Cainer翻訳スレ　Part22

23日　蠍座。

私達は皆、避けたいと思っていた状況に自分自身がいる、と気付くこと
が嫌いです。たとえそういったシナリオを比較的うまく処理できると
しても、それらの状況は、私達に宇宙をコントロールできる能力など
ないのだということを思い起こさせるのです。
これが、多くの人々がリスクをよく避ける一つの理由です。
もし、やり方を知っていることだけやりさえすれば、パワーの幻影と
個人的強さをもっと簡単に維持することはできます。しかしそれは、
やはり幻影に過ぎません。あなたの現在の困難に本当の恩恵があるのです。
それは、あなたが切実に償う必要のある弱さを、あなたに気付かせようと
しているところです。このことを喜んでください。なぜならば、あなたが
経験している全てのことの直接的な結果として、あなたは間もなく大きな
躍進を遂げるだろうからです。

# 今の困難を、自分の弱さを、がんばって乗り越えれば、すばらしい進歩が！
# ある、はず、かも。
# 別訳歓迎。

>>802さん
いつもありがとうございます。
ほんとにもう騒動ばかりでｸﾙｸﾙしてばかりでした。
しかも優柔不断も当たってるし。
そろそろ終結のﾖｶｰﾝですね。ほっとしました。

>>805さん
蠍座翻訳ありがとうございました！

23日　天秤座。

あなたが今受けている智慧に敬意を払ってください。
たとえそれが、あなたが従いたいと思っているであろういま一つの
衝動と矛盾するものであっても、栄誉を与えてください。
破られるべき習慣、または再評価されるべきパターンがあります。
このことは、あなたの側のちょっとした意識的な努力よりもさらに
多くのものを必要とするでしょう。しかしまさに今、いくらかの
明晰さと洞察力を持ちあわせている一方で、あなたは変化を主導する
ための絶好のポジションにいます。
普段ならしないようなことをするという最初の衝撃に一度打ち勝てば、
新しい計画、または新しい方針が、あなたにずっとよく適していて、
簡単にうまくいくことが分かるでしょう。もし今それが難しいという
のなら、それはほとんど確かに悪いことですよ。

# 変わるのは今！そう今、今なのよーみなさーん！
#(意味なくきんどーちゃん風)←分からない人は周りのおじさんに聞いてね・・・。
# 別訳歓迎。

>>808 さん、天秤座ありがとうございました。
トシちゃんカンゲキー！
（って、思わずくぐってしまいましたよ、きんどーちゃん…。）
＞普段ならしないようなことをする
ということがポイントなんでしょうか？

>>808
こ、こんな所できんどーちゃんに会えるとわ・・・大好きだったわーby天秤おば様

>>795
ぴしやんさま、魚座翻訳ありがとうございました！！

＞800　名無しさん、牡羊座の翻訳どうもありがとうございます。
　　　　なるべく前向きに頑張ります。

>>792　こんなかんじさん
翻訳ありがとうございます。なんて嬉しい予報なんでしょう。
嬉し泣き（；−；）しつつｷﾀ━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━ｯ!!目指してｶﾞﾝｶﾞﾘﾏｽ。

>>782
ありがとうございます！花山羊さま

>>790
みどりやぎさま、ありがとうございます〜〜！

うーん、個人的にはそうそう良い事が見当たらないのだけど
なんか予報が良さそうっていうだけで嬉しいです！！

24日うお座です。宜しくお願いします。
We all hate to feel that we have been ripped off or taken for a ride.
If we even so much as suspect that someone is trying to pull a fast one on us, our hackles rise.
Our greatest enemy of all, though, is an inner thief.
When we allow a voice from within our own mind to tell us that we have no right to be happy;
or that we have to pay a heavy price for security - or that life is supposed to be hard and heavy,
we really rob ourselves blind.
You are tempted today, to indulge a pointless emotion.
Guard against that notion.
Don’t take anything away from your own entitlement to be happy!

おはようございます。
２４日射手座です。お願い致します。

Look out, this week, for ‘last-day syndrome’. you know the one,
don’t you? You are leaving a town that you are tired of and,
just as you head for the station, you see a fascinating building
that you never saw before. You suddenly yearn to explore it.
It seems as if you are in the process of ending an unsatisfactory
arrangement and, just as you walk away,
you see how perhaps it could be made to work much better.
But if any of this is more than just a trick of the light,
you can return in time and try things differently. First though,
get a little further away and see how you feel then.

