【インタビュー】「日本文化の繊細さに感銘」ポーランドの映画監督アンジェイ・ワイダさん

「地下水道」「灰とダイヤモンド」などで知られるポーランドの映画監督アンジェイ・ワイダさん（８１）。
世界の巨匠の一人だ。芸術の道に進む出発点で出合ったのがニッポンだった。「実に繊細」と
日本文化を賛美する一方、映画や文学に表れる独特の近代文明観に注目する。ワイダさんに聞いた。

「ナチス・ドイツ占領下の１９４４年、小都クラクフにあったナチスの総督府がポーランド貴族の集めた
膨大な日本美術コレクションを使って、展覧会を開いた。当時、私は１７歳。ドイツの軍需工場に
強制連行されかねない事情もあったが、危険を冒して見に行った」

「その鍛錬し尽くされたような表現力には驚いた。当時、絵を描き始めていた私は、荒々しさを描き出す
ときにどう筆を抑えるか必死で学ぼうとしていた。北斎の描く大波に強い感銘を受けた」

「何十年ものち、そのときの深い感動を日本の建築家、磯崎新（あらた）さんに話した。その磯崎さんが
屋根を大波のようにデザインしてクラクフの日本美術館を建ててくれた。その屋根を見るたびに、
日本美術との最初の出合いを思いだして感動する」

(※以下続きます。)

MSN産経ニュース　08/01/13
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/entertainers/080113/tnr0801131552008-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/entertainers/080113/tnr0801131552008-n2.htm
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/entertainers/080113/tnr0801131552008-n3.htm
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/entertainers/080113/tnr0801131552008-n4.htm
▽画像
「日本人の心は内側から閉ざされていて、つかめないと誰もがいう。でも、私はなんとかそれを
つかんだ」と語るアンジェイ・ワイダ監督＝ワルシャワ市内の映画スタジオ（ワルシャワ＝共同）
http://sankei.jp.msn.com/photos/entertainments/entertainers/080113/tnr0801131552008-p1.jpg

▼関連リンク
アンジェイ・ワイダ - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%80

▼関連スレッド
【大阪】なんばウォークにクジラの親子が登場　ドキュメンタリー映画「アース」の公開を記念して
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/femnewsplus/1200165102/
【調査】今までで1番笑った映画は？ 1位は『THE 有頂天ホテル』
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/femnewsplus/1199454382/
【食生活】映画「いのちの食べかた」公開　食品生産現場を追うドキュメンタリー
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/femnewsplus/1195358916/
他、多数あります。

(※>>1の続きです。)

　■古典教育

「日本の映画監督で誰が一番好きかと聞かれれば、文句なしにクロサワだ。富士山の見える
黒澤明監督の別荘に招かれたときに、『わが師よ。「蜘蛛巣（くものす）城』以上のマクベス映画を
つくれる監督は欧州にはいない。どうしてシェークスピアの魂をあんなにすばらしくつかみ取ることが
できたのか』と尋ねてみた」

「黒澤監督は『そんなことはない』と謙遜（けんそん）しながら『あえて言えば旧制中学で教育を受けた
ことかな』と言った。そう、戦前の古典教育なんだ。フェリーニもベルイマンも同じだ。彼らはみな、同じ
ような古典教養を身につけた。それぞれ遠く離れた地に生きながらも、ある種の共通した了解があった。
そんな教育が消えつつある」

≪欧州と日本に共通性を見る一方、ワイダさんは違いも感じている。近代文明社会をどう受け止めるか
という姿勢の問題だ。それは映画だけでなく、小説の中にも見えるという≫

「近代文明は人間を堕落させる、ということを示すのが欧州映画の典型的なテーマだが、日本映画を
見て教えられるのは、『近代』は逃れようにも逃れらない必然だという事実だ」

「村上春樹の小説の中にもそうしたテーマが明らかにうかがえる。だからこそ広く読まれているのだ。
登場人物たちを囲む小さな世界で起きるさまざまな奇妙な出来事、不思議な会話、塀の裏側で起きる
ミステリー…。そして、とても美しい」

(※以下続きます。)

(※>>2の続きです。)

「ポーランドにはあまり日本映画が入ってこなくなったが、最近見たひとつに（北野武監督の）
『ＨＡＮＡ−ＢＩ』がある。表現力に優れた美しい映画だ。日々の世界の中にある困難さ、現代社会の
圧力から生まれる新しいテーマや新しい心理を知ることができる』

