和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 in ＦＦＤＱ板

エキサイトの翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

やあ、探しましたよ！
僕はサマルトリアのコナン王子です
↓
It やあ(ed) and searched! I am the Conan royal prince of SAMARUTORIA.
↓
それ、やあ(ed)また探索された!私はSAMARUTORIAのコナンの王の王子です。

愛しのあなたは遠い所へ？
色あせぬ永久の愛誓ったばかりに
悲しい時にも辛い時にも空に降るあの星をあなたと思い
望まぬ契りを交わすのですか？
どうすれば？ねえ、あなた言葉を待つ
↓
when sad [ only to permanent 愛誓った which does not fade
to a distant place ] and のあなた is hot, you love, and are
pledges which regard that star that comes down to empty as
you, and do not desire it exchanged? if it carries out what
-- ? -- you -- it waits for language
↓
悲しい場合[離れた場所へ衰えない永久の愛誓ったにのみ]また、
のあなたは熱い、愛しています、また、誓約はあるか、
それは着陸するその星を尊重する、に、あなたとして空、
またそれが交換したことを望まない?万が一それが実行する場合、
どうしますか――?――あなた――それは言語を待ちます。

　　　　　＿＿＿＿
　　　 ／　 　 　　　＼
　　 /三三三三☆三＼
　　/∵∴∴,（･）（･）∴|
　　|∵∵／　　 ○　＼|
　　|∵ /　　三　|　三　|　　／￣￣￣￣￣￣￣
　　|∵ |　　　＿_|＿_ 　|　＜　塩？
　　 ＼|　　　＼＿/　／　　＼＿＿＿＿＿＿＿
　　　　＼＿＿＿_／
　　　　, -/へ／＼/｀- ､
　　 ／./　 ./o　　　　i.　＼

やはりここにも来たか…
素敵だね　君と手をとり　歩けたなら
行きたいよ　君の街　家　腕の中
↓
being great--town of Ｍr.よ who will want to go if a hand is taken
with you and you are able to walk Ｈouse Ｉnside of an arm
↓
手があなたと得られる場合、行きたい、ａｎｄｂｅｉｎｇすること、大きな--よ
ｗｈｏ氏の町、でしょう、家を歩くことができます。腕の中で。

「Ｍｒ.よ」って誰？

つーか結構面白いな

次の圧縮でdat落ちしそう

１のを４回程繰り返しました。

??――、したがって(それは現われます
(ある場合に))悲しい--[離れた場所に傾かない永久の愛誓った]
--宣言が好かれる熱いもの--ものおよびそれはそれを置きました
――それは実行しました――1つの、あなた、のトップの----
――どれによって、まさにもの、あるいは、
星およびそれにそのようで関するものだった
それはそばに得られ尊重されます、
どれ――似ている--てい--空--1つ--どれ、そして
――それはそれを交換しました(さらに)あなた――それは言語を待ちます。

♪あてもなくさまよっていた手がかりもなく迷いつづけた
↓
There is also no key which addressing to ♪ does not have, either and it was wandering about, and it continued wavering.
↓
さらにすべてのキーは(♪へのアドレシング)持っています。どちらかとそれはほぼさまよいました。また、それは揺れ続けました。

意味分からん…　

>>7
＞ほぼさまよいました。
藁田

私は、迷わないよ。
↓
Ｍｅ--Ｉｔ does not waver.
↓
私--それは揺れません。

ユウナもそれは結構揺れてると思うけどな、ルールーだけじゃなくて。

>>9
ﾜﾗﾀ

「迷う」が「揺れる」になるのか？
じゃあ…
迷いの森
↓
Woods of illusion
↓
幻覚のウッズ

な　ぜ　だ　ー
エキサイトとは一体うごごご！

私はネオエクスデス全ての存在、全ての記憶全ての次元を消しそして私も消えよう永遠に！
↓
The dimension of existence of all neo EKUSUDESU
and all the memory of all is erased, and I also disappear, and I am [ like ] ! forever.
↓
すべてのneo EKUSUDESUの存在の次元およびすべての
すべての記憶は削除されます。また、さらに、私は姿を消します。また、私は[類似です]!永久に。　　

　

興味ないね
↓
Ｉs ituninteresting?
↓
それは面白くありませんですか。

そんなこと聞かれても…クラウド…

スライム　スライムべス　バブルスライム
メタルスライム　はぐれメタル　メタルキング
↓
SURAIMU SURAIMU べ SU BABURUSU lime
METARUSU lime It is prodigal and is a metal. Metal king
↓
それがそうであるSURAIMU SURAIMUべSU BABURUSU石灰
METARUSU石灰、浪費する、また金属です。金属王

ライムって石灰なのか…

最後かもしれないだろ、だから全部話しておきたいんだ。
↓
ろ which was found [ whether it is also the last or ]
and dropped off -- I want to say all therefore
↓
見つかったろ[それはさらにありますか、その、最後、あるいは]また落ちた、
から――私はしたがってすべてを言いたい。

笑えないっつーの！
↓
Of っつ ー which I cannot laugh at!
↓
私が笑うことができないっつーの！


標準語に戻った。

火の息　火炎の息　激しい炎　灼熱
冷たい息　氷の息　凍える吹雪　輝く息
↓
Breath of fire Breath of a flame Intense flame Red heat
Cold breath Icy breath Snowstorm by which it is frozen Breath
with which it shines
↓
炎の火呼吸の呼吸、それが凍らせられる極度の炎赤熱?ｷ度寒い呼吸の
氷の呼吸吹雪、それが光る呼吸

このスレ笑える

愛しのあなたは遠い所へ？
色あせぬ永久の愛誓ったばかりに
悲しい時にも辛い時にも空に降るあの星をあなたと思い
望まぬ契りを交わすのですか？
どうすれば？ねえ、あなた言葉を待つ
↓（×３０回）
私(熱い)は疲れました。
さらに、場所の右は役割を実行しました。それは悲しい。
それは正確にその時以来悲しいトップです。
さらに、それは、非常に連続的にそのようなものに見えます。
正確に、それは実行されます(ある場合に)。
離れた場所に傾かない永久の愛を約束した宣言は、それによって好かれます。
(それは現われます。)誰、そしてそれ。それは、それとして関連づけられる内部およびそれらを曲げます。
それらは、カーブが置かれたか否かどうかですか。
したがって少しもなく、そして現われること、どのように(あるもの)――それは[1]です。
さらに発表した、どれ、それ、あなた、そして―それはそのようなものあるいはそれです。
どれ、どれ、また、内部は、評判への設備を直ちに実行しました。
1つの、それ、側面、それが実行されます。
それはしたがってそれ(カーブ)です、それは正しい。
さらに、どれがありましたか。それは正しい。
[最も高い値(確かに、それはそれによってそれを考慮に入れます)]。
それはそれて正しい。したがって、それは現われました。

ウチの持ってる訳せ!!ゴマもひどい
翻訳するね、アンインストールしようか
どうか迷ってるけど。

>>20
この程度で藁っているならここ逝ったら藁い死ぬぞ（ｗ
http://ebi.2ch.net/test/read.cgi/ymag/1003948103

>>21
ご苦労様

>24
ありがと。

ぬおー！！おぬしも敵でござるか！？
↓
ぬおー[!!さらにぬ](ing)--or[existing as an enemy]-[!?]
↓
ぬおー[！！さらにぬ](ing)--[あるいは敵として既存の]-[!?]

さらにぬｉｎｇ…自分で作っておいて、この言葉をもとに戻せないのかエキサイト？

おおもょもと死んでしまうとは何事か！
そなたに再びきかいを与えよう。

↓
Is dying also as main ょ what? It comes to そなた
again and I will give a paddle.

＞２３
ほのぼの版のはもっとすごいぞ〜

はぐはぐ
↓
It skins and skins.

Rice ball WASSHOI

常にこうありたいものだな
↓

I want to be always like this.
↓
私はこれに常に似ていたい。

さすらいの旅人
古代の秘宝を求めて世界をまたにかける
トレジャーハンター
↓
the training jar hunter who is boiling
the world in quest of 秘宝 of the
traveler ancient times of wandering
again
↓
再び歩き回る旅行者古代の秘宝を求める世界を
沸騰させているトレーニング・ジャー・ハンター

こんなアーロンは嫌だ！
↓

Such Aaron is disagreeable!
↓
そのようなアーロンは嫌です!

他のキャラのも見てみたいな…

＞２９
ちゃんと和訳しないとダメだよ〜
はぐはぐ
↓（英略）
それはむきむきます。

こんなことを女の子に言われたらどうするよ、スコール？

誰に忠誠をちかうわけでもない。
その冷たいひとみの奥に隠された
素顔を見た者は誰もいない…
↓
loyalty is obtained in ち to whom and
it is not a reason, either Those who
looked at the face without make-up
hidden in the inner part of the cold
pupil have nobody. --
↓
忠実はちの中で得られます、誰に、また、それ
はまた理由ではありません、冷たい生徒の内部
の部分の中に隠された組立てのない顔が、誰も
持たないのを見た人々。――

小一時間ほど問い詰めたい
↓
I want to question closely about 1 hour of smallness.
↓
私は僅少を緊密に約1時間質問したい。

＞３３
珍しく成功したな

　　　　 　↓に注目
誰に忠誠を誓うわけでもない。
その冷たいひとみの奥に隠された
素顔を見た者は誰もいない…
↓
Loyalty is not necessarily promised to whom.
Those who looked at the face without make-up hidden in the inner part of the cold pupil have nobody. --
↓
忠実は、必ずしも約束されません、誰。
冷たい生徒の内部の部分の中に隠された組立てのない顔が、
誰も持たないのを見た人々。――

シクシク

わかってんのかよ！みんなあんたのせいなんだ！！
↓
it does not understand -- a thing -- ! everybody -- it is [!! ] your cause
↓
それは理解しません(もの)!皆--それはそうです[!!あなたの原因]

おのれの主君に忠誠をちかい
王国のために剣をふるう異国の戦士
信ずるものを守るためなら
死をも恐れぬ勇気を持つ男……
↓
Man with the courage which does not
fear death, either, if it is for
protecting the exotic fighter 信ずる
thing which loyalty is in ち and
brandishes a sword on Mr. Tsukasa of お
のれ for a kingdom ....
↓
それが、忠実がある新種の戦士信ずるものの保
護に対してある場合、死をまた恐れない勇気を
持った人、ち、また王国のためのおのれの
Tsukasa氏の剣を振り回す....