いつも本当にお世話になっています！！
２４日の蠍座原文です。
本日もよろしくお願いします！
Inspiration is rude and badly behaved.
It strides boldly into our life without knocking and,
once it forces its way into our mind, it acts as if it owns the place.
Then, when it feels inclined to depart,
it just vanishes without so much as a by-your-leave.
It won’t though, ever come when we call for it.
This elusive force gets away with such outrageous activity because it knows that it is always welcome.
Here’s a clue. If you want it to stick around when it shows its face today, try not to criticise it.
Be open to the new idea that is about to arise.
It is just what you have been needing.

おはようございます。
24日水瓶座原文です。よろしくお願いします。

You may not be entirely sure about what (or who) you agree with
but you do at least know what does or doesn’t agree with you.
Just as there are certain foods you have long since learned to avoid,
there are certain situations you always regret getting yourself into.
No matter how superficially attractive a proposition may seem,
you have to ask yourself what it will lead to.
If in doubt, look for something less tempting but more reliable.
Mars, as it now forms a conjunction to your ruler,
is urging you to apply power to the area of life where you can be most sure of getting a result.

24日山羊
あなたはどのような人なのでしょうか。
この質問には2つの答えがあります。
あなたはタフな性格と見なされることが幾分好きなようです。
もし人々が時々あなたについて、少しばかり皮肉的で同情心に欠けると考えるなら、それは大体あなたを喜ばせます。
公のイメージは自己保護の手軽な形です。
しかし真実は非常に異なります。
あなたはしばしば、誰かを助けるため自分の道筋を大きく外れるでしょう。
あなたは非常にデリケートです。
あなたは施し、共有することを多くこなしてきました。
今、そのことはあなたが間違いなく行う傾向にある事なのです。
しかしあなたは好んで、事実を宣伝せずに行うでしょう。
そのことは、あなたが正しい物事を行っていることを心の中で理解するに足ります。
そしてあなたを理解するに足るのです!

山羊原文
How kind are you?
There are two answers to this question.
You rather like to be seen as a tough character.
If people think of you sometimes, as a little cynical or lacking in compassion,
it almost pleases you.
The public image is a handy form of self protection.
The truth though, is very different.
You will often go miles out of your way to help someone you don’t even know.
You are very sensitive.
You have got a lot to give and share.
Right now, that’s what you are rightly inclined to do.
But, preferably, without advertising the fact.
It’s enough to know inwardly that you are doing the right thing.
And you are!

２４日　おうし座

あつものに懲りてなますを吹く。ある目的を成す為の以前の試みが、結局は
挫折やストレスをもたらしたので、あなたは当然のことながら更なる失望に
身をさらそうとは思いません。とはいうものの、価値のある努力を物にするに
は、何通りかの試みをしなければならない場合もあります。現在夏至により
太陽が土星と同じ星座に入ったので、過去にどういうわけか上手くいかな
かった課題に再挑戦する価値があることが分かるでしょう。基本的な考え方
や原則は正しかったのです。間違っていたのは、本当に時間だけでした。

Once bitten, twice shy. As previous attempts to attain a particular
objective have resulted in frustration or stress, you are understandably
reluctant to lay yourself open to further disappointment. Sometimes
though, we have to make several attempts before we succeed in a
worthwhile endeavour. Now that the solstice has brought the Sun into
the same sign as Saturn, it could prove well worth repeating an exercise
that has somehow failed to work in the past. The basic idea or principle
was right. It was only really the time that was wrong.
――――――――y――――――――――――――
　　　　　　 ('AA/)
　　　 　 　 (,,ﾟДﾟ)　　＿
　 　 　 　 ▲つ｀つ_/　/
　　　　　/　● ﾉ|￣￣￣￣|
　　　 〜(●_ゴｺ| 　 　 　 　|〜[=]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

射手座　24日

今週、［最後の日症候群］に警戒しなさい。
何のことか、わかってるでしょ？

あなたは、街に飽きて街をでます。そして、駅へと向かっていくと、
今まで見たことがない魅力ある建物を目にします。
突如としてあなたは、そのビルを探検したくなります。
それはまるで、満足できない計画の最後のプロセスを進めているかの
ようです。おそらく、そこから立ち去る時になって初めて、それがいかに
以前より良い状態でうまくいくようになっているかわかる、というように。

