do.
You have given up hoping and have tried instead to make the most of reality.
Let’s hope you remember soon what your actual agenda is.
For this weekend brings a surprisingly good opportunity to get your own way - at last.

射手座〜週末よろしくお願いします。

Take it easy. This, I know, is not the kind of advice a
Sagittarian wants to be given. You know full well that you are
completely incapable of taking it. When you want something to happen,
you want it to happen immediately. You either care so passionately
that you will move heaven and earth to make something happen or you
are totally uninterested. Mars and Jupiter are in opposition. You
have a growing sense of pressure and urgency. You feel sure a
significant shift must occur soon. You are right. It must. It will.
That’s all the more reason to take it easy. Your big moment is
coming as fast as it can, all of its own accord.

ふたご座週末

あなたが考えているより、完成の瞬間は身近に迫っているようです。
それはまさに、未解決の問題を扱うことに慣れたあなたの成長なのです。
あなたは、重要な問題に対して答えなしで対処するための技術＆戦略を
開発できました。あなたのストレス対処法で完全に満足できなかったと
しても、うまく機能してきたはずです。それは、今あなたに全てを整理
することに神経質になっている部分があるからです。もし、現実があなたに
考え直すことを、そして物事がよいというより悪い状態になることを
強いられたとしたらどうしよう・・・。なんてことを考えるのはよしてくださいな。
今週末、価値ある発見、開放的な決断がもたらされるようです。

5/2　牡羊座予報です。

向こうの方にいる、どちらかと言えば魅力的な人物から
あなたにノートを渡して欲しいと頼まれました。
かれらは恥ずかしくてあなたに個人的にアプローチ
できないんだけれど、どうしてあなたがそんなに
素敵なのか教えて欲しい、との事。
だから彼らは私があなたにメッセンジャーの役を
やってくれるほど親切なのを、不思議に思っています。
はい、これです！
あなたがどんな反応をするか、私はアドバイスしません。
あなたは結局、あなた自身の選択に従うべきです。
ですが、私はこう忠告します。あなたが高い次元のカリスマ性と
磁力を持ち合わせており、それがあなたの周りから発散されて
いる、という事を。今週末まではそれがどんどん強くなります。
だから気をつけて。

5/2牡羊座原文です。もう週末なのですね。

��I have been asked to pass you a note from that rather attractive person
- over there in the distance.
They said they were too shy to approach you personally
but wanted to let you know how gorgeous you are.
So they wondered if I would be kind enough to play messenger.
So, here it is! I cannot advise you about how to respond.
You are after all, responsible for your own choices.
I ought, though, just issue a word of notice about
the high level of charisma and magnetism that now seems
to be emanating from you.
It is due to grow even stronger still this weekend!
So watch out.

>1
ｽﾚたてありがとうございます！
>20
ふたござビギナーさん、週末占いの翻訳ありがとうございます
早速双子のｹｲﾅｰｽﾚに貼らせていただきます！

おはようございます
てんびん座週末お願いします

So that’s it then.
You are destined for a life of struggle and servitude.
It is written ？ not only in the stars ？ but in the tea leaves,
the Tarot cards, the little lines on the palm of your hand and on the big sign
outside your front door that says, in large neon letters,
“A mug lives here. Feel free to take advantage.” You are not aware of such a notice?
Never mind, just take it from me that it exists.
Or better still, don’t. Refuse to believe that
any part of your life has to be the way that it is,
or has to go the way it seems to be in danger of going.
This weekend brings your chance to regain power,
control and dignity.

おはようございます。
獅子座の週末お願いできますでしょうか。

獅子座
We won’t repeat the joke that has been our theme for
the last couple of days. It wasn’t very funny in the first place
and it has now been rendered irrelevant by changing circumstances.
You are no longer in any danger of being usurped or undermined.
The astrological influences that were creating such a sense of vulnerability
have ended. You are about to get back all the strength that you lost,
plus some that you never had before.
This weekend should bring much satisfaction, along with the chance
to turn the tables on someone who has been abusing a position of power.

今出来たところでーす。なんだか力強い予報ですよ。

獅子座週末

ここ2日ほど、私達のテーマになっていたジョークを繰り返すのはやめましょう。
それは第一あまりおもしろくもないし、今では状況の変化によって
見当違いなものになってしまったのです。あなたが何かを侵害されたり、
蝕まれたりするような危険性はもうなくなりました。
そんな弱点がある感じを生みだしていた占星術的な影響は終わりました。
あなたは、失っていた力のすべての力を取り戻しかけています。
この週末は、あなたに多くの満足をもたらすはずです。
権力の地位を乱用している誰かのテーブルをひっくり返してやるチャンスとともにね。

射手座　2日
のんびりしましょ〜♪　
射手座野郎が欲しがるようなアドバイスじゃないってわかってるよん☆
あぁーた方がそんなこと耐えられないって、重々承知。
射手座野郎が何か起これーって思ったら、すぐに起こって欲しいンだよねぇ。
何事か起きるんなら何でもやってやろーってやる気満々か、
もうまったく無関心か、どちらかのあなた方。
火星と木星が対立しています。
あなたのプレッシャーと緊迫感は、どんどん大きくなってきています。

まもなく重大な変化が起こるに違いないとあなたは確信していますね。
正解！　間違いありません。　その変化は起こるでしょう。
だからこそ、気楽に構えなくっちゃいけないんです。
これ以上ないという速さで、あなたの最高の瞬間はやってきつつあります。

　# 最後のbig moment、ｱﾒﾘｶだと恋人っていう意味あるらしいんだけど、
　# ｲｷﾞﾘｽ人のｼﾞｮﾅ、そこまでは言ってないのか、どうなのか‥ﾋﾞﾐｮｰ

>>26
訂正
失っていた力のすべての力を→失っていた力のすべてを

おはようございます。いつもありがとうございます。
２日。うお座週末です。よろしくお願い致します。

Are you barking up the wrong tree? That is no easy question to answer.
Even if others insist that you are now making the wrong choices,
you need to look carefully at their motives for being so dismissive.
Do they really know what they are talking about?
Do they have a vested interest in steering you off in another direction?
Are they secretly jealous of your possible imminent success?
The planets suggest that you are about to encounter a strong wave of doubt.
They also imply that you should not let this drown or drench you.
Surf on it. Ride it out. And stick with what you have started.

モーあかん様
早速の翻訳ありがとうございます。
も〜ﾁｮｯﾄの辛抱ってな、ところでしょうか。
自爆後一ヶ月何にもする元気なかったけど、
5月ってことで、気分入れ替え〜今度は待ちます！
見逃さない！←気迫、が余計なのかも（爆

水瓶座　週末

これって誰の人生?
あなたはそう疑いはじめているんだね。
でもたくさん計画がありすぎるのは
人にたくさん同意してくれって云ってるように見えるわ。
たくさん求めたり、たくさんの好き嫌いを云うのは
もっと気をつけないといけないと思うの。
本当にやりたいことするチャンスがあってからずいぶん時間経ったから
実際にやりたかったことを忘れちゃったも同然なんだよね。
あなたは夢見ることをあきらめて、
それどころかほとんど現実的になろうとしているみたい。
希望を持ってね、もうすぐ大切なこと思い出すから。
この週末、本当の自分を取り戻すための
びっくりするほどステキないいことがあるから ― やっとくるよ。
--
ｽﾏｿ。今日は夢見る少女風でつ。漏れがやると変態ぽ。(つд｀)
なんつーかね、朝電車の中で原文読んでて涙出そうになったよ。
そのニュアンスを伝えたくて少し強引に訳してあります。
ｼﾞｮﾅｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｯ!!! ヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧﾝ!!

モーあかん様ありがとうございます！
明日からの連休に備えてのんびりしよう（笑）

>>26LEOさん
獅子座の訳ありがとうございます。
ｼﾞｮﾅ自身おもしろくないと思ってたのねｗ＜ｼﾞｮｰｸ
力を取り戻すのか〜勇気わいてくるな〜
連休をたのしもう！

牡牛座週末

上りつめたものは、落ちるしかない‥少なくとも悲観論者はそう信じています。
彼らは、ちょっと口やかましく、癪に障る単調な声で、重力というものを我々に
思い出させようなどと、時間を無駄にしたりはしません。
でも、たとえそうであっても、その逆もまた真なり、です。
そして人生のある領域で、事態がこれ以上落ちれないところまで落ちてしまって
いるので、ここからは上がるしかないと結論をだしても大丈夫かもしれません。

どのような疑惑が残っていようと、この週末の一連の動きに、それらは
早急に一掃されることでしょう。　そしてその進展は、あなたの世界の
暗闇の隅から隅まで、楽観主義の明かりを灯すことになります。

　# 週末に期待！

牡牛座原文
What goes up, must come down - or so at least, the pessimists believe.
They waste no time reminding us of the power of gravity - often in a somewhat carping,
irritating sing-song voice.
Perhaps they are right. But even if so, the reverse must also be true.
And as, in a certain area of life, things have fallen about as far as they can possibly go,
we may safely conclude that from here, the only way is up.
Any remaining doubt will be swiftly dispelled this weekend by a series of developments
that inject the light of optimism into even the darkest nooks and crannies of your world.

>>26 LEOさん
いつもすみません。有難うございます。
本当に心強い予報でうれしいです。
まさに状況にぴったりの予報。ひさびさです。
テーブルをひっくり返すチャンスがやっと来たかな。ﾙﾝ♪

>>34
モーあかん様、牡牛座の翻訳ありがとうございます。
今の状態がそんなに落ちた状態だったなんて知らな・・・(^-^;ゞ

魚座週末

あなたは見当違いなことをしていますか？これは容易に答えられる問題ではありません。
たとえ、あなたが間違って決断をしていると他人が主張したとしても、
彼らがそれほどはねつけるようなことをする真意を注意深く観察する必要があります。
彼らは本当に自分たちが何について話しているのかわかっているのでしょうか？
彼らはあなたを別な方向に追いやることでいつも利益を得ているのでしょうか？
彼らはあなたの目と鼻の先にある成功しそうなことを内心ねたんでいるのでしょうか？
星達はあなたが強い疑いの波に出会うことを示唆しています。
星達はまた、その波に飲まれたりおぼれたりするべきではないとも暗示しています。
その波に乗りなさい。乗り越えてしまいなさい。
そして、あなたが始めてしまったことをあきらめないでください。

＃邪魔する人たちがいるようです。気をつけて。
＃週末魚座さんに会うんだが。。。漏れのことか？(；´Д｀)

>>31
水漏れ瓶さん、いつもあじがとーございますー！！
涙で発音がおかしくなるほど今週末の予報、ｳﾚｽｨなぁ…。
この感動を他の水瓶ｯｺたちにも伝えたく、ｼﾞｮﾅ水瓶ｽﾚにコピーさせて
いただきます。

週末　蟹座。

蟹座の人達はちょっと風船に似ています--それともスポンジと言うべきでしょうか？
とんでもなくたくさんのものを吸収できるのです。
どんなに多くのものが生活に入ってこようとおかまいなし、どうにかそのための空きを
見つけます。
結局は、受け取れるよりもたくさんのものを与えられてしまっていると理解するにいたる
わけですが。
それに気づくのはたいていは突然のことです。
いったん全てが制御されるや、次には何か劇的な反応が起こってしまいます。
あなたは何ヶ月もの間、ある特定の可能性について、考えいぶかしんできました。
まさにこの週末、あなたはついにそれを現実へと変え始めるでしょう。速やかに。

# 本当か、本当なのかジョナ〜〜〜!!(嬉)
# 別訳歓迎。

てんびん座

もうお分かりでしょう。
そう、あなたには苦闘と従属の人生が運命付けられているのです。
そうでてるのは占星術だけではありませんよ、お茶の葉の占いで出てきたお茶の葉の
形にも、タロットカードで占ってもでてきますし、手相にもでてます、あげくに玄関先に
は大きなネオンサインで”マヌケはココ！　ご自由に騙して！”ともでてますよ。
そんな予報にお気づきですか？
まぁ、よろしいでしょう。ただ私の言葉を信じてなさい。

本当はそうしない方がよっぽどいいのですが。
何が言いたいのかといいますと。
あなたの人生のすべてにおいて何の変化も無く、そしてもしくは、うまく行かないだろうという
予想通りにやっぱりうまく行かない。。。そんなふうに信じ込んではいけません！

力と自律と尊厳、それらを取り戻すきっかけがこの週末訪れるます。

双子座週末　別訳

完成の瞬間は、あなたが考えているよりも間近です。
それは、あなたが未解決の問題に取り組むことに慣れてきた、ということです。
あなたは、決定的な問いに対して、答えずにすませるテクニックや戦術を生み出してきたのです。
あなたがストレスを管理する方法は、完全に満足のいくものではなかったかもしれませんが、十分にうまく機能してきました。
だからこそ、あなたはいま、すべてを片づけてしまうことに少しビクビクしているのです。
「もし、現実がのしかかってきて再考を強いられ、事態が良くなるどころか、かえって悪くなったらどうしよう？」
そんな恐れは無視してください。
今週末は、価値ある発見と、[物事からあなたを]解放してくれる決定がやってきます。

＃That's whyは、whyの後ではなく前が理由だと思います。

http://adult.csx.jp/~moro2/index1.htm

>>38 双子Ａ♂その２さま。
きょうもうお座翻訳ありがとうございます。

楽しい週末になるといいですね♪

山羊座5/2
しばらくすれば、わたしたちはまた何かをかわしたり避けたりし始めます。
どんなときでも心理攻撃を予期する術を習得したのです。
人類の精神と心情の隙間をわたしたちは理解しました。
人は完全には信頼出来ないものです。
わたしたちはある日に学びました。
友好的に近づいてきた人々が次の瞬間には、自分を天敵のように扱ったりすることを。
ですから屈んだり潜ったりしてかわすのです。
トラブルの最初の兆候を察したとき、自分を守る準備をするのです。

花束を侮辱と見誤り、喜んで受け入れるべき物までも拒絶してしまう瞬間までは、
これは素晴らしく有効な対処法です。
今週末は本当の贈り物が届けられます。どうぞそれを恐れないでください。

>>41 サンポール様
天秤訳ありがとうございました。
昨日に続いて落ち込ませといて、最後にあげる形の予報ですね。
素直にハナっからあげてくれた予報でいいのに・・・
何にしてもこの先明るそうで何よりです。

乙女座週末：

この世はとても複雑だ、そんな結論に達するのは簡単なことです。
数百万はいないとしても、幾千もの人々がこの伝説を犯す事に既得権をもっています。
例えば、本当はどんなにか単純仕事なのかを我々だけが知っていたとして、
失業した全ての専門家について考えて御覧なさい。
あるいは、長ったらしい言葉や不愉快なフレーズと引き換えに、
膨張した報酬をもはや請求できなくなった全てのスペシャリストらについてね。
あなたは今週末、ある特別な状況が込み入っていて複雑で整理するのが難しい、その事を疑問に思います。
だけども、実際、あなたが僅かな自信を奮い立たせたとしたら、整理するのは容易い事なのですよ。

## 見かけとは裏腹に実は単純、かな

>>47 ：乙女戦士さん

乙女座の翻訳ありがとうございました！

翻訳ﾎﾞﾗ様、いつもお世話になっております！
蠍座週末もよろしくお願いいたします。

You may not be happy about everything that is happening,
but at least you know where you stand.
This will enable you to make further decisions with confidence over the weekend.
It means you will soon no longer have to worry about what to say ？ and to whom.
You need not strive to keep all your options open.
You can even risk a little unpopularity in certain quarters.
Where an element of confusion still exists, it will soon be cleared up.
Just take care that you do not let one strong but currently unrealistic desire,
colour your otherwise excellent objective and incisive judgement.

蠍座週末

今起こっていること全てが愉快というわけではないかもしれません。
でも、少なくともあなたはご自分の立場が分かっています。
そのため、週末にかけて、あなたは自信を持って次なる決断を下せるでしょう。
つまり、あなたはもうすぐ、何を誰に言うべきかをもはや心配する必要がなくなるだろう、ということです。
自分の決定の全てを保留にしておこう、と必死になる必要はありません。
一部の人からの評判など、あえてちょっと落としたっていいくらいです。
まだ混乱の要素はあるものの、それもまもなく解決するでしょう。
あなたには、強烈だが今のところは非現実的な欲求が一つあります。
その欲求のせいで、その他の点では立派な目的や鋭敏な判断を、鈍らせてしまわないように注意して下さい。

こんなかんじさん。翻訳ありがとうございます。
今週末、よさげですね。えへへ。嬉しいです。

>>45
有り難うございます。
本当の贈り物、(　ﾟдﾟ)ﾎｽｨ…

私も… ･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･ﾎｽｨ…

いつもありがとうございます。
4/30、話すべき人と話せたかどうかはわからないけれど、あることが無事に
終了したので、大丈夫だったんだろうなーと、ほっとしております…。

話すべき人と…ひょっとして、あれが…。

>>20>>42
翻訳ありがとうございます。
心当たりがあります・・・どうしよ

＞おひつじ座さん

いつもありがとうございます。

もててるぞって感じのなんかよさげな占いなんですが、
うーん、今日はそのモテぶりが裏目にでた感じのやーな出来事ならありましたね…。
後輩（同性の）にモテまくりなのをやっかんだ先輩連中に告げ口されて、
格好のことで上司からお小言を言われました、はぁ…。
べつに奇抜なかっこうをしていたわけではぜんぜんないんですけどね。
仕事上、彼女/彼たちは着れないものを、私は普段から着てたってだけなんですけど。
それ以前に、同性の後輩にもてたって、（失恋後の）私はべつにうれしいとは思わんし、
やっかむことでもないと思うんだけどなぁ。。。

>45 毎度ありがとうございます。
ちょっと期待しちゃっていいですか？

ずいぶんと自分とは対話したけれど…

水瓶座　週末　（別訳）

これは一体誰の人生なのだろう？
あなたはそれが自分のものではないのではないかと疑い始めています。
非常に多くの計画が他人の許可を必要としているように見えます。
非常に多くの要求と優先権が考慮に入れられなければなりません。
あなたが本当にやりたいことをするチャンスを最後に得てから、
だいぶ長く経ってしまったので、あなたは、自分が実際に
　本　当　に　やりたい事が何かを、ほとんど忘れてしまいました。
あなたは希望を持つことをあきらめてしまい、代わりに、
現実をできるだけ有効に利用しようとしています。
あなたが、早く実際の課題がなんであるかを思い出すことを期待しましょう。
今週末の間に、あなた自身の道を得る、ビックリするくらい良い機会が訪れます―やっとのことで。

---
原文のニュアンスを崩さないように心がけました。
占いの翻訳ってやっぱ難しい・・。
周りに流されて自分の人生を見失いかけていたのが、
ついに自分の道を思い出すってことでしょうか。

ジョナの予報は毎日つながりがあるのでびっくりです。
もしかして、暗に誘導してないか？
って思ったりしてｗ
運命を予告する占いだから当然といえば当然か。

ジョナHPのヤスミンによるマンスリー訳はどこでお願いしたらいいのでしょうか？
こちらによろしいのですか？
それとも14の方？

ヤスミンさんの水瓶座マンスリー翻訳依頼を　Ｐａｒｔ14にお願いしています
ボラ様　宜しくお願い致します　

すいません。筋トレって何でしょうか？　いろいろ探してみたんですが
わかりませんでした。

yahooのページ検索で一番最初に出てくるよ。
あなたはどんな風に探したんですか？

こんなかんじさん、別訳ありがとうございました。

>>41 サンポールさん、天秤座ありがとうございます。
マイナスの自己暗示はいけませんね。
手相ではとっても長生きしそうです＞自分。
お茶の葉占いも面白そうなのでやってみようかな。

>>40 の名無しさん 週末蟹座の翻訳ありがとうございました。

＞# 本当か、本当なのかジョナ〜〜〜!!(嬉)

そのご感想、禿同でございます｡

>>31水漏れ瓶さん
>>58マドモアゼル名無しさん
水瓶座週末予報の訳出ありがとうございました。

>>21 おひつじ座さん
週末の翻訳どうもありがとうございました。
ホンット当たって欲しいです、恋愛したい。

　＞おひつじ座さん、牡羊座２日の翻訳どうもありがとうございます。
　フェロモンいっぱい出てて、危険な週末ってすごいですね。
　私も外に遊びに行くつもりです。

>>50 　こんなかんじ　さま
さそり座週末の翻訳ありがとうございました。

>>15 モーあかん　さま
仕事場でｶｷｺできず、遅レスｽﾐﾏｾﾝ。
ｲﾔでもそうなってしまう＞ ｷﾎﾞﾝﾇです！
しかし、今日の予報で「まもなく」は週末以降と判明。
一つの強烈な欲求は、今のところは非現実的な模様。
ｼﾞｮﾅ、一つの強烈な欲求以外は解決しなくてもｾﾞｰﾝｾﾞﾝ構わないんだけど…

>>68
フェロモンいっぱいでてるなんてどこに
かいてあるの？

牡牛座おねがいします！
If you need a break from life's hectic race, allow yourself
some pleasure in May as Venus - your ruler
- starts her once-every-18-months journey through your sign.
Her presence means (a) you're looking good (b) so are your finances and (c) people like you more than ever.
May hay while Venus shines! And if you're in the mood, indulge yourself
in some wicked pleasures while you're cashed up
(OK, so all your cash flow dramas may not be solved overnight,
but there's certainly going to less of a feeling of lack
while the Sweet One is in your sign). And then? Then mid-month
there's an eclipse in your opposite sign, which could see
your most important relationship put to the test.
When you look at this VIP in your life
(who could well be a past, present or potential partner)
what do you see? Eclipses are nothing to fear, but they do focus
the attention. Attached?
Your partner will find new ways to grab your attention.
Single? Watch out for the love affair which hits like a bolt from the blue!
Your power dates this month are Friday 2nd, Wednesday 7th,
and Sunday 18th. Careful not to overdo it around the 26th.

>>71 牡牛座ﾏﾝｽﾘｰ　翻訳ｽﾚ14の方にｳpしました。

>50こんなかんじ　 ◆IXiE29zZkoさま！
蠍座週末、翻訳ありがとうございました！

おはようございます。５日の蠍座です。
よろしくおねがいします！

You see your commitments through, regardless of how stressful they
may be. This does not mean though, that you allow yourself to be taken
for granted or that you are prepared to play out pointless charades.
You now need to travel down a difficult road. Important conversations
must be held. Yet you can see how wise it could be to avoid upsetting
someone. You need to apply determination and sensitivity in equal measure.
That’s like saying, you need to balance fire and water. It is no easy task.
But as long as you don’t let your emotions get the better of you, you find a way.

おはようございます。いつもありがとうございます。
５日。うお座デイリーです。よろしくお願い致します。

There’s not much point in sitting in the driver’s seat if you don’t know where you are going.
Nor even if you do but you don’t know how to get there.
First there must be contemplation, then navigation.
You now have power but it must be allied to a purpose.
This is not a time to wallow in self-doubt nor to dither over a series of alternatives.
Don’t keep questioning yourself or wondering whether you might be better off in a different position.
Just do the cleverest thing you can, given the circumstances you face, and you will never regret the courage you are about to show.

魚座５日

これからどこに行こうか分からずに、運転席に座るということに
それほど問題はありません。
また、（どこに行くか）知っていたとしても、どうやってそこに
行くのかということを知らなくても、問題はありません。
始めに、意図があるべきなのです。そのあとにしっかり進んでいくべきなのです。
あなたは今、力を得ていますが、それには目的を従わせるべきなのです。
いまは自身喪失してのたうち回るときでもなければ、多くの選択肢に
おろおろしているときでもありません。
自分自身に質問を投げかけつづけたり、立場が違った方が
いいんじゃないかと思いつづけないでください。
直面している状況に対して、
あなたができるもっとも賢明な（得意な）ことだけをしなさい、
あなたが見せようとしている勇気を後悔することはないでしょう。

＃目的をもって行動するときかも。がんがれよ〜。

おはようございます。いつも有難うございます。
水瓶座５日です。よろしくお願いします。

It’s funny how some people will swear that black is white - whilst those who can actually see the truth will often keep their voices to a whisper.
We should beware the drum-bangers and the sabre-rattlers of this world.
And, when people keep pressing home the same point, we should wonder whether perhaps, they protest too much.
Others are now making public pronouncements and announcements.
You feel inclined to disbelieve these yet you do not have much evidence to back up your interpretation of events.
Even so, you should trust your judgement.

http://homepage.mac.com/ayaya16/

おはようございます。いつも翻訳ありがとうございます。
双子座5日デイリーよろしくお願いします。

There are two sides to every story. Or so we are continually told.
If only it were true. Think how sweetly simple life would then be.
As a Gemini though, you are all too keenly aware of the daunting truth.
There are not two sides, nor even twenty-two, but twenty-two to the power of
twenty-two ・and twenty-two again. Cubed ・and then marinated in a bubbling
sauce of confusion and opinion. If nothing is ever black or white and shades
of grey are everywhere, how can we ever reach a firm, final decision?
The answer? With difficulty! But even so, every so often, we can.

>>76 双子Ａ♂その２様、お休みの日に朝早くから翻訳ありがとうございました。

5/5おひつじ座予報です

人々がトランポリンで飛び跳ねる時、彼らの運動量は
徐々に大きくなっていきます。それぞれのジャンプは
その前のジャンプよりも高くなります。彼らは
最初の試みでは、空に届くまで飛び跳ねられるとは思いませんでした。
あなたは最近、沢山の跳躍をしました。
あなたはまだ、実質的にまた意義のある物につながりを持てた
と感じてはいないかもしれません。
しかし、ある種の強さと早さを獲得しました。
あなたに必要なのは用心深さと勤勉さです。
もし、あなたの次の大きな努力が報われなかったとしても、
遅れてやってくるでしょう。今、機会はあなたの周りに
転がっています。それを確認し、開発する為に、
ちょっと待ってみて下さい。

おひつじ座5/5原文です

��When people go bouncing on a trampoline,
they gradually build up momentum.
Each jump takes them higher than the one before it.
They can’t just expect to go hurtling skywards on
the first attempt. You have lately been doing a lot of leaping.
You may not yet feel as if you have connected with
anything substantial or significant, but you have
certainly been building up strength and speed.
You now need to remain vigilant and diligent.
If your next big effort doesn’t pay off,
the one after it will. Opportunity is all around you now,
just waiting to be identified and exploited.

かに訳お願いいたします！！

I am, of course, very old.
But I recall a time when yoghurt was something you could buy only in a health store
and you were allowed to eat muesli only if you had a beard.
Suddenly, somehow, these foods went from the minority to the mainstream.
The change seemed to happen almost overnight.
Transforming processes often follow a trend like this.
They look, for ages, as if they are never going to catch on.
Then, before you know it,
they have taken hold and there is no turning back. Now,
about that notion you have been quietly contemplating for so long.

射手座５日です。よろしくお願いします

I’ll talk quickly because I know you are in a hurry.
You have a busy week ahead and a great deal that
you clearly want to accomplish.
That’s why you feel so restless.
You wish a particular person would make up their mind about
what they want to do.
You are tired of forever facing tedious restrictions.
This week, you will make the most amazing progress ?
so why waste time worrying about how it is going to happen.
Just trust that change is on its way and relax as best you can.
There is no chance at all that you will miss your great opportunity
when it finally arises.

〉おひつじ座さん
いつもおひつじ座の翻訳どうもありがとうございます。
連休最後の日、いい一日になるといいですね。

獅子座５日・・・不安なことがあれば、知ったかぶりしたり見栄を張るのはやめて
　　　　　　　　　　素直に助けを求めましょう、という意味？

一般論（世論）は不確実性の時代に安心感をもたらします。
疑いまたは不安がある時、私達は傲慢と無知に逃げこむことができます。
実際、私達は、知ることが少なければ少ないほど、
自分がより多くの答えを持っているふりをすることが大事だと感じるのです。
そのような馬鹿げた麦藁（無価値なものの例え）にしがみついて、
私達はみずから、ずっと頑丈ないかだに乗り損なってしまうのです。
そのように、私達は真の力を必要とするまさしくその瞬間、無力になります。
今チャレンジしていることに対して、頑固な態度で臨まないでください。
もしあなたに助けが必要ならば、そのことを認めて、それを捜し求めてください。
プライドは問題を引き起こすでしょう。謙遜があなたを解決策に導くでしょう。

獅子座原文

Opinions bring comfort in times of uncertainty.
When there is doubt or insecurity,
we can take refuge in arrogance and ignorance.
The less we actually know, the more we feel
it is important to pretend we have answers.
By clutching at such silly straws, we prevent ourselves
from grasping a much more substantial life-raft.
We thus become ever more powerless
at the very moment when we most require true strength.
Don’t respond to your current challenge with a rigid attitude.
If you need help, concede as much and seek it.
Pride will produce a problem. Humility will lead you to a solution.

Ever tried slicing cold chocolate with a blunt knife?
If though, you take the same implement and heat it first,
you will make short work of this task.
Now here is a really smart trick. Heat up the knife when nobody is looking.
Recite an ancient incantation. Furrow your brow in concentration.
Plunge the knife into the chocolate with a ceremonial gesture.
Then it really will look as if you have some rare talent E' and the ability to work miracles.
There is a lot of mumbo jumbo being spoken now.
In essence though, it is surprisingly simple to get what you truly want.

山羊座5/5
滑らかに動く指が執筆を続け、そして書き終えた、先へ進むとしよう。※
興味深い推理劇の筋は後に残してください。
アガサ・クリスティーの偉大な探偵でさえ、
あなたの紆余曲折を解き明かす事は出来ないでしょう。
そこには沢山の紛らわしい糸口や、落とし穴、迂回路、注意をそらす仕掛けがあります。
わたしたちはすべてが一つの方向に向かっていると考えています...
そして突然、まったく違った道を来ている事に気づくのです。
しばしば、目的地に着くまで自分の来た道を分らなかったりします。
今週、あなたは失ったジグソーの一片を突然見つけるでしょう。
それがまさしく理解への第一歩となります。

※The moving finger writes and, having writ, moves on.
小説か何かの一節の引用のようです。

>>88

すいません、依頼のことばをいれそこねてしまいました。

乙女座の翻訳もおねがいします！

双子座5日

どんな話にも表と裏があります。
少なくとも、私たちはしょっちゅう、そういい聞かされています。
それが本当ならいいんですけどね。
もしそうなら、そんな人生は、どんなに快くシンプルか、考えてもみて下さい。
でも、双子座生まれのみなさんは、あまりに鋭敏にも、気のめいるような事実に気がついています。
表と裏の２面があるのではありません。２２面でも足りません。
２２に２２をかけてーそれにさらに２２をかけた面があります。
２２を３乗してーそれを混乱と異論という泡だったソースで漬けたものです。
もし、どれもこれも白だか黒だかはっきりせず、そこら中が灰色の影で覆われているなら、どうやって私たちは確固たる最終的な決断にたどり着けるというのでしょうか？
答えは手に入るのかですって？　苦労はしますよ！
でも、たとえ苦労はしても、私たちはしばしばうまくやれるのです！

＃状況は複雑怪奇。でも何とかなるかも。

>>86
LEOさん、今日も早くからありがとうございます！
謙虚に、素直に、ということを心がけたいです。

乙女座５日

切れないナイフで冷たいチョコを切ろうとしたことがありますか？
切れないナイフでも、まずナイフを温めておけば、ササっと切り終わるでしょう。
さて、ここが本当に賢いコツです。
ナイフを温めるのは、誰も見ていないときにして下さい。
古い呪文を唱えて下さい。眉に皺を寄せて集中して下さい。
儀式をやるようなそぶりで、ナイフをチョコに突き立てるのです。
そうすれば、まるであなたは魔法を使う稀な才能と能力を持っているかのようにみえます。

いま、たくさんの馬鹿げた宗教的儀式がとりざたされています。
でも、突き詰めれば、あなたが本当にほしいものを手に入れるのは、驚くほど簡単です。

＃回りくどいことをしなくても、ほしいものは手に入るようです。

天秤座5日です。よろしくお願いします。

They say that, “To assume is to make an ‘ass’ out of ‘u’ and ‘me’.”
It sounds very smart but the truth of the matter is a little different.
Many things in life are perfectly predictable. We are safe to suppose.
There are very few presumptions in our assumptions.
We could all, more often than not,
waste a great deal of time doubting the indisputable or questioning the incontrovertible.
Most of your plans this week will proceed precisely as you expect.
But in one key area of life there WILL be a surprise and a drama.
Don’t fear or resent this. It is your blessing in disguise.

いつもありがとうございます。
牡牛５日です。
よろしくお願い致しますm(__)m

Are you going round in circles?
Absolutely! How can you possibly hope to avoid this?
You live on a planet that revolves on its own axis once a day,
whilst circling the sun once a year.
The more things change, the more they stay the same.
The more they move on, the more they come back round to how they used to be.
Circles and cycles have high points and low points, but, of course,
as those circles turn, so the lows become highs and vice versa.
Right now, you are conscious of something that has sunk a long way down.
Soon though, you will start to see it rise a long way up.