わたしシンを倒します！必ず倒します！
↓
I Singh is beaten! It surely pushes down!
↓
Iつのシンが打たれます!それは確実に下へ押します!

ハグハグ
↓
Hug hug
↓
抱擁に執着します。

ああああよ　何故藻掻き生きるのだ？
滅びこそ我が喜び。死にゆくものこそ美しい。
さあ　我が腕の中で息絶えるがよい！
↓
such -- being such -- it is 藻掻き生きる why --
just being ruined -- my joy Just what dies at death is beautiful.
さあ 息絶える is good in my arm!
↓
そのようなもの--そのようなものであること――それは藻掻き生きるです、なぜ
――ちょうど破滅すること――私の喜び、単に死で死ぬものは美しい。
さあ息絶えるは私の腕においてよい!

>>43
意味があってるのが恐ろしい

ほれ、クツの砂！！
↓
It is charmed and is sand of shoes!!
↓
それは魅され、靴の砂です!!

＞４６
ケフカ様の靴の砂プレイ…ﾊｱﾊｱ…

そなたらのはらわたを喰らい尽くしてくれるわ！
↓
It is 喰らい尽 comb てくれるわ about そなた's and others intestines!
↓
それはそなた'sに関する喰らい尽櫛てくれるわおよび他のものです、腸!

ラグナロック「干し肉になるがいい！
↓
A RAGUNA lock "it is good, although it dries and becomes meat!
↓
RAGUNAロック「それは、乾き、肉になりますがよい!

アニメキャラの丁寧語モドキになとーる（ｗ

　

おきのどくですが　ぼうけんのしょ
１ばんは　きえてしまいました。
↓
it sets -- moving aside -- しょ of ぼうけん
1 ばん It has disappeared.
↓
それは、見えなくさせたぼうけん1ばんのしょを
セットします(わきに移動して)。

泣くぞ　すぐ泣くぞ　絶対泣くぞ　ほら泣くぞ
↓
it will cry It will cry immediately. It will cry absolutely. a big talk -- 泣く
↓
それは、直ちに叫ぶだろうと叫ぶでしょう。それは絶対に叫ぶでしょう。大言壮語--泣く

返事がない。ただの屍のようだ。
↓
There is no reply. It seems to be free 屍.
↓
返答はありません。それは、自由な屍であるように見えます。

　

ファイナルファンタジー
↓
Final Fantasy
↓
ファイナルファンタジー

・・・「最後の幻想」とか訳すと思った

ジタンたんハァハァ・・萌え〜！！！
↓
JITAN たん HAAHAA .. It sprouts and is -!!!
↓
JITANたんHAAHAA..それは発芽し、―です!!!

ドラゴンクエスト
↓
Dragon Quest
↓
ドラゴンクエスト

ﾜﾗﾀ

334 名前：名無しさん＠ＬＶ2001 ：01/10/25 23:16 ID:???
DQ7は糞ゲーじゃないYO！
↓
DQ7 is YO which is not excrement Gaea!
↓
DQ7は排泄物ガイアでないYOです!

俺たちの乗った列車は途中下車出来ないぜ！！
　　　　　　　↓
The train by which we rode is ぜ which cannot stop over!!
　　　　　　　↓
私たちが乗った列車は上方へ止まることができないぜです!!

素敵だね
↓
being great
↓
大きなこと

ドラクエ７は超超超楽！！！！！
↓
DORAKUE 7 is super-超超楽!!! !!.
↓
DORAKUE 7はそうです、最高―超超楽!!!!!

FF6のセリスのエロ画像ください。
↓
SERISU of FF6 should give an erotic picture.
↓
FF6のSERISUはエロチックな絵を与えるべきです。

>>62
激しくﾜﾗﾀ

ｼﾊﾟｰﾌのｳﾝﾁ食べたいﾊｧﾊｧ
↓
UNCHI foods poor い HAAHAA of SHIPAFU
↓
SHIPAFUのUNCHI食糧貧弱ないHAAHAA

抵抗するクラウドを無理やり犯したい
　　　　　　　↓
I want to rape Cloud who resists forcibly.
　　　　　　　↓
私は、強制的に抵抗する雲をレープしたい。

ﾚｰﾌﾟか･･･。

今更ながらジェクト様が質問に答えるぜ！
↓
ぜ　which Ｍr.なが　ＪＩＥＫＵＴＯ　answers now to a question!
↓
ぜ、どれ、ながＪＩＥＫＵＴＯ氏、答え、今質問に！

なんか、ジェクト様長いらしいし。

ＦＦ＆ドラクエだけの話題＠フェレットは好きですか？
↓
Does he like the subject @ ferret of only FF& DORAKUE?
↓
彼は、単にFF&DORAKUEのその主題@シロイタチが好きですか。

＞６４
ＦＦ７の話がＦＦＵになってる（藁）

帰ってきた、こんなアーロソは嫌だ！
↓
Such AROSO that has come back is disagreeable!
↓
戻ったようなAROSOは嫌です!

ななしはパルプンテをとなえた！
天から流星が降り注ぐ！
　↓
As for ななし, the meteor lashes from the!heaven to have advocated パルプンテ!
　↓
ななしについて、流れ星は、パルプンテを主張するために、!heavenから打ちます！

えにくすは逃げ出した！しかし周り囲まれてしまった！！
　　　　　　　　　　↓
くす escaped to obtain! However,
surroundings enclosure rare て was carried out and it waited!!
　　　　　　↓
くすは得るために回避しました!しかしながら、まわりの包囲、まれなては実行されました、
また、それは待ちました!!

会心の一撃！
　　↓
Congenial blow!
　　↓
同性質の風!

これはバトランドという小さな国の王宮戦士の物語。
ライアン、つまりあなたも、その王宮戦士の一人でした。
ある朝、王様は戦士達をお城の広間に呼び集めました…。
　↓
This is the story of the king sign warrior in the small country, バトランド.
Lie Anne, i.e. you, too, were to do one being of the king sign warrior.
... that the king called together warriors to the hall at the castle in some morning
　↓
これは、小さい国、バトランドの王合図戦士の物語です。
嘘アン、すなわちすぎるのあなたは、それをし、王合図戦士になることになっていました。
... 王はある朝に城でホールに戦士を一緒に呼びました

ボク、ホイミン。人間になるのが夢なんだ。
↓
Me, HOIMIN. A dream becomes man.
↓
私、HOIMIN。夢は人になります。

戦士様！
どうか私達の子供を探し出してください！
あの子は生きています。
私には分かりますわっ。
　↓
The warrior!
You find out our child anyhow and that!child lives.
It is knowing ますわっ to me.
　↓
戦士！
あなたは私達の子供をどうしても見つけ出し、その!childは生きています。
それは私にますわっを識別しています。

クリフトはザラキを唱えた！
↓
KURIFUTO recited ZARAKI!
↓
KURIFUTOはZARAKIを暗唱しました!

おまえもな
↓
me
↓
私

>>76
逝ってよし
↓
逝って means
↓
逝って手段

ああ、ガムやるよ
↓
such -- chewing gum -- る
↓
そのような(チューインガム)る

＞２９、３５、４３
つまり宇宙船のあのシーンは
リノア「抱擁に執着します。」
スコール「…それはむきむきます？」
となるのですね。

誰かを助けるのに理由がいるかい？
↓
A reason is in helping someone, and it buys it, and is ?.
↓
理由は誰かを助ける際にあります、また、それはそれを買いそうです?。

お前に相応しいソイルは決まった!
↓(何回か)
The state of suitable SOIRU of the suitable past was determined as you.
↓
適切な過去の適切なSOIRUの状態はあなたとして決定されました。

先は長い、行くぞ
↓
the future is long -- it will go

なんかかっこよくなってしまった

「ういろう」普通名詞と認定、使用取り消し訴え棄却

　神奈川県小田原市の菓子会社「ういろう」が、名古屋市の同「青柳ういろう」の商標に『ういろう』の名称使用を認めた特許庁の審決の取り消しを求めた訴訟で、最高裁第一小法廷は二十五日、
請求を退けた東京高裁判決を支持、原告側の上告を棄却する決定をした。これで原告敗訴が確定した。

　高裁判決によると、「ういろう」を経営する外郎（ういろう）家は六百年の歴史を持ち、薬や菓子作りで知られるようになった。同判決は「『ういろう』の文字は外郎家の姓に由来し、
かつては外郎家の製造した菓子を示す固有名詞だったが、時代とともに菓子の一種を意味する普通名詞になった」と認定した。（読売新聞）

「甘い米糊」普通名詞(認可)、取り消し請願拒絶を使用する、

菓子会社「甘い米糊」の、小田原市、神奈川--同--「Aoyagi、の、名古屋市――甘い米糊--最高裁判所の第1の小さなベンチは、支援の側、
および名前使用を受理した特許庁の法廷の判断の取り消しを商標中の「甘い米糊」の"原告は事件で負けました、今決定されました。

高等裁判所判断によれば、「甘い米糊」を管理する外部の郎(甘い米糊)家は、600年間の歴史を持っており、医学あるいは作る菓子
で知られているために来ました。この判断で、文字、の"「甘い米糊」は外部の郎家(それは固有名詞でしたが、
どれの中で、菓子、どれ、以前製造された郎家の外部で、示される、それは時間を備えた1種の菓子を意味する普通名詞になりました)の姓から起こります"推定された(読売新聞)。

ちたん「ちっくしょ・・・放せよ・・・ッ」
ちたんは懸命に抵抗してみせる。
が、aほの情欲を煽ることしか出来ない。
aほ「ホラ、おとなしくしろよ・・・ん？」
aほはちたんの小さな陰茎に手を伸ばす。
ちたん「ひっ・・・あっ・・・」
ちたんの体がビクンッと大きく跳ねる。
既にちたんの小さなペニスは痛々しく勃起している。
完全に勃起していても先端にわずかに亀頭がのぞいているばかりで、剥けきっていない。
そのまだ未発達のちたんのペニスにaほの指が這う。
ちたんのペニスは敏感に反応し、震え、その度にちたんの口から小さな喘ぎ声が漏れる。
aほ「ほらぁ・・・きもちいいだろぉ？女のくせにこんなモン生やしやがって・・・」
女のくせに。
違う。俺は男だ！
ちたんは声に出さず叫んだ。
だが、俺が認めて欲しいのはこんな形でじゃない！
が、思いとは裏腹に、ちたんのペニスはピンとそそり立っている。

