台湾にマスクのお礼メッセージを届けるスレ

先日日本での豚インフルエンザ拡大を受け
台湾は日本にマスクを20万個無償提供して下さいました
このお礼にハガキや手紙でお礼メッセージを送ろうというスレです

ソース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090520-00000053-jij-pol

>>1
１乙。

外交の窓口機関。
民間の機構だが、実質的には大使館や領事館の役割を果たしている。
　↓
　台北駐日経済文化代表処
　http://www.taiwanembassy.org/JP/mp.asp?mp=202

125 名前：名無しの心子知らず ：2009/05/22(金) 19:28:20 ID:0GZSVrkk
Ｗｉｋｉによると台湾では

民主化以降になって国語（北京語）以外の言語、即ち台湾語、客家語、原住民語の教育が義務付けられたが、
中国国民党による戒厳令時代はすべて標準中国語（北京語）のみで教育する事とされていた。

このため、高齢者や農村部では台湾語または客家語のみで北京語が話せない者がいる。

英語の教育熱が高く、幼稚園時代から英語のみ使用する施設などに子供を預ける者も多い。
アメリカへの修士号への取得、学士号の取得を目標とする留学者も多い。

また、若者の間では日本ブームなどの流れに乗り日本語の学習者も増えている。
彼らの中には日本の大学や専門学校の日本語を専攻とし、日本で就職する者も少なからず存在する。

文字は伝統的な繁体字（正字体）が用いられている。ただし、日常生活ではある程度略字の使用が行われている（「臺灣」を「台灣」と表記）。
---
総合すると

若手には日本語は喜ばれる　Coolな言語だから
高齢者に日本語はなじみがあるので　読める

高学歴層は　英語で大丈夫

一般的には北京語で教育されている

総合すると、英語と日本語でかなりいける
北京語を書く場合は繁体字（正字体）にする必要がある

台湾→台灣　くらい気をつければいいんじゃないかな
Thank You　台灣　とか　I　Love　台灣　My　Friend　台灣
とかならあっさり通用すると思う〜

>>1乙
日本語でも大丈夫みたいだから送るよー！

>>1
乙！

関連スレ：
「大地震の時のお礼です」 台湾、マスク２０万個を大阪・兵庫に無償提供…一方、台湾でも感染者が確認される★７
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1242953897/

とりあえず送り先は
>>2 の場所でいいみたいだね
ここあてに送れば届けてもらえるのかな

できれば台湾へ直接送りたいわ
>>2を疑うわけじゃないけどNPO団体とか９割が怪しいし

図案考えてるんだけど
台湾国旗と日本国旗を並べて描いて
それを赤いハートでかこもうかと思うんだが、
大丈夫だよね？
日本とか黒枠でかこむと失礼にあたるじゃん？
そういう台湾のタブーとか詳しい人降臨してくれるといいな

大使館ないのが痛いねー
外務省に問い合わせたら教えてくれないかな？

>8

台湾の国旗はどれを使うのかという微妙な問題がある

オカ板名物　一粒万倍日

5月　22日（金）　23日（土）
昨日今日で企画を立てたのは縁起が良さそうですね

6月
03日（水）　04日（木）　05日（金）　06日（土）
17日（水）　18日（木）
29日（月）　30日（火）

スレ立て日が良い日なので、投函日を気にする必要は無いと思います
文化的禁忌や手紙の礼法が判れば、だいたい良い日に到着するんじゃないですかね？

一番北の北海道から台湾に葉書等を送る場合
航空便 はがき70円　グリーディングカード90円　重さによっては変化はありえます
日数　7日

なので、動くなら早目がいいかも

【台湾への宛名・住所の書き方　サンプル】

郵便番号→台湾→市→町→番地→建物名→（社名）→受取人の順です

※社名　宛先が会社（事業所）の時書きます

表記例：
　　Air Mai
ｘｘｘｘｘｘ　　　　　　　　　　　　　　（郵便番号数字５桁）
台湾　　　　　　　　　　　　　　　
台北市ｘｘｘ○○号　　（日本の漢字表現でいいです）
【ビル・マンション名等】９楼　（楼：階数のこと）