でも、このうちの何か一つでも単なる光の錯覚以上のものだとしたら、
あなたはそのうちとって返し、事態を違ったふうにやってみることができます。
でもまずは、ちょっと遠くに離れ、それからどんなふうに感じるか理解なさい。

　# 問題とは一旦距離をおいて冷静に見つめ、戻る価値があるか判断汁

おはようございます。牡羊座24日、どうぞよろしくお願いいたします。

There are more facts to establish today. There are also more discussions to hold,
options to contemplate, positions to re-evaluate and plans to adjust. You may feel
that you ought to be more determined and consistent but that’s hardly appropriate
in a situation where so much is open to question. Before you can draw a firm line,
you need to work out the best place to put that line. It is right and fitting that,
over the next few days, you dedicate some time to a process of negotiation and adaptation.
An unexpected but important (and positive) development is about to occur.

獅子座２４日です。お願いします。

You are doing well but you can do even better. At the risk of
sounding more like a personal trainer than an astrologer, I must
encourage you to try harder. Pick up today yet another rigid
idea or conventional assumption. Give it a shake, a shuffle and
a shock. Watch, as you put it back down, how it loses its power
to limit you. There’s a sense in which what you face now is very
much a test of strength; not of physical or even emotional stamina
but of intellectual power and ingenuity. The reward for passing
that test? The realisation that you can ‘win’ in a tiring,
taxing situation.

24日　牡羊座です。いつもお世話になってます。
よろしくお願いします。

��There are more facts to establish today.
There are also more discussions to hold, options to contemplate,
positions to re-evaluate and plans to adjust. You may feel that
you ought to be more determined and consistent but that’s
hardly appropriate in a situation where so much is open to question.
Before you can draw a firm line, you need to work out the best
place to put that line. It is right and fitting that,
over the next few days, you dedicate some time to a process of
negotiation and adaptation. An unexpected but important
(and positive) development is about to occur.

お邪魔します。恒例ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞおじさまのﾏﾝｽﾘｰ､ｳpしました。
よろしければ、↓より各星座へどーぞ
　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1036130223/751

魚座２４日

私達はみんな、騙し取られたり、うそをつかれたと感じることが嫌いです。
もし、誰かが私達を騙そうとしていると十分に疑う余地があるなら、
私達を怒らせるでしょう。
けれども、すべての中でもっとも強力な敵は、（あなた自身の）内面に潜む泥棒です。
あなたが、自分の心の声が「私達に幸せになる権利などない」などと言うのを
許してしまうとき；また防衛手段にとても高い値段を払わなければならない
−それとも人生って辛く重いものだろう（と言うのを許してしまう）とき、
実際、自分自身からお金を巻き上げているようなものです。
今日、あなたはしょうもない感情に身を任せてしまう誘惑に狩られるでしょう。
そのような考えを（持つのを）防ぎなさい。
あなた自身の幸せになる権利から何も取り除いたりしないでください。

＃ﾎﾟｼﾞﾃｨﾌﾞ（･∀･）ｲｲ!!　ﾈｶﾞﾃｨﾌﾞ（･Ａ･）ｲｸﾅｲ!!

24日うお座原文　
おはようございます。よろしくお願いします。
（タイトルいきなりドーンｘ方が携帯の方は見やすいですか？）

We all hate to feel that we have been ripped off or taken for a ride.
If we even so much as suspect that someone is trying to pull a fast
one on us, our hackles rise. Our greatest enemy of all, though, is
an inner thief. When we allow a voice from within our own mind to
tell us that we have no right to be happy; or that we have to pay
a heavy price for security - or that life is supposed to be hard and
heavy, we really rob ourselves blind. You are tempted today, to
indulge a pointless emotion. Guard against that notion. Don’t take
anything away from your own entitlement to be happy!

>>828　ﾀﾞﾌﾞﾘﾏｼﾀ･･･　ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ･･･　

蟹座24日です。よろしくお願いいたします。ｍ（　　）ｍ

You have not yet broken enough rules or questioned enough assumptions.
You have made a good start but there are more changes to ring,
more rights to assert and more ways round a certain problem to be found.
Exercise your ability to be radical, revolutionary and rebellious.
Tell the part of yourself that nervously feels inclined to accept a silly situation that it has nothing to fear.
Can you really get clean away with a confident stroll towards the freedom that you seek?
Yes, as long as you remember that true freedom is not a physical condition, it is simply a state of mind.