かに座

ご存知の通り、私はそれなりにいいおじさんです。
ヨーグルトが薬局でしか変えなかった頃や、髭が生えそろう年頃にならないと
ムーズリ（朝食らしいけど、ﾜﾀｼﾊ初耳）を食べさせてもらえなかった頃を覚えて
います。
なぜかしら、ある日突然、これらの食品は珍しいものから、大衆食へとなりました。
この変化はまるで一夜の出来事のようでした。

変化の過程はしばしばこのような流行の変化に習います。
ずっと長い間、まるで君の心をつかむことがないかのよう思われていた事なのに。
君が気がつく間もないうちに、すっかりドッカリと存在感を示して、消え去りそうにも
ありません。

ところでこの話は、今君の心の中の思いについてなのですよ。それは長いこと君が
密かに思いつづけていたことです。

こんなかんじさん、翻訳ありがとうございます。他の星座の翻訳もされて、おやさしい方ですね。
まだ１２時前だっ。がんがります。

>>93

こんなかんじさん、乙女座の翻訳ありがとうございました！

ほしいもの手にはいるのか〜。

さそり座

どれだけあなたの心に重圧がかかるかにかかわらず、あなたは自分のこれからやらねばならぬ事を
よく分っています。
それは、あなたが自分自身が当たり前のことをするんだと考えてるわけでも、相手に分ってもらう為に
バカみたいな身振り手振りをする心構えがあるという事ではありません。
今、あなたは困難な道を進んでいかねばならぬのです。

つまり、あなたは相手と重要な話し合いをしなけばならないのです。
とは言え相手を当惑させるないことが、どれだけ賢明かとも分っています。
そのためには、決意、感覚、その二つを同じように操らねばなりません。
それはまるで、水と火を同時にうまく扱う、そう言ってるようなものです。
簡単なことではありません。
しかしながら、感情にだけ身を任せない限り、あなたは解決方法を見出すでしょう。

>>96　サンポーさま
かに座5日の翻訳ありがとうござりました｡
ムーズリって本当に何なんでしょう？
自分で訳そうとして、muesliで蹴躓いてしまいました｡
心の変化ｶﾓｰﾝ！　･･･いい方向にﾖﾛｼｸ･･･

muesli って、イギリスの朝食によう出てくるオートミールみたいな
もっと雑穀まじりまくりの食べ物です。おいしいよ〜〜
日本でもオシャレ系スーパーなんかでは必ず売ってます。
↓こんなの。
www.ukwhatson.com/uk_guide/food/ajikurabe/muesli.html

>>91
こちらでもありがとうございます。
今日も心当たりが・・・

いて座　（ネット接続が逝っちゃったモーあかんさんに、日ごろの感謝をこめて）

あなたは急いでいるのでしょうから、手短にお話しましょう。

あなたのこの1週間は忙しくなりそうです、おまけにどうしてもやり遂げたいことが
沢山あります。それゆえあなたはとても落ち着きがありません。
ハッキリどうしたいのか気持ちを決めて欲しい人もいます。
あなたは終わりの無いつまらなぬ制限にあって辟易もしてます。

さて今週、あなたにはとても大きな進展が訪れます。
だからどうして、この先どうなるかを心配して、時間を無駄にする必要がありましょうか。

近づきつつある変化があることをただ信じてください。そして、思いっきり羽を伸ばしてなさい。
だいたい、そのチャンスがついにあなたの元に訪れた時、その素晴らしいチャンスを逃しちゃう
可能性なんて微塵もないですよ。

>>101 101さま

ミューズリー、情報サンクスでございます。
なんだかカラダによさげな食べ物ですね。　ｺﾝﾄﾞｶｯﾃﾐﾖｳ

サンポール様、ありがと〜ございます！希望がもてそうな予報でｳｷｳｷです♪

天秤座５日

「ものごとを決めてかかってはいけない」といいます。
非常に賢い言い方のように聞こえますが、真実はちょっと違います。
人生の多くの事柄は、完全に予測可能です。
決めてかかっても大丈夫なのです。
われわれが決めてかかることのなかに、憶測などほとんどありません。
われわれはたいていの場合、議論の余地のないことを疑い、異論のないはずのことに異論を差し挟んで、多くの時間を無駄にしてしまうのです。
今週のあなたの計画の多くは、まさにあなたの予想通りに進行するでしょう。
しかし、人生のある重要な局面で、予期しない驚きやドラマが起こる「でしょう」。
これを恐れたり嫌がったりしてはいけません。
それは不幸に見えて、実はありがたいものなのです。

＞サンポールさま
ありがと〜〜〜ごじゃりますぅ〜 感激です〜
次からは必ずサンポール購入しまつ！　ドメ●トなんてもうﾎﾟｲｯさ!!(ﾜﾗ
PC…ﾀﾞﾒﾎﾟ…

水瓶座　５日

一部の人々が黒を白だと断言する様子は滑稽です。
一方で実際に真実が見える人々はしばしば自分達の声をささやき
にとどめておきます。私たちはこの世界のサーベルをガラガラ鳴らすものや
ドラムをがなり立てる者を警戒すべきです。そして、人々が故郷を同じ場所に主張し続けている時、
私たちは、もしかしたら彼らは抵抗し過ぎではないかどうかという事を考えるべきです。
他の人々は今公の宣言と発表を作っています。
あなたは、出来事に対する自分の解釈を裏付ける証拠をまだ多く持っていない
これらについて、疑いを感じる傾向にあります。
そうであろうとも、あなたはあなたの判断を信頼すべきです。

　／:＼.＿＿＿_＼
　|:￣＼(∩´∀｀)　＼　　＜先生！こんなのがありました！
　|:在　 |:￣￣ U￣:|
http://www.japan.pinkserver.com/kaorin/moe/jaz06.html
http://japan.pinkserver.com/kaorin/mona/index.html
http://www.japan.pinkserver.com/kaorin/moe/jaz08.html
http://japan.pinkserver.com/kaorin/moe/jaz10.html
http://www.japan.pinkserver.com/kaorin/moe/jaz07.html
http://japan.pinkserver.com/kaorin/moe/jaz03.html
http://www.japan.pinkserver.com/kaorin/moe/jaz05.html
http://japan.pinkserver.com/kaorin/moe/jaz01.html
http://www.japan.pinkserver.com/kaorin/moe/jaz06.html
http://japan.pinkserver.com/kaorin/moe/jaz04.html
http://www.japan.pinkserver.com/kaorin/moe/jaz09.html

>>99 サンポールさま

5日予報翻訳ありがとうございます。
重要な話し合いですかぁ･･･････。
あるけど、こちらから連絡取れないでいます。
あ、取れるといえば簡単にとれるけど、意地みたいなのが邪魔して。
あぁ〜、いつになったら会って話せることやら･･････。
つれぇ〜〜〜！！！

>>106
こんなかんじさん、天秤座の翻訳ありがとうございました。
まさに！今週末大事な決め事があるのです。何だかドキドキです。

＞おひつじ座さん、いつもお世話になっています。
　牡羊座の５日の翻訳ありがとうございます。
　今日の合コン、昨日の余韻かモテました。でもメンツが・・・、
というかんじです。遅れて本命から連絡がくるのか？

>>108さん、水瓶の翻訳をありがとうございました。
何かと人の目や意見ばかり気にしてしまう今日この頃ですが、
もっと自分の目を信じてみることにしようと思いました。

おはようございます。６日の蠍座です。
今日もよろしくお願いします！

People claim to value the truth yet they rarely speak it. Nor do they
seem especially interested in hearing it. We love our fantasies. We
adore the chance to weave webs of deception. We want to see ourselves
as anything other than what we actually are and we resent being reminded
of qualities that we are doing our best to ignore the existence of. Something
now may be painfully obvious to you but it is not even a blip on another
person’s radar screen. You now need to find a way to draw their attention
to this without creating a wave of negative reactions. There’s an old fashioned
word for this delicate art. They call it diplomacy.

6th, Aquarius
"Always look on the bright side of life."
That's what Monty Python's Brian sang, after he had been nailed to a cross.
The scene was intended to satirise the false optimism of cheesy, cheery Hollywood movies.
Some things are truly dark and dismal - and will remain so no matter how hard you try to put a positive spin on them.
If or when you are in danger of encountering such factors, I will give you plenty of notice.
Just for the record, no such experience looms before you now.
You are entitled to look on the bright side of life because there is a
genuinely bright side to look at in your current situation.

水瓶座　6日
「いつも明るく、前向きに」
これがモンティ・パイソンの映画「ライフ・オブ・ブライアン」で
ブライアンが十字架に磔られてるときに歌われていることです。
このシーンでは下品でバカっぽいハリウッド映画の
見せかけの楽天主義を皮肉っています。
ものごとには本当に暗く惨めな面もあります
―だからあなたがどんなに肯定的に捉えようとしたとしても
それは変わらないでしょう。
もしこういった要素と出くわす危機に陥いるのだったら
わたしは盛りだくさんの予報ができるでしょうね。
念のため言っておきますと、
こういった体験があなたの後ろに潜んでるわけじゃありません。
あなたは前向きに生きる資格を与えられています、
なぜならあなたの現在の状況を見るに
本当に明るく前向きだからなのです。
--
いつも休み明けはテンション低いんだが今日は早起き。（´Д｀；）
モンティ・パイソンという文字列だけで少し嬉しくなった。
...まだ血糖値あがりきってないんで別訳お願いしまつ。

うわっ！こんな早くから水瓶訳が読めて嬉しいです！
連休明けでダルイ感じだけど、この予報で元気が出ます。
水漏れ瓶サマありがとうです。

6日　おうし座＠今日から復活！

人は自分の言うことを正確に伝えることはめったにしません。都合よく表現を省略したり
ぼやかしたりします。手段や聞き手によって調子を変えたりします。それはどうすることも
出来ません。そのように作られているのです。どんなに誠実さや一貫性を誇りにしていた
としても、我々は皆すべて影響されやすい性格なのです。絶えず変化しているこの世で
確実に生き抜くために、我々はこの能力の恩恵を受けてきました。今のところあなたは
誰を完全に信じたらよいのか確信がもてないかもしれません。でも、それは好都合なこと
です。つまり、何かを為すことが出来ないとあなたがどんなに強く言おうとも、結局はやが
て実行可能であると判明するかもしれないということを意味します。
――――――――y――――――――――――――
　　　　　　 ('AA/) Happy birthday to all Taurus who were born on this day.
　　　 　 　 (,,ﾟДﾟ)　　＿
　 　 　 　 ▲つ｀つ_/　/
　　　　　/　● ﾉ|￣￣￣￣|
　　　 〜(●_ゴｺ| 　 　 　 　|〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

６日射手座です。
今日もよろしくお願いします。〜＜昨日はサンポール様ありがとうございました。＞
Look at how tiny seeds can grow into sturdy trees.
Look at how the young shoots of these plants can break through paving stones and emerge through gaps in solid concrete.
The urge to grow, the will to conquer, the impulse to expand ？ call it what you will, is powerful stuff. It runs deep within us all. Right now, it is motivating you to explore new opportunities.
Don’t let any of this become stressful. There are no issues you need to force ？ nor battles you need to fight.
You just have to be ready and willing to seize a chance when a chance arises. The cosmos is now as keen as you are to ensure the end of a tired old era.

双子座6日です。
いつもありがとうございます。
今日もよろしくお願いします。

People rarely mean exactly what they say.
They conveniently omit and obfuscate.
They change their tune, according to their instrument and their audience.
They cannot help it. They are made that way.
We are all, no matter how we may pride ourselves on our integrity or our consistency - malleable characters.
We have been blessed with this ability in order to ensure that we survive life in a constantly-changing world.
You may not feel sure who you can quite believe at the moment.
But that’s an advantage.
It means that, despite how insistently you are being told that something is impossible,
it may yet prove feasible after all.

6日　おうし座＠原文

People rarely mean exactly what they say. They conveniently omit and obfuscate.
They change their tune, according to their instrument and their audience. They
cannot help it. They are made that way. We are all, no matter how we may pride
ourselves on our integrity or our consistency ? malleable characters. We have
been blessed with this ability in order to ensure that we survive life in a constantly-changing
world. You may not feel sure who you can quite believe at the moment. But that’s
an advantage. It means that, despite how insistently you are being told that something
is impossible, it may yet prove feasible after all.
――――――――y――――――――――――――
　　　　　　 ('AA/) Happy birthday to all Taurus who were born on this day.
　　　 　 　 (,,ﾟДﾟ)　　＿
　 　 　 　 ▲つ｀つ_/　/
　　　　　/　● ﾉ|￣￣￣￣|
　　　 〜(●_ゴｺ| 　 　 　 　|〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

やっと書き込めた

おひつじ座5/6予報です

もしあなたが世界を支配しているとすれば、
我々の残りはどこに立っているのでしょう。
誰があなたに罰を与え、また褒美を与えるのでしょう。
このような馬鹿げた空想よりも、尋ねたい事があります。
この質問は実際まったくアカデミックではありません。
あなたは世界を支配していないけど、小さいけれども
大事な部分を統治しているのです。この限られた場所では
あなたは本当に権力と影響力を持っています。
それは大変重要なので、これを賢く上手く使う事が大切です。
あなたがある特別な人物の振る舞いを認めていませんが、
それはあなたはまだ、同情的で寛容な反応をする必要があるからです。
彼らと同じレベルに身を落とさないように。

＊影響力があるから、他人に寛容にって事みたいですね。自戒。

5/6おひつじ原文です

��If you ruled the world, where would the rest of us stand?
Who would you punish and who would you reward?
I ask out of something more than idle curiosity.
The question is not, in fact, entirely academic.
You may never rule the whole world but you do very
definitely govern a small yet crucial part of it.
Within this restricted arena you have real power
and influence. That’s precisely why it is so extremely
important to use this wisely and well.
Your disapproval of a particular person’s behaviour
may be justified but you still need to be compassionate
and tolerant in your response. You must not descend
to their level.

天秤座６日です。
よろしくお願い致します。
Around and around with relentless regularity this planet of ours spins on its axis.
It’s a wonder we don’t all get dizzy. Perhaps, though, it is the predictable movement
that causes us to feel so sure that other things in life will also always follow precisely the same path.
We come to feel that we can rely on certain factors and we start to take them for granted. Then suddenly,
we discover that life is full of surprises. You have lately experienced a few worrying bolts from the blue.
Now, here comes a helpful upheaval ？ a change that undoubtedly works in your favour. Prepare to see an old problem
from a more inspiring perspective.

>>125
失敗したのでもう1度。
Around and around with relentless regularity this planet of ours spins on its axis.
It’s a wonder we don’t all get dizzy. Perhaps, though, it is the predictable movement
that causes us to feel so sure that other things in life will also always follow precisely the same path.
We come to feel that we can rely on certain factors and we start to take them for granted. Then suddenly,
we discover that life is full of surprises. You have lately experienced a few worrying bolts from the blue.
Now, here comes a helpful upheaval ？ a change that undoubtedly works in your favour. Prepare to see an old problem
from a more inspiring perspective.

>>125
>>126
すいません上手くいきませんでした。
最後がおかしいですけどお願い致します。

http://homepage.mac.com/ayaya16/

おはようございます。
本日の獅子座もよろしくお願いいたします。

Two wrongs do not make a right.
Two chaotic situations do not make a sense of order.
Two crazy ideas do not add up to an inspired stroke of genius.
Two incompatible individuals do not make a perfect partnership.
You would rather like to think that the impossible is possible.
Or, at least, that there was some secret reason for the silliness
that surrounds you. Don’t believe a convenient explanation today.
Do what you know to be appropriate even if it is difficult,
time-consuming or expensive.
The sooner someone acknowledges a mistake has actually been made,
the quicker they can stop trying to justify it ? and set about fixing things.

魚座６日

子供の頃の洋服をまだ何着か持っていますか？
この議論のするために、洋服ダンス（ワードローブ）のなかに
まだいくつかの靴や靴下がしまってあるということを、想像してみて下さい。
それらをぎゅーぎゅーと無理に押しこんでいるという感覚がどんなものなのか？
今日、若い頃の自分とは違う人間であるという考えを受けいれることに、
なんの困難もありません、
であるとすれば、先週の自分と精神的に違うことを認めるということは、
そんなにおかしい話じゃないはずでしょう？
あなたの世界に一度作られた感覚は、いま急速に変化を遂げ、流行遅れの
ものになりつつあります。古い感覚にとらわれて、それに執着しないように。
もっとずっといいものが待っています。

＃最後の１文"Far better things await."すごくいい言葉だね。

ｶﾆﾆﾆもよろしくお願い致します

The last straw is about to break the camel’s back.
By which I do not mean to imply that you are just a beast of burden
？ nor that your spine is about to suffer an injury.
But there is a sense in which you are carrying far too much weight.
Subtly, piece by piece, people are piling on the expectations.
They want so much from you that you are no longer
able to remember what you really want from yourself.
You have had enough of an unacceptable situation.
You have been considering a daring new move for a long time.
You are about to make it at last ？ and to discover,
in the process, how much happier your life can be.

>>130　双子Ａ♂その２さま
おはようございます！
うお座翻訳ありがとうございました。
現状を打破して、いいものにたどり着きたいでつ･･･

6日乙女座

人というのは複雑に見え、聞こえるものを好みます。
彼らはロングワード（長ったらしい単語）と難解な解釈を崇拝します。
彼らは細かい文字の中の従属節が好きです-その上たくさんの礼儀作法、
規則にそれからルールの実施なんかも（好みます）。
彼らはたいてい、より神秘的なものは単純な状況を避けて創造され
彼らが行使することができるより多くの力を持つと感じています。
ちょうど今、簡単に取り掛かれる（続ける）方法を見ることが出来ます。
あなたは他の人たちがなぜそのような何か些細なことに見えるものを
大げさに騒ぎ立てているのかまったく理解できません。
事態が減速し、存在する必要のない混乱の積み重ねを作り出す
理由について丸め込まれないようにしてください。
実際にそんな必要は少しもないのです。

※ご無沙汰です。久々なので自信ないです。
大げさなものに気をつけろって事と思われ。以下原文

People love to seem and sound complicated.
They adore long words and intricate explanations.
They like sub-clauses in small print - plus plenty of protocol,
regulation and rule-enforcement.
They generally feel that the more mystery they can create
around a simple situation, the more power they can wield.
Right now, you can see a simple way to proceed.
You cannot quite understand why everyone else is making such
a mountain out of what, to you, looks like a molehill.
Don’t become persuaded of a reason to slow things down or
create layers of confusion that need not exist.
There really isn’t any need.

双子座６日

人が口で言った通りのことを実際に心の中で思っていることは、めったにありません。
都合よくことばを省略し、相手を混乱させます。
道具[マイクの有無など]や聴衆しだいで口調を変えます。
そうせざるをえません。そんなふうにさせられるのです。
私たちは誰でも、たとえ自分ではどんなに誠実さや一貫性を誇っていても、融通が利くところがあります。
私たちは、常に変化し続ける世界のなかで確実に生きのびるために、そういう[状況に対応して融通を利かせる]才能を身につけてきたのです。
あなたはいま、誰を信じればいいのか、確信がもてないかもしれません。
しかし、信じられないことは、都合のいいことです。
というのも、[誰かの言うことを信じないとすれば、]あることをなしとげるのが不可能だと、あなたがどんなにしつこく言い聞かされているとしても、実はそれは結局は実現可能だとわかるかもしれないからです。

＃無理だと言われていても言葉どおりに受け止めない方がいいのかも。

獅子座６日・・・誰かと対立しても、自分を信じるべき？

2つの過ちは正義を成しません。
2つの混沌とした状況は秩序だった感覚を生みだしません。
2つのクレージーなアイデアを合わせても天才のひらめきにはなりません。
2人の相反する個人は完全なパートナーシップを築けません。
あなたは、むしろ不可能が可能であると思いたいようですね。
または、少なくともあなたを取り囲んでいる無分別には何か秘密の理由があると。
今日、安易な釈明を信じないでください。
たとえそれが難しいか、時間がかかりすぎるか、または高くついても、
あなたが適切だと知っていることをしてください。
実際に彼らがミスをしたと認めるのが早ければ早いほど、
彼らもそれを正当化しようとするのをより早くやめて物事の修正に取りかかれます。

>>118あばれ乳牛さんお帰りなさーい。
今日も牡牛座ありがとうございました。
最後の方は、今は周りの言う事やなんかがよくわからなくて、匙投げそうだけど
じきに実現可能なことは何かがわかるだろうって感じでしょうか？
読解力不足ｽﾏｿ

>>136

すみません。訳としては >>134 さんのを参考にしてください。
またしてもおうし座とふたご座で同じ文章になっていますね。
果たしてどちらの予報なのでしょうか？？

>>135 LEOさん
いつもすみません。ありがとう。
今日の状況も当たってるなあ。
安易な釈明をされるﾖｶｰﾝなのです。
勿論、信じてはいません(w

射手座　6日

ほんのちっぽけな種子が、どれほど頑丈な木々へと成長するか、考えてみて下さい。
この植物から伸び始めた若い茎が、敷石を通り抜け、固いコンクリートの隙間から
芽を出すところを考えてみて下さい。
その育とうとする熱い思い、（困難に）打ち勝とうとする願望、どこまでも拡がろうとする
衝動…それはこれからのあなたそのもの…それは、パワフルな才能。
それは私達みんなの心の奥深くに根付いているもの。
今、その思いがあなたを新たなチャンスへと駆り立てています。
このどれもをストレスでいっぱいにしてはいけません。
あなたが無理矢理向き合わされるべき問題はありませんし、争わねばならない
闘いもないのです。

あなたがすべきこと、それはただチャンスの到来に備え、チャンスをすかさず掴もうと
する気でいること。
宇宙は、そんなあなたがうんざりしたこれまでの日々を確実に終えたることを
同じくらい願っていますよ。

　# 人生の変革期、のようですねぇ〜　チャンス、しっかりつかみ取って下さい！

>>130　双子A♂その２様、魚座翻訳ありがとうございました！！
今の自分の心境にピッタリで驚きました。
最後の一文、本当に素敵な言葉で励まされました。
感謝しつつ転載させて頂きます。

5/6　山羊座、お願いします。

We never dare admit that we do not know what we are doing.
We feel obliged to feign infallibility and to manifest an air of supremecertainty.
Rarely, if ever though, is this air of confidence justified.
We spend a lot of time clutching at psychological straws.
Yet it really does now seem as if you do understand the pattern that has been gradually
unfolding around you for some while.
You are in a good position to make a clear decision and you should trust the insight that
you seem to be gaining now.
Today’s events will bring you even closer to a sense of certainty ? and an accurate insight.

うおっすみません、ミスりました。
>>141の最後の行、「sense of certainty ? and〜」は
「sense of certainty − and〜」です。（棒の記号）

>134 氏名黙秘さん
翻訳ありがとうございます
早速双子のｹｲﾅｰｽﾚに転載させていただきます。

>>141-142
そう「―」はいつも文字化けするんです。
なんか今日のは難しかったです。

山羊座5/6
自分が何をしているか解からないなどと、
わたしたちはまず認めたりなんてしません。
いつも自分に誤りが無い振りをし、
自らを理解しているという雰囲気を持っていなければなりません。
まれに認めることがあるにしても、信頼できるという雰囲気は保たれています。
わたしたちは時間の多くを精神的な藁にすがって過ごします。
また、あなたの周りで次第に明らかになってきているある傾向の事を、
あなたはまるで解かっていない様子です。
あなたは明確な決断を下すのに良いポジションにおり、
そして、いま得ようとしつつある洞察力を信ずるべきです。
今日の出来事は、あなたが真実により近づいていて、
より鋭い洞察力を持っているような感覚をもたらします。

>>144　みどりやぎさま翻訳ｱﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏｽ!

ほほう、いつも化けちゃうんですね。気をつけます。

>>125 ちょこ天さま

はじめての訳です。かなり意訳ですが　
お気にめしていただけたでしょうか？

地球ははクルクルと無慈悲な規則性で軌道を回っている。
みんなの目が回らないのが不思議だよね！
でもさ、それは思うに他の物も同じ通り道を通って続くって
無意識のうちに皆が分かっているからだと思うんだ。
私達は物事の法則に頼るように導かれた気持ちになり　
それが当たり前と思うようになる。
だけど　そのうち人生が驚きで一杯だって事を発見するんだ！
青空の中に少しの霹靂をみつけて心配になった経験はないかい？
そうそれが君に味方してくれる徴候なんだ。
直感的な観点から昔おこった問題を見つめなおす準備をするんだ。

↑
５／６天秤座です。

山羊６日別訳
私たちは、私たちが何を行っているのか知らないということを認めない勇気があります。
私たちは、絶対確実を装い、最高に確実である見せかけを明示しなければならないと感じます。
まれに認めることがあっても信頼性を正当化する雰囲気があります。
私たちは多くの時間を、精神的なわらを掴もうとすることに費やしました。
そのことは今、まるであなたにしばらくの間あなたの周りで徐々に広がるパターンを理解させるかのように見えます。
あなたは、明確な決定を下すのによい位置にいます。なので、今得ているように思える洞察力を信頼するべきです。
今日の出来事はあなたをさらに確信と正確な洞察へと近づかせるでしょう。

＞おひつじ座さん、いつも御世話になっています。
　牡羊座の６日の翻訳ありがとうございます。
　今日のは思い当るフシがまったくありません。
　でも、人気運の延長のようなような予報ですね。

蟹座おながいしまつ・・・

The last straw is about to break the camel’s back.
By which I do not mean to imply that you are just a beast of burden
？ nor that your spine is about to suffer an injury.
But there is a sense in which you are carrying far too much weight.
Subtly, piece by piece, people are piling on the expectations.
They want so much from you that you are no longer
able to remember what you really want from yourself.
You have had enough of an unacceptable situation.
You have been considering a daring new move for a long time.
You are about to make it at last ？ and to discover,
in the process, how much happier your life can be.

>>137ほんとですね！また牡牛と双子が同じだー
牛はよくダブるなあ。さてどっちの予報なのだー？

蟹座６日・・・背中の荷物を下ろすときが来た？

最後の藁がラクダの背中を壊しかかっています。
私は、あなたがただの荷物運び用の動物だとか、
あなたの背骨が怪我をしかけているのだとか、ほのめかす気はありません。
しかし、いうなれば、あなたはかなり大きな重さを支えています。
微妙に、人々がそれぞれ少しずつ期待のかけらを積みあげているのです。
彼らがそんなにも多くをあなたに望んでいるので、もう、あなたはあなた自身が
何を本当に望んでいるか覚えていられません。
あなたは充分に受け入れ不可能な状況にいました。
長い間、あなたは勇気ある新しい行動について熟慮してきました。
あなたは、ついに、そうしようとしていますね、そしてそのプロセスのなかに、
どれほどあなたの人生が幸せなものに成りうるか発見しようとしているのです。

蟹！ありがとうございます
今月来月は楽しそうな月になりそー(ﾟДﾟ)

>>146
天天天様ありがとうございます。
5月は私にとって勝負の月となりそうなので、
翻訳して頂いて感謝です。

どなたかやさしいﾎﾞﾗ様
＞＞１１４ｻｿﾘﾝの翻訳お願いできませんでしょうか…

6日蠍座

人間は真実を評価すると主張しますが、それ（真実）をめったに話しません。
また、それを聞くことにとりわけ関心を持っているように見えません。
私たちは自分の空想を愛しています。
ごまかしのウェブサイトを作り上げるチャンスをありがたく思います。
私たちが実際何であるか以外だったらどんなものでも見たいと思うし、
私たちが存在を無視するために最善を尽くしている性質について
指摘されることを不快に思います。
今あなたにとって何かが苦痛なほどに明らかかもしれませんが、
それは他の人のレーダー画面の中断音でさえもありません。
あなたは今、ネガティブな反応の波を引き起こさずに彼らの
注意を引き付ける方法を見つける必要があります。
このデリケートな芸術に対する昔ながらの言葉があります。
彼らはそれを外交（礼儀）と呼びます。

※なんか哲学的ですが何が言いたいのかわからないです。ｽﾐﾏｾﾝ

黒ひょう乙女Ｏ様
ｻｿﾘﾝの翻訳ありがとうございます。
ｺﾄを荒立てずに礼儀をもって冷静に対処せよってことですかねー…
ｻｼｮﾘﾝ調子悪すぎ〜

蠍座６日・・・かぶってしまいますが。うーん。訳も内容も難しい・・・

人々は真実の価値を主張しないし、さらに、それについて話すこともまれです。
それを聞くことに特に興味があるようでもないし。私達は自分のファンタジーを愛しています。
私達は、幻覚の蜘蛛の巣を織るチャンスを崇拝します。私達は、自分自身を、
実際の自分以上の別の何かだと思いたがります。
そして、ベストをつくしても存在を無視されてしまう性質を思い知らされると憤慨します。
現在、あなたにとって、ある事柄は痛々しいまでに明らかなのですが、その影像は
別の人のレーダーには映ってさえいないのです。現在のあなたは、ネガティブな反応の波を
巻き起こすことなく彼らの注意をこのことに引き付けるための方法を見つける必要があります。
この繊細な技巧を言い表す古い言葉があります。それは、「駆け引き」と呼ばれるものです。

>>158
自己レス。
一行目は、「真実の価値を主張しないし、さらに」でなくて、
「真実には価値があると主張するけれど、でも」です。ｽﾏｿ

>>116
どうでもいいことでつが、水漏れ瓶さんて
いつもコメント可愛いでつね｡なんか好きでつ｡
　　　　　　　　　　　　　ｂｙ　かに

>>123 おひつじ座さん
牡羊座の翻訳どうもありがとうございました。
人気運のあるうちに、いい出会いがあるといいなあ。

前回同様、今回もあれは牛さんの予報だったようです。
双子座のデイリーは下記のように変更していました。
一応うｐしておきます。（翻訳する元気は残っていません。ゴメソ。）

You can think things through from now until the cows come home.
You can debate, discuss, contemplate and consider.
You can worry and wonder for ever and a day.
You can set out in search of information and additional insight.
There will never be any shortage of this.
Sooner or later though, you are going to have to make a choice.
Judging by the look of your astrological outlook, its probably sooner rather than later.
I suspect that, deep down, you have already made your most crucial decision.
And in a world where nothing is ever perfect, your current answer is as good as any you will ever get.

気になったので結局翻訳してみました。（かなり適当な訳です。ご容赦を。）

双子座６日火曜日デイリー

長い時間をかけて物事を考えることができます。
討議や議論をし、熟慮・考慮することができます。
延々と心配し、疑うこともできます。
情報とさらなる洞察を求めて出発することもできます。
どんな不足もありません。
しかし、遅かれ早かれ、あなたは選択をする心づもりでいなければなりません。
天体の様相から察するに、その時期は多分「遅かれ」より「早かれ」になる様です。
あなたは既に、心の底では、最も重大な決定を下している、と私は見ています。
決して完全ではない世の中にあって、あなたの今持っている答は、
[前述のようにあれこれした結果で]いつか得る答と同じくらい良いものです。

１６２さん、翻訳ありがとうございました
もう終わりとは言え、気になってました
結局いい予報ぽいですね！
うれしいです

>>144 ：みどりやぎさん、
>>148 ：花山羊さん

ありがとうございます！！！！
いつも拝見すると救われます。

おはようございます。
水瓶座７日です。よろしくお願いします。

Mars will remain in your sign until the middle of June so you’d better get used to leading your life at a different pace.
Where once you could afford to let things drift, now it is as if every second counts.
You have a target to hit.
A deadline to beat.
Do you really stand a chance? Absolutely!
The sooner you forget past difficulties and disappointments, the sooner you will be able to recognise the size and scope of the opportunity before you.
And as for the doubts that keep crossing your mind?
They are just odd bits of static, spoiling the radio signal of hope.
Ignore them.

おはようございます。
７日の蠍座です。よろしくおねがいします！

Things are beginning to get a bit silly and stressful. You suspect that
if you weren’t so caught up in the detail and the urgency of a certain
situation, you might find it almost amusing. There’s certainly a bizarre
side to your situation and, seen in the right light, it could be construed
as funny. Before you can laugh, you first have to relax. And before you
can do that, you have to set your mind at rest. Ironically, you will manage
that more easily if you can only manage to take things less seriously.
Your concern and passion is making everything seem more complicated than it is.

おはようございます。
天秤座7日です。よろしくお願い致します。
We all know the old joke. It wore thin many moons ago. People born under your sign are supposed to be indecisive.
But Librans are not sure if this is true or not. They want to think it over for a while and let us know the conclusion they reach.
If they ever do. Ho ho. Very funny. Every so often though, it becomes clear that you are extremely capable of reaching swift decisions ？
and of being right about them too. You have no doubt in your mind now about the importance of a particular plan. That’s as it should be.
Your instincts are extremely accurate.