陶吉吉　収　　　　　　　　　（男友達　目上の方は先生収）
黄義逹　収　　　　　　　　　（女友達　目上の方は女士収）

----------台湾の場合のサンプル　ここまで------------

日本の郵便局の方が見てわかるように国際郵便とみてわかるように
「Air Mai」の文字は必要です。できれば青や赤で書くようにしましょう。

>>10
青天白日旗でよかろ？

ちょっと意味が違うかもだけど、御祝儀袋に書くお祝い

百年好合：末永く仲良く
縁定三生：縁は前世、現世、来世と決まっている
情牽一生：愛情は一生繋がる
永結同心：同じ心は永遠に結ぶ

こんな言葉があるみたい
白い無地の封筒はお葬式を連想してタブーらしいから
おてまみとはいえ避けたほうがよろしいかもしれません

>>9
>>2が大使館相当での政府機関で合ってます。
国交が無くなったから大使館という名称じゃないだけで、ビザ等の取り扱いはすべて代表処がやっています。

その他大阪等にも領事館に相当する代表処の事務所があります。

外務省の台湾のHP
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/taiwan/data.html


5.日台関係民間団体（窓口機関）
（1）日本側：財団法人交流協会（東京本部、台北・高雄事務所）

（2）台湾側：亜東関係協会（台北本部、東京・大阪事務所、横浜・福岡・那覇支所）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%9C%E6%9D%B1%E9%96%A2%E4%BF%82%E5%8D%94%E4%BC%9A
---
台北経済文化代表処
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E5%8C%97%E7%B5%8C%E6%B8%88%E6%96%87%E5%8C%96%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E5%87%A6

台北駐日経済文化代表処
1972年9月、日本国と中華人民共和国が日中共同声明に調印し、日本と中華民国（台湾）が国交を断絶。
同年12月、亜東関係協会と財団法人交流協会との間の在外事務所相互設置に関する取り決めにより、
翌1973年、設置された[3]。
1992年、「亜東関係協会東京弁事処」から現在の名称に変更した。

日本における事実上の台湾大使館である。したがって、代表者の「駐日代表」は、中華民国総統により選任されており、
事実上の駐日中華民国（台湾）大使に相当する（ただし、治外法権や外交特権がないことは上述）。

所在地は、東京都港区白金台五丁目20番地2号。台湾政府の法人格が認められていないため、
不動産登記は購入当時の代表者個人名義のままになっているとされる

応援カードとかとは違うからあまり吉日にこだわるよりは早く出した方がいいと思うよ。
礼儀として御礼状は早ければ早いほどいい。

>13

青天白日旗は中華民国の国旗ではあるが
かならずしも台湾の国旗とは言えない
独立派の人たちにとっては
青天白日旗は国民党の旗と見なされている
（独立派にとっては、中国共産党も国民党もどちらも中国の政権）

最近は台湾旗(緑の台湾の地図の旗)が使われているが、
こちらは民進党の旗と見られる場合がある。

今回の場合

国旗は色々めんどいので、使わない方が無難だと思う

「日本人が喜んでいる」ということで、日本の綺麗な風景写真のカードとかでもいいと思うよ。

結局送る場所は>>2でいいのかね

いい企画だ

台湾、本当にありがとう！！

>>17
そんなに吉日に拘ってるわけではないと思うけど。
どこに送るのか、台湾でのタブーを調べるのは最低限必要じゃない？

スレ違い<(_ _)>
１６日のデモ参加者からメールがあった。
初めて会った７・８人で待ち時間や終了後　大いに話が盛り上がったそうで・・・。

※柯徳三氏にお詫びの手紙を出す。氏の書籍を複数冊購入する。
※自分達の心に引っ掛かっている尖閣の領有権については「独立台湾」と「日本」
両国にあるとし、台日で共同開発とするよう活動を広げる。

で、手紙の宛先が分からないというのだが>>2でいいのだろうか。

外務省への電凸では「尖閣は我が国の領土」「台日ではなく日台と言いなさい」
と叱られたと憤慨しているが、この場合外務省が正しいと私は密かに思った。

21 名前：名無しさん＠九周年[] 投稿日：2009/05/22(金) 10:07:41 ID:6p1ip6F50

　台湾の方々、ありがとう。広東省の方々も、ありがとう・・・・・（´；ω；｀）

　　　 兵庫県にマスク１万枚寄贈 中国・広東省（神戸新聞）
　　　 http://www.kobe-np.co.jp/news/shakai/0001938538.shtml