ゴメン失敗した、ﾁｮｯﾄ待って

ちたん"ちっくしょそれはリリースすることができ、よです...津」
ちたんは激しく抵抗し示されます。
それは、がおよびほのそそのかす情欲を単に実行することができます。
ほ「HORA(それを温和にする)よ...手はんの小さな陰茎に延長されます?「ほはちたん
ちたん"ひっ...あっ身体、の」ちたんはそうです、の上に、BIKUNTSUで非常に。
ちたんの小さな陰茎は既に苦しんで増しました。
それは、完全に増していても、わずかに先端で移動する亀頭によってのみはがれました。
その――ほの指は、まだ陰茎にぺこぺこします、
の後に[低開発だった]ちたんの陰茎が敏感に反応させるたん、それは震動します、
また、小さなあえぎ音声はちたんの口から漏れます、に、常に[その]。
ほ"ほらぁ来ること(持っていること)よいだろぉ?女性のくせ--それがそうであるそのようなMON学生ココナッツ..."
女性のくせ、
異なる私は人です!
ちたんは音声に取り出されなかったが、叫ばれました。
しかし、ちたんの陰茎に関しては、!それはそうではありません[!私が私に考えに反してピンを備えたタワーを受理してほしい形式で]。

思いきり振りんさいや　わしらファンはのう　ぶちでかいホームラン　待ちよるんじゃけえ
↓
the time of not shaking as hard as possible a わしら fan -- のう striking -- coming out -- paddle home run Waiting よるんじゃけえ
↓
わしらファン--著しいのう--をできるだけ激しく振らない時間、現われること--よるんじゃけえを待つかいホームラン

２ちゃんネタ、時事ネタはほのぼの板の方がいいと思われ。せっかくＦＦＤＱ板版ができたんだから…

勢いのある時は勢いに乗るッス！
これ、ブリッツの鉄則！！
↓
It is SSU which rides on vigor when powerful! Ironbound rule of this blitz!!
↓
強力な場合、力に依存するのはSSUです!この電撃戦の堅い支配!!

ブリッツは電撃戦なのかー。勉強になるなー

[あるいは、さらに、それは、ちょうどしばらく私であるまぁおよび話を聞く]それはなっていません、何、このすべての(だ)ボードでは、
それが[たん/アリーナ]TANIA萌えです―など、TIFA萌えの中で!!それは完全に腐敗しています!!日本で中心的な役割をとる現在の中学校高校生は、
そのようなもののIKANです!ちょうどしばらく――あなた、そこに、何――「――それは発芽し、-"です、あなた――HONTO--ゲームKYARAのもの
--それは好きではありません――よな皆の面白い反応は信仰者の単により低い評価にも不足して見たかった。それはよなです?正しい[それ]。
更に、ゲームKYARA--よな--によってCHIN勃ちを実行しているYATSUいはありません、彼らはそれがそうであることに注目する1人あるいは2人です――
よな、ゲーム(--知っているな--)および実際の違い--MOCHIRON?――それがそれである場合――私がそのように信じたいYoshi。私は、この
ボードがそのような変形まみれたおよびこであると信じたくありません。そして――anti--ど!萌エロチシズムはよいものを思いませんが、NETAにそれを打つこと--YAMERO、
さらに、それはKYARA萌えSURE長さることになります、AHOそのantiはよく知っており、それを持っていない!!あなたとHONTOは両方を一般にしています--ろ?――彼は好きです、
それはそれです――さらに、問題IYAおよび私は不適当でした。2つのうちの1つだけが行っているYATSUは、さらに(よな、しかしながら)あります!それはまた他のゲームを打つ理由ではありません
――そうであるよな、上向き--として――そそのかす――著しい--仕事人々は行っています、よろしい私のプレー言葉は聞かれます、また、それはそうです、ありがとう!まと今日。
落ちた後、私が次のブッシングに耐えることができないので、回路切るは皆です、また私に関する十分な関係で議論する!!外見は、WOTAはWOTA(PUPU)です。

あげ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

あいごー

あっ！お兄ちゃんが死んでる！えーんえーん・・・
↓
あっ! An elder brother dies and it is る! え - んえ - ん ...
↓
あっ!兄は死にます。また、それはるです!え(んえ)ん