「映画の中で元刑事が病気の妻を、海を見せに連れて行く場面がある。あの思いやり。日本映画が
素晴らしいと思うのは、そういうところだ。ああした繊細さは今の欧州映画にはない」

「陰鬱（いんうつ）で寂しい近代の大衆社会の中で、人が探し求めている繊細さ。それを日本映画の中に
見つけることができる。人間を描くことを大切にしている」

　■アニメ映画

≪幅広く日本文化に目を配るが、アニメはどうも苦手。高齢のせいかと気に病むが、作品はしっかり
見ている様子だ≫

「日本のアニメは私のウイークポイントだ。見てはいるのだが、ピンと来ない。私にはアメリカ映画の
パロディーのようにしか映らない。でも若い人たちは逆だとみている。アメリカ映画が日本アニメの
まねをしていると感じている」

「１９７０年に大阪万博で初めて日本を訪れたとき、まるで遠い未来に行ったように感じた。その後、
さまざまな分野の多くの日本人と出会った。その心情、真剣さ、規律、そして世界観。私にとって、
日本人への興味は尽きることがない」

（ワルシャワ＝共同／ＳＡＮＫＥＩ　ＥＸＰＲＥＳＳ）

(※以上です。)

222 ：弐弐弐：2008/01/02(水) 00:25:01 ID:F3RWabMD


　　　　　 ／　　　　　　　　　 ,　　　　　＼
　　　　　 /　　　　 ,　, 　 i　　 ∧　　　　　　ヽ
　　　　 /　　　　　,i ,i　 /!　　/　`i　 i　　　 　 i
　 　 　 !　　i　　　L,i__∠!,_ /　　　i　|!,　 i　　　 ,.‐'´ :￣:`┴ '´⌒＼
　　　　|　　| 　 　| / / / ,/　　　　| ＋L_|　 ／:: : : : : : : : : : : : : : : : :＼
　　 　 |　　|　 　| ／ /／　　　　　| .!　|　／: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ＼
　　　 .|　　|　　 |" _∠,;_ 　　　　　| /　 /: : : : : : : : : : : : : : : : :.、: : : : : : : :ヽ
　　 　.|　r-|　　／ .o::::! `　 　 　 _,,-,､/: : /:: : : / : : : !:: : : : !: : !: : : ヽ:: : : : : ',
　 　　.|　{　i 　 i　{:::::::::}　　　　　 /o::/: : /: : : 斗: : : : |: : : : :|: : | , :ヽ: ',: : :ヽ : !
　　 　 |　ヾ|　　|..:`ｰ-"　　　　　 {::::::|: : |: : : : : |: /　 ＼: : /|: : : :ヽ: : :.|.: : : ﾄ､:|
　　　　| 　 :i　　|:::::::　　 　 　,　　 `　|: : |: : : : /!/ ⌒ヽ| :/　|:./⌒ヽＶ: |.: : : | V
　 　 　 |　 ::| :　 i　　 　 　 　 　 　 ＜ : ｣_: : / 〈 {::::::::} |/　 .ﾚ {:::::::} }|:./ヽ: : |
　　 　 .|　 :::ii i　 iヽ,,　　　､__,　　　＜/'ゝ　{　　 _,,..-　　　　　 ､-.,_　ﾚ{: :.|ヽ:|
　 　 　.|　 :::i:!:i:　|::::::i`=::　_ ,,.. -=r// /rっ　　　|!　　　　 　 ､　　　　 {ﾊ/　V
　　　　|　 .:::i_ヽi; i;=/　　　　!;;;;;;;:| !/ / /＼_!　　　　　　　＿　　　/　!
　　　 ﾉ　.::;=＝ヾ!,ヽ　　　　　 ,　　| 　　 {＝-ヽ　 　ヽ　 r´ーゝ　　／
　 　 /　 /　　　/iヽヽ - 、　,　　　!, 　 　i　 　 i＼　　　 i!　_　　／
　　/./| i　　　 |iﾉi!! ヽ、　　　　　/}　　　}　　　| 　 ヽ｀ﾞ_／/,,=´
　/ / .| :i　　　　ヾ)`ヽ、　　　　　 /　　 ﾉ ｒξ~＾＾￣~~^／_／
　| :|　} .ヽ　　　　ヾ^i=-iヾ, ,_,= ／　　 /　!　　　i=- ''￣
　| |　/ ::::ヽ　　　　ヽI二Iｺ`-／　 　 /ｺ　!　　　|
　ヾ/ /! :i :ヽ　　　　ヽ__I_,／　　 　 /I　　|.　　　|
／メ、 | |! ::::i＼　　　　y　　　　　/Iｺiﾆ　|　　　 |
父さんの生首って重たいよ〜〜〜〜〜〜〜