7日　おうし座＠休み明けのジョナの文章は難しくなってる？

私たちはみんな記憶を選択して持っています。そのようにして私たちはなんとか
うまくやっています。記憶にとどめておくことがつらいことはすべて都合よく忘れ
てしまいます。起こったとたんに過去を書き直してしまいます。じゃ未来のことは？
さて、私たちはただ容易に理解できるような事実というのが好きです。希望すれ
ば何でも、そこに描出することができます。そして私たちはそうします。そんなわ
けで、どんな精度にも合わせて将来を見据えることが出来るのは私たちの一部
の人だけなのです。がぶ飲みしたことを忘れて吐いてしまう利き酒人のように、
私たちは自分が見た最初のことを鵜呑みにして、最後には夢で酔っぱらった状
態になります。今日は現実を思い出させる出来事があります。それをありがたく
思い、注意を向けていてください！
――――――――y――――――――――――――
　　　　　　 ('AA/) Happy birthday to all Taurus who were born on this day.
　　　 　 　 (,,ﾟДﾟ)　　＿
　 　 　 　 ▲つ｀つ_/　/
　　　　　/　● ﾉ|￣￣￣￣|
　　　 〜(●_ゴｺ| 　 　 　 　|〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

7日　おうし座＠原文

We all have selective memories, that’s how we survive. We conveniently forget
whatever it pains us to remember. We rewrite history just as soon as it has happened.
And as for the future? Well, we just love the fact that it is such an open book. We
can project into it whatever we want. And we do. That’s why so few of us can ever
see forward in time with any degree of accuracy. Like wine tasters who forget to swill
and spit, we swallow the first thing we see and end up drunk on our dreams. Today
brings a reminder of reality. Be grateful for it and pay attention!
――――――――y――――――――――――――
　　　　　　 ('AA/) Happy birthday to all Taurus who were born on this day.
　　　 　 　 (,,ﾟДﾟ)　　＿
　 　 　 　 ▲つ｀つ_/　/
　　　　　/　● ﾉ|￣￣￣￣|
　　　 〜(●_ゴｺ| 　 　 　 　|〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

おはようございます、射手座７日です。本日もお願い致します。

Are you fighting your battle? Are you making your stand?
Are you proving your point? Or are you just starting to get
very, very tired? Jupiter’s rare opposition to Mars implies
a time of turmoil. You feel as if you are caught up in a drama
that you can’t control. It is bigger than you. And somehow,
you have to play your part as best you can, regardless
of what this takes out of you. That’s how you feel ?
but is it true? Must you really worry as much, try as hard
and dedicate so much energy?
Life is about to get an awful lot easier and lighter.

牡羊座5/7予報です。風邪が直らなくて不調です。

ある種の物はいつでも連なってやってきます。
交通と人口。クリームケーキとコルセット。名声と虚栄。
政治家と公約。それにもちろん、我々の昔から大好きな
権力と尊敬。愛と結婚もあります。
これらの二つがやってくる時は、片方だけを手に入れる事はできません。
やってもいいですけどね。もちろん。
なぜか、中にはこれをやろうとして、一生何も手に入らない
人もいます。しかし、あなたの人生を楽にしようとしたら、
権利には義務がつきものだという考えを認めた方が良いでしょう。
喜んで下さい。機会と可能性が与えられています。

牡羊座　5/7　原文です�
�Some things just always go together.
Traffic and pollution. Cream cakes and corsets.
Fame and vanity. Politicians and promises.
Plus, of course, our old favourites, power and responsibility.
Love and marriage, be blowed. When it comes to these two,
you can’t have one without the other. You can try, of course.
Why, some people spend their whole lives trying to do
that and nothing much else.
But if you want to make life easy for yourself,
you’d better concede that there’s now a task
you have a duty to attend to.
Just be glad you’ve got the chance - and the ability.

>>169あばれ乳牛さん、翻訳ありがとうございます。
現実を思い出させる出来事・・・ちょっと怖いかも〜！

>>169あばれ乳牛さん牡牛座ありがとうございました！
最近ちょっと浮かれてたからなー。目覚ませよって感じ？恐いにゃー

魚座７日

毎日、私はあなたに占星術的なアドバイスを与えようと試みています。
あなたですよ！アドバイス見てますか？私は「おいで」といっているのです。
いままで、なにかについての誰かのアドバイスに従ったことがありますか？
いったいぜんたいどうして、このページを読んでいるのですか？
それとも私が示唆していることを聞くことができるので、
わざわざそれと反対のことをしているのですか？
たぶんそういうことなら、ちょっとその心理の裏をかいてみなければなりませんね。
星達はできる限りあなたを憂鬱にさせたがっています。
ですので、あなたは断固としてできる限りの心配をする努力し、
困難と面倒な事態を作り出しなさい。
過去にもしがみつかなければなりませんね、それに明らかなものも無視！

＃ジョナ、普通にいい予報出すの飽きてきたんじゃ…？
＃ちょっと天の邪鬼的なところがある魚座さん向けのいい予報ですねｗ

獅子座７日・・・ちょっと難解？昨日に引き続き、自分が正しいと思う事をせよ、と？

私達はみんな、法則を知っています。
よい行いにはご褒美があり、悪い行いには罰が待っていると。
ただ、もしも現実がそんな不正のないものだったならね。
（現実には）無関係な犯罪のせいで誰かが追われている間、
陰鬱な殺人を犯した者が逃げている、なんてこともしばしば起こっています。
加えて、間違いに対して自分の権利や正しさをどんなふうに述べるかは、
面倒な問題です。深い信仰、意味深い無知、そして痛ましい愚かさだけが、
容易さの程度に応じてそれを管理してきたのです。
現在、あなたは正しい事をしているのだと、本当に思われています。
さらに、それがあなたに申し分のない結果をもたらすことにもなりそうです！

獅子座原文

We all know the theory. Good deeds are rewarded,
bad ones are punished. If only the reality were so straightforward.
More often than not, it seems some get away with blue murder
whilst others are hounded for crimes they have not committed.
Plus the bothersome matter of how you tell right from wrong.
Only the deeply religious, the profoundly ignorant
and the pitifully stupid ever manage that with any degree of ease.
That said, it really does look now as if you are doing the right thing.
And it also looks as though it’s going to bring you the right result!

獅子座　かぶったが

私達は皆、この世の摂理を知っています。良い行為は報いられ、
悪い行為は罰せられると。
もし現実がそう簡単でさえあったなら。
たいてい、他の人たちが無実の罪のために追い回されている間に、
ある者が憂れうべき殺しをもって逃げるように思います。
さらに、間違いに対してあなたがどう正当を告げるかという厄介な
問題も。強烈な信者、大いなるアホゥ様と痛ましきおバカ様だけは
いともたやすくそれをやってのけますが。
言わば、あなたは正しい事をしているかのように今実際お見うけし
ます。それにまた、正当な結果をあなたにもたらそうとしているよう
に思われます！

>176
今日も魚座の翻訳ありがとうございます。
これって良い予報なの？なんか、わかりません・・・

7日乙女座

地獄への道が善意で舗装されているのなら、
天国への道は何で舗装されていますか？
悪意？なんて不可解でしょう。なんて不公平でしょう。
ただし多分天国への道がない場合なら別ですが。
おそらくあなたはそこまで歩くこともドライブすることも出来ません。
実際には多分、どこかに近づくためのあなたの唯一の現実のチャンスは
そもそもあなたがたどり着くかどうかを気にかけないことに
努力を集中することを必要とします。
多分天国とは単に努力しない（戦わない）-あるいは心配しないという経験です。
あなたの現在の心配の種からもう少し離れたところに立ってください。
その結果、少なくともそれがあなたをどこに導いているかを
正確に理解することができるでしょう！

※あれこれ考えすぎて進む方向を見失うなって事でしょうか。以下原文

If the road to hell is paved with good intentions,
what is the road to heaven paved with?
Bad ones? How baffling. How unfair.
Unless, maybe, there is no road to heaven.
Perhaps you can’t walk or drive there. I
ndeed perhaps your only real chance of getting anywhere near it
involves making a concerted effort not to care whether or not you ever arrive.
Perhaps heaven is simply an experience of not striving - or worrying.
Stand a little further back from your current cause for concern.
Then, you will at least be able to see exactly where it is leading you!

　　 川o・-・）ノ　＜先生！こんなのがありました！
ttp://www.yamazaki.90.kg/hankaku/hankaku01.html
ttp://yamazaki.90.kg/zenkaku/index.html
ttp://www.yamazaki.90.kg/hankaku/hankaku04.html
ttp://yamazaki.90.kg/hankaku/hankaku10.html
ttp://www.yamazaki.90.kg/hankaku/hankaku07.html
ttp://yamazaki.90.kg/hankaku/hankaku08.html
ttp://www.yamazaki.90.kg/hankaku/hankaku05.html
ttp://yamazaki.90.kg/hankaku/hankaku03.html
ttp://www.yamazaki.90.kg/hankaku/hankaku06.html
ttp://yamazaki.90.kg/hankaku/hankaku02.html
ttp://www.yamazaki.90.kg/hankaku/hankaku09.html

双子座7日

偉大な心理学者[フロイト？]がかつてこう言いました。
「人間が行為するときには、ふつう二つの理由があります。好ましく聞こえる理由と、・・・本当の理由です」。
私たちは誰でも、素早く反応する能力に恵まれています。
当意即妙に頭を働かせるのです。
私たちは非常に素早く弁解や言い訳をでっちあげるので、自分でもその言い訳を信じてしまうくらいです。
しかし、私たちの頭のはたらきが早いといっても、本能の方はさらに早いです。
ふつうは[まず]、本能が私たちを駆り立てます。
そのあとで、頭の方がはたらいて、心[本能]が決めたことを正当化しようとするのです。
きょうは、ご自分の感情に逆らってあなたの大切な頭脳をムダ遣いしないようにして下さい。

＃頭より感情や直観の方が信じられる日のようです。

モーニン。7日蟹座もﾖﾛｼｸお願い致します

None of us appreciates being awakened.
We resent alarm bells when they ring.
Even if we happen to know that we are waking up to something really good,
we like the idea of getting in a little more shut-eye first.
Usually, we need a cup of tea before we can decide quite how we really feel.
You are now being taken through a shift of consciousness.
You are being shown, taught or reminded of something. Right now,
you probably feel a bit put out.
You liked things the way they were.
You were used to it. Just put the kettle on.
Soon, you’ll like the new view even better.

7日蠍座

事態はチョットだけばかばかしく、緊張に満ち始めています。
あなたはそのようにとある状況に対して詳細と切迫感に
没頭しなければ、その面白さを見出すかもしれないと推測しています。
確かにあなたの状況には奇妙な側面があります。
そしてそれは奇妙であると正しく理解しています。
（それを）笑えるようになる前に、あなたはまずリラックスしなければなりません。
そしてそれを行えるようになる前に、あなたは安心しなければなりません。
皮肉にも、あなたがあまり真面目に受け止めないということを
ただ成し遂げることが出来るのなら、あなたはそれをより容易に
やってのけるでしょう。
あなたの不安と情熱は、すべてのものをより複雑に見せているのです。

※自分で物事を難しくしてませんか？ってことと思われます。

>>183
翻訳ありがとうございます
よさそうな予報でうれしいです

>>177 LEOさん
>>179さん
朝早くから獅子座の翻訳ありがとうございました。
２つも読めてｼｱﾜｾです。まさに今の状況にﾋﾟｯﾀﾘです。
悪事をどうにかしたいんですよね。
申し分のない結果を期待したいです。

射手座　7日　　　

そのバトル、がんがって闘ってますかぁ〜？
断固として抵抗中？ 言いたいことはハッキリさせてる？
それとも…もうヘロヘロに疲れちゃいだしてる〜？
木星と火星とが珍しい位置関係にあり、そのせいで、
どうやら混迷期みたい。
自分じゃどうにもならないよ、ってドラマな状況に巻き込まれ
ちゃったような気がしてるんじゃあ〜りませんか？
このドラマ、あなた（の存在）以上に大きいものです。
でもってどうやら、これであなたが何を失うことになろうと、
精一杯自分の役目を果たさなきゃいけないですね。
どう思います？　本当かな？
マジで心配しなければならない程、一生懸命になって
エネルギーを費やさなきゃいけないのでしょうか？

人生は随分と楽ちんかつ明るくなりつつありますよ。

　# 現状厳しそうですね。　

=====
PCがまともになるまで、これくらいの時間にしかｳpできません。
ﾎﾞﾗﾃﾞﾋﾞｭｰ準備中の射手座野郎ｻﾝ、どなたかがんばってみませんか？
（とふってみる…(^^; ）

7日天秤座

私たちは皆、古くさいジョークを知っています。
それは何カ月も前に薄っぺらくなりました。
あなたのサインの下に生まれる人たちは、優柔不断だと思われています。
でも天秤座さんたちはこれが本当かどうかを確信してはいません。
彼ら（天秤座ﾀﾝ）はしばらくの間それをじっくり考えてから、
到達した結論を私たちに知らせたいのです。
彼らがいつもそうするならば、ほほぅ( ´,_ ゝ`)ﾌﾟｯ 非常におかしな話です。
とはいえ時には、あなたがとてもすばやく結論に達する能力-そして
それらに関して正しくある能力もあることが明らかになります。
あなたは今、心の中ではとある計画の重要性について確信しています。
それはそうあるべきなのです。あなたの直感はとても的確です。

※直感を信じていいみたいです。
でも最初の文って何が言いたいのか訳わかめなのです…ｽﾐﾏｾﾝ。

山羊座5/7
あなたは効率性追求の熱烈な支持者です。
時間やエネルギー、お金...言葉さえも...進んで浪費したりしません。
このところ、不注意に浪費してしまわないようにとあなたは案じています。
ところがどういう訳か、今のあなたは必要以上のものを、
労力に対し何の保証も無い何かに、つぎ込んでいませんか？
実際、あなたは他に何も考えられません。
陪審員は留守です。
何かと協力するにしても部分的な情報しかありません。

私に最終的な正解を言わせてください。
あなたは現在の状況にもっと多くをつぎ込む必要があります。
控える必要はありません。
あなたの最初の直感は正しいものであり、努力の追加に値するものです。

モーあかんさん、いつもありがとうございます

実は毎朝、いつも和訳にチャレンジしているのですが
大抵途中で？？？？？？？になります〜（ ´Д⊂ヽ
熟語がまだまだ知識不足なんでしょうねぇ…

修行がたらず、モーあかんさんの負担を減らせず
申し訳ないっす。

7日蟹座

私たちのだれも起こされることを正当に評価していません。
目覚まし時計のベルが鳴ると、それを不快に感じます。
目を覚ますことが大切で本当に良いのが何気なく分かってはいても、
まずはもう少しうたた寝するという考えを好むのです。
私たちは実際にどのような気分なのかをちゃんと決めることが
出来るようになる前に、一杯の紅茶を必要とします。
あなたは今、意識の切り替えを経験することを必要としています。
何かを見せられ、教えられ、気付かされています。
ちょうど今、あなたはおそらく少し困らせられたように感じています。
あなたは物事は今までどおりの方法であるのが好きでした。
あなたはそれに慣れていました。ちょっとやかんを火にかけてください。
まもなくあなたは新しい視野がさらに好きになるでしょう。

※微妙に意訳気味です。視野を変えてみるのもｲｲみたいです。

>191ｻﾝ
あら、もったいない! せっかくの和訳が…
負担ではないのですよ〜。ただ朝一にｳpできなくてわりぃなぁーって思ったので。
でも完成したｱｶﾂｷには堂々のｳp、お待ちしておりまつ〜♪ ｱﾀｼﾓ ﾊﾔｸPCﾅｵｿｳ‥

>>176双子A♂その２さま、今日も早くからありがとうございます。
おさかなスレに転載させて頂きます。本日も感謝！！

＞おひつじ座さん、いつも御世話になっています。
牡羊座の７日の翻訳どうもありがとうございます。
今日の予報もいいですね。私は最近金運が本当に
悪いです。

>>189
黒ひょう乙女О様、天秤訳ありがとうございました。
後ろの文からみるに、最初の二文は
ジョークは使いまわされる前に、そしていちいちそのジョークが面白いかどうかなんて思案する前に使っとけ！
ってことなんでしょうかねぇ・・・

>>192 黒ひょう乙女О様
かにに　訳ありがとうございます。
原文を見て「やかん？？」と思っていたのですがなるほど，紅茶のお湯ですね。
そうか，じょなはイギリス人だな（当たり前）紅茶がこういう風な比喩で使われる
のはなんか斬新です。

どちらにしても蟹は変化の時期のようですね。
私はまだ深い眠りにある感じですが。

７日水瓶座

火星が6月中旬まであなたのサインにとどまるため、
違ったペースで人生を送ることに慣れた方がベターです。
かつては物事に流されることを許しても差し支えないところが、
今はまるで刻々と重視されているかのようです。
あなたには成功させるべき目標があります。
克服するべき期限も。
あなたには本当に見込みがありますか？もちろんです。
過去の困難と失望を早く忘れてしまうのが早いほど、
より早くあなたの面前のチャンスの大きさと範囲を
認識することが出来るでしょう。
そしてあなたの心に浮かびつづける疑問に関しては？
それらは少し奇妙な雑音です。希望の無線信号を台無しにするのです。
シカトしといてください。

※かぶるかな〜とか思いつつ…。何か方向転換する時期のようですね。

>>196さん
なるほど、そういう解釈ならチョット納得です。
考えているうちに考えが古くなっちゃうぞってことかぁ。
なんかあまりにも他の文章からかけ離れているように
感じたので何かの慣用句なのかもと思いつつ直訳で通しますた。
でも違ってたら不安なので識者の方いましたらフォローｷﾎﾞﾝﾇ。

蟹座のように紅茶の後にやかんってくればピンとくるのになぁ…。
とりあえず>>197さんは紅茶飲んで起きましょうｗ

>>185黒ひょう乙女Oさん
いつもお世話になります
蠍座訳ありがとうございました！
仕事に対して自らを追い詰めている節が
あるので思い当たりありまくりでした…

>>198
黒ひょう乙女Ｏさん
水瓶ありがとうございました。
下三行に感動。あたるといいな・・・

>>189 黒ひょう乙女Оさん、
天秤座ありがとうございました。
直感…信じていいのね。
>>198 実は水瓶友人の状況にドンピシャぽいです。ｶﾞﾝｶﾞﾚ~

>>199 黒ひょう乙女O様
寝起きがわるいので明日はモーニングコーヒーとしゃれこみます。
やかんではなく電気ポットですが。

けど，あの朝寝10分がいいんだなぁ。

>>198
黒ひょう乙女Ｏ様に感謝しつつ、
7日の予報をケイナー水瓶スレに転載させて頂きますね！
乙女座Ｏ型さんって世話焼き上手っていうか、本当ハンパじゃないくらい
面倒見がよく、情が深いんですよね。
いつも御世話になっています！無理なさらずに・・！

すみません……紅茶でした。

>>172 おひつじ座さん
今日も翻訳してくださってどうもありがとうございます。
なんかすごくいい感じの予報ですね。今週イッパイは信じたい
感じの予報です。

風邪、早く治るといいですね、お大事にしてください。

>>190
みどりやぎさん、ありがとうございます！！

へとへとなんだけど、少しは報われるのかな？？（＾＾；

おはようございます。
水瓶座８日です。今日もよろしくお願いします。

Mars suggests you are in the driver’s seat, rather than the passenger’s.
This though, does not guarantee you the power to choose your destination.
As every chauffeur will testify, that is the prerogative of the person in the back.
Your peaked cap may not even give you the right to select the route.
You may have to let someone else navigate.
But you do get to pick the pace.
You get to decide when to speed up and slow down.
Right now, that makes all the difference between a sense of comfort and control and one of weakness.
Use what power you have wisely and it will prove to be all you need.

おはようございます。
射手座８日です。よろしくお願いします。

Mars now completes its opposition to Jupiter.
You will soon stop feeling as if the universe is putting you under perpetual pressure to perform.
At which point, of course, you will find it much easier to come through with whatever is required.
For there’s nothing like a little rest and relaxation to create what no amount of tension can ever produce.
So what are you going to do about the big source of irritation and aggravation in your life now?
No, no... haven’t you been listening? There’s NO point in rising to the bait.
Ignore it! And soon it will sort itself out.
The long range forecast service has just been updated.

8日　おうし座

誰かが分別のあることをするまで、物事は愚かなことを続けるでしょう。ここで問題なのは
気が変な人々だけが、自分たちが正気であると思っていることです。自分が賢いとの宣言
を下す前に、かなり無知にならなければなりません。自分は傷つきやすいとの表現を下す
前に、無神経でなければなりません。そしてあなたは自分が謙虚であると称するためにう
ぬぼれ屋にならなければなりません！ですから、今取るべき必要があると思われる「分別
あるステップ」をもう一度見直してみましょう。ばかばかしいこと、そうでないこと。それらを
示すのにあなたは最適な人物かもしれませんよ？さあ、もうあなたは何をなすべきか知っ
ています！。なたは、何をするかが必要であることを知っています!
――――――――y――――――――――――――
　　　　　　 ('AA/) Happy birthday to all Taurus who were born on this day.
　　　 　 　 (,,ﾟДﾟ)　　＿
　 　 　 　 ▲つ｀つ_/　/
　　　　　/　● ﾉ|￣￣￣￣|
　　　 〜(●_ゴｺ| 　 　 　 　|〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

8日　おうし座＠原文

Things will carry on getting silly until someone does something sensible. The problem,
here, is that only crazy people ever imagine themselves to be sane. You have to be
pretty ignorant before you decide to proclaim yourself wise. You have to be thick-skinned
before you decide to describe yourself as sensitive. And you have to be big-headed to
call yourself humble! So... let’s look again at that sensible step you now see the need
to take. It is ridiculous, is it not, to suggest that you might be the best person to make it?
Well then. Now you know what you need to do!
――――――――y――――――――――――――
　　　　　　 ('AA/) Happy birthday to all Taurus who were born on this day.
　　　 　 　 (,,ﾟДﾟ)　　＿
　 　 　 　 ▲つ｀つ_/　/
　　　　　/　● ﾉ|￣￣￣￣|
　　　 〜(●_ゴｺ| 　 　 　 　|〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

おはようございます。８日の蠍座です。
よろしくお願いします。

Cover up the rest of this page. Stop yourself from reading even one
more sentence. There! Now I can say anything I want because you
are not looking, are you? Er... Hey! That’s naughty. Oh well, never
mind. We have, I think, proved the point. It is almost impossible not
to look at what’s in front of us. And of course it’s just as hard to
see that little bit further. If I forbid you from reading tomorrow’s
prediction today, you’ll find it easy to comply. Because you can’t!
My point? You are now jumping to uncomfortable conclusions. Don’t.
More information will soon change your perspective for the better.

水瓶座　8日

火星はあなたが乗客じゃなく運転手であると言っています。
だからといってあなたが目的地を選べるって訳じゃありません。
ま、それは後部座席に座る人の特権というものです。
あなたの帽子だって別に正しいルート選択の権利をくれないでしょう。
あなたは他の誰かにナビゲートさせなければならないかもしれません。
だけどペースをあなたが取っています。
いつスピードを上げ、落とすのかはあなたが決定するようになります。
目下のところ、これが快適と支配の間にある感覚の違いを生み出し
ある種の弱さとなっています。
あなたの力を抜け目なく発揮してください、
そうすればそれがあなたに必要な全てであるとわかるでしょう。

(ﾟДﾟ)ﾉｼ
>>213
4行目　「正しい」はいらないでつ。
だめぽ...それでは仕事に逝ってきます。(つД｀)

おひつじ座5/8予報です。風邪治らないな〜。鼻かみすぎで鼻の下が痛いです。

「必要なのは愛だけ」とビートルズは歌いました。でも、
もちろん、彼らはどちらかと言えば洗練と程遠い世界に住んでいました。
それから時は流れ、我々はインターネットサイトも持ってるし、
リアリティTVも携帯電話も持ってます。もし彼らが今日
詩を書くとしたら、レノン-マッカートニ−商会は違った
事を書くでしょう。「必要なのはシム・カードだけ」と歌うでしょう。
でなければ？本当の所、何も変わらないのかも。人々も物事も。
今日のドラマは一言で言って、真実不変です。ですから、
あなたが求めている答えと言うのは、あれです。
必要とされているのは愛です。

5/8原文です。

��“All you need is love...” So sang The Beatles.
But they of course, lived in a far less sophisticated world.
Things have moved on since then. Now, we have internet sites,
reality TV shows and mobile phones.
Had they been writing today, Messrs Lennon and McCartney
could well have taken a different line.
“All you need is a Sim card” they might have sung instead.
Or would they? Some things, actually, never change.
Nor do some people. Today’s drama is, in essence,
truly timeless. So too, is the solution you need to apply
to your problem. Love IS all it needs.

おはようございます。
8日、双子座原文です。
よろしくお願いします。

“Shoot first, ask questions later.”
Unless, of course, you’re a Gemini.
In which case, it’s the other way around.
Kind of.
I am not trying to suggest that you are all talk and no action ？ for there’s always plenty of action when you’re around.
But there’s usually lots of talk too.
You ask questions WHILST shooting!
No wonder you don’t always get back many answers.
Or maybe that’s your secret plan.
Maybe you like inquiries far more than you like replies.
And maybe you OUGHT to listen more carefully now.
For someone is trying to tell you something.

かに訳宜しくお願い致します！

Here’s a magic ring.
Touch it when you make a wish.
And here’s a lucky horseshoe, a four-leafed clover,
a bottle of water from the fountain of eternal wisdom plus a prayer wheel,
containing scrolls from ancient Tibet that have been charged by the chants of lamas on their seventh re-incarnation.
There! Happy now? Surely you don’t want more than that? Actually, you don’t.
You want less.
It is NOT the ability to get what you want that matters now.
It is the ability to want what you’ve got!
Stop striving for the ridiculously impossible and you will find that’s easier and more satisfying than it sounds.

>おひつじ座さん
5/8予報の翻訳ありがとです...

あまり無理せずに　あなたの身体が一番大事だと想います。
早く風邪が治るといいですね

おはようございます。天秤8日よろしくお願いします。

Dont ask the price. You cant afford it! So its a good job, really, that the stuff is free of charge. All yours to help yourself to. A fresh supply every single day.
Ironic, really, isnt it! Because it is so abundant, we take it for granted. And then every so often, we notice... and get precious. And in the process of doing that,
we waste even more of the stuff. What am I talking about? Why, time, of course! You may not feel that you have quite enough of it now... but you have every bit as much as you need.
Be grateful. And put yours to the best possible use! By making room, in your life, for a little more magic.

おはようございます。
本日の獅子座をよろしくお願いいたします。

Vitamin C. And plenty of it. Maybe some B-group, too,
while you are at it. A nice mix of minerals won’t go amiss.
And Echinacea, of course, is wonderful stuff.
Mix it with blue-green algae for best effect. But if you truly want
immunity from any malaise... get more sleep and re-arrange your
life so that it is less stressful. Then find something that fills you
with joy, every time you think about it.
Pluto’s sharp link to your ruler speaks of psychological tension.
An issue is unresolved and seemingly,
it cannot be sorted out. That’s what’s really draining you.
Take it less seriously. You’ll feel better right away.

8日乙女座

真の自由とは物理的な空間とは何の関係もありません。
それは気持ちです。
たとえば、何らかの方法で人生が制限されていない人の事を考えてみてください。
彼らは自分が望む所にいけるし、ほとんど何でもすることが出来ます。
でも彼らが自分の想像力を掘り下げるのはどれくらいの頻度でしょうか？
彼らが踏みなれた道を去ることがどれくらい珍しいことでしょうか？
彼らが明白で分かりやすいものならどんなことでも
受け入れることがどれくらい簡単でしょうか？
それから環境もしくは制限に捕われの人となっている人がいます。
…その人は自分の心の中で本を書き、夢を見てそして突拍子もない
旅をするのです。
空は今、あなたを押しとどめているどんなものからも自由になるチャンスを
あなたに提示します。

※考え方次第でいくらでも自由はきくって感じでしょうか。以下原文。

True freedom has nothing to do with physical space.
It’s a frame of mind. Think, for example,
of the people whose lives are not restricted in any way.
They can go where they please and do almost anything.
Yet how often do they explore their imaginations?
How rarely do they leave their well-trodden paths?
How easily do they settle for whatever is obvious and easy?
And then, there are prisoners of circumstance or limitation...
who write books, dream dreams and make the wildest journeys
in their hearts and minds.
The sky now offers you the chance to be free from
anything that is holding you back.

山羊座お願いします。

5月8日
Rarely, if ever, do you stop once you have started.
And even more infrequently do you embark on a project that you cannot complete.
You instinctively know your limitations. You also know that if you really push
yourself, you can do almost anything!
So it’s never so much a question of ‘Can I do this’ as, ‘Can I be bothered
to spare the necessary energy?’ You have lately been
making some pretty good things happen.
Soon, you’ll get the chance to work yet another apparent miracle.
Prepare for your great deed to go all but unnoticed.
By all, at least, but a highly discerning few!

8日山羊
あなたはめったに一旦始めたことをやめたりしません。
さらに、完全にすることの出来ないプロジェクトに乗り出すなんてもっと稀なことです。
本能的に限界を知っています。あなたはまた、本当に努力すれば、ほとんど何でもできることを知っています!
ですからそのことで、「私はそのことができるだろうか？」という疑問はそれほど多く持たず、
「私は必要なエネルギーを使うことにより悩まされることができるだろうか」のように疑問をもちます。
あなたは最近、かなり良いことを自分で起こしていました。
まもなくそれとは別の、明らかなる奇跡を動かすチャンスを得るでしょう。
偉大なる行為を行うため、今見過ごされていることの準備をしてください。
全てにおいて少なくとも、高度に見分けられることが多少はあるでしょう。

おお！原文グッドタイミングですね。
山羊座の良いことの一つかな。

Σ(´□｀)ﾊﾔｯ!
花山羊さまありがとうございます。

>>210あばれ乳牛さん、牡牛座翻訳ありがとうございました。
何をすべきかもうわかってる、、そうなの、そうなのよねぇ〜
でも腰が重い。

8日蠍座

このページの残りを隠しちゃってください。
ちょっとでもこれ以上の文を読むのを止めてください。
そこで！今あなたは見ていないのだから、
私は言いたいことを何でも言えるんですよね？
えぇっと…ぉぃぉぃ！おふざけですよ。まぁ、気にすんナ。
私は我々が目的を立証したと思います。
私たちの正面にあるものを見ないことなんてほとんど不可能です。
そしてもちろん、同時にさらにその少しだけを見るのは難しいことです。
私が明日の予報を読むことを今日禁じていたのなら、
あなたはそれに応じるのが簡単だと思われるでしょう。
だって出来ないんだから！
私の目的？
あなたは今、居心地の悪い結論へと飛んでいます。
止めときなさい。
追加の情報がまもなくあなたの見方を良い方へと変えてくれるでしょう。

※今見えてることだけから結論を出すなって事と思います。

山羊座5/8
あなたは一旦始めた事は滅多にやめたりしません。
そして終えられそうに無い計画に手をつけるのは更に稀なことです。
あなたは自分の限界を本能的に知っています。
そしてまた、努力さえすればほとんどなんでも達成できると知っています。
従って「自分はこれが出来るのか？」と言うことと
「自分はこれに必要なエネルギーを割くことができるのか？」と言うことに
ほとんど違いはありません。

あなたは最近いくつかの素晴らしい事に着手しているご様子です。
まもなく、それを役立てる奇跡的なチャンスを得る事が出来るでしょう。
知られていないあなたの偉大な業績の進展に備えてください。
結局、小数ですが高い洞察力を持った人がいるようです。

魚座８日原文です。宜しくお願い致します。

Are you being reasonable?
Are you being fair? Tell you what... let？s make a pact.
When either of us ever discovers the true meaning of those words,
let？s inform the other.
Then we may be in a position to make an objective judgement.
Right now, you have no way of knowing how right or wrong your reactions are.
Nor, despite their pompous pronouncements, does anyone else.
Your supporters are biased in your favour.
Your opponents are prejudiced against you.
You can though, be forgiven for erring on the side of the folk who make you feel better.
At least that way, you are being fair to yourself!

