Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第3章

翻訳ボランティアさんに感謝の気持ちを忘れずに。
またぁ〜りとして、雑談にも花を咲かせましょう。
ﾃﾞｲﾘｰの依頼をｳpする時は、一週間を2〜3回に分割してね！
★Shelley　von　StrunckelさんのHP
http://www.shelleyvonstrunckel.com/
【過去ｽﾚ】
★Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ
　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1037032447/
★Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第2章
　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1041508213/

>1さん　ありがとうございました！　訳の方はまた後でupします〜(^^;

■■無料レンタル掲示板■■

どんどんレンタルして下さい

ランキングありジャンルも豊富です


http://www.geocities.jp/kgy919/bbs.html

>>1さん
スレ建て乙カレーです。

うお座週後半（暫定訳）
とりあえず訳してみましたが今までになく相当難解でしたので暫定訳とさせてください。
原文はこちら
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1041508213/737

木曜
あなたの誠実さがある場所を知っていると考えるかもしれません。しかし最近、
状況とあなた自身の感じ方の両方に大規模な変化が起こってきました。それらが
表面に出てくるのは今しかないのです。そして、その後にのみ、あなたが最終的な
取り決めとみなすことができる方法によって話がまとまって行くでしょう。

金曜
たとえ、あなたの事実と一般的な雰囲気の両方に確信がもてなくても、他人とそのような
ことについて話し合うようによく助言されるでしょう。これらの取り交わしは、
有益であると証明されるだけでなく、以前には一考の価値もなかった重要な情報が
さらされそうです。

土曜
あなたは、ある判断がなされるべきだったと理解するでしょう。しかし、あなたが
それについて幸福だという意味ではありません。したがって、それらの取り決めが
不適切なことだと気が付いていても、何の異論もないでしょう。むしろこの一時的な
方策が、関係している人にあなたの見方をはっきりと伝える機会を与えてくれるのですが。

日曜
最近の慈悲深い木星とあなたの支配星である海王星が作る華々しい様相は、
今週、とても幸運だということを示しています。
これが、幸せなチャンスや宝くじのようなものに当たるかもしれないという一方、
現実には、頑固で心配な問題を解決するのに不可欠な洞察力を得るでしょう。

＃bountiful→慈悲深いという訳は前スレ721さんの訳を参考にしました。ｳﾏｲ

>>5
双子Ａ♂その２さん
魚座翻訳ありがとうございます！
いい週になるよう、がんばれそうです。

>>前ｽﾚ734 天秤座週後半

20/木　友達や仲間ならあなたの計画や意図が当然分かっているものだと思っうのも
無理からぬこと。　確かにあなたは充分すぎるほど何度も彼らにハッキリさせています。
でもよくあることですが、彼らは全然気に留めていなかったのです。
鬱陶しいことではありますが、それが人間というもの。　今まで一言も言ったことがない
かのように、もう一度やり直してください。

21/金　計画を立てるのも一つの手です。今みたいに落ち着かない時、計画にこだわる
のはまったく別問題です。というわけで、計画に磨きをかけることにジタバタしても
何にもなりません。　あなたが立てた予定（計画）がどのようなものでも、これからの
２週間に予想外の展開が起きた場合は、それを固持しようとするのはやめてください。
そうすれば、どのような修正が必要になっても容易にすることができるでしょう。

22/土　重要な決定をする際にどうしても必要となるフランクなやりとりが、度を超したり、
人を動揺させたりするかもしれないと、あなたはずっと心配していました。　結局、その
やりとりは、あなたが思っていた以上に広範囲にわたることになりそうです。　でもその
やりとりで明らかになるのは、あなたがそれほど懸念していることが重要という
だけでなく、彼らが、あなたが起きて欲しくないと思ってきた問題を強調するだろうことです。

　※But those revelations that so concern you are not only important, they'll highlight
　　　　issues you've been hesitate about raising.
　　 この部分、もっと適当な別訳があるような気がします。　あぁわからない〜

23/日　あなたは極めて重要で、もしかしたらデリケートな計画や問題、決断に大変時間を
費やしたと思っています。　これらはあなたの心にとって大切な人や行為を伴っており、
それ故あなたは、事態が完ぺきに進むことを望んでいます。　けれども今すぐあなたが
動かないなら、それらの手筈は、あなたの意見を聞かずとも進められることになるでしょう。

>>5
魚座後半別訳やってみました。
むずかしかったー。

木曜
自分が何に忠誠心を示すかお分かりかもしれません。
でも最近、周囲の状況と自分の感情の両方で大きな変化があり、
今になってそれが表面化してきました。
その変化が意味するものを受け入れてはじめて、
最終的な準備が整ったとみなすことができます。

金曜
どんなに事実関係や全体的雰囲気を承知していようとも、
他の人とそれについて話し合う方がいいでしょう。
この語らいは、参考になるだけでなく、
ほとんど価値がないとみなされこれまで触れられなかった
重要情報が明るみに出そうです。

魚座後半つづき。

土曜
あなたはある決断が下されたことを、納得はしていても
それを喜んでいるわけではありません。
だから、いまその準備がだめになったのを見ても
なんの異論もありません。
さらにこの猶予期間は、重要人物にあなたの考えを
はっきり述べるいいチャンスです。

日曜
慈悲深い木星と魚座の守護星である海王星との
最近起こった素晴らしいアスペクトは、
今週幸運なのはあなただということを意味します。
幸せなチャンスや宝くじ当選という意味がある一方で、
本当のご褒美は、しつこく厄介な課題を成し遂げるのに
不可欠な洞察力でしょう。

--
>双子Ａ♂その２さま
bountiful→慈悲深い
お褒めいただきありがとうございます。
でも辞書に載っていたんですよー(汗

>>8-9　完璧！
この難しいShelleyをここまで分かりやすい訳を作るとは。。。
ということで、うお座の皆さま、こちらを本訳ということで。

>>7 モーあかんさん ありがとうございました！
微妙に思いあたるだけにドキドキ。

いつも翻訳ありがとうございます。
双子座後半、よろしくお願いします。

金曜日
Others are offering plenty of advice.
The trick is to heed what's relevant and ignore the rest.
First, therefore, you must decide which are mere opinions.
Ignore these. The rest should be facts.
Concentrating on these should prove worthwhile,
if not enable you to turn even difficult situations around completely.

土曜日
If ever there was a week when believing in yourself was vital,
it's now. True, it seems that youﾕre hemmed in by insurmountable obstacles.
But sudden changes could remedy problems in a flash.
And the more effort you put into making them happen,
the more likely they are to take place.

日曜日
Others may insist that decisions are urgent.
However, you're better off playing your hand slowly and deliberately.
As the days of the week pass, not only will you acquire important information,
you'll also become far more confident.
So much so, that previously worrying issues will be of little concern.

>>5 双子Ａ♂その２さん、
>>9 マドモアゼル名無しさん 、翻訳ありがとうございます。デイリーを
２つも読めて、かなり得した気分。感激です。

>>5 双子Ａ♂その２様　>>9 マドモアゼル名無し様
魚座翻訳ありがとうございました！！

蠍座の週末を御願いします

Friday

It’s not that you’ve been secretive. It’s just that you’ve known
that it wasn’t the right time to be discussing potentially
upsetting problems. Now events have taken things out of your hands.
Happily, others are dealing with dilemmas with surprising ease.
That being the case, ensure every point is examined thoroughly.

Saturday
Sudden changes on the domestic front may go a long way to solving
persistent problems. But that doesn’t mean that they aren’t
disruptive. In fact they have thrown your life into chaos. However,
a little disarray is a small price to pay for dealing with these
dilemmas once and for all.

Sunday
Of course you would have tried to keep a firm grip, both on
situations and on yourself. But between surprise developments
and the anxieties triggered by the intense emotions everybody felt,
you need time to consider your future plans. And perhaps more
important, you need time for personal reflection.

おはようございます。
ボラの皆様、いつもありがとうございます。
かに座後半、
お忙しいところ申し訳ありませんが翻訳よろしくお願いします。

Friday:
The time has come to take a tough line with certain individuals. You've been
gentle or easy going because you haven't wanted to upset them. But they're
beginning to think that they'll always have their way. This may present
difficulties now, but could result in serious problems in the future.

Saturday
Now that the dust is beginning to settle from the recent emotionally intense
Full Moon, you're seeing both situations and the people involved in a clearer
light. So what recently seemed worrying now concerns you far less. Enough,
in fact, that you're considering opportunities that, only recently, you rejected
outright.

Sunday

It's not reorganising your life that's so difficult. For some time you've known
that certain changes were long overdue. It's that many decisions involve your
financial security, and you're anxious about making the right choice. Waste
no time seeking guarantees. Ask question, take action, then learn from the
results.

>>7
モーあかんさん、天秤座訳ありがとうございます。
いやはや確かにドタバタしてますわ最近

>ちなみに私は射手座さん
たしかに転換期も度重なると　辟易しますねｗ
雑談ＯＫスレらしいので、またよろしく〜

>>15
蠍座週末

金曜
あなたは隠し立てしていたわけではありません。
不穏になりそうな問題を話し合うのに
適切な時期ではないと分かっていただけです。
今、状況はあなたの管轄外となりました。
幸い、他の人はいともたやすくジレンマを扱っています。
そういうことなら、全ての点を徹底的にチェックして下さい。

土曜
家庭面での突然の変化は、しつこい問題を解決するのに
大いに役立つかもしれません。
でも混乱が起きないわけではありません。
実際、その変化であなたの生活は混乱に陥りました。
しかし、少しの無秩序でこのジレンマに対処できるなら安いもの。

日曜
もちろんあなたは、周囲の状況と自分の内面の両方を
しっかり掌握しようとしていたでしょう。
しかし、予期しない事態やら、
誰もが感じる激しい感情で引き起こされる不安やらで
将来のプランを考える時間を必要とします。
たぶんもっと重要なことには、
個人的な思索のための時間を必要としています。

>>16
蟹座週末

金曜
ある人物に厳しい態度でのぞむべき時がきました。
彼らの気を悪くさせたくなかったので、
あなたは温和で鷹揚な態度でいました。
でも彼らはいつも自分の思い通りになると思い始めています。
これは今面倒かもしれませんが、
将来、深刻な問題を招くかもしれません。

土曜
最近の情緒面で強烈な満月以来、
いま騒動はおさまり始めていて、
周囲の状況と人々の両方が
澄みきった光に包まれるのを見ています。
それで、最近不安に思えた事は
いま心配がずっと少なくなっています。
実際、チャンスを考慮したり、
ごく最近では、断固拒否するのに十分です。

日曜
大変なのは、あなたの人生を再建することではありません。
しばらく前から、ある変化が長いこと延び延びに
なっていたことを知っています。
多くの決定が、経済的な安全性に関係するものであり、
正しい選択ができるのかどうか心配しています。
早急に保証人を探してください。
質問し、行動を起こし、そしてその結果から学んでください。

双子週末

金曜日
周りの人ががたくさんの忠告をしてきます。
適切なことを心に留め、残りは無視するのがコツです。
したがって、まずどれが単なる見解であるかを
判定しなければなりません。これは無視してください。
残ったのが事実のはずです。
これに集中するのは有益なはずだし、そうでなければ、
窮地さえも完全に好転するのを可能にします。

土曜日
自分を信じることが大切な週があるとしたら、まさに今です。
確かに、克服しがたい障害に束縛されたように思えます。
でも、突然の変化が問題を瞬く間に改善するでしょう。
そしてあなたがその変化を起こすのに努力すればするほど、
それは起こりそうです。

日曜日
他の人は、決断は急を要すると主張するかもしれません。
しかし、あなたはゆっくり慎重に役割を果たすのが賢明です。
今週日が経つにつれて、重要な情報手にするだけだなく、
はるかに自信を持つようになるでしょう。
そういう訳で、これまで心配した問題はほとんど
重要でなくなります。

前スレ735
天秤座　ウィークリー
人生において、あなたの主要な目的は、親しい関係中の調和を創造し維持することです。
- 自分の目的を達成する努力を続ける間はすべて。
従って、あなたは、自分や最も親しい人々にとって大切なことにのみ焦点を合わせ、
悩みの種が潜むドラマを認識し、および回避することを学びました。
しかしながら、今週の矛盾はモラルジレンマというコスチュームを付けて、到着します。
また、あなたはそれを知る前に、あなた自身が捕われていたものに気づくことができました。従って、注意深く状況を品定めしなければなりません。
これは無意味な論争を避けることではありません。
それは、心の問題を含むスリリングな展開に、
あなたが自由に注目できることを確実にします。
これらが要求する情緒的な危険がなんであれ、それ以上に、
あなたが代わりに得るものによって正当化されます。

＃テキトーです。お許しを。

>>19
ボラ様、蟹座訳ありがとうございました！！

＞20さん
双子座訳ありがとうございました。
土星がそろそろ順行になるみたいですね！

>17 点さん、どういたしまして。　たまに違う星座やってみるのも気分転換になります。
> たしかに転換期も度重なると　辟易しますねｗ
転換期の多そうな射手座や天秤座（も？）あたりだとそうかもしれませんね。
でも牛なんぞ、転換期が度重なることなど考えられませぬ。
地の星座だからなぁ〜???　ってあたしだけ？ｗ

>>19 蟹翻訳ありがとうございます。
いくつか思い当たることありです。
どのことかなぁ・・・

モーあかんさん、点さん
天秤訳、いつもありがとうございます！！

蠍座翻訳を有難う御座いました。

運が良いのか悪いのか・・・

今の状況を変えたいです

>７１８　みどりやぎ様　山羊座後半ありがとうございました。
金曜日にお礼のレスつけたつもりで送信ミスったみたいです。
状況が動かないわりに自分の気持ちが変わっていくのが不思議です。
行動せずに問題を投げ出すのもキリキリするよりいい事もあるかな
という週末でした。

射手座ウィークリー前半です。
どなたか翻訳よろしくお願いします。

Monday

Having talked things over and discussed the plans that others are making, you must now bow out and leave the final decisions to them.
You may not agree with what they’re doing.
But if they’re determined to ignore your advice, then they’ll just have to learn from bitter experience.

Tuesday

Having already struggled to make plans or arrangements, the idea of rearranging these is an unappealing one.
But if you don’t at least discuss your concerns now, you’ll regret it.
Once you begin talking things over with others, you’re likely to be able to come up with a mutually acceptable solution.

Wednesday

Some life-changing decisions are planned. But as many come as the result of seemingly unimportant exchanges, situations in which the conversations drift from mere chat to more serious matters.
This is likely enough now that, if you think through your priorities, you’ll be fully prepared when the time comes.

＞射手座ウィークリー前半です。

すいません。デイリー前半でした。

天秤座月曜から水曜です。よろしくお願いします。m(__)m

Monday

You'll soon have to make decisions that could have a
lasting impact on the structure of your own life as well as
that of others. The more prepared you are, the better. Ask
questions, put your facts in order and discuss potential
plans with those whose support you'd need.

Tuesday

You've been concerned about certain domestic or property,
but haven't been able to muster the support needed to deal
with them. Now those who either didn't have time or
weren't interested are suddenly prepared to help. Move
swiftly, and resist the temptation to ask where they were
when you needed them.

Wednesday

If ever there was a time not to take no for an answer, it's
now. True, in the past your ideas or overtures have had a
lukewarm reception. Now, how, both circumstances and the
attitude of others has changed enough that it's worth
raising these all over again.

牡羊座23thウイークリーの翻訳をお願いします。

You begin the week determined to overcome recent obstacles.
But nothing much happens.
Initially this infuriates you.
But cast your eye around you or, better yet, discuss the dilemmas you’re facing with others and you realise that you’re not alone in your frustrations.
Nobody else is making any more progress than you are. Accept this ？ which isn’t easy ？ and your focus shifts to broadening your horizons.
You met new people and encounter intriguing ideas. What’s more, this instantly proves amazingly profitable.
So much so that by next week you’re undertaking ventures that, when this week began, you’d never even have imagined possible.

山羊座

2/24 MONDAY
当時はこんな状況になるとは思われませんでした。
今あなたは少し前の協定を再考する境遇にあります。
おそらくいまあなたは、自分をどれほど誤魔化してきたのかを実感している事でしょう。
本件が再び話題になって当惑してはいるでしょうが、
いまのうちに議論しておく方が、後でやるよりも簡単でしょう。

2/25 TUESDAY
あなたの義務が何であろうと大切な人との時間を無視するのは重大な問題です。
しばしば彼らは一番後回しにされ、あなたが差し迫った仕事や日々の義務を果たすのを
待つはめになっています。
今回だけは彼らを最優先にしてあなたの胸の内を伝えてください。

2/26 WEDNESDAY
勇敢な火星が山羊座への６週間の滞在を始める次の火曜日までに、
あなたには、いくつかの微妙な状況に対処する準備ができていることでしょう。
それまでは口をつぐんでおいてください。
実際、ほとんど抗し難いような問題を、ほどんど努力もせずに解消する事ができるでしょう。

射手座ウィークリーです。よろしくお願いします。
Eager as you are to put recent difficulties or disputes behind you,
others can’t seem to let them go. Consequently, you find yourself
means rehashing old issues, which you consider a waste of time.
However, in the process you uncover valuable facts and gain insights
into both situations and the people involved.
This alone would be useful. But intense planetary activity ushering
in serious changes during the first two weeks of March,
what seems least important now could prove pivotal as you deal with
the period’s many unexpected twists. Be inquisitive.
The more you learn now, the better prepared you’ll be then.

今週もお世話になります。魚座のウィークリーです。宜しくお願い致します。
You make life look.
Consequently, while others envy your apparent swanlike progress through life, below the water youﾕre paddling like mad to keep up.
Bringing these efforts to a halt would seem seriously unwise.
Yet the sooner you do, the better.
During Marchﾕs first half two pivotal planetary events - the Pisces New Moon, on the 3rd and the innovative Uranus arrival in your sign on the 10th - end one cycle and begin another.
The less effort you put into sustaining the old one, the more swiftly youﾕll be tuning into what promises to be a thrilling new chapter of your life.

>>29 射手座前半
水曜日、難しくて訳せませんでした。。。
とりあえず月火だけ。

月曜
他の人が立てているプランについて話し合いを重ねてきて、
あなたは今、身を引いて最終決定は彼らに任せなければなりません。
彼らが行っていることに同意できないかもしれません。
でも、もし彼らがあなたの忠告を無視すると決心しているなら、
彼らは苦い経験から学ばざるを得ないでしょう。

火曜
計画や準備を作ろうと前々から奮闘してきて、
これを整理しなおすというのは、魅力のない考えです。
でもいま懸案事項を一度は議論しなければ、後悔するでしょう。
他の人と話し合いを始めればすぐに、
双方にとっての解決策を考え出すことができそうです。

>>32
牡羊座ウィークリー

最近の障害を克服すると決心して今週をスタートします。
でも大したことは起こりません。最初はこれに憤ります。
でも、あたりを眺めてください。あるいは、できたら、
直面しているジレンマを他の人と話し合ってください。
そうすれば、あなたは失意の孤独ではないとわかります。
他の誰もあなた以上の進歩をしていません。
簡単ではありませんが、このことを受け入れれば、
あなたの関心は視野を広くすることに移ります。
新しい人々に出会い、興味をそそる考えに遭遇します。
その上、これは驚くほど有益だとすぐに判明します。
したがって、来週までに、あなたは今週の初めには
決して想像できなかったような冒険に着手しはじめます。

>>35
魚座ウィークリー

あなたは人生を見せかけます。
その結果、他人があなたの見かけは白鳥のように
優雅な人生の順調ぶりを羨んでいる間、水面下では、
それを維持するために死にもの狂いで漕いでいます。
この努力を止めるのは、ひどく愚かに思えるでしょう。
けれでも、すぐに行うほどいいのです。
3月前半、二つの極めて重要な惑星のイベントが
[3/3-魚座の新月、3/10-革新的な天王星の魚座入り]
一つのサイクルを終わらせ、新しいサイクルを始めます。
古いものの維持に払う努力を少なくすればするほど、
わくわくすると約束された人生の新しい章に
より速やかに波長を合わせることができるでしょう。

>>37
早速の翻訳で助かりました。ありがとうございました。
確かに今日、意気揚揚と漕ぎ出したものの何も成果がなくてｶﾞｶｰﾘしたところでした。
もうすぐ今の境遇から解放されそうな予報で嬉しいです。

>>31
天秤ウィークリー

月曜
あなたはすぐに、あなた自身の人生や、その他の構造に
永続的な影響を及ぼす決定をしなければならないでしょう。
心構えが出来ていればいるほど、いいです。
あなたが支援を必要とする人々と、質問し、事実関係を整理し、
可能な計画を議論してください。

火曜
家庭面または財産面の問題を心配していましたが、
その解決に必要な支援を集めることができずにいました。
いま、時間がとれなかったか興味を示さなかった人々が
突然支援する用意ができました。
速やかに動き、必要な時にどこにいたのよ？と尋ねたい
誘惑は我慢してください。

水曜
今は、「ノー」という答えを聞き入れないでください。
確かに、過去あなたの考えや提案は、
いい加減な受け入れられ方をされてきました。
さて、なんと、状況と他者の態度の両方が
もう一度その価値を上げるのに十分なほど変化しました。

↑40はウィークリーでなくデイリー前半ですた。

>>34
射手座ウィークリー
うまく訳せませんでした。。

あなたは最近の困難や論争を、終わったことにしようと
したがっていますが、他の人はそうは考えてくれません。
その結果、時間の無駄と考えていた古い考えを
焼き直す手段を自分で見つけだします。
しかしその過程で、貴重な事実を発見し、
状況と関わる人々両方への洞察を得ます。
これだけでも役に立つでしょう。
しかし、激しい惑星活動が、
3月最初の2週間の重大な変化の先駆けとなり、
この期間のたくさんの予期しない展開を扱うとき、
今最も重要でないと思うものが、
極めて重要だと分かるかもしれません。
探求心をもってください。
いまあなたが多く学べば学ぶほど、
その時によりよく準備ができているでしょう。

乙女座週報です。どなたか翻訳お願い致します。

As a practical earth sign you’re usually adept at playing your hand slowly and
strategically. But the recent spate of unexpected developments ？ some thrilling and
others merely unsettling - have left you on edge. So it’s natural that you would want to
get things settled swiftly. While discussions are likely to be encouraging, progress of a
more substantial variety is bound to be elusive. This is actually in your best interests.
However clear cut both situations and your priorities seem now, during March’s first half
powerful developments transform who and what you’re dealing with. Only after that can
lasting plans be made.

月末なので2〜3日、あまり一気に訳をｕｐできませんが、少しずつがんがります！

>>29 射手座ﾃﾞｲﾘｰ前半

24/月　事態についてよく話し合い、人が立てている計画について検討してしまった
ので、あなたは今引き下って、その最終判断は彼らに任さなければなりません。
あなたは彼らがやっていることに賛成ではないかもしれません。
でも、彼らがあくまであなたのアドバイスを取り合わないつもりでいるなら、
彼らには辛い経験から学んでもらわなくてはならなくなるでしょう。

25/火　計画や予定を立てることにもうさんざんゴタゴタしてしまっているので、
これらを再度やり直すという考えは、魅力のあるものではありません。
けれどせめて今のあなたの心配だけでもハッキリさせておかないと、後悔することに。
他の人と話し合い始めてしまえば、互いに受け入れることができる解決策を思いつく
可能性が高そうですよ。

26/水　いくつかの人生を変えるような決心をするつもりでいますね。でも、一見なにげ
ないやりとりからたくさんのものが得られるように、この状況での話し合いは、単なる
おしゃべりからもっと真面目な問題へと変わっていきます。
あなたが自分の優先事項をとことん考えているなら、このことは、その時が来れば
あなたは充分に用意できているだろう可能性が高いってことです。

27/木　ある人について心配してはいるけれども、もう随分前に彼らが信頼できないと
言う事実を受け入れてもいます。けれども、彼らが改心したように思えるのです。
このことに疑問を投げつけても誰ひとりあなたを責めたりはしないでしょうが、彼らに
チャンスを与えなさい。あなたに辛抱ができるなら、嬉しい驚きとなりそうですよ。

乙女座ウィークリー

地の星座としてのあなたは、普段は自分の手札を
ゆっくりと戦略的に使うことに長けています。
しかし近ごろ相次ぐ予想外の（多少はスリリングで、そしてただ落ち着きを
失わせるだけに過ぎない）現象はあなたに不安な気持ちを残しました。
したがって、あなたが事態を早急に解決させたいと望むのは当然のことです。
議論の間は張り合いがあると思われますがが、
より実質的な種類の進歩状況はつかみにくくならざるを得ません。
これ（議論をすると逆にとらえにくくなること）は
実はかえってあなたにとって一番よい（ためになる）ことです。
現在の状況と優先事項がどんなに明確だと思われても、
3月上旬の間にパワフルな進展があなたが対応している
人とものを変化させます。
その後になって初めて持続的な計画を立てることが出来ます。

※3月上旬に動きがあってから自分の出方を決めた方がよいみたいです。

乙女座デイリー前半

月曜日
別にあなたは特定の課題（仕事）から逃げているわけではありません。
何か他のものが常に邪魔をするために、ただそれが差し迫っていないと感じていただけです。
けれども今、あなたは実際にこれらに取り組まなければなりません。
今それらに対処すれば、土壇場になって、もしくはもっと悪いことに
緊急事態にそれらを扱わなければならないことを避けることが出来ます。

火曜日
多分あなたが人生で行うことすべてを分析できるとは考えられません。
さらに、時にはあなたの日常生活の特定の要素を検討することを中断することが重要です。
これは仕事において、もしくは家庭においての緊密な関係にとりわけ当てはまります。
腹を割った話し合いは、あなたが今持っている、起こってしまう前の潜在的な問題を
取り除くということもありえます。

水曜日
あなたが必要以上の感傷を背負わされている間は、パートナーに絡むとある変化は
まさしく対処し辛いものでした。
そもそもその理由は、あなたは何が進行しているがわかっている一方で、
（結果として）生じるものは不明瞭だったからです。
今、あなたはその未来を垣間見ます。それはあなたをかなり元気づけるもののはずです。

おぉっと、頑張って下さってるﾎﾞﾗさんが!!!!!
仕事にどっぷり浸かれそうw

黒ひょうさん、乙女座の翻訳いつもありがとう！

乙女座デイリー後半
木曜日
微妙な期間の後、流れ（進展）は突然あなたの好む方向に転向しています。
あなたは重要な事実を思いのままに出来ます。そしてそれは
魅力と機転を伴う難しい状況でさえも対処する自信をあなたに与えました。
これがあなたのベストを意味します。そしてあなたの努力（取り組み）が圧倒的である
（異性をひきつけてやまない）ことを証明することを意味するはずです。

金曜日
かつて他の人に腹を割って話すときがあったのなら、それは今です。
とあるデリケートな問題について話し合うという近ごろのあなたの試みは
まったくすべてはっきりとは受け入れられませんでした。
とある一個人が節度を欠いていたと自覚するだけではなく、
周囲の状況が彼らが協力的になるように働きかけます。
あなたにはまさに肯定的に（前向きに）受け止めることを期待する判断力があります。

土曜日
近ごろの奮い立たせるアイディアを現実に立ち返って見てみると
あなたはそれが追い求めるに価するものだということにそれほど自信（確信）がありません。
その反面、完全にそれを諦めてしまうと後悔するということを理解しています。
従って、最初にあなたの胸を高鳴らせた考えと同じだけ実用性を重要視して、
議論もしくは開拓（進展させること）を引き続き行ってください。

日曜日
とある誤解や意見の相違が今、落ち着きを失わせていますが、
あなたは週が終わるまでに解決させるでしょう。
しかしながら、あなたは手札をゆっくりと使うようアドバイスを受けるでしょう。
他の人にあなたが何を望んでいるか、必要としてるか、もしくは意図しているかを知らせてください。
それから、それ以上を語らないように。
あなたが自信たっぷりに見えれば見えるほど、彼らがよりあなたに同意すると思われます。

>>46=モーあかんさん
自分のことっすか？
一気にやった方が後が楽かなって思っただけで。
なれない表現が多くてジョナとは別の難しさがありますね。

>>40 天秤座の翻訳ありがとうございました。
最近、怖いくらい当たりっぱなしです(^^;

みずがめ座週前半です。

2/24（月）
「敗北を認める」のは、あなたが苦手なことのひとつ。
いつまで経っても自分の夢をかなえる道を、ひとり模索する傾向があります。
でもある希望や夢をあきらめない限り、他の、もっと魅力ある選択肢も現れてはこないでしょう。

2/25（火）
あるひとの態度に動転したり、幻滅したりしていたのが先週のこと。
あなたはいつも、どうしてそのひとのことで悩まされるのかとあれこれ考えさせられていました。
今はあなたも冷静になっており、状況もはっきり見え始めています。あなたが何がしかの方法でアプローチする前に、根本的な誤解が解決するでしょう。

2/26（水）
合理的な結果が得られそうにないビジネスや金融問題に悩んでいませんか。
奮闘するのはやめて、2〜3日放置してみては。
そのあとで見直してみると、新鮮な展望が得られ
そこにもとからあったであろう解決策にも気づくことでしょう。

>>38 マドモアゼル名無しさん
翻訳ありがとうございます。最近かなりリラックスぎみ。これで良いという事かな。

いつもお世話になっています。魚座デイリー前半の原文です。お手すきの翻訳ボラ様、宜しくお願い致します。最近shelley中毒です。

月曜
You usually spoil loved ones.
Under normal circumstances this is no problem.
At the moment however, they’re simply going to have to wait, while you deal with certain pivotal personal issues.
Explain whatever you can to them.
But whether they understand or not, you and your interests must come first.

火曜
This hardly seems the ideal time to take chances.
But if you don’t pursue potentially risky options now, you’ll never know whether or not you’ve have succeeded.
While guarantees are impossible at times like this, you can be sure that you’ll only regret what you didn’t try, not what you did.

水曜
As a Pisces and a water sign, you’re hyper-conscious of the impact of your words and actions on others.
For this reason you’ll go out of your way to avoid potentially upsetting discussions.
Yet it’s these that you must raise, and pursue until certain individuals agree to your demands.

―――復讐○仕返し○特殊探偵○悩み事相談○駆込み寺―――
●復讐・貴方に代って恨み晴らします！★★★別れ工作★★★
騙された・捨てられた・弄ばれた・相手に誠意がない・債権トラブル・
不倫疑惑・証拠収集・★★★仕返し代行★★★悩み事相談★★★
●電話番号から住所などの調査・等など★何でも気軽に相談OK！
確実に貴方の悩みや困り事、トラブル等を迅速に解決致します。
● 下記記載のＵＲＬがジャンプしない場合には・
● コピ−してファイルから開いて下さい！
・・・◆マル秘事件簿・緊急殺人現場◆・・・
<http://www.blacklist.jp/i>
（緊急情報）必ずご覧下さい★驚愕の事実＆復讐の実態★★★
●女性秘密工作員・募集中！高収入確実！！！
<http://www.blacklist.jp/>　
リンク⇒危険な裏情報　http://www.123456789.jp/>　
----------------------------------------------------------
◆復讐・リンチ現場特撮２４時◆危険！！！

>>49
ノン、ノン　黒ひょう乙女さん。　46は、今朝からの依頼を一気に片づけてくださった
t5FWYqI8さんに驚いてしまった発言です。
このｽﾚ、ｼﾞｮﾅと違ってﾃﾞｲﾘｰっても毎日の依頼じゃないから、わりとﾎﾞﾗのペースで
翻訳があがってくるのが今まで多かったから、今日の一気訳にめてん、でしたのダ。

にしても、黒ひょう乙女さんパワフルですよねぇ〜　いっつも感心してますぅ〜
ｼﾞｮﾅもｻｸｻｸと訳していかれるし、ｼｪﾘﾙも一気にやっつけてるし…
任せて安心！　SE○OMみたいなw
是非とも今度、訳と一緒に爪の垢もupして下さいませ。　あやかりとうございますm(__)m
（ところで黒ひょう乙女さんも関西ですか？　訳文にﾁｮｺﾁｮｺ関西の匂いがするよぉ〜な…
　あ、詮索じゃございやせん！　そっかな？っと思っただけです、ﾊｲ）

いつもお世話様です。獅子座の前半もお願いします。

Monday

Partners, loved ones or associates are ready to join you in certain projects
that are dear to your heart. True, very recently they hesitated - or were just
plain not interested. But things have changed and so has their attitude. Forget
about the past. Their support now is all that matters.

Tuesday

You now realise that you’re going to need to reorganise certain elements of
your business or finances. Initially you dreaded this process. Now that you
realise how worthwhile it will be, you’re keen to start. Still, only after the
breakthroughs that accompany the New Moon, early next week, should you begin.

Wednesday

Now that you’ve had a chance to think about recent unwelcome developments, you
realise that they weren’t such a bad idea after all. While they’re disruptive,
they also have introduced you to new people and ideas, all of which have
turned relatively ordinary plans into something very exciting indeed.