ＦＦ、ＤＱとは関係ないが、

太郎さんはどこですか？
↓
Where is Taro?
↓
タロイモはどこですか。

ったなった・・・。

８９の文章を、

2、私のNETAおよび最新の出来事NETAはボードがよりよいためにかすかに
考慮されます。FFDQ以来、ボード・バージョンは多くの問題で作られました

age

>>2を翻訳
____ / ＼ /3333*3＼ /∵
thereforetherefore and (-) (-)
therefore| |∵∵/ O ＼| |∵ / 3 | 3 | /
~~~~~~~ |∵ | __|__ | < Salt. ＼| ＼_//
＼_______ ＼____/ It is /＼/`- to -/.
/./ ./o i. ＼
↓
____/＼/3333*3＼/∵thereforethereforeお
よび(-)(-)、したがって||∵∵/O＼|/3|∵|
3|/〜〜〜〜〜〜〜|∵|__|__|<塩。それが
そうである＼|＼_//＼_______＼____//＼/
｀(に―/) /././o i。＼

100

サボテンダーを発見すると、「だるまさんがころんだ」のミニゲームをする事になります。
　サボテンダーが背中を向けている間に一気に近付きます！
　時折ティーダの方を向くので、その時は近付くのをやめて停止してください。
　また背中を向けたら、その間にサボタンダーに近付きましょう。
　制限時間の間にサボテンダーの場所までたどり着ければ成功です。
　「だるまさんがころんだ」に３回失敗した場合は、残念ながら逃げられてしまいます。
　その場合は、「敗者のスフィア」を入手します。

サボテンダーが発見される時、「だるま女史が倒れた / 氏のミニゲーム。」されるために決断される。
　背中が回される間に、サボテンダーが一気にそれに接近する！
　それに接近するのをやめて、そして、それが時々さらにティーダに面するから、その時ストップしなさい。
　もしあなたが再び背中を回すなら、それの間にサボタンダーに接近しよう。
　もしそれが時限のサボテンダーの場所についにそれに達することができるなら、それは成功である。
　それが「だるま女史が倒れた / 氏に失敗するとき、それは失望していることで、逃走する。」と３が時間を測る。
　それはケースで「敗者のスフィア」を得る。

和＞英の翻訳精度は思ったより高いみたいだ。

↓
the translation accuracy of the peace > U.K. seems to be high than expected
↓
平和の翻訳精度>英国は期待されたより高く見えます。

今度のファイナルファンタジーは、人間が相手です。
↓
The man of this Final Fantasy is a partner.
↓
このファイナルファンタジーの人はパートナーです。

味方になれば世界の半分をやろう
↓
I will do the half in the world, if it becomes an ally.
↓
それが同盟国になる場合、Iは世界で半分をするでしょう。

>>106
「やろう」の意味を誤認識してるなｗ

人は、誰かになれる。
↓
People get used to someone.
↓
人々は誰かに慣れます。

勇者よ、目ざめなさい。
↓
勇者 -- he does [ 目ざ ] -- 。
↓
勇者(彼は[目ざ]を行います)。

誰かを助けるのに理由がいるかい？
↓
A reason is in helping someone, and it buys it, and is ?
↓
理由は誰かを助ける際にあります、また、それはそれを買いそうです?

ヴィンセント
……私は……間違っていた。
眠るべきだったのは……きさまだ、宝条……！
　　↓
Vincent
.... Me .. Wrong. it should have slept ....
it comes and is a way -- 宝条 ..
　　↓
ビンセント
私..間違っています。それは眠るべきでした....
それは来て、方法です。―― 宝条..

定期age
↓
Commuter's ticket age
↓
通勤者の切符時代

少年時代の見果てぬあの夢
いまでも心に抱きつづけてる
今 朝焼けの空を見上げて
しきりにこの胸うずかせる

履きつぶしてきた靴の数と
同じだけの夢たち
時には見失って 探して
やがて追いつき…

この道 わが旅 果てしなく続く
出会いと別れを繰り返しながら
今 夢を熱く燃えたぎらせ
明日へ 明日へ 歩き出す

Now which it is continuing holding in the heart also now [ of boyhood / unfulfilled / that / dream ]
The empty of a morning glow is looked up at and they are this 胸うず or せる very often.
it is the same as the number of the shoes worn and crushed -- the dream times of け -- missing -- searching -- soon -- catching up --
This way My trip It is now, repeating the encounter and separation which continue endlessly.
A dream is burned hotly and it is to waterfall せ明日. To tomorrow He begins to walk.

今、それはそれを継続しています、心臓にさらに今適用できること[の、少年時代/実現しない/それ/夢]
午前光の空のものは好転されます。また、それらは非常に多くの場合この胸うずある?｢はせるです。
それは着用していた靴の数と同じで、砕かれる(けの夢の回)見当たらない--
探索すること(すぐに)追いつくこと――
この方法、それが際限なく継続する遭遇および分離を繰り返して、今である私の旅行。
夢は熱く燃やされます。また、それは滝せ明日にあります。明日に、彼は歩き始めます。

この道わが旅
↓
this 道 -- my trip
↓
この道--私の旅行

草原こえて　荒野こえて
眠たい目をこすって
時間を忘れて　まだ見ぬ街を目指そう

Ｄｏｎ’ｔ　Ｃｒｙ　　Ｌｅｔ’ｓ　Ｔｒｙ
あきらめるな

そうさ　べホイミよ（べホイミよ）　べホイミよ（べホイミよ）
ここでベホマズンが使えたら・・・
あぶない！死にそう、死んだ！！

↓

prairie こえて wilderness こえて -- a sleepy eye -- rubbing -- time -- forgetting --
I will aim at the town which is not seen yet.
Don't Cry Don't give up Let's Try.
right [ that ] べ HOIMI (べ -- HOIMI) べ -- HOIMI --
if BEHOMAZUN can be used here (べ -- HOIMI) ...
it is dangerous it is likely to die -- dead !!

↓

大草原こえて荒野こえて--摩擦するという眠い目--
忘れるという時間--Iは、まだ見られない町を目指すでしょう。
叫ばない、貸家を放棄しない、私たち、試みます。
正しい[それ]べHOIMI(べ--HOIMI--)べ-- HOIMI、
BEHOMAZUNをここに(べ--HOIMI--)使用することができる場合...
それは危険です、それは死ぬでしょう――死んでいる

>>115
それ何だっけ？「冒険の旅」？

晒しage
↓
It is exposed, age
↓
時代、それは見せられる

おお○○よ
しんでしまうとはなんと
いなかものじゃ。
↓
おお -- keeping by OO よしん -- what
and country thing じゃ
↓
おお(OOよしんをそばに維持して)何、また
カントリーものじゃ

しつこいやつめ！やっつけてやる！
↓
Eye a persistent fellow! It defeats!
↓
執拗な男を注視してください!それは破ります!

くそったれ！
↓
くそっ hangs down!
↓
くそっが垂れ下がる！

気がつけば鼻毛を指で抜いている
↓
If it is considerate, the hairs in the nostrils are pulled out by the finger.
↓
もしそれが思いやり深いなら、鼻孔での毛はとんびによって引き抜かれる。

>>119 その２

しつこい人をじろじろ見なさい！ それ敗北

エーコ
大丈夫だなんて思わないで…
一人でいると　さみしさがいっぱいやってくるの…
　　↓
If it is by one --
person without thinking that it is OK Lonesomeness comes a lot. --
　　↓
それが1時までにある場合――
人はそれがよろしい心細さであると思わずに、非常に来ます?B――

私たちが出会えたのも
きっと　エボンのたまものだね！

It is also surely the result of EBON that we were able to meet!

それはさらに確実に私たちが会うことができたEBONの結果です!

バラモスなんて、大魔王ゾーマの手下の一人に過ぎませんわ！
↓
In rose muslin etc.,
it is only one person under the hand of large 魔王 ZOMA!
↓
バラ・モスリンなどでは、それが大きな魔王ZOMAの手の下の単なる1人です!

だが、わしには見えるのだ・・・
何者かが再びこの世界に現れ、闇をもたらすであろう。
その時には、もはやお前は年老いて生きてはいまい。
わはははは、ぐふっ。
↓
But, it is visible to わ(ing)...
It will appear again in this world whether you are whom,
and darkness will be brought about.
Then, you will not age and be alive any longer.
For わ, は is は and ぐふっ.
↓
しかし、それはわ(ing)に見えます...あなたがそうでも、
それはこの世界に再び現われるでしょう、
誰、また、暗さは引き起こされるでしょう。
その後、年を取らず、もはや生きていないでしょう。
わについては、はがはとぐふっです。

おちんちん
↓
ちん which does not fall
↓
落ちないちん

こらあ！
くそじじー！！！
しゃきっとせんかあ！！！
↓
こらあ! くそじじ-!!! It is [ whether it tastes crisp and ] あ!!!
↓
こらあ!くそじじ!!!それはそうです[それはぱりぱりする味がしますか、そして]あ!!!

ぱりぱりする味…

オレは生まれた時から
あらくれ者のジェフって名さ、レディ。
↓
I am to [ when born ] a あらくれ person's JIEFU って名さ, and a lady.
↓
I、に[生まれた時]あらくれ人のJIEFUって名さ、また女性。

エドガーって女だったのか…

素敵だね　二人手を取り　歩けたなら
行きたいよ　君の町　家　腕の中
その胸　体預け
宵に紛れ　夢見る
↓
being great -- two helps -- taking --
If you are able to walk, I will want to go.
him -- town House the inside of an arm --
the breast the body keeping evening --
indistinguishable -- It dreams.
↓
大きなこと--2は助けになります--獲得--
あなたが歩くことができれば、私は行きたいと思おう。
彼――タウンハウス、腕の内部――胸、
夜を維持する身体――判別不能--それは夢見ます。

あふれるその涙を輝く勇気に変えて
命は続く　夜を越え　疑うことのない
明日へと続く
↓
Changing the overflowing tear into
the courage which shines, a life continues.
Night is exceeded. It continues to tomorrow
when it will not suspect.
オーバ?

あふれるその涙を輝く勇気に変えて
命は続く　夜を越え　疑うことのない
明日へと続く
↓
Changing the overflowing tear into
the courage which shines, a life continues.
Night is exceeded. It continues to tomorrow
when it will not suspect
↓
オーバーフローする涙を光る勇気に変更して、生活は継続します。
夜を超過します。それは、疑わない明日に継続します。

キッパ　とれない！ゴール！！
↓
KIPPA It cannot take! The goal!!
↓
それがとることができないKIPPA!ゴール!!

十。それは運命の交わるところ。
↓
10. A place [ as for it, fate crosses ].
↓
10. 場所[それに関しては、運命クロス]。

あなたはしにました
↓
You were alike by carrying out.
↓
実行により似ていました。

はぐはぐ
↓
It skins and skins.
↓
それはむきむきます。

石となり永遠の時を悔やむがよい！
↓
It is good, although it becomes a stone and the eternal time is regretted!