双子座8日

「まずはことにあたれ。質問はあとだ」。
もちろん、あなたが双子座なら別ですよ。
双子座なら、これでは正反対です。あえていえば。
私は、あなたが口先ばかりで何も行動しない、と言おうとしているのではありません。
あなたが動くときは、たくさんの行動を起こしますから。
しかし、たくさんおしゃべりもしますよねえ。
あなたはことにあたり「つつ」、質問もするのです！
いつもあまりたくさん答えが返ってこないとしても、不思議ではありません。
たぶん、それがあなたの秘密の計画なのでしょう。
たぶん、あなたは答えよりも質問の方がずっと好きなのでしょう。
そしてたぶん、あなたはいま、もっと注意深く耳を傾ける「べき」なのでしょう。
あなたに何かを言おうとしている人がいるからです。

＃人の意見はちゃんと聞こう。

8日蟹座

ここに魔法の指輪があります。
お願い事をしたら、それに触れてください。
あと、ここに幸運の馬蹄、4つ葉のクローバー、
永遠の知恵の泉から酌んだ水の入ったボトルにそれから
古代チベットのラマの高僧達の7番目の生まれ変わりの
激しい詠唱の巻物の入ったマニ車（これを1回転させると、
お経を1回読んだことになるらしい）があります。
そこでです！今ハッピーですか？
あなたは本当にそれ以上多くを望んでいませんか？
実のところ、あなたは（それ以上を）望んでいません。
あなたが望むのはもっと小さなものです。
今重要なのは、あなたが望んでいるものを得ることが出来る能力ではありません。
あなたが得たものを必要とする能力です！
ばかげたほどに不可能と思える事のために懸命に努力するのは止めてください。
そうすれば、それがもっと簡単で、印象よりも十分なものであることが
分かるでしょう。

※今持っているものは思ったより価値のあるもののようですね。
マニ車っつうのをはじめて知りましたが、ずいぶんな手抜きアイテムだなぁ。

>215 おお！あもっきり胸を衝かれた感じ。
なるほど、そうか。

>おひつじ座さん
ありがとう。毎日読まさせてもらってます。
風邪早く良くなるといいですね。

獅子座８日

ビタミンC。それをたくさんね。たぶん、ビタミンB類も必要でしょう、
今のあなたには。バランスよく配合されたミネラルは、不適切な行動に走るのを
防いでくれるし、エキナケア（ハーブの一種）はもちろん、すばらしい食品です。
最高に効果をあげるため、それを青緑色の海藻類と混ぜてください。
しかし、もしあなたが何かの不調に免疫をつけたいと本当に望んでいるならば
たっぷり睡眠をとって、あなたの生活を立て直すのですよ。
そうすればストレスも減るでしょう。それから、ものごとについて考えるたび、
あなたを喜びで満たしてくれる何かを見つけてください。
あなたのルーラーと冥王星の鋭い関わりは、心理的な緊張を物語っています。
問題は未解決であり、表面上の分類はできません。
それは、何があなたを本当に消耗させているかです。
それほど深刻にならないで。気分はすぐによくなりますよ。

魚座６日

あなたは理性的ですか？あなたは公平ですか？
じゃあ、こうしましょう…協定をむすびましょう。
これらの言葉の本当の意味を私達のうちのどちらかが発見したときは、
それをもう一方に知らせましょう。
そうすれば、私達はお互いに客観的な判断を下せることになるでしょう。
いま、あなたは自分の態度がどれほど正しいのか、間違っているのか
知る方法がありません。また、彼らの横柄な宣言ににも関わらず、
他の誰も知る方法がありません。
あなたの味方は、先入観を持って賛成しています。
あなたの敵は、偏見に満ちて敵対しています。
あなたを心地よくさせている人々の側が犯している過ちを
許してあげることもできます。
少なくともこの方法が、あなたを自分自身に公平にするのです！

＃味方をしてくれている人が間違っていることもあるのかも。

>>232
黒ひょう乙女Ｏさん、ありがとうございました。
今あるものの価値を分かれってかんじでしょうか。。。
蟹座ケイナースレに転記させていただきまつね。

8日天秤座

値段なんて聞かないで。
あなたにはその（金銭的）余裕などないのです！
なのでそれは幸運なのです。実際それの要素はタダなのです。
あなたもののすべてがあなた自身の助けとなります。
毎日毎日の新しい供給です。皮肉なのは実際は違うのです！
それがとても豊富なために、私達はそれを当然のことのように思うのです。
それから時々私達は気付くのです…そして大切なものを得るのです。
そして、それを行う過程において、さらに一層アレを浪費してしまいます。
私は何について話しているのでしょうか？
あらあら、もちろん時間のことですよ！
あなたは今それをまったく十分に持っているとは思えないかもしれません。
…でもあなたが必要とするのとまったく同じだけの量持っているのです。
感謝してください。そして最大限の利用を可能にしてください。
あなたの人生にもう少し素晴らしいもののための場所を作ってください。

※難しかったっす。時間を有効に使おうって事のようです。

どなたか射手座の翻訳もお願いします。
２時から面接なのでその前に見ておきたいのです。

>234 LEOさん
いつもありがとうございます。
深刻に考えなくてもうまくいくといいでつ。
そんなに気にするなってことですね。

>>234LEOさん
獅子座の訳ありがとうございます。
今週に入ってからﾋｼﾞｮｰに疲れた感があり、ｶﾞｯﾂﾘ沈んでいますた。
きのうｲﾊﾟｰｲ眠ったら少し楽になったし、ひさびさにおそるべしｼﾞｮﾅ。
もう少しの辛抱だとよいなー。

射手座 8日

火星は今、完全に木星に敵対しています（真反対の位置にいます）。
あなたはまもなく、宇宙があなたを永遠のプレッシャーの元へと
押しやっているかの様に感じるのはやめるでしょう。
その点においてもちろんあなたは、何を求められようとも、もっと
たやすく耐え抜くことができるのに、気が付くでしょう。
それは、今までに最大級の緊張感すらプロデュースすることのできなかった
ものを創造するための、ちょっとした休暇に勝るものがないからです。
それで、今あなたの生活のイライラや腹立たしさの大いなる源に関し、
あなたはどのような処置をとるつもりでいるのでしょうか？

あぁっ……もう、聞いてなかったんですか？　
エサに飛びつくなんて　意・味・が・な・い　んですよ！
放っておきなさい！　そしたらそんなものはすぐに勝手に解決します。
長期予報サービスは、ただ今更新されたところなのです。

　# ﾁｮｯﾄ我慢したらいいのかな?

http://homepage.mac.com/ayaya16/

売女め

8日射手座

火星は今、木星とのオポジションを完了します。
まもなくあなたはまるで宇宙があなたを実行しなきゃという絶え間ない
プレッシャーの下に置いているかのように感じるのを止めるでしょう。
その時点で、もちろんあなたは必要とあらば何であれ、
やり遂げることがはるかに容易に感じることでしょう。
最大限のテンションでも作り出せない休養と気晴らしほど
良いものはありませんから。
それであなたは今の自分の人生における焦燥と腹立たしさの
大きな原因に関して何をするつもりですか？
ﾉﾝﾉﾝ…あなたは聞いちゃいなかったのですか？
餌に飛びつくなんて無意味なことです。
そんなのシカト！そしたらそれはすぐに勝手に解決するでしょう。
長期予報のサービスはちょうど今更新されましたよ。

※かぶっちゃったけどやっちゃったので。でも中身あまり変わらないっすね。
>>238ﾀﾝはがんばってくださいです。

＞おひつじ座さん、いつも御世話になっています。
牡羊座の８日の翻訳ありがとうございます。
真実不変、愛って、何か恋愛面でいい事や発見が
あるって事でしょうか？
おひつじ座さんは風気味との事でお大事に。

>>235 双子A♂その２様、今日も魚座翻訳感謝です。
転載させていただきます。

>>237 黒ひょう乙女Оさん、天秤座ありがとうございました。
時間は一番大切なもののために使え？

＞おひつじ座さん
いつもありがとうございます。
最近、だるくて、英文ナナメ読みしていく時間がやっとなのですが、
今日、love？、愛？とかちょっと期待していたんですが、
英語のloveは意味が広いですねぇ…、最後の英文よくみたら、Love is all 'it' needs、
youでもheでもsheでもIでもなく、itかい！ってなわけで、
恋愛面でなにかあると思っていたのに、なーんにもなかった！残念！

風邪、早く治るといいですね、お大事に…。

モーあかん様、黒ひょう乙女О様どうもありがとうございました。
面接は第一志望なので是非受かりたいです。
ベストはつくしましたが、でも面接は相手の感じ方も様々ですから・・・
とりあえず結果は一週間後なので郵便ポストを気にしつつ毎日
(((；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
してようと思います。

>>210
ほんと、そんな状況で働いてますぅ。・゜（´□｀）゜・。
なんか、納得しちゃいました！
今日もありがとうです♪

>>228 黒ひょう乙女O さま
蠍座翻訳ありがとうございました。
まるで心の中を覗き込まれたかのよう…
まさにｼﾞｮﾅの本領発揮！な今日の予報。
「まもなく…」以降も当たってﾎｽｨ…

>>215 おひつじ座さん
牡羊座の翻訳どうもありがとうございます。
今日の翻訳も、恋愛方面ですねえ。金星の影響で
しょうか？今日も何もなかったんだけど、ビートルズ好きだから
今日の翻訳は嬉しかったな。

関係ないけど、今日は牡羊座のコメントがとっても多いような・・・・
牡羊座って、今まで、星占いには一番興味無いという統計もあるような星座。
という私も牡羊座なんだけど。
でも、愛のためにはお金も要るなあ・・・と、つくづく思う今日この頃・・・
じゃない？
おひつじ座さん。風邪にはキムチ鍋〜。

>>224花山羊さん、
>>229みどりやぎさん、有り難うございます〜〜〜〜〜〜。
良さそうで嬉しいです。

どなたか携帯からみえるジョナ週報サイト
おせいて（∵）

>>255
「ひつじ」でよいんだよね？携帯からは見られないと思うので、どぞー。。。

５月１０日（土）〜１６日（金）の牡羊座の運勢
シャンパン？キャビア？香水？…この世には驚くほど高価な商品があります。
その価格は原材料のコストを正確に反映しているわけではありません。
客はいわば商品の名前にお金を払っていると言えるでしょう。
ただ、いくら価格が吊り上ろうと、この世にはお金で買えないものがあることは確かです。
私たちは皆が皆、億万長者というわけではありません。
でも全員が素晴らしい富に恵まれています。
ただ、その富が無料なため、私たちは存在に気づかずにいるのです。
いま、あなたには夢があります。
夢の価値はいかほどでしょうか？夢を追いかけるのを諦めたら、価値はゼロです。
信念とエネルギーを夢に注いだら、その価値は無限大です。
自分の“大きな夢”を信じてください。
あともうひとつ、信じてもらいたいことがあります。
今週後半、寛大な支援があなたの元に寄せられるということです。

愛と夢を信じて追いかける事が何より価値ある自分自身の財産、つー事みたいですな。

おはようございます。9日の蠍座です。
よろしくおねがいします。

Now, let me ask you a difficult question. Is it true that you need help
to see the future? Or can you see it perfectly well? Could it be that
you are concerned about your vision? Are you hoping for a second
opinion or an alternative point of view? Are you, perhaps, a little
overwhelmed by what appears to be looming so large on your horizon?
The planets suggest that you can now see perfectly well... but you are
just having some difficulty in believing the evidence of your eyes. If
what you see is inspiring, trust it. If it is not, change it. Whatever you
do, don’t ignore it.

週末山羊
あなたはご自分が何を行っているかを知っています。
あなたは非常に特別な理由のため、ある特別な計画に従っています。
あなたはまだ、結果の出る途中の時点では、そう多くを得ていないかもしれません。
しかしそのことは、あなたが誤りを犯していることを意味するわけではありません。
良い物は時間がかかります。非常に良い物は非常に多くの時間がかかります。
あなたが山の頂上に立っている時、谷の前方を通って道筋を計画することは容易です。
が、そのような谷をくだっている時、一度見ることが出来た
どのくらいの距離かということを思い出すことがとても困難です。
しかしあなたは今、以前にいた場所より目的地に近くにいます。
たとえそのように見えないとしても。
今週末を信頼してください。

山羊原文
You know what you are doing.
You are following a particular plan for a very specific reason.
You may not yet be getting much by way of a result but
that doesn’t mean you are making a mistake.
Good things take time. Very good things take an awful lot of time.
When you are standing on top of a mountain, it is easy to plot a route through the valley ahead.
When you are down in those dales, it is hard to remember
quite how far you could once see.
Yet you are nearer now to your destination than you were before
- even if it doesn’t seem like it. Have faith this weekend.

おはようございます。
水瓶座週末です。よろしくお願いします。

You know how sometimes, when you are hungry, you look wistfully into the fridge yet no matter how much it contains, there seems to be nothing you fancy?
That’s a well-known syndrome.
We are all more interested in what we haven’t got, than what we have.
Sometimes we just have to go beyond this.
We can’t allow ourselves to indulge a sense of helplessness.
We have to look at what’s feasible and then decide to do the best we can with that.
This weekend, you can have everything but what you think you want.
So... er... why not just think you want something different!

魚座週末です。宜しくお願いします。

Mars and Neptune are forming a conjunction.
With each passing day these two planets are growing closer.
That？s why you are under so much pressure.
It is also why you are now in such a strong position.
You feel deeply motivated.
You know you must try your hardest to make something happen and you rightly suspect that if you put in enough effort,
you will get a good result.
Don？t be talked out of your big idea.
Don？t assume an ambition is unattainable.
Don？t let a small setback put you off.
You are due to make some very impressive progress this weekend.

週末　おうし座

小さな行為が大きな違いを生みます。器用で繊細な手法は、並なものを並外れたものに
変えることができます。味気ないものを魅惑的に見せることができます。安っぽいものを
高価なものに見せることができます。私は形式が中身以上に重要だと主張しているわけ
ではありませんが、驚くほど多くの場合においてこの二つはほとんど同じ重要性を持って
います。今現在、あなたがそれを知っていようがなかろうが、とにかくあなたは必要とする
ものの大半を手に入れています。今週末、あなたはそれら全てを違った角度から見る手助
けを受けるでしょう。それはあなたの熱意と評価を大いに高めるでしょう。
――――――――y――――――――――――――
　　　　　　 ('AA/) Happy birthday to all Taurus who were born on this day.
　　　 　 　 (,,ﾟДﾟ)　　＿
　 　 　 　 ▲つ｀つ_/　/
　　　　　/　● ﾉ|￣￣￣￣|
　　　 〜(●_ゴｺ| 　 　 　 　|〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

週末　おうし座＠原文

Little things make a big difference. Deft, delicate touches can transform the ordinary
into the extraordinary. They can make something dull seem fascinating. They can make
something cheap seem expensive. I am not trying to claim that style counts for more
than substance but in a surprising number of incidences, the two have almost equal
weight. Right now, whether you know it or not, you have the bulk of what you need. This
weekend, you will be helped to see it all in a different light. That should vastly increase
your enthusiasm and appreciation.
――――――――y――――――――――――――
　　　　　　 ('AA/) Happy birthday to all Taurus who were born on this day.
　　　 　 　 (,,ﾟДﾟ)　　＿
　 　 　 　 ▲つ｀つ_/　/
　　　　　/　● ﾉ|￣￣￣￣|
　　　 〜(●_ゴｺ| 　 　 　 　|〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

256さん、255さんじゃないけど週報のうぷどうもありがとう
ございました。

>>262あばれ乳牛ｻﾏ、牡牛座ありがとうございました。
必要なものはもう手に入れてるのかぁ
切り口を変えて考えてみまつ。

かに訳お願い致します！

“Izzy Wizzy let’s get busy!”
That’s what Sooty used to say,
before tapping his magic wand firmly on the counter.
Or rather, that’s what Mr Corbett used to say that Sooty had said.
Sooty, of course,
was a glove puppetー famous for never speaking a word.
People had to interpret his gestures.
Which brings me on to this weekend’s big question.
What kind of magic do you now want to create?
For as long as you believe that power rests in someone else’s hands,
you’ll be stuck.
But you will get back all the strength you need the moment you make sure you are being properly understood.

おはようございます。双子座週末翻訳お願いします。

Expect the unexpected. There you go. The most useless advice you will ever get.
How can you possibly benefit from hearing that? If you know what to expect,
it will no longer be unexpected! And if you don’t know what to expect...
how on earth can you prepare for it? You are not sure what to make of a certain situation.
Every time you think things through, you reach a different conclusion.
Every time you talk them over, you hear a different opinion.
Yet it is not the unexpected that is eluding you now.
It is the obvious! This weekend, you’ll see it.

おひつじ座5/9予報です。

ちょっとの間、悪いマットレスに馴れて下さい。
眠りにつく為にいい場所を探して下さい。
突き刺さってくるコイルから背中を守り、へこんだ部分に
足を突っ込まないで、横になる事を学ばなければなりません。
そうすると、終いにはちゃんとしたベッドで寝た時に、
なんか変な、間違ったような気分になるでしょう。
あなたはほとんど「ねじれ」を懐かしがっています。
海王星と火星が、今現在、凄く接近しつつあります。
これは、あなたを、正解とは程遠い不満足な口論状態から
元へ戻すチャンスを与えてくれます。
ですから、今週末は次善の策で我慢しないようにして下さい。

*一番良いと思う結果になるから頑張れって話でしょうか。
皆さん、ご心配ありがとうございます。
はからずも、昨日の占いの「愛」を感じてしまいますた。
酷い状態は過ぎて、そろそろ平気そうです。キムチチゲも良いかも。

牡羊座　5/9（週末）原文です。
��After a while, you get used to a bad mattress.
You find a position in which you can just about sleep.
You learn to lie with your back away from the bumpiest bit,
turning your feet so that they don’t fall into the saggy part.
And when you finally get to rest on a proper bed,
it feels odd, wrong somehow. You almost miss the contortion.
Neptune and Mars are now beginning to form a rare conjunction.
This gives you the chance to replace a most unsatisfactory
arrangement with a far superior solution.
Don’t settle for second best this weekend.

魚座９日（週末）

火星と海王星がコンジャンクション（連結）を形成しています。
日が経つにつれ、その２つの惑星はますます接近します。
それがあなたがとても強いプレッシャーを受けている理由なのです。
またあなたがいまそんなにも強い立場にいる理由でもあるのです。
あなたは深い動機を感じています。
あなたは、いまあることを起こすために自分が精一杯の努力をすべきと
いうことを知り、十分な努力をしたかきちんと疑えば、よい結果を得るでしょう。
あなたが大きな思いつきをしないように説得されないで。
ある大きな望みが達成できないものと思いこまないで。
ちょっとした失敗（or邪魔）で、諦めたりしないで。
今週末、あなたはなにかとてつもなく目覚しい進歩を遂げる予定なのです。

どうかどうか、射手座週末おねがいします。

Pardon me for asking a personal question but,
what exactly were you placed on this earth for?
Is there something you are supposed to be doing? I
s there a point and a purpose?
Well, of course.
You know perfectly well you have a crucial contribution to make to an important cause.
It'sjust that sometimes you get so caught up in the humdrum drama of daily life, you forget.
That big issue now needs more of your energy and time.
Make it available and you will be surprised by how much better you start to feel and how quickly the change comes about.

週末乙女座

熱いお風呂に入り込む前に、つま先に水をかけて、
（お湯の）温度をチェックするのが得策です。
あなたは精神的な安全装置を備えて生まれてきました。
あなたが潜在的な危険に直面するたびにそれは作動します。
それはあなたに警告し、とても必然的で、
極めて特殊な不安の瞬間の引き金となります。
それが健康というものです。
でももしあなたが、うっかり熱湯の危険に遭ってしまうことへの
恐怖のため、眠ることが出来ずに毎晩徹夜していたらどうなるでしょうか？
そんなのは健康的じゃないし、不必要なことです。
今週末は何が何でも関心事項に反応を示してください。
ただし、それを強迫観念に変化させないでください。

※何事も考えすぎずに適切な対応をって感じでしょうか。以下原文

Before you climb into a hot bath, it is a good idea to
stick your toe in the water and check the temperature.
You have been born blessed with a psychological safety mechanism.
It kicks in every time you face a potential danger.
It alerts you and triggers a very necessary, highly appropriate moment of worry.
That’s healthy. But what if you stay up, night after night -
unable to sleep for fear of inadvertently encountering boiling water?
That’s unhealthy - and unnecessary.
Respond, by all means, to a concern this weekend
but don’t let it turn into an obsession.

>>267
双子座週末

予想外のことが起こることを予想しておいて下さい。
ほら、また始まったって？
こんな役に立たないアドバイスはありませんよね。
こんなこと聞いても何になるっていうんでしょ？
だって、もし何を予想すべきかが分かっていたら、それはもう予想外じゃないじゃないですか！
もし分かっていなかったら・・・いったいどうやって備えればいいのでしょう？
あなたは、ある状況をどう理解すべきなのか、自信がもてません。
あなたは、考えるたびに別の結論に到達してしまい、誰かに相談するたびに別の意見を聞かされます。
でも、いまのあなたに見えていないものは、予想外のことではないのです。
それは明白なことなのです！　今週末、あなたはそれが分かるでしょう。

>>271 射手座週末です。モーあかんさんに日ごろの感謝の意をこめて

ちょっと個人的な質問してもいいですか？
あなたは、何のためにこの地球に生まれてきたのですか？
やんなきゃいけないことはありますか？
存在意義や存在目的、ありますか？
ええ、もちろんでしょ。
大儀を行うにあたって自分は大いに貢献していると、
あなたは完璧なほどわかってます。
たまーに日常生活という平凡なドラマにとらわれて、
それを忘れちゃうだけなんです。

その大儀は今、あなたのエネルギーと時間をより必要としています。
エネルギーと時間をそれに費やしなさい。
そうすれば、あなたは次のことにびっくりするはずです。
気分が前よりずっとよくなっていることに。
そしてむちゃくちゃ速く事態が変化したことに。

※日常の瑣末なことより、大いなる目標に全力を注げってことでつね。

いつもありがとうございます。
日本の週間予報が怖かったです･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･
週末はどうなんでしょうか。獅子座お願いいたします。

獅子座
Franz Schubert left an unfinished symphony.
So too, did Gustav Mahler. This was not the intention of either
composer. Events overtook them. Now, I am not trying to make a
point about how brief life can be. Nor am I particularly attempting
to remind you, that if you want to do something,
you should always seize your chance while you can.
Feel free though, to read that message into the subtext if it helps.
My point though, is a different one. Sometimes,
things make more impact when they are incomplete.
An issue need not be resolved this weekend. Just accepted.

>>270双子A♂その２様、いつもお世話になっております。
今日も早くからありがとうございました。
目覚しい進歩・・・がんがるぞ！！
愛を込めて転載させて頂きます。

山羊座5/9週末
あなたは自分のやっている事がわかっています。
あなたはある計画を明確な根拠を持って遂行中です。
まだ成果と言えるようなものは手にしていませんが、
だからといってあなたが失敗しているという訳ではありません。
価値あるものには時間がかかるのです。
極めて価値あるものには恐ろしいほど多くの時間がかかります。

あなたが山の頂上にいる時には、
谷間を抜ける道を先んじて記すことが出来ます。
逆に谷間にいる時には、
どれだけ遠くまで見渡せたかを思い出す事さえ難しいです。

そしてあなたは以前よりずっと目的地に近づいています。
たとえ今はそのように思えなくとも。
今週末は信念を持ってください。

獅子座週末・・・うーん。なんとなく哲学的？

フランツ・シューベルトは未完成の交響曲を残しました。
グスタフ・マーラーもそうでした。
このことはどちらの作曲家の意図でもありませんでした。
結果としてそうなってしまったわけです。
さて、私は人生がどれほど短いか、指摘したいのではありません。
もしあなたが何かをしたいのなら、それが出来る間はいつでもチャンスを
つかまえておくべきだと、力説したいわけでもありません。
とはいえ、もしこのサブテキストのなかにメッセージを読みとることが、
助けになるのなら、それはあなたの自由ですよ。
でも、私が言いたいのは、違うことなんです。
時に、不完全に終わった物事には、より大きなインパクトがあります。
この週末、問題は解決されなくともよいのです。
ただ、（それを）受け入れる（容認する）ことです。

＊だいぶ意訳ぎみです

>>256さま
(;-;)ぁっ…ありがとうげざいました。
待ちの状態で眠りに入りましたら…目覚めて、うれしゅうございました。

人生の岐路におりましすが、夢を追いかけなさいって。
夢…どの夢か！

週末蠍座

さて、あなたに難しい質問をさせてください。
あなたが未来を予見するための助けを必要としているのは本当ですか？
あるいはそれを申し分なく予想することが出来ますか？
やはりあなたはご自分の視野を危惧しているのでしょうか？
あなたは他の人に聞いてみるか、代わりとなる考え方を望んでいるのでは？
あなたは多分、あなたの展望がとても大きく迫り来るように見えることに
ちょっと困惑しているのでは？
惑星はあなたが今、申し分なく見通せていることを示唆しています。
…でもあなたはちょうど自分の目が証言していることを信じることに
多少困難を感じています。
あなたが見ているものが奮起させるものなら、それを信じてください。
そうでないのなら、それを変更してください。
あなたが何をしたとしても、それを無視しないように。

※人任せにせずに自分の考えで行動した方が良いようですね。

＞おひつじ座さん、いつも御世話になっています。
牡羊座の週末翻訳ありがとうございます。
愛を感じる、私もありました！でも、海王星に
そんな意味あったかなぁ？とにかく風邪がよくなってきて
良かったですね。お大事に。

>>275ししザーさん

ほんと、今週の予報、なにやら意味シンですね。
震え上がらせるようなことが起きるって・・・
それが何なのか、はっきり書けや、(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ！って感じですね。
最後で一行だけ、「あなたを傷つけることはない」なんて、
フォロー入れてくれてもね。それまでで、じゅうぶんビビッてしまう。

>>274 Iｻﾏ
おぉっ！　原文見に来たら訳が既に!!!
お忙しいのにｱﾘｶﾞﾄｰです！
PCがなおった暁には、ｼｪﾘｰでお返しｻｾﾃ頂きﾏｽﾃﾞｽ。
ﾀｽｶｯﾀﾖｰ!!ﾏｼﾞﾃﾞ

>>278LEOさん
獅子座の訳ありがとうございます。
もーおとなしくして受け入れまつ。

>>275ししザーさん>>282LEOさん
おなぢく３号で、とてーもﾋﾞﾋﾞﾘました＜今週の予報
震え上がらせるって、いったい何？･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･

おはようございます、どうか蟹の翻訳をお願いします。
行き詰まっている状態で。。

“Izzy Wizzy let’s get busy!”
That’s what Sooty used to say,
before tapping his magic wand firmly on the counter.
Or rather, that’s what Mr Corbett used to say that Sooty had said.
Sooty, of course,
was a glove puppetー famous for never speaking a word.
People had to interpret his gestures.
Which brings me on to this weekend’s big question.
What kind of magic do you now want to create?
For as long as you believe that power rests in someone else’s hands,
you’ll be stuck.
But you will get back all the strength you need the moment you make sure you are being properly understood.

>>278 LEOさん
いつもすみません。有難うございました。
問題は解決できなくても結果的には
それで良かったってことで良いのでしょうかね。
受け入れる準備だけはしておこう。

>>282 LEOさん
>>284さん
ほんとに怖くって私もﾋﾞﾋﾞｯてしまいました。
やだよぅ、一体何なのだろう。･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･
傷つけないって言われても、なんだか不吉。
泣きたくなってしまいました。
ジョナの占いは最後の行が一番肝心なので
それだけ覚えてることにしよう(w
お互いにがんばりましょうね！

>>255
>>264
どういたまして。
毎週の事なので気兼ねせず見られるといいだろうな、と試してみましたです。
週報のｺﾒﾝﾄならＰＣのｱﾄﾞﾚｽでＤocomoならｵｹｰだたYO！他機種はわかりませぬ。

http://www.cainer.com/japan/aries.htm
ｱﾄﾞﾚｽの星座名を変更すれば各星座見られるのだ。
ちなみに画像は×です。お試しあれ。。。

週末蟹座

「イジー、ウィジー、さあはじめよう！」
これはスーティーがカウンタの上で毅然と魔法の杖をたたく前に
よく言ってたことです。
もっと正確に言えば、スーティーが言っていることとして
コルベット氏が使っていた発言です。
スーティーはもちろん、決して言葉を話さないことで有名な手人形でした。
人々は彼のジェスチャーを解釈しなければなりませんでした。
そしてそのことは、今週末の重大な質問を私にもたらします。
あなたは今、どういう種類の魔法を作り出したいのですか？
あなたがそのパワーは他の誰かの手の中に眠っていると
信じている限りは、あなたは行き詰まるでしょう。
でもあなたがきちんと理解していたことを確認すればすぐに
あなたが必要とするすべての強さを取り戻すことでしょう。

※スーティーのもとネタは　ttp://chobi-n.com/SOOTY'sHOUSE/ABOUT.html
を参照しました。知らなかったらわけわかめな訳になってたかも。

>>288
黒ひょう乙女Ｏさん、今日もありがとうございました！
スーティー。。。？あとでリンク先見て勉強しまつ。

週末水瓶座（別訳希望）

あなたはおなかがすいたときには、時々もの欲しそうに冷蔵庫の中を
見るという方法を知っていますが、どんなにそれが収納されていても、
あなたがお気に召すのは何もあるように思えない？
それは有名な病理現象です。
私達は皆、自分が持っているものよりも
持っていないものにより関心があります。
時には、私達はこれを乗り越えざるをえません。
私達は無力感に身を任せることを認めることが出来ません。
私達は実行できることを考えなければならないし、それから
出来る限り最善を尽くすことを決心しなければなりません。
今週末、あなたは欲しいと思うものを除くすべてを持つことができます。
そう…えーっと…何が違うものが欲しいとちょっと考えてみたらいかがでしょうか！

※すっごい微妙な訳です…発想の転換をしるって感じかなぁ。

てんびん座週末お願いします
Our best is all that we can ever do.
And how do we do that? Well, we certainly don’t achieve it
by worrying about whether we could be doing better.
When we try too hard, we spoil things.
We create unnecessary complications.
We re-open wounds that are best left alone and given time to heal.
The planets now speak of your desire to solve a particular problem.
You want, of course, to do all you can to the highest possible standard.
But you still need to remember where to draw the line.
A few minutes of careful thought are worth hours of aimless effort.

>>黒ひょう乙女Ｏさん

水瓶訳ｱﾘｶﾞﾄｳでつ！
＞あなたは欲しいと思うものを除くすべてを持つことができます
本当に欲しい物も含めて全部手に入ってるのに
前文で言ってるように何を得ても満足できないっていう事を意味してるんですかね？
それとも、他に目を向けたら、欲していた物がちゃんと手に入っていた事に気付くのか。
はたまた、あっさりと今本当に欲しい物は手に入らないから他に逝けって事なのか…。

あの子の愛が欲しいんだけど。諦めて他いけって事なのか…？鬱

週末天秤座

私達のベストはいつもやれることがすべてです。
そしてそれを私達はいかに行うでしょうか？
さて、確かに私達はより上手くやれたかどうかを心配します。
だからそれを上手くやれないのです。
一生懸命努力しすぎてしまうとき、私達は物事を台無しにしてしまいます。
私達は不必要な混乱を作り出します。
私達はただ放っておかれ、癒す時間を与えられるのがベストである
心の傷を再び開いてしまいます。
惑星は今、とある問題を解決するというあなたの願望について話しています。
あなたはもちろん、やることのすべてを可能な限りの
高い水準で出来ることを望んでいます。
でもあなたはまだ、どこで線を引くべきかを思い出す必要があります。
数分慎重に考えることは、何時間もの当てのない努力の価値があります。

※何かをする時はちょっと考えてからがいいみたいです。

＞293
黒ひょう乙女Ｏさま、こんなに早くありがとうございます！！
「私達はただ放っておかれ、癒す時間を与えられるのがベストである
心の傷を再び開いてしまいます。」

あいてててててて

>>288
黒ひょう乙女Ｏさん、
かにの翻訳をありがとうございました！

>>293 黒ひょう乙女Оさん、天秤座ありがとうございます。
ええ、過干渉は禁物。とはいうものの…。

>>280　黒ひょう乙女Оさん
蠍座週末の翻訳、ありがトンでしたー！
いつもありがとうございます〜多謝。

>>273
こんなかんじさん、双子の翻訳ありがとうございました！
なんか良さそうな予報で嬉しいぞ (ﾟ∀ﾟ)ｱﾋｬ!