【みずがめ座Weekly　2/23〜】

週の初めにはまだそうは見えませんが、あなたは7年のサイクル
- 混乱もしましたが、同時に啓発に満ちた期間でもあったはずです -　に
別れを告げつつあるのです。
3/10に、あなたの守護星である天王星が半年間水瓶座を離れます。それとともに
あなたが自分を見つめ直すためにずっと続いた抑圧が去ります。
このことを知り、賢明なあなたは
これからの数週間を未解決の問題を解決するために使うでしょう。
その中には、今の段階では
大して重要ではないように見えるものもあるかもしれません。
でも来週の、強力な変化がいったん始まってしまえば
あなたがすべてを解決するため、全力を尽くすことを邪魔するものなどないことがわかり
安心するはずです。

牡牛座ﾃﾞｲﾘｰ

24/月　あなたはあることを手配し、組織立たせ、対処することに関し、何とも言えぬ
イライラを感じています。　でも、一日にできることはほんのわずかでしかありません。
従って、あなたにできること限りのことをやってしまえば、休憩するのだけでなく、あなたに
とって最高に大切な人と必ずや共に過ごすはずでいることが、とても重要となるのです。

25/火　あなたは自分の手にしているもの、自分が負っているもの、自分が欲している
ものをわかっています。でもある状況において、あなたは自分自身をごまかします。
潜在的な責任に関して人と議論しなかったか、彼らがあなたの希望を理解できるように
するのをおざなりにしたか、のどちらかです。彼らにはこれらの問題を持ち出すことはない
でしょうから、そうするかどうかはまったくあなた次第と言えます。

26/水　地の星座のあなたは、問題の真相究明を求めることに関してエキスパートです。
的を射た質問を発し、あらゆる事実を手にしたと確信するまで、情報を追い求めます。
それでも、完全にあなたの注意から外れた何か大切なものがあります。　昔の立場に
逆戻りしなさい。そうすればすぐにそれが何か確実にみつけられるでしょう。

27/木　あなたは秘密主義だったわけではありません。ある現実的な、あるいは経済的
問題を他の人に持ちかけるという考えが、単に思い浮かんでこなかっただけです。
貴方達は似たような観点の持ち主だと思っています。でも、そんなことはないのです。
そして、この違いに関し早く話し合えば話し合うほど、もしかすると微妙な問題になりかね
ないものを避ける可能性が高くなるのです。

牡牛座ﾃﾞｲﾘｰ　続き

28/金　家族、友人、仲間との食い違いはし癪に障るものですが、最終的にあなたは
彼らに感謝することになるでしょう。彼らの反対が、ある仕事もしくは経済的問題について
無理矢理疑問を投げかけることになります。　あなたが得る回答が、単に役に立たない
だろうというだけでなく、それらが、あなたの考え方と優先事項のどちらをも変えることに
なるでしょう。

29/土　あなたは今、優柔不断に甘んじるのがイヤになっている、とそのやり方について
思っています。　一つの目的に或いは目標に的を絞るのが早いほど、より良いでしょう。
でもあなたは慌てて計画を立てたことを後悔していました。　そこにはあなたが知らない
ある事実があるのです−あなたの考えと状況や、あなたの優先事項のどちらにも影響を
与えるであろう事実が。

30/日　最近の予想以上の突然の変化に落ち着きを無くしていましたが、今のあなたは
それらが延び延びになっていただけなのだと気が付いています。　そんなにも長い間、ほって
おかれた事態をどうやって大事にしたものかと、あなたは今疑問に思い始めています。
今、同じように変化を必要とするものが他にもないのかどうか、よく考える価値があります。

>>59 なにげに日付うってたけど、2月なんだよねぇ〜
↑の土曜日は　3/1、日曜日は　 3/2 です。　アホやわぁー!!!!!（恥

射手座ﾃﾞｲﾘｰ　後半

28/金　人があなたの考えや意図の両方を理解していると、あなたは思い込んでいるかもしれません。
最近のやりとりで、彼らが耳を傾けていたとアピールしたかもしれません。でも、彼らがどんなに覚えて
いないかに、あなたは驚きを覚えるでしょう。　このことは重要です。もう一度やり直しなさい。そうして
彼らがすべてを吸収したと確信が持てるまで話し続けなさい。

1/土　随分と長い間、あなたは自分が生きるべき場所や方法に絡む重要な決断に取り組んできました。
けれども今までのところ、あなたは邪魔者に次から次へと出会っており、欲求不満の経験を積んだだけでした。
機が熟すのを待ちなさい。来週の新月が誘発するターニングポイントとなる動きが、事態を幸せにする
必要とするものかもしれないのです。

2/日　最近の口論では、あなたは譲歩するしかありませんでした。でもそれは、あなたがあきらめた
ことを意味するのではありません。　あなたが恨みをもつことは滅多に無いながらも、不公平なかもしれぬ
決定を受け入れることは拒絶します。　そしてどれだけ時間がかかろうと、最終的に事態がより公平に
落ち着くであろうことを、あなたは確信しているのです。

牡牛座　ｳｨｰｸﾘｰ ｲﾏｲﾁわかりにくいよ、ｽﾏｿ

今後の計画が落ち着いている場合、人生がずいぶん楽だろうというのは本当で、
大急ぎで立てた予定はどんなものであれ、あなたは後悔していました。
あなたは問題を無理強いされているようには思えないかもしれません。しかし、
あなたが見ているのは、有望な他の誰かが、結局本気でない約束をする結果に
陥るかもしれないということ。　もっと悪いことに、来週、意外かもしれない興味深い
動きが起こるとき、それらの予定が落とし穴になる得ると言うこと。　これは、あなたに
何もすべきでないといってるのではなく、非現実的に思えるものから、見込みナシと
思うものまで、様々な選択肢を深く掘り下げるべきだといっているのです。
これらがまもなくあなたの生活（人生）の中心になるかもしれないのだから。

モーあかんさん、あなた凄すぎ･･･

心より感謝申し上げますm(_ _)m

牡牛座ﾃﾞｲﾘｰ

24/月　あなたはあることを手配し、組織立たせ、対処することに関し、何とも言えぬ
イライラを感じています。　でも、一日にできることはほんのわずかでしかありません。
従って、あなたにできること限りのことをやってしまえば、休憩するのだけでなく、あなたに
とって最高に大切な人と必ずや共に過ごすはずでいることが、とても重要となるのです。

25/火　あなたは自分の手にしているもの、自分が負っているもの、自分が欲している
ものをわかっています。でもある状況において、あなたは自分自身をごまかします。
潜在的な責任に関して人と議論しなかったか、彼らがあなたの希望を理解できるように
するのをおざなりにしたか、のどちらかです。彼らにはこれらの問題を持ち出すことはない
でしょうから、そうするかどうかはまったくあなた次第と言えます。

26/水　地の星座のあなたは、問題の真相究明を求めることに関してエキスパートです。
的を射た質問を発し、あらゆる事実を手にしたと確信するまで、情報を追い求めます。
それでも、完全にあなたの注意から外れた何か大切なものがあります。　昔の立場に
逆戻りしなさい。そうすればすぐにそれが何か確実にみつけられるでしょう。

27/木　あなたは秘密主義だったわけではありません。ある現実的な、あるいは経済的
問題を他の人に持ちかけるという考えが、単に思い浮かんでこなかっただけです。
貴方達は似たような観点の持ち主だと思っています。でも、そんなことはないのです。
そして、この違いに関し早く話し合えば話し合うほど、もしかすると微妙な問題になりかね
ないものを避ける可能性が高くなるのです。

>>64
すみません、誤爆しました。

＞51　
＞57
そんなおいらは水瓶座さんいつもありがとう〜〜
っていうか、やっぱり今週も「来週」は〜っていってますね（汗
天王星の移動を楽しみに、地道に日々を暮らそうと思います。
私事では最近、別れるしかないと思っていた彼とうまくいきそうになってきてるんで
毎週来週を楽しみにしていたりして…

もしよろしければ、天秤座のweeklyもお願いできないでしょうか。よろしくお願いします。

You're probably already feeling that, had you handled things better,
you wouldn't be facing the obstacles now confronting you. But it's not
you; the world around you is in transition and will continue to be so
until mid-March. Realising this enables you to step back from decisions
- even those of a pressing nature - and focus on others things. You can
explore ideas that once seemed impractical, particularly in the light of
practicalities. Perhaps most important, you can take time for yourself.
Do what you enjoy and be with those you love. Then when decision time
comes, your priorities will already be in order.

うお座週前半

月曜
あなたは、いつも愛する人を甘やかしてしまいます。
いつもの状況なら問題ありません。
しかしながら、いまはあなたの個人的に重要な問題を
扱っているので、彼らはちょっと待ってもらいましょう。
あなたができること何でも彼らに説明しなさい。
しかし、彼らが理解したかどうかともかく、
あなたとあなたの興味がまず先に訪れるでしょう。

火曜
チャンスを得る理想的な時間とはいえないようです。
しかし、もしあなたが危険を孕んだ選択に頭を悩ませていないのであれば、
成功するかしないかなんて分からないでしょう。
こんな感じで保証はできませんが、きっとあなたはやらなかったことで
後悔することになるかもしれません。やって後悔するのではなくて。

水曜
うお座と水星座であることで、自分の言葉や行動が他人に与える影響に
非常に敏感です。このため、他人を打ち負かしそうな議論をさけるために
自分のやり方から外れてしまう（自分が折れる）ことになるでしょう。
ですが、いまは立ち上がるべきです。ある人々があなたの要求に
賛同するまでがんばりなさい。

>>55　モーあかんさん
自意識過剰レスｽﾏｿ（汗
ここの流れあんまり（つうか全然）見てなかったもので…。
モーあかんさんの方がたくさん活躍されていると思いますよ。
自分なんて全然です。自分の方が爪の垢いただきたいくらいです。
つうかモーあかんさんって何時寝てるのだろうってくらい
すごい朝早くから訳をうpしていて感心してしまいます。

ちなみに関東生まれの関東育ちです。関西に縁者はいません（九州にはいますが）。
一人称が自分だからでしょうかね＞関西っぽい。

>> 黒ひょう乙女Ｏさん
なにをおっしゃいますやら！　こちらこそいつも感心して…
って、またおばちゃんの井戸端会議を再現してしまうのでやめとこｗ

生粋の関東でしたかぁ〜。　どえりゃぁー勘違いをしてしまいもした(^^;
＞関西っぽい　←　ことはないんですよぉー、まったく！　ただ、何回か訳の中で
使ってあった単語に関西の匂いがしたもので…　そかな？と。
いや、失礼しました！　
（ちなみに、結構よく寝てますよーーー！　寝る子は（横に）育つってねｗ）

黒ひょう乙女О さん、今週も有難うございます！

はぁ〜早く落ち着きたいです。

>>66さん
本当本当、訳してていい加減ｹﾞｿｰﾘ。。。またおあずけかよ！？って。
抑圧されっぱなし＆自分見つめっぱなしの今日この頃です。
3/10？　今度こそ頼んます、Shelleyさん！

>>68
双子Ａ♂その２さん
魚座翻訳ありがとうございます！
今週も読めて嬉しいです。がんばるぞ！

>51
>57
そんなおいらは水瓶座さん、ありがとうございます！
いつも楽しみに読ませて頂いております。。
個人的にはShelleyは仕事面でどんぴしゃな感じがしてます。
煽られてた？先々週に異動を申し出て、先週ぽしゃり、そして今週・・。
むー。とりあえず自分でできることはしてがんばってこうっと。。

獅子座の水〜木です。誰もやってないですよね、ﾄﾞｷﾄﾞｷ

2/26(水)
最近の好ましくない展開について考えるチャンスがあったので、
結局それらがそんなに悪い考えではなかったことがわかったあなた。
その展開は破壊的なものだったけれど、それによってあなたは
新しい人々や考えに出合うことができました。
実際、こうした人々や考えのおかげで、比較的平凡だった企画が
とても刺激的なものになったのです。

2/27(木)
大切な人が引き受けようとしている計画は、やっかいです。
おそらくあなたはすでに彼らに忠告したでしょうが、これまでのところ
無視されてしまいました。無視するかどうかは彼らに権利があります。
これ以上何も言わないでください。黙々と彼らを支え、万が一必要なら
後始末の準備をするほうがはるかによいでしょう。

2/28(金)
獅子座に生まれたあなたは生来寛大。なので自分が援助してもよいと思ってること、
もしくは実際に援助することを申し出たら、相手がどんな反応を示すか考えずには
いられません。しかし今は、パートナーや親しい仲間を相手にする際は上手に立ち回ること。
さまざまな理由から、彼らは自分たちの問題に他人を介入させないことが重要だと思っています。

http://www.agemasukudasai.com/bloom/

獅子座の土日です。

3/1(土)
ある計画を正しくあるべき形にしようとするために全力を尽くしてきたので、
あなたには変更を強いられたときに怒る権利があります。これらは不便でしょうが、
以前は可能ではなかった程度にまで自分の選択肢を広げる機会をあなたに与えてくれます。
そしてあなたが学ぶことは、予想外に有益なことがわかるでしょう。
※変更しろと言われたら怒れ、ってことみたいです。

3/2(日)
先週の獅子座の満月のせいで起きた劇的展開にまだ衝撃を受けているのなら、
これらの問題が今は公然と話し合われていることを喜びなさい。
さらに重要なことに、今はみんながデメリットと潜在的なチャンス両方について
話しているので、デメリットを回避し、チャンスから利益を得ることがはるかに容易です。

月、火もやったほうがいいでしょか？＞獅子座のみなさま

いつもご苦労様です(^^)

獅子座のウィークリーです。遅くてｽﾝﾏｿﾝ

その議論は終わりました。そして決定は下されたのです。
しかしあなたはこの決定を妥協と思っており、引き続き話しあうことを
望んでいます。改良の余地があると思うのは正しいのですが、
変化のペースはイライラするぐらい遅いでしょう。
革新を意味する星・天王星を含む4惑星のせいで起きたこの状況は
腹立たしいものでしょうが、3月はじめの2週間のあいだにサイン
(占星術の専門用語です)が変化するので、今の状況は劇的に変わります。
制限は消え、別の選択肢が魔法のように現れます。
したがって、あなたが今抱えている問題をもう一度整理する代わりに、
議論を戦わせることと綿密に調査することに注力しなさい。
そうすれば、ワクワクするような選択肢が現れたとき、
あなたはそれに対する十分な知識をもっていて、
答える準備ができていることでしょう。

天秤座の木〜日曜です。よろしくお願いします。

Thursday

The time has come to have a heart to heart with those you
care about most. You may think that they know how you feel.
And you're convinced you understand them, perhaps better
than they do themselves. Everybody concerned will find
heartfelt exchanges as informative as they are surprising.

Friday

If you're feeling edgy about certain practical or work
obligations, it's understandable. But it's better to do
things once, and properly, than to act in haste. Events over
the next few days, some quite unexpected, could
substantially influence how you approach both the situations
and people involved.

天秤座の土曜、日曜です。よろしくお願いします。

Saturday

For some reason you've been waiting for the right moment to
let others know how much you care. While such sentiments are
always worth conveying, over the next few days they'll be
even better received than usual. Better yet, others are
unlikely to ask why you didn't express your feelings
sooner.

Sunday

It seems like forever that you've had to juggle issues on
the family or domestic front with matters of a more nature.
Whatever you've said, others haven't been willing to
shoulder their share of the responsibility. Say nothing now,
since events early next week force them to face facts at
long last.

>>67
天秤ウィークリー

あなたは多分かねてからこんな風に感じています。
物事をもっとうまく扱っていたなら、
いま目の前にある障害には直面しなかっただろうと。
でも(原因は)あなたではなく、あなたの周りの世界は
過渡期にあり、三月中旬までその状態が続くでしょう。
これを理解することで、
決断事項(緊急の種類のものでも)から一歩距離を置き、
他に意識を置くことが可能になります。
かつて非現実的にみえたアイデアを、
特に実用性の観点から、検討することができます。
おそらく一番重要なことには、
自分自身の時間を作ることができます。
自分が楽しいことをして、愛する人の側にいてください。
そうすれば決定すべき時がきたときに、
あなたの優先順位はすでに整理されているでしょう。

>>33
遅くなりましたが、みどりやぎさんありがとうございます。

山羊座後半です。お時間のある時に、よろしくお願いいたします。

2/27木

Usually it’s others who are asking the questions and you who’s doing the answering. Now, however,
the facts you need can only be obtained by asking others. That this proves far more challenging than
you’d imaged, which reveals how difficult you find it admitting that you need help or assistance.

2/28金

Being somebody who rarely makes even a minor decision without weighing up the facts, your opinions
are as carefully thought through and evaluated. Consequently, once you’ve taken a view, you rarely need
to alter it. Lately, however, things have changed, enough that you should seriously reconsider even certain
long term convictions.

3/1土

When your plans or ideas were shot down last week, you knew others would regret having been so hasty.
Now they’re beginning to realise how unwise they were. Don’t make it easy for them. Only after they admit
that they were wrong, should you even discuss plans for the future.

3/2日

As a Capricorn you’re well aware that, when dealing with tricky situations, good timing is essential.
For this reason you’ll want to put off certain vital conversations until later in the week, when the planet of
ideas and expression itself, Mercury, is on superb terms with your own ruling planet, Saturn.

ﾎﾞﾗの皆様、お忙しいところすみませんが、どなたか射手座weeklyお願いしまふ

>85 >41にあります。

>>68 双子Ａ♂その２様、
お礼が遅くなりました。魚座の翻訳をいつもありがとうございますっ。
助かってます。自分で翻訳してみても毎回、チンプンカンプンなもので.....。

>75 >77 >79
ちなみに私は射手座さん

獅子座のデイリー&ウィークリーありがとうございました。
ELLEと同様来月は何かありそうな予感ですね！

皆様こんばんわ。いつも翻訳してくださって、本当に感謝しています。
かに座週後半、よろしくおねがいします。

Thursday
Partners or close emotional ties seem determined to make important
decisions. Yet you’re well aware that nobody knows enough to
consider even the simplest plans as lasting. Forget about discussing
issues. Instead, leave them to it, knowing that they’ll soon have
to resolve plans they insisted they’d never change.

Friday
Others are in a hurry to make plans. But you’re not sure that you
know enough to commit to anything. Not only are you right, you’d be
wise to put off any decisions until the New Moon early next week.
After that your perspective will clearer, and just as decisions
become pressing.

Saturday
If you could count the number of times in your life that you’ve
spoken in half truths to avoiding upsetting others, the number would
be impressive. Now, however, circumstances force you to say exactly
what’s on your mind, fully and with uncompromising accuracy,
whatever others’ reaction might be.

Sunday
For ages you’ve been trying to extricate yourself from obligations
that are as tedious as they are unfair. But you’ve been unable to
make any progress. Now suddenly the tide turns in your favour.
Others realise that you’ve been cornered, and will work with you to
achieve some kind of release.

引き続きすみませんが、蟹座週間もお時間がありましたらお願いします。
シェリル、最近ズバリ当たってます！

At the moment you’re uneasy, if not feeling somewhat under siege.
While it you shouldn’t downplay difficulties involving business or
finances, particularly those involving close relationships, the real
issue in your emotional reaction to the potential changes resolution
would bring. The remedy comes not from figuring out how to keep
things the same, but from exploring your options. This includes both
those already known to you and whatever arises unexpectedly. In fact,
the latter could not only prove worthwhile, but once the events
promised by the extraordinary planetary activity of March’s first
two weeks have taken place, they could be ideal.

みずがめ座です　とりあえず細切れでｽﾏｿ

2/27（木）
高圧的なところのまるでないあなた。実際ほとんどのみずがめ座さんは、チームプレイに優れているのです。
それでも、他の人にやられては困るな、と思うような
あなたにとって大切な企画もあるでしょう。
そんな時は正直にそう言った方がいいのです。でないと周りは
あなたも賛成したものとして話を進めてしまいます。

2/28（金）
理想主義なみずがめ座さんにとって、感じたことを感じたまま
口に出さないなんて、妥協のように思えます。
でもあなたのチャート上でヴィーナス（愛と財政の星）が
もっとも戦略的な角度をとっている今は、
自分の役割を注意深く果たすようにしてください。来週までの辛抱です。

>>74さん
お声かけどうもですー。
またも「辛抱」って言われちゃってますな。うぅむ。

翻訳ボラ様、お世話様です。いつもありがとうございます。
魚座デイリー後半の翻訳も、お手すきの時にお願いします。

木曜
Don't assume that others know what you think.
True, you may have discussed both issues and your views recently.
But they're far less attentive than they admit to.
Rather than run into difficulties, contrive to review those exchanges, tactfully reviewing your plans and reiterating your expectations of others.

金曜
After weeks of indecision, you would be well advised to move quickly in certain domestic matters or those involving property.
Now that both circumstances and the mood have changed, in fact,
you should be able to reach an accord, if not final arrangements with a swiftness you’d recently have considered impossible.

土曜
By next Monday's Pisces New Moon you'll be in a position to make pivotal decisions about many elements of your life.
Some are not unexpected.
But a few will be a complete surprise. In every case, however concerned you are about others' happiness, you and your interests must come first.

日曜
It wouldn't necessarily have been easy to discuss certain matters last week.
But if you did, then you're unlikely to have much difficulty dealing with this week's rather tricky decisions.
And if you didn't, resist the temptation to put things off.
You'd regret it if you did for even a day.

>>82 天秤座ウィークリー訳、有り難うございました。

いつも翻訳を有難う御座います

蠍座の後半を御願いしたいのですが、宜しく御願いします

木曜日
Leading a balanced life is never easy. But now that the Sun has
moved to accent love and life’s pleasures, it’s vital that you
ensure you spend enough time with those you care about and doing
what you enjoy. However good your intentions, you’ll still have
to fend off constant distractions.

金曜日
Inevitably, it seems, financial discussions are tense. It’s almost
as if the material side of things substitutes for feelings that
are far less easily expressed. Knowing that, take it slowly,
keeping in mind that ？ as much as you hate to admit it ？ you’re
as emotionally vulnerable as others are.
土曜日
There are certain things that you haven’t discussed, even with
those closest, and now it’s worrying you. It’s becoming
increasingly important that they be put in the picture. The real
problem is how you’ll bring things up. There is no easy way.
But the sooner you do it, the better.

日曜日
It’s the rare Scorpio who doesn’t have an instinct for
finances in general, and underhand manoeuvres in particular. At the
moment, however, your radar may be faulty. Certainly you’d be well
advised to investigate both thoroughly and discreetly before you
conclude that others are up to no good.

山羊座

2/27 THURSDAY
いつもなら質問するのは他人であり、答えるのがあなたです。
しかしながら、あなたがいま求める真実は他人に問う事でしか手に入りません。
これはあなたが思っていたよりはるかに困難なものあり、
補助や助けの必要性を認めることが、如何に難しいかということを浮き彫りにします。

2/28 FRIDAY
事実を評価する事なしにはいかなる決断をも下さないようなあなたとしては、
自分の見解はとことん注意深く考え抜き、評価しています。
その結果、一旦目を通したのなら、あなたがそれを滅多に改める事はありません。
でも最近、長期にわたってきた信念を再考しなくてはならないほど、状況は変わってきました。

3/1 SATURDAY
先週あなたのアイディアや計画が阻止されたとき、
皆が早まった事を後悔するだろうとあなたは気づいていました。
いま彼らは自分が浅はかだったことに気づき始めています。
あまり彼らを甘やかしてはいけません。
彼らが過ちを認めた後で、計画や将来の事を審議すべきでしょう。

3/2 SUNDAY
山羊座のあなたは、油断のならない状況においてはタイミングが重要だと解っています。
それ故、あなたは重要な話し合いを週の遅くまで延期したいことでしょう。
なぜならその頃、アイディアと自己表現の星である水星が
あなたの支配星の土星と素晴らしい間柄になっているからです。

うお座週後半
木曜
他人があなたの考えていることを知っていると推測しないでください。
真実、あなたは最近、問題やあなたの見方の両方について話し合って
きたかもしれません。しかし彼らは彼らが承認したよりも
それに多くの注意を払っていないでしょう。
困難に向かって進んでしまうよりも、それらの取り交わしをなんとかして
再確認してみましょう。
あなたの企画を手際よく再確認し、あなたの彼らに対する期待を繰り返しつつ。

金曜
優柔不断な数週間の後、ある個人的な問題やそれらにかかわる所有物について
すばやく動いたほうがいいでしょう。
いま、状況と雰囲気の両方が変わり、実際、調和へと到達することが
できるはずです。最近、あなたが不可能であると考えていた速さでの
最終的な取り決めでなくても。

うお座週後半
土曜
来週の月曜日に訪れるうお座の新月までに、あなたは人生のたくさんの
要素について重要な決断をする立場になるでしょう。
いくつかは、予想できなくもありません。しかし、2つ3つは本当に驚くでしょう。
いかなる場合においても、他人の幸福が気になりながらも、
あなたとあなたの興味がまず先に訪れるでしょう。

日曜
先週、ある事柄についてやさしく話し合うことは必要とされていませんでした。
しかし、もししてしまったなら、今週のもっと扱いにくい決断を扱うのに
困難はなさそうです。
そして、もししなかったのなら、物事を取りやめてしまう誘惑に抵抗しなさい。
もし一日でもしてしまったら後悔するでしょう。

＃今日はこれで寝ます。誤訳あったら指摘してください。ぐー。

双子Ａ♂その２さん、うお座の翻訳ありがとうございます。
私も>>53さんと同じくシェリー中毒気味です。
でもなんでこんなに状況に沿うようは内容なんでしょう？

みずがめ座さん週末です。

3/1（土）
あなたが心配している誰かに、考えを聞いてほしいと思っても
今はまだその時ではありません。
相手がその人だから、というわけではありません。彼（彼女）は今、
ある大変な状況のことで頭がいっぱいで、とりつかれたようになっていて
単に他のことを考えることすらできない、ということです。

3/2（日）
先週、伝えたかった言葉を人から誤解されたり、あるいは無視されたことに対し
きちんと取り組んだあなたなら、今週のもめごとは
わりと楽に解決できたのではないでしょうか。
逆にまだ何も言えていないというあなたは、早く
はっきり言った方がいいですよ。

>>99　
そんなおいらは水瓶座さん、本当にいつもありがとう。
自分で訳して混乱した後でそんなおいらは水瓶座さんの訳をみると、すっごい
はっとします。。お世話になっています。
うーん、土曜日は話しちゃいけないんだけれど日曜日にはそそくさと
話さなくてはならないのかな…？
「天王星が私たちを完成」してしまう前に、やるべき事は多いということなんでしょうね。
日々是決戦な受験生的気分になってきました（笑）頑張りましょう皆さん。

>95みどりやぎ様　山羊座後半ありがとうございました。
もう３月ですね。早いなあ、変化はゆっくりだけど…

>>94 蠍座　　　とりあえず２日ぶんです。

27/木　バランスの取れた人生をおくることは決して簡単なものではありません。
でも、太陽が愛情と人生の喜びを強調するように動いている上は、あなたに
とって、気にかけている人と一緒にタップリと過ごすことや、楽しいことをするのが
とても重要なことです。　けれど、いかにあなたの意図が素晴らしいものであれ、
あなたはやはり絶え間なく気を散らすものは避けなくてはいけないでしょう。

　# 一時的に楽しむのは良いけど、ずっと楽しむのは×ってことか？

28/金　確かに、財政面での議論がピリピリしている、ようです。ほとんど、事態の
物質的な面が、たやすく言い表すには程遠い気分に置き換わったかのよう。
認めたくはないでしょうが、あなたも人と同じように感情的に脆いのだと言うことを
心に留めておき、ゆっくりとすすめることです。

>>89 蟹座　

27/木　パートナーや感情的に近しい人が、重要な決定をするつもりでいる
ようです。　どれほど単純な計画でさえ永続すると考えることはできないと、
誰もわかってないことにあなたは気が付いています。　問題を議論することは
忘れておしまいなさい。その代わり、彼らを放っておきなさい。決して変えは
しないと言い張っていた計画を、彼らはまもなく解決するでしょう。

28/金　人は計画を立てるのにあたふたしています。　でもあなたは、自分が
何かに責任を持つにはまだ十分わかっていないと思っています。　あなたは
正しいですし、来週早々の新月までは、どのような決断も避けるのが賢明。
その後、あなたの見通しはよりﾊｯｷﾘし、決断も差し迫ったものとなります。

モ―あかん様、蟹翻訳ありがとう！
こんな早朝に・・・
お体壊されませんように。

蠍座の翻訳をモーあかん様、有難う御座います。
ただいま、波乱万丈に付き、目まぐるしく時が過ぎてます。｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

>>90
蟹座ウィークリー

現在、不安や包囲されたような焦りを感じています。
潜在的には変化を起こすという決意があっても、
あなたの心理的反応はそうはいかないというのが
一番の問題ではありますが、
その一方で、ビジネスや財政面、特に親しい人々との
関係における問題も軽視しないでください。
解決策は、今の状態を保つ方法を考えるのではなく、
自分の可能性を探ることから見つかります。
これには、周知のことだけでなく、
予想外に起こることもすべて含まれます。
実際、後者(予想外のこと)には価値があるし、
3月初めの2週間のたぐいまれな惑星活動によって
約束された出来事が起こった後では、
理想的なものにもなりえます。

>>106　マドモアゼル名無しさん
蟹座ウィークリーの翻訳ありがとうございました｡
自分の状況はズバリ当たっているので、（特に最初の４行）
『３月初めの2週間』に期待します｡

蠍座　
１/土　たとえ最も親しい人とでも話し合っていなかったとある事柄があり、
そのことが今、あなたは心配になっています。その事柄は目立っており
だんだんと重要になってきています。 本当の問題は、あなたがどのように
その事態を指摘するかということ。 たやすい方法はありません。　でも、
それをはやくすればするほど、（事態は）良くなっていきます。

2/日　一般的な財政面や、特に秘密の策略に対する直感が働かないのは
珍しい蠍座さんです。
けれどもいまのところ、あなたのレーダーはどうやら障害にあっているみたい。
確かに、じっくりと慎重に調査するのは賢明と言えます。　他の人が悪事を
企んでいると、あなたが結論づけてしまう前に。

>>96 >>97 双子Ａ♂その２さん、うお座の翻訳ありがとうございます。

牡羊座3月マンスリーお願いします。

Usually you respond swiftly to pressure to make pivotal decisions about your domestic and career life.
But changes in both circumstances and your most personal ideals demand time and careful analysis.
Soon you’re exploring a world of options far wider than any you’d previously imagined.
True, you’re being challenged, must justify your interests to others or even face rigorous studies.
But not for ages has anything so excited you ？ so much that by the Aries New Moon on April 1st, you feel as if you’ve been reborn.

おなじく今週の牡羊座ウイークリーです。
ボラ様よろしくお願いします。

The week’s first half isn’t going to be easy for you.
It will appear that the world around you is in transition, but that you’ve been left behind ？ something that no Aries likes.
While it’s true that changes are taking place, this is only the beginning of a six month cycle of dramatic developments.
What’s more, once your ruler Mars reaches the pivotal midheaven angle of your chart on Tuesday, you’ll be in a position to make decisions.
But don’t let the power go to your head. Start making plans just for the sake of it, and you’ll be undoing them next week

おはようございます。いつもお世話になってます。
どなたか射手座のマンスリー、よろしくお願いいたします。

March’s first two weeks erupt with a series of sudden events,
some expected but surprisingly swift-moving,
others somewhat astonishing. These could turn your life upside down,
influencing how and where you live and work.
By midmonth you must justify your decisions,
although in truth developments have raised so many questions
that what you most desire is time for exploration. Make plans,
therefore, but ensure they’re flexible. Having settled things,
you’ll then have six months to consider an increasingly wide
and intriguing range of options.

天秤座ウィークリーです。よろしくお願いしますm(__)m

The secret to dealing with this complex week's events has
nothing to do with plans or decisions. Rather, it involves
your approach to its frequently bewildering developments.
What's taking place now is only one chapter in a long cycle
of frequently unsettling shifts. Acknowledge this and
you'll stop trying to impose immediate order. Instead
you'll use this as an opportunity to strengthen ties with
those from whom, for various reasons, you've drifted apart.
Discussions may begin as an evaluation of the dilemmas you
face. But it's when they veer towards unresolved issues you
thought you'd never mention again that they'll be most
valuable.

天秤座月曜〜水曜です。よろしくお願いしますm(__)m

Monday

Love comes in many forms. And judging by your ruler Venus's
encounters with both the bountiful Jupiter and inspirational
Neptune over the next week, you've some extraordinary
experiences to look forward to. So much so that, however
pressing obligations may be, matters of the heart must take
first priority.

Tuesday

It's easy to say that you should trust your intuition.
Actually relying on what your instincts tell you is quite
another matter. The first step is being aware of what those
feelings say, which requires a rare kind of stillness. Begin
there and you'll gradually find yourself sensing what is
right.

Wednesday

The phrase 'team effort' is written all over your chart at
the moment. This means that, however isolated you've felt
in recent times, others have both been aware of your
struggles and ready to help you. Ironically, they've been
anxious about interfering, while you've been worried about
bothering them.

山羊座月曜日〜水曜日です。よろしくお願いいたします。

Monday

Even the most sociable of Capricorns has a very private streak. Consequently, you’re not
going to be happy about the need to discuss certain facts openly. However intimate you
feel these are, others are unlikely to regard them as revealing. In fact they’ll probably
give them very little notice.

Tuesday

Judging by the current planetary set up, you’ve been backed into a corner. Naturally, you’re unhappy.
Ironically, however, what you learn or discover in the process of extricating yourself from this situation
is likely to more than justify the discomfort you’re experiencing. In fact, you’re likely to be very grateful indeed.

Wednesday

There’s nothing to be gained by forcing issues. But if those you live or work with
refuse to accept certain facts, then you’ll have no choice. You can’t stop progress.
And you can’t erase simple, practical obligations. However affectionate your regard for them,
you’ll have to tell it like it is.

>>112　射手座のマンスリーです。

3月の最初の2週間は、突然の出来事の連続。
あなたが望んでいたこともなかにはありますが、その動きは驚くほど速いし、
本当に予想外でびっくりさせられるものもあるでしょう。
これらの出来事によって、あなたの人生は根底から覆されます。
とくに影響を受けるのが、あなたの生き方や住まい、職業観や職場です。
こうした展開に、調査する時間がもっと欲しいとあなたは望むでしょうが、
3月半ばまでには決断を下さねばなりません。
計画を立てなさい。でもくれぐれも柔軟性がある計画にすること。
そして事態が解決したあとの6カ月間、あなたはより広範囲で興味をそそられる
別の選択肢をゆっくり考えることができるでしょう。

射手座のウィークリーです。

週の始まりとともに、自分の将来の方向性を確信したあなた。
決定は下され、計画はすでに実行に移されていました。
しかし予想外の展開により、その計画は暗礁に乗り上げます。
突然、予期していなかった光景があなたの前に広がります。
それは、これまで見たことのある景色とは、まったく異なっているように
見えるでしょう。あなたの立場も優先事項も変わりますし、
これは今後数ヶ月のあいだずっと続くでしょう。
でもその結果、あなたは必ずしも現在の計画を見直しはしないでしょう。
代わりにあなたはそれを一過性のものとみなし、これまで一度も
考慮したことがなかった方向--あなたがもっとも「冒険したい！」と思ったときでさえ
考慮しなかった方向に、目を向けはじめるでしょう。

　翻訳ボランティアの皆様、いつもお世話になっています。
私からも１１０と１１１の牡羊座の翻訳をお願い致します。

>>116
>>117
射手座の翻訳ありがとうございます！
なんか、激動の時期に突入って感じですね。
まあ、今の状況を打破したい私にとっては渡りに船って感じになってほしい。

乙女座マンスリー

3月上旬の間の出来事は個人的に、職業的に、そして最も重要なことですが、
感情の面で落ち着きを失わせると共に、完全に予想外の方向へ門戸を開きます。
従って感情に影響されやすい乙女座が満月になる18日には、
あなたは非常に新しい見方で、状況と人生を見ています。
これは良いタイミングです。あなたの身近にいる、
ある特定の個人の行動および、最近の経験がちょうど長く続く
約束（かかわり合いor責任や義務）への疑問をあなたに強いるからです。
あなたが実際に変ることを誓わないのであれば、
あなたの驚異的な信念を伴った要望を述べる月は終わりを迎えます。

※3月上旬に起こったことをきっかけに中旬ごろから
何か物の見方を変えるのにいい時がくるようです。

乙女座ウィークリー

あなたは不安な気持ちを感じながら週をはじめます。
周囲の状況の突然の変化、もしくは現在の計画に混乱を投げかける
予想外の進展があるなんてあなたは疑わしいと思っているからです。
実際のところ、決断力は他の人の手の中にあります。
しかしあなたは、自分のマットな視点に反対する人であればだれでも
議論(説得)しようという、とても大胆不敵（勇敢）な気持ちでいます。
結果として生じるやり取りは、活気があり、かつ有益なものです。
つまり、反対（意見）はただあなたを感心させるだけではなく、
その影響力はあなたの積年の視点の多くを見直させることになります。
それらを手放して（あきらめて）ください。そうすれば以前には
踏み込めない領域だった選択肢への様々な変化がもたらされます。
そしてそれは常にあなたの心をひきつけるものの真相が明らかになるということです。

※自分の考えに固執しなければ選択肢が広がるようです。
乙女座デイリーはまた後ほど。

射手座の週前半です。

3/3(月)
誰かに攻撃的な姿勢をとるなんて、射手座がもっともやりたくないことでしょうね。
しかしあなたが弱みを見せれば、ほかの人々は望めばいつでも
あなたを利用することができるとわかるだけ。そのうえ、彼らは見た目ほど
傷つきやすくはありません。彼らはあなたとうまくやっていくための正しい方法を
知るでしょう。

3/4(火)
いまの混沌とした風潮に、逆にパワーがみなぎってしまうのがいつもの射手座。
でも最近、仕事や生き方を変えたので、少なくともそれが落ち着くまでのあいだは
穏やかな生活を望んでいることでしょう。でも最近の展開のペースから判断して、
そんな生活を送れるのはもうちょっと先になりそうです。

3/5(水)
心の底では、すべての人を喜ばすことなんてできないとわかっています。
でもそのことが(万人を幸せにしようという)あなたの挑戦を邪魔しているわけでは
ありません。しかし、あなたが再びコントロールする力を得られるのは、
ある人々がゴールポストを動かし続けているので幸せになれない、という事実を
認めたときだけです。そうなるまで、努力することは避けられないでしょう。
※「ヤツ」が幸せを阻む敵だってことを、いい加減悟れってことでしょか？

>>119

そう、まさに激動の時代がｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!!
ってカンジです。正直、あまり良いニュアンスではないみたいですが、
ポジティブシンキングで頑張りましょう、お互い。ﾜﾊﾊ

すんません、これから出かけなきゃいけないので、
ほかの依頼はお手すきのボラ様、お願いします。
あとで、また戻ってきます。

3月獅子座の長文予報です.
ちょっと私には難しい部分がありました.間違ってたら指摘をお願いします^^

獅子座のあなたにとって, 3月の日々を切り抜けるとき, きっぱりとしている
こと(時には必要なことでしょう)と変化に対して柔軟であり臨機応変であるこ
との間の違いを知ることは重要なことです. 今月の惑星の活動状況を見てみる
とあなたには両方が必要になることでしょう.