おはようございます。
双子座24日です。翻訳宜しくお願いいたします。

Computers, so the experts in the shops love to tell us, are supposed
to be multi-tasking. They can surf the internet, handle your accounts,
play you a piece of music and help you write your letters - all at the
same time. In fact though, it’s only worth opening a load of windows
at once if you have no valuable, unsaved information to protect.
When something really matters - you don’t want it to freeze up.
It’s much better to focus on the big objective... and that alone.
Close down those irrelevant additional “applications” today.
Give all your mind and energy to one truly vital task.

おはようございます。天秤座24日です。
よろしくお願いいたします。
With each passing day you are getting closer to the solution you seek.
The process of discovery will speed up significantly once you fully comprehend
one key factor. Despite the seemingly endless complexity that surrounds a certain matter,
in essence it is perfectly simple. There’s no great mystery; merely a truth that needs to be understood.
Pluto’s sharp link to your ruler is offering you a revelation.
Once you have it (and soon, you will) a series of delightfully enlightening answers will fall neatly into place.
There’s absolutely no need to feel stuck or trapped now.

24日　蟹座。

あなたはまだルールを充分に破っていませんし、仮定に充分な疑問も
持っていません。いいスタートを切りましたが、まだまだ鳴り響かせる
べき変化、主張するべき権利、ある問題についての発見されるべき
方法があるのです。あなたの、急進的・革命的・反抗的になる能力を
訓練してください。あなた自身の中の、ある馬鹿げた状況を受け容れよう
かなとびくびく感じている部分に、恐れるものは何もないと言ってやって
ください。
あなたは本当に、あなたの求める自由に向かって自信に満ちた放浪を
見事にやってのけられますか？
できますとも、あなたが本当の自由とは肉体的状態のことではなく、
単に精神の状態のことなのだということを覚えている限りは。

# もっと自由でのびやかな精神を！自ら甘んじて忍従するなかれ。
# 別訳歓迎〜。

24日乙女座

帽子からウサギを取り出すステージの上の手品師を見ます。
私達は驚き、すごいもんだと感じます。
それが錯覚であると理解してはいますが、それはとってもリアルに見えるのです。
友達に「入場料の払うだけの価値があったよ」といったりします。
とはいっても奇妙なことに、野原をちょろちょろしている
本物の野生のウサギを見たときにはちょっと違った反応を示す傾向にあります。
せいぜいちょっと感嘆する程度です。
最悪の場合は、地元の農夫の作物を食べているに違いないと心配したりします。
けれども今日、何か本当の自然の魔法を十分に認識出来るほどに
明敏であることが出来さえすれば、まったく称賛を受けるにふさわしい
何かを理解することになるでしょう。

※ありのままのものに価値を見出せって感じでしょうか。以下原文

We watch a magician on a stage, pulling a rabbit out of a hat.
We feel amazed and impressed.
We understand that it is an illusion but it seems so real.
We tell our friends it was, ‘worth every penny of the admission fee.’
Oddly though, when we wander through a field and see a real, wild rabbit,
we can tend to react a little differently.
At best we admire it briefly.
At worst, we worry about how it must be feeding on the local farmer’s crops.
Yet if you can make yourself subtle enough to appreciate some truly natural magic today,
you will see something that deserves total admiration.

24日　双子座。

コンピュータは（ショップの専門家さん達は好んでそう話すのですが）
マルチタスクだということになっています。ネットサーフィンをし、
アカウントを扱い、音楽を一曲流し、あなたが手紙を書くのを手伝い
ます−−しかも全て同時に。でも事実は、もしあなたが保護するべき
貴重でセーブされてない情報を何も持ってないのであれば、たくさんの
ウィンドウをいっせいに開くぐらいの価値しかないのです。何かが
本当に重要な時は−−フリーズしてほしくないですものね。大きな
オブジェクトを指向したほうがもっとずっといいですよ−−それだけを。
今日は、関係のない付加的な「アプリケーション」は閉じてしまいま
しょう。全ての心とエネルギーを一つの本当に不可欠な仕事に向けて。

# 余計なことはしないように・・・かな？
# 別訳歓迎。

双子座24日別訳

PCショップの専門家が私たちに好んで言うことですが、パソコンは複数の作業を
同時にこなせるように作られています。ネットサーフィンをしながら、アカウン
トを処理し、音楽を鳴らしながら、手紙を書くのを助けますーこれらを全部一度
にやるのです。しかしそれは実際には、役に立ち保存すべき情報が何もない場合
でも、沢山のウインドウを同時に開ける、ということにすぎません。何か本当に
重要なことがあればーフリーズしてほしいとは思いませんからね。[自分に必要な]
重大な対象[アプリケーション]に、それだけに集中した方が、はるかにマシなわ
けです。きょうは無関係な余分の「アプリ」を閉じて下さい。あなたの全身全霊
を、本当に不可欠な仕事だけに注いで下さい。

