ガットゥーゾはなかなかの詩人

「フランスのような素晴らしいチームを破って優勝したことを誇りに思う。
僕らは、チャンピオンにふさわしいチームだ。
僕は（チームメートに）こう言ってきたんだ。
“フランスは五ツ星ホテルだ。僕たちは一ツ星ホテルかもしれない。
だけど、僕たちは海を持っている。自分たちだけの海を”とね。

　いろいろなことが頭をよぎるよ。１９８２年大会、
僕は父親に肩車されて、優勝したイタリアチームを見ていたんだ。
こんな素晴らしいことはないよ」


http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/eusoccer/headlines/20060710-00000033-spnavi-spo.html

2

凡人には理解できませんね・・・

海の見える五つ星ホテルのブラジルは全然ダメだったね。

ガットゥーゾってナルシストらしいね

メゾン川渕

川淵一刻

キャプテン・ガットゥーゾ

友よ　明日のない　星(クラブ)と知っても
やはり守って　戦うのだ
命を捨てて　俺は生きる


・・これじゃデルピエロだな

　 _ 　∩
(　゜∀゜)彡　闘犬！闘犬！
　⊂彡

>>僕たちは海を持っている。自分たちだけの海を

ってフランスは移民の寄せ集めチームだと言っているんじゃないか?

南イタリアからクソ寒いスコットランドに
行った時に脳味噌完全にやられちまったな・・・

五車星の一人
クモのマテラッツィ「やるじゃない」ニコ

12 名前：うすお　[sage] 投稿日：2006/07/11(火) 15:19:24 ID:jgoAqcQO0
五車星の一人
クモのマテラッツィ「やるじゃない」ニコ

フィギュアの村主みたいな奴だな
彼女も確かよくわからない表現するからポエマーと呼ばれてる

村主章枝
仲のよい選手 大菅小百合選手、神野由佳選手
http://www.joc.or.jp/torino/athlete/figureskating/sugurifumie.html
大菅小百合
仲のよい選手 溜井公子選手
http://www.joc.or.jp/torino/athlete/speedskating/osugasayuri.html
神野由佳
仲の良い選手 田中さん、古屋さん
http://www.joc.or.jp/torino/athlete/shorttrack/kaminoyuka.html

　　　　　　 ∧ ∧　　　 　　　　　／"￣￣￣＼＿　　＿＿＿
　　　　　　(・∀・ )　　　　　　　（´∀｀ ⊃　　　＿３　──
　　　　 　⊂　　　つノ　　　　　　￣￣￣￣￣　　　￣￣￣
　　 　　　　　ヽ　 ）つ┤三　　
　　　　　　　　(／　　　　　　　　　　　　　すぐりーん　　　
　　　　　　　`┴　　　　　　　　　　　　　　　　　／"￣￣￣＼＿　　＿＿＿　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（´∀｀ ⊃　　　＿３　──　　
　　　　　　　　　仲良く　応援　　ﾓｷｭｰﾝ　　 ￣￣￣￣￣　　　￣￣￣
　　　　　　　　　　　　／"￣￣￣＼＿　　＿＿＿
　　　　　　　　　　　（´∀｀ ⊃　　　＿３　──

イタリア語の原文読んでないんだけど、
海＝Azzuriじゃないのかな？
フランスと同じ「青」でフランスのほうが格調高いかもしれないけれど海（アドリア海）の青はイタリアにしかない。
って意味だと深読みしてみたテスト。

>>16
ちょｗｗｗｗｗｗおまｗｗｗｗｗｗｗｗ天才すぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

天才出現

>>16
お前実はガットゥーゾだろ

ガットゥーゾは闘犬というイメージが先走りすぎて
どんなに名言を残しても後世には伝えられないかもね。

マスコミは闘犬、狂犬とかいうが、もとは確か猟犬だったはず。

猟犬は主人（監督）に忠実でめっちゃ頭いいぞ。

そう考えるとゴールの時にリッピのとこ行ってどつくのも納得できる。

>>14
すぐりんとガットゥーゾを並べるとはｗ
俺どっちも好きだけど超異色ｗｗｗｗ

多分日本語訳したときによくわからない文章になったんだな。
イタリア人が聞けばちゃんとしたコメントなんだろう、と思いたい。
他の選手からも、なに言ってんだろみたいに思われてたら不憫だ

すぐりんて・・・
マジきめぇwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

坊主画像が見たい

興奮して芝食ってんじゃねえよガットゥーゾ・・orz

リンギオリンビョオ

>>16すげえ
しかし俺も英語ならわかるんだが
ニュース特にスポーツニュースでは訳し方が下手糞過ぎて
意味不明になってることって結構あるよね。
まあ昔の人が訳した小説や専門書でもそうだけど。
ちょっとした注釈ですごくわかりやすくなるのに
理解してないのか説明ベタなのか、
結果として意味やニュアンスが捻じ曲がることは良くある。

リンギオオタ必死だなｗｗｗ

>>27
英語がわかるってのを自慢したいのか?

俺だって東北弁ならわかるぞ

俺は三河弁とかいけるよ･･･
何気に北海道あたりの方言も元カノのおかげで話せるよ

彼女がいるのか
すげーな

ガチの東北弁は英語より難しいと思った。

芝食ってる画像ってある？

ガットゥーゾ　極度の興奮トイレ２８回、芝生食べる

（９日・ベルリン）　試合終了後、ひとしきりチームメートと抱き合った後、突然ピッチに四つんばいになって芝生を食べる奇行を見
せた。これには地元テレビ局の実況もびっくりで「ガットゥーゾが芝生を食べている！」と絶叫。試合後の会見では奇行の理由は
説明しなかったが、「精神が高ぶって今日は朝７時にやっと寝付いたんだ。２８回もトイレに起きたよ」と極度の興奮状態で試合に
臨んでいたことを明かした。

http://hochi.yomiuri.co.jp/soccer/2006worldcup/news/20060711-OHT1T00072.htm

ガ　ッ　ト　ゥ　ー　ゾ
http://ex13.2ch.net/test/read.cgi/football/1117468764/l50

今スパサカでガットゥーゾがドッキリされてマジ切れしてたぞ

管理人蹴ってるし（w