決断力が必要になることはは勇敢な火星が4日の火曜日に現実的で実務的なサ
インであるやぎ座に移り6週間とどまり続けることからきています. これはど
の様な意味かというと, 実務的な事柄に直面するとき, 熱意や協力がなく, あ
る場合には抵抗にあうにもかかわらず, あなたや他人の幸福のために決断でき
ることが必要になるだろうということです.

一方, 柔軟性の能力は, 意外性と変革,革新の惑星である天王星が幻想的なサ
インである魚座に移動することから必要になると言えるでしょう. 天王星は過
去7年に渡ってあなたの反対側の星座である水瓶座に留まっていました. その
間あなたは好奇心をそそり,魅惑的な,時には衝撃的な経験をしてきました.
あなたはあなた自身や他人についてのたくさんのことを習ってきました. しか
し何度も中断しなけらばなりませんでした. そうでなければ単なる混乱状態だっ
たのでしょう.

火の星座であるあなたとしてはいかなる挑戦も受け入れます. しかしあなたは
また定着のサインでもあり, そのためにかならずしも変化をよろこぶわけでは
ありません. 天王星が留まっているために, その変化が長引いたり, 落ち着き
が無くなることは特によろこびません. もちろん, 天王星はあなたの反対側の
サインである水瓶座に1996年からあったことであなたはこのことに慣れ始めて
きていますので, 普通のこととなってきた混乱状態から解放された人生を生き
ることは初めは奇妙に見えるかもしれません.

3月獅子座の長文予報続き

しかし一度天王星が3月10日に他のサイン,今後6ヶ月間留まることになる幻想
的な魚座に移ると, ものごとは違って見えてくるでしょう. あなたは新しい方
法で人生を眺め始めます. 一方ではあなたが作る関係,協力,計画はより安定す
るでしょう. 別の面では, 天王星が幻想的な魚座にいることで, あなたとあな
たの周りのすべてのひとはいそがしく感じるようになります. あなたはなにか
満たされるようなもの, 新しいもの - あなたに達成感を与えてくれる何かを
熱望するでしょう. そして3月という月のテーマは本来は実際的なもの - 火星
が強調している義務, 仕事, あなたの健康, あなたの日常, これらすべての再
認識 - であり, 同時にあなたはなにが達成感を与えてくれるか, どこにゴー
ルがあるのかを考えることになります.

3月の第2週はこれらのことが危機に追いやられます. あなたは新しいアイデア
を調査する必要があるように感じ, おもしろそうな提案を進めていくことにい
らだちを感じるかもしれません. それでも, あなたの支配星である太陽が権力
闘争の惑星である冥王星と実務的な惑星の土星の双方と争っているので, あな
たはいちいちある決定を主張しなければならないかったり, 退屈なルールや規
制を守らなければいけなくなったり, 信じ難いような人からの反対に直面する
かもしれません. 正確な状況がどのようなものであれ, これは簡単な事ではあ
りません. しかしあなたがこれらの経験や遭遇から学んだことはとても有益で
あなたはこのプロセスを通らなければならなかったことを感謝するでしょう.
実際, 3月の中旬に入ってすぐ, あなたがあることがらに立ち向かうことにな
るときに, あなたは十分に用意ができていて楽に物事を扱えるということを確
信し,知ることでしょう.

> ちなみに私は射手座さん 　ｼﾞｮﾅｽﾚのお返事をこちらで。

今日はﾊﾟﾜﾌﾙですねぇ〜　その元気、分けて欲しい！
忙しぃーのもあったんですが、今朝は少々ﾊﾟﾜｰ不足でして…(^^;
朝一upできないと、次はどーしてもお昼前後になってしまうのです。
9:00-11:00は、モーあかんのﾌﾞﾗｯｸﾀｲﾑ。　up不能なのですよぉ。
そんなわけで、今朝はお手数をおかけしてしまいましたん♪　ｽﾏｿ

そうそう、ｼﾞｮﾅｽﾚでも固定ﾎﾞﾗがいない星座だとかぶらない場合、結構ありですよん。
特に蠍さんはﾎﾞﾗいないし、獅子さんは毎日の登場ではないし…　

>>116 内容をざっと読んで、実はｼﾞｮﾅより気になってました。
ホント射手座、めまぐるしくなるのかなぁー!!!!!

3月獅子座の長文予報続き(これで最後)

3月の間にあなたにとってどんな現実の挑戦があっても, 予期しない新事実 -
時にとてもすごい驚き - に出会ったときには楽に進むことができるでしょう.
これはあなたがすることについてではありません. あなたの内面の反応の仕方
についてです. あなたが自分自身の中にコントロールできると感じている場所
を見つけることができるならば, さらにこれから6ヶ月間の人生の重要な部分
となる予期せぬ曲折を乗り越えていくことができるならば, そのときにはあな
たはいまは考えられないような最善をつくしたり,時には3月という月が運んで
くるわくわくさせるような発展をなすだけではなく, その瞬間瞬間をより楽し
むことになるでしょう.

3月牡牛座マンスリーもよろしくお願いします。

You organise your plans carefully.
But March’s spectacular and unexpected events turn life into a constantly
changing pattern, one that offers amazing options but requires flexibility on
every front. Initially you grumble. Soon, however, you’re enchanted by both the
new ideas and new people you’re introduced to. However, while some are merely
unsettling, others require that you redraw plans anew. Still, this opens your world
in wonderful if surprising ways. By the month’s close these explorations are so
rewarding that long term arrangements no longer even worry you.

いつもありがとうございます。牡牛座前半もよろしくお願いします。

Monday
Once you thought you could find a common meeting ground on even difficult issues.
Now it’s becoming increasingly apparent that, if anything, your views are
diverging. Instead of struggling to explain your reasons or justify your thinking,
simply accept your differences and, in these matters, agree that you’ll have to
disagree.

Tuesday
After reflecting on certain decisions at length, the possibility of changing plans
so shortly after having made them does not thrill you. Yet the longer you wait,
the more likely it is that intriguing opportunities will pass you by. If you can’t
agree to shifts, at least be willing to discuss them.

Wednesday
Being an earth sign, you’re wary of trusting instincts that aren’t supported by
something of tangible. But over the next few days you’ll simply have to rely on
what your intuition says. Difficult as this is initially, events will soon begin to
make it clear how right those feelings were.

Thursday
Being able to give others a hand is one thing; making the effort is quite another,
especially considering their recent unpleasant attitude. While you can’t entirely
forget how they’ve behaved, try to keep it in perspective. Remember, that they
difficulties they’ve been wrestling with are exactly what you could help relieve.

乙女座デイリー前半

月曜日
慎重な乙女座でさえも、時には思い切ったことをやるなら勝負にでなければなりません。
あなたが請け負っているのは一見不自然である（疑わしい）ようですが、
一旦来週もたらされる劇的な変化を目にすれば、あなたの判断は
ほんの少しもリスキーではなかったことを実感するでしょう。

火曜日
浅はかな決断をすることを心配している乙女座にとって
（他の）誰かよりも注意するのが難しい物事はあまりありません。
しかしあなたはおそらくそれがどんなに良いものだとしても、
彼らに誰かのアドバイスを聞く心構えがないということはすでに気が付いていました。
（今は）むしろ身をひいて、事態を立て直す準備ができるよう、
残りの支援してくれる傍観者（見守ってくれるものの）の力を借りてください。

水曜日
別にあなたは他の人に毅然と立ち向かうのをビビっているわけではありません。
あなたはたいした事のない食い違いに始まったことが、簡単により大きく拡大し、
もしかしたら損害を与える争いにエスカレートし得るというのをわかっているだけのこと。
従って、問題点を一度に呼びかけるのではなく、来週の微妙な惑星の動きに直面する前に
それを少しづつ対処するのが理想的です。

乙女座デイリー後半

木曜日
あなたはパートナーもしくは、感情を伴う親密な関係において、彼らに代わって（のために）
決定することは容易に可能だと確信するのに、十分な経験を持っていました。
けれども、現在のところ、彼らはそのことに関して不満を持っています。
彼らはあなたが予測したことを、実際にそのとおりに選びましたが、
彼らは自分の力でそれを行ったのだと感じたがっているのです。

金曜日
パートナー、もしくは感情を伴う親密な関係に関するある特定の根強い問題に
最終的な終止符をうったとき、あなたの人生はより気楽なものになるでしょう。
しかし、これら（問題の解決）を急かすことはできません。
今、あなたの選択肢について話し合ってください。しかし周囲の状況と
あなたの優先事項は絶え間なく変化するので、18日に乙女座が満月になる時までは、
あなたは決定的にするものは何も見込めません。

土曜日
電撃的なアイディアは魅力的かもしれませんが、
あなたが慎重に画策した計画を台無しにする恐れがあります。
これらはあなたの支配星である水星が最近、荒れ狂う天王星に接触したことにより
状況とあなたの将来への見通しを動揺させるよう指示されました。
以前にはあなたの心に浮かんでさえもいなかったアイディアであることを考慮すれば
おそらく（今までの計画で）すでに十分なのです。

日曜日
あなたは自分の選択肢を考慮するためにもっと多くの時間を望むでしょう。
しかし、変化のペースが毎日増大するにつれ、時間はあなたが持っていないものの1つです。
（でも）心配する必要はまったくありません。
実際に一旦決定が下されると、最終的な取り決めに見えたものでさえも
意外なほど多くの立て直すための許容範囲を持つことになるでしょう。

>>110
牡羊マンスリー

いつもなら、あなたは家庭やキャリアに関する重要な決定の
プレッシャーに速やかに対処します。
でも、周囲の状況や最も個人的な理想の変化によって、
時間と慎重な分析が必要とされています。
まもなく、今まで想像できなかったほど広い可能性の世界を
探検するでしょう。
確かに、あなたは求められています。あなたの興味の正当性を
他者に示すこと、あるいは厳密な調査に取り組むことさえ。
でも全てがあなたを興奮させるものに変わるまでに、
そう長くはかかりませんし、4/1の牡羊座の新月には、
あなたは生まれ変わったように感じます。

翻訳ボラ様、いつもお世話になっております。魚座の原文をまとめてupさせて頂きます。
お手すきの時に翻訳をお願いします。

魚座デイリー
月曜
While you can’t say exactly why, this is a very special time for you.
In fact, with the magical, if sometimes unsettling, Uranus about to move into your sign,
you’re on the verge of a potentially life-changing cycle.
Say farewell to boring old restrictions.
You’re playing a new game now.

火曜
The time has come to say what you want.
You thought others knew, but their actions and attitude declare otherwise.
True, it’s possible they know, and are simply ignoring your desires.
Whatever the case, it’s vital that you have things out, and before one more day goes by.

水曜
Of course you’d like to agree with loved ones or close associates.
But if you’re going to be true to yourself, you must declare your principles,
however different they are from others’.
Surprisingly, they won’t mind. In fact the strength of your convictions will only increase their respect for you.

魚座ウィークリーです。

You’re beginning an exiting new cycle.
However, as the week begins you’re more likely to be feeling bewildered.
This is because while Monday’s Pisces New Moon tends to strip away elements of the past,
you won’t yet know what’s coming.
The fact is, you’re unlikely to know much until next week,
when intense planetary activity shakes up your life and the world around you as well.
Only then can you judge just how far-reaching changes could be.
More important, only after that will you know what will inspire you in a future that has a very different landscape from anything you’ve previously known.

魚座３月です。

Everybody’s suffering from complaints or problems.
Ordinarily you’d leap to others’ aid. But you and your interests come first,
especially when the Pisces New Moon on the 3rd brings both personal insights and breakthroughs in previously frustrating situations. Still,
make no decisions, as yet more dramatic changes bring dazzling offers.
The resulting fresh perspective makes you realise that you could aim higher,
head in a new direction or seek more from your romantic life.
While results won’t be instant, rarely has the possibility for miracles been so good.

宜しくお願い致します。

http://www.agemasukudasai.com/bloom/

＞１３２のマドモアゼルさん、牡羊座の３月のマンスリーどうも
ありがとうございます。どこも暗い予報だったのに、シェリルだけ
明るくて嬉しいです。でも、４月１日・・・。

天秤座前半
月曜
愛にはたくさんの形があります。そしてあなたの支配星の金星が来週まで、
慈悲深い木星と霊感を与える海王星の両方と出会うことから判断すると、
あなたには心待ちにすべきいくつかの並外れた経験があります。
そのためにどんな差し迫った義務があろうとも、
核心にある問題を一番に優先させなければならないでしょう。

火曜
自分の直観を信じるべきだと言うことは簡単です。
実際に本能でわかることに頼ることはまったく別の問題です。
最初のステップは、それらの感情に忠実になることで、
それにはまれな種類の静寂が必要です。そこから始めなさい、そうすれば
何が正しいかに気づいてきていることが、だんだんとわかるでしょう。

水曜
“チームの努力”という表現は、今のところあなたのチャート全体に書かれたものです。
これは、たとえ近頃孤立させられていると感じてきたとしても、
他人があなたの努力に気づきあなたを助ける準備ができたことを意味します。
皮肉なことに、彼らはあなたの邪魔になることを不安に思っていますが
あなたは彼らに迷惑をかけることを心配しています。

※初めて挑戦しました。難しいですね。。
自信ないです。間違ってたらごめんなさい。

>>124さん
獅子の長文をありがとうございました

１３８さん、ありがとうございました〜〜☆★
訳していただいてすっごく嬉しいです。

かみしめて読みましたぁ！

>124-125 >127

獅子座のマンスリーの翻訳、しかも長文ありがとうございました。

わくわくさせるような発展、楽しみです。

お手すきの方いらっしゃいましたら、獅子座の前半もお願いします。

Monday

For ages you’ve been carefully working details of future plans. Now events are
throwing your arrangements into disarray, and you’re upset. Naturally you’re
tempted to keep things as they were. But you’re fighting an uphill battle. The
sooner you give up, the more swiftly you’ll discover other, far more exciting,
options.

Tuesday

You’re about to have a showdown with somebody you care about very much. While
you can’t avoid these confrontations, they’re not entirely negative. In fact,
they help to clear the air. The only real problem about having things out is
ensuring that discussions are kept to the issues at hand.

Wednesday

Having thought problems through, you know what can be done and what can’t. Yet
judging by the current planetary activity, dramatic changes in circumstance
could put even your careful assessments on end. While this upsets existing
plans, these changes also give you a far wider range of potential solutions.

こんばんわ。いつもお世話になります。
蟹座週間、お忙しいところすみませんが翻訳お願いいたします。

The trick to dealing with this disruptive, but ultimately worthwhile,
week’s developments is to do what you can, and put the rest out of
your mind. This isn’t easy for you, especially since changes seem
so far-reaching. Nevertheless, these are only part of a larger
pattern of events that lead to breakthroughs in previously restrictive
situations. Ideally, therefore, you’ll adopt a Zen-like approach,
neither judging events nor allowing your feelings to boil over.
Achieving this state may be the week’s greatest challenge.
But once you have, instead of reacting emotionally to every change,
you’ll see them from a constructive ？ if not visionary - perspective.

蟹座週前半です。
依頼が多い時にすみませんが、お時間がありましたらよろしくお願いします。

Monday：
Even the best of plans are bound to create a certain amount of
disruption. What’s now being discussed is not only doing that,
it’s upset others’ plan. Listen to their complaints, and be
sympathetic. But on no account should you allow that, or
anything else, to prevent you from taking action.

Tuesday：
Others’ excitement about certain changes is understandable.
Yet you still have serious questions about the wisdom of
undertaking such far-reaching plans. Express these concerns,
but then having done so, back off. At the moment they need
your support far more than your advice, however right you feel
that you are.

Wednesday：
You’d like to know more about what you’re committing to.
But life doesn’t always provide the adequate information,
especially when changes are as dramatic as those now being
discussed. In fact with things changes so swiftly, the only
way you can be sure is by taking things to the next stage.

翻訳ボランティアさま、いつもありがとうございます。
双子のウイークリーとマンスリーもよろしければ、お願いいたします。

双子ウイークリー
A combination of thrilling developments and remarkable insights
in a number of situations has you on almost a high.
You're thinking fast and making exciting connections between past ideas,
sudden opportunities and close professional and personal relationships.
So far, so good. Try to turn these into something lasting, however,
and you run into difficulties.
Don't worry. This is just the beginning of a cycle of change
that's going to revolutionise the structure of both your own life
and your environment.
Unsettling as that sounds, developments promise to eliminate obstacles
that have been a source of frustrations for months, if not years.

双子マンスリー
During March's first half life's a party.
You're discussing activities that could revolutionise your work or lifestyle.
Initially you decide almost on a whim.
But by midmonth others want details or that you justify your intentions.
If this seems unnecessary to begin with, what you learn soon changes your opinion.
The combination of hard facts and others' support boosts your confidence hugely.
Soon you're setting your sights much higher than before.
Enough, in fact, that you're pursuing goals of all sorts with a new
- and unconquerable - passion.

黒ひょう乙女Оさん、月曜日から一週間分の翻訳いつも有難うございます！
マンスリーまで翻訳して頂き本当に有難うございます！！

がーっ、すみません。じつは今日ちょっとだめぽです。
あすの晩なら持ってこられるのですが。。。それまでにもしやって下さる方、
いらしたら是非に、是非に！　お願いします。ホント、ｽﾏｿ

うお座週前半
月曜
あなたはその理由を正確に言うことができないながらも、いまはまさに
あなたのための特別な時間なのです。
実際、魔法を伴って、もし時々不安になるなら、それ天王星があなたの星座へと
動こうとし、あなたは人生の変革期の境界に立たせようとしてるからです。
古く飽き飽きした束縛にさよならを告げましょう。
新しいゲームが始まるのです。

火曜
あなたがしたいことを言うべき時が来ました。
あなたは他人が知っていると考えていましたが、彼らの行動や態度は
別なものを宣言していました。
真実、彼らは知っていたかもしれません、そして単にあなたの希望を
無視していたのかもしれません。どんな場合でも、物事を最後まで
論じることが重要です。もう一日過ぎてしまう前に。

水曜
もちろん、あなたは愛する人や近しい仲間たちに同意したいでしょう。
しかし、もしあなたが自分に正直になるつもりなら、
あなたの原理（原則）を宣言すべきです。いかにそれらが他人（の原理）と
違っていたとしても。驚くべきことに彼らは気にしません。
実際、あなたの信念の力によって、彼らのあなたに対する敬意を
増やすことになるでしょう。

うお座ウィークリー
刺激的な新しい周期が始まりつつあります。
週が始まったばかりには、ちょっと戸惑いそうですが。
これは、月曜日のうお座の新月が、過去の要素を引き剥がしてしまう傾向に
あるからなのです。あなたはまだなにが訪れようとしているのか分かりません。
実際、あなたは来週までそれを知りそうにありませんが、輝かしい惑星の活動が、
あなたの人生を目覚めさせ、同様にあなたをとり囲む世界をも目覚めさせます。
そうなれば、どのぐらいどのぐらい大きな変化が起きそうなのか理解できるでしょう。
もっと重要なことは、将来、あなたがいままで知っていたなにかとはまったく違った
風景を持っているとを示唆していることを知るでしょう。

＃私事で恐縮ですが、ここ半年ぐらいずっとアプローチをしていた
＃うお座の女性からNoの返事をもらってしまいました。(´・ω・`)
＃といっても、いままである事件のせいで彼女は前向きに考えることができる状態じゃ
＃なかったので、少しでも前に進むことができるようになったのが嬉しかったり。
＃どうやらうお座さんには新しい期間が訪れようとしているようですね。がんがれ。
＃俺ももうちょっとがんがる。彼女は自分にとって最高に魅力的な女性なので。
＃雑談ｽﾏｿ。つーかShelleyってそんなに当たってるの？

>>149
いつもありがとう。
その女性の事を想いながら訳してくれてたんだね。漢だね。
せつないけど、今日はゆっくり休んでください。

＞つーかShelleyってそんなに当たってるの？
どっちかというと、ジョナサンの方が当たる。
この人のは何度も読み直さないと（訳が悪いという意味じゃないよ）頭に入ってこない。

どなたか、↓の３月いて座の長文、できましたらお願いいたします。

http://www.shelleyvonstrunckel.com/

Shelley　von　Strunckel の年間、
どこかにあったら、教えてください。

双子Ａ♂さんいつもありがとうございます。
私もうお座ですが占い通りに過去の要素が引き剥がされてる感じです。
その彼女が振り向いてくれるといいですね。

山羊座

3/3 MONDAY
どんなに社交的な人であっても、山羊座は秘密の部分を持っています。
それ故、オープンに話し合うことが好きになれません。
どれほどあなたが親しみを感じていたとしても、
人はそれを「ありのまま」とは受け取らないでしょう。
おそらく実際には、彼らはほとんど注意は払わないいでしょうが。

3/4 TUESDAY
現在の星の配置を考えると、
あなたはこれまでコーナーに追い詰められていた感じであり、
当然ながら不幸でした。
しかし皮肉な事に、この状況から脱出する際に学ぶ事が、
いま経験しているこの不快さを正当化します。
実のところ、あなたはそれに感謝するくらいです。

3/5 WEDNESDAY
結果を押し付けても結局は何も得られません。
でも、あなたが仕事や家庭で共に過ごしている彼らが事実を受け入れないのなら、
あなたにはもう何も出来ません。
あなたには前進しなくてはならず、かといって現実的な責任は回避できません。
どれほど愛情を持って彼らを尊重しいても、言うべきことは言わなくてはなりません。

>>149 訂正 7行目
×どのぐらいどのぐらい
○どのぐらい
かぶってました。情けない。

>>150、>>153
訂正しにきたらすでにレスが。ありが�d。一緒に居てほっとするし
面白いと言われているのがせめてもの救いかも。多分フォローだけど。
まあ、来週彼女の誕生日を二人で祝うことは約束しているので、
とりあえずプレゼントを模索中。がんがろう。
うお座さん達もがんがって！

>>152 各星座　ﾏﾝｽﾘｰの（詳細の方の）下にありますよ。
ずずぅーーーっと下まで見ていってみてください。

水瓶座さんとおなじく、今晩はダメポ。
明日できるだけ早くｳpするようにしまつ。>牛

>>155 双子Ａ♂その２ さん
>多分フォローだけど。
>来週彼女の誕生日を二人で祝うことは約束しているので、

　ﾌｫﾛｰ以上のものありじゃないですか？　時間かけるつもりされている
　みたいだし、じっくりがんがってください。
　あぁ、誰か追いかけられるっていいですねぇ……　（遠い目w

>>129 牡牛座ﾃﾞｲﾘｰ
3/月　以前あなたは、難しい問題にさえ共通の満たされる土台を見いだしたと思いました。
今、どちらかというとあなたの考え方（ものの見方）が、拡がって（離れて）いることがだんだんと
ハッキリしつつあります。　その理由を説明しようと、或いは自分の考えを正当化しようと
もがくかわりに、あっさりとあなたがたの違いを受け入れてしまうことです。　そしてこの問題では
あなたは意見を異にするしかないだろうと認めることです。

4/火　ある決断を長々とよく考えたのに、決心した直後の計画変更の可能性だなんて
ゾッとするもんではありません。　それに、待てば待つほど、魅力的なチャンスが通り過ぎて
いくことになりそうです。　変更を承諾できないのなら、せめてそれらに関して検討だけでも
することに同意しなさい。
　　※　今日はフレキシブルな対応が必要そうですね。
　
5/水　地の星座生まれなので、あなたは具体的なものに裏付けされていない直感を
信じることには慎重です。　けれど今後数日間、あなたは本当に自分の本能の告げること
に頼らなければならなくなるでしょう。　これは最初難しいかもしれませんが、そのような
感じがいかに正しいものか、すぐに出来事がハッキリさせ始めることになるでしょう。

6/木　人に手を貸すのも一つの手ですが、努力するのはまったく別のこと。特に、彼らの
最近の不愉快な態度を考えてみれば。　彼らの振る舞いを完全には忘れることはできない
とはいうものの、正しく（その態度の意味を）見続けようとなさい。　彼らがずっと苦労してきた
面倒は、あなたが取り除く手助けをできる、まさにそのものなのだということを忘れないでください。

>>148 >>149 双子Ａ♂その２さんへ

翻訳ありがとうございました。私的にはshelleyはかなり当たっています。
ここ最近ドキリとする内容で目が離せません。

陰ながら、双子Ａ♂その２さんの恋の応援させて頂きます。がんばれっ！！

すみません
蠍座の税半を御願いします
Tuesday

You’ve tried to be generous. You’ve also been more understanding
than was strictly necessary. Thus far, however, certain
individuals have shown absolutely no interest in assuming
responsibility, much less repaying you for your time and efforts.
That being the case, you can assume that they’ve no interest
in continuing the arrangement.
Wednesday

You try to base all important decisions on logic. Yet there are
times, such as now, when you must rely on what your heart and
instincts say. True, certain individuals may challenge you or
insist that you justify your thinking. But how can anybody justify
feelings that come from deep within?
Thursday

After a very long period of struggle, the tide is about to turn in
your favour. Therefore, it’s time to take chances. In fact once
the unpredictable Uranus moves to influence your creative and
romantic life, early next week, there’s no telling what will
happen,except that it will be good.

>>116-117 >>122
ちなみに私は射手座さん、ありがとうございます。
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!!　ですね〜。
御自身にもいろいろと起きてあるようですが、
ジョナの「大団円」は当たってました？
私は、ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!　くらいの事なら起きてるけど、大団円にはほど遠い…
終息に向かうどころか、モグラのように湧いて出るばかりで、
わけわからん、という感じっす。

>>151
私もマンスリー長文が気になるけど…長過ぎて原文upが…
これでスレ消費してしまっていいものか？？
長くても原文upした方が良いでしょうか＞ボラの皆様

>>156 モーあかんさん、>>158さん

雑談なのでsageつつ。
ありが�d。もう少し頑張ってみるデス。

モーあかんさん、どうもありがとう！
見つけました。これから読んでみます。
それにしても、最近の射手座、厳しいですよね。
えっ？　私だけ？

>>126　モーあかんさん

どもども、お返事ありがとです。
今日は朝早くから乙カレーでした。
いや、全然元気じゃないんですよー。シェリーの射手座やったら
疲れちゃった。そして昨日は歯医者に行ったあと、ひたすら主婦業。ｳｷｰ。
私には主婦はﾔﾊﾟｰﾘ向いていないと思ったけふこの頃でございます。

>>116 内容をざっと読んで、実はｼﾞｮﾅより気になってました。

そーなんですよ。日報も見ました？
「最近仕事やめたし」だって。まさにｱﾃｸｼの人生そのまんまやないけー！
早く落ち着きたいでございます。

そういえば、最近点ちゃんどうしたのかなぁ？　卒業旅行とか、
春休みで帰省しているとかかしらんｎ。
絶対私より年下だと思ってるから点ちゃん呼ばわりしてます。
違ってたらごめんなさいまし。

雑談ｽﾏｿでsage

>>160

いましばらく雑談ｽﾏｿ。

＞ジョナの「大団円」は当たってました？

「仕事やめちゃった=ﾀﾞｲﾀﾞﾝｴｰﾝ」だったよーな気がします。
でも、人生リセット計画を着々とすすめていたのに、
シェリーに「計画は頓挫」とか言われて鬱打死脳状態ですわ、ｱﾋｬﾋｬ!!!

マンスリー長文でつか。ｳｯｷｰ!!　地道に頑張りまつ。
私が訳すのなら別に原文ｳｐはいらないですが、ほかのボラ様は
どーなんでしょうね？　でも、私もすぐに訳ｳpするのは難しいと思われまつ。
訳すの飽きちゃうかもしれないしー!?(だって私は飽きっぽい射手座なのん　w)

今日はとりあえず、まだ終わっていない依頼をｾｺｾｺとやりまつね。

御礼が遅くなってすみません。
>>138 天秤座の翻訳有り難うございました。
とてもわかりやすかったです。

>>164
Iさんの文章に、ｷﾀｰ!というのがよく表れてるような（笑）
ちなみに何デークですか？
私は「頓挫する」ではなく、こんなふうに捉えました。
小休止「ちと落ち着いたかな〜」と思いきや、思いがけないとこからケーキがっ！
→ｱﾀﾌﾀｱﾀﾌﾀ→どれにしたらいいのー ｱｳｰ（悩）
これだとまた悶々と悩むのか！？という感じですが…

いつもは長文の方は気にならないのですが、ｷﾀｰ!なので何だか気になるのです。
長期的展望つーか、詳しい解説が知りたいというか。
既にマンスリー訳して頂いておきながら、わがままだとは思いますが。
今月中にどなたかに訳して頂けたらいいなぁ、という願望です。
やぱり長くてもUPした方が良いのかなぁ…＞他ボラ様

山羊座３月
あなたはあまりに多くの責任や義務を背負っているので、
時として自分の個人的な目標を見失いがちです。
３月初旬、火星が山羊座への６週間の滞在を開始します。
この間あなたは人生の満足している点とそうでない点、
あらゆる面を調査するでしょう。これは良いタイミングです。
なぜならあなたの周囲の状況の多くが過渡期にあるからです。
人生のほとんどの領域で進行している変更と共に、
あなたの目標を新しく発見されたゴールに定めてください。
まもなく新しい自信と意気込みが感じられる事でしょう。

チョトすみません、今日は急用ができてしまい翻訳できなさそです。
依頼中のものをしようと思ってたんですが。ほんとにｽﾏｿ!!

>>166
私は第3デークですよん。

では、また。

水瓶３月。友人が訳してくれました。
大筋合ってると思うがおおざっぱな訳だ、とのことです。

つい最近あなたは新しい目標を定めたところでした。なのに、今それを力ずくで
替えられようとしています。けれどもあまりにもあなたの周りの変化が大きいの
で、それらと共にやっていくのは不可能です。新しい計画をしようとしてもそれ
はあなたを不満にさせるだけでしょう。その代わり、友達、家族、同僚に加わっ
て、非現実的なものでもなんでも、すべての選択を探しましょう。
他の人との絆を深めることによって、新しい、興味をそそる人々に出会い、
もっとも重要なことに、貴女が考えてもみなかったようなアイデアを得
ることができるでしょう。計画はフレキシブルなものです。これはまだまだただ
の始まりです。

>>128
牡牛座マンスリー

計画の準備は入念にするあなた。
でも３月の劇的で予想外の出来事によって、
人生は絶えず様相を変えるものに変化します。
そこでは驚くべき選択肢が用意されていますが、
あらゆる面で柔軟性が必要とされます。
最初は不満を漏らしますが、すぐに、
あなたは新しく取り入れたアイデアや、
新しく紹介された人々に魅了されます。
でもその中には、ただ奇異なだけだったり、
プランの焼き直しが必要になるものも。
それでも、これは意外だけれど素晴らしいやり方で
あなたの世界を開いていきます。
月のおわりには、この探検が報われて、
長期協定(?)は、もはやあなたを悩ませません。

>>143
蟹座ウィークリー

今週の、破壊的な(でも結局は価値のある)状況に対処するコツは、
自分ができることをして、残りは頭から追い出すことです。
これは簡単ではありません。特に変化が大規模に思えるので。
とは言え、この変化は、これまで制限されてきた状況を
打開していく一連の出来事の、まだ一端にしか過ぎません。
だから、出来事を裁いたり、カッとしたりすることなしに、
「禅」的なやり方を取り入れるのが理想です。
この境地に達するのは、今週一番の難問かもしれません。
でも一旦そうなれば、あらゆる変化に感情的に反応する代わりに、
建設的(あるいは観念的)な観点からそれらを見るでしょう。

--
おぉ、禅アプローチ!

3月の射手座の長文予報です.
#ちょっと難しすぎ・・・

3月の1ヶ月間は射手座のあなたにとって"好機"という言葉でいっぱいです. も
ちろん, あなたが今月の毎日を過ごすとき, そんなふうには感じられないかも
しれません. 実際は, 3月の活発な惑星の活動状況を見ると, 予期していない
曲折や驚き,ある種の崩壊さえ経験することになりそうです. さらに, あなた
が今月を振り返ってみたとき, ある経験, ある遭遇, あるアイデアがあなたの
人生の中での折り返し地点であったということを理解するでしょう. 事実, 今
月があなたの日常または仕事の面での変化, それは驚くほどの価値があること
が保証される変化, をもたらす可能性が高いのです.

今月の初め頃, これらの変化が何であるかについてあなたは既にはっきりと感
じているでしょう. これは2月中旬のあなたの支配星である木星が幻想的な海
王星とのすばらしいアスペクトをなしていた頃, その時点,現在,そして未来で
のあなたの居場所について考えるのをわきに置いておいた場合は特にそうなる
でしょう. あなたは自分がなにを欲しかったか, どこにいきたかったかを考え
終えて, あなたがなにが無くてもできると思えるのか, なにがあなたの人生に
足りないのかを調べています.

もしそうであれば, 限界の突破, そうでなければ真新しいスタートを示す3月3
日の新月のときに, あなたはある状況または活動にさよならを告げる準備を終
えてしまっていたことでしょう. あるいはあなたの仕事のやり方を変えたり,
あなたの住居を建て直したり, 引っ越しさえしているかもしれません.

3月の射手座の長文予報続き

これだけでも重要なことでしょう. これと次の事実, 予期せぬ出来事革新的な
考え方, 驚くほどの発展の惑星である天王星が, あなたの人生の構造, まさし
くあなたが考え続けているこれらの事柄を強調するサインに3月10日に移動す
るという事実を合わせてみましょう. あなたは2月中旬時点では遠い夢であっ
たものが急にかなり身近なものであることに気づくことでしょう. 今月10日に
天王星が魚座に移動する, それはあなた自身の人生だけでなくあなたの周りの
世界の変化をも意味している, ことから環境の突然の変化によってあなたがこ
れら長い間大事にしてきた夢を現実にすることができるでしょう.