＃よけいな仕事はせず、本業に専心するといいようです。

　恐れ入ります。どなたか牡羊座の２４日の翻訳を
お願いします。

わたしもおひつじ座をお願いします(>_<)

24日　牡羊座。

確定するべき事実がもっとあります。するべき討論も、熟考すべき
選択肢も、再評価するべき地位も、調整するべき計画も、もっと
あります。あなたはもっと決然と首尾一貫しているべきだと感じて
いるかもしれませんが、これだけ多くのことに疑問の余地がある
状況では、それはあまり適切ではないでしょう。しっかりした限界を
設定できるためには、その限界を置く一番いい場所を見つけ出す
必要があります。これからの何日かにわたって、あなたが交渉と
適応にある程度の時間を捧げることは、正しく適切なことです。
予期せぬ、しかし大事な（そしてポジティブな）展開が起ころうと
しています。

# 今は柔軟に周りのことに対処した方がよさげかも。
# 別訳歓迎(ちょっと難しかった)。

>839さん
おひつじ座翻訳ありがとうございます
心当たりがあるので参考になりました(^-^)

24日　牡羊座

今日は認めなければならない現実（事実）がさらにあります。
さらに保留しなければならない議論、熟考しなければならない選択肢、
再評価しなければならない状況、調整しなければならない計画もあります。
あなたは決然かつ矛盾のないように感じてるかもしれませんが、
それは今の疑問の余地があるこの状況には適していません。
しっかりとした限界線を置く前に、
どこに引けば最適なのかを考えなければなりません。
数日の間に交渉と適応の方法に時間を注ぐことが正しく適当な判断です。
思いがけない、でも重要（それと確実な）な進展が今起ころうとしています。

＃ことは急がずに数日間おけば状況は良いほうに変わるってことですかね？

すいません、どなたか24日の水瓶座をお願いできないでしょうか。
よろしくお願いします。

24日蠍座

インスピレーション（ひらめき）とは無礼で行儀は悪いものです。
それはノックもせずに私達の人生へと堂々と闊歩し、
その力は一度私達の心に割り込んで来ると、
あたかも自分達の場所だとでも言わんばかりに振る舞うのです。
それから、立ち去りたいような気がした時には
暇乞いもなにもなしに消えうせてしまいます。
でも、私達がそれを求めて呼び出す時には絶対にやってこないでしょう。
この捉え所のない力はいつだって歓迎されるのを知っているから
そのような無礼な行動をやってのけるのです。
ヒントはそこにあります。
今日それが顔を出した時に、それが立ち去らないことをあなたが望むのなら
それを非難（あら捜し）しないようにしてください。
これから行動を起こそうとしている新しいアイディアに対して偏見なしでいてください。
それはまさにあなたが必要としているものなのです。

※ざっとやったので見直してないです。そこんとこﾖﾛｼｺです

>>824 獅子座24日　かぶったら、ｽﾏｿ

あなたはうまくやっています。
でももっと上手にだって、できるでしょう。
私のことを占星術師というより、個人的なトレーナーのように思ってしまう
危険性はありますが、私は「もっと努力しろ」とあなたを励まさねばなりません。
でも今日に限っては、それとは別に凝り固まった考えや、お決まりの想像が
必要なのです。振ったり混ぜたりして、それに衝撃を加えなさい。
その後元に戻し、あなたを制限していた力を
それがどれぐらい失ったのか観察するのです。
あなたが今直面していることは、まさに力試しのテストみたいなカンジ。
試されているのは身体的な耐久力でもないですし、感情の耐久力ですらありません。
知力と創造力なのです。
そのテストに受かったら、何がもらえるのかって？
うんざりするぐらい面倒な状況に、
「漏　　れ　　は　　勝　　て　　た」という実感です。