良く言えば繊細
悪く言えば神経質

オナニーとも言う

なるほどなぁ。
今、日本で映画作ってる若い人らで、
世界的な共通意識っていうか
人間誰しも感じる得るような感覚をつむいでる監督が
どれほどいるかな。

モノノ怪とかなら結構受けるかも

アンジェイ・ワイダってまだ生きてたんだ

マチェクが最後洗濯ものにすがって死ぬシーンをよく真似した。

すげぇ 地下水道の監督って生きてたのか

日本文化を生み出したのは、わいだ

『地下水道』はいろいろとすごい映画だったなぁ
ストーリーが素晴らしいはもちろんだが
あの地下水道をかき分けて進むシーンはリアルに気分が悪くなった

この監督が「謙遜」という概念を理解しているところの驚いた。
記者が勝手に解釈て書いたんじゃなければ、の話だけどね。

( ;∀;)ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

何でこんなベタホメなんですか
お金貰ってもここまで言わない、逆にわざとらしすぎる
８１歳で苦手だと思うのにアニメまで見るってどんだけだよ

エロゲ原作のアニメみて混乱している様子を想像してﾌｲﾀ

>>16
ワイダ監督は昔から筋金入りの日本ヲタですよ
さすがに歳取ってアニメに戸惑ってるようですが、
アニメを絵巻や浮世絵や歌舞伎の文化と絡めて説明すれば目を輝かせて話を聞きたがるに決まってます
ウォシャウスキー兄弟はポーランド人なんだから、攻殻機動隊をマトリックスシリーズと絡めてワイダ監督に説明してほしい

>>13
『灰とダイヤモンド』もすごいっす
昨年ポーランドをはじめ欧米で公開されカンヌのコンペやアカデミー賞にノミネートされた『カチン』も
そろそろ岩波ホールあたりで公開されるでしょう

ワイダをオシムに置き換えて読んでも、誰も分からないだろう。それが天才の言動というもの。

全部知らない

日本を韓国に置き換えても違和感ない<丶｀∀´>ﾆﾀﾞ

クラクフって｢古｣都じゃないの？変換ミスだろうが
カチンは是非見たいね

日本の文化は全て韓国が起源<丶｀∀´>ﾆﾀﾞ

下朝鮮も、もっと磁器とか、食文化とか喧伝すればいいのに。
隣りの芝生ばかり赤く見えるのは卑しいし、さもしい。
もっと固有の自国文化を研究・奨励すべき。

まだ健在だったことに感動

>>10
そのシーンって黒澤の野良犬のパクリだろ

おまえら、朝からホルホルしてるな
韓国面に落ちるな

アニメまで見るってどんだけ

まあ、アニメってもとんでもなく数も種類もあるからなｗ
何を見る機会があったのやら…

攻殻機動隊あたりを見てハリウッドのパクリと感じたんじゃねーの？

ウイリアムワイダーのベンハー　
は　よかったなー

ワイダ監督は昔から本当に日本びいきの人だよね。

クラクフってクラカウのことかい？特別印象に残る町じゃなかった。

ポーランド映画は雰囲気がちょっと独特なんだよな
60年代ものとか結構好きなんだけどあまりDVDになってないのがなあ
アンジェイ・ムンクなんか一本もDVDになってないし

日本文化をちゃんと習ってる日本人はほんとに少ないんだけどな。

日露戦争で日本が勝利した事に喜んだのは
露の占領下にあった東欧北欧の人達だからな。
その影響もあるのかもな。

ガタカの人だったっけ
村上さん読むのか

そら81のおじいちゃんが日本のアニメ面白ーいって言ってたら驚愕だわな。
チェックしてるだけでも凄い。

ワイダ監督の「鉄の人」は感動した。

81歳のおじいちゃんがアニメも理解できたら不気味

うるせーよカス
てめえらの傲慢さにびっくりだよ

このお年でこんなに豊かな感性
おれ、持ててるかな?
ちょっと憧れる

>>34
それはポーランド新派（ムウォーダ・ポルスカ）の時代だね

あまりに日本文化の良さを知らないやつが多くてびっくりした。