しかしながら, 賢明な射手座の人々なら天王星があなたのチャートのその場所
に留まるのは6ヶ月であるということを忘れません. 6ヶ月後には1996年から居
続けていた水瓶座に再び戻っていきます. その後今年の終わり頃まで水瓶座に
留まります. このことはあなたが3月に議論し計画したことは何であれその後
の6ヶ月間(あなたを)変えていき, その後来年の初め頃からまた変わっていく
ことを示しています.

このため, あなたは発展に応じるのを望むでしょうし, 間違いなく次の段階へ
進んでいくことを望むでしょう. しかしあなたはまた悠然としたようにみえる
ものがまだ長い変化の初期の段階に過ぎないということも認識するでしょう.
同じように, 勇敢な面を持つ火星があなたの人生における経済的な面を強調し
ているのであなたは実際的な事柄, あなたの時間とエネルギーをもって行うこ
と, あなたの経済面にもっと焦点を当てる必要があるでしょう. そして改善の
必要のあるものがあるかどうかを注意深く考えたいと望むでしょう.

3月の射手座の長文予報続き(これで終わり)

また, 天王星の驚くほどのエネルギーがあなたの人生構造に継続的な変化をも
たらし続けるならば, あなたに少しやわらげるために経済面の改良を望むかも
しれません. あなたは予期しない変化を扱うこととと驚くべき提案を利用でき
るポジションにいること両方をできるように求めるでしょう.

このため, 3月の半ばの2週はあなたにとっていくぶん挑戦的な週であることに
なります. また, あなたのサインに位置している冥王星と, 正確にいう必要性
または自分自身の正当化の必要性を示している実務的な土星との双方との困難
なアスペクトがあることで, ものごとについて考え抜く必要があるでしょう.
これは時にはやっかいなことかもしれません. しかしほかの人の疑問に答える
ために, またはあなた自身の問題点を扱うために学ばなければならないことは
とても有益なので, 結局はあなたが問題に取り組んでいかなければならないこ
とを感謝するだろうということの証明となるでしょう.

今月の終わり, 水星と太陽の双方があなたの支配星である好機を意味している
木星に強力なアスペクトを持つころにあなたはこれらのことに応じ始めるでしょ
う. そしてそれだけではなく単に良いアイデアでしかなかったものをあっと言
わせるような何かに変えることになる提案をすることができるでしょう. もし
あなたが生じることすべてに注意を払っていて, あなたの強さのひとつである
将来を見越す能力と物事の実務面のより現実的な判断 - これは特に困難です
- を結びつけることができるならば, そのときには3月という月が興味深く価
値のある月であることが証明されるだけではなく, あなたの人生の変革のサイ
クルのまさに始まりとなりうるでしょう.

>>157モーあかんさん
>>170マドモアゼル名無しさん
牡牛座の翻訳、ありがとうございました！！

みずがめ座デイリーです。おそくなってｽﾏｿ

3/3（月）
何か嘆き悲しむような気分に陥っていたとしても、それが当たり前。
あなたの支配星である天王星が数日中にそのサインを変えようとしています。今起きている変化は、目には見えません。しかし、
これからはじまる7年間のスタート地点に立ったあなたは、これまでの長く有意義なサイクルに別れを告げようとしているところなのです。

3/4（火）
自分が能力を発揮していないことに、最近になって気付いたあなた。一方で
これといった計画も立てずこれまで過ごしてきたことに、多少焦っている部分もあるでしょう。
焦ることはありません、みんなは真実から目をそらすことに必死なだけです。
早めに気付いただけでも有難いと思うようにすればよいのです。

3/5（水）
あなたが直面しているその問題は、夢に満ちた言葉で
すっかり飾り立てられてしまっていますが、目をそむけず核心を直視すれば、
それは単純に「お金」の問題であったりします。
ありとあらゆる理由で、人はそれを認めたがらないものです。
問題解決にはまず人脈を探るしかありませんが、その際
実際必要な現金の話には触れないように。

3/6（木）
論理的に話すことを拒む相手と付き合うのはストレスの溜まるものです。
でもあなたが直面しているのはまさにそれ。
相手に言わせれば、頑固で何が悪いんだということになります。
この際説得しようという気持ちは捨ててください。
不平不満を聞いてやり、その解決を第一にしてあげましょう。

（みずがめ座デイリー続きです）

3/7（金）
どんなに近い間柄の人に対しても、自分についてのことで
熱心になってはほしくない、でも興味は示して欲しい、と思うのがみずがめ座さんです。
沈黙の壁にぶち当たっても、あきらめてはいけません。あなたにしてみれば
会話を試みることの方がずっと楽しいはずです。一方
相手にとってそれは随分苦しいことであるかもしれません。

3/8（土）
来週早々、あなたの支配星である創意工夫の星・天王星が
新たなサインに突入します。
これまでの長かった、実り多くもヘヴィーなサイクルに幕が下りる時がやってきました。
これから起こってくることを実感するには、まだ多少時間がかかるでしょうが
あなたがこれまでより物事を、より実践的な角度から考えつつあるということだけは
はっきりしています。

3/9（日）
経済状況を何から何まで立て直す必要はありません。実際
自分の優先事項をしっかり見据えつつ、物事を再考するぐらいに
他にするべきことはなさそうです。
いずれにせよ、そうすることによって
自分が何を求めているかをきっちり知ることこそが
何より不可欠であるとわかるはずです。

っていうか連投ｽﾏｿ［みずがめ座Weekly 3/2〜］

物思いにふける気分になっているかも知れませんが、それは自然なこと。
みずがめ座のサインに7年間とどまっていた支配星、天王星が、うお座に移るのです。
得る物は多くても心身の消耗しきるサイクルがこれで終了します。
これはあなたにとっての新時代到来であるとともに、あなたの周辺の人にとってもそうなのです。
古ぼけた考えや夢や希望は捨ててしまいましょう。じきに意味を失うものもあるでしょうし、すでに意味をなさなくなったものも中にはあるはずです。
これによって、喪失の感情に火が点くこともあるいはあるかも知れません。でもそれは
一時的なものであり、これから起こることがあなたにわかってくれば消えてなくなる感情に過ぎません。
そしてそれは、他の人にも同じことが言えます。今週はあなたの周りで不平不満が噴出するかも知れませんが、じきにスリリングな変革の真っ只中へと移行していきます。

>>169さん
だはっ、ダブってしまいました、失礼！

。。。

わ！！！書き込めた！！
みどりやぎさん、本当にいつもありがとうございます。
私はここのところヤフーBBの制限があってお礼を言えずにいました。

感謝です！！！

>>148 >>149 双子Ａ♂その２様
いつも本当にありがとうございます。
影ながら応援しています。
頑張ってください！！

>>176
そんなおいらは水瓶座さん、いつもありがとうございます！

やっとここから抜け出せるんですね〜。ほんとに嬉しい。
体はしんどいけど気分は明るいです！

>169さんもありがとうございます！
お礼忘れてゴメンナサイ。

射手座の長文の翻訳お疲れ様でした！

ちなみに私は射手座さん、週報の翻訳ありがとうございました。
これから射手座の運勢はどうなって逝くんでしょうかね・・・。

>171 マドモアゼル名無しさん
蟹座ウィークリーの翻訳、有難うございます｡
感情の塊のような蟹女には、「カッとしたりすることなしに」
なんて難し過ぎます｡(^^;)
でも「禅アプローチ」心がけます｡

牡牛座weekly

今年の初めからずっと様々な出来事が、あなたにとても重大な決断をするのを
妨げていました。　ある程度コントロールを取り戻したら、あなたは何をすべきか
わかっていないことに気が付きました。　それに、状況を分析すればするほど、
あなたは自信がなくなってきています。　心配しないで。　月曜日の新月が
突破口を開き、今週３つの惑星が今までとは別の星座へと移動する合間に、
すべてが変わっていきます。　（立てた）計画については忘れておしまいなさい。
その代わり、この変化がもたらすチャンスをみつけるため、人とおつきあいしなさい
…個人的にも社会的にも。　（そうすると）あなたは、そんな短時間でどれほど
徹底的に変わることができるかに驚かされることでしょう。

山羊座後半です。毎回お手数お掛けしますが、よろしくお願いします。

Thursday

The plans you’ve made are perfectly straightforward. However, you’re already beginning to recognise that fact that others haven’t
understood them at all. That would be alright if you had plenty of time. But you don’t, which means you’ll have to do a lot of
explaining over the next few days.

Friday

You always know what your goals are. But you’re cautious about discussing them with others, at least before you’re
confident that you can achieve them. Suddenly, however, you’ll find yourself declaring your intentions openly. This
reversal of habit shows a new determination, one that shows just how intense your commitment is.

Saturday

You’re constantly listing your obligations and objectives, then being forced to sideline them because something has
interfered. Now that the forthright Mars has moved into Capricorn for a six week stay, you’ll be determined to achieve
your goals. So much so, that once intimidating obstacles will no longer trouble you.

Sunday

It’s not that you’ve compromised. Rather, you haven’t really had any need to give serious thought to your priorities.
Now, however, it becomes vital that you be able to say with conviction exactly what you want and where you stand. If you’ve
any doubts, the time has come to address them.

>>179 そんなおいらは水瓶座さん、いつもありがとう〜
私が書き込んだのは月間なのでダブってないですよ！
そろそろ天王星が去ってしまいますね。
私はまさに今日優先順位の移動を開始したところです。
水瓶のみなさん、頑張りましょうね。

どなたかおてすきのときに>>145の
ふたご座もよろしくお願いしますm(_ _)m

山羊座

3/6 THURSDAY
あなたの作った計画は見事なまでに実直です。
しかしあなたは他人がそれを全く理解していないことに気づき始めています。
時間が十分にあるのなら問題ありません。
でもそうで無かった場合、今後数日間は沢山の説明をしなくてはならないでしょう。

3/7 FRIDAY
あなたは自分の目標を良く知っています。
ですが達成できる自身が持てるまで、そのことについて他人と話し合うのに慎重です。
しかし意図をオープンに話している自分に突然気づくことでしょう。
この慣習の逆転は、新しい決心がいかに情熱的なものかを示しています。

3/8 SATURDAY
あなたは常に自分の義務と目標を一覧表にしていますが、
何か障害があったときには、それを諦めざるをえません。
いま率直な火星が、山羊座に入り６ヶ月の滞在を開始しました。
あなたは自分の目標を達成する決意を固めたところです。
そういったわけで、かつての威圧的な障害はもはや問題ではありません。

3/9 SUNDAY
あなたが妥協したという訳ではありません。
むしろこれまでは自分の優先事項について真剣に考える必要が無かったということでしょう。
でも今は、自分の意見や欲するものを自信を持って告げることが極めて重要です。
もし何か疑問あるのならそれを解決するときです。

おはようございます。またまたお世話になります。
魚座デイリー後半の原文です。お手すきの翻訳ボラ様、翻訳をお願い致します。

木曜
Early next week the electrifying Uranus moves into your sign.
This is not only a turning point in your life, but ushers in a lengthy cycle of change,
discovery and, frequently, delight.
True, first, certain things must go.
But you’ll forget these, and for more swiftly than you imagine possible.

金曜
Even the best of plans run into obstacles.
And even the most noble of intentions will still upset certain individuals.
That being the case, waste no time worrying about problems or who you might annoy.
Allow nothing and nobody to come between you and the realisation of your vision.

土曜
You may be convinced that everybody’s bored hearing about your hopes and dreams.
But, sadly, even those closest don’t always pay close attention.
Consequently, now that they’re in a position to give you a hand, you must not by shy.
In fact, you must tell them exactly what you want.

日曜
At the moment everybody seems to want something from you.
But just this once you must put you and your interests first.
The Pisces New Moon marks an important turning point.
Give yourself the gift of time, both for reflection and to consider the future.
Then set yourself new and astonishing goals.

天秤座後半です。よろしくお願いします。

木
For ages you've known that you'd have to conduct frank discussions
about potentially contentious issues involving domestic or property
matters. While recent developments make you relieved that you've put
these off, you can delay no longer. In fact if you don't address
these issues, others will simply make decisions for you.

金
For ages you've been meaning to rearrange certain on-going
commitments, obligations that were once meaningful, but have become
dreary duties. You dread raising these, however. Now events do the job
for you, sudden changes in circumstances making it far easier to
discuss bringing the current arrangement to a cordial conclusion.

土
You know how important looking after yourself is. Yet all too often
other obligations prevent you fulfilling promises you've made to
yourself. It's time to take a different approach, one that involves
friends or loved ones. Make your promises to them, work out plans
together, and success is far more likely.

日
For some time you've known that it would be wise or reorganise
certain elements of your daily life, particularly restrictive routines
or obligations. Now events give you a good excuse, in the form of
unexpected changes in circumstances. Use this as the opportunity it is
to withdraw from these increasingly unprofitable activities.

>>191
みどりやぎさん、ありがとうございました。
何気に片思いの相手に気持ちを伝えそびれた2月。
今週後半、もう一度告白のチャンス（大抵は告白する勢いｗ）がありそうな予感〜（´∀｀*）

いつもお世話になってます。翻訳ボラ様、射手座の後半よろしくお願いいたします。

木曜
You probably didn’t intend to make serious changes on the domestic front.
But they way things are going, you could find that you’ll be better off
if you restructure your life from the bottom up. This could mean nothing
more than a thorough clear out. Or it could mean a serious move.

金曜
The time has come to confront certain individuals.
You’ve been avoiding a head to head discussion,
not out of fear but because you were doubted it would achieve anything.
What it would do, however, is make it clear to those who’ve been too
stubborn to realise it, that you mean business.

土曜
Having just discussed certain sensitive issues recently,
the last thing you want to do is go over old ground.
But if you don’t talk these matters through with yet another set of
concerned individuals, you’ll find yourself being liberally misquoted.
And that could lead to very serious problems indeed.

日曜
Tempting as it is to stray away from tricky domestic issues,
you’re better off sticking close to home.
True, the dilemmas you’re dealing with have no apparent solution.
Once you begin to discuss them in depth, however, you’ll both understand
the source of problems and, happily, how to remedy them.

http://www.agemasukudasai.com/bloom/

>>145
双子ウィークリー

数々の状況での、スリリングな展開＆卓越した洞察力の
コンビネーションが、あなたをハイな状態にしました。
素早く考えをめぐらし、過去のアイデア、突然のチャンス、
近しい専門家、個人的つながりを刺激的に結びつけます。
これまでは、とても上手くいきました。
しかしこれをずっと続けたなら、あなたは窮地に陥ります。
心配はしないで。これはあなたの人生と環境の構造に
大改革を起こす一連の変化の、始まりにすぎません。
不安に感じるでしょうが、これからの展開は、
何ヶ月(あるいは何年も)イライラの原因だった障害を
取り除くと約束されています。

双子マンスリー

３月前半、人生はパーティーです。
あなたは自分の仕事やライフスタイルを変革できる行動を
話し合います。最初は、ほとんど思いつきで決めてしまいます｡
でも中旬、周囲の人から詳細や意図の正当性を求められます。
これがそもそも不要に思えたとしても、
間もなく目にすることが、あなたの意見を変えます。
確かな情報と他者のサポートの組み合わせが、
あなたの信頼性をぐんと高めます。
すぐにあなたは以前よりずっと高い目標を設定します。
実際、あらゆる目標を目指すことにも十分です。
新しく、そして抑えがたい情熱で。

双子座ウイークリー＆マンスリーありがとうございました。
なんだか最近、職場が混乱してます。
落ち着く前の変革なのでしょうけど。

翻訳ﾎﾞﾗ様、いつもありがとうございます。
蠍、週後半もお願い致します。

木曜
After a very long period of struggle, the tide is about to turn in your favour.
Therefore, it’s time to take chances.
In fact once the unpredictable Uranus moves to influence your creative and romantic life,
early next week, there’s no telling what will happen, except that it will be good.

金曜
You’re not shy.
Still, you’ve no wish to advertise your feelings or the fact that you’ve been wrestling with certain issues.
You’ll tell those you know and trust.
But if you don’t let others know what’s behind certain decisions you’re making,
they can’t be blamed for drawing entirely the wrong conclusions.

土曜
You may be sure that others understand you and your feelings.
Heaven knows, you’ve talked enough about them.
Still, you’d be well advised to discuss both your priorities and your intentions in detail now.
That way, when next week’s pivotal developments take place,
there’ll be no doubt where you stand.

日曜
Whatever the pressure you’re under to get certain things done, they can wait.
It’s far more important that you focus on potentially powerful developments on the emotional or romantic front.
Who you meet or what you say could not only be pivotal, but could lead swiftly to life-changing decisions.

後半の依頼がupされているけど、前半の積み残しが気になるので
できる範囲でやってる途中。　あんまりじっくり考える時間がないので
日本語が変でも、雰囲気だけ汲み取ってください！

>>111 牡羊座 ｳｨｰｸﾘｰ

週の前半は、あなたには気楽に進むでしょう。
あなたの周囲は過渡期にあるようで、あなたは取り残されたように
…牡羊座なら好きでない気持ちに…感じるでしょう。
変化が生じているのは本当とはいえ、これは６ヶ月に渡るドラマティックな
展開の始まりにしか過ぎません。
さらには、火曜日、支配星・火星があなたのチャートの極めて重要な
中天に到達したら、あなたは決断を行う立場に立つでしょう。
けれど、その力にうぬぼれてはなりません。
ただ、そのための計画を立て始めなさい。そうすれば、来週あなたはそれら
（計画？）を元にもどしていることでしょう。

　#　ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ。最後のところ、意味が、ん？

>>113 天秤座 ｳｨｰｸﾘｰ

今週のこみ入った出来事に対処するのに、秘密は計画や判断に
何の役にも立ちません。　それどころか、秘密はあなたのやり方を
やたらと困惑する展開へとしてしまいます。
現在起こっていることは、長期にわたるかなり落ち着かない変化の
単なる一章にすぎません。　このことを認識しておけば、あなたは
大急ぎで何とかしてくれと強要するのをやめるでしょう。
その代わり、これをチャンスととらえ、様々な理由で、疎遠になって
しまった人とのつながりを強化するようになさい。
話し合いが、あなたが直面しているジレンマの評価を始めるかも。
けれどあなたが二度と触れるつもりなしと考えていた未解決の問題に
話が向いた場合、それは最も価値があるでしょう。

>>200
モーあかんさん、牡羊座週間の訳をありがとうございました。
最後の行ですが、頭に　If you'll がついてると意味が通るのにね。
自分の力を過信したような計画を立てたら、来週破棄する羽目になるぞ、って感じで。

>142 遅くなりましたが獅子座前半です

月曜日

長い間あなたはこれから先の計画の詳細に注意深く取り組んできました. いま
ことの成り行きはあなたの準備を混乱へと陥れていて, あなたは気が動転して
います. 本来あなたはものごとをあるがままにしておく傾向にあります. しか
しあなたは困難な戦いをしているところなんです. あなたがあきらめるとすぐ
にあなたは他のよりすばらしい選択肢を発見することになるでしょう.

火曜日

あなたがとても気になっている人とのいまにも対決しようとしています. あな
たがこれらの対立を避けられない間は, そのような対決はまったく否定される
ものではありません. 事実, それらはわだかまりを一掃するのに役立ちます.
議論することのただひとつの問題はというと話し合いが論点から離れないこと
が確実となっていることです.

水曜日

問題を初めから終わりまで考えることで, あなたはなにができたのか, なにが
できなかったのかを知ります. また最近の惑星の活動状況によると, 状況のめ
ざましい変化はあなたの慎重な評価を続けさせていました. このことがいま
までの計画をくつがえす一方で, これらの変化はまたあなたにはるかに広い範
囲の可能性のある解答を与えてくれます.

>>172

射手座長文の翻訳、乙カレーです！　脱帽!!
本当にありがとうございました。

＞モーあかんさん
前半の積み残し、やられるのでつね？　では、ｱﾃｸｼは後半の依頼を
せこせこと片付けます。今日は夕方までにできるとこまでウpしまする。

＞射手漢さん
私は今週、チト期待はずれなことがありましたが、
あとは平平凡凡と過ごしております。
だって今、社会との接点がにゃーので(w。
社会と接点をもってる射手さんたちは、なんか激動の予感が
あったのかなぁ？

>>144 蟹座　

3/月　最高の計画でさえ、ある程度混乱するのは仕方ないこと。　今議論
していることが混乱をきたすだけでなく、人の計画もひっく返してしまいます。
彼らの苦情に耳を傾け、思いやりをもちなさい。　但しどんなことがあっても
何物にも、あなたが行動を起こすのを邪魔させないようにすべきです。

4/火　とある変化に関する人の興奮は理解できます。　でも、あなたは
そのような広範囲に及ぶ計画を請け負うことの分別について、いまだに
マジな疑問を持っています。　その懸念を表明しなさい。でも、そうしたら
しつこく言わないこと。　目下のところ、彼らはあなたのアドバイスよりも
あなたの支え（支持）を必要としているのです、いかにあなたが自分が
正しいと思っていようとも。

5/水　あなたが責任を持っていることについて、もっと知りたいと思っています。
でも、人生は常に充分な情報を与えてくれるものではなく、変化が今検討して
いるようにドラマティックな場合は、特に、です。
つまり、状況がそんなにも早く進んでいくので、あなたが確かだと思える
唯一のことは、状況を次の段階へと進めることだけです。

>>142 獅子座　 かぶってしまった(^^;

3/月　長い間、あなたは将来の計画の詳細に注意深く取り組んできました。
今起こっていることで、あなたの予定は混乱をきたしており、あなたは同様
しています。　もちろん、あなたは状況をこれまで通りにしておきたいと思って
います。　でも、あなたは困難な闘いに挑んでいるのです。　諦めるのが早い
ほど、他のもっとワクワクする選択肢に気が付くのが早いくなるでしょう。

4/火　あなたじは、今まさに、とても気にかけてきた誰かと対決せんとしています。
この対決は避けることができないとはいえ、完全にマイナスではありません。
つまり、この対決が誤解を解く手助けとなるのです。 状況をざっくばらんに話し
合うことの唯一実際の問題は、懸案の問題について議論が続いていくのが
確実だという点です。

5/水　問題を考え抜き、何ができて何ができないか、あなたには分かっています。
さらに、最近の星の動きから判断するに、状況における劇的な変化が
続けさまにあなたの念入りな予想にまで起こってきそうです。　これが既存の
計画をひっくり返すでしょうが、これらの変化が、あなたにさらに様々な見込みの
ある解決法を与えることになります。

>>159 蠍座ﾃﾞｲﾘｰ

4/火　あなたは寛大になろうとしてきました。　そしてまた、厳密に言って
必要以上に物わかり良くあろうともしてきました。　けれどもこれまでは、
ある人たちが責任を負うことにまったく関心を見せませんでした。　
ましてや、あなたの努力と時間に報おうなどとは思いもしませんでした。
彼らが引き続きその予定（取り決め）に興味を持たないだろうとあなたが
思うのも、当然のケースですね。

5/水　あなたはすべての重要な決断を、理論的に行おうとしています。
けれど、今回のように、心と本能のつぶやきに頼らなければならない
場合が何度もあります。　確かに、ある人があなたに挑んでいるかもしれま
せんし、あなたに考えを正すようにと主張しているかもしれません。
でも誰に、心の奥深くから沸き起こってくる感情を正すことなどできるでしょう？

6/木　とても長い間苦しんだ後で、流れはまさにあなたの方に向かおうと
しています。　だから、今がチャンス。　つまり、来週そうそう、気まぐれな天王星が
あなたの創造的でロマンティックな人生に影響を与えるべく移動してしまえば、
ステキなこと以外に起こることは何もなくなるでしょう。

◆ようこそ！ピンクエンジェルへ◆
http://www.pink-angel.jp/betu/index.html

>>202 それピンポン♪　たぶんそう言うことですよーーー！　
　最後のところ、itが指すものを取り間違ってしまったようですね。
　じゃ、今週後半は謙虚に、ぐらいでヨロシク！

> ちなみに私は射手座さん
　このｽﾚ、ｼﾞｮﾅと違って訳がupされたかされてないか、わかりにくぅ〜〜(>_<)
残り魚座のﾏﾝｽﾘｰだ…。　射手座さんも後半の依頼、がんがって下され！
　そうそう、点ちゃんね。　忙しいのかな？　
　あたしも点ちゃんの方が若いと思ってまつ。　ｽﾞｲﾌﾞﾝ…ｶﾓｼﾚﾅｲ…（汗
　それに射手座さんよりも確実にﾊﾞﾊﾞｧだと思ってまつ、自分。　自信ありw
　ついでに、あたしも専業主婦できませ〜〜〜ん！　
　
　

　
　

>>205 モ―あかん様　蟹座前半の翻訳ありがとうございます。
月初めで依頼が多かったので諦めかけていたのですが、訳していただけてとても嬉しい！
重ねがさねありがとう〜！

>209 ｹﾞｯ　　射手座さんも後半の依頼、がんがって下され！　
　　だって…　ｴﾗｿｰに!!!!!
　　射手座さんも、がんがって下さりませ！　です。　ｼﾂﾚｲｼﾏｼﾀｧｰ

>>195 まずは自分の星座をやってしまうアタチ。射手座週後半です。

3/6(木)
家庭のことに関して、それほど大幅な変更を加えようとは思っていなかったあなた。
しかし物事は進行してますし、あなたは自分の人生を根底から再構築すれば、
より幸せになれるとわかるでしょう。このことは完全に明らかであるということ以外は
何も意味しません(つまり、このことは全くもって明らかです)。
あるいは、重大な動きを意味しているでしょう。

3/7(金)
ある人々と正面から向き合わなければいけないときがやってきました。
あなたは彼らと顔を突き合わせて話し合うことを、これまで避けてきました。
恐れからではなく、あなたと話し合っても意味がないと思われていたからね。
でも話し合うことで、頑固な人々たちに次のことをわからせることができます。
あなたが本気だってことをね。

3/8(土)
最近、あるデリケートな問題について話し合いを終えたので、最後に古巣を
きれいにしたいと思っているあなた。でも、あなたがまだほかの関係者たちに
この問題を話ししていなければ、(事実とは違うことを)勝手にあれこれ
言われていることがわかるでしょう。そして、このことは確実に深刻な問題を
引き起こしてしまうでしょう。

3/9(日)
ややこしい家庭の問題から遠ざかってしまいたいという誘惑にかられるでしょうが、
家から離れないほうが賢明。あなたが板ばさみになって悩んでいる問題は、
まだ明らかに解決していません。それは確か。しかし、いったん彼らと深く話し合えば、
あなたは問題の原因と、ラッキーにもそれを解決する方法がわかるでしょう。

魚座マンスリー
## やったのでうｐします。
## モーあかん様、かぶったらすいませんー

誰もが不満や問題に苦しめられています。
いつもなら、さっと誰かに救済の手をさしのべるあなた。
でも、3日の新月が、個人的洞察とこれまでの行き詰まりの突破の
両方をもたらす今は、自分と自分の興味が何より優先。
そうは言っても、まだ決断はしないで。
これからもっとドラマティックな変化が、
まばゆいほどの提案をもたらしますから。
その結果として得た新しい視点で、あなたはもっと高みを目指し、
新しい方向に向かい、もっとロマンティックな生活を求めることも
可能なのだとわかります。
結果はすぐにはでないでしょうが、
奇跡が起こるこれほどの可能性はめったにありません。

>>135 魚座3月 ほいかぶりやした！　別訳ってことで。

誰もが、不満や問題に悩んでいます。
大抵、あなたは人の助けに飛びつきます。
でも、あなたとあなたの関心が何より最優先。
特に3日、魚座での新月により、個人的な見識とこれまでの
イライラする状況の突破口、その両方がもたらされるような場合は。
でも今はまだ、何も決心しないように。だって、もっとドラマティックな
変化が目もくらむようなオファーを連れてきますから。
その結果生じる新たな展望で、あなたはもっと高い目標を持ち、
新たな方向へ向かい、あなたのロマンティックな人生にもっと
求めることができるんだということに気が付きます。
結果は一瞬で得られるものではないけれども、奇跡への可能性は
滅多にないほど素晴らしいものです。

　# これを訳さなきゃ、怒られてしまいますなw

>>207　モーあかんさん
火〜木までの翻訳、
どうもありがとうございます！！

>>192 魚座週後半です。ごーいんぐまいうぇいで、いきマッショイ!! ってことみたい。

3/6(木)
来週の初め、感動と興奮を引き起こす星・天王星が魚座に入宮します。
これによってあなたは人生の大きな転機を迎えるだけでなく、
今後しばらくの間、あなたの人生は変化、発見、そしてときに喜びで
満たされることになるでしょう。まずはじめに、ある物事があなたから
離れていってしまうことは確か。でもあなたはこれらをすぐに
忘れてしまうでしょう。だって、あなたが想像していたよりずっと早く
物事が進行してしまうんだから。

3/7(金)
どんなに良い計画にも、何がしかの障害はあります。
どんなに気高い思想をもった行いでも、ある人々を怒らせてしまうことがあります。
あなたがしようとしているのは、まさにそんなこと。問題やあなたが悩ましてしまうであろう
人々のことを気にして、時間を無駄にするのはやめなさい。あなたとあなたの夢の実現に、
何も、誰も割り込ませてはなりません。

3/8(土)
あなたの望みや夢を聞かせて、ある人々たちをうんざりさせてしまったと思い込んだあなた。
でも、悲しいことに、親しい人々は常にあなたに細心の注意を払っているわけではないのです。
だから、彼らは今あなたに手を差しのべようとしているので、臆病になっていてはいけません。
実際あなたは彼らに、自分の望みを正確に伝える必要があります。

3/9(日)
そのとき、誰もがあなたに何かを望んでいるように見えるでしょう。
でも今度ばかりはあなた自身、およびあなたの興味を最優先すること。
魚座の新月は重要な転機を意味します。(自分のことを)熟慮する時間、
そして自分の将来を考える時間を、自分自身に与えなさい。
そうすれば新しく、ビックリするような目標が見えてくることでしょう。

ほんじゃ、あたしも自分のんしよっとぉ。
牡牛座後半です

7/金　提案されていたアイデアが優れたものだと言うことをあなたはご存じ。
でも、他の人にはそのアイデアの要点がまだ見て取れません。
単にあなたに時間的余裕があるというだけでなく、この数日の成り行きが、
あなたが検討してきたものについて、素晴らしい状況を形作ることでしょう。
引っ込んで、あなたの利益になるような成り行きに任せなさい。

8/土　チャンスは思いがけない出会い、或いは予期せぬものですが、魅力ある
出会いがあなたの日々をさらに興味深いものしてくれはしないでしょうが、
あなたの人生に絶大な影響を与えるかもしれません。　事実、今はとても変更を
行う時とは思えないようです。　でも、今あなたが始める可能性がなさそうと
みなしていることが、来週にはとても素晴らしいアイデアに思えることでしょう。

9/日　新たなアイデア、新たな人たち、新たな申し出、これらがあなたを興味をそそる、
もしかしたら馴染みのない環境へと連れて行くことになるかも。これは
よさげだけど、圧倒されてしまう？　あなたが望むほどには、出来事が起こる
ペースを落とすことはできません。　心の底であなたは承知しているのです。
このチャンス、どれも見過ごしてしまえば、後悔することになるって…

>>213 マドモアゼル名無しさん、 >>214 モーあかんさん 、>>216 ちなみに私は射手座さん
魚座翻訳、ありがとうございます。感謝です。

>>193 天秤座週後半です。キレイに改行できずｽﾏｿ!!

3/6(木)
家庭や経済的な問題を含む、まだ表面化はしていないけれど大きな論争を
引き起こすであろう問題について率直に話し合わなければならないと、
もう何年も前からわかっていたあなた。最近の展開で、あなたはこの話し合いを
先延ばしにしていたことにホッとしているでしょうが、もはやこれを先送りにすることは
不可能。実際、もしあなたがこの問題に取り組まなければ、ほかの人々が結論を
下してしまうだけです。

3/7(金)
もう何年ものあいだあなたは、かっては意味があったけれど、今はただうっとうしいだけに
なってしまった約束や義務を、もう一度整理しなおすつもりでした。しかしこのことを
持ち出すのを恐れていました。今、機はあなたにあります。突然状況は変わり、
最近の計画に誠実な結論を出すための話し合いの場を、簡単にもつことができるようになるでしょう。

3/8(土)
あなたは自分自身を振り返ることが重要であるとわかっています。
しかしあまりにも頻繁に、ほかのやらなければいけないことによって、
自分自身との約束を果たすことを邪魔されてしまうのです。
友達や愛する人たちも含む他人に対して、違うアプローチをしてみてください。
彼らと約束し、計画を共に実行に移すのです。そうすればもっと成功がラクになるでしょう。

3/9(日)
もう長いこと、自分の日常生活におけるある事柄--特に行動を限定されてしまうような
日常業務や義務について、もう一度見直すのが賢明だとわかっていたあなた。
状況が思いがけなく変わり、ある出来事によって、あなたはそうする機会を得ることが
できます。これを、ますます意味がないものになっていくこうした活動から逃れる
チャンスとして利用しなさい。

※ずーっと気になってたけど、放っておいたことを解決できるみたいですよん。

>>209 モーあかんさん

＞このｽﾚ、ｼﾞｮﾅと違って訳がupされたかされてないか、わかりにくぅ〜〜(>_<)

そーなんですよねん。
もちかちて、私が雑談モードに突入しちゃうからかも？
↑依頼のあいだに訳と雑談レスが飛びかっている状況になってるってことでつ。
シェリーの占いと関係のない雑談は、ほかでやったほうがいいのかもしれませぬなぁ。
雑談に、ここ↓、ツ、使っちゃおっか？？　すっかり寂れてるしー、ｳﾌ。
いや、「集い」だからいいんですよー、「集い」だもん。あたち、スレ立て人だし。
ボラ様、雑談希望のみなさま、お待ちしてまつ。

http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1041787721/

ん？　勝手に決めていいのか＞自分
意見、お待ちしてまつ。

>>211
＞だって…　ｴﾗｿｰに!!!!!
＞射手座さんも、がんがって下さりませ！　です。　ｼﾂﾚｲｼﾏｼﾀｧｰ

全然ｴﾗｿｰに見えませんでしたよん。
でもそんな気遣いをするモーあかんさんに、あたしゃLOVEなのさ、ﾎﾟｯ。

うひゃー、蠍さんをする時間がなくなってしまった。
蠍のみなさま、しばしお待ちを。そして私はスーパーへ。。。鬱。

蟹座後半です。お時間があれば翻訳おねがいします。
ボラの皆様、いつもありがとうございます！

Thursday
It not that you don’t trust others. It’s just that their priorities
are different enough from yours that leaving decisions entirely
to them seems risky. Judging by their current mood, however, you’ve
no choice. Forcing issues only increases their headstrong attitude.
So subtly suggest your plans, then retreat with a smile.

Friday
Not surprisingly, the security conscious side of your nature wants to
stick with the familiar. Do that and the restlessness you’re now
feeling will become increasingly intrusive, until you find yourself
taking the first offer that comes your way. Exploring your options
now enables you to make plans at leisure.