↓
石になり、永遠の時間が後悔されますが、それはよい!

悪夢にうなされる長き眠りこそ、私に与えられた償いの時間・・・
↓
Time of compensation when just the long sleep which has a nightmare
flom a nightmare was given to me ...
↓
悪夢が私に与えられた悪夢flomを持っている、
単なる長いものが眠る場合、補償のタイム

ならば、私が支えとなりましょう。
ユウナレスカを支えたゼイオンのように。
↓
If it becomes, I will support, and it is next door ましょう.
ZEION supporting YUUNARESUKA -- like .
↓
それがなる場合、私は支援しましょう。また、それは隣にましょうです。
ZEIONはYUUNARESUKAを支援しています。好きです。

ストレートな告白だな。

糞スレage
↓
Excrement SURE age
↓
排泄物SURE時代

ケッ！シエラよう。どうしてテメエはそんなにどんくせえんだよ！
客が来たら茶くらい出せよな、このウスノロ！
↓
KETSU! Method of SHIERA. TEMEE is どんくせえん so much why!
If a visitor comes, at least tea will come out,
and it is this USUNORO [ carry out ]!
↓
KETSU!SHIERAの方法。TEMEEは非常にどんくせえんです、
なぜ!ビジターが来れば、少なくとも茶は現われるでしょう、
また、それはこのUSUNOROです[実行する]!

はやくきて　じらさないで
↓
It is already くきて. Don't irritate.
↓
それは既にくきてです。刺激しないでください。

いやーねえ　ふけつよお。
↓
No, - It advances and is つよお.
↓
いいえ、―それは進み、つよおです。

オカマのどこが悪いのよ！いじわる…
↓
Where of OKAMA is bad! Nastiness --
↓
OKAMAのところで、悪い!不潔--

とどいて　わたしの　この　おもい・・・
↓
arriving -- Me this -- considering ...
↓
到着すること(私、これ)を考えれば...

「ねぇ、あたしもつれてってよー！
すけさん「だめだよおまえは。
「おにいちゃんのいじわるうっ。
↓
"ねぇ and I also need to take and shine -
become empty -- さん"-- it is useless -- よおまえ
"Ill-tempered うっ of おにいちゃん.
↓
"ねぇと私はさらにとり光る必要があります。-
空になります(さん")--それは役立ちません--よおまえ
「おにいちゃんの不機嫌なうっ。

許さんぞ、人間ども！
Mr. Kyo -- 人間ど
Kyo氏--人間ど

デスピサロの指からいてつく波動がほとばしる
The wave motion been and attached from De Dis Pissarro's finger spouts.
あった波動、またディス・ピサロの指から付けられた、噴出します。

あやかしのふえ
A kraken increases.
クラーケンは増加します。

うみうし
bearing -- obtaining -- carrying out
実行している関係(得ること)

// 使えないね、これ

ああああは　ひかりのたまを　つかった！
たまは　いちだんと　あかるくかがやく！
↓
such -- such -- は たま of light It used! たま いちだん It shines brightly!
↓
それが使用した光のそのような(そのようなもの)はたま!それが明るく光らせるたまいちだん!

ひかりのいとが　まおうに　からみつき
やみのころもを　はぎとった！
↓
いと of light To まおう It involves and attaches and they are illegal clothes. It skinned!
↓
それが含んでおり付けるまおうへの光のいとおよびそれらは、不法な衣服です。それはむきました!

★信者とかって言い争いは止めて★
↓
* Cut with a believer, stop an argument and it is *.
↓
* 信仰者と切断されて、議論を止めてください。そうすれば、それは*です。

このスレ、爆笑した
↓
this -- it SURE and roared with laughter
↓
これ--それ、SURE、また笑いでほえた。

レッティの鋭いタックル！
↓
The sharp tackle of RETTI!
↓
RETTIの鋭い装置!

レッティの鋭いタックル！
↓
The sharp tackle of RETTI!
↓
RETTIの鋭い装置!
↓
Sharp equipment of RETTI!
↓
RETTIの鋭い設備!

調子に乗んなよ！ゴワーズ！
↓
It is 乗んなよ to a tune! GOWAZU!
↓
それは調子への乗んなよです!GOWAZU!

風が寄せた言葉に泳いだ心
↓
The heart which swam in the language which the wind sent
↓
風が送った言語で泳いだ心臓

くくく……ヒトの力は、この程度か。われらグアドの、足もとにもおよばん。
↓
くくく .... A man's power is [ or ] to this extent. it does not reach at feet of crack GUADO, either
↓
くくく人の力はそうです[あるいは]この程度まで。それは割れ目GUADOの足、どちらかで達しません。

エキサイトってホントいらねえな（藁
使えん

ツノなし、ツノなし。
↓
With TSUNO nothing and no TSUNO.
↓
TSUNOで、無、またTSUNOはない。

エアリスは、もうしゃべらない。もう…笑わない。泣かない……怒らない……。俺たちは……どうしたらいい？
↓
An air squirrel does not talk any longer. already -- it does not laugh It does not cry.... It does not get angry .. Us .... What is necessary is just to carry out what.
↓
空気リスはもはや話しません。既に――それはそれを笑いません、叫ばない....それは腹を立てません..私たち....必要なことはちょうど実行することです、何。

ユウナもがんばるッス！
↓
SSU in which YUUNA also does its best!
↓
YUUNAがさらにその最善を尽くすSSU!

>>157
エキサイトってホントいらねえな（藁
使えん
↓
EKISAITO って HONTO い and others (straw it cannot use)
↓
EKISAITOってHONTOい、および他のもの(それが使用することができないストロー)

EKISAITOってHONTOい、および他のもの(それが使用することができないストロー)
↓
It is EKISAITO って HONTO and they are other things (straw which cannot use it).
↓
それはEKISAITOってHONTOです。また、それらは他のもの(それを使用することができないストロー)です。

それはより様々な少ないょくぎょうによって漁師の息子およびパスとして生まれます。
Lv25の時に、それ、直ちに止まるLv26であるタイムを打つべきであるかとなる、
Lv28の時のしょくLv28の時のどりこ(て)どりこの主人として使用された、
それは直ちに止まるLv30であるふタイムであるのりになりますが、、
直ちに止まるのがLv29である場合、
それはどる方法咳になりますが、
Lv30であることのタイム、むしょくとして使用された、
それは直ちに止まるLv31であるストローわせタイムになりますが
ばくだんいの実行 ―― ワニ

変換元

漁師の息子として生まれ
さまざまなしょくぎょうを経て
Lv25のとき ぶとうかになるが すぐやめる
Lv26のとき おどりこにてんしょく
Lv28のとき おどりこのマスターとなる
Lv28のとき おどるほうせきになるが すぐやめる
Lv29のとき ふなのりになるが すぐやめる
Lv30のとき むしょくとなる
Lv30のとき わらわせしになるが すぐやめる
Lv31のとき くさったしたいになる
Lv32のとき ばくだんいわになる

ファイナルファンタジー信者
↓
Final Fantasy believer
↓
ファイナルファンタジー信仰者

たいしてかわんね

それは漁師の息子として生まれます、それは様々な職業を通り抜けて、Lv25の時にあります。
直ちに止まるのがLv26である場合、戦う家になりますが、
それは、占有Lv28の変更の時のダンサーにあります。
それはそれがそれは笑うために作られますが無職として使用されるLv30で、、
腐敗している身体になるLv32の時に直ちに止まるのが、
Lv31である場合に、教師になる場合に、、
直ちに止まるのが、Lv30である場合に、それは水夫になりますが、、
直ちに止まるのが、Lv29である場合に、
ダンスをするために宝石になりますがダンサーのマスターとして使用されるLv28の時に、
それは爆弾岩になります

　　　/　　　　/ ））））　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　/　　　　／＿ ⊂ﾉ　　　　　　　　　　　　　　　|　ヽヽ　|＼
　　/　　　／ ／　　　　　 　　　　　　i 、、　| ヽヽ　|＼　 　|　　＼
　/　／　＼　＼　　∧ ∧　 　ﾄﾞ ド　|ヽ　 　|＼　　|　　　　|
/ ／　　　　＼　＼（　ﾟДﾟ） 　　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
／ ／　　　　　ヽ　　　　　 ⌒＼ ＜　hige！ 金返せーっ！！
／　　　　　　　ﾉ　　　 　　／>　>　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　 　　　/　　× 　／　6三ﾉ
　　　　　 　/　　/ ＼　＼ `￣
―　　　　/　　ん、　 ＼　＼
――　　（＿＿　（　　　>　 ）
⌒ヽ　　　’　・`し'　／　／
　　人,　’　’,　(￣　／
Y⌒ヽ）⌒ヽ､　）　　|
　　　　　　　　　＼＿つ
↓

/ / | / /_ ⊂ NO | ヽ魁 |＼ / // i and | ヽ魁 |＼ |
＼ // ＼ ＼ ∧ ∧ DO DO |ヽ |＼ | |// ＼ ＼
( ゜Д゜) /~~~~~~~~~// ヽ ⌒＼ < hige! 金返せ - っ!! / / ん and ＼ ＼ --
(__ ⌒( > ) ヽ ' -` -- carrying out -- '// people, '', and ⌒(~/Y⌒ヽ) ヽ)
| ＼_つ NO /> > ＼_________ / x /6 3 NO / / ＼ ＼ `~-

↓

//|//_⊂NO|ヽ魁///|＼i、そして|ヽ魁|
＼|＼//＼＼∧∧DO DO|ヽ|＼
||//＼＼(゜Д゜)/〜〜〜〜〜〜〜〜〜//ヽ⌒
＼<hige!金返せ―っ//んおよび＼＼--|(__⌒(>)ヽ'-｀--実行--'//
人々、"、また⌒(〜/Y⌒ヽ)ヽ)＼_つNO/>>＼_________/x/6 3、NO//＼＼｀〜。-

オレ達が乗った列車は途中下車できねえぜ！
↓
The train by which I and others rode can stop over, and is ねえぜ!
↓
私と他のものが乗った列車は上方へ止まることができ、ねえぜです!

魔王は憎しみを喰らい、絶望をすすり、悲しみの涙で喉を潤すという。
↓
魔王 sniffles 喰らい and despair for hate and it is said that a throat is moistened for the tear of sadness.
↓
嫌悪とそれ用の喰らいおよび絶望がそうである魔王鼻風邪は、喉が悲嘆の涙のために湿らせられると言いました。

俺たちが罪を償いきれば「シン」は復活しない
↓
If we have compensated for the crime, "Singh" will not revive.
↓
私たちが犯罪を補ったならば、「シン」は復活しないでしょう。

いなくなってしまった人たちのこと、ときどきで良いから、
思い出してください。
↓
Please come with the thing of those who have stopped there being,
move aside, and since it is easy to come out, remember.
↓
あって、そこに止まった人々のものとともに来て、わきに移動して、
現われることが容易であるので、思い出してください。

きみの　おとうさんに　なっていいかな？
↓
You To father Kana which may become.
↓
あなた、なる父親仮名に。

いのりご　ゆめみよ　えぼんじゅ　さかえたまえ　いのれよ　はてなく
（↓数回繰り返し）
それは右側でゆめみ(それは得ます)です。
[――それはそうです[。/――会うかもし?黷ﾈいのは/えぼんじゅさです、あるいは]、そして/、得る前に。
/――よは終了されません。]それ--それは正しい。

な、何が正しいのさ(´_ゝ`)

ケット・シー
年齢不詳、種族も不明。言葉遣いからすると、男（オス？）のようだ。デブモーグリのぬいぐるみに生命を吹き込み、いつも背中に乗っている。
↓（英訳略）
