【暮らしの小ネタ】沢田研二はかつて、おフランスでもアイドルだった

少々、マニアックな話題で申し訳ないのだが、海外の古い雑誌をいろいろコレクション
している私。最近、『quinze ans（15才）』というフランスの70年代の少女雑誌を見て
いたところこんな記事を見つけた。「日本的な雰囲気を演出する手づくりインテリア」
紹介ページに、ジュリーこと沢田研二さんのフランス語版レコードが紹介されていたの
である。70年代といえば私は小学生。当時「勝手にしやがれ」「サムライ」「ダーリング」
など、次々とフックの効いたヒットを飛ばし、私もモノマネつきでよく歌っていたもの
だった。そんな押しも押されぬスーパーアイドルだったジュリーだが、ひそかにフランス
デビューまでしていたとは！辞書を片手にむりやり記事を訳してみたところ、
「トーキョーのヒットパレードで有名な沢田研二が、この冬ヨーロッパを魅了」と書いて
あり、なんと、フランスだけでなくイギリスや旧西ドイツでもレコードが発売され、婦女子
のハートをワシ掴みにしていたようです。

誌面には「mon amour Je VIENS DU BOUT DU MONDE（邦題は「巴里にひとり」）」のシン
グルレコードが紹介されており、なんとこの曲は75年にはフランスでベスト10入りを果たして
いるんですってよー。「人気アーティストの◯◯がついに海外進出!!」とかいっても、たいてい
海外でレコーディングしただけだったりすることが多いのにこれってスゴイことなのではない
でしょうか。ちなみに、このフランス語タイトルを直訳すると「恋人よ、ボクは世界の果てから
やってきた」となります。私たちが外タレに憧れるように当時、パリの女の子たちは「東洋から
やってきた王子様」ジュリーにシビれていたんでしょうか??　音源のほうも探して聴いてみたと
ころ、たどたどしくて決してうまいとはいえないフランス語でしたが、そこが逆にマドモワゼル
たちの母性本能をくすぐったのかも……。

ただひとつ、この記事で残念なのはジュリーの日本でのヒット曲「危険なふたり」が、間違えて
“kikenna future”（「危険な未来」）と紹介されていたこと。確かにローマ字で書くとスペル
似てますが、「危険なフューチャー」って……。この記事が載っていたのは『quinze ans（15才）』
というティーンの女の子向けの雑誌で、この号の特集はズバリ「JAPON（日本）」特集。日本でいうと
「セブンティーン」みたいな、ファッションやインテリア、マンガなど10代の女の子の関心事が詰ま
っている、なんともかわいらしい雑誌なのです。化粧やフリフリのブラウスなども難なく着こなし、
今思えばビジュアル系の父ともいうべき存在だったジュリー。考えてみたら退廃的なムード漂うおフラ
ンスとジュリーはとってもよくお似合い！ジュリーの昔からのファンという人には「今さら」な話題
なのかもしれませんが、門外漢にはちょっとびっくりの発見でした。

http://www.excite.co.jp/News/bit/00091152685040.html

TAIYOU WO　NURUPOSHITA　OTOKO

７０年代に香港で英語の曲　"FUGITIVE KIND"　が流行ってますた.

Ga!!

昔のヒット曲を歌わないから落ちぶれちゃった人だよね

沢田研二って、むかしはスターだったのになぁ。　（by ３０代）

ジュリーーーーーッ

李研二

俺の心に風を通してくれないか

>>8

いい加減にしろ！アンチか在日のファンか知らんが戸籍標本載せた
本があるっていっただろ？

その世代なのだが
今でも「TOKIO」を聴くとチビりそうになるカッコよくて
この曲と共にジュリーは終わり、７０年代が終わり、百恵が終わり
トシと聖子の８０年が幕を開けた…　って時系列的に違ったっけ（汗

