DEVIL MAY CRY 4に期待するスレ【Mission 11】

俺は最初に公開された新体験版のベリアル戦前の会話でネロが何て言ってるかよくわからん。字幕ボヤけてるし。
「○○ bath(?) for the complexion. I burn easily,every tan.」
最初の単語が何て言ってるかワカラン
リスニング得意な人ヘルプ
全体的には日焼けがどうのって言ってるっぽいから挑発してるのは明らかだな。
あと最後の衝撃波のところは
「Useless,humans!」
で「無駄だ、人間！」とか「愚かな人間が！」みたいな感じだな。

あと>>839でベリアル戦後っぽい会話があるけど、
「Damn thing（たぶん右手のこと） drives me crazy though.」
って言ったネロに向かって
「You are just like he was...」
とか言ってるけど、「he」って誰のことだろう・・・
その後ネロが「And "he" would be...?」
って聞いてるのにベリアルが無視して体力回復しに帰っちゃうので全くわからんな。
色々妄想が膨らむ興味深いシーンだ。

>>952
Fire's bad for the complexion. I burn easily, and never tan!
らしい、ブレア氏のHPによれば。前半が「暑いのは苦手なもんでね」だと思うけど、後半は
日焼けがどうのこうの言っているが、正確な訳はわからん。

ttp://www.gamesradar.com/gb//images/mb//GamesRadar/us/Games/D/Devil%20May%20Cry%204/Bulk%20Viewers/PS3%20360/2007-04-23/Wdante04--screenshot.jpg
ところで、↑なんかを見る限りダンテの剣の残像は黒みたいだな。

>>953
なるほどね。
超意訳すると「自分は日焼けしやすいから暑いの苦手」ってことか。

ネロの腕、見れば見る程ベオウルフに見えてくる。

んと、ネロのかけ声
主立ったものは以下の種類と思われます。
さほど良い耳じゃないんで違ったらゴメン。

slept off（これがスネルトンって聞こえるやつ？）
go to hell
get rock（ヨーデルってこれ？）
catch this
be gone

slept offはちょっと自信なし。
このままの意味だったら寝て（バカを）治してこい！って感じかなあ。

snach off!!では？

Slam-dunk!かと思った

ああ、あとget rockじゃなくて
Get lost!じゃないだろうか

>>954
>>956
ごめんよ、マジで聞き取りはあんま自信ないw
でもこうじゃない？って議論重ねたら正確なのに近づくかも

で、コンボゲージのアレもいろいろ調べたりしたんだけど
どう思う？

Deadly!　
アイルランドでは「もの凄い」という意味で使われるみたい
「打ち負かせ！」「そこだ！」「やっちまえ！」

Carnage!　
スパイダーマンの敵の名前にもあったです。
大量虐殺って意味が通例かな
「殺れ！」

Brutal!
デスメタルの中でも一番重くて早いのが「ブルータルメタル」
「情けを捨てろ！」

Atomic!
原子爆弾の威力を表したりもする。
「とんでもない破壊力だ！」

Smokin'!
湯気がもくもくと立つくらい沸騰してる、熱い、とかそういう感じ。
「めちゃくちゃ熱いぜ！」

すまぬ
>>959
>>961
の間違いでした

＞暑いのは苦手〜
エキサイトだと
「顔色に、炎は悪いです。私は、容易に燃えて、決して日焼けしません!」ｗ

意味ワカンネーけど超意訳すると、（ネロは色素薄いから）
「俺日に焼けないですぐ赤くなっちゃうから、暑いの苦手なんだよな」
で、概ね字幕のような意味合いになる。

※burnは日焼け；火傷、熱傷と言う意味もある
tanは同じく日焼けだけど日に焼けた肌色、小麦色の肌みたいな感じ

>>956
Slept off → Snatch off
Go to hell → Go down
Get rock → Get off

こうだと思ったけど。

>>956
slept offじゃなくてsnatch offだと思う
ヨーデルってのはわからんがバスターのときに言ってるのがそう聞こえる（自分はユンゲラーって聞こえる
go to hellってなんのときに言ってるの？
公式のトレイラーで確認したがわからなかった