未知の全面的なSHI時代、そしてレース、さらに未知です。言葉遣いを考えれば、それは、人(男性?)であるように見えます。その生活はDEBUMOGURIの裁縫用の基礎へ膨れていました。また、それは後部に常に乗りました。

パソコンに入ってるソフトでの翻訳結果
陰陽師
↓
The positive and negative teacher
↓
ポジティブで、ネガティブな先生

どっちやねん！

真の厨房
↓
The true kitchen
↓
真実のキッチン

やはりな。

ブラスカの究極召喚
↓
The extreme summons of BURASUKA
↓
BURASUKAの極端な召喚

好きなことやってて悪いアルか！！だけど…たまには叱って欲しいアルよ…
↓
It is doing with 好きなこ. are you bad Al!! however, -- occasionally -- は叱って -- it wants -- Al --
↓
それは好きなこで行っています。あなたである、悪いアル!!しかしながら、――時々(は叱って)それは不足します(アル)。

光あれば闇もまたある・・・・
私には見えるのだ。
数百年後また私のような者が現れることが・・・
そのときは貴様も年老いて生きてはおるまい
ふはははは
　　　↓
light -- there is also that ば闇 ....
it is visible to me That a person like [ again ] me appears
hundreds of years after ...
Then, if you ages and is already useful,
you will not be broken. For ふ, は is は.
↓
光--さらにそのば闇があります....それは私に見えます、
それ、人、のように[再び]私、何百数年も後に現われる...
その後、場合、あなた、老化し、既に有用である、壊されないでしょう。
ふについては、はがはです。

同人女

メンバー女性

俺の命、そっくりチップにしてお前らにかけるぜ！
↓
My life, ぜ which makes a similar tip and is applied to you!
↓
私の生活(同様の先端を行ない、あなたに適用されるぜ)!

ジェクトはおまえを愛していた。しかし、愛し方がわからなかったと言っていた。
↓
JIEKUTO loved me. However, it was said that it did not understand that loves.
↓
JIEKUTOは私を愛していました。しかしながら、それが、それが愛すると理解しなかったと言われていました。

こんなアーロソはいやだ…

＞８１
エキサイトって、同人向け変換ツールだったんか（笑）

アバンストラッシュ
↓
ABAN strike rushes
↓
ABANストライキは急ぎます。

ものまねしゴゴ
↓
Ｉt apes and is ＧＯＧＯ.
↓
それは真似て、ＧＯＧＯです。

なんとなく、踊りたくなった。

>>184
それかわいいなー。ｶﾞｷが訳したんだろーな。

DQ7は糞ゲー
↓
DQ7 is excrement Gaea.
↓
DQ7は排泄物ガイアです。

おーそのとーりかも？

じゃあ、「ＤＱマンセー」は？

召喚士は死なない、シンは復活しない、
それなら最高だけどよ（ウロ覚え）

↓

Though it of シン which isn't dead which
isn't restored is the best in summons 士.

↓

としてもそれ、リストアーされない死ななかったシンは、
召喚士で最もよいです。

意味不明だぞコラ。

こんなアーロソは嫌だ！
↓
It dislikes such a アーロソ!
↓
それはこのようなアーロソ!が嫌いです

>>189
激しくﾜﾗﾀ

私も同じ事考えてた
↓
I thought that it was the same, too.
↓
同じく、私は、それが同じだったと思いました。

こんなカンタンな文もちゃんと訳せないなんて・・翻訳の王様。

今更ながら…＞１８１が正解。誤爆スマソ。

照れるからや〜め〜れ〜
↓
Ｓince it feels shy,they are eye--れ-
↓
それが内気に感じるので、それらは目です。−−れ-

意外とまとも。

昨日、近所の吉野家行ったんです。吉野家。
そしたらなんか人がめちゃくちゃいっぱいで座れないんです。
で、よく見たらなんか垂れ幕下がってて、１５０円引き、とか書いてあるんです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前らな、１５０円引き如きで普段来てない吉野家に来てんじゃねーよ、ボケが。
１５０円だよ、１５０円。
なんか親子連れとかもいるし。一家４人で吉野家か。おめでてーな。
よーしパパ特盛頼んじゃうぞー、とか言ってるの。もう見てらんない。
お前らな、１５０円やるからその席空けろと。
吉野家ってのはな、もっと殺伐としてるべきなんだよ。
Ｕの字テーブルの向かいに座った奴といつ喧嘩が始まってもおかしくない、
刺すか刺されるか、そんな雰囲気がいいんじゃねーか。女子供は、すっこんでろ。
で、やっと座れたかと思ったら、隣の奴が、大盛つゆだくで、とか言ってるんです。
そこでまたぶち切れですよ。
あのな、つゆだくなんてきょうび流行んねーんだよ。ボケが。
得意げな顔して何が、つゆだくで、だ。
お前は本当につゆだくを食いたいのかと問いたい。問い詰めたい。小１時間問い詰めたい。
お前、つゆだくって言いたいだけちゃうんかと。
吉野家通の俺から言わせてもらえば今、吉野家通の間での最新流行はやっぱり、
ねぎだく、これだね。
大盛りねぎだくギョク。これが通の頼み方。
ねぎだくってのはねぎが多めに入ってる。そん代わり肉が少なめ。これ。
で、それに大盛りギョク（玉子）。これ最強。
しかしこれを頼むと次から店員にマークされるという危険も伴う、諸刃の剣。
素人にはお薦め出来ない。
まあお前らド素人は、牛鮭定食でも食ってなさいってこった。

>>174
激しくﾜﾗﾀ

お前にふさわしいソイルは決まった！！！
幼き力は愚かな力！！！レッドチューボー！！！
極めし迷人は世間の恥！！！ブラックヲタク！！！
過ちに惚れし死人！！！イエロードージン！！！
召喚獣２ちゃんねらー！！！
↓
It was decided that suitable SOIRU would be you!!!
Young power is foolish power!!!
Red CHUBO!!! And 迷 people are public shame!!!
BURAKKUWOTAKU!!! It is charmed and made a fault and is a dead person!!!
Yellow DOJIN!!! my summons brute 2 - [!!! ]
↓
適切なSOIRUがあなたになるだろうことが決定されました!!
!若い力は愚かな力です!!!赤いCHUBOまた、迷人々は公の恥です!!!
BURAKKUWOTAKUそれは欠点と魅されなり、死者です!!!黄色のDOJIN私の召喚獣2-[!!!]

>>194
なんとなく気になったんでエクサイトで翻訳させてみた。

It is the neighboring Yoshino 家行ったん yesterday. Yoshino house.
if it そ -- something -- people are messy -- it is full and cannot sit down if it comes out
and often sees -- something -- the bottom of a curtain -- て -- 150 yen is written to be influence
It is already with whether it is AHO. Or [ being foolish ].
you -- じゃ which is not coming to the Yoshino house to which it is not coming by 150 yen influence 如き usually - dotage
the price is 150 yen -- 150 yen
It is し [ there is a parent-and-child companion ] something. It is the four families. Is it the Yoshino house? loving - .
よ- carrying out -- papa -- 特盛頼んじゃう - and having said It already sees and there is [ do not shine and ] nothing.
you -- ら -- since 150 yen is done -- the 席空けろ
Yoshino -- 家って -- you should suppose that it is bloodier
it is not amusing whenever a quarrel may start with the fellow who sat on the other side of the character table of U
-- is it - in じゃ in which it can be stuck or which such an atmosphere does not say whether it stabs? A female child is すっこん and ろ.
when thinking whether it was able to sit down at last by coming out, the next fellow is the Omori rainy season -- く -- と -- it has said Then,
it strikes again and is a piece.

it is that rainy season -- it is fashion んね - ん in く etc. these days Dotage proud --
a face is carried out and what is a rainy season -- く -- だ
you are a rainy season truly -- I want to ask whether want to consume く I want to question closely. I want to question closely for small 1 hour.
they are you and a rainy season -- it is くって言いたい -- well [ stingy ゃ ] -- か
if allowed to say from me of the Yoshino 家通, the newest fashion between the Yoshino 家通 will be
a Welsh onion too now -- く and this
it is a large serving of Welsh onion -- く GYOKU How this asks 通.
it is a Welsh onion -- as for くって, the Welsh onion is more mostly contained There is a little little meat instead of そん. Be fastidious.
It comes out and is a large serving of GYOKU (egg) to it. This the strongest.
However, the sword of many edges accompanied also by risk of saying that it will be marked on a salesclerk from the next if it asks this.
It cannot recommend to an amateur.
well -- you -- DO -- an amateur -- it lived also on [ the 牛鮭 table d'hote ], and it said in a lack and was fastidious

>>196
狂ってるね

算術士　ものまね士　アイテム士　話術士
竜騎士　風水士　陰陽士　黒魔道士　白魔道士
↓英訳略
模倣している算術士--士アイテム士会話の芸術士竜騎士スタイル水士、陰Yoji黒魔--道教信者、白い悪霊(道教信者)

それは昨日近隣の吉野家行ったんでした。吉野の家。
場合、それ、そ、--もの--人々は汚します――それは十分で、それが現われて、しばしば見る(何か)場合、座ることができません、
カーテン--て--の底、150円はそれが、
AHOかどうかで、既にである影響であるために書かれています。
あるいは[愚かなこと]。あなた(それが150円の影響如きによって通常来ない吉野の家へ来ないじゃ
価格が150円である老衰)それがそうである150円、
し[親と子供相手がいる]何か。それは4組の家族です。それは吉野の家ですか。愛していること-よ(特盛頼んじゃうを実行して(お父さん))
およびそれを言ったことは既に見ます、そしてそこに、である[光らない、そして]無。
あなた--ら――150円が終わるので――席空けろ
吉野--家って--それがより血だらけであると思うべきです、
Uの文字テーブルの反対側を審理した仲間で口論が始まるかもしれない場合は常に、それは楽しませていません――それはありますか―
差し込むことができるか、そのようなその大気が、それが突き刺すかどうか言わないじゃの中で?女性の子供はすっこんとろです。
いつ、考えること、それは、外に来ることのそばについに座ることができましたか、
次の仲間は大森の雨季です――く--と--それはそのとき言いました、
それは再び打ち、1個です。

それはその雨季です――それは流行んねです、くなどの中の―ん、この日、