>>844　獅子座に注釈つけるの忘れてました。ｺﾞﾒｿ。

多分、古臭い考えや世間のｼﾞｮｰｼｷをもう一度見直して、
そこから脱皮しる　ってことだと思われまつ。

24日水瓶座

何(あるいは誰)を受け入れるかについて、あなたは完全に確信することは
ないかもしれませんが、少なくとも何があなたを受け入れ、何があなたを
受け入れないかをあなたは知っています。
ちょうどずっと昔に避けることを覚えた食べ物があるように、あなた自身が
巻き込まれることを常に後悔してしまう状況というものがあります。
どんなに表面的に魅力的な提案に見えたとしても、それがいったい何に
結びつくのか、自分自身に尋ねなければなりません。
もし迷っているなら、魅惑的なものではなくより信頼できるものを捜してください。
火星は、今あなたの支配星座への結びつき(conjunction)を形成するとともに、
成果が得られるという確信を最も強く得ることができる人生のエリアに
力を注ぐようあなたに強く促しています。

# >>842さん、ﾄﾞｿﾞｰ

>827
双Ａ♂２様、今日も翻訳有難うございました。
いつもネガティブ思考が「そんなのできっこないよ」と囁きます。 (´・ω・｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ
今日の予報はとても勇気をくれるものでした！ (｀・ω･´) ｼｬｷｰﾝ!

24日水瓶座

あなたはどんな（もしくは誰の）意見に賛成するかについては
心底確信はしていないかもしれませんが、あなたに賛成するもの、
もしくはしないものが何であるかは少なくとも理解しています。
あなたにはずっと前に敬遠することを学んだある特定の心の糧があると同時に、
常に巻き込まれていることを後悔しているある特定の状況があります。
どんなに一見して魅力的な提案と思われるかもしれないことだといっても、
あなたはそれが結果として何をもたらすだろうかと自分自身に尋ねなければなりません。
もし疑っているのなら、そんなに魅力的ではないけれど、より信頼できるものを捜してください。
火星が今、あなたの支配星とのコンジャクションを形作るにつれて、
結果を得ることが最も確信できる人生の領域へ能力を生かすよう要請しています。

水瓶かぶりました。すみません別訳ってことで。

　＞839、841の名無しさん、
　牡羊座の２４日の翻訳ありがとうございます。

水瓶座補足？です。
4行目は>>846さんのが文脈つながるので
そっちの方を参考にしてくださいです。

>>844-845さん
どうも有難う御座いました。
むぅ、ﾃｽﾄがどうも難しくて受かるのか
どうなるのかというところです。
がんがって勝ちたいです。脱皮しなくちゃ。

24日天秤座

日に日にあなたは自分が捜し求める答えに近くなっています。
あなたが一旦鍵になる要因を把握すれば
発見の進行は著しくスピードうｐするでしょう。
ある特定の問題を取り囲むものは一見したところ
絶え間ないなく複雑なものなのにも関わらず、
本質的にはまったくもってシンプルなのです。
すごいミステリーってわけでもありません；
理解される必要がある真実であるに過ぎないのです。
冥王星のあなたの支配星への急なリンクは意外な新事実を
あなたに提供しています。
一旦あなたがそれを経験すれば（そしてすぐにそうなるでしょう）
一連の楽しく得るところが多い答えはきちんと収まるべきところに収まるでしょう。
行き詰まった（我慢する）とかだまされたとか今感じる必要などは
まったくありません。

花山羊さん、いつもほんとにありがとうございます。
ひまだったんで、別訳作ってみますた↓。うpさせて下さいませ。

あなたはどのくらい親切な人でしょう？
二つの答え方がありますね。

あなたは、親切な人というよりはむしろタフな性格の人に見られたいようです。
たとえば、周りの人があなたのことを、ちょっとばかり皮肉っぽい人だと思っ
たり、同情心に欠ける人だと思ったりしたら、あなたは嬉しいとすら思います
よね？ 他者から見た自分のイメージって、自分を守る手軽な方法ですから。

しかし、本当のあなたはそのようなイメージとは全く違うのです。あなたは、
知りもしない人を助けるために、自分がもともと歩いていた道を外れて何マイ
ルも遠まわりしてしまうようなところがあります。あなたはとても気を配る人
なのです。だから、さまざまな物事を与えたり共有したりしてますよね？

後者の「答え」こそ、いまあなたがまさにやろうとしていることです。しかし、
あなたはそれを周囲の人に知らせることなく行ないたいようです。なぜなら、
あえて人に知らせなくても、あなた自身は自分が正しいことをしているんだと、
十分に納得できるからです。そして、実際のところあなたは正しいことをして
いるんですよ！