明日は気分よく母の日のプレゼントを買いに行けそうだ。

>>268 おひつじ座さん
牡羊座の週末翻訳どうもありがとうございました。
恋愛方面では何もないんですが、最近妙に前向きになれて
きました。
風邪、治ってきてよかったですね、無理しないでちゃんと
治してくださいね。

＞おひつじ座さん
週末翻訳ありがとうございました。
次善の策で我慢しないように、かぁ…、このところ疲れてて次善の策どころか、
努力のどの字もやってない私には、今日の運勢は無縁だなぁ…。

風邪、きちんと治したほうがいいですよー、春カゼは長引くようなので。

ところで、一度やってみたかったんです、キリ番げっと。300！

おはようございます。いつも感謝しています。
水瓶座１２日。よろしくお願いします。

Who listens to you? Who takes you seriously?
You may soon be surprised to discover that you are more influential than you ever thought.
Your words carry weight. Your actions impress.
Your allies and supporters outnumber your opponents by a considerable margin.
Your ideas are good and your current plans look extremely likely to succeed.
Powerful forces are now at work.
They aim to ensure that you get what you have been needing for so long.
Though this may not arrive in quite the way you expect it to, it is going to happen.

１２日山羊
規則と規制。法と秩序。許可と規約。分配と指示。
人は法を遵守することを好みます、そうでしょう？
もしそうでないのなら、どうやって多くの上記のものを作るのでしょうか？
しっかりとした法を可決する議員は、人間性をコントロールすることができると本当に思いますか？
インスピレーションはいつも、威嚇より１０倍は効果があります。
ニンジンは杖よりはるかによく働くのです。
本当に、あなたは何も無理に強制する必要がありません。
あなたは熱心な雰囲気を作る必要があります。
もしあなたが応諾を求めるなら、共謀の能力を作り上げることに努力してください。
そうすれば他の全てのことは自然に、なるようになるでしょう。

http://homepage.mac.com/hitomi18/

山羊原文
Rules and regulations. Laws and orders. Permits and protocols.
Dispensations and directions. People love legalities ？ don’t they?
If not, how come they create so many of these?
Do they really think that if they pass enough legislation,
they can control human nature?
Inspiration is always ten times more effective than intimidation.
Carrots work far better than sticks.
Really, you don’t need to force anything.
You just need to create an atmosphere of enthusiasm.
If you want compliance, create a sense of complicity.
Strive to generate that and everything else will take care of itself.

おはようございます。いつもありがとうございます。
12日の射手座もよろしくお願いします。

They teach us to read and write.
They work hard to ensure we know how to behave.
From the earliest age, we are shown a thousand things,
some of which are extremely useful and some just extremely pointless.
Yet nobody ever sits down and explains quite how important it is to enjoy life.
Nobody tells us to be happy.
Or reminds us that life without a sense of excitement, adventure and hope is all but meaningless.
Right now, you are keenly conscious of what you should and should not do.
And of what you can or cannot accept. But where is the fun?
Where is the levity? You are about to find out!

１２日　おうし座

居心地の悪い状況になった場合には、通常その対応をするより無視した方が簡単に
思えます。ただ歯を食いしばって物事を我慢していれば、いずれ勝手に変わっていく
だろうと推測します。あるいは物事を容認するために最善を尽くそうと単に決心します。
多くの場合、私たちは何とかして心の中に押し込める方法を見つけられる限り、非常に
多くのことを我慢することができます。しかし、何にせよ自分に都合の良いように考えよ
うとするときはいつも、私たちは己の現実認識能力を譲歩します。それは決して良くあ
りません。今週、あなたは不都合により隠されていた物を見ることになります。その過
程で、あなたは素晴らしい扉を開きます。
――――――――y――――――――――――――
　　　　　　 ('AA/) Happy birthday to all Taurus who were born on this day.
　　　 　 　 (,,ﾟДﾟ)　　＿
　 　 　 　 ▲つ｀つ_/　/
　　　　　/　● ﾉ|￣￣￣￣|
　　　 〜(●_ゴｺ| 　 　 　 　|〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

１２日　おうし座＠原文

If a situation makes us uncomfortable, it usually seems easier to ignore it than
to deal with it. We figure that if we just grit our teeth and put up with things,
they will change of their own accord. Or we just decide to do our best to accept
things. Often we find that we can put up with an awful lot, as long as we somehow
find a way to push it to the back of our mind. Yet, whenever we try to kid ourselves
about anything, we compromise our ability to recognise reality. That’s never good.
This week you get to look at what’s been swept under the carpet. In the process,
you open a wonderful door.
――――――――y――――――――――――――
　　　　　　 ('AA/) Happy birthday to all Taurus who were born on this day.
　　　 　 　 (,,ﾟДﾟ)　　＿
　 　 　 　 ▲つ｀つ_/　/
　　　　　/　● ﾉ|￣￣￣￣|
　　　 〜(●_ゴｺ| 　 　 　 　|〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

蟹座おねがいします


Just imagine what kind of world this would be if nobody in it ever took any risks?
What if we were all to play it safe?
What if we never made ourselves emotionally vulnerable?
Do you fancy life in such a world?
Neither do I. Nor, of course, do any of us want to seem foolish.
We loath the idea of making a mistake. That though, on balance,
is often a chance we have to take. In an odd way,
the right thing to do is now the wrong thing! You know that,
deep down within and you really should not hesitate any longer

　 ∧＿∧ 　　 http://yoshiwara.susukino.com/mona/
　（　・∀・）/＜　こんなのみつけたっち♪　
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku08.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku10.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku03.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku09.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku06.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku05.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku01.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku02.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku08.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku04.html

12日の蠍座です。よろしくお願いします。

So, here we are at yet another crossroads. You could turn left, you could
turn right, you could go straight ahead. At an absolute pinch, you could
even double back on yourself. In which direction will you go? You know
perfectly well. This is a very academic turning point. A theoretical moment
of choice. In practice, there is now only one route you can take. Minds may
not be made up but the cosmos has a mind of its own. It knows what it
wants from you and deep down within, you recognise this. It is nothing to
afraid of. Nor is it anything to regret. You are about to claim your heavenly inheritance.

おはようございます。
双子座12日翻訳お願い致します。

Should you diversify? Should you add another string to your bow?
Or should you take that bow, with its existing string, and aim it very carefully
at just the one, single, target? Your recent efforts have not been entirely successful.
You have begun to wonder if you will ever make progress with a plan or project.
You don’t want to waste more energy. But nor do you want to give up on something
that you have invested a lot of faith in. The planets now speak about consistent
commitment. If your heart is still attached to a particular objective, keep the
rest of your body ? and your head there too.

水瓶21日
あなたの話を聞いているのはだれ？
あなたのことを真剣に考えているのはだれ？
あなたはすぐに自分が、思っていたより影響力があるということに気付いて
びっくりするでしょう。
あなたの言葉には重みがあります。
あなたの行動は人に感銘を与えます。
あなたの協力者とサポーターはあなたの敵よりも少なからぬ差で
数が勝っています。
あなたの考えはよいですし、あなたが今持っている計画は非常に成功しそうです。
強力な力が今働いています。
その力は、あなたが長い間必要としていたものを得られることを確実にするように
狙いをつけています。
あなたが期待していたのとは違う感じでやってくるかもしれませんが
それは起こります。

１２日　かに座

人々が誰も危険を冒さないというような世界がどんな風になるかを想像してみてください。
私たち全員が安全策をとるとしたら？私たちが決して感情的に傷つかないようにしている
としたらどうなるでしょうか？あなたはそのような世界の人生を気に入るでしょうか？もち
ろん私も気に入りません。そして当然ながら誰も愚かだと思われたがってはいません。誤
りを冒すような考えを嫌がります。とはいってもあらゆることを考慮して、しばしばやらなけ
ればならない時があります。妙なことですが、しても良いことが今は間違っているのです。
あなたは本心でそれを知っています。そして、実際これ以上ためらうべきではありません。
――――――――y――――――――――――――
　　　　　　 ('AA/)
　　　 　 　 (,,ﾟДﾟ)　　＿
　 　 　 　 ▲つ｀つ_/　/
　　　　　/　● ﾉ|￣￣￣￣|
　　　 〜(●_ゴｺ| 　 　 　 　|〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

313 ：あばれ乳牛さん
１２日かに座の翻訳、朝早くからありがとうございました−！
今日は冒険しろってことでしょうか？
ところであばれ乳牛さんは、今日お誕生日の人のファン？
違ったらｽﾏｿ｡

5/12　おひつじ座予報です。なんか力強い。

人々の多くは人生に不満を抱いています。夢が現実にならないように
思えるからです。希望がふくらみ、急に走り出したしたかと思うと、
しばらくしたら、お利口になって、か、少なくとも考えて、
彼らのいつも通りの方法に戻ってくるのです。望み低くして。
彼らの目標を無難な位置にもってくる事で、がっかりする事から
身を守ろうとしているのです。
このような人達はあなたと同じ星の元には生まれていません！
あなたはゴムマリのように、跳ね返ってくるし、時々大きな
得点をえます。今週は本当に魔法の力を試す機会がやってきます。
自分を信じて下さい。

ん？今日誰がお誕生日なのでしょう？？

牡羊座　5/12原文です

��Many people find life frustrating.
Their dreams just don’t seem to come true.
Their hopes get raised, then cruelly dashed. After a while,
they grow wise or so, at least, they think.
They start lowering their standards. Expecting less.
Protecting themselves from disappointment by setting
only the most modest aspirations for themselves.
Such people are not born under your zodiac sign!
Like a rubber ball, you keep bouncing back.
And every so often, you score big.
This week there’s a chance to work some very real magic.
Don’t doubt yourself.

12日魚座です。宜しくお願い致します。

Pisceans are renowned for their imagination and their ingenuity.
People born under your sign are blessed with fluidity and flexibility.
They can often see solutions to problems ？ even in areas where others forget to recognise the existence of a difficulty!
That’s one reason why people don’t always appreciate the full extent of your wit and wisdom.
You can be too far ahead of your time.
Right now though, you are in the right place, at the right time.
You are about to implement a plan that turns out to be a resounding success.
Don’t be daunted, just because certain other people don’t seem to understand this.

射手座12日

私たちは読み書きを習います。　
どのような振る舞いをすべきかを知るために、苦労します。
小さな小さな時から、いろ〜んなものを教えられますが、それは
非常に役立つものもあれば、ほとんど意味のないものもあります。
でも、人生をエンジョイすることが、いかに大切なことなのかは、
誰も腰を落ち着けて説明してはくれません。
あるいは、ﾜｸﾜｸした感じや、冒険心や希望がない人生が、まったく
無意味だなんてことを気づかせてもくれません。

今、やるべきこととやるべきでないことを、また、受け入れられることと
受け入れられないことを鋭く意識しているあなた。
でも、そのどこに楽しみがあるの？　陽気な気分はどこに？
もうすぐ見つけることでしょう！

魚座１２日

魚座さん達は、その想像力と工夫の才で有名です。
魚座生まれの人達は、変わりやすさ、柔軟さにも恵まれています。
彼らはしばしば、問題に対する解決が分かってしまうことがあります
−他の人が困難の存在を認識するのを忘れたような状況であっても！
これが、彼らがいつもあなたの機転や英知をすべてを正当に評価しない
理由の１つなのです。あなたはかなり時間を先取りすることができます。
けど、いまあなたは正しい場所に居て、正しい時間を迎えています。
あなたは、いままさにはっきりと成功に変わる計画を実行しようとしています。
ひるまないで、ある人たちは単にこれを理解していないようだから。

　 ∧＿∧ 　　 http://yoshiwara.susukino.com/mona/
　（　・∀・）/＜　こんなのみつけたっち♪　
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku08.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku10.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku03.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku09.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku06.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku05.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku01.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku02.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku08.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku04.html

>>313
暴れ乳牛さま
蟹の翻訳ありがとうございます。
>>314
今日誕生日の方、ＯＴさんすかっ？

＞とはいってもあらゆることを考慮して、しばしばやらなけ
＞ればならない時があります。妙なことですが、しても良いことが今は間違っているのです。

「しても良いことが今は間違っているのです。」がどういう
意味なのかわからないよぅ。
やらなければならない事から今日安全策をとって逃げました。。
どなたか解説を（願）

>>306あばれ乳牛ｻﾏ、牛ありがとうございました。
遠慮せずに自分の都合の良い考えで進んでいいってことかな。

>>312
AB男さま、翻訳ありがとうございました。
なんかよさげな予報でうれしいです。

さあ今日も一日がんばろう！

>>323

居心地の悪い状況でも無視したり自分に都合のよいように解釈して
我慢したりするのは良くない。ということだとおもいます。

>>322

前の文章を受けて、

あらゆることを考慮して、しばしばやらなければならないことがあります。
でも今はそのやらなければならないことというのは間違ったことなのです。

という意味ではないかと思うのですが。

かに座　別訳

冒険を誰もおかさない世界、それがどのようなものか想像してみてください。
誰もが安全に行動する世界、それがどうのようなものか。
誰もが心に傷を負わない世界。
そんな世界に生きてみたいですか？
私はそんな愚かな人間に思われたくないですし、きっと、君たちみんなもそうでしょう。

私たちは、間違いを犯したいわけではありません。
しかしおかしなことに、すべき正しいことが、時に間違ったことということがあります。
それは、結局、私たちが時に冒険をおかさなければならないということです。

私たちはそのことをよく知っています。
それから冒険をおかすことを、これ以上ためらっていられないってこともね。

おはようございます。
ボラのみなさま、いつもありがとうございます。
獅子座１２日、お願いいたします！

Personally, I blame crossword puzzles. We encounter these at an early age and discover
that they are perfectly planned. All answers interlock. For every question,
there is a solution. All very neat and tidy. Then we begin to assume that all problems
can be tackled in this way. Solved completely. Tied up with a bow and filed under 'F'
for Finished. Nobody tells us about paradox. We forget that some things cannot
be sorted out so easily. It is just possible that, with regard to a particular matter,
you may never reach a satisfactory conclusion.
Accept as much and stress will rapidly vanish from your life.

12日乙女座

それは昔から言われる実に奇妙なことです。
私達は皆、自分達の知性を誇っていますが、
何百万もの決して理解できないことがあります。
無限の概念を理解してみてください。
もしくは永遠でもいいですよ！
私達はそれらの言葉を使うことはできますが、
それらの意味を理解することはできません。
私達は永遠に存続する宇宙を熱心に心に描き始める時、
ただ驚き圧倒されるだけです。
私達が始まりも終わりもない時間について考える時も同様です。
従って、私達がそのような根本的な要因-存在自体の基礎を
構成する単位-を理解することができないのなら、
どのように他の何かを理解するつもりなのでしょうか？
今週、あなたの心はあなたの頭よりもはるかに多くの
意味について語る予定です。

※頭で考えるよりも心の方を信じた方がいいって感じでしょうか。以下原文

It’s a funny old thing really.
We pride ourselves on our intellect yet
there are millions of things our brains can never comprehend.
Try, wrapping your mind around the concept of infinity. Or eternity!
We can use those words but we cannot grasp their meaning.
When we sit down to imagine a universe that goes on forever and ever,
we just start to boggle.
Likewise, when we think about time that has no beginning and no end.
So, if we cannot understand such fundamental factors - basic building blocks
of existence itself - how can we expect to understand anything else?
This week, your heart is talking much more sense than your head.

天秤座12日です。よろしくお願いしますm(__)m

Be careful. Don't read any more of this forecast than you have to.
Over the weekend the government introduced a new taxation system.
Horoscopes carry an automatic levy of two pounds per word. So you have
already run up a bill of eighty-four pounds! Well, no, not really -
thank heaven. But it probably wouldn't surprise you too much if it
turned out to be true. Everything else in life seems to be becoming
more expensive by the hour. Dramas in your financial world may well
intensify this week - but there's plenty of hope on the horizon.
Ultimately, you set to gain, not lose.

　 ∧＿∧ 　　 http://yoshiwara.susukino.com/mona/
　（　・∀・）/＜　こんなのみつけたっち♪　
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku08.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku10.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku03.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku09.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku06.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku05.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku01.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku02.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku08.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku04.html

>>325あばれ乳牛ｻﾏ
そっかー！そういうことか。お手数かけてｺﾞﾒﾝﾅｻｲ。
速攻レスありがとうございました♪

12日蠍座

そう、ここで私達はさらに新たな交差点にいます。
あなたは左へ曲がることも、右に曲がることも、直進することもできました。
絶対的な窮地では、引き返す事だって可能でした。
あなたはどの方向へ行くでしょうか？
あなたはちゃんと知っています。
これはとても理論的（非実用的）な岐路です。
理論上での選択の瞬間です。
実際には、あなたが今とることができるのは1つのルートしかありません。
心では決められないかもしれませんが、宇宙はそれ自身で心を持っています。
それはあなたから何を望んでいるか（orあなたに何がたりないか）を
理解していますし、あなたも心の奥底ではこれを認識しています。
それは何も恐れることではありません。
また何かを悲嘆することもありません。
あなたは素晴らしいものを受け継ぐこと（天からの継承）を要求しているところです。

※選択は出来なくてもいいものが与えられるって感じでしょうか？

>>320双子A♂その２様、魚座翻訳今日もありがとうございます。
勇気のでる予報でした。感謝して転載させていただきます。

12日天秤座

気をつけて。
あなたが必要を感じるよりも多くこの予報を読まないでください。
週末の間に、政府は新しい税制を導入しました。
星占いは1単語あたり2ポンドの自動課税が伝わります。
従って、あなたには既に84ポンドの請求がたまっています！
さて、いやいや、実際は違います。あーよかった。
でも、たぶんそれが本当であると判明したとしても、
あなたを過度に驚かせるということはないでしょう。
人生におけるその他すべてのことは、
刻々とより高値になっているように思われます。
あなたの財界の脚本（ドラマ）は今週おそらく激化するでしょう。
でも多くの希望の兆しが見えています。
結局のところ、あなたは損をするのではなく、得をする方へと向かいます。

※お金の出入りが激しくなるのでしょうか？損はないようですが。

獅子座１２日・・・またもやキーワードは「受容」。

個人的に、私はクロスワードパズルのたぐいを非難します。
私達は幼い頃こういうものに出会い、それらが完全に
設計されていると気づきます。すべての答えは繋がっています。
あらゆる問題には、解決策があります。
すべてが非常にきちんとして整頓されています。
それから、私達は、すべての問題に対してこのように取り組めるのだと
仮定しはじめます。完全なる解決。蝶結びにされ、終わったことを示すために、
『F』の下にファイリングされます。
誰もパラドックスについては話してくれません。
私達は、そう容易には仕分けできないものがあることなど忘れてしまいます。
ある特定の問題について考えると、あなたは決して満足のいく結論に達することは
ないかもしれません。もっと受容してください。
そうすれば、ストレスはあなたの人生から急速に消えるでしょう。

補足；『F』の下にファイリング→Fはフィニッシュ（終える）のF

黒ひょう乙女Oさま。蠍翻訳ありがとうございます
いつもドキドキしながら、翻訳を楽しみにしております

ケイナーの占いは訳が難しすぎて、自動翻訳機などはぜんぜん使い物になりませんね
それを訳しちゃってるボラの方々は、素晴らしい！！
ただただ、尊敬するばかりですm(_ _)m
これからも頑張って下さいね♪
陰ながら応援しています

　 ∧＿∧ 　　 http://yoshiwara.susukino.com/mona/
　（　・∀・）/＜　こんなのみつけたっち♪　
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku08.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku10.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku03.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku09.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku06.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku05.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku01.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku02.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku08.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku04.html

＞おひつじ座さん、いつも御世話になっています。
牡羊座のデイリー翻訳ありがとうございます。
確かに今週から新しい事に挑戦します。お互い
魔法の力が及ぶといいですね。

　 ∧＿∧ 　　 http://yoshiwara.susukino.com/mona/
　（　・∀・）/＜　こんなのみつけたっち♪　
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku08.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku10.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku03.html 　　　　
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku09.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku06.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku05.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku01.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku02.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku08.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku04.html

双子座12日

あなたは活動分野を広げるべきでしょうか？
別の手を考えるべきでしょうか？
それとも、いまの手に別の手を加えて、
ただ一つの目標だけを、非常に注意深く狙うべきでしょうか？
あなたが最近してきた努力は、完全に成果をあげているとは言えません。
自分はいったい、あるプランやプロジェクトを進展させられるのだろうか、
と疑問を感じはじめています。
あなたは、これ以上エネルギーを消耗したくないと思っています。
しかし、かといって、ご自分が強い信念をもって取り組んできたことを、
諦めてしまいたいとも思っていません。
星たちはいま、コツコツとやり続けなさい、と言っています。
もし、あなたの心がまだ、ある目標に未練があるのなら、
あなたの体とあなたの頭も、その目標に向け続けて下さい。

＃もうちょっとねばれということかな。

　 ∧＿∧ 　　 http://yoshiwara.susukino.com/mona/
　（　・∀・）/＜　こんなのみつけたっち♪　
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku08.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku10.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku03.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku09.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku06.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku05.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku01.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku02.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku08.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku04.html

>>342 こんなかんじさんいつも翻訳ありがとうございます。
感謝です。

　 ∧＿∧ 　　 http://yoshiwara.susukino.com/mona/
　（　・∀・）/＜　こんなのみつけたっち♪　
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku08.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku10.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku03.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku09.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku06.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku05.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku01.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku02.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku08.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku04.html

>>336>>337LEOさん
獅子座の訳ありがとうございます。
受容かぁ…ぐるぐる考えてしまうとﾑｽﾞｲんですよねぃ。
諦念と受容がごっちゃになりそうでつ（汗

　 ∧＿∧ 　　 http://yoshiwara.susukino.com/mona/
　（　・∀・）/＜　こんなのみつけたっち♪　
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku08.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku10.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku03.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku09.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku06.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku05.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku01.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku02.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku08.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/hankaku04.html

>>335 黒ひょう乙女Оさん、天秤座の訳をありがとうございました。
先週あたりから出て行く方が激しいです(>_<)
まだ12日なのにどうしよー

>>333 黒ひょう乙女Oさん
蠍座翻訳ありがとうございます！
いつもいつも、感謝感激しております！

>>322 kaninさん

えへへ｡そうでつ｡
ＯＴさんでつよ｡大好きなんでついｶｷｺしちゃった｡

>>315 おひつじ座さん
牡羊座の翻訳どうもありがとうございます。
ホント、今日のはすごく力強いですね。今週は
期待してしまうなあ。

13日の蠍座です。
よろしくお願いします。

You have skills that are not being used. Abilities that are not being
exploited. You have built up a lot of experience and you are only just
now beginning to realise the true value of this. For many years you
have wanted to proceed in a particular direction but it has not been
possible. Various obligations and limitations have prevented you from
making much progress. You suspect that this may be about to happen
once more. Your goal is nearly ? but not quite ? within reach. Or maybe
it seems as if, any moment now, your chance is about to be cruelly
snatched away from you. Not so. Success is assured.

＞サンポール様

週報詳細抜粋、どうもありがとうございました！
金曜の大改革に向けて色々事が動いているようで
土曜日からイライラさせられる事がてんこ盛りです。
でもこれも金曜日からの新しい日々に向けての
物事の整理期間なんだと思って頑張って対処しています。
他のｻｿﾘﾝの皆様も頑張ってね〜！！

おはようございます。
水瓶座１３日です。今日もよろしくお願いします。

Sales people soon learn not to be upset by a rejection.
They learn to play the numbers game.
If you knock on 99 doors without any success, this only makes it more likely that you will achieve a breakthrough on the 100th occasion.
All you need is stamina - and a thick skin!
What have you been trying to sell or persuade someone of, for a very long time now?
How many attempts have you made?
You are now entitled to see each previous failure - not as confirmation of the hopelessness of your task - but as a reason why, sooner than you think, you can expect to make progress at last.

おはようございます。ボラの皆様いつも翻訳ありがとうございます。
双子座13日デイリーよろしくお願いします。

It’s funny how people say one thing to your face and another behind your back.
Or rather, it’s not funny, it’s sad. Yet it is not surprising. Such behaviour
has been the way of the world, since the dawn of time. And to a greater or
lesser extent, we are all guilty of it. You can’t even call it hypocrisy.
For that implies a deliberate dual standard. Often though, we genuinely feel
one way while talking to someone ? and we genuinely feel another when we are
talking about them! Both feelings are sincere! So now, how do you really feel
about a certain person ? and a particular situation? Weigh up both your
reactions before you decide.

おはようございます。
射手座13日お願いします。

Work harder. Worry more. Experience additional difficulty.
Disagree with people.
Feel fed up. Do you think you can manage at least some of the above?
It’s funny isn’t it? We don’t need to be told to do this kind of thing.
We live in a world that more or less forces it all to happen.
Yet we also live in a world that is full of grace, beauty and magic.
Our lives are blessings. Our moments are gifts.
Our futures are not destined to be full of drudgery.
We can experience great joy and contentment at times.
You only face one challenge now.
Are you going to let a minor matter upset you or are you going to rise high above it?

１３日　おうし座

厄介な話題の場合、人々はしばしばそれを避けるでしょう。彼らはある特定の問題については
触れないと決めるでしょう。彼らは闘争か意見の相違の寸前のところで丁寧に進めるでしょう。
それは1つの方法としてはとても良いが、一方で大丈夫だという誤った感覚を持ってしまいます。
非常に浅はかな意見交換の場では言うまでもなく！適切な議論なしでは何も向上しません。
どんなやりとりも完全に正直ではないので、誤解は増えます。現在月が満月になるにつれ、あ
なたは取り組むべき必要があると自分自身分かっていることを無視することが、以前より難しい
と感じています。それは良いことです。あなたは言うべきことを言う必要があります。
――――――――y――――――――――――――
　　　　　　 ('AA/) Happy birthday to all Taurus who were born on this day.
　　　 　 　 (,,ﾟДﾟ)　　＿
　 　 　 　 ▲つ｀つ_/　/
　　　　　/　● ﾉ|￣￣￣￣|
　　　 〜(●_ゴｺ| 　 　 　 　|〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

１３日　おうし座＠原文

When there’s an awkward topic of conversation, people will often avoid it.
They will decide not to mention a particular problem. They will step politely
around the edges of a conflict or disagreement. That’s very nice in one way
but it can create a false sense of security ? to say nothing of a very shallow
dialogue! Nothing ever improves because nothing is properly discussed.
Misunderstandings multiply because no exchanges are entirely honest. As the
moon now grows full you are finding it ever more difficult to ignore what you
know you need to tackle. That’s good. You should say what needs to be said.
――――――――y――――――――――――――
　　　　　　 ('AA/) Happy birthday to all Taurus who were born on this day.
　　　 　 　 (,,ﾟДﾟ)　　＿
　 　 　 　 ▲つ｀つ_/　/
　　　　　/　● ﾉ|￣￣￣￣|
　　　 〜(●_ゴｺ| 　 　 　 　|〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

射手座13日

もっと働かんかい。　もっと心配せーよ。　まだまだｲﾊﾟｰｲ苦労せい！
人には反対しろ。　　うんざりしとけ。　
以上、どれかうまくやってのけられそうなものありますか？
変なこといってるって？　
こんな類のことをするべきだなどと話しをする必要などないのです。
だって多かれ少なかれ、これらすべてがどうしても起こってしまう世界に
暮らしている我々ですから。
でも、優雅、美、不思議な力でいっぱいの世界に暮らしてもいるのです。
命は祝福であり、この瞬間は贈り物です。　未来がつまらないことで
いっぱいなんて決まってません。　
折に触れ、素晴らしい喜びや満足感を味わうことができます。

あなたはひとつのチャレンジに今、直面しています。
そのちっぽけなことに混乱してしまうのですか？
それとも、そんなことは乗り越え、高みへと上っていきますか？

　# 今の心配ごとは取るにたらない、と。

5/13　おひつじ座予報です。ひきつづき力強いような。

もちろん、あなたの今の望みが理由のないものなら、それが
実現する事はないでしょう。皆知ってますよね？
ええ、皆それを知っていますが、必ずしもそれが真実とは限りません。
この惑星の住人には偉大な信念にこだわった沢山の神話や誤解があります。
ある考えに出資する人は、一番ベストなのは、衣服に合わせて
コートの裾を切り、限界まで働く事です。（？）
火星と冥王星がコンジャンクションを迎えています。
空から明解なメッセージが送られてきています。なんでも可能です。
最後の行を読むと、「理由なんか必要？」
いいえ！大志を抱いて下さい。

おひつじ座原文です。

��Of course, if your expectations are unreasonable,
they can never be met. Everyone knows that, don’t they?
Well, everyone may know it but that doesn’t necessarily
mean it is true. There are many myths and misconceptions
that the inhabitants of this planet cling to with great faith.
Many subscribe to the notion that it is best to cut your coat
according to your cloth and to work within your limitations.
Mars now forms a conjunction to Neptune.
This represents a clear message from the sky.
Anything is possible. Should that last sentence read,
“Anything within reason?” No! Be more ambitious.

双子座13日

人があなたに面と向かってあることを言い、あなたの見ていない所では別のことを言うやり方は、とても変なものです。
もっと正確にいえば、変というより、悲しむべきことです。
でも、そんなことは驚くまでもありません。
そんなふるまいは、開闢以来、世の常でした。
多かれ少なかれ、私たちは誰でもそんな真似をしています。
それを偽善と呼ぶことさえできません。
というのも、偽善とは、意識して[善と悪という]二重の基準を使うことだからです。
でも、私たちは偽りのない純粋な気持ちで、ある人にはある言い方をし、別の人には違う言い方をすることがよくあるでしょう！
どちらの感情も嘘偽りはありません！
さて、それではいま、あなたはある人物についてーそしてある状況について、本当はどう感じているのでしょうか？
ご自分の二通りの反応を、よく比較考量してから決定を下してください。

＃相手によって対応を変えている自分を自覚しろ、ということですかね。

かに訳お願いします！！

Are your needs simple and humble? Or are they wildly ambitious and extravagant?
That rather depends on how you view them.
Cancerians love to see themselves as modest,
unassuming characters who would never do
ー or demand anything unreasonable.
But what you do want, you want with a passion.
And suspiciously often,
it seems you want the one thing you cannot have.
That one thing may not be very dramatic or very distant but... well... you know what I mean.
Can you have exactly what you want now? Perhaps not.
You can have something far, far better than that.
You are about to discover what it is.

＞牡羊座さん、１３日デイリーの翻訳ありがとうございます。
なんかすごい事になってますね。
これで何もなかったらどうしよう・・・。

さそり座

あなたには使われていない技術があります、そして活用されていない能力も。
あなたは沢山の経験を積んできました、そして、最近になってその本当の価値に
気がつきつつあります。ある方面に進みたいと、長年望んできたのですが、それは
現実にはなりませんでした。いざとなると、さまざまな義理立てや障害によって、あ
まりうまく物事が進ませんでした。

今回も、再び同じことの繰り返しになるだろうとお思いでしょう。目標はすぐ手の届く
ところなのに、でもあと少し届かないところにあるのだと。もしくは、いつも達成せんと
するその時に、まるでチャンスがその手からむしり取られていく、そうなるのだろうと
思えるでしょう。
いいえ、そんなことはありません。成功はうけあいます

かに座

あなたの欲とは消極的で謙虚なものでしょうか。それともずっと野心的で贅沢なものでしょうか。
どちらにとるかは、己で己の欲をどう感じとるかによってしまいます。

かに座の人は、自分を謙虚で慎み深く、理性的であり、無茶なこと、もしくはつまり途方も無い
欲求はしない性格だと、自ら思いたがります。
ところが、望んでいる物に対しては、深い思い入れをしてしまいます。おまけに不思議にも、やた
らと手に入らない物こそを欲しがるように思われます。手には入らない、だけれども、現実離れも
しておらず、手が届かなくは無いかもしれない、そんな物、それでもやっぱり、、、
さて、私の言いたい、望んでる物とは何か分ってもらえましたよね。

ところで今、そのまさに望んでいる物を手に入れられますか。
おそらくは、否でしょう。
実はそれよりも、ずっと、ずっと良い物を手に入れることができるのですが。
それはいったい何なのか。まさに今それを知らんとしております。

#ﾀﾞｶﾗ､ﾅﾝﾀﾞﾖ･･･

ビンボーてんびん座です
よろしくお願いします

Nature is abundant and generous.
She brings forth an endless supply of fruit, foliage and flowers.
Even in relatively remote, barren locations, she finds some way to offer food and shelter to the needy.
Why then, do so many of us feel deprived and hard done by?
It’s not because the planet is being unkind to us ？ it’s because society is considerably less benign.
People are mean to one another.
They share their advantages selectively ？ allowing only a chosen few to benefit from their blessings.
But even people, ultimately, are products of nature.
They have a primeval impulse to be kind. As soon, you will see.

おはようございます
獅子座13日お願いします。

You keep trying to make something work but you find yourself thwarted.
There nothing wrong with your plan. It is almost as if you need your difficulty.
It may have something to teach you. Or it may be, that in some strange way,
it represents the only way in which you can get from here to where you need to be.
Some roads simply are not smooth. In an odd way,
what bothers you far more than any aspect of your situation, is the idea that things ought not to be this way.
Change that idea. Decide that things may be somewhat unconventional but they are fine as they are.
And you will discover that it true!