誇れる老衰――顔は実行されます、そして雨季--く--であるもの、
そうであるだ、雨季、本当に――私は尋ねたい、かどうか、私が質問に緊密に望むくを消費したい。私は、小さな1時間質問に緊密に望みます。
彼女らはあなたおよび雨季です――それはくって言いたい--よく[少ないゃ]--です、
もし吉野家通について私から言うことを認められればか、吉野家通間の最新の方法はまた今
ウェールズの玉ねぎになるでしょう――くおよびこれ、
それはウェールズの玉ねぎの大きな給仕です――くGYOKU、これはどのように通を尋ねますか。
それはウェールズの玉ねぎです――くってに関しては、ウェールズの玉ねぎがよりほとんどそこに含まれています、ほとんど少しそんの代わりに肉でありません。
気難しくしてください。それは現われて、それへのGYOKU(卵)の大きな給仕です。これ、最も強い
さらにそれがこれに尋ねる場合に次からの店員上でそれがマークされるだろうと言う危険が伴った多くの端の剣(しかしながら)。
それはアマチュアに推薦することができません。
よく--あなた--DO--アマチュア----それはさらに[牛鮭定食]で生活しました。また、それは不足の中で言い、気難しかった。

長くてごめんこれで終わり、あんまり面白くなかった

オレさ『シン』に近づきすぎて頭がぐるぐるなんだよな
↓
me -- さ "Singh" is approached too much and the head is what round and round -- よな
↓
私(さ「シン」はあまりに接近されます、また、頭はそうです、どんな丸、また丸)よな

ヤッターマン　コーヒー　ライター
↓
YATTAMAN Coffee Writer
↓
YATTAMANコーヒー作家

さまようよろい
↓
Armor to wander about
↓
ぶらつく甲冑

何気に良スレage

アグリアス様に萌えるスレ
↓
AGURIASU -- SURE which sprouts like
↓
AGURIASU--類似で発芽するSURE

さあ　どうする！今こそ決断する時だ！
死んで楽になるか　生きて悲しみと戦うか
自分の心で感じたままに物語を動かす時だ！
↓
さあ It carries out what! It is a time of deciding just now! Do you die and become easy?
Do you live and fight with sadness? It is a time of moving a tale as it felt by its heart!
↓
それが実行するさあ、何!ちょうど今決定する時間です!死にまた、容易になりますか。
生きており、悲嘆で戦います。それとしてその心臓によって感じられた物語を移動させる時間です!

●●●●●●ティーダは塩・２●●●●●●
↓
- ----- TIDA is salt and2------.
↓
- -----TIDAは塩性のand2------です。

★こんなアーロソは嫌だ！〜熱闘ブリッツ編〜★
↓
* Such AROSO is disagreeable! -[ edited one by - 熱闘 blitz ] *
↓
* そのようなAROSOは嫌です![1つ(編集された、―熱闘電撃戦による)] *

>>209-210
激しくﾜﾛﾀ

あげ

でたなﾜﾛﾀ小僧

211 name: -- namelessness Mr. @LV2001 contribution day: -- 01/11/04 18:28 ID:???
>>209-210 -- intense -- WAROTA
212 name: -- namelessness Mr. @LV2001 contribution day: -- 01/11/04 19:41 ID:.
Raise.
213 name: -- namelessness Mr. @LV2001 contribution day: -- 01/11/04 19:45 ID:.
coming out -- shelf WAROTA boy

211の名前:――無名@LV2001氏、貢献日:――01/11/04 18:28 ID
>209-210の(極度)WAROTA
212名>:――無名@LV2001氏、貢献日:――01/11/04 19:41 ID。
上げてください。
213の名前:――無名@LV2001氏、貢献日:――01/11/04 19:45 ID。
現われること--棚WAROTA少年

あげぇ

焼けたチーズが香ばしい
↓
A glow beam cheese is fragrant.
↓
光ビーム・チーズは芳香性です。

トルネコの不思議なダンジョン
↓
The wonderful dungeon of TORUNEKO
↓
TORUNEKOの素晴らしい地下牢獄

>>217
ガーデンブルグの牢か（w

>>217
ワラ（笑

映画のＦＦが失敗したので、来年はオンラインのＦＦ１１より先にパッケージで儲けやすい
ＦＦ１２を定価１０，８００円で３月に出します。でもそれだけでは足りないので某カプコンがやったみたいに
隔月でＦＦ１２を出していきます。だからちゃんと全部買ってくださいね。買ってくれないとどんどんシナリオがクソに
なってきますよ。では。
↓
Since FF of a movie went wrong, it is easy to profit by the package next year ahead of on-line FF11.
FF12 will be taken out with the price of 10,800 yen in March. but -- so much -- coming out -- since it was insufficient,
certain Capcom tried to want to do -- alike -- FF12 is taken out with every two months. therefore, please buy all perfectly
-- ね If you do not buy it, a scenario is KUSO rapidly. It becomes. then .
↓
映画のFFが誤ったので、次の年オン・ラインFF11より進んでパッケージによって利益を得ることは容易です。
FF12は3月に10,800円の価格で取り出されるでしょう。しかし――非常に多く――現われること――それが不十分だったので、
ある地上通信士は行いたいことを試みました――似ている--FF12は2か月ごとで取り出されます。
したがって、すべてを完全に買ってください――それを買わなければ、ね、シナリオは急速にKUSOです。それはなります。その後。

それ(そのようなもの) おお、が母親に16歳になってなるのは誕生日のものでした:起きます。
起きます。私はいとしい(そのようなもの)--そのようなもの--や恐らく、今日始める日で、城に行きます。
母親は、今日のために勇敢な少年としてあなたを育てたと思います。さあ母親としての地位は得られます。
また、それはらっしゃいです。直接にここから行く場合、それは城です。王は完全に挨拶されます。さあ行ってらっしゃい。

よくぞ来た！勇敢なるオルテガの息子○○よ！
そなたの父オルテガは 戦いの末 火山に落ちて亡くなったそうじゃな。
その父の後を継ぎ旅に出たいというそなたの願い しかと聞き届けた！
敵は魔王バラモスじゃ！世界の人々はいまだ魔王バラモスの名前すら知らぬ。
だがこのままではやがて世界は魔王に滅ぼされよう。魔王バラモスを倒してまいれ！
町の酒場で仲間を見つけ これで装備を整えるがよかろう。
↓
どのように、種類、それは勇敢になりました、オルテガの息子OO!
そなたの父親オルテガ、戦いの終了、清潔にすること、どれ、落ちて、火山
--あなたが父親を後ろに継承したく、旅行をする場合、それがで、それが嘘なたの希望であるゃな
--へ去った。それは鹿として応じました!敵は魔王バラ・モスリンじゃです!
人々は、世界でまだ魔王バラ・モスリンの名前さえ知りません。
しかし、これで、世界は、まもなく魔王によって破滅するでしょう。
魔王を押し下げないれは上昇しました、モスリン!友達は町の棒で見つけられます。
設備は今準備されていますが、それはよくなります。

かくしてロトの称号を受けた
○○は ここアレフガルドの
英雄となる！

だがこの後
勇者○○の姿を
見た者は誰もいない

彼が残していった
武器 防具は ロトの剣
ロトの鎧として
聖なる守りはロトの印として
後の世に伝えられたという。

そして伝説が始まった！

↓

それがヒーローになるこの方法の中で、ロトのタイトルを受け取った勇者、ここにアレフガルド!
しかし光景を捕らえた人々、の[これ]勇者の後に、誰も持っていません。
ロト(聖)の剣ロトの甲冑として彼が護国卿に残した腕、防御がロトのマークとして
将来の世代にお下がりとして回され、伝統はスタートしましたと言われています!

真実を見せてやる
↓
Truth is shown.
↓
真実が示されます。

受験が終わってやっとドラクエ７を手に入れて、春休みはひたすら
そればっかりやり続けたけれど最後の方でバグったのでまだクリア
しないまま埃をかぶっている。
↓
Taking an examination finishes, DORAKUE 7 is got at last,
and spring vacation is being covered with dust, not inte
ntly cleared yet by BAGU った's in the direction of a ばっ
[ it ] loan, a り続 beam, however the last.
↓
試験を受けることは終了します、DORAKUE 7はついに得られます、また、
しかしながら、春休みはほこり(熱心にばっ[それ]ローン(り続ビーム)
の方向にBAGUった'sによってまだ取り除かれなかった)で覆われていま
す、最後。

そんなことより聞いてくれよ>>1よ。
スレとは関係ないんだけどさ。
昨日、(以下略)
　　↓
そのようなものを尋ねる――1>それは、
SUREと関係がありませんが、さです。
昨日(次の省略)、

ようこそしょくん
みなさんが必ず来ると思ってふさわしい言葉をいっしょうけんめい考えていましたよ
どこまで破壊を繰りかえす？ ケフカ!!
私は最高の力を手に入れた。 ほれっ！

↓

ようこそ!、しょ氏、それは、あなたが確実に来ると思いました、
また、適切な言語はともに受け取られず実行されませんでした、姪考えていま。
破壊は巻かれ返されます、どれくらい遠くに。KEFUKAIは最も高い力を得ました。ほれっ!

このすばらしい力…。お前らなど問題にならない！
みんな壊れてしまえ。全てはいずれ壊れていく。
でも、人はまた新しいものをつく出すこともできる。
それさえもいずれは滅ぶ。
なぜ滅ぶとわかりきっているのに またつくる？
死ぬとわかっていて なぜ生きようとする？死ねば全て無になってしまうのに。
大切なのは結果じゃない。今、何のために生きているのか…
何をつくりだす事ができたのか…、 守るべきものは何なのか……、
生きている間に人がその答えを見つけだす事ができればそれでいいんじゃないのか？

↓

この素晴らしい力--それはあなたのような問題になりません
!全く壊れてください。すべてはいつか壊れます。
しかし、人々は新しいものを再び付け始めることができます。
どれに関してはでも、それさえ破滅します。それが破滅すると判明しました、なぜ。
それは再び構築します。それが死ぬと判明します。生のものとして、それは考慮します、
今日、なぜ、また、それが死ぬ場合、すべては何にも似合わないでしょう。結果は重要ではありません。
今意図するものには生きています。――していない、
人々が作られることができたものに対して答えを見つけ出すことができれば、
それは言いました、そして何――そして保護されるべきもの、それが生きている間、....

指先がチリチリする。口の中はカラカラだ。目の奥が熱いんだ！
↓
A fingertip carries out dust dust. The inside of a mouth is Caracalla. It is hot in the back of an eye!
↓
指先はほこりほこりを実行します。口の内部はカラカラです。目の後ろに暑い!

馴れ合いＵＺＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥ！！
↓
Collusion UZEEEEEEEEEEEE!!
↓
共謀UZEEEEEEEEEEEE!!

死ぬとわかっていて、なぜ生きようとする？
壊れるとわかっていて、なぜ創る？
↓
It turns out that it dies, and it considers as raw today why, it turns out that it breaks, and is 創る why.
↓
それが死ぬと判明します、また、生のものとして、それは考慮します、
今日、なぜ、それが壊れると判明します、また創るである、なぜ。

age

１０ギル盗まれた。
↓
10 Gil 盗 rare た.
↓
10 ギル盗まれなた。

なた？

すべてを超えし者
↓
All are exceeded and carried out and it is a person.
↓
すべてを超過し実行されます。また、それは人です。

感想文に面白かったと書いたら殴られた。
↓
It was knocked when writing to the book report that it was
interesting.
↓
それが面白かったという本報告書に書くとき、それが打たれました。

おれっ！　消えっから！！

break -- っ From 消えっ!!
↓
壊れてください--消えっからのっ

ユウナ！続けよう。俺達の物語を！
↓
ユウナ! Let's continue it. Our story!
↓
ユウナ! それを続けよう。我々の話

熱き正義の燃えたぎる！ 赤き血潮の拳がうなる！ 連続拳！
↓