イヤミに聞いてみよ
お仏返りだから

「 危険すぎる 」




ON SELL

なんでフランスだけ
「おフランス」なんだ？

昔は顔も整っていてｶｯｺよかったけど
歳とるとｲｹﾒｿの人は顔崩れるね･･･

>>14
お北朝鮮、お韓国、お中国、おアメリカ、おオーストラリア、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お、おおめこ

日本のミックジャガーって言われてたね。

NHKに出演禁止になってたね

>>14
下妻物語見終われば必ず居住まいを正して「おフランス」と呼びたくなる。

この人そんなに凄かったんだ･･。

ジュリーはいつ見てもかっこいいよな、最近のクソばかりの歌手と違って

ミーは知らないざんす。

わたしがおフランスいたころはみんなおフランスと申してたザンス
みんな驚くとシェーってやってたざんす
皆、出っ歯ザーンス
靴下伸びてたザンス
桂三枝ざんす

ジュリーは痩せろ。

ロンドンの古い中古レコード屋にも売ってたよ

シェー、ミーはおフランス帰りざんす！

『太陽を盗んだ男』は名作。

正真正銘の朝鮮人です

おフランスでは「ミー」などと言わない件について

>>28
おぬし若いのー

テレビドラマ「ヒットパレード」の前振り番組で昭和歌謡史を紹介していたが、
内容はともかく、音源とおぼしき「おおー」という歓声がうざかった。
沢田研二のハデハデ衣装と吉川晃司のバク転がおなじ「おおー」なのが納得いかん。

あと、1980年前後のフォークソング〜ニューミュージックブームの扱いが
異常に軽かった辺りが、ホリプロよいしょ番組らしくて笑えた。

>>29
おれ若いけど知ってるよ。28が無知なバカなだけでしょ。

ちなみに仏でいくつか発売したうちの一つは20万枚くらい売れて
ゴールドディスクみたいなのを受賞したそうな。なぜかそのときの
画像持ってる（笑）日本語訳ヴァージョンの巴にひとりで日本でも発売。

電グルもヨーロッパでは人気なのに

和製ミックジャガー。
というより、ジュリーはジュリー。
アイドルなのか、歌謡歌手なのか、
それともロッカーなのか、はたまた、「おフランス」なのか。
美空ひばりなどと同列で評価されるべき方です、ハイ。
現在の流行や音楽の基本は、団塊世代から始まったもの。
ジュリーは、団塊世代の先陣を切って、時代を引っ張ったカリスマです。
美空ひばりと違うのは戦後まもない時代に活躍したか、
戦後間もない時代に生まれた団塊の世代が世に出始めた、
昭和４２年以降に活躍されたかってとこ。
それはつまり、全盛期のお姿や活動が、
今後も若い世代にアピールできるか否かって位、大きな違い。
沢田研二は、ロック世代以降の「日本のスーパースター」です。

>>32
うｐ！

仏壇返し

>>14
お紅茶の原理？

あのダーティーなおっさんセルジュゲーンズブルがモテる国だから
わからなくもないような。今のジュリーもセクシーですよ。

ジュリー

おさーん

元イエローモンキー、吉井和哉氏は、
ジュリーファン。
なかでも、特に「おフランス」な時代のジュリーが大好きだそうで。
実際、イエモン時代、ＴＶで「追憶」唄ってたくらいなので、
大マジでしょうね。
さすがは、吉井和哉。

>>34
ミックみたいな下品な顔と一緒にしないで


>>1
凄いスレ立てたもんだ。新鮮スレ

若い頃の写真を見ると個性的でｲﾝﾊﾟｸﾄがあってセクシーな美形だね。
ｷﾑﾀｸにはない退廃的な雰囲気もいいかも。

退廃的な魅力って意味では、一時期のジュリーは凄いものがあるかも。
素で退廃的な歌手って、ほとんど見た事ないんじゃないかな。
全盛期のジュリー映像が少ないのが残念。
ドラマ「悪魔のようなあいつ」のＤＶＤくらいかな。
全てが退廃的。
「魔界転生」なんかは、本当に、ジュリーが天草四郎じゃないの？
って思うし。窪塚洋介君じゃあ、パワー不足。
美形のくせに退廃的って、これ凄いことです。