Saturday
Discussing pie in the sky ideas isn’t just a waste of time, you
worry that it will keep others from dealing with more pressing issues.
Just this once, however, those seemingly unrealistic plans could turn
into something big. At minimum encourage others. Learn more, and you
might find yourself joining in.

Sunday
Your inclination may be to stick close to home, to what and who you
know. But judging by the current planetary set up, you’re better off
exploring unfamiliar settings and risking it with new people.
This much needed injection of perspective reminds you there’s more on
offer than you think.

>>213名無し様 　>>214モーあかん様 　>>216ちなみに私は射手座様
魚座翻訳感謝です！！ありがとうございました。

>>220　ちなみに私は射手座さん
雑談、今の程度なら全然気にしなくていいと思いますよ。
私の記憶では、一番最初のスレ（まだＳｈｅｌｌｅｙ単独でなかった頃だったと思う）の頃に
「ここはジョナスレと違って雑談とかもできるマターリな雰囲気がよいね〜」
と言っていて、そしたら前スレを立ててくださった方が、スレ名を
翻訳＆雑談スレとしてくだっさった、という経緯だったはず。
それに、皆さんの雑談を見ていると、ボラさん方とかの素顔が垣間見える（？！）せいか、
とても身近に、親しみを感じることができるから、私は好きです。

だからといって、無理に雑談をする必要はないと思いますけどね。
ここは殺伐を流儀（？）とする２ちゃんなのですから。

>203さん
>206さん
獅子座の前半ありがとうございました。
2つも読めるなんて感激です。

そして提案。
Ｓｈｅｌｌｅｙの占いは、ジョナと違って１週間分一度に掲載されるし、
各星座の依頼者の方々も、あまりにも依頼が多くなりすぎないようにと
自主的に１週間分を２回に分けてくださったりしている都合もあって、
月曜日と水or木曜日辺りに依頼が集中しちゃうのもやむを得ないかと。
そこで、
（１）月曜日の夕方くらいまでは、とりあえず各星座とも月曜日分のみ依頼
　　（これだと依頼が少なすぎかもしれないけど。）
（２）月曜日の夕方くらいから、ぼちぼちと各星座の前半や週間をうｐ
（３）後半の依頼の分散については、いい案が浮かばない・・・

中途半端な提案でゴメソ。

いつもありがとうございます。よろしければ獅子座の後半もお願いします。

Thursday

No sign is more courageous in the face of opposition than Leo. Yet even you are
dreading what you fear will be ferocious conflicts. Your biggest concern is that
issues could damage close relationships. Consequently, you’re willing to
discuss a compromise. Let them know this and you might yet avoid bloodshed.

Friday

Part of caring for somebody means supporting them, whatever you think of their
ideas. What they’re now proposing seems so far out that you wonder if you
should discourage them. Ironically, of everything they’ve come up with, these
are the most likely to succeed, as next week’s events amply illustrate.

Saturday

Love or friendship is one thing, dealing with business or finances is quite
another. For various reasons you’ve had to mix the two. Now that blend is
turning bitter. While conflict’s unavoidable, you can insist on getting it
all out in open now. Then discuss differences until they’re fully resolved.

Sunday

Between this week’s New Moon and next week’s dramatic planetary activity,
changes are inevitable. Some are welcome, but others are more than you bargained
for. You can’t halt progress, but you can turn it to your advantage.
Investigate your options until you’ve found ways to capitalise on even
unsettling changes.

射手座長文、感謝、感激！　
射手座にとっては、気のめいる日々が続いておりますが、
ようやく、ちょっとだけ上向いてきたような…。
長文を読ませていただいて、勇気、希望もわいてきた。
とにかく、自分を信じて、頑張るしかないかな。

>>201 モーあかんさん
>>219 ちなみに私は射手座さん

天秤座の訳ありがとうございましたm(__)m

変なところもあると思いますが、お許しください。かに座後半です。
6/木曜
あなたが他の人々を信じていないわけではないのです。ただ
あなたのプライオリティと彼らのプライオリティが異なっている
ために、あなたが決断をそのままにしていることが彼らにとっては
全くリスキーに見えるというだけのことです。しかしながら、かれらの
最近のムードを考慮して決断するならば、あなたには選択権はないこと
になるでしょう。懸念を強く示すことは、ただ彼らのわがままな態度を
助長するだけです。そういうわけで、うま〜く（巧妙に）あなたの
プランを提案してみましょう。そうして後は笑顔で身を引いておくことです。

7/金曜
驚くこともないですが、あなたは性格的に守えりの意識が強い
ですから、親しい人とはその関係を保とうとしたがります。
そうすると、あなたが最近抱えている情緒不安はますます高まる
ことになります、あなたが自分の将来に向かう上で、その一歩を
進めるのはほかならない自分自身だということに気づくまでは。
あなたの選択肢を深く考えてみてください、そうすれば、あなたは
もっとゆとりをもってプランを立てることが可能になるはずです。

続き

8/土曜
絵空事のような考えについて議論することはまったくの時間の無駄、
というわけではないのですが、あなたはそのことで他の人々がより
切迫している問題を扱うことの邪魔をすることになるのではないかと
心配しています。しかしながら、今回だけは、それらの一見非現実的な
プランが何か大きなものになる可能性があります。
他の人を励ますのは最低限にしてください。より多くを学んでください、
そうすればあなた自身が（一連の出来事について）一緒に関わっている
のだということに気づくかもしれません。

9/日曜

あなたの性格では、あなたの家に近いところ、つまりあなたが知って
いることや知っている人との関係を保ちたいと思うかもしれません。
しかしながら、最近の惑星の配置を判断すると、あなたは不慣れな
状況を探し、新たな人々とそれに賭けてみることで一層状況が好転
するようです。このためには、そうすることに、あなたが思っている以上に
多くのものがあると思えるような視点を持つ必要があります。

>>199 蠍座の週後半です。なんだかわかりにくい訳ですみませぬ。

3/7(金)
あなたは内気なわけではありません。
でも自分の感情やある問題と苦闘していたという事実を
他人に宣伝したいとはまったく思っていないのです。
あなたはこれから、知り合いや信頼している人々に話すでしょう。
でももしある決定を下した理由をほかの人々に伝えなければ、
彼らがまったく間違った結論を下したとしても責めることはできないでしょう。

3/8(土)
人々があなたやあなたの気持ちを理解したと、確信していることでしょうね。
天は知っています。あなたがそのことについて十分に話したことを。
でもあなたの優先事項と意図両方について、今、詳しく話し合っておいたほうが賢明。
そうすれば来週、物事が極めて重要な展開を見せたとき、
あなたは何の疑いもなく、自分がとるべき立場をとることができるでしょう。

3/9(日)
物事を成し遂げるためにどんなプレッシャーがかかっていようと、後回しになさい。
情緒面もしくは恋愛面のことで、水面下で起こっている強力な展開に集中するほうが
はるかに重要です。(今日)出会う人やあなたが発する言葉にはきわめて重要な
意味があるだけでなく、人生を変えてしまうような決定にすぐにつながるかもしれません。

>>207 >>231
モーあかんさん、ちなみに私は射手座さん、蠍訳ありがとうございます！

>>221 蟹座後半

6/木　あなたは人を信じていないわけではありません。ただ、彼らの
優先事項が、あなたの優先事項と全然ことなっており、手つかずの
判断が彼らにとって本当に危険だと思われるのです。　しかしながら
最近の彼らの様子から判断するに、あなたには選択の余地ナシです。
問題を強要すれば、彼らのわがままな態度を増すだけ。だから、
上手にあなたの計画をもちかけ、それから笑みを浮かべて撤退なさい。

7/金　予想通り、あなたの性質の安心を意識する面が、馴染みあるもの
から離れないことを望んでいます。そうすれば、あなたが今感じている
落ち着きのなさがますます出しゃばってくるでしょう…あなたの進む先に
最初に現れたオファーを取り上げることに気が付くまでは。　今自分の
選択肢を深く掘り下げれば、あなたはゆっくりと計画を立てることができます。

8/土　絵に描いた餅をどうこういっても、それは時間の無駄遣い。そうする
ことが、人をもっと差し迫った問題に対処することから遠ざけ続けるだろうと
気を揉んでいますね。　けれども今回だけ、その一見非現実的な計画が
何か重大なものに変わるかもしれません。ほんのわずかのもので、彼らは
勇気づけられます。　もっと理解なさい。そうすればあなたも仲間入りできるでしょう。

9/日　あなたの気持ちは、家庭、あなたの知っているものや人にピタッと
くっついているのかもしれません。　でも、最近の星の配置からして、
馴染みのない環境を検討したり、新たな人と一か八かやってみる方が
一層恵まれることに。　大局的な見方をもっと必要とするこのことは、あなたが
思っている以上に提供できるものがあることを、あなたに思い出させます。

> 初心者サン、かぶっていましたね。　確認せずにupしてｺﾞﾒﾝﾅｻｲでした。

>>220 射手座さん
>依頼のあいだに訳と雑談レスが飛びかっている状況
　いえいえ、雑談云々ではなく、依頼が一時に集中してしまうこのｽﾚの宿命でしょう。
　 雑談で息を抜きつつ、訳をupしていく今の流れは、捨ててしまうには
　 惜しいと思いマスよぉ〜　　ﾎﾞﾗだけでなく、いろんな雑談が飛び交うのもまた楽し。
　
　 『集い』のｽﾚ、確かに伸び悩んでますけどーーーー、実は結構好きだったりする。
　 今、時々黒山羊Ａさんが、アカデミックに回答してくださっているの、
　 楽しみにしてたりするんですよ。って、あたしだけ？
　 だから雑談ｽﾚにしてしまうの、ちょっと惜しいような気も…

　 訳のupはﾎﾞﾗが各自のペースでするとして、ありがたいのは、再度のお願い時、
　 ﾚｽ番をつけていてもらえると、upされてない過去ﾚｽ探す手間が省けることかな。
　 と思うのですが、いかがなもんでせう？
　
　 などと、長文ｽﾏｿ。　お約束の蠍後半、お疲れさまでした。
　

>>226 獅子座後半です。

3/6(木)
反対にあったとき、獅子座ほど勇敢な星座はありません。でもそんなあなたでさえ、
ひどい争いになるのではないかと恐れています。あなたが心配しているのは、
その問題が親しい人々との関係を壊してしまうかもしれないということ。
だから、喜んで妥協点について話し合うでしょう。妥協点を話し合うつもりがあることを、
彼らに知らせてあげてください。そうすればなんとか修羅場を避けることができるかもしれません。

3/7(金)
支援してあげることが、誰かを大切にすることだという場合があります。
彼らの考えについて、あなたが何を思ったとしてもね。
彼らがしようとしていることがあまりに突拍子もないように見えるので、
あなたは彼らを止めるべきかどうか迷います。皮肉なことに、
彼らがしようとしてることはすべて、成功しそうです。
来週、ある出来事によってそれが証明されるでしょう。


3/8(土)
「愛 or 友情」と、「ビジネス or 経済的取引」はまったく別物。でもさまざまな理由から、
あなたはこの２つをごちゃ混ぜにしなければなりませんでした。今、その２つを混同するのは、
非常に難しくなっています。争いは避けられないでしょうが、あなたはそれらをすべて
オープンにしようと主張することができます。それから完全に解決するまで、その違いを話し合うことです。

3/9(日)
今週は新月、そして来週は惑星が劇的な動きを見せるので、変化を避けることはできません。
歓迎できる変化もありますが、予想以上のものもあります。進行を止めることはできませんが、
それを利点に変えることは可能です。動揺させられるような変化ですら利用する方法を見つけるまで、
選択肢を入念に調査してください。

>>172-174
お願いしておきながら、御礼が遅くなり申し訳ありません。
超長文なのにありがとうございますっ！感謝感激です！！
長文マンスリーを読むと、かなり納得する事が多い…
私にとっては本当に「長期展望」でとても参考になります。
ありがとうございます＆お疲れ様でした。

>>212　Iさん、後半訳ありがとうございますー！
私も同じ第３デークにゃのにー（涙）
どれか1つくらい一件落着してほすい…
後半を読むと、どんどん問題がやってきてくれそうで、ちょと怖い。
プラスな問題であって欲しいです。
Iさんも無理なさらずに。良い方向に進みますように。

>>223=225、>>モーあかんさん

ここでの雑談OKっつーことで、、あっちのスレはあのまま
置いておくということにしまつね。

223さん、提案、ありがとです！
月と水に依頼が集中→ゆえに翻訳ボラ(自分を含むので敬称つけません。ごめんなさい)
の稼動がその曜日に集中してしまうのは、確かに問題なのでつ。
でも月曜日のみをぶっち切るのは正直、翻訳する側としても読み手側としても、
あまりよくないことのように思います。翻訳する側が「とりあえず月曜日だけでも」と
できた分だけウｐするのはこれまでもあったかと思いますが、それは翻訳する側の
裁量に任せていただいたほうがありがたいのです。私だけかもしれませんが。。。
依頼と訳のウpルールは現行のままでいいかと思われます。
せっかくの提案なのにホントにごめんなさいね！

ケイナースレのように、
依頼、依頼
訳
依頼、依頼、依頼
訳、訳、訳
雑談(お礼？)、雑談
というように、依頼と訳がある程度まとまればよいんですけど、
そうウマクはいかないでしょうねー。

訳と依頼を分断させないいい方法があるとすれば、月、水は雑談ｶﾞﾏﾝするとかかなぁ。。。
オイオイ、できるんか＞自分

長文ｽﾏｿ。あと、もし気に障るような文章がありましたら、ホントにごめんなさい。
では、今日はもう寝まつ。みなさん、よい夢を！

>>237　うっひゃー、ageモードのままでした。雑談なのにごめんなさい。

>>236　いてさん
同じデークでしたかぁ。最近社会生活からほど遠い私ですが、
いてさんはなんか激動期ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!! ってことがありました？
で、そうなんですよ、後半にしたがって段々ﾀﾞﾀﾞﾝﾀﾞﾝというカンジなのです。
でもたとえ悪いことでも、解決しない問題なんてないので、
お互いに頑張りましょう。人生はケ・セラ・セラ〜ﾗﾗﾗｧです(←年がわかるぜ。。ｳﾌ)

今度こそsage

射手座です。翻訳者の方々いつもほんとうにありがとうございます！
三月、なんじゃ〜ワクワクしてきたぞおーっ！！！
どうなっちまうんだろう？！？！
頑張るぞー！おおーっ！！

たまにしか翻訳できない者ですが、
できれば翻訳ボラさんとは別に、「集計ボラ」さんが
訳されずに残ってる分を集計してくれると助かると思います。
(どっかの鑑定スレでそういうのを見た)
たとえば、こんなふうに。

☆翻訳待ち☆
>>199 蠍座後半
>>226 獅子座後半
※実際はもう翻訳おわっています。

>240 ↑　それいいー☆　
そんな心優しいお方が来て下さるのを待っておきます…

　モーあかんさん、牡羊座のウィークリーの翻訳どうもありがとう
ございます！

すみません、どなたかShelleyの毎日のが載ってる奴の、双子座の原文を載せていただけませんか？携帯から見られないので(;_;)

>243さん　後半だけでいいですか？
双子座ﾃﾞｲﾘｰ
Thursday
Others insist that they know what your priorities are.
But your instincts correctly tell you that, in recent discussions,
they were only half listening.
Simply begin talking about these issues all over again,
as if you’d never raised them before ？ which since others remember so little,
isn’t far from the truth.

Friday

Everybody agrees that you’re in an impossible position.
And worse, it’s not of your making.
Rather, you’re being squeezed by unreasonable people and unfair circumstances.
Have faith. Once the inventive Uranus changes signs early next week,
sudden developments will put things on an entirely different, and considerably fairer, footing.

Saturday

Unsettling as sudden changes in plan are, the ideas or opportunities triggered by your ruler
Mercury’s encounter with the inventive Uranus are too exciting to miss.
True, some may insist that these are unrealistic. Waste no time arguing.
Begin without others. Soon enough events will provide whatever proof is needed.

Sunday

After weeks of discussing various approaches to persistent dilemmas,
you’d almost given up. All that was needed was to view situations from a different angle.
Now that you have, you’ll find the rest is easy.
What’s more, you’ll have absolutely no difficulty convincing others how worthwhile your ideas are.

>モーあかんさん
ありがとうございます！！お手数おかけしてすみません。パソコン買お・・・(+_+)無い知恵絞って訳してみます。

>>229,>>230　初心者様
>>233　モ―あかん様
蟹座後半の翻訳ありがとうございます。
お礼が遅くなり失礼しました。
それにしてもこのスレ、盛り上がってきましたね！
ボラ様達のおかげです。

占い情報多数

http://www.webranking.net/ranking.cgi?id=80367

誰からもお願いされてませんが、双子デイリー訳したので載せてしまいます！しかも携帯からで長くなるので１日分だけ。↓

>>双子３／７

皆、あなたが不愉快な立場に立たされている事に同意します。更に悪い事に、それは自分が作り出した状況ではありません。それどころか、あなたは道理をわきまえない人々、或いは不当な事情によ押し付けられているのです。
でも信じて下さい。
来週早々、発想の才に富む天王星が一旦宮を移動すると、突然の展開が事態を以前と全く異なる大変公正な位置へと置いてくれるでしょう。

※・・・すみません。

―――復讐○仕返し○特殊探偵○悩み事相談○駆込み寺―――
●復讐・貴方に代って恨み晴らします！★★★別れ工作★★★
騙された・捨てられた・弄ばれた・相手に誠意がない・債権トラブル・
不倫疑惑・証拠収集・★★★仕返し代行★★★悩み事相談★★★
●電話番号から住所などの調査・等など★何でも気軽に相談OK！
確実に貴方の悩みや困り事、トラブル等を迅速に解決致します。
● 下記記載のＵＲＬがジャンプしない場合には・
● コピ−してファイルから開いて下さい！
・・・◆マル秘事件簿・緊急殺人現場◆・・・
<http://www.blacklist.jp/i>
（緊急情報）必ずご覧下さい★驚愕の事実＆復讐の実態★★★
●女性秘密工作員・募集中！高収入確実！！！
<http://www.blacklist.jp/>　
リンク⇒危険な裏情報　http://www.123456789.jp/>　
----------------------------------------------------------
◆復讐・リンチ現場特撮２４時◆危険！！！

ふたご座翻訳ありがとうございます！今本当に不当な立場においやられています・・・
すっきりしたいなあ〜
でもこの訳みたら、来週以降に期待せずにはいられません

アタシもー。訳しながら泣きそうだったよ。つーかなんで省略になったんだろ。いつもダラダラ長文になっちゃうのに。誰か理由を教えて！

>>235
ちなみに私は射手座さん
獅子座の後半ありがとうございました。

歓迎できる変化楽しみです♪

>>249=252さん
双子座翻訳、本当に嬉しい。ありがとうございます。
>>251さんもそうみたいですが、私も今日、これまでうやむやにされてきたことをキチンとしようとしたら
相手方には今までの不備を全て私の責任のようにボロカスに言われるわ、
先輩には「そんなやり方してお前はバカか？！」といった態度をとられるわで、
もう悔しくていたたまれなくて泣きそうでした。
来週、期待してもいいのかなぁ。本当にそうなるといいですね。もう少しだけｶﾞﾝｶﾞﾘﾏｽ!

>>254さん

＞相手方には今までの不備を全て私の責任のようにボロカスに言われるわ、

それってあなたの誤解っていう事はないですか？ 私も今、そういう気持ちで
言ったつもりは全然なくて、本当に自分が悪かったと思う気持ちを伝えたかったのに
なんだか誤解を生んでしまったような出来事があって、254さんのレスを読んでいて
いたたまれない気持ちになっています。相手は本当にあなたの事、ボロカスに
言ってますか？ ちがうかもしれないですよ。そんな風に思いこまないで欲しいです。

　

翻訳ボラさま、いつもお世話になっております。
固定ボラさんのいない蠍座です。射手座のマンスリー見て気になっちゃいました。
お忙しいところすみませんが翻訳お願いいたします。

【蠍座3月マンスリー】
You could easily misinterpret the sudden events of March's first half as negative.
True, they're disruptive and, worse, everybody's views differ. So arguments are inevitable.
But they also end a cycle of some years' length that's been emotionally draining
and seen persistent dilemmas involving home, family or finances.
Initially developments seem worse, demanding an unsettling and total reorganisation of your life.
Gradually you realise that, in doing this, you could also achieve a kind of personal, creative
and romantic happiness that you previously thought impossible.

>>249さん、ありがとうございます！
ちょっと希望が出てきました！
（最近この占い読んでいませんでした）

良かった〜喜んでくれる人がいて☆
双子の人で、デイリーの原文載せてくれる人がいたら是非お願いします！そしたら頭悪いけど辞書片手に必死にやくすよ！！

翻訳は出来ないので、集計人をやりたいと思います。
見落としていたら言ってくださーい！

ほとんどの翻訳はUPされてます。もう金曜日ですからね〜。

★翻訳待ち★
>>244　双子座デイリー後半（249でfridayのみ翻訳）
>>257　蠍座マンスリー

基本的に、原文UP等で依頼されていない場合は集計していません。
（ボラさん自らというのは別ですが）
ちなみに、マンスリー未依頼は、
蟹座、天秤座のみで、あとは全てマンスリー翻訳UPされています。

来週から、集計人としてがんばりたいと思います。
集計は1日1回ペースがよろしいでしょか？＞ALL

集計人いてさん、ありがとうございます。
感謝感謝です！
そして>159さん訳をありがとうございました。
ああ、原文うぷしたいけどわたしも
けいたいなんですー(涙

ンー。携帯は厳しいよね。しつこい様だけど省略のしかた解る？いつも長文になっちゃうからスレ読みづらくしちゃうんだよね。

>>261　蠍座さんかな？
ここで原文以来しても構わないと思うし、蠍はジョナスレがあるから、
そっちでお願いしてもいいんじゃないかと思いますよ。
住人かぶってるはずだし。
射手以外のジョナスレの進行具合を知らないんですけど…
ただ「翻訳お願い！」だけより全然いいんじゃないかと思います。
ボラさん達にとっても心象良いと思いますし。

>>262
省略って改行のことですか？違ったらすまんです。
私もたまに携帯から書き込みしますが、メール書くのと同じように、
改行を入れたら読みづらくはなりませんよ。
機種がわからないので、的外れな事を書いてるのかもしれませんが…
ここより、携帯板の方で質問なさった方が答えが早いかもー。

>262 gem-a-wさん
多分携帯で見たときに、文章の大半を省XXとかってでるようにしたい
ってことですよね？
それなら、できるだけ早い位置で、一度改行されるといいと思います。
>>249の訳のupだと、>>双子３／７←この位置で改行（２回）されてるでしょ。
だからそれ以降が省略表示されたんだと思いますよ。　絶対ではないけど、
ｼﾞｮﾅｽﾚを携帯から見たときの印象じゃ、そーじゃないかなぁ…と。
次回お試しあれ！

付け足し。このｼｽﾃﾑ、ある程度改行の数をｶｳﾝﾄしてるんじゃないかな？
長文の翻訳upすると、行数が多すぎるって蹴られることあるから…
>263さんのおっしゃるように、できるだけ改行入れたらいいと思いまつ。

>>240
依頼集計のアイデア、ありがとうございました。ﾅｲｽ!!

>>260　集計人？いてさん
集計ボラになってくれて、ありがとうございました。
私もヒマなときは、集計をお手伝いしますよん。

今日はこれから出かけるので、ちょっと翻訳できませぬ。
どなたか、まだ未の翻訳をお願いしまする。

>>257
蠍座マンスリー

３月前半の突然の出来事を、ネガティブに誤解してしまいそう。
確かにそれは破壊的だし、皆の見解も異なるので論争は避けられません。
でもその出来事は、ここ数年のサイクルを終わらるものでもあります。
このサイクルでは、感情がすり減らされ、家庭や家族＆収入面での
なかなか解決しないジレンマが発生してきました。
初めのうち、あなたの生活に不穏で全面的な再編成が要求されて、
状況はいっそう悪くおもえます。
だんだんと、あなたは分かり始めます。これをすることで、
以前は不可能に思えた、個人的、想像的でロマンティックな幸福と
いうべきものを達成できるかもしれないと。

>>260
集計人？いてさん、ありがとうございました〜

>>244 双子座の残り

8/土　計画の突然の変更には落ち着かないでしょうが、支配星・水星が創造性の星・
天王星と出会うことで引き起こされるアイデアやチャンスは、見逃すには惜しいものです。
確かに、これらのアイデアやチャンスが現実離れしていると言い張る人もいるでしょう。
（でも）言い争って時間を無駄にしてはいけません。　一人でいること。
どのような証拠が必要とされても、すぐに充分な出来事がそれを用意してくれるでしょう。

9/日　しつこいジレンマへ様々なアプローチを続けること数週間、あなたはほとんど
降参状態。　必要とされていたのは、違った視点から状況を見ることのみ。
それをやってしまえば、あとは簡単だってことがわかるはず。　ましてや、あなたの
アイデアがどんなに価値あるかを人に説得する難しさなど、まったくないでしょう。

天秤座monthlyお願いしちゃっていいでしょうか?

March's main emphasis may be on who and what you love most in your
life ‐ from romance to activities about which you feel passionate.
But as a Libra achieving balance is vital. This means paying serious
attention to practical matters. Dramatic developments lead to changes;
some involve work or obligations to others, some deeply personal
commitments. In each, you must review your position and consider your
options. Many are new, so need time, thought and investigation.
Balance these with love and you're happier than for ages.

よろしくお願いします。

おぉっと、ということで、

★翻訳待ち★
>>269　天秤座マンスリー

私は基本的に夜しか来ないので、夜に1日分の集計で、と考えています。
集中する月曜と水曜は2回くらい集計必要かな〜
とも思うので、様子を見つつやっていこうかと思っています。

もし日中にﾜｹﾜｶﾗﾝで交通整理必要な場合は、
どなたか集計をお願いします。
でもIさんは御無理なさらすにー！翻訳の方が大変なんですから。
翻訳ボラさんに集計までして頂くのは申し訳ないっすよ。

翻訳して下さるみなさん、
集計人いてさん、
どうもありがとうございます！
蟹座のマンスリー持ってきました。
お手数おかけしますが、どうぞよろしくお願いします。

Ever since 1996 you’ve been locked into a challenging pattern
involving a combination of finances and partners, at home or
in business. Every time things seemed about to become profitable,
circumstances shifted, undermining those achievements.
From the 10th, all that changes. First, concentrate on analysing
and improving on all your assets: money, possessions - even your
reputation. But also, invest time in considering certain options
that are now open to you. These broaden your horizons remarkably.
It may be time to reinvent career, your lifestyle - or yourself.

>>235
獅子座翻訳ありがとうございました。
最近ジョナよりもこっちの方が的中しています。
と言うか、ジョナと違って例え話があまりないからかな？
今の自分の状況と恐ろしい程にリンクしていて怖いです！

>>集計人？いてさん、モーあかんさん
改行ですね！ありがとうございます！
あと携帯用ってのはなんでしょう？ドコモじゃないため、良くわからないんです。すみません。。

>>268 モーあかんさん
双子の翻訳ありがとうございます！！全ては無駄にはならないのかしら。ようやく報われる時が来たようです(^-^)

↑改行したのに・・・足りない！？

文章全体の量がすくなかったからじゃない〜？
って、ぜぇーんぶええかげんな推量で言ってますが。大ﾊｽﾞﾚやったりしてw

>>271 蟹座３月

1996年以来ずっと、あなたは家庭か仕事でお金とパートナーの組合せに
関わる挑発的パターンにハマッてしまっていました。
事態が今しも利益を生みそうになるたび、状況が変わり、その成果が
台無しになってしまいました。
（でも）10日から、すべてが変わります。　まず、あなたの全財産を-お金、
所有物、あなたの評判までも-細かく検討し、改善することに専念してください。
でも同時に、現在貴方が利用できるある選択肢を考慮することにも時間を
費やしなさい。
こうすることで、あなたの視野は桁外れに広がります。
キャリア、あなたのライフスタイル、でなければ貴方自身を、徹底的に
改革する時期なのかもしれませんね。

>集計人いてさん　ありがてぇーでごあす。m(_ _)m

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆【【裏・情報・取引◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆＋-裏情報取引サイト→http://www.kawachi.zaq.ne.jp/dpdan803/-＋◆
◆＋-国際免許取得→→→http://www.kawachi.zaq.ne.jp/dpdan803-＋◆
◆＋-悪徳業者情報→→→http://www.kawachi.zaq.ne.jp/dpdan803/-＋◆
◆＋-あらゆる調査→→→http://www.kawachi.zaq.ne.jp/dpdan803/-＋◆
◆＋-委託販売募集→→→http://www.kawachi.zaq.ne.jp/dpdan803/-＋◆
◆＋-宣伝・掲示板→→→http://www.kawachi.zaq.ne.jp/dpdan803/-＋◆
◆＋-投稿H画像→→→http://www.kawachi.zaq.ne.jp/dpdan803/-＋◆
◆＋-高純度科学物質→→http://www.kawachi.zaq.ne.jp/dpdan803-＋◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆【【裏・情報・取引◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆＋-裏情報取引サイト→http://www.kawachi.zaq.ne.jp/dpdan803/-＋◆
◆＋-国際免許取得→→→http://www.kawachi.zaq.ne.jp/dpdan803-＋◆
◆＋-悪徳業者情報→→→http://www.kawachi.zaq.ne.jp/dpdan803/-＋◆
◆＋-あらゆる調査→→→http://www.kawachi.zaq.ne.jp/dpdan803/-＋◆
◆＋-委託販売募集→→→http://www.kawachi.zaq.ne.jp/dpdan803/-＋◆
◆＋-宣伝・掲示板→→→http://www.kawachi.zaq.ne.jp/dpdan803/-＋◆
◆＋-投稿H画像→→→http://www.kawachi.zaq.ne.jp/dpdan803/-＋◆
◆＋-高純度科学物質→→http://www.kawachi.zaq.ne.jp/dpdan803-＋◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

>>269 天秤座３月

３月の重点事項、それはあなたの生活−恋愛から、あなたが情熱を傾けている
活動に至るまで−において、最も愛すべきものが誰で何かということかもしれません。
でも、天秤座さんにとっては、バランスをうまくとる事が不可欠。
これは実際的な問題を尊重すると言うこと。
ドラマティックな進展が、（あなたを）変化へと導きます。
それは仕事や誰かへの責任を伴うものであったり、とても個人的な約束に
関することであったりします。
その各々において、あなたは自分の立場を見直し、自分の選択肢をよく考え
なければなりません。
多くのことが一変し、それ故、時間、思索、吟味が必要となります。
愛情を持ってこれらのバランスをとりなさい。そうすればあなたは末永く
幸せでいることでしょう。

>>278 モーあかんさん、ありがとうございました。
ドラマティックな進展…ええ、進展中です。
バランスよくですね。わかってますとも。
ってかんじです

>>276
ああああ！！なんかすごい嬉しいマンスリーが！
モーあかんさんありがとうございます！！！

>>267さん　蠍訳ありがとうございます。
最近のｻｿﾘsｼﾞｮﾅｽﾚは、シェリーやジョン・フローリーなど賑やかです。
やっぱりいっぺんに読みたいもので、転載させていただきました。

>>276 モーあかんさん、蟹座３月の翻訳有難うございました｡
最初の4行はまさしく私自身の事のよう…｡
乙女座のアホ男にハマり、バケツ一杯と半分くらいは泣いた日々｡
それももう終りさ｡これからの7年、笑って暮らすぞ｡

>>267さん、集計人さん、ありがとうございました。
ジョナサンは自分でも訳してみるのですが、
シェリーは難しいー。
翻訳ボラさん、さすがです！

★翻訳待ち★
無し
現在、全て終了しております。

翻訳ボラの皆様、今週もお疲れ様でした。ありがとうございました。
私は来週からが本番だー。ﾄﾞｷﾄﾞｷ

>>273　gem-a-wさん
携帯・PHS「板」ですよー。
機種がわからないので、この質問スレでお尋ねしてみては如何でしょう。
http://etc.2ch.net/test/read.cgi/phs/1046271070/l50
改行入れても改行されないってなんでだろう？？
キャリア・機種が違うといろいろ変わってくるのかなぁ。

>>275
いえ、試してみます。メカニズムがはっきりしないとモヤモヤするー！！自分で省xxって書いたらどぉなんだ！？試しに・・・省10

↑失敗。
>>集計人いてさん
ありがとうございます！！名前入れ忘れると、携帯版は非通知さんになるんですね！いつもパソコン版だと見られないもの多すぎて悶々としてたんですよー。ふ〜ん、携帯版ね〜。(ニヤリ)

天王星が動くまであと少し。
水瓶座のおいらとしては、昨日ぐらいからどきどきがとまりません。
ポジティブになったりネガティブになったり。
シェリー、最近、あたりまくりなので、更新が待ちきれない！
天王星の影響は全星座にかかわってきてるようですね･･･

牡牛座ﾃﾞｲﾘｰ原文　　自分用に貼らして！　訳はまたあとで。

Monday
When you made certain promises, either situations were more agreeable or you were in a more optimistic mood.
Whatever the case, things aren’t going to proceed as planned. The sooner you tell others the better.
Don’t worry about disappointing others. They know exactly what sort of obstacles you’ve been facing.

Tuesday
There are two ways to deal with impossible individuals. One is to confront them with unshakeable courage.
The other is to ignore their confrontations, refusing either to justify or explain yourself. The latter is riskier.
But it’s also better, as it gives you time for events to testify on your behalf.

Wednesday
Making plans is easy; getting others’ cooperation in quite another matter.
Certain individuals seem determined to do things their way.
This independence of spirit might be admirable in other situations.
But at the moment you’d be grateful for any indication that they’re as committed to achieving your goals as you are.

Thursday
Either you’ve miscalculated your sums or circumstances have changed.
Whatever the case, you’ve no choice but to revise your plans.
True, this could mean starting all over again, which is tedious.
But on the plus side, your efforts are likely to yield ways to save yourself considerable time or money.

牡牛座weekly原文

Being a practical earth sign, you’re usually confident about decisions involving career, finances and
your material well being.However, you’re now facing surprisingly intense questioning - if not challenges -
about your intentions. If you didn’t need others’ support, you could just ignore them.
Instead you must explain situations and justify your plans, all to a rather unsympathetic audience.
Ironically, this is well timed. In checking out facts you discover that the changes triggered by the revolutionary
Uranus’ departure from the midheaven angle of your chart not only ends an unsettling cycle,
your position is far better than it was, even just a week ago.

天秤座weeklyと月、火曜です。よろしくお願いします。

Weekly

While you've little to complain about in terms of your romantic or
creative life, you're still yearning for something more. True,
unstable situations have meant you've been hesitant about taking what
seem chances or the timing hasn't been right. Now you realise that if
you don't simply ignore such concerns, you'll just keep putting
things off. It's up to you whether or not to take intriguing
discussions to the next stage. Squabbles over various obligations
could serve as a handy excuse. The first step is hardest. But others'
response is so swift and warm hearted that you're soon wondering why
you waited so long.

Monday

It may not seem so now. But by the end of the week you'll be in the
ideal position to ask for favours. In fact your charms will be at a
high, which means you'll get whatever you want. Think carefully what
you ask for, or you risk undervaluing these precious opportunities.

Tuesday

The time has come to face certain facts. You've been hoping that
problems involving your health or well being would simply vanish. They
won't. Much as you dread dealing with these, they'll minor. Or that
is, they will be, as long as you deal with them in good time.