Hot justice burns and it is たぎる! The fist of red blood groans! Continuation fist!
↓
熱い公正は燃えます。また、それはたぎるです!赤い血液うめき声の拳!継続拳!

ドラゴンクエスト公式サイト
サイト名募集は終了いたしました。
たくさんのご応募ありがとうございました！

本サイトは１１月１６日にオープン予定。
同時に、決定した名称の発表となりますので
お楽しみに！
↓
I ended Dragon Quest formal site site name collection.
Thank you for much application.
This site is an open schedule on November 16.
Since it becomes the announcement of the determined
name simultaneously, it is pleasure!
↓
私はドラゴンクエストの形式上のサイト・サイト名前収集を終了しました。
多くの適用に感謝します。このサイトは11月16日に開いたスケジュールです。
同時に断固とした名前の発表になるので、それは楽しみです!

ここ楽しいっすね！！

これはおまえの物語だ。
↓
This is my tale.
↓
これは私の物語です。

おいおい(゜Д゜)

>>240
ﾜﾗﾀ

泣くぞ、すぐ泣くぞ、絶対泣くぞ、ほら泣くぞ
↓
it will cry -- it will cry immediately -- it will cry absolutely
-- a big talk -- 泣く
↓
それは叫ぶでしょう--それは直ちに叫ぶでしょう--それは絶対に叫ぶでしょう
--大言壮語--泣く--


ほら→ホラ（嘘という意味の）→大言壮語、になった模様

よし！エンキドウ！あとはまかせたぜ！
↓
The back is ぜ which I left エンキドウ よし!
↓
後ろは、私がエンキドウよしに残したぜである！


変な口調。

召喚士様に近づくでなぁい！
↓
召喚士 -- でなぁい which approaches like
↓
召喚士――接近するでなぁい、のように

age

ｌ

私、召喚士になれました。
↓
It got used to me and 召喚士.
↓
それは私と召喚士に慣れました。

動物？

ジェクトシュート
↓
JIEKUTO shot
↓
JIEKUTO発射

発射〜

　◆ レスが８００を超えたら引っ越しをしましょう。
　　・発言が１０００を超えると夜間読めなくなります。
　　・引っ越しは、元のスレッドにも新スレッドにも
　　　誘導リンクの貼り付けを忘れずに。
　◆ 無闇にリンクをクリックしない（転んでも泣かない）。
　◆ 「ＦＦ信者最低！」「ＤＱ信者氏ね！」といった発言は、
　　　荒らすのが目的の人間の仕業なので放置が基本。
　◆ 煽りは無視ですよん。。。荒らしはいやーん。。。
　　　
　　　　　↓
　
　<> RESUが800を超過する場合は、移動しましょう。
― 発言が1000を超過する場合、夜を読むことは不可能になります。
― さらに、Aの動きはさらにオリジナルの糸への新しい糸です。
ガイダンスの付属を忘れないにはリンクします。
<> リンクを無謀に(それは、落ちますが、叫びません)クリックしないでください。
<> 発言、破損されることが目標人間の行うであるので、「FF信仰者最小」および「DQ信仰者」のように、不履行は基礎です。<> 影響は無視であるよんです。。。それは破損し徐行し、や―んです。。。

age

助かったんじゃない。生きようとしたんだ。
だから歌ったんだ、あの歌を・・・。
↓
It was not saved. It was going to live.
therefore, it sang -- that song ...
↓
それは保存されませんでした。それは生きるでしょう。
したがって、それは歌いました--その歌

ユウナレスカ様と戦うってか？冗談キツイぜ・・・
↓
Mr. YUUNARESUKA, 戦うって, or ? joke KITSUI ぜ ...
↓
YUUNARESUKA、戦うって氏、あるいは?冗談KITSUIぜ
(ユウナレスカがMrになってる・・・・！男だ〜〜！)

ユウナの前は、キマリが守る！
↓
KIMARI protects before YUUNA!
↓
YUUNAの前のKIMARI保護!
（；ﾟДﾟ)

あんた旅人だね。ここはカルカド。見ての通り、なあんもない町だよ。
↓
You traveler. It is KARUKADO here. It is the town which なあん does not have, either as seen.
↓
あなた、旅行者。それはここでKARUKADOです。それはそうです、町、見られるように、そのなあんはまた持っていません。
(・・・・・・・・・。)

トビラにはカギがかかっている！もっているカギではあけられなかった
↓
The key is applied to TOBIRA! It was not opened with the key which it has
↓
キーはTOBIRAに適用されます!それは、持っているキーで開かれませんでした。

ｵｲｵｲ

さまようへいたいＡは、体当たりした！ハッサンの体は鉄の塊となり、なにものもうけつけない！
↓
it wanders about -- へい -- た -- A dashed itself Hassan's body -- an iron lump -- becoming -- a who profit -- there is no price
↓
それは歩き回ります、に関して――へい--た--Aはそれ自体を打ち砕きました、ハッサンの身体――なるという鉄の塊、1つの、彼らは利益を得る――価格はありません。
(ノーコメント)

チャモロはザオラルを唱えた！
ミレーユは生き返った！
↓
The Chamorro recited ZAORARU! MIREYU revived!
↓
チャモロ語の暗唱されたZAORARU!MIREYUは復活しました!

age♪(・∀・)ｲﾂﾓｱｹﾞﾄｺｳ!

>>254　ﾜﾗﾀ

懐古主義者うざいって言う奴がうざいって奴がうざい
↓
For 懐古 principle person うざいって言う奴, うざいって奴 is うざい.
　　↓
懐古原理人うざいって言う奴については、うざいって奴がうざいです。

昔のを誉めると、なんでも懐古と決め付ける消防へ
↓
To fire fighting which will be taken for 懐古 to task anything if ancient times' are praised
↓
古代が賞賛される場合に、懐古が何でも仕事を課するために得られる消防に

スコール→Toast→トースト
イデア→Idea→考え
スクエア→Square→正方形
ワッカ→Wacker→より風変わり
リヴァイアサン→Leviathan→レビヤタン
アニマ→Anima→魂
だいごろう→だい wax→だいろう
フラタニティ→Hula TANITI→フラダンスTANITI
マイカ総老師→Mica 総老師→雲母総老師

ラフディバイト→Rough day byte→荒い日バイト
ブラスティックゾーン→Brass tick zone→真鍮かちかちゾーン
エンドオブハート→End of Heart→心臓の終了
アンジェロストライク→ANJIERO Strike→ANJIEROストライキ
ウイッシュスター→Wish star→星を望みます。
雑魚散らし→Small fish handbill→小さな魚びら
臭い息→A stinking breath→悪臭を放つ呼吸

>>259
なんでスコールがトーストに？スコーンと間違えた？
レビヤタン!!（´д｀）ﾊｧﾊｧ

生きている、ってことを証明できなかったら、
死んでいるってことと同じなのかなぁ。
↓
If it was not able to prove a working っ lever,
it is kana ぁ which is the same as a lifeless っ lever.
↓
それが働くっレバーを証明することができないならば、
それは生命のないっレバーと同じものである仮名ぁである。

妙に口調がスタイナー

>>259さんと>>260さんの意志を受け継ぎます！
　　　☆FF★

キノック老師⇒Kinnock -- old -- a teacher⇒キノック(古い) 教師
シーモア老師⇒Seymour -- old -- a teacher⇒シーモア(古い) 教師
ベルゲミーネ⇒Bell GEMINE⇒ベルGEMINE
アーク⇒arc⇒弧
コルナゴの壷⇒The jar of KORUNAGO⇒KORUNAGOのジャー
ツインランサー⇒Twin run sir⇒一対の実行貴下
　　　　　☆ＤＱモンスターズ2★

ドラゴンマッド⇒Dragon MADDO⇒龍MADDO
スカルサーペント⇒Scull sir PENTO⇒オール貴下PENTO
ギガスラッシュ⇒GIGASU rushes⇒GIGASUは急ぎます。
ヘルパレーツ⇒Helmet pie RETSU⇒ヘルメット・パイRETSU
グランスライム⇒GURANSU lime⇒GURANSU石灰
トーテムキラー⇒Totem killer⇒トーテム殺人者

さあみんなでこのスレageよう！

ブリ虫→Yellowtail insect→イエローテール昆虫
ブルメシア→Bull Messiah→雄牛救世主
黒魔道士→黒魔 -- a Taoist→黒魔--道教信者
フラットレイ→Flat lei→水平なレイ

age

アーロン「常にこうありたいものだ」
↓
アーロン "It always wants to be here like this."
↓
「それは常にここでこのようであることを望む」をアーロンしてください。

＊「へんじがない ただの しかばねの ようだ」
↓
* "that which じ that it doesn't pass is not in is free, ようだ of the spring"
↓
＊ 「それが通り越さないいずれのじがはやっていないかが無料の、その春のようだであること」

‖☆‖リディア萌え画像倶楽部 ４号‖☆‖
↓
||*|| Lidia 萌え picture club No. 4 ||*||
↓
||*||リディア萌え絵クラブ4番||*||

あまり変わらん

ＦＦ10セリフ編

消えろ、目障りだ→disappear -- it is offensive to the eye→消えます--それは目にとって不快です。

哀れなヤツだ→It is sad YATSU.→それは悲しいYATSUです。

切り刻んでやる→It chops up.→それは切ります。

スパイラルカット→Spiral cut→螺旋状のカット

イヤ・・・不潔・・・→IYA ... Dirty ...→IYA不潔にしてください...
(ｵｲｵｲ･･･)

ワッカ：機械野郎がぁ→Wacker: Machine guy がぁ!→より風変わりです:機械ガイがぁ!
（名前が…（藁））

リュック：これで勘弁して下さい→Rucksack: Please pardon now.→リュックサック:今を許してください。

ユウナ：耐火の守り、炎属性防御 →YUUNA: Fireproof defence, flame attribute defense→YUUNA:耐火防御、炎属性防御
（オオ！まとも！）

ルールー：味わうがいい、最大最強の黒魔法
↓
Roux roux: Say, although tasted, and it is the black magic of the maximum strongest.
↓
ルー・ルー:味わわれましたが、言ってください。そうすれば、それは最も強い最大の黒魔術です。

It was said that it was good and ... was good and cruel!!!
Stress was just piled up on すっ for the fellow for the ..., fellow!!!
Give me a Malian bell in 氏ん because it asks for it!!!
As for me, super-super-super-super-大大大 hates a Malian bell!!!
A Malian bell is the fellow whom it gets angry with!
I never still saw the fellow whom it disliked as much as a Malian bell before.

age

Infoseekで翻訳してみた。

私はネオエクスデス。
全ての存在、全ての記憶、全ての次元を消し、そして私も消えよう。
永遠に！
↓
I am neo EKUSUDESU.
I will erase all existence, all memory, and all dimensions, and I will also disappear.
It is ! forever.
↓
私はneo EKUSUDESUです。
Iは存在、すべてのメモリおよびすべての次元をすべて削除するでしょう。また、Iはさらに姿を消すでしょう。
それはそうです!
永久に。

「永遠に！」の訳が変。
Iもうまく訳せてないし。

「永遠に！」の訳が変。
Iもうまく訳せてないし。

Exciteバージョン。（英訳は全く同じだったので割愛）

私はneo EKUSUDESUです。
私は存在、すべてのメモリおよびすべての次元をすべて削除しましょう。
また、さらに、私は姿を消しましょう。
それはそうです!永久に。

何故だ！
無の力を手に入れたのに……
無とは一体……うごごご
↓
it is why having got the power of nothing .... nothing -- one .. ********
↓
それは、なぜ持っていることが無の力を得たかです....
無--1つ..
********

n