おはようございます。いつもありがとうございます。
うお座13日、よろしくお願いします。

Average equates to ordinary. Ordinary is synonymous with safe.
Why risk your neck in search of the supreme when nobody will criticise you for being humdrum?
Only one reason. Personal pride.
Others may be able to settle for second best but you just cant bring yourself to do that.
Your current quest for the best is about to produce an extremely impressive result.
The energy you are about to expend is due to reward you greatly.

>>サンポールさま
朝早くから蠍の翻訳お疲れ様でした♪
久々にいい予報なので今日は一日頑張れそうです
ありがとうございました!

13日乙女座

お菓子屋さんにカリフラワーを探しに行ってくれませんか？
オサレな洋服屋さんにドライバーを探してくれませんか？
ねぇ、こんな世界でどうして論理的な説明を求めるのですか？
私は私達がそのようなものが存在すると信じるように育てられているのを知っています。
でもそんなの陰謀の一部に過ぎません！
見せつけるように人々は理にかなっているように見える考えを私達に示し、
私達がすべてを理解できたと信じてしまうよう導きます。
なぜ彼らはそれを行うのでしょう？理由なんてありません。
あなたは今、学んでいます。
まさにその「理由がない」が、ほとんどの事がそもそもこの世で起こる理由なのだと。
これから数日の間チョット良い目を見る必要があることも、
長いことあなたを押しとどめていいた制限から自分を解放する
必要があることも、特別な理由なんてありません。
でもそれがまさにあなたが行うことができる状況なのです。

※久々に(・∀・)ｲｲ!!予感ですね。以下原文

Would you go looking for cauliflowers in a confectionery shop?
Would you seek screwdrivers in a fashion store?
Well then, why do you seek logical explanations in a world like this?
I know we are brought up to believe such things exist -
but that’s just part of a conspiracy!
Tantalisingly, people show us ideas that appear sensible
and lead us to believe that all things can be understood.
Why do they do it? No reason. Now you’re learning.
The very same ‘no reason’ why most things in this world ever happen.
There’s no particular reason why you have to strike it lucky over the next few days
and free yourself of a restriction that has long held you back.
But it is, precisely what you are going to be able to do.

魚座１３日

平均は普通の状態と同じです。普通とは安全と同義です。
だれもあなたが平凡ということを非難しないのに、なぜ最上のものを求めて、
命がけでやらないのですか？理由は１つです。個人的なプライドです。
他の人は２番目によいもので満足できるかもしれませんが、
あなたは自分をそう仕向けることはできません。現在の最高のものを求める探求は、
非常に目覚しい結果をもたらそうとしています。
あなたが使おうとしているエネルギーは、あなたに大いに報いてくれる予定です。

＃"an extremely impressive result"って最近のジョナでも最上級の表現かも。
＃いまの魚座さんは普通じゃないようです。勇気を出してがんばろー

13日天秤座

自然は豊かで気前がいいです。
彼女は絶え間なく果物、木々、そして花を供給し生み出します。
比較的辺ぴな不毛の場所でさえ、彼女は生活に困った人に
食べ物と住まいを提供する何らかの方法を見つけます。
それから私達の多くがそのように貧しく冷遇されているように
感じているのはなぜでしょう？
それは星が私達に意地悪だからではありません。
社会が相当優しさにかけるからです。
人々はお互いに不親切です。
彼らは選択的に利益を共有します。
選ばれたわずかの人たちにしか彼らの恩恵を受けるのを許可しないのです。
でも結局のところ人々は等しく自然の産物です。
彼らは親切にするという太古の衝動を持っています。
まもなくあなたは理解するでしょう。

※今週の天秤は物質的な恩恵がらみが多そうですね。

>365サンポール様、かに座の翻訳ありがとうございます。
うーん！欲しいものは手に入らないけどもっといいものが
手に入る？それが何だか悩みます。

獅子座１３日・・・ﾁｮﾄ難しかったですが、無理矢理まとめてしまった・・・

あなたは何かを解決しようと試行錯誤を続けているけれど
挫折してしまいますよ。あなたの計画には何の不備もありません。
まるであなたは、ほとんど自分から困難を求めているみたい。
このことはあなたに教訓をもたらすものだったかもしれませんね。
あるいは、変わった方法で、あなたが必要とされる所に到着できる
唯一の道を表しているのかも。
いくつかの道は単純にスムーズなものではありません。
意外な道は状況のどんな面よりずっと煩わしく、
あなたは物事がこんなふうであるべきじゃないと考えます。　
考えを変えてください。物事が多少慣例に従わないかもしれないけれど、
だからこそ、それらは素晴らしいのだと。
あなたは、それが真実なのだとわかるようになるでしょう！

＊要するに、多少思ってた方向からズレても柔軟に対処しる！ということ？

http://bizinfo.cool.ne.jp/biz-rank/ranklink.cgi?id=mercury

山羊座１３日
権力は腐敗します...そして絶対的な権力とはいつか必ず崩壊するものです。
わたしたちは歴史上の偉大な人々から、そのように学びました。
でも彼らはいったいとのようにしてこのことを知ったのでしょうか。
かつて彼らの中の誰かが、絶対的な権力を持ったことがあるでしょうか？
いずれにしても、この主張から我々は何を意味する事ができるでしょうか。

逆は真だと言えますか？
力無きことは汚れの無い証と言えますか？
どれほどの力をあなたは今持っていますか？
一体どれほどそれが必要ですか？
以上が今日の決定的な質問です。
お答えは如何に？
そうですね。あなたは必要なだけの力を持っていることが判りましたね。
過不足なく。
これが良い事であろうとなかろうと、事実は事実です。

>372 くろひょう乙女Ｏ様
天秤訳ありがとうございます。
確かにウィークリージョナを見る限りでは金銭的にキツイ一週間なのだそうです。
でも今日の訳、英文に関する限りでは「モノ」ではなく「人」が与えられるように読めるのですが・・・
いや、自分が今一番欲してるのが人だから、と言うのもあるのですが・・・

13日水瓶座（別訳希望）

販売員は拒否（反応）から動揺しないことを学びます。
彼らはナンバーズ（賭博）をすることを学びます。
あなたが何ら成功することなく99回のチャンスを探すのなら、
100回目の時に事態を進展させることに成功するであろう
可能性がより高い状態になるだけのこと。
あなたに必要なのはスタミナがすべて-そしてﾂﾗの皮の厚さ！
あなたは今、とても長い時間かけて、ある人に何を売り込もうと、
もしくは説得しようとしていますか？
あなたはどれくらい試みたのでしょうか？
あなたは今、これまでのさまざまな失敗を考慮する権利が与えられます。
あなたの仕事（課題）の見込みのなさの確認としてではなくです。
でも理由としては、あなたが考えるよりも早く、
ついに進歩を期待することが出来ます。

※最後の文が特に微妙です。ｽﾐﾏｾﾝ。失敗に学べって感じのようです。

>>377さん
紛らわしい注釈をしてすみませんです。
月曜も財政的にﾅﾝﾄｶみたいな文があったので今週の天秤座は
そういうのが多いのかなぁって思っただけです。
訳文的にも「人からの親切」って感じなのでそれが物質的なものか
精神的なものかは人それぞれと思います。

>379　黒ひょう乙女Ｏ様
「紛らわしい注釈」だなんてとんでもない、こちらこそすみませんです。
まぁ何にせよ、「恩恵を受ける」の訳からして与えられるものである、というのがウケミンな天秤としてはありがたいこってす。
重ね重ね天秤訳ありがとうございました。

今日は休みで珍しく暇なので。ちょろっと見てみました。

>>378 黒ひょう乙女Oさん　水瓶座最後の１文ですが、

あなたは今、これまでのさまざまな失敗を理解する資格を得ます。
それは、あなたの仕事（課題）の見込みのなさの確認としてではなく、
なぜそうなったかという理由として。あなたが考えるよりも早く、
ついに進歩を期待することが出来ます。

なのかなーと。
あ。３文になってしまった。

＃大意は黒ひょう乙女Oさんの通りかと思います。
＃失敗を恐れず行動して、失敗から学んで成功を収めようってことかな。

>>381 双子Ａ♂その２さん

ご意見ありがとうございます。自分も「but as a reason why」は
そういう感じなのかなぁって思ったんですが、どうもbutが入るのが訳わかめで。
今見たらnot にかかってるんだなって気付きました-で括ってるから気付かなかったです。
意訳かましたくない派なのでひとつの単語がかみ合わなくなるとなだれのように
全体の意味合いがおかしくなってしまいます（ﾅｷ

>>374LEOさん
獅子座の訳ありがとうございます。
多少ｽﾞﾚる、とゆうトコがちと気になるといえばなりますが、
受け入れ体勢は万全でつ！たぶん！

>>372 黒ひょう乙女Оさん、天秤座ありがとうございました。
今はどっちかっていうと与えたい心境ではあるのですが
それはおせっかいなんでしょうねぇ。だまって受け取っておこう。

セールスマンはすぐに、拒絶によって動揺しないことを学びます。
彼らは数のゲームをすることを学ぶのです。
もしあなたが99のドアを一度も成功せずにたたくのなら、
これは、100番目のチャンスでひらめきに達することを、より現実めいたものにします。
根気こそすべてです！―そして面の皮の厚さも。
あなたは今まで、とても長い間誰かに、何を売り込もうとしてきた、
あるいは何を説得しようとしてきたのですか？
どれくらい多くの試みをしてきたのですか？
あなたは今、あなたのタスクの望みのなさの確証としてではなく、
あなたが考えるより早く、あなたがやっと上達することを期待できる理由としての
過去のそれぞれの失敗を、省みる権利が与えられています。

―――
この時間に訳をしても遅いんだけど一応別訳。
セールスマンに例えて数うちゃ当る的な発想のようです。
そして経験から学んでスキルアップにつながるようです。

↑水瓶座　13日です

>>359 おひつじ座さん
いつも牡羊座の翻訳どうもありがとうございます。
今日も力強いですね、嬉しいです。でも今日は体調不良で
仕事終わってすぐに帰っちゃった。明日もいいといいなあ。

>376
みどりやぎさん、山羊座ありがとうございました

>>374
遅くなりましたが、LEOさんありがとうございました。
今日一日振り返ってみて、何となく当たっているような気はします＾＾；

黒ひょう乙女Оさん、双子Ａ♂その２さん、385さん
訳ありがとうございました。
今日のは難しかったです・・・。
失敗・経験から学ぶ事できたかな・・・自分。

14日蠍座です。よろしくお願いします。

You know what you are good at. But, whilst that’s gratifying, it is by
no means as interesting as a chance to find out what you don’t know.
Mysteries are always much more exciting than certainties, especially
when they hold forth the possibility of fresh hope. There is, of course,
the chance that you could turn out to be useless in your other role.
You could yet regret veering away from the straight and narrow. But
then, if you think like that, you will never get anywhere. Whereas, if
you now trust and follow your urge to explore, you will end up going a
very long way indeed.

いつもお世話になります。
水瓶座１４日です。よろしくお願いします。

You have a lot of plans, hopes and ideas.
You really need to get working on them. Mars is in your sign.
Things are different now to the way they were just a few short weeks ago.
It is not fair to say that anything is possible.
Many obstacles and difficulties remain.
But whilst some of these are as solid as ever, others have had their bolts sheared.
They appear to be rigidly fixed in place but if you give them one little push they will swiftly collapse.
How can you find out what’s possible and what’s not?
Well, really, there’s only one way.
Be brave and be determined today.

http://homepage.mac.com/hitomi18/

14日山羊
あなたがお気づきのように、人々は異なる時に異なる考えを言います。
時々彼らは、聴衆のために物語を変えます。
時々彼らはより自分の気分に良く合わせるため、物語を変えます。
時々彼らは、変更のためには都合の良い説明をします。
時々それは単に乏しい弁解であったりします。
通常、彼らはどれくらい矛盾していたか、ほとんど理解していません。
最も良心的な人でさえ時々記憶違いをする傾向があります。
あなたは今、かつて何と言ったかを言わない人と取引しています。
恐らく、あなたの態度もがらりと変える時です。

People, as you may have noticed, say different things at different times.
Sometimes, they change their story for the benefit of their audience.
Sometimes, they alter it in order to better suit their own mood. Sometimes,
they have a good explanation for the alteration.
Sometimes, just a poor excuse. More often than not,
they do not even realise quite how inconsistent they have been.
Even the most conscientious are prone to the occasional memory lapse.
You are now dealing with someone who is not saying what they used to say.
Maybe it’s time to change your tune too.

本日射手座です〜よろしくお願いします。
They say the best things in life are worth waiting for.
But haven’t you been waiting an awfully long time for something that really ought not to be so difficult to deliver?
Keen though you may be to let nature take its course, you can’t help but wonder whether nature might appreciate a little extra fertiliser.
And what about a hot-house? That’s natural isn’t it? Before you expend too much energy in pursuit of a tantalising yet elusive goal,
try waiting just a little bit longer.
The planets suggest that you may yet be surprised to discover quite how much is now on its way to you.

１４日　おうし座

人生は舞台稽古とは違います。もちろん本番の劇とも違います。他人に自分の進路を
描いてもらうことは期待できません。また、全ての状況が事前に定義された脚本通りに
なると考えるべきではありません。そして、私たちは役（役割）を引き受けることに関して
は特に慎重であるべきです。あなたがあなた自身であることはいまとても重要です。ま
たある一部の人にとって、同様に気楽に感じることも重要です。問題？あなたがたは互
いに過剰反応しています。あなたがたの相違点は誇張され、その誇張されすぎている
部分はあなたがたの共通点です。自分をだれとも比較しないでください。そして、他人同
士をも比較しないでください！
――――――――y――――――――――――――
　　　　　　 ('AA/) Happy birthday to all Taurus who were born on this day.
　　　 　 　 (,,ﾟДﾟ)　　＿
　 　 　 　 ▲つ｀つ_/　/
　　　　　/　● ﾉ|￣￣￣￣|
　　　 〜(●_ゴｺ| 　 　 　 　|〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

１４日　おうし座＠原文

Life is not a dress rehearsal. But then again, nor is it a play. We cannot expect anyone
to write our lines for us. Nor should we imagine that every situation follows a pre-defined
plot. And we ought to be particularly careful about taking on a role. It is very important
now for you to be yourself. It is also important, for a certain other person to feel similarly
free. The problem? You are over-reacting to each another. Your differences are being
exaggerated and so too are your points in common. Don’t compare yourself to anyone.
And don’t compare anyone else... to anyone else!
――――――――y――――――――――――――
　　　　　　 ('AA/) Happy birthday to all Taurus who were born on this day.
　　　 　 　 (,,ﾟДﾟ)　　＿
　 　 　 　 ▲つ｀つ_/　/
　　　　　/　● ﾉ|￣￣￣￣|
　　　 〜(●_ゴｺ| 　 　 　 　|〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

かに訳お願い致します！！

Are your needs simple and humble?
Or are they wildly ambitious and extravagant?
That rather depends on how you view them.
Cancerians love to see themselves as modest,
unassuming characters who would never do
ー or demand anything unreasonable.
But what you do want, you want with a passion.
And suspiciously often,
it seems you want the one thing you cannot have.
That one thing may not be very dramatic or very distant but... well... you know what I mean.
Can you have exactly what you want now? Perhaps not.
You can have something far, far better than that.
You are about to discover what it is.

14日のカニさんはこちらのようです｡399は昨日かな？こちらをどぞお願いします｡

You spend a lot of time worrying about other people and their welfare.
You are always willing to go out of your way to help out.
Often, you will completely forget about your own requirements
and just feel perfectly satisfied as long as someone else’s are being met.
Right at the moment though, others are more interested in you than you are in them!
You have friends, followers, admirers!
You have scored a big hit.
You are needed and wanted. You are powerful and influential.
You find this hard to believe?
Just watch how today’s events and dramas unfold.

双子座１４日お願いします。機械翻訳わけわかめ。

If the choice was yours alone to make, you might well
make it rather different. You have some strong desires.
Your sense of duty though, is also highly pronounced.
You can't just walk away from a commitment.
So, for the time being, at least, you will have to turn
down an invitation or ignore a possibility.
If it still exists when you are free to act differently,
you will know it is right for you. If it doesn't, well
that can only mean one thing; you have encountered a
passing temptation and need think no more about it.
The planets are most emphatic.
You are in no danger of missing anything.

射手座　14日

人生に幸運をもたらすものは、待つ価値があるといいます。
でも、実現が難しすぎて待つべきでない何かを、とてもとても長い間
あなたは待ち続けてきたのではありませんか？
でも、自然の成り行きに任せてきたのだと、泣き叫んだところで
ほんの少し余計に人生を豊かにしてくれるものが現れるのかどうか
疑問に思わずにはいわれないでしょう。
では、温室についてどう思います？　それって、自然ですよね。
じらして、いまだつかまえにくいゴールを目指すことに、エネルギーを
注ぎ込みすぎてしまうまえに、ほんのほんの少し待ってみてください。
宇宙は、あなたの方へ向かいつつあるものにどれほど驚かされるか、
今はまだわかる時じゃないんだって示唆していますよ。
　
　# もうちょいの辛抱のようです〜

おひつじ座　5/14原文です
早起きできませんでした。すいません。どなたか訳を…

��It’s funny really. We loathe pretenders and posers.
We thoroughly disapprove of cheat and deceit.
And yet we idolise actors. People who make their living
from living out a lie are rewarded and applauded.
The difference, of course, is one of complicity.
We only like to be fooled by people who have been
given particular permission to fool us.
You are now in an excellent position to make
a proposition seem highly desirable.
You can dress it up and turn it into something stunningly seductive.
By all means use Neptune’s power to be persuasive.
But don’t be manipulative.

>>397あばれ乳牛様、おうし座ありがとうございました〜♪
牛さんたち、自然体で行こー！

>>397-398
>・・・to write our lines ・・・
は、「私たちの台詞を書いてもらう」ではないでしょうか？
素人なので確証ないですが・・・

>405
じゃなかった・・・
「私たちの台詞を書くこと」
ですね。失礼しました。
素人って本当に嫌だわ＜自分

>>406

ありがとうございます。そうですね。その訳が正しいと思います。

早起きできませんでした('･c_･` )
器械訳はピンときません。
訳お願いします。

Are you getting your message across? Are you being received and understood?
Or does it seem as if someone is determined not to hear you?
Various planetary factors now point to a communication problem.
It is as if someone has a pre-conceived idea about something.
They are so sure they know what they think they can see,
that they simply cannot recognise what is actually in front of them! You can explain until you are blue in the face.
You won talk this person down from their fantasy.
All you can do for now, is make sure there are no scales in front of your own eyes.

14日乙女座

本当に節操のある人は、法則にべったり固執しすぎることはありません。
すべてのルールには例外があるのだということを理解しているのです。
また彼らは独断的な考えの頑固さを認識しています。
ポリシーと立場を宣言することは簡単です。そして時に、過度に主張しすぎます。
それは自然と彼らを正しい考え方にしません。
実際にはあらゆる状況が、個々の長所で判断されなければなりません。
すべての人に必須なのです。
あなたは今、自分が一度言った事をしたいと思ってはいないかも知れません。
あなたが以前主張していたことを絶対に行わないことさえもありえますが、
その判断は少しも間違ってはいません。

※考え方を柔軟にしていいってことのようです。以下原文

Truly principled people don’t stick too closely to their principles.
They understand that there are exceptions to every rule.
They also recognise the rigidity of dogma.
Policies and positions are easy to declare and sometimes too, even to maintain.
That doesn’t automatically make them right!
In reality, every situation must be judged on its individual merit.
As must every person.
You may not now be doing what you once said you would do.
You may even be doing what you once insisted you would never do
but that doesn’t make any of it wrong.

>>408これ、獅子座の原文ですよね？

獅子座１４日・・・自分の言いたいことが、わかってもらえないﾖｶﾝ

あなたは自分の言い分をわかってもらおうとしていますね？
それは歓迎され、理解されるでしょうか？
あるいは、誰かが、あなたの言うことなど聞かないと
決めているように見えるでしょうか？
現在、様々な惑星の要因が、コミュニケーションのトラブルを
示しています。まるで誰かが、物事について事前に考案されたアイデアを
持っているかのようです。
彼らは自分の理解できると思うことは自分でわかっていると
固く信じているので、実際に目の前にあることを、
単純に認めることができません！
あなたは顔色が悪くなるまで説き聞かせることができます。
でも、自分の想像に固執している人を言い負かせないでしょう。
あなたが今できることといえば、あなた自身の目の前に
（偏見や想像の？）物差しがないことを確かめることぐらいです。

＊コミュニケーショントラブルは水星逆行のせい？

14日蠍座

あなたは何が得意なのかをわかっています。
でもそれに満足している間というのは、あなたが知らないことを見出す
チャンスと同じくらい面白いことを意味しているわけではありません。
わからない事というのは、特に新しい希望という可能性を示している時は
確実性よりもはるかにワクワクするするものです。
あなたの他の役割（職務）には無用なものであると判明するかも
しれないという可能性ももちろんあります。
あなたは品行方正な暮らし方から離れて方向転換したことを
さらに後悔することもありえました。
でも、あなたがそのように考えたら、その結果あなたは決して
どこにもたどり着けない（成功しない）でしょう。
それに対して、あなたが今掘り下げるべき衝動を信じて従ったのなら、
あなたは実際に、とてもはるかに長い道のりを進む（成功する）でしょう。

※ガンガン行こうぜだそうです。

>>410LEOさん
獅子座の訳ありがとうございます。
解ってほしくても成すすべなし！でつか…。
水星逆行がおわるまでおとなしくしてるしかないなぁ。

>>410 LEOさん
獅子座いつもありがとうございます。
トラブルだらけですよぅ。
私も>>412さんと同様、大人しくしていよ〜っと。

おはようございます
てんびん14日お願いします

Good Samaritans are not always thanked and praised.
Some folk resent their interference.
Others are just happy to take advantage of their naive generosity.
Does this mean then, that it is better to remain remote and uninterested in the fate of your fellow man?
On the contrary.
Far better to be a little bruised from too many awkward but well-intended encounters,
than to be flawless and heartless!
A recent act of kindness is about to produce a somewhat unexpected result.
Don’t be deterred from making a further attempt to help someone
who clearly now needs some assistance.

いつもありがとうございます！
うお座１４日デイリー、よろしくお願いいたします。

Happiness and sadness are two sides of one coin.
Their relationship is as intricate and inseparable
as the bond between day and night.
To declare a preference for one over the other is to imply
that you cannot see the hidden link.
Does that mean that you must experience both in equal measure?
Of course not.
Those who love the night soon find a way to sleep throughout the day.
And vice versa! You can now have much more joy than sorrow.
But you need to remember that to desire anything too intensely brings potential for disappointment.

水瓶座　　14日

あなたはたくさんの計画、希望、そして考えを持っています。
あなたはそれらに基づいて実行することがとても必要です。
火星はあなたの星座にあります。
物事は今、ほんの数週間前のあり方とは違います。
どんなことでも可能だと言うことはできません。
多くの障害と困難が残っています。
しかし、これらのいくつかがかつてのように固着している間に、
残りのものはそのボルトを引きちぎられてしまいました。
それらは堅く固定されているように見えますが、
もうほんの一押しで直ちに崩壊するでしょう。
あなたが、何が可能で何が可能でないかを見つけ出すにはどうしたらいいでしょうか？
えー、実際は、方法はたった１つです。
勇気を出して今日決心しなさい。

///////////////////////////////////
いくつかの困難な要素が解消していて、あともう一押しだそうです。
ついに決心する時が来たようです。

14日水瓶座

あなたにはたくさんの計画、希望、そしてアイディアがあります。
あなたは実際にそれらに取りかかり始める必要があります。
火星があなたのサインに入宮しています。
事態は現在、ごくわずか数週間前の方向とは異なっています。
なんでも可能だと言うのは正しくありません。
多くの障害と困難は依然残りつづけます。
でも、これらのいくつかが依然揺るぎのないものである一方、
他のものを固定していたものは刈り取られました。
それらは一見、定位置に堅く固定されるように見えますが、
あなたがそれらの1つをほんの一押しすれば、急速に崩壊するでしょう。
あなたは何が可能か、そして何が不可能かをどのようにしたら
見破ることができるのでしょうか？
さて、実際には方法は1つだけです。
今日勇気を出して、決然と挑戦してください。

※昨日のリベンジはできたのだろうか…。
これもまたガンガン行こうぜだそうです。

かぶった…。
別訳ってことでよろしくです。

>>411 黒ひょう乙女Ｏｻﾏ
いつもサソの翻訳ありがとうございます
翻訳を聞いても解釈が難しい。。。
頭の弱い私にはワンポイントアドバイスも非常に助かりますﾃﾞｽ

ガンガンに行こうぜ！ですね
がんばりまっす♪

双子座14日

もし、あなた一人で選択できるとしたら、かなり違ったものになるのも理解できます。
あなたは、かなり強い欲求を持っていますから。
その一方で、あなたの義務感も、かなり強いと評価されています。
あなたは、自分の義務に背を向けられる人ではないのです。
したがって、少なくともしばらくの間、あなたはある誘いを断ったり、ある可能性を無視したりしなければならないでしょう。
もし、あなたが自由にいまと違った行動がとれるようになったときに、その誘いや可能性がまだ生きているのであれば、それが自分にピッタリの誘いだったとわかるでしょう。
もし、その誘いの話がなくなっていたら、それはただこういうことです。
＜あなたは、つかの間の誘いに出会った。そして、もうそれについて考える必要はなくなった＞
星たちは、この上なく勢いがあります。
あなたは、何かが手に入らなかったことを惜しむことにはなりそうもありません。

＃いま手に入らないものがあるが、入らなくても気にするなということでしょうか。
＃＃なぜかJonathanのサイトには13日のがウプされているんですが・・・>>401さんの貼ってくださったもので訳しました。

魚座１４日

幸せと悲しみは、１枚のコインの裏表です。
それらの関係は、昼と夜とを結ぶ絆のように複雑で切り離すことができません。
一方を他方より好むと宣言することは、その隠れた繋がりが分からないと
いうことを示唆することになります。それは、あなたがそれらを同じ尺度で
計らなければならないという意味でしょうか？もちろん違います。
夜が好きな人は、すぐに昼の間中寝る方法を見つけるでしょう。逆もまた同様です！
いま、あなたは悲しみよりもずっとたくさんの喜びを得ることができます。
しかし、なにかをあまりに激しく望むことは、失望する可能性も
引きつれているということを忘れないでいてください。

14日蟹座

あなたは他の人たちと、彼らの幸福を心配しながら多くの時間を過ごします。
あなたはいつだって自分の道からそれて手助けすることをいといません。
しばしばあなたは、自分の要件をすっかり忘れてしまいますし、
他の誰かが満足しさえすれば、まったく申し分なく満足したと感じます。
とはいえ今のところちょうど、他の人があなたが彼らに持つよりも
より強い興味をあなたに持っています。
あなたには友達、信奉者、称賛者がいます。
あなたは大成功を記録しました。
あなたは必要とされ、求められています。
あなたはパワフルで大きな影響力があります。
あなたはこれを信じ難いと感じますか？
今日の出来事とドラマがどう展開するか、ちょっと見ていてください。

※なんかすごそうな予報ですね。なにかお楽しみがありそうです。

黒ひょう乙女Оさま♪

かに訳ありがとうございました！
最近沈んでいたのですごく嬉しい予報です！
ホントにありがとうございました！
かにスレに転載させて頂きますね♪

>>422 双子Ａ♂その２さま
うお座の翻訳、ありがとうございました！
最後の２行にはちょっと耳が痛かったりする･･･（＾＾；

14日　牡羊座　　上がってないみたいなので
おかしな真実です
我々は、装う人や、わざとらしい人を嫌悪します。
我々は、不正や偽りを絶対に認めません。
そのくせ俳優を偶像化して崇拝します。
普通に勤める一般人の嘘は報いられ賞賛されます。
人との違いは、当然の事ながら、共犯のひとつになります。
我々は愚か者によって愚か者の認定を与えられています。
あなたは今、提案を持ちかけるに、とても高度に望ましく魅せるすぐれた位置にいます。
あなたは粉飾する事ができ、
それを、驚くほど魅力的に変える事ができます。
雨が降ろうが槍が降ろうが（ｗ、説得力のある海王星の力を是非使ってください！
だけど、人を操るの得意だからといって
　　　それは、やめときましょう。


　

>>421でした
ごめんなさい！！

>>394　花山羊さまｱﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏｽ。

今日は相手に振り回されないようにしよっと。

14日天秤座

憐れみ深い人（慈善家）が必ずしも感謝され、称賛されるとは限りません。
何人かの人々は彼らの干渉を不快に思います。
他の人たちは彼らの純真で寛大な行為を上手く利用することが
出来てただご満悦です。
コレは次のことを意味します。
あなたの同胞の運命に遠く離れ、無関心であり続けることがベターなのだろうか？
どうしてどうして。
無傷で薄情であるよりは、余計な気まずさから、ただし良かれと思って
なされた衝突で、ちょっと傷ついた方がずっといいです！
近ごろの親切な行為は、ちょっと予想外の結果を生み出そうとしています。
今明らかに何らかの支援を必要としている誰かを
さらに助けようとする試みを思いとどまらせられないようにしてください。

※情けは人のためならずってﾔｼでしょうか。人にやさしくだそうです。

こんなかんじさん、翻訳ありがとうございます。
ttp://www.cainer.comのサイトを今確認したら、１４日の原文と
なっていましたあ。ご報告までです。

＞425　マドモアゼル名無しさん
どうも訳ありがとうございます。
昨日も今日も仕事が忙しくて、良いことなんもないのですが。
他人を操ったりコントロールしたりする元気もないです。トホホ。

＞428
黒ひょう乙女Oさま、いつもありがとうございます。
情けをかけるのは人のためのようで、実は自分に返ってくるので
自分のためになってる・・・ってことでしょうか。
でも、どうみても情けをかけられる側の私・・・(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

>>411黒ひょう乙女Оさま
いつも訳ありがとうございます!
419さんと同様ケイナー文はすぐに意味をつかめない事が多いので
訳だけでなく黒ひょう乙女Оさんの最後の要約文にも感謝しております
ありがとうございます!

昨日から前向きになれる結果なので元気が出ます
がんがろー！

>>428 黒ひょう乙女Оさん、天秤座ありがとうございました。
いつだって助けたいと思ってるんだよう。
今週の予報は動いていいのかいけないのかよくわからなくて悩む…。

＞４２５　マドモアゼルさん
　牡羊座のデイリーの翻訳ありがとうございます。
　そんなに魅力ある時期って思えないですけどねー。

>>425さん
牡羊座の翻訳どうもありがとうございます。
今週イッパイはよさそうですね、結果を出さねば!!

おはようございます。
射手座15日どうぞよろしくお願いします。

The question is not, “What will the coming eclipse bring to you?”
It is, what will it take from you?
You have too much on your plate.
You need to lay down a burden, at least for a while.
But of course, you are reluctant to do this.
You take your responsibilities seriously and you hate to concede defeat.
The universe though, knows what you need ? even if you don’t.
Your load must be lightened for a while so that you can concentrate on
making a success of what’s truly important.
Gently but firmly this will soon be arranged for you!
If you would rather make the decision for yourself, you had better be quick.
And clear.

木曜蟹座おねがいいたします

Years ago I rented a house. In the kitchen was a cooker.
And on the cooker was a button. It said, “End Time.”
I never dared press it ？ although there were moments when I felt sorely tempted.
I have often wondered since then, why the universe put that particular control in my care?
And what happened to it after I moved out?
Is it still there? You though, would always be perfectly safe with such a device.
You would never be tempted to press it, just to see what happens next.
Er... would you? You are about to take a very big leap of faith.
Trust yourself… and be sure you understand what’s involved.