山羊座のウィークリーと月曜原文です。お願いします。

weekly

As a down to earth Capricorn you don’t entirely trust lengthy discussions,
especially if they’re accompanied by enthusiastic promises or flowery
passions. But recent exchanges have veered into such territory, enough that
you now want to know where others stand. What’s more, you’re under
pressure to deal with numerous practical obligations. Consequently you’re
reluctant to trust anything that isn’t simple and straightforward. However,
with so much in undergoing dramatic transition around you, you’ve no choice
but to take a chance. You’re not happy about this. But sometimes what’s
best in life appears suddenly and comes without guarantees; this is just such
a time.


3/10　月曜

Over the next few days you’d be well advised to be extremely cautious
when discussing even simple issues with others. They may seem cooperative,
they’re actually trying to trip you up or distract you from certain plans or
objectives. Keep your mind clear, however, and they’ve no chance of
success.

すびばぜん、今週１週間、ネト環境にないところに旅立つので、
多分翻訳ウpできません。申し訳ないです。
ほかの翻訳ボラ様、どうぞよろしくお願いいたします。

射手座の週前半です。よろしくお願いします。

Monday

You’re by no means adverse to change.
Yet you’ve put off long overdue changes on the domestic front,
frustrating others and causing yourself a certain amount of inconvenience as well.
Now that events are cornering you into changes, therefore,
you’re likely to be feeling more thankful than anything else.


Tuesday

If you can’t get others to see reason, then your charm or your wit will usually win over those who resist.
Now, however, nothing seems to work. It’s unlike you to give up. But the mood will soon change,
enough that it may be unnecessary to use persuasive methods of any variety.

Wednesday

Few things are more frustrating than, having worked hard to arrange plans, being forced to change them.
But as is becoming increasingly clear, circumstances are in transition to such an extent that
even simple arrangements can’t remain as they were.
The more flexible your approach to these changes, the better.

射手座のweeklyです。よろしくお願いします。

Changes on the domestic, property and relationship had been going smoothly.
Now a sudden shift in circumstances throws plans - and the general mood -into disarray.
And you’re caught in the middle. Usually you’d use a combination of creativity and humour
to diffuse tempers and find a solution everybody can live with.
But with the unruly Uranus moving to accent this side of your life,
things only going to get more chaotic.
So diplomatically withdraw until they settle down.
By next week calm will have been sufficiently restored that
you can at least discuss plans, even if agreements are still some way off.

山羊座

3/10 MONDAY
今後数日どんなに簡単な事であっても、人と議論するときには十分に用心深くなってください。
彼らは協力的に感じるでしょうが、
実際には足元をすくおうとしたり、目的や計画から気をそらそうとたくらんでいます。
でも冷静を保っていれば、彼らに付け入る隙はありません。

3/11 TUESDAY

あなたが今直面している状況で最も難しい点は、実際は少し違い、
それほど複雑な問題ではありません。
あなたが対処しているのは、それぞれが個々の問題を抱えた一個人なのです。
彼らを理解しようと時間を無駄にしてはなりません。
自分の責任に必要な事を突き止めたら、後は何もする必要はありません。


3/12 WEDNESDAY
さる人が最近の決定を疑う見込みは大いにあります。
彼らにあなたの結論の根拠を説明してください。
でもそれ以上の情報提供の依頼には応えないでください。
そうでないと、真実の探求よりも論点に興味を持つ人々へ、
自分の正当性を示す事に夢中になってしまうでしょう。

乙女座ウィークリー

あなたは単にいくつかの重要な決心をしなければならないだけではなく、
現実的な義務と重要で個人的な目に見えない危険区域（地雷原）と
向き合っています。
いつものあなたなら、必要とされるものを分析し、例外なく申し分のない
解決策を見つけ出してこれをたやすく進んだことでしょう。
けれども今週の奇異な（不安定な）惑星の動きと来週の火曜日の
乙女座の満月の間に個人的および人間関係の両方の問題に危機が
もたらされ、最も賢明な計画でさえも必要を満たす見込みがありません。
それよりはむしろ、柄にもなくお気楽で行こうという計画を立ててください。
週の始めの時にはこれは愚かなことに思われます。
でも、すぐにあなたの考え方がもっとお気楽になることを実感します。
次の数週間のうちに特別な進展をもっと楽しむようになるでしょう。

※今週はお気楽にだそうです。デイリーはまた後ほど。
今月は18日の満月をずっと強調しているのが個人的には気になってたり。

黒ひょう乙女Oさんこんにちわ〜
今週分のUP楽しみにしてました。
毎週ｌｋ；・ｐRありがとう！

↑なんか変な文字はいっちゃいましたね。。。
ジョナの２００３年の予報でも、３月１８日の満月のことが出てきましたね。
どうも乙女座にとって何らかの区切りになるのかな、と。

乙女座デイリー前半

月曜日
あなたの抱える問題を分析するというのは魅力的なことですし、
あなたがずっと取っ組み合っている一番近しいもの（問題）は
何も言ったり行動したりしていません。火曜日の乙女座の満月が
引き金となって事実が明らかになってから初めてあなたは（問題を）
十分に観察して理解し、それほど重要な決心をすることではないと
みなすことができます。

火曜日
真実を語るというのは尊敬すべきことかもしれませんが、
それは必ずしもあなたの受けを良くするとは限りません。
実際に（言葉を）控えめにするということは、物事をみんなにとって
かなり簡単にする上に、遅かれ早かれあなたはどのみち厳しい現実に
対処しなければならなくなるでしょう。
そういうことなら、あなたは今そう（控えめに）した方が良さそうです

水曜日
あなたは他の人達の問題を解決する手助けをしたいのですが、
あなたは、(それに）関わる前に本気でよく考えなければなりません。
彼らが直面しているものはあなたが理解している以上の問題があります。
申し分のない論理的なアドバイスに見えることが彼らを、-そしてあなたも-
深刻な（本格的な）困難へと陥らせることができるほど多くの(問題があるの)
です。

いつもボラの皆様には、感謝しています。
もしよろしければ、お時間のある時で結構ですので、射手座年間を
お願いいたします。
As you begin the year of 2003, Sagittarius, you'll undoubtedly be in an optimistic mood.
This is no surprise. Ever since the rare and fantastic planetary activity which will have concluded
the year of 2002
ﾐ which involved potent aspects by your ruler,
Jupiter, to Pluto, the planet of transformation, which is in your sign ﾐ youﾕve been in a
pattern of change. Both situations around you and your own life
have been changing,
and in ways that have been as thrilling as they are powerful.
If there's any challenge as you begin the year of 2003 it will be
combining recent developments with your
existing
work or lifestyle. You may need to rearrange things,
to change the structure of certain fundamental relationships or even to reorganise your daily existence,
your domestic set up or your workplace before youﾕre able to take advantage of the developments
that took place in late 2002. Not surprisingly, this is likely to frustrate you. However, if you can manage to be patient,
you'll find that changes in circumstances around you enable you to achieve wonders.

続きです。

Nevertheless you're likely to experience some difficulties, if not need to confront others,
during the first few months of the year. Try to be patient when you face opposition, knowing that
changes will come. These changes are primarily triggered by the developments that accompany the move by Uranus,
the planet of innovation, into the intuitive Pisces. Uranus shifts signs in early March and remains in Pisces
until mid-September, when it returns to its previous position in Aquarius. It then moves into Pisces - to stay - at the end of December of 2003.
During its six month visit to the visionary Pisces, you, and those around you will be in the midst of a period during which you explore
various options, examine existing structures from your domestic set up to the world around you and experiment with new plans.
It's during this cycle that you'll begin to be able to put into play the ideas you came up with in late 2002. At first things may not work out.
But if you can be patient you'll find that gradually both the attitude of certain individuals and the structures you're dealing with begin to shift, too.

続きです。

The biggest changes are likely to take place after late August, when on the 27th,
your ruler, Jupiter, not only moves into a new sign, but moves into the midheaven angle
of your chart for a yearﾕs stay. This reflects a cycle during which you consolidate on past
efforts, and in many cases, take charge of situations.
It will be during this cycle that you'll be able to turn what only recently were good ideas into
lasting arrangements. Keep in mind, however, that because Uranusﾕs visit to the visionary Pisces is only a temporary one,
the ideas you come up with may not be finalised until the year of 2004. But then, during this process you'll be reconsidering your own priorities and perhaps
even discussing new options. Or at least thatﾕs the case if the eclipsed New Moon in your sign in late November, on the 23rd, is anything to go by.

続きです（長くてすみません）

This suggests that as each month of the year of 2003 unfolds,
you'll be reviewing your own priorities and, quite possibly, reconsidering your commitments,
enough that by late November what you want to do, and what and who comes first in your life,
will be very different from what you'd had in mind earlier in the year.
That being the case, the wise Sagittarian will combine the passion and the zest for life that is part
of your nature with a flexible attitude and the wisdom to make arrangements that can be changed or altered as
circumstances develop. Add to that the fact that you'll be examining those developments from a practical point of view
from early June - when Saturn moves to accent joint ventures, in general, and finances, in particular - and you'll find that as you learn
more each month, you're able to make sounder and more sophisticated assessments of situations and that your decisions are wiser.

これで最後です。


More than that, you'll be confident that you're making
the best not only of this extraordinary year, but that in doing
so you're creating a firm foundation for the developments of the years
to come as well.

かなり長いのですが、気長に待っておりますので、
よろしくお願いいたします。

http://www.pink-angel.jp/betu/linkvp2/linkvp.html
★その目で確認すべし！！★超おすすめ★

毎度お世話になっております。今週も宜しくお願いします。

魚座デイリー前半です。

月曜
Don't be deceived by others' unwillingness even to discuss pivotal changes in their own lives or between you.
It's just that they don't know enough to talk things through.
Show your interest but do no more.
Instead, wait patiently by the sidelines for a signal that they're prepared to open up.

火曜
Few things are more difficult than dealing with those who refuse to recognise where hope or promise lie.
While you can't alter the cynical nature of certain individuals, you can still act as a source of inspiration.
Avoid arguing over specific points.
Instead simply stand up for who and what you believe in.

水曜
Acknowledging the facts is one thing.
Getting others to agree to deal with them is quite another.
They're stubbornly clinging to the notion that things can remain the same.
Forcing the issue does no good.
Let them know where you stand, then withdraw, allowing them to make the next move.

続いて、魚座ウィークリー原文です。
The disputes that are going on around you are neither your fault nor your responsibility.
Yet you're still tempted to intervene, making suggestions or giving emotional support.
Don't. Instead make your views clear, then turn your attention to far more important developments involving your personal life, matters of the heart and potentially intriguing offers.
Some are no surprise, but others are as astonishing as they are unexpected.
But this is only the beginning.
With the planet of innovation, Uranus, now moving into Pisces, and bringing with it a steady diet of thrilling developments, you can't afford to allow others' dramas to distract you.

牡牛座ﾃﾞｲﾘｰ

10/月　あなたがとある約束をしたとき、状況が余程快適なものだったのか、あなたが
なかなか楽観的な気分でいたのか、のどちらかです。どちらの場合であっても、事態は
計画通りには進んでいません。（そのことを）相手に伝えるのが早いほど良いでしょう。
彼らを失望させることを心配しないように。彼らは、あなたが直面してきた障害が
どういうものか、正確に分かっていますから。

11/火　手に負えない人に応対するには、二つの方法があります。一つは揺るぎない
勇気を持って彼らに対峙する方法。もう一つは、自分を正当化しようとか弁解しよう
とかせず、彼らとの対決を無視してしまう方法。　後者はよりリスクが大きいものですが、
よりよい方法でもあり、あなたに口で説明する代わりに、実証する時間を与えることになります。

12/水　計画をったてるのは簡単。但し他人の協力を得るのは、まったく別物。ある人物が
自分のやり方でことを進めようと決心しているようです。この精神的自立は、他の場合なら
称賛に値するかもしれません。でも今は、あなたがあなたの目的を達成しようと全力を傾ける
のと同じ様に、彼らにも頑張る兆候が少しでも見えたら、感謝できるでしょうに。

13/木　あなたはあなたのまとめを計算間違いしてしまったか、状況が変わってしまった
かのどちらか。　どちらの場合であれ、あなたには計画を訂正する以外、選択肢がありません。
結局、これは最初からやり直す、単調なことを意味するかもしれません。　でも、そのプラスの
面を考えると、あなたの努力の結果、あなたのかなりの時間とお金を確保できる方法を
もたらしたようだ、ということです。

14/金　人と対決するのは、何の役にも立たないでしょう。それにこれまで、甘ったるい
理由は彼らの考えに何の影響も与えませんでした。　従って、彼らの計画を変えことや
彼らの考えを揺さぶる件に関しては、あなたの魅力を駆使するか、それでもダメなら
彼らの気持ちを紛らわすことをやってみる方がいいでしょう。

15/土　あなたは、ある人物に自分の愚行を気づいてもらう方法をあれこれと考える
ことにほとんど取り憑かれていると言ってかまいません。　彼らの愚かさと思慮のない
計画が、彼らにとってホントに高くつくかもしれません。　でもあなたにできることは、
警告することのみ。　その後は、側で支えながら、事態を収拾する準備をしておきなさい。

16/日　事態は必ずしもあなたの期待通りとはいきません。　今、苛立たしい時期に
向かいつつあるかもしれないけれど、ある驚きが歓迎される運命にあります。つまり、
（来）週半ばまで、予期せぬ進展がとてもワクワクするものなので、あなたはそれまでの
失意をすっかり忘れてしまうばかりか、自分のことをホントにとてもラッキーだと考える
ことになるでしょう。

木曜日
あなたがとある決心、約束および取り決めをしたときは、混乱している周囲の状況が、
変化しないだろうと仮定していました。今、それらは日に日に変化し、よりドラマチックになっています。
他の人たちに取り決めの多くが変更されるのを速やかに知らせてください。
彼らはそれを単に理解するだけではなく、彼らが支援しうるあらゆることをするでしょう。

金曜日
慎重で几帳面な乙女座であるあなたは、何か疑問があったならば、
真相を確信していたことを主張します。しかし他の人たちも負けず劣らず
彼らが正しいことを確信しています。当然、あなたはいくつかの真剣な話し合いを行いました。
あなたが始めるのが早ければ早いほど、もっと迅速に双方ともに同じ賛美歌の
譜面から歌うことが可能になるでしょう。

土曜日
他の人たちが問題を引き起こすためにできるかぎりのあらゆることをしているように
思えるかもしれません。だからといって彼らはそれほど事実に対して混乱し、
だまされることを心配しているというわけでもありません。
あなたが腹を割って率直に問題について話し合うのが早ければ早いほど、より迅速に
議論を起こすことになりかねない間違いを取り除くことになるでしょう。

日曜日
新しい周期の始まりです。もっとはっきり言えば、気まぐれな天王星が親密な人間関係を
強調するように動いたので、実に非常に興味深い人生になるはずです。
実際、突然の進展はあなたの勇気（度胸）をテストするかもしれません。
何を行うべきであるかという疑問があるのなら、今ヤマをかけてみてください。
そして細かいことはあとで心配してください。

>>297さん
そうそう、ジョナも3月の満月のことを言ってましたね。
もうすぐなんらかの大きな出来事がありそうな予感です。

水曜までは、おとなしく控えめにってことばかりですが、
木曜からジワジワと話し合いなどの下準備をして日曜に
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!って感じみたいです。
ちょっと心当たりアリなので楽しみだったり。

>>293 射手座ﾃﾞｲﾘｰ前半

10/月　あなたは決して変化に逆らっているわけではありません。　でも、家庭の
面で言えば、延び延びになっている変化を避けており、人をイライラさせ、その上
自分自身にもある程度不自由をかけることになっていました。
あなたを変化へと追い込む出来事があった上は、他の何よりももっと感謝を
感じる可能性がたかそうです。

11/火　人に理由が分かってもらえなければ、あなたの魅力やウィットが普通は
彼ら抵抗している人たちを説得することになるでしょう。でも今、何も効果がなさそうです。
ギブアップするなんてあなたらしくないことです。　でも気分はすぐに変わるでしょう。
そして、どの様なものであれ説得する術を使う必要はなくなるでしょう。

12/水　せっせと手配した計画、それらを無理矢理変えさせられる以上にイライラする
ことはありません。　けれどだんだんとハッキリしてきたように、ほんの簡単な予定さえ
始めのままには残しておけないほどに、状況は移り変わっているところ。これらの変化に
もっとフレキシブルなアプローチを取るのが、もっといいでしょう。

水瓶座、週前半です。
お手すきの方がいらっしゃいましたらお願いいたします。

月曜日
There are big changes taking place on the financial front,
enough that you need to pause to consider whether things should be reorganised.
Begin your analysis now, so that when the pivotal events ushered in by Tuesday’s Full Moon take place,
you’ll be well informed and ready for action.

火曜日
There’s little point in arguing with somebody who refuses to recognise the truth.
For various deeply personal reasons, certain individuals will not acknowledge the facts.
Forcing the issue will only increase their resistance.
Difficult as it is, back off and let them face up to reality in their own time.

水曜日
Naturally you’d like the support of those closest as you undertake new ventures.
At the moment, however, it would appear that they just can’t see the point of what you’re doing.
Waste no time on lengthy explanations. Carry on without them.
Your success will testify eloquently on your behalf.

みずがめ座月〜木です。

3/10（月）
経済面で大きな変化が起きつつあります。立て直すべきなのかどうか
考えましょう。来週火曜日の満月までに何か大きな出来事がありますが
それまでにしっかり情報を貯えその時に備えるよう、今すぐ分析を始めてください。

3/11（火）
真実から目を背ける人を相手にしても、得るものはありません。
それぞれに色んな事情はあるでしょうが、事実を認めようとしない人というのはいるものなのです。
口論しても、向こうの反感が増すだけ。難しいかもしれませんが
ここは一歩ひいて、その人が自分自身で真実に直面する時を待った方がよいでしょう。

3/12（水）
新しく事を起こす際は、当然近しい人の援助を期待するもの。でも今回
あなたのしようとしていることは、周りのみんなには理解できていないようです。
くどくど説明するのは時間の無駄、いっそひとりでやってしまいましょう。
あなた自身が成功することが、もっとも雄弁な証拠になります。

3/13（木）
贈り物にも色々ありますが、今あなたにできるいちばんすごい贈り物は
信頼と、そしてインスピレーションです。
人の中に、今はまだ見えていない可能性を認めてあげるようなところが
あなたにはあります。彼らが自分の力でそれに気付くよう、手助けをしてあげれば
きっと彼らは永遠にあなたに感謝することでしょう。

つづいてみずがめ座金〜日です。

3/14（金）
人生でうまくやるコツ、それは
そうせねばならない部分では頑固に、また
微妙なアプローチが必要な部分では、柔和にふるまうこと。
でもこの2つを見分けるのは難しいものです。
迷ったら一旦考えてみましょう。
答えはすぐには出ないかもしれませんが、いつか必ずわかる日がきます。

3/15（土）
思いやりや寛大さだけでは、この重大かつ困難な金銭問題には歯が立ちません。
あなたにできることは実際、彼らの義務を彼ら自身に認めさせることしかないのです。
彼らが単にゲームをしていたとしても、本当に厳しい金銭問題に直面していたとしても
あなた自身は厳しくあるべきです。

3/16（日）
あなた自身がかならずしも自覚する必要はないにしても、守護星である天王星が
うお座に入り、あなたの日々の暮らしぶりをすっかり変えようとしているのは動かぬ事実。
天王星がみずがめ座にいたこの7年間で、あなたはすっかり
生まれ変わりました。今や状況から開放され、自分をとりまく
スリリングで新しい世界に、あなたは気付くことでしょう。

【みずがめ座Weekly 3/9〜】

金銭問題、近しい関係にある人たち、熱心に取り組んでいる活動等がからまりあい
今週の困難は避けられないものになります。
それでも、あなたは要領よく振舞うことができるでしょう。
この状況は来週まではおさまりませんので、考えていることだけははっきり伝えて
あとはまわりに解決をまかせましょう。
これはいつものあなたのやり方ではありませんが、今週はいつもとは違う週なのです。
守護星・天王星が7年留まったみずがめ座をこの月曜に離れるのに伴い
あなた自身の展望も変わりつつあります。すぐにははっきりとはしないでしょうが
わかっているのは、あなたがまわりがあなたの変化に気付くまで
ぼんやりただ待っていることはないだろうということです。

>>295 みどりやぎさん、ありがとうございます。

山羊座weeklyです。お手数お掛けしますが、よろしくお願いいたします。

As a down to earth Capricorn you don’t entirely trust lengthy discussions,
especially if they’re accompanied by enthusiastic promises or flowery
passions. But recent exchanges have veered into such territory, enough that
you now want to know where others stand. What’s more, you’re under
pressure to deal with numerous practical obligations. Consequently you’re
reluctant to trust anything that isn’t simple and straightforward. However,
with so much in undergoing dramatic transition around you, you’ve no choice
but to take a chance. You’re not happy about this. But sometimes what’s
best in life appears suddenly and comes without guarantees; this is just such
a time.

双子座ウィークリー、翻訳お願いします。

You began March with a new optimism about life in general
and certain vital decisions in particular. Your goals were clear
and you saw no obstacles to achieving them.
Then confusion intervened. This week the chaos just gets worse.
That sounds like a nightmare scenario. However, it’s the reverse.
With each change another once immovable barrier vanishes.
This so improves your position that you must reconsider your now
considerably wider array of options.
What haven’t vanished, however, are your obligations to others and
certain fundamental practical requirements. While tedious, these serve
as a handy check on whether the thrilling new plans you’re devising are realistic.

引き続き双子座デイリー、翻訳お願いします。

Monday

You like to think of yourself as easy going. But observe the obsessive way
in which you’ve approached certain issues, and you have to admit that,
in some situations, you’re as relentless as the most compulsive of signs,
Scorpio and Capricorn. You make it look easy. But behind the scenes you’re working overtime.

Tuesday

Next week’s Full Moon offers an opportunity to make long over due changes.
Knowing these are coming, it’s tempting to hurry things along.
That may work for the moment. But you’ll soon discover that there was good
reason to wait, not least facts that remain unavailable until early next week.

Wednesday

Nobody’s better equipped than a Gemini to deal with tough opposition or
unreasonable individuals. In fact where others have given up, you waltz in
and deal with dilemmas swiftly. Now, however, you’ve had so little success
that you’re beginning to wonder if you haven’t lost your touch.

最後双子座デイリー後半です。
お時間ある時で結構ですので、翻訳の方、どうぞよろしくお願い致します。

Thursday

Life will be much easier when a serious reorganisation on the work or domestic front is underway.
Yet you must wait; either circumstances or certain individuals simply aren’t ready.
Force issues and you’ll not only encounter obstacles, you’ll only have to begin all over again,
and from a considerable more difficult position.

Friday

You don’t mind making decisions. But you do object to others trying to influence the course of events
before you’ve even had a chance to prove yourself. Alarming as this aggressive attitude seems,
it’s concealing their anxieties. Confront them gently but firmly and they’ll soon stop all this nonsense.

Saturday

If ever there was a time for teamwork, it’s now.
Your efforts tackling problems solo have had only limited success.
And pride has prevented you asking for help.
Once you do, however, you realise that others are just as perplexed.
Only once you work together will success come within reach.


Sunday

It’s not the obstacles you face that are so undermining.
You can’t help but worry that, had you thought things through more,
you’d have avoided any such problems. Take note of what’s going on around you,
however, and you’ll realise that nearly everybody’s faced with difficulties or delays of some variety.

うお座週前半

月曜
彼ら自身の人生やあなたとの間に中心的な変化について話し合う
ことにすらやる気のないことにだまされないください。
単に彼らは、物事をしっかり話し合うことについて十分理解していないのです。
あなたの関心を示しなさい。しかし、それ以上はしないで。
代わりに、彼らが心を開いて話し始める兆候があるまで、脇で我慢強く待ちなさい

火曜
希望や見込みがある場所を認識することを拒む人たちを扱うほど
困ったことはありません。
あなたはある人物の皮肉的な性質を手直しすることはできない一方、
ひらめきの源を演じることはできるでしょう。
ある特定のポイントについて口論するのは避けてください。
その代わりに、単にあなたが信じる人や物事を擁護しなさい。

水曜
事実を認めることは重要です。
それら（彼ら）を扱うことに他人を同意させるということは全く別のことです。
彼らは、物事が全く同じままでいられるという考えに頑固にすがりついています。
論争を強引に進めるのは良くありません。
彼らに、あなたがどこに立っているのかを知らせなさい、そして引っ込み、
彼らに次の動きをさせてしまいましょう。

＃時差ぼけ中。週報はもうちっと待ってください。

獅子座週間予報の前半です
自分用に訳したものです

月曜

愛する人たちや親しい人たちがなんだかいらいらしているように見えます.
そのことについてあなたができることはそう多くはありません. 特に彼らは問
題点について話し合おうとはしなかったんですから. でもあなたのサポートが
必要なみたいです. 余計なことは聞かずに, 必要なときにはあなたがいつもそ
ばにいるということに気づいているかどうかだけ確認してみては?

火曜

あなたは挫折感を味わってます. 他の人たちがきわめて重要な事実をあなたか
ら隠していることはわかってます. しかし, あなたがなにを言っても事実を見
せてはくれません. これ以上その事実を知ろうとするのは時間の無駄です. 何
かまったく別のものに関心を向けてください. 気が紛れるでしょうし, 隠そう
としてた人たちは悔しがるでしょう.

水曜

予期せぬ出来事と革新の惑星である天王星がついにビジネス分野を強調し, 冒
険へいざなう役割を担う地点へと移動しました. 物事は実に興味深いこととな
るでしょう. おもしろそうないろんな提案を期待できるだけではなく, その提
案が様々なものを作り出すことであなたの人生にとてつもないほどの未知の活
力が付け加えられるかもしれません.

>322さん
獅子座前半ありがとうございました。
ちょうど、翻訳依頼をｳpしようかと思っていたところです(w
今日の予報、当たってました！

☆ただいまの翻訳待ち☆

>>289　おうし座ｗｅｅｋｌｙ
>>290　天秤座デイリーの月、火　および　ｗｅｅｋｌｙ
>>291　山羊座ｗｅｅｋｌｙ
>>294　射手座ｗｅｅｋｌｙ
>>300-304　射手座年間
>>307　魚座ｗｅｅｋｌｙ　（ただし>>321で双子Ａ♂さんから「ちょっと待って」のコメントあり）
>>318　双子座ｗｅｅｋｌｙ　>>319同デイリー月〜水　>>320同デイリー木〜日

臨時でやってみますた。漏れてたらゴメソ。
ageると翻訳待ちさんたちがｶﾞｶｰﾘしちゃうといけないのでsage。

翻訳ボラさま、いつもお世話になっております。
お手すきのときに翻訳お願いいたします。

【蠍座デイリー前半】
火曜
At the time you didn't think that you were being economical with the truth.
But now that you've discussed the situations in question with others, you realise why they were puzzled. You felt that you could keep certain private issues to yourself.
Continue to do so, however, and others will remain confused.

水曜
It is becoming increasingly clear that you can't please everybody else and be true to your principles.
This means you must stand your ground, whatever others' reaction. But you've no choice.
However, once you make your views known, you'll get support from unexpected quarters
and from equally surprising individuals.

木曜
Others think they know what you feel about certain issues.
But you've kept certain things that you felt were too personal to discuss to yourself.
It's no surprise, therefore, that even others' most well meaning efforts are backfiring.
Either fill them in or be prepared for increasing degrees of confusion.

【蠍座ウィークリー】
Issues involving a tricky combination of business or financial matters
and who you can trust now come to a head. You'd prefer to take decisive action.
But you're better off talking things through, and leaving resolution until next week.
So do what you can, then firmly put issues aside. True, letting go isn't easy.
But it's vital if you're to focus on the subtle yet intriguing developments triggered
by the innovative Uranus' move to the portion of your chart that accents who and what you most love.
What these bring promises to be far more rewarding than money or achievements could ever be.

☆補足☆

>>291の山羊座依頼ですが、月曜デイリー分については
既に>>295でみどりやぎさんが月〜水曜日分まで翻訳してくださっております。

翻訳ボラの皆様、今日もありがとうございました。感謝&heart;

こんばんは。蟹座ウィークリーです。ボラの皆様、今週も宜しくお願いします。
今朝とうとう天王星が移動しましたね。影響はいかに？

Issues don’t just leave you with little choice but to compromise,
others are in a hurry to settle plans. Forget about hasty fixes.
This week’s about adopting an entirely new approach to persistent
dilemmas, some of which you just thought you’d have to live with.
Begin by talking, even if others aren’t exactly open-minded.
This gives you time, which is vital if you’re to take advantage of
the favourable, yet completely unexpected, developments triggered by
the innovative Uranus’ move into the most expansive angle of your
chart. Soon you’re considering options that, only recently,
wouldn’t even have been within the realms of possibility.

>>284　集計人いてさん
もし今集計の真っ最中だったらﾄﾞｰｼﾖｳ...と思いながら
通りすがりに集計してしまいますた。でしゃばってごめんなさい。
今宵はこれで立ち去りますので、最後に蠍座さんの分を追加しておきます。それでは。

☆ただいまの翻訳待ち☆

>>289　おうし座ｗｅｅｋｌｙ
>>290　天秤座デイリーの月、火　および　ｗｅｅｋｌｙ
>>291　山羊座ｗｅｅｋｌｙ
>>294　射手座ｗｅｅｋｌｙ
>>300-304　射手座年間
>>307　魚座ｗｅｅｋｌｙ　（ただし>>321で双子Ａ♂さんから「ちょっと待って」のコメントあり）
>>318　双子座ｗｅｅｋｌｙ　>>319同デイリー月〜水　>>320同デイリー木〜日
>>325　蠍座デイリー火〜木　および　ｗｅｅｋｌｙ

蟹座前半です。お時間があれば宜しくお願いします。
いつになく慌しい週明けでした・・・

Monday：
It may appear that others are being careless or even negligent.
But they’re wrestling with difficulties of which you’re
unaware. At times like this, which are challenging for
everybody, you’re better off working work together closely
to prevent minor errors, instead of withdrawing and waiting,
ever alert for others’ mistakes.

Tuesday：
First, you must do your sums, then take a hard line with others.
Either they were unaware of the position you’re in, or they
didn’t understand your previous requests. Whatever the case,
the past is over and done with. Now you most do everything
possible to put things on an even standing

Wednesday：
Even the strongest of bond between loved ones do not guarantee
complete understanding. It would be easy to misinterpret the
seemingly thoughtless actions of those closest as a sign they
don’t care. However unlikely it seems, they truly don’t
realise how strongly you feel about the issues in question.

こんばんは。獅子座週間予報、翻訳お願いします。
翻訳ボラの皆様、いつも本当にありがとうございます！

It takes a lot to get you angry. But once you are, you never
give up. However, while you can’t just ignore the situations
you face, an all out assault would be a waste of time.
It’s not the issues themselves, but that circumstances around
them are changing. In fact with the unpredictable Uranus
departing the relationship angle of your chart after seven
long years, circumstances you thought unchangeable could
suddenly be transformed. This, in turn, substantially
influences what you consider worth doing battle for.
Stand your ground, therefore, but do so knowing that your
position ？ and priorities ？ could change in a twinkling.

>>324　ありがとうございますー。その通り！集計中ですた〜
かぶってるけど、やっちゃったんで。

★翻訳待ち★（星座順）
>>289　牡牛座weekly
>>318　双子座daily前半
>>319　　　　weekly
>>320　　　　daily 後半
>>329　蟹座daily前半
>>327　　　weekly
>>330　獅子座weekly
>>290　天秤座daily前半・weekly
>>325　蠍座daily前半
>>326　　　weekly
>>294　射手座weekly
>>291 >>317　山羊座weekly
>>307　魚座weekly

＃乙女座・水瓶座は全て翻訳UPされています。
＃現在、牡羊座の依頼はありません。

★番外編
>>300-304　射手座年間

射手座年間は、急ぎではないでしょうから、番外編とさせていただきました。
>>300で依頼されてるいてさんと、私の前のHNとかぶってるけど、
私ではなく別のいてさんでっす。
同じ射手座つーことで、番外編にしちゃっていいかな〜と。
（勝手にすみません）
しかし、>>300> >302文字化けしてますよ〜。

>>328　臨時整理人さん
ありがとうございました〜。
依頼順に書いた方がいいのか迷ってたんですけど、ボラさんが見やすいかなぁと思って
私は星座順に書いていました。どっちがいいのかなぁ。
ぜんぜんでしゃばりじゃないっすよ！
こうしてみんなで盛り上げていけるといいですね〜。

山羊座 Weekly

地に足のついた山羊座のあなたは、長ったらしい討論は完全には信用しません。
とりわけそれが熱狂的な期待や華やかな情熱で支えられたものの場合は。
しかし最近のやりとりはそんな領域にも転換を加え、
あなたはいま他人の意見を理解したいと考えているようです。
その上、あなたは非常に多くの現実の義務にも対処しなくてはなりません。

それ故、あなたはシンプルかつ容易でないものを信用する気になりません。
しかしながら、これほど多くの変化のなかでは、一か八か賭けて見る以外に選択肢はありません。
あなたは本件には不満です。
しかし時として人生で最良のものは、何の約束や前触れもなしに突然現れるものです。
いまはちょうどそんなときです。

ココ、あたったことないけど、
そんなにみんなよくあたるの？ちなみに獅子

うお座ウィークリー

あなたを取り囲もうとしている論争は、あなたの失敗でもなければ、
あなたの責任でもありません。
けれども、あなたはいまだにそれを仲裁したり、示唆をしたり、
感情的なサポートをしてあげたい誘惑に狩られています。
けどしないで。その代わりにあなたの考えを明らかにし、
あなたの注意を個人的な生活に関係するもっと大切な発展に向けなさい。
いくつかは驚くほどのことではないですが、その他のものには
予想できないほど驚くでしょう。
しかしこれはほんの始まりに過ぎないのです。
変化の星である天王星が、魚座へと入宮しスリリングな展開を
いつもの食事として与えてくれます。あなたを迷わす他人のドラマなんて
許せる余裕なんてありませんよ。

>>182さん、ありが�d。がんがるよ。
集計人いてさん乙です。すげー。

>>321　双子Ａ♂その２さん
ありがとうございました！
ゆっくり疲れをとってくださいまし。

>330 獅子座週報短文です

あなたをいらだたせるようなことが数多くあります. しかしそうなってはいて
も降参することはありません. しかしながら, あなたが直面している事態を無
視できないでいる限りは, 問題解決に全力を傾けてみても無駄なことでしょう.
全力を傾けることが問題なのではなく, そのまわりの状況が変わってきている
のです. 事実予期せぬことを意味する天王星がここ7年の間あなたのチャート
で人間関係に関係のある角度に位置していましたがそこから離れます. そのた
めあなたが変えられないと思っていた状況は突然変化してしまうでしょう. 同
様に, このことはあなたがなんのために戦うのかという考え方になんらかの影
響を与えます. 退いてはいけませんが, いまいる立場 - そして優先順位 -は
あっという間に変わるだろうということをよく憶えておくといいでしょう.