公式の動画スケアクロウの声が人間の声みたいだな

>>962
顔色に、炎は悪いです。私は、容易に燃えて、決して日焼けしません!
ワロタ

>>962
＞ 「俺日に焼けないですぐ赤くなっちゃうから、暑いの苦手なんだよな」

「僕日に焼けないですぐ赤くなっちゃうから、暑いの苦手なんだよね」

一人称と語尾をちょっと変えただけで、本気でキャラを勘違いしてしまいそうになるな（ルックスのせいで）…。

「僕日に焼けないですぐ赤くなっちゃうから、暑いの苦手らめなのぉっ！」

こうですか＞＜わかりません＞＜

>>950
出来れば次スレよろ(´･ω･`)

今誰かがテンプレ書いてる

ベリアルが言ってるheって誰のこと？

ベオウルフの事かと。
体格も似たようなもんだし、生前は「宿敵」と書いて「とも」と読む間柄だったとかなんとか。

妄想設定書くなよ

妄想はチラ裏でお願いします

>>971
多分ダンテ、バージル、スパーダ、ネロアンジェロ
の中のどれか。
ベリアルは魔帝の腹心だから、ムンドゥスに作られたネロアンジェロと接点があってもおかしくない。
だからネロの腕の中の人はネロアンジェロなお兄ちゃんと予想

>>972
ねぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

立てられないけどテンプレ改定案
仕様はとりあえず確定情報のみに絞ったが適宜修正よろ
==============================================================
プレイステーション3、XBOX360、PCで発売予定。
ジャンル：スタイリッシュアクション
発売日：未定
希望小売価格：未定

■DEVIL MAY CRY 4
公式サイト：http://www.capcom.co.jp/devil4/
※見えない人はまずノートンのFirewallを疑ってみましょう
開発日誌：http://www.capcom.co.jp/devil4/diary/0428/diary.html

■前スレ
DEVIL MAY CRY 4に期待するスレ【Mission 11】
http://game11.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1175876177/l50

■本スレ
Devil May Cry【mission 175】
http://game11.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1175697199/

・プロデューサー：小林祐幸（DMC1、戦国BASARA、バイオハザード4等）
・ディレクター：伊津野英昭（DMC3、ジャスティス学園等）　
・キャラクターデザイン：吉川達哉（ブレスオブファイア等）
・演出：下村勇二 （DMC3、VERSUS等）

・今回の主人公はスパーダを崇める魔剣教団の教団騎士「Nero」。
　ネロの戦闘スタイルは剣と銃＋右腕アクション「デビルブリンガー」
　引き寄せ、叩きつけ、 投げ飛ばしなど敵によって変化するアクションと
　グリムグリップによる移動などが可能
・基本システムは過去のシリーズを踏襲
・時間軸は3→1→4→2
・ダンテも使用可能、リアルタイムでスタイルチェンジが可能となります

ちょっと立ててみる。

あ、開発日誌は更新でURL変わるって書いてなかった。
最新記事へのリンクもあのページの右下に出るけど…まあ解るよな？

ちょっと待て
スレタイの「期待する」はいい加減外せ

DEVIL MAY CRY 4に期待するスレ【Mission 12】
http://game11.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1177850806/
立てた。

>>981
乙ｗ

w

>>981
乙

ちょｗ小林の名前直ってねえｗ

ぎゃ、すまんｗ
正しくは『小林裕幸』か

うめ

孤独に生め

ちょｗｗｗｗｗｗｗこれうめぇ

1000は俺がもらうぜ！

連投規制(^O^)

(^O^)/

(^O^)うめぇ

はじめてうめ

生め

梅

うめー

梅

　　 　　∧＿∧
　ﾋﾟｭｰ (　　＾＾ ） ＜これからも山崎を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。