１５日　おうし座

あなたは誠実でよく働いています。規律を守り、ひたむきで勤勉です。 それがまさに
あなたといっしょに仕事したくない人が数人存在する理由です。自分達の欠点が暴露
されるのを危惧するか、または仕事を完了させたいという願望が彼らにはありません。
彼らは単に型どおりにしているだけです。彼らが最も欲しくないものは良い結果なので
す！まるであなたに仕事を終わらせる力が無いように見えることを心配しないで下さい。
そして、自分の時間とエネルギーを必要とするはるかに良いものが、とてもたくさんある
ことをうれしく思ってください。あなたはいかに幸運であるか、つまりもっと価値のある契
約を自由に結べるという状態にあることを知りません。しかし、もうすぐ知るでしょう。
――――――――y――――――――――――――
　　　　　　 ('AA/) Happy birthday to all Taurus who were born on this day.
　　　 　 　 (,,ﾟДﾟ)　　＿
　 　 　 　 ▲つ｀つ_/　/
　　　　　/　● ﾉ|￣￣￣￣|
　　　 〜(●_ゴｺ| 　 　 　 　|〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

１５日　おうし座＠原文

You are loyal and hard working. Disciplined, dedicated and diligent. That’s precisely
why some people don’t want to work with you. Either they fear their shortcomings
will be shown up or they have no desire to get the job done. They are merely going
through the motions. The last thing they want is a good result! Don’t worry about
the things that you seem to have no power over, just be glad that you have so many
far better things to do with your time and energy. You don’t know how fortunate it
is that you are free to embark on a more rewarding engagement. But you will soon find out.
――――――――y――――――――――――――
　　　　　　 ('AA/) Happy birthday to all Taurus who were born on this day.
　　　 　 　 (,,ﾟДﾟ)　　＿
　 　 　 　 ▲つ｀つ_/　/
　　　　　/　● ﾉ|￣￣￣￣|
　　　 〜(●_ゴｺ| 　 　 　 　|〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

おはようございます。
いつもお世話になってます。
獅子座お願いします。

The humorous writer, L. Peter, gave his name to a business principle by which people who do well in their jobs are
promoted again and again until eventually,
they get given a project that they cannot handle or a role they cannot properly play.
Here, with this, they remain for the rest of their working lives!
Is this why our world is full of mediocrity and incompetence?
Certainly, lots of people seem happy to settle for second best. You though, want something much bigger and better.
You know full well that if you get your chance, you won blow it.
Today, brings you one step nearer to this.

15日の蠍座です。よろしくお願いします！
ｱｧ､ｳﾝﾒｲﾉﾋﾊｱｼﾀﾀﾞﾜ｡ﾄﾞｷﾄﾞｷ

We are about to witness an eclipse of the moon in your zodiac sign.
Due to geographical, atmospheric and practical considerations, not all
of us will be able to view the celestial phenomenon. But we will,
nonetheless, be able to feel its impact. And we will certainly be able
to see how it is influencing you. Before our very eyes, you are about
to reach a point of no return. You are getting ready to cut your ties
with a part of the past that you have outgrown. This is going to take
a lot of courage, yet at the same time, it represents about the only
move you can possibly make. It cannot possibly be wrong.

おはようございます。
今日は大事な話し合いが控えてるのに、なんか悪そうです・・・
双子座です、よろしくおねがいしますm(_ _)m

Sorry, you can’ｔ read this forecast today. It has been reserved for someone else. Nor can you sit in that chair.
And I hope you are not planning to have your favourite food for lunch. There is none left. The sooner you get used to
the idea that you cannot get anything that you are hoping for, the better. Don't assume this is a passing phenomenon.
It is simply how things will always be from now on. Compromise and sacrifice are the new twin themes of your story.
They go hand in glove with frustration and deprivation. Happy about that? Well then, put up a fight! Stand your ground today.

おひつじ座15日予報です。また寝坊。
時間が無いので、ちょっと細部が間違ってるかも。

空想はとても魅力的です。海辺の人魚のお話のように、
彼女達の歌う歌は我々を誘惑し、希望の壊れやすい船を
非現実的な希望の岩に乗り上げて壊してしまうでしょう。
どれだけ我々が彼らを避けて、常に気をつけている事か。
でも、全ての空想が偽りとは限りません。夢は現実になる物です。
もし、失望する恐れを抑えなければ、不注意にも本当の幸運を
逃してしまうでしょう。あなたは今、どれほどその魅力的な
提案を受けたいと思っているのですか？しにもの狂いです。（？）
成功を掴むには創造的になる事が鍵です。

おひつじ座　15日原文です

�Fantasies are so attractive.
Like the mythical mermaids of seafaring tales,
they distract us with their siren songs,
causing our fragile boat of hope to founder on
the rocks of unrealistic expectation.
Oh how we try to shun them and remain sensible
at all times. Yet not all fantasies are false.
Some dreams can and do come true.
If we suppress our every aspiration for fear
of disappointment, we may inadvertently deprive ourselves
of genuine opportunity.
How seriously should you now take a tempting proposition?
As seriously as you dare! Creativity is now the key
to impressive success.

おはようございます！
うお座１５日デイリーです。よろしくお願いいたします。

Our beliefs give us strength and succour.
For this, we cherish them.
When people have the temerity to question our deepest spiritual connections,
we rarely feel well-disposed towards them.
However illogical they may be, they are ours.
They matter to us. Our commitment to them is lifelong and profound.
Still though, subtly, somehow, our beliefs evolve. Our ideas change.
Our convictions alter.
You are now making room in your mind and in your heart for a wider way of looking at the world.
If you don’t already know this, you will soon find out that it is true,
and that it is a wonderful thing.

おはようございます。
水瓶１５日。どうかよろしくお願いします。

The big bad wolf couldn’t tell what would happen when he huffed and puffed.
To him, the house of straw looked very much like a house of bricks.
He had had no special training in the construction industry.
He just huffed and puffed anyhow, the best he could.
Sometimes, he caught his pigs and sometimes, they stayed safe.
A wind is now blowing around you.
Is something about to collapse or will it withstand the pressure?
Only you know the answer to that.
Don’t be intimidated by fierce noises and loud threats.
Just fortify your defences and prepare to snatch victory from the jaws of defeat.

　 ∧＿∧
　（　・∀・）/＜　こんなのみつけたっち♪　
http://www.hiroyuki.zansu.com/hankaku/jaz03.html
http://hiroyuki.zansu.com/hankaku/jaz10.html
http://www.hiroyuki.zansu.com/hankaku/jaz08.html
http://hiroyuki.zansu.com/hankaku/jaz09.html
http://www.hiroyuki.zansu.com/hankaku/jaz06.html
http://hiroyuki.zansu.com/hankaku/jaz05.html
http://www.hiroyuki.zansu.com/hankaku/jaz01.html
http://hiroyuki.zansu.com/hankaku/jaz02.html
http://www.hiroyuki.zansu.com/hankaku/jaz07.html
http://hiroyuki.zansu.com/hankaku/jaz04.html

うお座１５日

私達の信念（信仰）は、力と援助を与えてくれます。
このため、私達はそれらを大切にします。
人がもっとも深い精神的な繋がりに厚かましくも質問するとき、
私達は彼らにめったに好意的な感情を持ちません。
どんなにそれらの筋が通っていないかもしれませんが、
それらは私達のものなのです。それらは私達にとって重要なのです。
それらに対する私達の係わり合いは、生涯に及び奥深いものなのです。
ですがどういうわけか、微妙に私達の信念は発展（進化）します。
考えは変わります。信念は変化します。
今あなたは、世界をより広い視野で見るための場所を頭と心に作っています。
もし、まだこれに気付いていないなら、すぐにそれが本当だとわかるでしょう、
そしてそれがとてもすばらしいものだということも。

＃"それら"が多いですが、ほとんどが"beliefs（信念）"を指しているとｵﾓﾜﾚ。
＃信念の変化に戸惑わないようにということでしょうか。

15日乙女座

太陽は毎朝昇ります。
毎晩それは、もう一度水平線の下に沈んでいきます。
多分それが、私達が皆、人生は予測可能であると想像する理由です。
他の要因は錯覚の度合いを増します。
幾度も幾度も、同じ日を欠かさず私達に与えるカレンダー。
日ごと同じ時間に私達を起床させる日常業務。
理論上は、私達が行う必要があるのは
反復的なリズムに楽になじむ方法を見つけることです。
それから、それが変化しない限り、私達は（生活を）改める必要はありません。
実際は、毎日は異なっています。
柔軟性は真の成功の秘訣です。
あなたが望んでいるものが今日あなたに与えられないのなら、
与えられたものを望むようにしてください。

※ないものねだりすんなってことでしょうか？
確かに与えられたものに満足しとけばとりあえず幸せかも。以下原文。

The sun comes up every morning.
Every evening it slips back down below the horizon once more.
Maybe that’s why we all imagine that life is predictable.
Other factors compound the illusion.
The calendars which give us the same days of the week, over and over.
The routines that have us getting up at the same hour of each day.
Theoretically, all we need to do is find a way to fit comfortably into a repetitive rhythm.
Then, for as long as it never changes, we need never alter either.
In reality, every day is different. Flexibility is the true key to success.
If today won’t give you what you want, want what it will give you!

双子座15日

ごめんなさい、あなたは今日はこの予報をお読みになれません。
この予報は誰か別の方がご予約済みです。
その椅子に座るのもご遠慮くださいね。
それから、あなたが大好きなランチを食べようというおつもりでなければいいのですが。
もう何も残っていませんから。
「自分が望むものは何も手に入らない」という考えに早く慣れた方がいいでしょう。
これが一時的な事態だと思わないで下さいね。
これから先、いつもまさにこうなるのです。
妥協と犠牲が、あなたの人生の物語の新しい二つのテーマです。
欲求不満と喪失とが、それにくっついてきます。
幸せですか？　それでは、闘って下さい！
きょうは一歩も譲ってはダメです。

おはようございます。天秤座15日です。
どうぞよろしくおねがいいたします。

Beethoven knocked out a few dodgy tunes before he composed his greatest works.
Some of Shakespeare's plays are definitely in the second theatrical division.
Conveniently though, we forget this.
We idolise our heroes and our heroines and come to believe that they have never put a foot wrong in their lives.
As you now look back on an old adventure, you can see plenty to criticise. Be careful.
There's a danger that you are being over-sensitive or applying impossibly high standards.
Even if you do have reason to regret, you have no reason to assume that future brilliance is in any way compromised by what went before.

■■恋愛フレンズ■■

かっこいい男性多数

いい男を見つけるにはここしかありません！


http://61.211.226.133/

15日蟹座

何年も前に、私は家を借りました。
台所には調理道具がありました。
それから調理道具にはボタンがついていました。
それには「エンド･タイム（終了時刻）」と示されていました。
それがひどく気になる時がありましたが、
私にはそれを押す勇気は少しもありませんでした。
それ以来、しばしば疑問に思います。
なぜ宇宙はその独特の制御（ボタン）を
私の気になるところに置いたのだろうか？
それから私が引っ越した後、それに何が起こったのだろうか？
それはまだそこにあるのだろうか？
もっとも、あなたはそのような制御装置が一緒でも、
いつだって申し分なく安全でしょう。
あなたはそれを押して、次に何が起こるのかちょっと
見てみたいという誘惑には決してかられません。
えぇっと･･･押したいの？
あなたは非常に大きな信頼を獲得し様としているところです。
自分を信じてください…それからあなたが何に関わっているのかを
必ず理解してください。

※分からないものには手を出すなってところでしょうか。
個人的には調理用具が何だったのか気になったり。
電子レンジとかなら良いけどモノによっては自爆ボタンに見えるかも。

山羊座5/15
長い間あなたは微妙な問題に対処してきました。
状況は、あなたとある人物の意見の食い違いによってより困難になっています。
中間で折り合いがつくようには思えません...
そしてあなたは自分の強い本能に逆らえないかも知れません。
あの問題の解決策は一つしかない、とあなたは自信を持っています。
けれどあまりに多くの人々がこれについて議論を続けているので、
あなたの自信は揺らぎ始めようとしています。

そうならないでください。
自分の考えと感覚を信じてください。
あと２〜３日すれば、
自分がずっと正しい道筋に沿って考えていたという証拠を見ることが出来るでしょう。

天秤座15日

ベートーヴェンは、最も偉大な作品群を作曲する前は、危なっかしい曲をいくつか書き飛ばしていました。
シェイクスピアの戯曲のなかには、劇としては明らかにB級の作品があります。
でも、私たちは都合よくこのことを忘れてしまうのです。
私たちは自分のヒーローやヒロインを偶像視し、かれらが人生で一度も間違うことはなかったなどと信じ込むようになります。
あなたは[自分の]昔の冒険を振り返ると、たくさん[自己]批判すべき点が見つかるでしょう。
でも、気をつけてください。
あなたはあまりに神経質になったり、高すぎる基準を適用したりするおそれがあります。
たとえ、あなたに後悔する理由が十分にあるとしても、そんな過去のせいで輝かしい未来もいくらかはダメになってしまう、と決めつける理由は何もないのです。

＃過去を後悔して落ち込まないように。

15日蠍座

私達はあなたの星座で月食を目の当たりにしようとしています。
地理的、気圧的、それから現実的な検討事項により、
私達の皆が天体の現象を見ることができるとは限らないでしょう。
でも私達は、それにもかかわらず
その影響を感じることができるでしょう。
そしてあなたにどのように影響を及ぼしているかを
確実に理解することができるでしょう。
私達のまさに目の前で、あなたは引き返せない所まで
来ようとしています。
あなたは大きくなってしまった過去の一部との
つながりを断ち切る準備をしています。
これを行うのにとても多くの勇気を出していますが、さらに加えて
それは多分あなたができる唯一の手段を象徴しています。
それが間違っているはずがありません。

※過去を断ち切るときのようです。

＞453 ：黒ひょう乙女О さま

かに訳今日もありがとうございます！
シェリーさんとこはちょっと厳しい事が書かれてるのですが、
私はジョナを信じます！（ｗ
かにスレに転載させて頂きますね。

15日射手座

問題は「来たる月食はあなたに何をもたらすでしょうか？」ということではありません。
それはあなたから何を減らすだろうか？ということです。
あなたのお皿にはモノが乗っかりすぎています。
少なくともしばらくの間、あなたは荷物を降ろす必要があります。
でももちろんあなたはこれには気乗りしません。
あなたは真面目に自分の責任を受け止めます。
そして負けを認めることを嫌っています。
しかし、あなたがたとえ行わないとしても、
宇宙はあなたが何が必要なのかを知っています。
あなたが本当に重要なことを成功させることに集中することが出来るように
しばらくの間、負担を軽くする必要があります。
徐々に、でもしっかりとこれはまもなくあなたのために用意されるでしょう。
自分のために決心したいと思うのなら、速い方が良いですよ。

※負担を軽くして大事なことのために備えようって感じでしょうか。

獅子座１５日・・・最初の長い文がややこしー。無理矢理まとめちゃいました。

ユーモラスな作家、L.・ピーターは、「りっぱに仕事をやる人々は、
何度も何度も昇進するのだ、ついには彼らの手に負えない、
または適切に役割を果たすことができないプロジェクトを
与えられるまでね」と言って、彼の名をビジネス法則に残しました。
ほら、これです、これが働く生活の休息のためにまだ残っていますよ！
これが、平凡と無能力が世界に満ちている理由ですか？
確かに、多くの人々は、二番手として居座っていることがうれしいようです。
けれども、あなたはもっと大きく素晴らしいものを望みなさい。
あなたは全てをよく知っていて、もしあなたがチャンスを得たら、
それを無駄にはしないでしょう。
今日、チャンスへ近づくひとつのステップがあなたにやってきます。

＊自分を甘やかさず、ビビらず、自分を信じてチャンスをつかめ！ということかな？

>>448 双子Ａ♂その２さま
今日もうお座の翻訳、ありがとうございました！
おさかなに転載させていただきました。

>>455
こんなかんじ様ありがとうございました

最近過去の事が頭にちらついていたので
胸が撫で下ろされた感じがしました。
こういうことってあるんですね(ﾀﾒｲｷ

>>459 LEOさん
どうもありがとうございました。
ﾁｬﾝｽのｽﾃｯﾌﾟ！！何がやってくるんだろう、嬉しい〜。

ムカついてそれを吹き飛ばそうとしたとき、大きな悪い狼さんは
つぎにどんな事態になるかわかっていませんでした。
建築工学を専攻していなかった狼さんにとって藁の家もレンガの家も
おなじように見えていたからです。
とにかくムカついて吹き飛ばすことだけに専念しました。
そのやりかたであるときは豚さんを捕まえ、あるときは失敗しました。

強風がいまあなたのまわりを吹き荒れています。
壊れてしまいそうですか？それとも持ちこたえられそうですか？
あなただけがその答えを知っています。
どうか荒々しい雑音とやかましい脅威におじけづかないでください。
ただ防壁を固めて、あなたを打ちのめそうとする巨大な顎から勝利を奪ってください。

15日水瓶座

大きな悪い狼（脅威）は、息を切らせてがんがっていた時は
何が起こるのか分かっていませんでした。
彼にとって、ﾜﾗの家はレンガ造りの家に大変よく似ていました。
彼は建設関係の特訓を受けてはいませんでした。
彼はただただとにかく彼の出来るベストで息を切らせてがんがっただけ。
時には豚を捕まえましたし、また時には彼らは安全なままでした。
今あなたのまわりで風が吹いています。
大事なものは崩れようとしていますか？それとも圧力に耐えるでしょうか？
あなただけがその答えを知っています。
激しい雑音と大きな脅威に怖気づかないでください。
あなたの防御をちょっと強化してみてください。
そして敗北の入り口から勝利を奪い取るための準備をしてください。

※賢い豚になれってことかな。

かぶったですね。別訳ってことで。
でも>>463さんのが読みやすいですね。

こんにちは！
実は別の占いサイトでジョナサンの日替わり占いを2チャンネルで
訳して下さる方がいるというお話をききまして書き込みました。
わたしはいつも週間は日本語で読めるので苦労していないのですが、
日替わりの方は英語力がないためいつも苦労しながら、意味も分からないまま
読んでいるのです。
「山羊座」のスレッドを探してみたのですが、サイト上にありますでしょうか？
もしくは、翻訳をお願いするなんてぶしつけなことですが
お願いすることってできるんでしょうか？
突然で申し訳ありません！
お返事いただけると嬉しいです。

獅子座別訳

ユーモア作家Ｌ・ピーターは、以下の言葉でビジネスの法則に名を残しました。
「仕事のできる人間は、最終的に手におえないプロジェクトや上手く立ち回れないような
地位を与えられるまで、何度も何度も昇進するのだ」
上記の理由により､人々は残りの仕事人生を生きるために、ここに（この世界に）残って
います。
このことが、我々の世界が平凡さと無能であふれかえっている理由でしょうか。
確かに、多くのひとびとは第一の希望がかなわなくても、（ちょっと妥協して）二番目の
希望に落ち着くことで幸せを感じているようです。
しかし、あなたはより大きく、より素晴らしい何かを求めています。
もし、チャンスを手に入れたなら、自分はそれを台無しにはしないということを、あなたは
よーく分かっています。
今日という日は、貴方をそれにむけて一歩近づけてくれます。

>>466
トップと過去ログを少し読んでみてください。
いろんな方が山羊座の訳をされてますよ。

>>467ししAB♂さんの訳、VERY　GOOD！！
いつもながら、わかりやすくて上手いですね。
私ももう少し精進しなければ・・・

>>459LEOさん　>>467ししAB♂さん
獅子座の訳ありがとうございます。
１歩前進できるんですかね〜
ここ最近の忍耐が昇華されるといいな！

>>467 ししＡＢ♂さん
わぁ、２つも読めて嬉しいです。
有難うございました。またスレ見に来てよかった（ｗ
妥協せずに、一番欲しいものがいいですよね。
近づくなんて嬉しいです。

蟹座別訳　最後の２行

あなたは安全を確かめないまま、とても大きな行動に踏み切ろうとしているところです。
ご自分を信じてください。
そして、状況に何がどうかかわっているかを自分が理解している、ということを信じてください。

＊今とろうとしている行動は一見無謀に思えるかもしれないけど、
ちゃんとあなたは状況を理解しているのだから、
それを信じて行動に踏み切りなさい、ということのようです。

>黒ひょう乙女Ｏさん　射手座ありが�dでした。
なにやら朝からパタパタしてて、これなかったのでつ。助かりました。

>>463通りすがりさま、
>>464黒ひょう乙女Ｏさま、
水瓶ﾃﾞｲﾘの翻訳をありがとうございました〜！！
二通りも読めるなんて超ラッキーです。
そしてどちらもとってもわかりやすく、しかも励まされる予報でし。ｳﾚｽｨなぁ…。
よっしゃ、がんがってレンガの家を築くぞぃ。

>>455 こんなかんじさん、天秤座ありがとうございました。
今日の予報はとってもタイムリーで（おちこんでたのです）
ちょぴっと泣けました。ｶﾞﾝｶﾞﾙです。

>>443 おひつじ座さん
牡羊座の翻訳どうもありがとうございました。
今日、新しい仕事の案件が来たので、これが幸か不幸か
不安でしょうがないです。希望を持って待ってみることにします。

おはようございます。
水瓶座週末です。どうかよろしくお願いします。

Imagine if we were all pure of thought and deed.
If our every intention were noble, our every action selfless.
Envisage a world over-brimming with altruism and sincerity.
How interesting would it be? Without a little shade, how can we appreciate sunshine?
Are you now attempting to achieve the impossible?
Are you setting yourself a standard that you cannot possibly live up to?
Are you trying to be a perfect person in an ideal world?
Take the pressure off yourself this weekend.
Aim for glorious inconsistency rather than tedious righteousness.
You’ll have far more fun.

おはようございます。いつも翻訳ありがとうございます。
双子座週末です。よろしくお願いします。

Is Mercury now retrograde or stationary? Even if you could get a perfect view of the
communication planet, you would be hard pushed to reach a conclusion just by looking.
You would need a special measuring instrument and a lot of patience for Mercury’s
movements now vary each night, not by degrees but by seconds of arc. Experts,
clutching logarithmic tables and calculators, insist Mercury will not be technically
direct until Tuesday. I say, it’s a moot point. You will notice, this weekend,
a distinct difference in the pace of life. There will be progress all around, at last.

山羊週末
あなたは今までに、誰かとの大いに役立つ会話のなかで、
突然その誰かの名前だけ思い出せなくなることを経験したことがありますか？
どうやって、この重大な情報なしで新しく見つけた友人を他の人に紹介することができるのでしょうか？
しかし、あなたはご自身を無作法な人、愚かな人に見せたくありません。
あなたは突然、過去の長い時間を本当に言い表わすべき疑問について尋ねる必要性を観察しているところです。
それは今となっては全て、少しばかり遅すぎたりなんてしませんよね？
恐らく、何とかして、あなたはご自身がまだ知らないものを見つけなければなりません。
そしてその後、あなたの計画にそれを組み込まなければなりません。
今週末、あなたは躍進を遂げるでしょう。

山羊原文
Have you ever gone a long way into a conversation with someone,
only to suddenly realise that you cannot remember their name?
How can you introduce your new-found friend to someone else
without this crucial information?
Yet you don’t want to appear rude ？ or stupid.
You are suddenly seeing the need to ask a question
that you should really have phrased a long while back.
Isn’t it all now a little too late?
Perhaps ？ but one way or another, you have to find out
what you don’t yet know ？ and you then have to incorporate
that into your plan. This weekend,
you will make a breakthrough.

かに訳お願い致します！

Some people have a Teflon-coated psyche.
No matter what they encounter, they shrug it off.
Even the most intense experiences seem to make no mark on them.
Others are more like cactus plants.
Anything that gets remotely near them tends to stick for a while.
You don’t forget or ignore a situation until you have learned all it has to teach you.
You ask question after question. You reflect very deeply.
But when it finally comes time to put it behind you, you do so decisively.
A big moment has arrived.
A big change has begun. A big step forward takes place this weekend.

獅子座週末

誰かにその場で止められたような経験はありますか？あるいはそんなことがいつ起こっても
おかしくないですか?
もしそうでも、こわがらないでください。もし、あなたが計画に従って前進することができ
なくても、それはより好ましい計画を提示されようとしているだけのことです。

いい親たちはみな、時には子を思うあまり良かれと思って厳しくする必要があります。
かれらの子供がなにか危なっかしいものや、不健康なものを欲しがるときに、彼らがどんなに
懇願しようと、大人はしっかりと立ちはだかって、その訴えをよりよい別のものに丁寧に
導いてあげるのです。

宇宙はいま、あなたのために同様のステップを取っています。
今週末、あなたはこのことの証拠を目にしはじめるでしょう。

※cruel to be kind : 出典は、シェークスピアのHamletで、「親切にするためにきびしく
する（良かれと思ってきびしくする）」という意味だそうです。
ttp://www.inr.co.jp/zakkaya/his/shks.htm

獅子座週末　原文
Have you been stopped in your tracks? Or does it look as though this could
happen at any moment? If so, have no fear. If you can’t proceed according
to plan, it merely means that you are about to be presented with a preferable
plan. All good parents sometimes must be ‘cruel to be kind.’
When their children request something dangerous or unhealthy, then no matter
how they plead, the adults stand firm and gently steer their charges towards
better options. The cosmos is now taking similar steps on your behalf.
This weekend, you begin to see the proof of this.

射手座週末 ﾁｮｯﾄｱﾔｼｲｶﾓ…

神は自分に似せて男性をお造りになったのだそうです。
確かに、その逆は真実です。
ではちょっと、女性を思いつきで付け足しに作られた、
なる件について考えてみましょう。
伝道師が話したがるのがいかにナンセンスな話かと、
神様は形式的な存在なだけ、という確たる証拠が以前は
よく公表されたものです。
幸いなことにこのような証拠を挙げられても、私たち自身は
創造主との深い個人的関わりを阻害されるものではありません。
私たちはみな、それぞれ特別な方法で神の力を感じています。
そして私たちが健康でいれば、年月の経過とともに心の中の
神の形が変化していることに気がつきます。
今週末、あなたの信念に質的変化がもたらされます。
それから、あなたの理解にも。

　# 心の中で変化があるそうです。

射手座原文
God, we are told, created man in his own image. Or so we are told.
Certainly, the reverse is true. Just look at the claim that he added woman as an afterthought.
Proof positive that God is just a rubber stamp, used to officialise whatever cock and bull story
the preachers want to tell.
Happily, none of this stops us all from having our own, deeply personal relationship with the creator.
We all envisage that power in our own particular way.
And if we are healthy, we find that vision alters as years pass by.
This weekend brings a deepening of your faith. And of your understanding.

週末　おうし座＠中盤あたりの訳があやしいですが。。

中には理解するのが難しい考えもあります。それらは複雑に思えるか、またはあまり
考えたくない話題を伴うかです。我々はやっとのことでそれらを取り上げ、ホッとしなが
らそれらを手放します。少し違いがあっても別の考えに注目してしまいます。いったん
魅惑の炎が灯ってしまえば、それを弱めることは難しいことが分かります。そのために
我々は少しでも関係のある事柄に関して、必要以上に長い間そこに留まってしまうこと
になります。そしてもちろん、我々がより重要な要素と取り組まねばならないと知れば
知るほど、これら注意をそらすものがさらに我々をそそのかします。今週末、何か大切な
ことに焦点を合わせてください。魅惑的なものにではなくね。。。
――――――――y――――――――――――――
　　　　　　 ('AA/) Happy birthday to all Taurus who were born on this day.
　　　 　 　 (,,ﾟДﾟ)　　＿
　 　 　 　 ▲つ｀つ_/　/
　　　　　/　● ﾉ|￣￣￣￣|
　　　 〜(●_ゴｺ| 　 　 　 　|〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

週末　おうし座＠原文

Some ideas are hard to grasp. They seem complicated or they involve issues
we prefer not to think about. We pick them up with difficulty. We put them down
with relief. Other concepts attract our attention, even from a distance. Once a
fire of fascination has been ignited, it can prove hard to damp down. We end up
dwelling much longer than we ought to on matters that have little real relevance.
And of course, the more we know that we ought to be wrestling with weightier
factors, the more these distractions seduce us. Focus, this weekend, on what’s
valuable. Not on what’s mesmerising.
――――――――y――――――――――――――
　　　　　　 ('AA/) Happy birthday to all Taurus who were born on this day.
　　　 　 　 (,,ﾟДﾟ)　　＿
　 　 　 　 ▲つ｀つ_/　/
　　　　　/　● ﾉ|￣￣￣￣|
　　　 〜(●_ゴｺ| 　 　 　 　|〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

おはようございます。翻訳ボラの皆さん、いつも御世話になっています。
牡羊座の週末です。よろしくお願いします。

There must have been a point, just before he picked up his brush,
when da Vinci saw the Mona Lisa in his mind’s eye. Mozart, similarly,
would have heard a great concerto in his mind before
he played a single note. Inspiration is invisible.
So too, at first, is invention.
When great artists or musicians are just standing there,
thinking up a brilliant move,
it looks as if they aren’t doing anything very useful at all.
You have lately been through a process of gestation.
You have been allowing yourself time to mull over several interesting
possibilities. This weekend, they start coming to life.

おはようございます。
天秤座週末です。よろしくお願い致します。

How much time do you have? Watch out this weekend. A thief is on the prowl.
Don’t put your most precious possession in peril. And lest there be any doubt,
let us be clear about what your most precious possession actually is.
Your clarity. Your sanity. Your sense of humour.
Without this, well... even if you have all the wealth in the world,
you will not be able to appreciate it! How can you protect yourself more effectively?
By being careful about what you dedicate your time and energy to.
If it isn’t crucial, leave it. If it’s pointlessly aggravating, ignore it.
If it inspires you, embrace it.

牡羊座週末予報です。意訳気味。

ポイントがあります。ダビンチは絵筆を撮る前に
モナリザの姿を心に描いていたという事。
モーツアルトも同様に、最初の一音を出す前に、
頭の中で偉大なコンツエルトを聞いていた、という事です。
これらもまた、つまり、発明です。
偉大な芸術家、または音楽家がそこに立っている時、
何か素晴らしい事を考えていても、見た目は何も
していないように見えます。
後から振り返って、創造の過程を知るのです。
いくつかの面白そうな可能性に賭けてみて下さい。
今週は、それが実現しはじめる時です。

おはようございます。運命の蠍座週末です。
よろしくお願いします〜ﾄﾞｷﾄﾞｷ

Your feelings have started to change. Emotions that once nearly crippled
you with their intensity are fading fast. You can hardly remember why
it all mattered so much. Meanwhile, you are having surprising new
reactions and responses. You can sit and wonder all you like about
whether this is good, bad, right or wrong but you can’t do very much
to change the situation. It is as if you are being taken on a journey of
discovery. Whether or not you remember signing up for the ride you
are travelling. Over the weekend, you will discover much more about
the destination. Then you’ll smile.

おひつじ座　週末別訳
ダ・ヴィンチには、絵筆を手にする前に、モナ・リザが彼の心の眼に映し出された瞬間が
あったにちがいありません。モーツァルトにも同様に、彼が最初の一音を演奏する前に
偉大なコンツェルトが心の中で奏でられるのが聴こえたにちがいありません。

インスピレーション(創造的刺激)は目に見えないものです。発明も、同じく目に見えません。
偉大な芸術家や音楽家が、ただ立ちすくみ、素晴らしい感動を覚えているときには、周りからは
彼らが役に立つようなことは何もやってないように見えるものです。

あなたは、このところずっと、このようにアイデアを温めるプロセスを経てきました。
いくつかの興味深い可能性について、思いがめぐるにまかせてきました。
今週末、それらが現実のものとなってきはじめます。

>>482-483
ししAB♂さん。しし訳ありがとうございます。

自分の生活に当てはめると多少わからなくもない感じです。
その証拠を目にするとな。正直のところすごく嬉しい。

>450
遅くなりましたがこんななんじさん、訳ｱﾘｶﾞﾄｳございました
予報通りのハードな日でした・・・

>>482 ししAB♂さん
獅子座の翻訳ありがとうございました。
厳しい状況になったとしてもそれが自分のために
なるってことかな。よい状況に導いてほしぃ〜。

おはようございます！
うお座週末です。翻訳よろしくお願いいたします。

We are brought up to believe that the world is full of restricted resources.
This may be true of some commodities but not all.
Take love, for example.
The more of this you feel, the more you CAN feel.
Even time won’t stop you. It will stretch somehow.
Before this forecast starts to sound like a slushy greeting card,
I should point out that this only applies to unconditional love.
It is hard enough to have that for life itself.
It is almost impossible to have it for another person.
But even as an aspiration, it can bring forth the most amazing inspiration.
As you’ll see, this weekend.

週末乙女座

なぜ小説は読んでいて楽しく、取扱説明書は退屈なのでしょう？
問題は少なくとも一部分は、言語を伴うところに位置します
たくさんの言葉が魅惑的な連想を呼び起こします。
私達は簡単にドラマ、緊迫感および複雑な道筋を伝えることが出来ます。
でも事実をそれほど明確にまではとても理解させることなど出来ません。
たとえば、言葉を使って一杯のお茶を入れる方法を正確に誰かに伝えてみてください。
とてもこまかく着実にです。
もしくはオレンジがどのような味がするかを言葉で表してみてください。
今、たくさんの話とたくさんのドラマがあなたの人生にありますが、
そのほとんどが小さな内容から重大なことを作り出すにすぎないのです。
今週末の「大冒険」は話半分に聞いて（うのみにしないで）ください。

※大げさな話に注意だそうです。以下原文

Why are novels so pleasing to read and instruction manuals dull?
The problem lies, at least partially, with language.
Many words evoke exotic associations.
We can easily communicate drama, tension or intrigue.
But we can’t put facts across anywhere near so clearly.
Try, for example, using words to tell someone exactly how to make a cup of tea.
Tiny step by tiny step. Or describing what an orange tastes like.
There’s a lot of talk and a lot of drama in your life now
but most of it is just making a big deal out of a small detail.
Take this weekend’s ‘big adventure’ with a pinch of salt.