>>４２　ミックと共通してるのは、
　　退廃的な雰囲気とステージパフォーマンス。
　　顔じゃあないので、ご心配なく。

>>10
朝鮮人だろ？ｗｗｗ金裕子さん？

↑　実はジュリーファン。
　　いや、どちらかというとマニア。
　　にしては、心が病んでますな。
　　「おフランス」な頃のジュリーでも聞きなされ。　

フランス行ってた頃の画像って、
ＴVで流れたことある？

あるなら見たい！

２ｃｈ名物、油豚がTBSの番組に出て自爆しますたｗｗｗ

http://www.youtube.com/watch?v=eizEl2GWs84&search=tokyo%20kitty%20

(早口で)じゃぁお前が死んで手本を見せろよ←意味不明

(飲み会にて)「さいたまー！」と威勢よく挨拶するもその後飲み会中ずっと無言(笑)

室井「このkittyさんって働いてるの？」 ←とどめ

ドイツとかイタリアじゃなく、
なんでフランスだったんだろう？

今のジュリーも相撲人気に乗って・・・

まさかジュリーが太っちゃうなんて。
あんなに細かったのに・・・

20何年か前の話だけれど、FM放送で昔を振り合える
インタビュー形式のトーク特番が放送されたんだが、その中で
「フランス語の歌詞はフランス語として聞こえるようになるまで
徹底して発音を逐一直された」旨話していたなぁ。
でも>>1によると、辞書片手の人が聞いてもたどたどしいもんなんだね。
ちょっと可哀想だ。
その番組では、他にビージーズとの交友やタイガースの売り上げで
かつてのポリドールのビルが建ったことなど話していたよ。

あの伝説の映画「ベルサイユのばら」、おまいら見てないだろ？
俺はしっかり見たぞ。
一流の監督と一流の映画音楽作家を使って、なにコレ？
という映画史上まれに見る珍品映画。
これ、フランスでは当然のことながら未公開らしいけど、
ぜひ見せてやりたい。フランス人たちに。

関係ないじゃん

http://www.youtube.com/watch?v=NacCZxiaxMI&search=sawada

http://www.youtube.com/watch?v=etoVeZv7X7E&search=sawada

「我が名はジュリー」という自伝に戸籍抄本が載ってるらしいです。

「我が名はジュリー」いま読むと微妙。
もっと内容の濃い充実した伝記出てなきゃおかしい。
一冊でもいいからどこの本屋行っても
置いてあるくらいの伝記本出して欲しい。

>>58
言い出しっぺがやるのが、このスレの以前からのルールだよ！
お前が取材して出版してくれｗ

なつかしいなぁ
たまにはテープかSPレコード聴くかなぁ

　　へ-ﾍ
　 ﾐ*´ｰ｀ﾐ ＜ぢゅりぃ〜
〜(,_ｕｕﾉ

俺の小4の時のアイドルだよ
男のアイドルではまったのはこの人だけだ。
今から思うと当時出てきたグラムロックなんかを取り入れたファッションとファンキーなベースラインのディスコサウンドにやられてた。
他の歌謡曲よりちょっと上を行くというか
決まり文句だね〜だっけ？
洋楽にはまるルーツだったな。