>294 射手座の週報です

家庭, 財産, 人間関係における数々の変化は円滑になされてきていました.
いま環境が突然変化したことで計画 - そして周りの人たちの雰囲気 - は混乱
状況にあります. そしてあなたはその混乱の中心にいます. 普通ならあなたは
創造力とユーモアを駆使することで停滞感を吹っ飛ばしてしまうでしょうし,
みんなが納得できる解決策を探していることでしょう. しかし言うことを聞か
ない天王星が人生のその方面を刺激する位置に移動してきているので, ことは
もっと複雑になっていくだけというありさまです. そういうわけで落ち着くま
ではうまく身を引いているといいでしょう. 来週までには平穏が訪れていて,
いろいろな計画を話し合うだけの余裕が取り戻せるでしょう. たとえ多少の分
裂状況になっているとしてもです.

みどりやぎさん、いつも有難うございます！

今は転換期なんですかね？
今年に入ってから、動乱期なんだけど運勢がガラッと好転しつつ、大変化したんで
ますます楽しみです！！

見直したら間違ってる箇所が…ｽﾏｿ
訂正＆最新です。

★翻訳待ち★（星座順）
>>289　牡牛座weekly
>>318　双子座weekly
>>319　　　　daily前半
>>320　　　　daily後半
>>327　蟹座weekly
>>329　　　daily前半
>>330　獅子座weekly
>>290　天秤座weekly・daily前半（月火）
>>325　蠍座weekly・daily前半（火水木）

★番外編
>>300-304　射手座年間

＃乙女座・水瓶座は、1週間分ALL翻訳UPされています。
＃現在、獅子座・山羊座・魚座は依頼分の翻訳終了しています。
　　　　射手座は年間以外の依頼分は終了しています。
＃現在、牡羊座の依頼はありません。

補足：
乙女座・水瓶座さんの「ALLup」というのは、
daily前半・後半・weekly　1週間分UPという意味です。

ｷｬｰ!すみません。これが本当！

★翻訳待ち★（星座順）
>>289　牡牛座weekly
>>318　双子座weekly
>>319　　　　daily前半
>>320　　　　daily後半
>>327　蟹座weekly
>>329　　　daily前半
>>290　天秤座weekly・daily前半（月火）
>>325　蠍座weekly・daily前半（火水木）

★番外編
>>300-304　射手座年間

>>337 さま　獅子座週報ありがとう！

すいません、牡羊座ウイークリーお願いします。

There’s pressure to make numerous decisions that will have a lasting influence on your working or living circumstances.
Yet every time things seem settled, unexpected developments throw plans into disarray.
This is no surprise.
With the disruptive Uranus changing signs for the first time in seven years, dramatic changes are inevitable on several fronts.
While you can’t put off plans, you can devise something flexible enough to accommodate even surprise twists and turns.
True, this causes short term complications.
But these more creative plans don’t just avoid later disruption, they’re bound to be far more interesting than you’d otherwise have come up with．

同じく牡羊座デイリーです。
水曜からだけでもいいです。
よろしくお願いします。

Tuesday
火曜

You’re usually the one others look to for support and encouragement.
At the moment, however, you’re the one who needs their help.
Friends, colleagues and loved ones would be more than happy to lend a hand.
But as they’ve unaware that you need anything, you’ll just have to ask.

Wednesday

It is becoming increasingly clear that dealing with sudden changes in circumstances will require a very adaptable approach.
Ordinarily you’d be encouraged to plan ahead.
But that’s just not possible.
In fact, being able to make and follow plans for even a single twenty four hour period is a real achievement.

Thursday

It’s not that you’re stubborn, so much as you want to make sure that you’ve made every effort to achieve your goals.
Consequently, while certain individuals others may view recent rejections as final, so have given up trying, you consider them nothing more than an obstacle to be overcome.

牡羊座続きです。

Friday

Usually you have no problem standing up for yourself.
But now that you’re being forced to justify yourself or your intentions to others, you’re feeling uncharacteristically anxious.
The reason is that you’re uneasy about the quantity and quality of details that those individuals will be demanding of you.

Saturday

Progress comes in many forms, and occasionally appearing in disguise.
Expect that this week, as the unruly Uranus moves into the most strategic angle of your chart.
On one hand, you’ll be facing amazing, if surprising, developments.
On the other, you’ll have no choice but to play it cool.

Sunday

Lately you’ve had little control over life.
Even carefully organised plans have been rearranged several times, if not changed beyond recognition.
Others tell you to resurrect whatever elements of the past you can.
But that’s history. You must concentrate on the future if you’re to achieve anything at all.

>>325
蠍ウィークリー

ビジネスor収入面の事柄と、現在信用できる人物との
微妙な組み合わせに関する問題が、土壇場をむかえます。
あなたは断固たる行動をとりたいと思うでしょう。
でも、よく話し合い、解決は来週まで保留する方が賢明です。
出来るだけのことをした後は、問題をきっぱり脇にやって。
確かに、放っておくのは簡単ではありません。
でもこれは重要です。革新的な天王星が、あなたの一番大事な
人・物を強調する位置へ移動することが引き金となる
微妙だけれど魅力的な成り行きに注目するならば。
これがもたらすものは、お金や業績で得られるものより
ずっと価値があると約束されています。

> 牡羊座＆双子座をご依頼の方
> 1を見てらっしゃらないのですか？
ﾃﾞｲﾘｰを一気にupすると、ﾎﾞﾗさんの負担が大きいから分割してって書いてあるでしょう？
月曜日はｳｨｰｸﾘｰもupされるので、前半だけにされた方が良いと思います。
集計人さんが手を挙げて下さったので、翻訳されていないのが探しやすくなったとは言え、
一気にupすると、やはり負担に思われるのでは？

ﾎﾞﾗさんが自ら一気にupして下さるのとは、意味合いが違うと思います。

>>347
分割しての意味、あなたが違ってると思うけど、、、

へ？なんで？
前半後半で分けて後半の依頼は水曜以降にしましょうよ、って
話になった経緯があったと思いますが・・・
まぁ１にその辺ちゃんと書いてないからだと思うし、
依頼する人はその方がラクでしょうけど。

次のスレからはその辺ちゃんと書くようにした方がいいのかも。

>348さん　ｽﾐﾏｾﾝ、1の文章つくったのｱﾀｼでつ。　>349さんのおっしゃる通りです。
ﾎﾞﾗしてるもので、一気に一週間分あがってると、ｷﾀｰ！って感があって
できれば２〜３回に分けてupして下さるとｳﾚｼｲと言う意味合いでの分割。
言葉足らずでｺﾞﾒﾝﾅｻｲでした。

牡羊座アップしたのは私です。こちらの不注意で恐縮です。すいません。
以後気をつけますです。

お天気いいのにさむいなあ。
ボラさんたちも無理して風邪引かないようにしてくださいませ。

>>289 牡牛座weekly

現実的な地の宮である牡牛座さんは、たいてい仕事、お金、物質的なものに
関する決定には自信を持っています。　けれど今、あなたは自分の意志に関し、
難問ではないかもしれないけど、驚くほど大きな疑問に直面しています。
他人のサポートが必要なければ、そんなことは無視しまっていたでしょう。
その代わりに、あなたは状況を説明し、予想以上に冷たいその人たちに、あなたの
計画、すべての根拠を示さなければなりません。
皮肉なことに、これにはピッタリな時期なのです。　事実をよく検討すれば、
画期的な天王星があなたのチャートの中天から離れることで引き起こされる
変化が、不安な周期を終わらせるだけでなく、あなたの立場がこれまでよりも、
ほんの一週間前までさえよりも、ずっと良いものになることに気がつくでしょう。

　# これ、ドンピシャ!!!!!

>343 牡羊座週間予報です

あなたの仕事や生活環境に長い間影響する数々の決断を迫られています. その
上, ものごとが安定するたびに, 予期してなかった発展が起こり何度も計画が
混乱状態におちいってしまいます. これはそれほど驚くべきことではありませ
ん. 混乱をもたらしている天王星がこの7年いた場所から移動することで, い
くつかの面での目覚ましい変化が起こるのは避けられないでしょう. あなたが
数々の計画を延期することができないでいるうちに, 突然の紆余曲折でさえ受
け入れることができる柔軟性を見つけることができます. そうです. これは一
時的な混乱を起こすでしょう. しかし, より創造的である様々な計画によりの
ちの混乱は避けられないでしょうが, 他の方法では見つけられなかったであろ
うさらにもっとすばらしいものへと続いていくでしょう.

>>319 　双子座ﾃﾞｲﾘｰ前半

10/月　あなたは自分のことを気楽なヤツだと思うのが好きです。でも、
ある問題へ取り組んできたその異常なまでのやり方を見てみなさい。
そうすれば、いくつかの状況下で、あなたが12星座の中でも最も何かに
駆り立てられる星座である蠍座や山羊座と同じぐらい執拗であることを
認めなければならないでしょう。　あなたはそれを気楽に見えるよう行って
います。でも、水面下では余分に働いているのですよね。

11/火　来週の満月が、長期に渡ることになる変化をなすチャンスをもたらします。
これらがやってくることを知っておくと、物事を急ぎたくなりますよね。
今のところそうしてもうまくいくかもしれません。　でもすぐにあなたは気がつくことに
あるでしょう…待つべきもっともな理由があったのだと。　特に週明け早々までは
依然としてどうしようもないという事実に。

12水　頑固な反対や、無茶を言う人に対処するのに双子座以上にものの
わかった人などいません。　つまり、人が諦めてしまっても、あなたは楽々と
やってのけ、ジレンマを易々と処理してしまいます。　けれども今、あなたは
ほとんど成功できずにいるため、あなたの手腕をなくしてしまったのではと
怪しみ始めているのです。

>351さん
もうちょっと補足すれば、以前は一気に依頼があると、ﾚｽを遡って
未翻訳を探すのが大変だったってこともあります。
でも、集金人、もとい、集計人いてさんが集計をして下さる時に
ﾚｽ番号のﾘﾝｸも貼って下さってるので、一気に依頼するのもありかな？
とも思います。　なんて勝手に言ってしまったが、
集計人さんの手間がちょっとかかるかもしれませんね。　失礼！

>>353
うわあ、もう訳してもらえた！ありがとうございます。

今日、突然仕事が決まったお羊より

>>355
お気遣いありがとうございます。
過去レスに十分目を通していなかったせいで、混乱させてしまいました。
週半ばと二分して上げる事で徹底した方がボラさんは楽だと思いますですよ。

>>329 蟹座前半

10/月　誰かが不注意でいるか、無頓着でさえいるように思えるかもしれません。
けれど彼らはあなたが気づいていない面倒なことに葛藤している最中なのです。
誰にとってもやりがいがあるこの様なときは、彼らがミスを犯さないかと警戒し、
距離を置いて待ちかまえているよりは、些細な間違いを防ぐように、力を合わせ
親密に働く方が良いでしょう。

11/火　まず、あなたは自分のことについて計算しなければいけません。それから、
他の人に強硬な態度を取りなさい。　彼らはあなたのおかれた立場が分かって
いなかったのか、この前のあなたの依頼を理解していなかったかのどちらかです。
どちらの場合でも、済んだことは済んだこと。 今あなたは事態を同様の状態に
保つべく、最高に、あらゆる手を尽くすことです。

12/水　愛するもの同士の最も強いつながりでさえ、完ぺきに理解し合えると
言うものではありません。　不注意な兆候と同じように、最も親しいものの
一見軽率な行動を誤解するのは簡単です。　しかし、どれほど思いもよらなくても、
あなたが問題の件についてどれほど強く感じているかについて、彼らは本当に
気がついてないのです。

>>290 天秤座

10/月　今はそんな風に思えないかもしれません。でも、週末までに恩恵を受ける
理想的な立場に立っていることでしょう。　つまり、あなたの魅力が最高潮で、
即ち、あなたの望むことは何でも手にはいるだろうってことです。　何を要求するか
に関しては注意深く考えなさい。でないと、この貴重なチャンスを軽減してしまう
危険がありますよ。
　※終わっちゃったけど、ものすごくいい予報！

11/火　ある事実に向き合うときが来ました。　あなたの健康に関する問題が
消え去ってしまえばいいとずっと思ってきましたね。　でも、そんな風にはなりません。
これらの問題に対処するのを恐れていたのでしょうが、大したことはありません。
たとえ今はそうでも、あなたがそれらに取り組んでいる限り、間もなく大したこと
なくなりますよ。
　※最後わかりにくかったのでちょっぴし意訳入ってます。間違ってたらｽﾏｿ

↑　天秤月曜、終わってなかったですね。 >週末までに だから…
　　期待できますねぇ〜、今週♪

モーあかんさんがいらっしゃるので、ちょいと失礼を。
私もまとめつつ気になってはいたのです。
後半ｳﾌﾟに関してですが、私も>>356さんと同じくです。
今はこのペースが根付いてきてるし、変えるとまた混乱もするし今のままでいいんじゃないかと。

勝手な集計人裁定として、早めに依頼されたdaily後半は、
★番外編★＝やってもらえたらラッキー！
に、まとめちゃおうかと。
勿論、水曜日以降に★翻訳待ち★に繰り上げます。
如何でしょうか？

>>モーあかんさん
言われると思った…集金人。
集計人としては、特に負担は感じておりませんので御心配なく〜

こんなかんじで。

★翻訳待ち★（星座順）
>>344　牡羊座daily前半
>>318　双子座weekly
>>327　蟹座weekly
>>290　天秤座weekly
>>325　蠍座daily前半（火水木）

★番外編★
>>300-304　射手座年間
>>345　牡羊座daily後半
>>320　双子座daily後半

＃乙女座・水瓶座は、1週間分ALL翻訳UPされています。

＃現在、牡牛座・獅子座・山羊座・魚座は依頼分の翻訳終了しています。
　　　　射手座は年間以外の依頼分は終了しています。

>290 天秤座の週間予報です

ロマンチックなもしくは創造的な人生に不満を言っている間は, ただなにかを
切望し続けていることでしょう. そうですね, 不安定な状況の数々があったこ
とであなたはチャンスになりそうなことを話すのをためらったり, タイミング
を逃したりしてしまいました. あなたがそのような(不安定な状況に対する)心
配事を無視することがないなら, 状況は変わらないままだということがいまの
あなたにはわかっています. 興味深い議論を次の段階へもっていくかどうかは
あなた次第です. いろいろとやらなければいけないことがあると文句を言うの
はお手軽な言い訳くらいにはなるでしょう. 最初の一歩目はとても困難ではあ
ります. しかし他の人たちの反応はとてもすばやく親切に感じられるでしょ
う. こんなに長く待たされていたことが不思議に感じられるくらいにね.

山羊座

3/13 THURSDAY
あなたは自分が広い心を持っていると思っています。
しかしいま、予測不能な星である天王星が、
あなたの視点や考え方にアクセントを加えるべく移動しました。
あなたの物の見方は、これから相当広がる運命にあります。
驚くような出会いや刺激的な討論の間で、
これまで考えもしなかったアイディアや選択肢を簡単に思いつく事ができるでしょう。

3/14 FRIDAY
お金や資産で山をかけるのは、山羊座の気質に合いません。
しかし今回は、そうするように求められているようにすら感じます。
それ故、あなたは誰に対して何に関して応対しているのか、
はっきりと知っておく必要があります。
両者とも真実を得るのは思うほど簡単ではないでしょうが、それだけ実りあるものです。

3/15 SATURDAY
誰もがあなたが不当に扱われてきたということには同意するでしょう。
自分が作ったわけではない債務に追われたり、他人の責任まで背負わされたり、
などといったことです。
いま、そういった混乱に立ち向かってください。必ずしも勝利できるとは限りません。
でもそうしなければ、試みなかった事をいつまでも後悔することになるでしょう。

3/16 SUNDAY
ここ何ヶ月かあなたは多くの仕事や実践上の問題に関わる誤解と格闘してきました。
いまこれらは重大な局面を迎えます。
こうした問題を解くのは必ずしも容易ではありません。
でも実際には、楽しみながら戦いに対処することが、
気晴らしになるという側面もあります。

双子座weekly

生活全般における楽観主義と極めて重要な決意で持って、あなたの３月は始まりました。
あなたの目標は明確であり、それを達成するのになんの障害も見当たりませんでした。
その後混乱が生じました。
今週混乱は更に悪化します。
悪夢のようなシナリオに聞こえることでしょう。けれどもそれは全く逆です。
一旦不動の障壁が消え去ったなら、各々が相互に変更を進めるでしょう。
あなたの立場は大きく改善される為、いまでさえ随分と多いあなたの選択肢を、
再考する必要があるはずです。
それでも消え去らなかったものは、他人へのあなたの責任であり、
また確実かつ現実に必要とされるあなたへの要望なのです。
退屈にそれを待つ間は、あなたが思案中のスリリングなアイディアが現実的かどうか、
チェックするためのの時間としてちょうど良く作用します。

>>357 モ―あかん様
蟹座の前半翻訳ありがとうございます。
今週はなんだか活気がある予報で嬉しいです！

>>358 モーあかんさん
>>362 さん

ありがとうございました。
よさそうだー♪　でも実感ないです(^^;

>>358>>362
天秤座の翻訳どうもありがとうございます！
水〜金曜日の翻訳もどうぞよろしくお願い致します。

Wednesday

Hoping that others will realise they've upset you achieves nothing.
You not only hate the idea, you're worried that it will only make things worse.
But you really must tell them exactly what's on your mind.
Once you do, you'll realise that they had no idea the impact of their words.

Thursday

Either others have forgotten what they promised or they had no intention of keeping their word anyway.
Reluctant as you are to confront others, it's best.
Those who genuinely forgot will be glad to be reminded, and apologise immediately.
Meanwhile the guilty ones will just keep making all sorts of excuses.

Friday

Trusting your instincts sounds like it should be easy.
But doing it is quite another matter.
You may know exactly what you feel.
It's the other thoughts and ideas that clutter your mind that are the problem.
Let them, and they'll so confuse you that you won't know what to think.

>>346
翻訳ボラさま、蠍ウィークリーありがとうございました。
まさにドンピシャ。土壇場を迎えている問題があるんですが、
これを読んで、決着つけるのを保留しました。
なんか冷静になれました。ありがとう。

そんなおいらは水瓶座さん、ありがとうございます！
しかも週前半しかコピペしなかったのに、
ウィークリーまでうｐしていただいて・・・。
レス遅くなってすみません。

蟹の前半ありがとうございます。
ここのところ、集計人さんの登場のおかげで
とっても早く、見ることが出来て嬉しいです。

>>325 蠍座前半

11/火　その時、あなたは自分が現実に経済的であるとは考えていませんでした。
けれども、問題の状況を人と議論してしまった今、彼らが当惑していた理由が
分かりました。　あなたはある個人的な問題を自分ひとりで抱えていようと思って
いたのです。　けれどもそうし続けると、彼らは相変わらず当惑したままになるでしょう。

12/水　あなたに他の人すべてを満足させることができないと、また主義を貫き通す
ことができないと、だんだんハッキリしてきました。　これは即ち、人がどのような
反応をしようとも、あなたは自分の立場を守らなければいけないと言うことです。
けれどもあなたには選択肢がありません。　しかしながら、一旦自分の考え方を
知らせてしまえば、予期せぬ方面と、同じく驚くべき人から支持を得ることになるでしょう。

13/木　人は、あなたがある問題についてどのように感じているか知っていると
思っています。でも、あなたは話し合うにはあまりに個人的すぎると感じていたある
事柄を、自分の胸にしまっていました。　そんなわけで、彼らの最も意味有る取り組み
さえもが不発に終わったのは、当然でしょう。 彼らに情報を与えるか、ある程度の
混乱がますます増加することに備えるか、どちらかをなさい。

>>363
みどりやぎさん、本当に有り難うございます！！

双子座UPした者です。

>>347さん
特に土曜日が知りたかったので、一気に書き込んでしまいました。
考えれば確かに配慮が足りなかったですね。
ご指摘ありがとうございます。以後気をつけますね。

>>354　モーあかんさん
>>364　みどりやぎさん
翻訳どうもありがとうございます。
いつになく今週が何かありそうな気がして翻訳依頼しましたが、
なるほどと思うことが多くあり、とても参考になりました。
はじめてのUPで変な所で改行とかしてたらｺﾞﾒﾝﾅｻｲ。
またよろしくお願いします。

そして最後に集計人いてさん、集計ありがとうございます！

>>344 牡羊座前半 なんか木曜日が変？

11/火　あなたはたいてい、人が支えや励ましを求めて目も向ける人物です。
けれど今は、あなたが彼らの助けを必要としています。　友人、仲間、愛する人が
喜んで手を貸してくれることでしょう。　でも、貴方がどんなものでも必要としていると
いうことを彼らは気付いていないので、あなたは彼らにお願いだけはしなければ
いけないでしょう。

12/水　（現在の）状況における突然の変化に対処することが、非常に融通の利く
やり方を必要とするであろう事が、だんだんとハッキリしてきました。　普通あなたは
計画を進めるよう奨励されます。　でも、それは可能がりません。　つまり、たった
24時間で計画を立てて遂行する事が可能であるなら、それこそが真の成功なのです。

13/木　あなたは頑固なわけではないけど、目的を果たすためにあらゆる努力を
行ったことを確認しかめたい時はそんな感じです。　その結果、ある人が最近の拒絶を
最終的なものとみなし、頑張るのを諦めてしまったかもしれません。あなたは、それを
乗り越えるべき障害に過ぎないと考えています。

前半の積み残しないかなぁ〜？　風邪気味なので、今日はこれでお終いｯｽ。

>373さん
>特に土曜日が知りたかったので
こんな時は、一言付け加えるといいと思いますよぉ〜　
例えば、『土曜日が勝負なんです！早く知りたくって…』
なんて具合に。　ﾎﾞﾗも人の子w、気になってやっちゃいます！
（えっ？あたしだけ？）

>集計人さん　　
毎日ありがとうございます。
随分と楽になって大助かりです。　無理の無い範囲でこれからもﾖﾛｼｸ。
無理するとｲﾔになりますからねぇ、がんがり過ぎなくていいでつよー！
それから
>言われると思った…集金人。
ﾊﾊｰ、ﾍﾞﾀﾍﾞﾀでしたねぇ〜　まぁいいやん！許してぇーな♪

>ちなみに私は射手座さん
一週間ネットなし……旅行かなぁ〜???　おみやげあるのかなぁ？w

では皆さま、ﾁｮｯﾄ早いけどおやすみなさいでつ。

>>371　モーあかんさま
蠍座デイリー前半、翻訳ありがとうございました。
９日/日はあんなにいい予報だったのに、いまひとつすっきりしない感の週前半ですね。

射手後半、よろしくお願いします。
Thursday
You’re an optimistic,
but from time to time even most dwell on the negative side of things.
Grim as certain situations seem,
it’s vital that you consider every potential problem or difficulty in depth.
Only once you know what the worst could be can you prepare for the best.

Friday

Judging by the tense situations in your own life and around you,
it’s better to agree to disagree than waste time trying to achieve an accord.
In time you may find some common ground.
But for the moment life will be far easier of you adopt a policy of live and let live.

Saturday

It almost seems as if fate is forcing your hand. Certainly,
you’re cornered into accepting many of the changes now being thrust on you.
Grim as this seems, some are leading you to situations that offer extraordinary promise. However,
without a little heavy-handed encouragement, you’d never have opted for these yourself.

Sunday

You value your independence, yet aren’t likely to mind having some of it curbed or cut off.
This is because, while you’re losing a certain amount of control,
now that the planet of innovation and the unexpected has moved to dominate your life,
things are going to be far more interesting

＞３５３マドモアゼル名無しさん、牡羊座のウィークリーの翻訳どうもありがとう
ございました。

＞３７４、モーあかんさん、いつもお世話になっています。
　牡羊座の前半分、どうもありがとうございました。参考に
させていただきます。

後半依頼がUPされだしましたー

★翻訳待ち★（星座順）
>>345　牡羊座daily後半
>>320　双子座daily後半
>>327　蟹座weekly
>>367　天秤座daily後半
>>377　射手座daily後半

★番外編★（やってもらえたらラッキー！）
>>300-304　射手座年間


＃牡牛座・乙女座・山羊座・水瓶座は、1週間分ALL翻訳UPされています。

＃現在、獅子座・蠍座・魚座は依頼分の翻訳終了＆後半依頼は出ていません。

＞お礼カキコ頂いている皆様
ありがとうございますー。
でも、私も依頼側。皆さんと同じ立場ですし、そーいうの不要でっすー

＞翻訳ボラ皆様
前半分、お疲れ様ですたー。
役立っているようであれば、何よりです！

>>312 >>338
射手座翻訳、ありがとうございました。
今週は休憩って感じなのかなぁ。天王星効果、射手座にもあるのかなぁ。

>354　モーあかん 様　>364　みどりやぎ　様
双子座翻訳ありがとうございます。
この八方ふさがり状態からいつ抜け出せるんだろう…。
いい方に変わっていくといいなあ。

ｽﾐﾏｾﾝ

＃現在、「蟹座」・獅子座・蠍座・魚座は依頼分の翻訳終了＆後半依頼は出ていません。

うわーん！＃部分がまた違う！これが本日最終計。

★翻訳待ち★（星座順）
>>345　牡羊座daily後半
>>320　双子座daily後半
>>327　蟹座weekly
>>367　天秤座daily後半
>>377　射手座daily後半

★番外編★（やってもらえたらラッキー！）
>>300-304　射手座年間


＃牡牛座・乙女座・山羊座・水瓶座は、1週間分ALL翻訳UPされています。

＃現在、獅子座・蠍座・魚座は依頼分の翻訳終了＆後半依頼は出ていません。
＃蟹座はweekly待ち＆後半依頼出ていません。

今日は早く寝よう…

モーあかんさん、みどりやぎさん、双子翻訳ありがとうございました。
特にウィークリーのほうは今日の心境にぴったりで
落ち込んでいたところを救われました。

遅くなりましたが、双子Ａ♂その２さん魚座翻訳ありがとうございました。

お世話になります。魚座後半の原文です。よろしくおねがいいたします。

木曜
Long delayed issues on the partnership front are brewing.
Much as you’d like to keep the peace, you’re probably better off allowing these to come to a head.
Only once everybody involved is prepared to discuss the facts can any realistic plans for the future be made, much less put into action.

金曜
You’ll warn colleagues or acquaintances if you recognise that they’re undertaking something unwise.
But when you see loved ones or close friends headed in the wrong direction, you’ll do everything in your power to stop them.
Ultimately, however, you must leave decisions to them, potentially worrying as their plans may be.

土曜
Ordinarily you’d view certain enforced changes as unfair, and do everything you can to change them.
But your instincts correctly tell you that, in some strange way, these are in your best interests.
Not only is that the case, with every passing day the reasons these are vital will become increasingly clear.

日曜
You’re at the dawn of a new cycle.
The arrival of the inventive Uranus into Pisces may shake up much that’s familiar, yet your life will be more exciting than you imagined possible.
It may take some time to understand its influence. Until you do, your best asset is an open mind.

蟹座daily後半です｡　お時間ありましたら翻訳よろしくお願いします｡

3/13　木曜日
Sometimes even the smallest gesture can speak volumes.
You were beginning to feel rather cynical about the people in general,
and about certain once cherished friends in particular.
And now, during this rather difficult week, somebody who understands
how much little things can mean has restored your faith in humanity.

3/14　金曜日
You may have discussed your priorities and views with others on numerous occasions.
But, sadly, that doesn’t mean they remember.
And now, it’s vital that they know where you stand,
you really must make your intentions uncompromisingly clear.
This may seem excessive, but you’ll soon realise how wise it was.

3/15　土曜日
Nobody would blame you for being disappointed.
After all, certain individuals have let you down, and after all sorts of promises.
Their intentions were good.
But there’s really nothing they could do to halt the progress of the problems that have turned their lives,
and their commitments to you, upside down.

3/16　日曜日
Others don’t mean to be difficult. In fact they’re embarrassed about the problems they’re causing.
But they can’t do anything about their dilemmas, at least for the time being.
And thus far you haven’t found a way around them. So temporarily forget battling,
instead simply making the best of what you’ve got.

獅子座後半です
自分用です<毎回言ってるな,俺・・

木曜

多くの人はそのうち昼食を食べに行こうと言っても文字通りそうすると言っているわけで
はありません. それは大したことじゃないです. しかし現在誰かがあなたの心をもてあそ
んでいます. これはとても深刻なことです. もしその人たちを信じていないなら問題はな
いです. しかしあなたは隙だらけで簡単にうそに躍らされたり失望してしまうでしょう.

金曜

あなたが気にかけている人が失敗したことを許すよりも難しい状況というのはそんなにあ
るわけではありません. しかし彼らにはずっと警告してきました. 事実ある問題につい
てかなり話し合っていました. その問題はもう, 黙ってわきから見守るしか無くなってま
す. あなたが必要となったときのためにそばにいることです.

土曜

気にかかってる人に対してならなんでもしてきました. はっきりいって獅子座以上に愛す
る人に寛大である人間というのはそういません. あなたが好機に乗じているんじゃないか
と感じ始めていてもです. たしかに人はすぐに感謝の気持ちを表さないので迷惑じゃない
か聞く必要があるでしょうが.

日曜

あなたの立場は正しいかもしれません. しかしそれは他の人たちが協力的になってきてい
るということではありません. 事実今の時点では彼らは問題を起こそうとしてるように見
えますが, あなたが必要な場面ではありません. 自分で問題を起こそうとしてるのですか
ら彼らに任せておくといいでしょう.

>>327
蟹座ウィークリー

妥協する以外の選択肢がないわけではありません。
他の人はプランの決定に急いでいます。
早まった処置はやめてください。
今週は、しつこいジレンマ（そのいくつかはあなたが
じっと耐えなければいけないと考えていたもの）に
全く新しいアプローチを取り入れること。
まずは話し合いから始めましょう。彼らが本当に
心を開いているわけではないとしても。
このことで、猶予が与えられます。
革新的な天王星が最も発展的な角度に移動することに
よって起こる、好都合だけれども全く予期しない展開を
活かすならば、この猶予は不可欠です。
すぐに、あなたはごく最近までは想像も及ばなかった
ような選択肢を考慮しはじめるでしょう。

--
その決定ちょっとまったー。というかんじ？

>388さん
ありがとうございます。
獅子座の後半、これからUP
しようと思っていました。

>>377 射手座後半

13/木　物事の悪い面をやたらめったらくよくよ考えている時を除いたら、
あなたは楽天的。　ある状況がゾッとして見えるので、あらゆる潜在的問題や
難問を深く掘り下げて考えることが重要。　ただいったん最悪かもしれないと
承知することが、最善の結果を得ることへの準備となりうるでしょう。

14/金　あなた自身の生活およびあなたの周囲における緊張をはらんだ状況から
判断するに、合意に達しようと時間を浪費するよりは、互いの見解の相違を認める
方がいいでしょう。　そのうち、あなた達は妥協点を見いだすかもしれません。
でもとりあえず、持ちつ持たれつでやっていく方が、人生がかなり気楽になるでしょう。

15/土　まるで破滅が無理矢理あなたの手を取ろうとしている、ほとんどそんな風に
思えます。確かに、今あなたに突きつけられている多くの変化を受け入れるところまで
あなたは追いつめられています。　この状態はゾッとして思えますが、そのいくつかは
あなたに驚くほどの展望を申し出る状況へと導いてくれています。

16/日　あなたは自分の独立心を重んじます。けれど、その一部を制限されたり
切り捨てられたりすることは嫌がらないようです。　これはなぜって、ある程度
制御を失いながらも、革新と意外な出来事の星（天王星のこと？）が、あなたの
人生を牛耳るように移動し、事態が俄然面白くなってくるからです。

いつもお世話になっております。
蠍座後半です。よろしくお願いします。

Friday
Others insist that you should simply put recent slights aside,
and adopt a policy of forgive and forget.
But you know that if you don’t do something now, recent events will haunt you.
This means either confronting the individuals involved head on,
or doing whatever you can to even the score.

Saturday
No matter how busy you are or how pressing your obligations,
matters on the home front must take first priority.
True, this may mean reorganising your schedule,
and even disrupting others’ plans as well.
But if neglect these problems now,
and they’ll only become more complicated and more demanding.

Sunday
It may seem that certain individuals are almost plotting to cause problems. But if anything,
their role in creating the obstacles you’re now dealing with was an accidental one.
While you must still hold them to account, be kind.
They’re having difficulty admitting it,
but are more embarrassed than you know.

いつも有難う御座います
すみませんが魚座の後半をお願いします

木曜日
Long delayed issues on the partnership front are brewing.
Much as you’d like to keep the peace, you’re probably better
off allowing these to come to a head. Only once everybody involved
is prepared to discuss the facts can any realistic plans for the
future be made, much less put into action.

金曜日
You’ll warn colleagues or acquaintances if you recognise that
they’re undertaking something unwise. But when you see loved ones
or close friends headed in the wrong direction, you’ll
do everything in your power to stop them. Ultimately, however,
you must leave decisions to them, potentially worrying as their
plans may be.

土曜日
Ordinarily you’d view certain enforced changes as unfair,
and do everything you can to change them. But your instincts
correctly tell you that, in some strange way, these are in your
best interests. Not only is that the case, with every passing day
the reasons these are vital will become increasingly clear.

日曜日
You’re at the dawn of a new cycle. The arrival of the inventive
Uranus into Pisces may shake up much that’s familiar, yet your
life will be more exciting than you imagined possible. It may take
some time to understand its influence. Until you do, your best
asset is an open mind.