遅レスですが。
>>472　まどもあぜるさん
昨日の蟹座別訳ありがとうございます。
最後の方がちょっとつながり悪くて???って思ってたので
とても参考になりました。これからもツッコミ等ありましたら
ご指導よろしくおながいしますね。

>>482ししAB♂さん
獅子座の訳ありがとうございます。
ついに前進できるのかなぁ。
いままでの頑張りがドコかへ繋がるとうれしいです。
まだまだ頑張る！

週末水瓶座

私達が考えと行為のすべてが純粋であったらと想像してください。
私達のあらゆる意志が崇高で、あらゆる行動が献身的であったとしたら。
溢れ出さんばかりの愛他主義と誠実さを心に描いてください。
それはどれくらい興味深いものでしょうか？
少しの影もなくして、どのように太陽の光の価値がわかるでしょうか？
あなたは今、不可能なことを成し遂げようと試みていますか？
あなたはとても果たせない基準を自分に定めているのでは？
あなたは理想の世界での完璧な人間であろうとしてるのでは？
今週末、自分自身への負担を取り除いてください。
退屈な正義よりも、むしろ素晴らしい矛盾を目指してください。
あなたははるかに楽しい時間を過ごすでしょう。

※理想主義もほどほどにだそうです。

双子座週末

いま水星は後退しているのでしょうか、静止しているのでしょうか？
たとえあなたが、このコミュニケーションの惑星である水星の姿を完全に見ることができるとしても、目で見ただけで結論を下すのは難しいでしょう。
[それを判断するとしたら]あなたには特別な計測器と、相当な忍耐力が必要でしょう。
というのも、いまの水星の動きは毎晩、角度が度単位ではなく秒単位で変化しているからです。
専門家たちは、対数表と計算機を握り締めて、「水星は計算の上では火曜日まで順行しないだろう」と主張しています。
ここは未解決の問題なのだと申し上げておきましょう。
あなたは今週末、ご自分の人生のペースが明らかに違っていることに気がつくでしょう。
とうとう全面的な進歩が起こるのです。

＃ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!　のか？

うお座週末

あなたは、この世界は制限された資源（手段）に満ちていると信じるようになりました。
これは、生活に必要なものについては正しいかもしれませんが、すべてではありません。
愛を例にとってみてください。これを感じるほど、もっと感じられるようになります。
時間があなたを止められないほどに。ともかくそれは（制限なく）広がっていきます。
この予報が感傷的な（ばかげた）グリーティング・カードのように聞こえ始める前に、
私は、このことは無条件の（絶対的な）愛にのみに当てはまるということを
指摘しておくべきでしょう。これを生活それ自身に当てはめるのは大変です。
また、他の人にとってはほとんど不可能でしょう。しかし単なる願望だったとしても、
それは、最も驚くべきひらめきを生み出すことができます。
今週末、あなたが分かるように。

＃魚座さんの無限の想像力が幸運の鍵？

週末蟹座

一部の人たちはフッ素樹脂でコーティング
（テフロン加工）された精神を持っています。
たとえ何に遭遇したとしても、それを受け流すのです。
とても強烈な経験でさえも、その跡を残さないように思われます。
他の人たちはどちらかと言うとサボテンの苗に似ています。
ほんのわずかでも近寄るものだったら何であっても
しばらくの間は突き刺す傾向にあります。
あなたはそれが教えるべきことをあなたがすべて学ぶまでは
状況を忘れないし、また無視もしません。
あなたは質問を限りなく繰り返します。
あなたはとても深く思案します。
でもあなたがそれをもう済んだことにする最終的な時が来たら、
あなたはとてもきっぱりと振る舞います。
決定的瞬間がやってきました。
大きな変化が始まりました。
今週末、大きく前進することになります。

※何か決断する時のようですね。

>>502双子A♂その２様、いつも感謝です。
おさかなスレに転載させて頂きます。
愛っすか。。。

週末天秤座

あなたにはどれくらいの時間がありますか？
今週末は気をつけて。泥棒がうろついています。
あなたのいちばん貴重な財産を危険にさらさないようにしてください。
そして疑われないように、何が実際にあなたの
いちばん貴重な財産であるかを明確にしましょう。
あなたの明瞭さ、あなたの健全さ、あなたのユーモアのセンス。
これらナシでは、そう…たとえあなたが世界中のすべての富を持っていても
あなたはそれをありがたく思うことが出来ないでしょう！
どのようにしたらより効果的に自分を守ることができるでしょうか？
あなたの時間とエネルギーを何に捧げるかに慎重であることによって（守れます）。
それが重大でないのなら、そのままにしておいてください。
それが無駄に腹立たしいのなら、取り合わないようにしてください。
それがあなたを奮起させるのなら、受け入れてください。

※自分の選択肢の優先順位に気をつけろって感じと思います。

山羊座5/16週末
誰かと話しているときにその人の名前が思い出せなくて、
まわり道をしたことがありますか？
こういった決定的な情報を欠いたまま、
新しい友人を誰かに紹介するなど出来るはずありません。
またあなたは無礼な真似をしたり、
馬鹿なところを見せたりしたくありません。

ここ数週間の間に間違いなくそれが言えたかどうか、
聞いてみるべきだと今あなたは突然思い立っています。
もうすべてが遅すぎるとは思いませんか？

おそらく...しかしいずれにしろ、
あなたは自分のまだ知らない事実を見つけ出さなくてはなりません
...そしてそれを自分の計画に受け入れなくてはなりません。
今週末、あなたは突破口を開くでしょう。

蠍座週末　　　　　　かぶったらｽﾏｿ

気分が変わり始めましたね、あなた。　
その感情の強さに、ほとんど身動き取れないでいたのも、
嘘のように消えつつあります。
何もかも、あれほどまでに問題になっていたのが信じられないくらい。
その一方で、新たな反応や応答に驚いているあなた。
これが良いのか悪いのか、正しいのか間違っているのか、好きなだけ
じっくり考えることができます。　
でも、状況を変えるためできることは、さしてありません。
それはあたかも、（新たなる）発見の旅を始めたかのよう。
その旅に参加申し込みをしたのをお忘れだとしても、
あなたの旅は始まっています。
週末にかけて、その行き先に関し、多くの発見があることでしょう。
そしてあなたは微笑むことに…

　# よさそうですねぇ〜

>>502 双子Ａ♂その２さま
おさかな翻訳、ありがとうございます！
今週もお世話になりましたｍ(＿　＿)ｍ

いいことｲﾊﾟｰｲのよい週末を♪

蠍座週末（やっちゃったので別訳）

あなたの気持ちは変化し始めました。
一度は危うくあなたを骨抜きにするところだった感情が
その激しさを急速に衰退させています。
どうしてそれがそんなにまでに重要であったかのすべてを
ほとんど思い出すことが出来ません。
その一方で、あなたには予期しない反応と返答があります。
あなたは座って、自分の好ましいものに対し
良いか悪いか、正しいか間違っているかどうか
を疑問に思うことはできますが、状況を変えるために
出来ることはあまりありません。
まるで発見への旅へと連れて行かれたかのようです。
旅の（参加）手続きをしたことを覚えているかどうかには関係なく、
あなたは旅をしています。
週末の間に、目標に関するさらに多くの発見をするでしょう。
その結果にあなたは微笑むでしょう。

※こうやって読み比べたら自分の文章って堅いよなぁ。

>>503
黒ひょう乙女Ｏさん、いつもありがとうございます！
かに座ケイナースレに転記させていただきます。
決断。。。前進！

＞492　ししAB♂様
別訳ありがとうございました。牡羊座の皆さん別訳を参考にして下さい。
ここんとこ空想とか（妄想とか）インスピレーションを大事にしろ
という予報なのですが、信じていいのかしら。
「確信」はあるけど「事実」ではない事が、ず〜っと心にひっかかっていて、
あきらめられないのですが、自分の気持ちを信じて良いのかな。

＞４９０、おひつじ座さん、
＞４９２、ししＡＢさん

　牡羊座の週末翻訳ありがとうございます。
夢が本当に現実になるといいですね。
私もがんばります。

花やぎ様、みどりやぎ様、翻訳ありがとうございました。

長らく温めてきた計画、遅すぎたのかな‥
16日か20日まで様子見しようと思ってたのに（ｗ

>>505 黒ひょう乙女Оさん、天秤座ありがとうございました。
＞それがあなたを奮起させるのなら、受け入れてください。
わかりました！

>>484 射手座最後の２行、別訳です。

＞今週末、あなたの信念に質的変化がもたらされます。
＞それから、あなたの理解にも。

＜別訳＞
今週末、あなたの神に対する信念が深まります。そして理解もね。

※どういう形になるのかわかりませんが(神秘現象か？）、
　「神様っているんだなぁ」と、実感するようなことがあるのだと思われ。

>>497
黒ひょう様
本日もどうもありがとうございました！

＞４９０、おひつじ座さん、>４９２、ししＡＢさん
　16日牡羊座の週末翻訳ありがとです。

なんかいい予報でウキウキっす！
おひつじ座さん いつも楽しく日々を送らせてもらってまふ...　
あ・り・が・と・う...　　　　うふｗ

>>490おひつじ座さん
>>492ししABさん
牡羊座の翻訳どうもありがとうございました。
妄想は得意だからｗ妄想みたいにいいことがあるといいなあ。

>>507モーあかんさん
>>509黒ひょう乙女Оさん

遅くなりましたがｻｿﾘﾝの翻訳ありがとうございました。
月食の変化に(((（ ;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ してたんですが
よさげなんで安心しました。
私自身は好きな人に６月まで会えないので小康状態ですが、
ﾏﾀｰﾘ過ごしたいと思います。

いつも翻訳本当にありがとうございます。

>>515
>「神様っているんだなぁ」と、実感するようなことがあるのだと思われ。

ほんとに思っちゃいました。
おっそろしいほどに。。。

おはようございます、いつもお世話になります。
１９日蠍座です、どうぞ宜しくお願い致します。

Thereis an old saying, Better to keep your mouth shut and let people
suspect you are a fool than to open it and leave them in no doubt!
There are many other reasons too, why silence can be golden.
The more information we reveal about ourselves, the more potential power over us others have.
And when we are talking, we cannot do much listening.
So we end up hearing our own voice over and over again whilst failing to
notice what people are trying to tell us Watch carefully now and
keep your ear to the ground.
You will yet learn amazing things.

１９日山羊
無知ということは無上の幸福とは違います。
それはむしろ強い鎮痛剤のようなものです。
あなたのシステムを維持し続ける限り、
あなたは多くの問題や障害に注目することを回避できます。
警報の前ぶれはあなたを無視できます。
重要な警戒体制はあなたを無視できます。
状況はとても不愉快な方へますます悪化することができます。
あなたは何に注意をむけますか。
あなたはそれら全てに気が付いていません。
そのことは、あなたにハッキリさせる時が訪れるまで続きます。
あなたがかつて望んだこと全ての効果は、
あなたがこれまでの長い間に知ってきた真実の中にあります。
それはなぜかというと、あなたが今何かを知ることについて考えると、
あなたが,発見する必要があるように見ることができないからです。
傲慢さを控えてください。

山羊原文
Ignorance is not bliss.
It is rather like a strong painkiller.
As long as you can keep some in your system,
you can avoid noticing many problems and difficulties.
Warning signals can pass you by.
Important alerts can fall on deaf ears.
Situations can go from bad to worse to diabolical.
What do you care? You are oblivious to it all.
Until, that is, the moment when enlightenment arrives.
At which point all you ever wish is that you had known
the truth a long time before.
It is because you think you know something now,
that you cannot see what it is that you need to find out.
Be less arrogant.

おはようございます。
水瓶座１９日です。今週もよろしくお願いします。

Some people travel halfway round the world to find what they had at home all along.
When their past catches up with them, they see it in a new light.
THEN they value it.
And some people make the same journey with a view to leaving their past behind.
All they want to do is to forget something that has gone wrong.
Yet we can no more divorce ourselves from yesterday than we can wed ourselves to tomorrow.
Until tomorrow actually arrives, we will never be sure what our relationship with it really is going to be.
Your challenge, this week, is just to face whatever you don’t want to see.

おはようございます。
19日射手座よろしくお願いします。

You can walk down the same street a thousand times and think you know all it contains.
Then you can make that journey once more and find it full of surprises.
This may either be because something different has happened on the road... or in your head.
Often, our attitudes and expectations trap us in a dull world where little ever alters.
Most of us only ever see what we want to see so it doesn’t really matter how much there is to wonder at.
We will happily ignore it if it doesn’t fit in with our big idea about what’s going on.
Until, that is, we get a week like this. With fresh eyes, you are starting to recognise fresh possibilities.

おはようございます。今週も翻訳よろしくお願いします。
双子座19日デイリーです。

Many Indian spiritual teachers advise their disciples to “live like a lotus.”
They are referring to the flower, not the sports car. The lotus famously blooms
just above the surface of a pond. Its roots may stretch deep into the mud below,
but this does not compromise its beauty or its grace. The idea is that we should
all attempt to rise above whatever may be murky or obnoxious in our lives.
We should focus on our higher selves and resist the urge to identify with base
desires or impure emotions. Is it really possible? Well actually, this week,
you are about to discover that it definitely is!

19日　おうし座

元来、あなたは金星人です。あなたは包容力があり感性豊かで、しかも独創的かつ
創造力豊かです。何事も無駄には出来ない性格です。機会があれば、あなたはそれ
を手に入れるでしょう。手段があればそれを利用するでしょう。美しいものがあればそ
れを鑑賞するでしょう。そして見たところ何も無ければ、出来る限り多くそれを理解する
方法を見つけようとするでしょう。すべての金星人がこんな感じです。でもすべての金
星人がおうし座生まれというわけではありません。それがあなたが二倍に祝福される
理由です。実際は今すぐにでも祝福を三倍にできます。なぜなら金星は単におうし座
の支配星というだけではなく、現在おうし座内に「いる」のですから。。
――――――――y――――――――――――――
　　　　　　 ('AA/) Happy birthday to all Taurus who were born on this day.
　　　 　 　 (,,ﾟДﾟ)　　＿
　 　 　 　 ▲つ｀つ_/　/
　　　　　/　● ﾉ|￣￣￣￣|
　　　 〜(●_ゴｺ| 　 　 　 　|〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

19日　おうし座＠原文

By nature, you are Venusian. You are receptive, sensitive, creative and fecund.
You don’t like to see anything go to waste. If there’s an opportunity, you will
seize it. If there’s a resource, you will make use of it. If there’s a beauty, you
will appreciate it. And if there’s seemingly not very much at all... you will find a
way to make as much of it as you possibly can. All Venusians are like this. But
not all Venusians are Taureans. That’s why you are doubly blessed. Indeed, right
now, we can make that a treble ? for Venus is not only the ruler of your sign ?
it is currently IN your sign.
――――――――y――――――――――――――
　　　　　　 ('AA/) Happy birthday to all Taurus who were born on this day.
　　　 　 　 (,,ﾟДﾟ)　　＿
　 　 　 　 ▲つ｀つ_/　/
　　　　　/　● ﾉ|￣￣￣￣|
　　　 〜(●_ゴｺ| 　 　 　 　|〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

おはようございます。天秤座19日です。
どうぞよろしくおねがいいたします。

Would you like to buy the world a Coke?
Back in the innocent, idealistic 70s, this was regarded by many as the highest act of altruism that any spiritual soul could aspire to.
Those of a more evangelical disposition could attempt to "teach the world to sing in perfect harmony."
Somehow, through a combination of soda pop and voice coaching, we were hoping to usher in an age of love and understanding.
These days, few of us expect it to be so simple but that doesn't mean all dreams of a better world are naive and passe.
This week, you are in danger of going soft.
Is that such a bad thing?

かに訳よろしくお願い致します。

Nothing ventured, nothing gained.
That’s what they say. But it isn’t always true.
Sometimes, when you do nothing, you gain a great deal.
Self−respect, for example, if you can manage to resist the urge to respond to a taunt,
or satisfaction if you can patiently wait for something that does not need to be hurried.
What’s more, something ventured is most definitely not always something gained. Many efforts are wasted.
Many deeds produce no result.
I make this point purely to stress that I am not merely giving you glib advice.
You now very much want to do something.
And you should.
If you try it, it will work.

5月19日　おひつじ座予報です

人々の中にはそれを自覚した成功と呼ぶ者もいます。
一方では豊かさの心理学だと呼ぶ者もいます。
かつては、「斬新で」「いかした」「新世代の」夜明け前には、
それらはもっと地に足のついた言葉で表現されてました。
「素早い牡鹿から目を離すな（？）」
ともかく、どう呼ぼうとも、あなたは今これを手に入れています。
もしくはまもなく手に入れるでしょう。
あなたはあなたの選択できるものに限界があるとか、制限されていると
感じる必要はありません。何か自然の内的な磁力によって
あなたの世界に富を運んでいます。
もし、充分にそれに励めば、あなたの望みが全て叶うと
いう希望をおおきく膨らまして下さい。これは真実です。

おひつじ座原文です
��Some people call it prosperity consciousness.
Others call it the psychology of abundance.
Once upon a time, before the far-out, right-on, new-age dawn,
they used a more down to earth term: “An eye for a fast buck,”
Anyway, whatever you want to call it, you’ve now got it.
Or you will have it soon. You don’t have to feel your
options are limited and your choices are restricted.
It is almost as if some natural inner magnetism
is drawing wealth into your world. Encourage the assumption
that everything you desire is attainable if only you are
willing to try hard enough.
For this is just about true.

おはようございます。獅子座19日です。
よろしくお願いします。
You are entitled to your opinion ?
unless, of course, you are of the opinion that a certain other person is not entitled to their opinion!
That’s an opinion you are NOT entitled to. Er.. unless that person is of the opinion that you are not entitled
to your opinion. THEN you are entitled to your opinion about their opinion. Aren’t you?
If there’s one thing we all love more than a nice, comforting, clear point of view,
it’s a good old-fashioned argument. We love ifs and buts. Exceptions and complications.
You can’t really win this week’s debate but nor can you lose it. Unless, that is, you take it too seriously.

１９日魚座です。今週も宜しくお願いします！！

We try hard to be sensible.
We fill in forms carefully.
We follow rules religiously.
We think of the most organised people we have ever met and try to emulate their example.
Ultimately though, it is all in vain.
The problem, you see, is that we are living in a crazy world.
It？s a madhouse and the most dangerously certifiable inhabitants are the ones who purport to be sane.
You are not quite sure whether to laugh or cry about a certain factor.
Laugh! Then you？ll see why it？s not a problem after all.
Jupiter and Neptune are now taking you closer by the day to a life-changing development.

19日　双子座。

インドの精神的師たちの多くが、弟子たちに「蓮のように生きよ」と
助言します。スポーツカーではなく、花を引き合いに出すのです。
蓮は、池の水面に見事な花を咲かせます。根は泥の下深くに伸びている
かも知れませんが、それは蓮の美しさや優雅さを危うくするものでは
ありません。この考え方は、私たちの人生のどんなに暗く不安なもの
も乗り越えることをとにかく試みなければならない、ということです。
私たちは、より高い自己へと焦点を合わせ、基本的欲求や不純な感情
と一体となることへの衝動に抗わねばなりません。それは本当に可能
でしょうか？そう、実際のところ、今週、それがまったくもって可能
なのだということを発見しようとしているのです。

# 別訳歓迎〜。

# 訂正

そう、実際のところ、今週、それがまったくもって可能
なのだということを発見しようとしているのです。
　↓↓
そう、実際のところ、今週、それがまったくもって可能
なのだということを、あなたは発見しようとしているの
です。

射手座　19日

あなたは何千回も同じ通りを歩いては、その通りの様子を
何もかも承知していると考えます。
それからまた同じように通りを歩いて、そこに驚きがいっぱい
あることに気がつくのです。
これはその通りに何かいつもと違った様子が起こったのか、
あなたの頭（記憶）の中で何かがいつもと違うのか、のどちらか。
よく、考えや経験にとらわれて、自分自身を何の変化も起こらない
つまらない世界に閉じこめてしまうことがあります。
私たちのほとんどは、自分のみたいものだけを見るため、どれほどの
驚きがそこにあるのか、全然問題とならないのです。
もしこれから起こるであろうことについて、自分たちの考えとうまく
調和しないとしたら、喜んでそんなこと無視してしまうでしょう。
つまり、今週のような週を迎えるまでは、です。　
新鮮な気持ちで見てみれば、新たな可能性に気がつき始めるでしょう。

うお座19日

私達は分別のある人になろうと熱心に努力します。私達は注意深く書類に
必要事項を記入します。私達は誠実に規則に従います。
私達はいままで会った人達のうち、もっとも組織的な人達のことを考え、
彼らを例として見習おうとします。けど最終的には、それはまったく無駄にになります。
問題は、あなたも分かるように、私達は狂気の世界にすんでいるということなのです。
それは混乱状態であり、正気になろうとしているもっとも危険で頭のおかしい人達です。
あなたは、ある要因に笑っていいのか泣いていいのかまったく分かりません。
笑いなさい！そうすれば、結局なんの問題もなかった理由が分かるでしょう。
木星と海王星は、日ごとにあなたを生活を変える展開へと近づけています。

＃ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ ｱﾋｬﾋｬ!と笑い飛ばしてしまおう。

双子座19日

インドの霊的指導者の多くは、弟子たちに「ハス（ロータス）のように生きなさい」とアドバイスします。
ロータスといっても、スポーツ・カーのロータスのことではなくて、ハスの花のことですよ。
ハスの花は池の表面に美しく咲き誇ります。
その根は、池の底の泥の奥深くに伸びているかもしれませんが、そのことがハスの花の美しさや優雅さを損なうことはありません。
つまり[ハスの花のように生きるとは]、「私たちは、自分の人生の中の陰気で不愉快なことがらから超然としていようと努力すべきだ」ということです。
私たちは、より高いレベルの自我に心を定め、低次元の欲望や、不純な感情と結びつきたいという衝動に抵抗すべきなのです。
そんなことが本当にできるのでしょうか？
実は今週のあなたは、それが間違いなく可能であると気づきつつあります。

＃何があっても、ハスの花のように落ち着いて動じないことが大切なようです。

あっ、かぶった。ｽﾏｿ

535さん、こんなかんじさん双子の翻訳ありがとうございます。
朝から２つ読めて嬉しいです。
落ち着いて行動〜。を今日の指針にします。

19日　蟹座。

危険を冒さなければ、何も得られない。
人々はこう言います。しかし、それはいつも本当だとは限りません。
時に、何もしなくても多くのものが手に入ることがあります。
例えば、あざけりに反応したい衝動に何とか抗うことができれば
自尊心が、急ぐ必要のない何かを我慢強く待つことができれば
満足が。
あまつさえ、危険を冒したからといって明らかにいつも何かが手に
入るとは限りません。
努力の多くは無駄に終わってしまうのです。多くの行為は何の結果も
もたらしません。
わたしが単にうわべだけのアドバイスをしているのではない、という
点を純然と強調しておきます。
あなたは今、とても何かをしたいと思っています。
そして、あなたはそれをすべきなのです。
試してみれば、うまくいくことでしょう。

# う〜ん、そうなのかなぁ・・・ｳｼﾞｳｼﾞ。
# 別訳歓迎。

あ、双子座の「スポーツカー」ってのは、車の"ロータス"と蓮を
かけてあるのかー、こんなかんじさんの訳を読むまで気がつかなかった（ｗ
ありがとう、こんなかんじさん！
ジョナったら相変わらずおちゃめさん！

19日乙女座

あなたは素晴らしい判断力と識別能力のある人として
自分を演じるのを好みます。
自分の英知を尊敬され、慎みを認めることを好みます。
しかし聡明な外観には似つかわしくなく、ひそかにあなたは
荒々しい感情と緊迫した衝動を持つ生物なのです。
これらがあなたの血管を駆け巡り始める時、適切な仮面を
かぶりつづけることはほとんど不可能であることが分かります。
たった今、あなたの心は運転席にあり、あなたの頭は
乗り物（車）の後部あたりで不安な気持ちで地図を調べています。
あなたが速く移動しようとし過ぎないかぎりは、それは良いことです。
あなたが現在最も必要とするものが、あなたに近づいてきています。

※焦らなければ無問題のようです。以下原文

You like to portray yourself as a person of great discretion and discrimination.
You like to be respected for your wisdom and recognised for your restraint,
yet secretly beneath your sensible exterior, you are a creature of
wild passions and electric impulses.
When these start racing through your veins you find it almost impossible
to keep the mask in place. Right now, your heart is in the driving seat
and your head is looking nervously over the map,
somewhere near the back of the vehicle.
That’s fine as long as you don’t try to travel too fast.
What you need most right now, is on its way to you.

19日蠍座（別訳希望）

口を開いて疑いをはらすよりも口をつぐんで
愚か者だと思わせておいた方がいい。
という古い諺があります。
沈黙が金になりうる根拠が他にもたくさんあります。
私達が自分に関して明らかにしているよりも多くの情報、
私達に対してのより多くの潜在的な影響力を他の人は持っています。
そして私達が話す時、聞くということがあまり出来ません。
なので、私達は今、私達を注意深く見ている人々が
私達に告げたがっていることと、世間に耳を傾けると
いうことに注目し損なっている間は、結局は自分自身の
声を繰り返し聞く羽目になります。
あなたはさらに驚くような事を学ぶでしょう。

※今日のは難しかったです。ちょっと微妙。
人の話をきちんと聞く必要があるようです。

山羊座5/19

無知は幸せとは違います。
それはどちらかというと強い鎮痛剤のようなものです。
それが効果を発揮しているとき、
いくつもの問題や困難に気づかないで済ませられるのです。
警報はあなたを脇をすり抜けます。
重要な警告を無視する事が出来ます。
状況はますます悪くなり、最悪の状態になります。
何が心配なのですか？
どうせ忘れてしまうことですよ。

すなわち、真実に気づくそのときまで。
ずっと昔にあなたが真相を知っていたということだけしか、
あなたには望みを繋ぐものが無いことになります。

あなたは自分がいま何かを知っていると考える故に、
気づくべき事が見えなくなっているのです。
もっと謙虚でいて下さい。

19日　水瓶座。

世界中を旅する途中で、家にずっと何を持っていたのかが分かる人達がいます。
彼らの過去が彼らに追いついた時、彼らは過去を違った見方で見るのです。
その時ようやく、彼らは過去を評価するわけです。
過去を置き去りにすることを目的として、同じような旅をする人達もいます。
彼らがしたいのはただ、間違っていた何かを忘れることなのです。
それでも我々は、明日と結婚することができるのと同じように、昨日と離婚する
ことができるのです。
実際に明日が来るまでは、我々にはその日との関係がどうなるのか全く定かでは
ありません。
今週、あなたの挑戦とは、あなたが見たくなかったものと向き合うことなのです。

# Yetの意味が今ひとつ不明なので別訳希望・・・。

>>547さん
Yetの文はno more A than B（Bと同様Aではない ）の形だと思うので、

「しかし、私達は明日と結婚することが出来ないのと同様に
昨日と離婚することは出来ません。」

ではないでしょうか？

>>548黒ひょう乙女Οさま

ご指摘ありがとうございます！
しかもわたし、no more A than B の構文をしっかり訳し間違えていますね・・・
恥ずかすぃ・・・(｡-_-｡)

# 訂正の上全文再掲。

世界中を旅する途中で、家にずっと何を持っていたのかが分かる人達がいます。
彼らの過去が彼らに追いついた時、彼らは過去を違った見方で見るのです。
その時ようやく、彼らは過去を評価するわけです。
過去を置き去りにすることを目的として、同じような旅をする人達もいます。
彼らがしたいのはただ、間違っていた何かを忘れることなのです。
しかし我々は、明日と結婚することができないのと同じように、昨日と離婚する
ことはできません。
実際に明日が来るまでは、我々にはその日との関係がどうなるのか全く定かでは
ありません。
今週、あなたの挑戦とは、あなたが見たくなかったものと向き合うことです。

>>537
依頼者ではありませんが、射手座翻訳ありがとうございました＞もーアカンさん
週の頭が良さげな予報で嬉しいです、実感したいな〜〜〜

19日天秤座（別訳希望）

世界中の人々にコーラをおごりたいと思いますか？
無邪気な子供の頃、理想主義的な70年代にさかのぼると
これは多く（の人々）によっていかなる崇高な魂をも目指すことの
出来た最高の愛他主義的行為とみなされていました。
より普及に熱心な傾向の人たちは
「世界が完全なるハーモニーで歌うことを教え」
ようと試みました。
どうにかして、私達は清涼飲料水と歌声指導の組み合わせを経て、
愛と理解の時代を迎え入れようと望んでいました。
今の時勢、そんな単純なことに期待を寄せるのは私達のうちの
わずかしかいません。でも、それはあの世のすべての理想が
無邪気で時代遅れであることを意味しているわけではありません。
今週、あなたは柔軟になる（orたるんでしまう）危険があります。
それは良くない類のものでしょうか？

※ラブ＆ピースでのんびり行こうみたいな感じと思われます。
でもやってる自分でも分かり辛かったです。ｽﾐﾏｾﾝ。

19日獅子座（別訳希望）

あなたは自分の意見に対する権利を与えられます。
-もちろんあなたの意見がとある特定の人にその人の
意見に対する権利は与えられないというものでなければの話です。
その意見はあなたには権利を与えられていません。
えぇー…もちろんその人の意見があなたの意見に対する
権利はあなたに与えられないという意見でなければの話です。
それから、彼らの意見に関してのあなたの意見に対する
権利はあなたに与えられています。違いますか？
私達皆が好きな、素晴らしく、励みになり、明瞭な視点であることだけに
とどまらない1つのことがあるのなら、それは古き良き時代の意見です。
私達は不平や言い訳が好きです。例外や厄介な問題も。
あなたは今週の議論で実際に勝つことはできないかもしれませんが、
負けることもまた不可能です。
というのは、あなたがそれを真剣に受け止めすぎなければの話です。

※やってるうちにこんがらがってきますた。すげぇ間違えてそうなﾖｶｰﾝ。
難しく考えすぎないようにってことかしら。

>>538双子A♂その２様、魚座ありがとうございます。
最近イヤなことばっか続いてますが、とりあえず笑っときます！！
感謝して転載させて頂きます。

>>552黒ひょう乙女Ｏさん
獅子座の訳ありがとうございます。
さぞかし大変だったでしょうね…おつかれさまでつ。
あまし真剣に受け止めず軽くｽﾙｰなｶﾝｼﾞでゆこうかな。

>>552獅子座ちょっと訂正。
あまり変わらないけどこっちのが読みやすいかも…。

4行目
×その意見はあなたには権利を与えられていません。

○その意見の権利はあなたには与えられていません。
10行目
×とどまらない1つのことがあるのなら、それは古き良き時代の意見です。
○とどまらないことが1つあるのなら、それは古き良き時代の意見です。

>>551 黒ひょう乙女О さん、天秤座ありがとうございました。
ラブ＆ピース…なるほどです。理想を夢みたっていいじゃんか。

※引用されているCMソングは
　「愛するハーモニー」
　I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony )
　＜The New Seekers ＞らしいです。
　長くてまんまのタイトルだけど聞けばわかるのかな？

花山羊さん、みどりやぎさん、ありがとうございました。
今日の予報は、きっついですね…。
そういう場合は、原文もホントニ難しいですね…何言ってるのって感じで。
最近、やり忘れていることはないか、自分のしたことは間違っていないか、
いつもいつも心配なので、なおさら自問自答しちゃいますよぅ。

>>552 黒ひょう乙女Оさん
獅子座ありがとうございました。
あんまり深く考えずにいきます。
そのうち良くなるのかしらん。

＞おひつじ座さん、いつもお世話になっています。

　ジョナがくどいぐらい成功してるみたいな事言っていますが
何かありそうですか？
　私は全然思い当るふしありません。
　

黒ひょう乙女Oさん
獅子座の訳ありがとうございます
今日は深く考えずに過ごします

>>527あばれ乳牛様、遅くなりましたが
おうし座翻訳ありがとうございました。

>>547さま
超遅ですが水瓶翻訳、ありがとうございました。
職探しの真っ最中の私にとって、今日の予報は本当に痛いところを突かれた！
って感じです。夢物語だけじゃなくて現実と向き合わなきゃ…。