↑『憎みきれないろくでなし』
男なのにエロかっこいい！セクシー！シビレルーーーー！！

>>63
「傷だらけの天使」、カッコ良かったなぁ。

↑「悪魔のようなあいつ」の間違い？

藤竜也と沢田研二の絡みエロい

>>64
水谷豊とのホモっぽい絡み

>>66
それはショーケンでしょ

>>67
昔、金鳥のCMで息子役の人なんかとバンド組んでたんだよね。

>>68
？？何のこっちゃ？？

痩せればまだ売れる
ミックジャガーを見ろ。

和製デビッドボウイ

テレビで新曲唄えばいいだけ。
これだけで充分話題になるし
多くの誤解が解ける可能性が高い。
痩せるかどうかはジュリーの考え方次第。
彼には太めの体格が似合わないと感じている人間が大多数で、
太っている沢田研二を見ることが、一般人やファンを
「懐かしい気持ち」にさせることを、気付いているんだろうか？
痩せていたほうが、ジュリーを知らない若い世代、
つまり言い換えるなら、「現在」からも
興味持たれる可能性が高いのは間違いないのだが。
太っている時点で「オジサン」扱いして
見向きもしないのが、若い世代の普通の感覚。
沢田研二の主張したい「普遍性」や「現在」
というテーマを貫くには
歌やステージパフォーマンスレベルの維持だけじゃなく
ルックスの最低限の維持も必要不可欠なんだが。
彼の場合はルックス維持、それだけで
簡単に売上に繋がるのは間違いなし。
で、売上を増やすことが、沢田研二なりの「普遍性」や「現在」
の真意を受信する人間を増やすことに繋がっていくんだが。

本人はこれに気づいてるのだろうか？

>>72
あんまり難しいこと言うなよｗ

毎度、加藤順漬物店です
ご無沙汰してます
お元気ですか？

ジュリーと関係ないかもしれんけど、60〜70年代って日本とフランスの
大衆文化の交流がいくらかあったのでは？
50歳の上司の家に遊びにいって昔の流行の話聞いたとき
フランス関係の話題が多かったので、そんな印象を受けた。
古いレコード見せてもらったけど、なんかフランス人の女の子が日本語で
歌ってる曲とか、雑誌の付録のアランドロン・ソノシートとか
いっぱい出てきておもしろかった。

295:名無しさん＠恐縮です :2006/08/03(木) 03:10:31 ID:5/oTdW9b0
驚愕速報！亀田世界戦、ヤクザがジャッジに恫喝！


驚愕速報！！亀田世界戦、判定中のジャッジに対し興業主の山□組（真ん中は□（しかく）と伏字にしてある。）系某団体が恫喝！！

http://www.geocities.jp/kameda_3kyoudai_shinjitu/index.html



※この書込みを見た人は、３時間以内に３つのスレにコピペしないと、一生解けない呪いにかかり最低最悪のど不幸で、辛く苦しい人生を送ることになってしまいます。

ジュリーネタはどこに立ってもそれなりに伸びる
２ちゃんにいる妙齢の方々が集合してるってイメージｗ

なんか急に失速したよねこの人。
なんで？

ミーはおフランス出身ざます

シエ〜〜〜〜〜

>>79
ムーミン谷出身じゃないんだｗ

>>78
自分のやりたいように、やらせてもらえんかったり、
音楽活動に関係ない質問ばっかりする芸能記者や、
いつまでたっても、プロ意識の乏しい芸能界や、歌手というより
タレント的要素を求めるファンの多さに嫌気がさしたんだな。
失速したというより、歌を唄い続けるためのモチベーションを保つ
方法として、自ら世間や芸能界に一線を引くような活動、つまり
売れなくても仕方ない活動方法を選んだんだわ。で、現在に至る。
それにしても、潜在的ジュリーファンってのは、かなり多いな。

プロ意識の結果が今の肥えっぷりですか

本人が売れたいと思ってないからあの姿なんだろうよ
どんなにカッコイイ歌をうたっても良い芝居をやったところで、
世間はあのｼﾞｭﾘｰが・・・でないの？
今何をなすべきか、本人とﾌｧﾝとの温度差は開くばかりよ

肥えただの太っただの、モデルじゃあるまいし。
それは部分的な事だし、４０年という長い間で数年間の話だわ。
それだけで全てを判断出来る程、キャリアも実績もない歌手か？
沢田研二を、細くてカッコいい、歌をうたえるゲーノー人として見てたのなら、
今の姿はショックだろうな。そんな視点で沢田研二を見てた連中なら、デブだの
プロ意識が低いから肥えるだの、文句垂れるのはしょうがないな。
沢田研二はタレントである前に歌手なんであって、歌手である前にタレント
ではない、ってことくらいは理解しといていいんじゃないのか？