★翻訳待ち★（星座順）
>>345　牡羊座 daily後半
>>320　双子座 daily後半
>>387　蟹座 daily後半
>>367　天秤座 daily後半
>>392　蠍座 daily後半
>>386 >>393　魚座 daily後半

★番外編★
>>300-304　射手座年間


＃牡牛座・獅子座・乙女座・射手座・山羊座・水瓶座は、1週間分ALL翻訳UPされています。

>>391　モーあかんさん
射手座訳ありがとうございましたー。
体調いかがですか？気温差激しいし、お大事になさってください。

あぁなんだか…後半の占い、見なかったことにしたい。。。
山谷の谷が来るのでしょーか＞shelly
現状で十分だよー！

モーあかん様
ジョナスレの翻訳、こちらの翻訳〜あわせてありがとうございました。
とほほ。

いつも射手座を翻訳してくださっているモーあかん様、他のボラのみなさま、
ありがとうございます。

射手座年間を依頼しているものです。
何度かコピペをトライしているのですが、どうしても一部文字化けしてしまいます。

文字化けしている部分は飛ばしていただいて結構ですので、どうかよろしくお願いします。
なんだか、人生の節目？決断の時？去年からドン底状態なもので。。

>>391
ふーん、Shelleyの占いではそうなったか・・・

でも逆の現象が起きるだろうな（ｗ
（またもや日本限定だが）

魚座週後半

木曜
仲間との前にあった長く遅れた問題が、起ころうとしています。
あなたが平穏でいつづけたいというのと同じぐらい、それらに直面した
ほうがいいかもしれません。
たった一度でも、関係している全員が、将来できそうな現実的な計画の
事実について話し合うことができれば、より少ない行動ですむでしょう。

金曜
もし、あなたの同僚や知人がおろかなことをしていると認識したなら、
彼らに警告するでしょう。
しかし、愛する人や親しい友人が間違った方向に進むのを見たときには、
あなたの持つ力すべてを使って彼らを止めるでしょう。
つまるところ、彼らの計画が心配そうでありながらも
あなたは彼らに決定をゆだねなければならないでしょうが。

土曜
いつもなら、ある押し付けの変化を不公平だと見るでしょうし、
それらを変えるためにあなたができるすべてのことをするでしょう。
しかし、あなたの本能はこういっています、奇妙ながらも、
それらは、最優先する興味ではないと。
この件だけに限らず、日にちが経つにつれ、重要である理由は、
どんどん明らかになっていきます。

日曜
あなたは、新しい周期の夜明けにいます。
工夫に富んだ天王星が魚座へと到着することにより、
それをより感じさせるかもしれません。そしていまに
あなたの人生を、あなたが創造しうるよりもエキサイティングな
ものにするでしょう。
それは、その星の影響だと理解することも時にはあるかもしれません。
あなたが行なうことになるまで、あなたの最大の長所は広い心です。

＃ちょっと難解。

>>400 双子Ａ♂その２さま
うお座の翻訳ありがとうございました。

お久しぶりです！インフルエンザで倒れてました。すみません、訳すから原文載せて欲しいといいながら…。これから出掛けるのでとりあえず双子座二日分。１・２時間後に残りを載せます。面倒な真似してご迷惑お掛します。

◇双子座Ｄａｙｌｙ［木・金曜日］

◆木曜日

仕事や家庭の表面上で深刻な再建が進行中であるのに反し、生活はずっと楽になっていくでしょう。それなのに貴方は待たなければなりません。つまり、状況だけでなく特定の人物も、簡単には用意できないという事です。
重要な、より難しい情勢から影響が生じます。それによって、貴方は単に障害にぶつかるだけではなく、ただ最初からもう一度始めれば良いのです。


◆金曜日

貴方は決定する事じたいは気に掛けません。しかし、事の進行に影響を与えようとする人には異義を唱えます。それも貴方が自分の事を証明する機会を持つより先であればなおさらの事です。
この攻撃的とも言える驚くべき姿勢は、彼等が心配するのを見せないようにしているように思えます。
優しく、けれどもしっかりと向き合いなさい。そうすれば彼らもやがてこの馬鹿げた行為を全て止めるでしょう。

gem-a-wさん、ふたござ翻訳ありがとうございました。
そのとおりのことがまさにおこってます、つらい・・・・

>>400双子A♂その２様。魚座翻訳ありがとうございました！！

gem-a-wさん、双子座翻訳ありがとうございました。

★翻訳待ち★（星座順）
>>345　牡羊座 daily後半
>>320　双子座 daily後半（土日）
>>387　蟹座 daily後半
>>367　天秤座 daily後半
>>392　蠍座 daily後半

★番外編★
>>300-304 >>397　射手座年間


＃牡牛座・獅子座・乙女座・射手座・山羊座・水瓶座・魚座は、
　1週間分ALL翻訳UPされています。

天秤座の土日です。 よろしくお願いします m(__)m

Saturday

Inspiration comes in many forms. Sometimes you'll be touched by a
gesture, at other moments the world of nature will speak to you. But
it's the understanding and kindness of those who are dear to your
heart that most glorifies the power of the emotion of human love.

Sunday

This won't be the easiest week of your life. But then everybody
around you is likely to be struggling with equally tricky issues of
their own. What's most important, however, is that you now allow
these, or any dilemmas, to distract you from extraordinarily happy
developments in matters of the heart.

双子座　土日

土曜
チームワークの時間があるとすれば、それはいまです。
問題に一人で取り組む努力では成功に限界があります。
そしてプライドがあなたに助けを求めるのを邪魔しています。
一度してしまえば、あなたは他人が単に困惑していると気付くだけなのですが。
いちど一緒に仕事をすれば、成功に手が届くようになります。

日曜
それほどあなたを傷つけているのは、あなたに直面した障害ではありません。
あなたが心配するのもしかたがなく、物事を深く考え、
あなたはいろいろなそんな問題を避けてきました。
あなたの周りでなにが起こっているか留意しなさい、
そして、ほとんどみんなが困難やある種の遅れに直面していると気づくでしょう。

＞双子Ａ♂その２さん

双子座土曜日翻訳ありがとうございます！
「助けを求めろ」ってことなのか。
あそこでそういう場がくるのかな？とちょっと胸騒ぎがします。

>>409

ありがとうございます！！
　自分で訳したものをずっと考えていました。今載せようと思ってスレを見たら、双子…さんの訳が乗ってて安心しました。自信なかったもんで。しかも間違ってたし・・・。
　私の訳す力の源は、何分受験英語なものですから、構文＆熟語に反応し、そこでつまづいてます！
参考にいろんな訳を見たら、あまり構文に反応しなくていいみたいですね！もーつまんない事にひっかかるのやめよ・・・。

>>411 gem-a-wさん

カブってしまいましたね。(；´Д`)
自分の英語力も大したことないので間違っている可能性アリです。
読む人によってはいろいろな解釈ができるかと思います。
なので、もしよかったらアップしてみてはいかがでしょう？
いろいろな訳があると、読む人も解釈しやすいと思うので。
特にShelleyの英語は難しい構文が多いので大変だし。
なんとかうまく前から訳せればと思っているのだけど…。

蟹座Daily後半

3・13
ほんの些細なことでも大きな意味をもつこともあります。
最近あなたはなんとなく周りの人々に冷淡になり、
気づくと大切な人々にも同じ態度をとっていました。
この辛い1週間、些細なことからも何かを見い出せる
人によって、あなたが失ってしまった人間への信頼を
取り戻しつつあります。

3・14
これまでに何度と無くあなたの大切なことや考えを語ってきたでしょう。
でも残念ながら、語ったことが他人の心に残ってるとは限らないのです。
今こそ、あなたが何をしたいのか、はっきりさせる事が最重要です！
あなたの意思を白日の下にさらさねばなりません。
今はやり過ぎに感じても、すぐに間違いではなかったとわかりますよ。

3・15
あなたには失望したと誰も文句をつけない、なんてことがあるでしょうか。
結局のところ、あなたに満足できない人はいくらかはいるでしょう。それも、ありとあらゆる約束を
試みたあとに。なかなか上手い方法ですよね。
しかし、そういう人達の生き方を決めてきた数々の出来事たちを止めることなんてできやしないでしょう。
そう、それと同じであなたへの信頼もいきなり取り戻せたりしません。

3・16
みんな気難しくしていたいわけじゃありません。
むしろ、自分たちでわざわざ問題をおこして苛立っています。
とは言え、彼らも今のところこの状況から抜け出す方法がわかりません。
おまけに、あなたにもとりあえず良い方法が見つかられません。
だから放っておいて、できることだけやってましょう。

>>345 牡羊座後半

14/金　あなたはたいてい自分を擁護するのに何の問題もありません。
でも、無理矢理自分を、もしくは他人に対する貴方の意図をを当化させられてしまい、
何とも言い表すことのできない不安を覚えています。
そのわけは、その様な人たちがあなたに詰問するであろう、たくさんの細かなことに
あなたが神経をとがらせているからなのです。

15/土　進歩はいろいろな形をとり、時に見せかけの場合があります。
今週、手に負えない天王星があなたのチャートでもっとも戦略的（有利）な角度へと
移動する結果を期待しなさい。
一つには、あなたが素晴らしい、もしかしたら意外な進展に直面しているだろうこと。
もう一方では、あなたは冷静に振る舞うしか道がないだろうってことです。

16/日　最近、あなたの人生は制御が効きませんでした。　慎重に立てた計画でさえ、
原形をとどめないほどではないにしても、何度も再調整するハメになりました。
人はあなたに、たとえそれがどんなものであっても、過去を形成する要素を掘り返す
ようにと言うでしょう。　でも、そんなのは過去のこと。
あなたが成功に向かっているのなら、未来に集中しなければなりません。
　※過去の出来事をぐちゃぐちゃ思い煩うなってことかしら？

http://asamade.net/web/

成功報酬型独立オ−ナ−
システム代理店募集です
資本金￥0一切不要です
ＨＰ作成費は無料、、
振込みは代理店様口座に
直接入金されます。
当サイト代理店システムは
他サイトとは比較になりません
1度ＨＰ訪問くださいませ。
解約も自由に出来ます
多数の代理店募集しております
起動中サイトは約10件です

>>367,408 天秤座後半 　　日曜日自信ないなぁ〜

14/金　直感を信じることは、簡単に違いないって言う印象を受けます。
でも（ホントに）そうするのはまったく別問題。　
あなたは自分の感じていることを正確にわかっているかもしれません。
あなたの心を乱す他の考えやアイデアは問題です。
そのような考えのままにしてみなさい。そうすればとても混乱し、あなたは
考えるべき事が分からなくなるでしょう。

15/土　ひらめきはいろんな形をとってやってきます。　時々あなたは、（相手の）
身振りに魅了されるでしょうし、別の時には無限の肉体的要求があなたの心へ
訴えかけるでしょう。　でもそれはあなたの気持ちを愛しいと思う人の優しさであり
理解であり、人類の愛という感情の最も栄光に値する能力なのです。

16/　今週はあなたの人生で最高にお気楽な一週間とはいかないでしょう。
でも、あなたの周りの誰もが、同じように彼ら自身の厄介な問題に苦しんで
いる可能性が高そうです。　それでももっとも大切なことは、愛情のことでの
並はずれて幸せな発展からあなたの気持ちをそらせる、これら、でなければ
あらゆるジレンマをも、今考慮に入れると言うことです。

　※恋愛運よさげですね。でも、相手を理解する努力を怠るなって感じかな？

あとは蠍座さん！ﾄﾞｷﾄﾞｷですねー

★翻訳待ち★（星座順）
>>392　蠍座 daily後半

★番外編★
>>300-304 >>397　射手座年間


＃牡羊座・牡牛座・双子座・蟹座・獅子座・乙女座・
　天秤座・射手座・山羊座・水瓶座・魚座は、
　1週間分ALL翻訳UPされています。

>>416　モーあかんさん

天秤座の翻訳ありがとうございました♪
土曜日の朝、この訳を読むまで彼氏のことを疑ってたんですが、
「理解も必要なのかー」と、考え方を変えたらとっても楽になりました。
で、さっき彼氏から電話があって仲直りしちゃったり・・・Ｗ
ケンカしなくてすみましたー！ありがと〜！

>>413 マドモアゼル名無しさん

蟹座Daily後半の翻訳、ありがとうございました｡
後半の内容ちと厳しいですね｡
ずって感じていた不安に油を注がれたカンジです｡鬱…

(^∀^)イイ！
http://chu3.k-server.org

蟹座　３・１５　後半が変ですた　いまさらながら訂正　ゴメンナサイ

”悪くない方法なのかもしれませんね。
でもね、自分自身の生活の急変や、あなたに対する信頼の喪失
へとつながっている、悩みや問題の悪化をとめる術すら彼ら（あな
たにがっかりした人たち）にはないのです。”

＞４１６、モーあかん様、ジョナスレ同様いつもお世話になっています。
　牡羊座の後半分の翻訳どうもありがとうございます。楽しい週末を
お過ごしください。

>>416 モーあかんさん、天秤訳ありがとうございました。
恋愛運は…どうでもいいところでもてまくりです(´_｀)

翻訳ボラ皆様、今週もお疲れ様でした〜。ありがとうございました。
また月曜日からよろしくおながいしますです。

蠍座さんは残念だったけど、これも時の運！？
来週はｲｲｺﾄあるといいですね〜。

明日の月曜日。今週をふまえて、午後に1度集計に参りまーす（予定）

集計人いて様ありがとうございました。今週も頑張って下さい。

山羊座の前半（3/17〜3/19）お願いいたします。

先週、なんだか妙に辛かった‥見通しまだ暗いし‥

3/17　Monday

Under normal circumstances you wouldn’t even take notice of what are
clearly petty objections. Yet your instincts correctly tell you that there’s
something important behind others’ complaints. Make discreet inquiries and
you’ll learn what you need to know, yet prevent those who would make a
fuss becoming aware of your investigations.

3/18　Tuesday

Nobody tries harder to avoid sentimentality. Yet you sometimes fear that
you’ll be overwhelmed with emotions, especially at times of parting. This
seems to be the case now. Naturally you’d like to keep these feelings to
yourself. But it’s too late. In fact, others already know exactly what you’re
going through.

3/19　Wednesday

By the week’s close you should finally be in a position to say a clear cut yes
to certain and an equally firm no to others. Until then, continue to explore
your options. You’re already sure that you know what’s wise. But a little
more investigation could reveal some surprising facts.

うわ、下げてるやん。(;´Д`)ｱｹﾞ!

おはようございます。
翻訳ボラのみなさま、いつもありがとうございます。
獅子座前半（3/17〜3/19）宜しくお願いします！

3/17 Monday

Initially differences seem more a matter of a small-minded attitude
on the part of certain individuals. Gradually, however,
you begin to realise that they’ve good reason to be obsessed about
details. They’ve been ignored recently. Continue with this casual
attitude towards time or money and it will cost you dearly.

3/18 Tuesday

There are few things more tedious than going over columns of figures,
except perhaps if you’re looking for mistakes. Yet if you don’t
seek out and find errors now, you’ll only have more trouble correcting
them later. As important, your investigation could reveal the source of
confusion is the past as well.

3/19 Wednesday

In making plans involving close ties, you blended your desires with they
said they wanted. Now they’ve a whole new set of interests, and want
everything rearranged. From your viewpoint this constitutes moving the
goalposts in the middle of the game. Any such changes should be considered
a big favour.

はじめまして。ここのスレは最近あまりの的中率に驚いております。
私は今、どうにもならないくらい大変なことになっております。
ああ、英語力があれば・・・・

どなたかお手数ですが水瓶座週の前半の翻訳をどうぞおねがいいたします。


Monday

Youﾕre in a bit of a bind. Either you were overly optimistic in making obligations to others,
or sudden changes in circumstances meant you were unable to keep certain commitments.
Whatever the case, the fast you acknowledge problems to others,
the more swiftly youﾕll be able to cut your losses.

Tuesday

Life may seem a bit predictable at the moment.
In fact, youﾕre beginning to feel restless,
and are considering risky ideas just to keep things interesting.
Bide your time. Within a week the tide turns.
After that unexpected developments should provide you with more than enough to keep you busy.

Wednesday

You can afford to be adventuresome when it comes to meeting new people and testing out ideas.
But in matters of a financial nature you owe it to yourself to be considerably more cautious.
Explore the various offers now being made,
but make no commitments until you know considerably more.

牡牛座前半も、よろしくお願いいたします。

Monday
You hate to point the finger of blame at others. But if you don’t give some indication
of who was responsible for problems or misunderstandings, you’ll be blamed.
Make your first port of call the individuals in question, encouraging them at least
to discuss their role, if not confess what happened.

Tuesday
Nobody has been more of a support as close friends or loved ones have pursued
their goals. Yet now that things have reached a turning point, you’re feeling anxious.
Such doubts are no surprise. While you still wish them well, concerns about the
potential impact of their success are inevitable.

Wednesday
In your view you’re not a perfectionist. But you’ve been unduly hard on yourself
lately. You’ve set ambitious goals, and you’ve allowed yourself minimal time in
which to achieve them. You wouldn’t be as tough on others. So what not give yourself
at least the same treatment as you do everybody else?

天秤座月曜〜水曜です。よろしくお願いします。

Monday

Few things are more obnoxious than those who take pleasure in getting
the best of others. You've no choice about dealing with such
individuals, but don't have to like them. Irritating as their manner
is, their intentions are good, so much in fact that they're well
worth getting to know better.

Tuesday

You've been chattering away to others, justifying the reasoning
behind certain things you've done. The only thing is, nobody else has
heard these conversations. They've been going on inside your head.
Having thoroughly rehearsed these exchanges, the time has come to have
real life discussions with the individuals in question.

Wednesday

You thought that, at minimum, even raising certain tricky issues would
upset others. But to your surprise they seem perfectly happy to
discuss both problems and potential solutions openly. Keeping this
recent success in mind, consider whether there are any other on-going
conflicts that would benefit from similarly frank exchanges.  

いつもありがとうございます。
魚座前半です。よろしくお願いします。

Monday

You’ve suspected that only when you were willing to confront others
would they take certain issues seriously. Previously you couldn’t cope
with such dramas. Now you’re beginning to view things different. In fact,
you’re wondering if that an almighty blow up would be preferable to
the tensions you’ve been living with.

Tuesday

Sooner or later you’re going to have to do your sums and confront others
about the amount they owe you. But first you had best discuss
the foundation on which these arrangements were made. They may think
they received a gift, while you’ve no doubt that it was a loan.

Wednesday

Everybody makes mistakes. You know this for a fact. Yet judging
by the way in which you’re beating yourself up, you’d think that
recent unwise decisions were the only mistake ever made anywhere.
First, forgive yourself. Then make whatever amends you must,
and finally, stop talking about it.

翻訳ボラのみなさま、集計人いてさん、
いつもありがとうございます。
蟹座前半月曜日〜水曜日をよろしくお願いします。

Monday
Recent discussions may have put you on the defensive.
Now that you’ve had a chance to reflect on these issues,
you realise that you must think things through in greater depth.
As you do, you’ll find yourself questioning your views.
This, in turn, could lead to changes in once deeply held convictions.

Tuesday
For some time you’ve known that frank discussion of problems
would upset certain sensitive individuals.For this reason
you’ve avoided some issues and kept other exchangesto a minimum.
Now, however, if you don’t ensure that everybodyconcerned knows
the full facts, your own position or reputationcould be in jeopardy.

Wednesday
Having faced a series of tough situations which have required
a strictly unsentimental approach, you’ve showed how strong
you can be. Now that things have calmed down,
however, it’s vital that you let your softer side out.
This not only ensures others see it,
but that you reconnect with it as well.

おはようございます。
しし座の前半お願いできますでしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします。

Monday

Initially differences seem more a matter of a small-minded
attitude on the part of certain individuals. Gradually, however,
you begin to realise that they’ve good reason to be obsessed
about details. They’ve been ignored recently.
Continue with this casual attitude towards time or money and it will
cost you dearly.

Tuesday

There are few things more tedious than going over columns of figures,
except perhaps if you’re looking for mistakes.
Yet if you don’t seek out and find errors now, you’ll only have more
trouble correcting them later. As important, your investigation could
reveal the source of confusion is the past as well.

Wednesday

In making plans involving close ties, you blended your desires
with they said they wanted. Now they’ve a whole new set of interests,
and want everything rearranged. From your viewpoint this constitutes
moving the goalposts in the middle of the game.
Any such changes should be considered a big favour.

山羊座

3/17 MONDAY
通常だったら明らかに小さな反対意見などは気にも留めないところでしょう。
でもあなたの本能が、他人の不平の背後になにか重要な事実が隠されていると告げています。
慎重に聞き出せば知るべき情報が手に入るでしょう。
でも彼らがあなたの捜査に気づき、騒ぎ立てないよう注意してください。

3/18 TUESDAY
感傷主義を全く否定する人はいないでしょう。
でもあなたは感情に支配されることを恐れています。
とりわけ別れのシーンなどで。
これは現在の状況に当てはまります。
あなたは本来ならそういった感情は自分の内側に留めておきます。
でももう遅すぎます。
実際、皆はもうあなたがそうなっている事を知っています。

3/19 WEDNESDAY
今週末までには、あなたはあることに対し何のためらいもなく確信を持って
「Yes」と応えることができるでしょう。同様に他のものには断固として
「No」と言える筈です。
それまでは自分の選択肢を探しつづけてください。
あなたは既に何が賢明な事かわかっています。
でももう少し探しつづけたなら、驚くべき事実がわかるでしょう。

おせっかいながらそんなに的中するのなら訳します。
水瓶
月曜日
あなたは少し縛られています。他人と楽天的に約束しすぎだったのか
あるいは環境の突然の変化である約束が守れなくなることになったのかの
どちらかです。
どんな場合でも他人に問題を早く認めれば認めるほど
損失をさっさとカットすることができるでしょう。
火曜日
人生は現在、少し先が読める感じです。
実際、あなたは落ち着かない感じがし出してます。
そしてものごとをただ面白くするためだけにリスキーな考えを考慮に入れ始めています。
好機を待ちなさい。一週間以内に状況は変わります。
その後には、予期せぬ発展があってあなたを忙しくする以上のものが
もたらされます。
水曜日
新しく人と知り合ったり考えを試すときには
あなたは冒険することができます。
しかし、財政的な問題についてはあなたはもっとはっきりと注意深く
当たらねばなりません。
あなたに今やってきつつある様々なオファーを精査してください。
しかし、もっとよく知るまでは約束をしてはいけません。

>>435
みどりやぎ様、ありがとうございました。
火曜‥ｶﾞｰﾝ‥今週も辛い‥

AB男さま＞

ありがとうございました！
ガーン……。
私は日曜日のデートの約束が流れて今ショックを受けているので月曜日の翻訳がイタすぎます。

魚座週前半

月曜
あなたが本気で他人と対決しようとしたときにだけ、他人はある問題に
関して真剣に扱ってくれてるのではないかと疑ってきました。
以前は、そのようなドラマをなんとかして切り抜けることはできませんでした。
いま、あなたは物事を違った見方で見始めています。
実際、あなたが生活している緊張状態よりも、万能のひと吹きのほうが
ましなんじゃないかと思っています。

火曜
遅かれ早かれ、あなたは、彼らにいくらの貸しがあるかをまとめ、
それを突きつけることが必要になるかもしれません。
しかし、はじめに、それらの同意がどのような根拠に基づいて
行なわれたのか話し合ったほうがいいでしょう。
彼らは、それをプレゼントとして受け取ったと考えるかもしれません、
あなたが何の疑いもなく、それは貸したものであったと思う一方で。

水曜
すべての人はミスを犯します。あなたはこれを現実だと理解しています。
けれども、自分自身を責めるしかないと判断しながらも、
最近の愚かな判断が、いままでどこかでなされた唯一の失敗だと考えるでしょう。（※）
初めは、自分自身を許しなさい、そしてあなたがしなければならない変更を
何でもしなさい。そして最後には、それについて話すのをやめなさい。

（※）ここだけ非常に難解だったので日本語になってません。
いい日本語が思いついたら修正します。onlyとanywhereの組み合わせが…
スパッと意訳できる方がいらっしゃいましたらぜひ。

乙女座デイリー前半

月曜日：
あなたは不当に追い詰められたと訴える、あらゆる権利があります。
しかし事態は目に見えるほどに悪いもんでもありません。
皮肉にも、あなたは疑問の論点を対処する過程において、
より差し迫った他の状況を見出すでしょう。
今あなたがそれを見出したことは、他の人たちの秘密裏の画策への
あなたの苛立ちを完全に上回る安堵を与えるでしょう。

火曜日
乙女座としてのあなたの本能は、それが必要とする助けを与えて、
それから後に疑問を尋ねることになっています。
あなたが必要以上にやりすぎることは、援助や支援を必要としている
誰かを見落とす以上に他の人を混乱させる危険があるでしょう。
それでも、あなたはとある個人の嫌な態度が驚くようなものであるか、
そうでなければただ無礼であるということを見出すことができると思われます。

水曜日
あなたはついに、週の始めの情緒的で情熱的な乙女座の満月の頃に
とある強制的な決心を反映するチャンスを得ました。
そして、事態は今、見違えるほど有望に思われます。
その証拠に、あなたの考えにそのように影響を及ぼす不安の原因は
未来へのより楽観的な見方に変換されました。

牡牛座前半

17/月　あなたは人を非難して指さすのが大っキライ。でも、問題や誤解の原因と
なった本人に何も指摘ができないのなら、あなたが責められることになるでしょう。
もしも起こったことを認めなくても、まずあなたが訪れるのを件の本人にし、少なくとも
彼らの役目を明確にするように彼らを励ましなさい。
　※なんか見透かされているよ〜。話し合わなきゃならんのか…（鬱

18/火　親しい友人や愛する人が自身の目標を追いかけているとき、誰も一支援者
以上にはなり得ません。　でも今、状況が曲がり角にさしかかっており、あなたは
不安を感じています。　そのような疑いはごもっとも。　彼らにうまくやって欲しいと
今だ願っていながらも、彼らの成功の影響が及ぼすかもしれないことに関して不安を
抱くのは致し方ないことです。
　※親しい人の成功を願いながらも、そのせいでその人との関係が変わるのでは？
　　　と言うような心配はあって当然のことって意味ですな。

19/水　あなたの観点からすれば、あなたは完ぺき主義者ではありません。でもあなたは、
最近自分に対して厳しすぎました。　野心的な目標を持ち、その目標を達成するのに、
最小限の時間しか自分に許しませんでした。　あなたは同じように人にも厳しくしようと
するつもりはありません。だったら、いろいろなことを他のみんなにしているように、少なくとも
自分にも同じ扱いをしてあげたらどうですか？

20/木　イライラするほど鈍感な状況を突破しようと数週間もがいた後で、突如状況が
変わります。　でもそれらの変化は、あなたが望んでいたようなやり方や方向ではない
でしょう。これらの進展は驚きではありますが、あなたが当初考えていた何よりも、ましてや
計画していた以上に価値あるものであると、最終的には分かることでしょう。

牡牛座週末

21/金　一線を画するときがやってきました。　ある人物、アイデア、プロジェクトをあなたは
気にかけていたのだけど、とても長い間それらを支持するしかできませんでした。　手を引き
ながらも、あなたが誰も或いは何も拒んでいないことを明確にしなさい。　あなたはただ
自分の利益と健康を図ることです。

22/土　あなたは人に、彼らの行動や態度がどれほど台無しにしているかを気づいてと
もらえればと、それだけを願ってきました。でも彼らは気がつきませんでした。そしてそのことが
あなたに譲歩できない明快さをもって、無理矢理（彼らと）これらの問題を議論させたのです。
これは簡単なことではありませんでしたが、彼らが言ったことを、或いは次にするだろうことを
ずっと心配し続けて我慢するよりは、はるかに良かったのですよ。

23/日　あなたがずっと対処してきたことを考えるとき、思い浮かぶのが『ずるい』と『軽率』
なる、２つの単語です。　でも、あなたがよく分かっているように、今は言い争うときでは
ありません。　その代わり、自分の言い分をしっかり述べて、速やかに引っ込みなさい。
これは簡単なことではないですが、（そうすれば）人に面目をつぶさずに降参するチャンスを
与えることになるでしょう。

牡牛座weekly

あなたは一週間をある状況を鬱陶しく思い、しかも誰かに腹を立てて始めることに。　
表面上、これらはとても違って思えます。　でも、それぞれがある形での権力争いに
関わっています。　最初あなたは、人生がどんなにか不公平だということにかっかします。
でも週半ばまでに、出来事もしくは出会いがこれらと、他の同様の軋轢に洞察をもたらします。
あなたは責められるべきではありませんが、それでも、ジレンマのある要素への責任を
受け入れなければならなくなるでしょう。　これは簡単なことではありません。　でもそうする
ことが、あなたの考え方に大革命を起こします。　他の皆があなたと同じように当惑して
いただけと一旦気がついてしまえば、問題を解決するやり方を正確に知ることになるでしょう。

　※一行目ドンピシャだす(^^; あぁイヤだ…w

今日のこのｽﾚ面白い。ｼﾞｮﾅｽﾚﾎﾞﾗさんのｵﾝﾊﾟﾚｰﾄﾞに一瞬ｼﾞｮﾅｽﾚかとｵﾓｰﾀよ。w

ところで、ちなみに私は射手座さん復帰されるのかなぁ〜？
射手座やっておいた方がいいのかなぁ…　　う〜ん（悩　

>395 集計人いてさん　ものすごーく亀ﾚｽですが、風邪大丈夫です！
でも元気になったら仕事が忙しくなってしまいました。
４月第一週が終わる頃まで、あまり訳せなくてもｺﾞﾒﾝして下さい。

乙女座デイリー後半

木曜日
あなたが気にかける人たちに与えることができる最高の贈り物の1つは自由です。
これはあなたが彼らが何をするかをどんなに心配していたとしても、
かれらにそれを決して知らせないことを意味します。
それどころか、それは彼らが自分自身の疑いと戦っている時に励まし、支えて、
あなたがいつでもそこにいるのだと、彼らに再確認させる（安心を与える）ことです。

金曜日
乙女座がどれだけ贅沢を愛しているといっても（そしてそれらの多くがあっても）、
彼らは予算を意識していて、ひと目でお買い得品がわかります。
しかしながら、ここの所かねて財政問題は手に負えなくなったように思われます。
特定のコストを完全に取り除くことが出来ない場合は、
他のどこで（予算を）カットすることが出来るかをよく考えることが出来ますよ。

土曜日
生まれながらに機転が利くあなたは、厄介なことになる可能性を秘めているものを
回避するのが比較的簡単にわかりました。でもあなたは今、これらについて
議論しなければならないだけではなく、それらを徹底的に掘り下げて調べなければなりません。
加えてさらに他の人たちは皆、これらについて話し合わなければならないことに気付いています。
彼らにそつなくアプローチしてください。そうすれば彼らは（あなたが）実に協力的であることに
感謝の意を表すことでしょう。

日曜日
天王星が今月始めにあなたの180℃のサインである魚座に動いて以来、
パートナーもしくは愛する人はぐらついた気持ちでいました。
これほどまでに今だ変化している彼らの心を安心させる（or確定させる）のを
促進するための決意をしようと考えることは魅力的なことですが、
彼らはちょっと取り決めをゆるくしておいた方が良いのです。

あり？牡牛座さんはウィークリー復活したですか？
自分とこ、ウィークリーはどの星座も詳細しか載ってないのですが。
詳細は量が多いからどうしようかなぁって迷い中でつ…。

翻訳ﾎﾞﾗ様、集計人いて様、
いつもお世話になております。感謝！
蠍座（月〜水）よろしくお願いいたします。

3/17（月）
Being misunderstood doesn’t bother you, but others’ unwillingness to tackle issues does.
Don’t take this personally.
Instead, gently ask if they’ve any problems of their own.
Judging by the current planetary set up, they do. And once you hear what they are,
your complaints will seem minor by comparison.

3/18（火）
While you can put meetings in the diary, matters of the heart are different.
The turning points that take a close relationship to the next stage can be scheduled.
What you can do, however, is ensure that you spend enough time with loved ones.
That should make all the difference.

3/19（水）
Based on recent events, you’d be justified in feeling that you’ve been double-crossed.
But things aren’t what they seem.
The last thing you want to do is discuss issues that trouble you with those whose motives you question.
Do so, however, and you’ll view their actions in a completely different light.

黒ひょう乙女O様
今週分も有難うございます！

>>439
魚座
水曜のみ別訳。

誰でもミスを犯します。あなたはこれを事実として知っています。
でも今あなたが自分を痛めつけているやり方から判断するに、
最近の愚かな判断を、いまだかつて犯した唯一の失敗だと考えてしまっています。
まず、自分自身を許しなさい、そしてあなたがしなければならない変更を
何でもしなさい。そして最後には、それについて話すのをやめなさい。

--
魚座の自分としては、何を失敗してしまうのかちとしんぱい

>447 あぁ、そ〜なんだ…　どーりで今日はweeklyの依頼がないな、って
思ってたんです。　今見たら牡牛座もupされてなかったです。
たまたま原文見にいったときに、うまくつながってたみたいですね。
ラッキー牛さん！になりゃぁーいいんだけど…(^^;

すごい、前半が済んでる！というわけでみずがめ座さん後半を。

3/20（木）
友達との率直な関係が、今ほど必要な時はありません。
感じたまま口に出したら、相手を怒らせてしまいそうで
あなたはずっと心配でしたね。
でも何かが間違っていたことに、彼らはもう本能的に気付いています。
お互いのためにもできるだけ早めにオープンな話し合いを。

3/21（金）
火曜日の満月時には、変化が賢明なものであったか確信が持てないあなたでしたが
疑問を投げかける時間を持ち、状況から多くを学んだ今
それが単に賢明だっただけでなく、避けられないことであったとわかります。
さらには、それは途方もなく有益だったということもわかってくるでしょう。

3/22（土）
愛はあらゆる形態でやってきます。だれもが共通に持っているのは
暗闇に光を与え、希望をもたらす能力でしょう。
来週以降はあなたにとって愛とは何かを探求する時になりそう。
人に教わるものではありません。それはあなたが自分自身で学び、見つけるものです。

3/23（日）
金銭的な誤魔化しを強制されるほどイラつくことはありません。
しかしそうしたプロセスによって本能を研ぎ澄まされたあなたは、問題の発生を
本能的に察知し、さらには問題が発生する前に気づくこともできるでしょう。
新たな問題が迫っているようです。細心の注意を払ってください。

>439 双子Ａ♂その２さま
>450さま
魚座前半の翻訳、ありがとうございました。

おぉー！weeklyがないのはそういうわけですな。
見落としあったらｽﾏｿです。

★翻訳待ち★（星座順）
>>433　蟹座 daily前半　weekly
>>428　獅子座 daily前半
>>431　天秤座 daily前半
>>448　蠍座 daily前半

★番外編★
>>300-304 >>397　射手座年間


＃牡牛座は、1週間分ALL翻訳UPされています。
＃乙女座・水瓶座はweekly以外翻訳UPされています。（daily完了）
＃山羊座はdaily前半翻訳UPされています。
＃牡羊座・双子座・射手座は未依頼です。

すみません！
蟹座weeklyはまだです！消し忘れ（汗

射手座依頼しようと思っているのですが、ちょっと時間が無い…
また夜にやってきます！！

>>445　モーあかんさん
体調復活されたようで良かったです。
翻訳に関しては気にしないでください！！「ボラ」なんですから〜

またも訂正です

＃山羊座・魚座はdaily前半翻訳UPされています。

急ぐとロクなことはない…

集計人さん、大変ですね。
いやいや、ﾎﾞﾗさんだって！

時々ﾉｿﾞｲﾃﾏｽ！感謝です！

乙女座ウィークリー詳細(1/3）

乙女座のあなたにとって今週は、一年で最も安易な週ではないかも
しれない上に、同様に挑戦が報われることを約束する週でもあります。
この記述の根拠は、とある事実に直面するか、もしくは無視しようと固く心に
決めていた状況を調査するかのどちらかを強要されるだろうということです。
それだけではなく、最終的にあなたはこれらの問題について議論することが
できる立場にいるべきです。他の人たちは問題を避けているか、
ただ事態が丸く収まることを望んでいるように見えるでしょう。

しかし、先週の太陽と頑固で正直な冥王星、および現実的な土星と、
今週のあなたの支配星である水星に絡む同じ2つの惑星（冥王星と土星）の
間の興味深いアスペクト（星位）は、誰もが一旦それらの事態を調べるために
中断し、表面化する（明るみに出る）ことに基づいて決定しなければ
ならないことを明らかにしています。

乙女座のあなたにとって、この種の率直な話し合い、もしくは状況の
調査は不安を取り除きます。しかし、他の人たちは事実を避けているように
思われますし、何人かは引き続きそうしよう（避けつづけよう）とするでしょう。
これはある種の（何らかの）決着か、もしくはおそらくは感動的な場面さえをも
意味することになるかもしれません。もちろん、感情的で情熱的な乙女座の満月が
起こる今週の初旬、18日の火曜日はあなたは傷つきやすいように感じる
可能性がりますし、他の人たちはそれが対立ではないにしても、とにかくなんらかの
変化のある率直なやり取りがある可能性が十分にあるため混乱することになるでしょう。