Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第2章
737 ：マドモアゼル名無しさん：
翻訳ボラ様、いつもお世話になってます。魚座のデイリー後半です。お手すきの時に翻訳をお願い致します。
木曜
You may think that you know where your loyalties are.
But recently there have been extensive changes in both circumstances and your own feelings.
Only now are these coming to the surface.
And only after you’ve come to terms with what these mean can you consider arrangements final.
金曜
No matter how sure you are of both your facts and the general mood, you’d be well advised to discuss such matters with others.
These exchanges should not only prove informative, they are likely to expose important information that previously wasn’t mentioned as it was considered of little value.
土曜
You may understand why certain decisions had to be made.
But that doesn’t mean that you’re happy about them.
Consequently, now that you’re watching those arrangements unravel, you’ve no objection.
Better yet, this temporary reprieve gives you an opportunity to state your views clearly to those who matter.
日曜
The recent brilliant aspect between the bountiful Jupiter and your ruler Neptune means that you’re the lucky one this week.
While this could mean happy opportunities or a winner in some form of lottery, the real prize will be the vital insights you achieve into persistently troubling issues.
木曜
You may think that you know where your loyalties are.
But recently there have been extensive changes in both circumstances and your own feelings.
Only now are these coming to the surface.
And only after you’ve come to terms with what these mean can you consider arrangements final.
金曜
No matter how sure you are of both your facts and the general mood, you’d be well advised to discuss such matters with others.
These exchanges should not only prove informative, they are likely to expose important information that previously wasn’t mentioned as it was considered of little value.
土曜
You may understand why certain decisions had to be made.
But that doesn’t mean that you’re happy about them.
Consequently, now that you’re watching those arrangements unravel, you’ve no objection.
Better yet, this temporary reprieve gives you an opportunity to state your views clearly to those who matter.
日曜
The recent brilliant aspect between the bountiful Jupiter and your ruler Neptune means that you’re the lucky one this week.
While this could mean happy opportunities or a winner in some form of lottery, the real prize will be the vital insights you achieve into persistently troubling issues.
|
|
|