フランスのアイドルか
クロード・フランソワのＣＤなら持ってるよ。ドナドナ

>84.
漏れはファンだがね、でも今のジュリーにモチベーションってあるんだろうかね。
歌詞もつまんないよ、結局は嫁との生活の狭い範囲から抜けだせないんだもんな。
最近のアルバムなんて、どれも主婦のブログ見てるみたいにつまんないよ。
もっとドカン！としたプロ意識があるんなら、客に「何か」を感じさせてほしいんだがね。
「沢田家の家庭生活」見せてもらってんじゃないんだからさ。
その「何か」があれば、別に痩せてようが肥えてようがどうでもいい、ジュリーはジュリーだと思えるんだがね。

沢田研二の若い頃を最近知ったけど新鮮だね。こんな独特の個性の人は知らなかった。
歌っている姿のDVDとか出ないのかな…。

86です。
そうだよー、ジュリーはすごいんだよ、本当は。
本当は・・・というのも変なのだけどね。
独特の個性だし、あんな人は２度と日本の芸能界には現れないんだよ。

ごめん、また86です。
DVDで「怪傑ジュリーの冒険」ってある。　それがそう。歌ってる姿のDVD。
カッコイイから買ってみなよ。

>>86
全く同意

日記じゃあるまいし・・
仕事はプロに頼めよなってね

イルカと霊長類だけが哺乳類のなかでレイプするんだよ。
猫とか馬とかキツネとかネズミとか下等なヤツは全部メスの同意が必要。
ここでいうレイプとは、多少強引に交尾を迫るなんてものじゃないレベルのものね。
完全に無・理・矢・理♪
イルカの中で最も知能の高いハンドウイルカは、集団輪姦が十八番だし、
オランウータンやチンパンジーはレイプ婚がむしろ原則であるという研究があるんだよ。　
──────────┐ ┌─────────────
　　　　　　　　　　　, '´l,　　| ./
　　　　　　　, -─-'- 、i_　..|/
　　　 ＿_, '´　　　　　　　ヽ、
　　　',ー--　●　　　　　　　ヽ、
　　　 ｀"'ゝ、_　　　　　　　　　 ',
　　　　　　〈｀'ｰ;＝=ヽ、〈ｰ- 、 !
　　　　　　 ｀ｰ´　　　　ヽi｀ヽ iﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　 ! /
　　　　　　　　　　　　　　r'´、ヽ
　　　　　　　　　　　　　　｀´ヽノ 　　　　　

>>89ありがとう！探してみます。

　　へ-ﾍ
　 ﾐ*´ｰ｀ﾐ ＜ぢゅりぃ〜
〜(,_ｕｕﾉ

明日の朝５時　NHK BS2 を見るといいざます

なにがあるざます？

明日のテレビ欄NHK衛生第2午前五時は「心の旅」（再）って書いてあります。

>>92
購入決めるのは、amazonでのみなさんの批評を見てからにした方が後悔無し鴨

http://www.amazon.fr/gp/search/403-3830097-1612439?search-alias=popular&field-artist=Kenji%20Sawada

ロイヤルストレートフラッシュ３部作は
凄過ぎる。

>>97ｱﾏｿﾞﾝで見つかりませんでした…（泣）
他を探します…

「靖国問題に火を付けたのは報ステの加藤千洋工作員だった！」

http://www.youtube.com/watch?v=KT-Dj8agc4Y

>>100
これだぞ↓
ttp://www.amazon.co.jp/gp/product/B00006YY4F/503-6618112-0342303?v=glance&n=561958

老人ホームのCMのテーマソング、もう1年以上同じのが掛かってますね。
♪世界一の…

ほす

届かない花々

太陽を盗んだ男

パリにひとり

山村美沙サスペンスの犯人役に決定━━━━（・∀・）ｷﾀ━━━━!!

>>108
まじ？そんじゃー紅葉と双子になるやんか！

↑そう来たか(￣ー￣)ニヤリッ