広東省からも頂いているようです。

台湾にしろどこにしろ、
お礼状に政治を便乗させなくてもいいんでない？という気もするが。

常日頃から金美麗さんの日本への賛辞には感謝してたので
これとあわせてお礼はがき書こうかと思う
こういう機会ないとなかなか送れないしね

金さんのホームページからメールは送れるんだけど、手紙の宛先がよく分からなかった　orz

たかじん宛で届くんじゃね？
ファンレター扱いで

金さんって台湾政府のえらいさんか何かだったと・・
彼女にお礼状書いたら政府に伝わったりしないかな？
取り急ぎメールしようかな。

講演会とかでお話してくれるかもしれないからいいかも！

こんなことやってやるから台湾人がつけあがるんだよ。

【ほのぼの】博多のはずが高岡に…「福岡」違いで思わぬ交流　台湾人女子留学生から駅員に礼状…富山
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1168638361/

★博多のはずが高岡に　「福岡」違いで思わぬ交流　台湾人留学生から駅員に礼状

　高岡市福岡町のＪＲ福岡駅に十一日、九州の福岡市に行くつもりが勘違いして福岡駅に来てしまい、
駅員の親切な対応で無事、福岡市にたどり着いた台湾出身の留学生から礼状が届いた。昨年四月から
福岡駅に勤めるＪＲ西日本関連会社社員、松本久雄さん（５９）＝高岡市福岡町下向田＝によると、
これまでにも何度も勘違いして来る乗客がおり、「これも何かの縁。福岡町に良い印象を持ってもらえる
よう、お世話をしたい」と話している。

　松本さんが応対したのは、長崎市の長崎外国語大に在籍する台湾出身の女子留学生二人。今月四日
午後、大きな荷物を抱え、途方に暮れる二人が「ここは九州の福岡ですか」と尋ねたため、事情を聴いた
ところ、京都から福岡市にある博多駅に行くつもりだったことが分かった。

　松本さんは時刻表を調べ、その日のうちに博多駅に着くことができると説明し、上り列車に二人を案内
した。その後、二人から「無事、寮に戻りました。松本さんのご恩は一生忘れません」などと記したハガキ
が届いた。

　松本さんによると、勘違いして福岡駅に着く乗客は、昨年の着任以後、四、五月は十日に一件、六月
以降も月に一件程度あった。福岡市に行くつもりで駅や旅行代理店の窓口で「福岡」と告げ、係員が
発券機に「福岡」と入力してしまうと、高岡市の福岡駅行きの切符が発券されるのが原因らしい。

　日本の地理に疎い外国人の乗客は、切符の経路通り「福岡駅」に着いてから大都市らしからぬ小さな
駅舎に当惑し、福岡市内の著名なホテルの場所などを尋ねて初めて勘違いに気付くという。中には日本人
の乗客が間違えて来たこともあった。

　松本さんは、次の列車まで時間があるときに駅近くの桜の名所、岸渡川へ乗客を案内し、喜ばれたことも
あった。松本さんは「たとえ乗り間違えて福岡駅にやってきても、富山に福岡という、いい町があることを
知ってくれればうれしい」と話している。

【勇者】台北市内の地下鉄ホームから女性転落→日本人男性が救出して去る　台湾
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1150682895/

　台北市内の高速交通システム（地下鉄）駅で、ホームから転落した女性を日本人男性が
軌道上に降りて救出していたことがわかった。一つ間違えれば進入してくる電車にひかれていた
可能性もあり、間一髪の出来事だった。女性の父親は「直接会ってお礼が言いたい」と
この日本人男性を探している。

　１８日付の台湾紙「蘋果日報」によると、台北市内の高速交通システム「忠孝敦化」駅で
１６日午後１１時ごろ、会社員の女性（３０）が貧血によるめまいのため、ホームから軌道上に
転落した。友人の女性と電車を待っていた若い日本人男性が、これを見て軌道上に飛び降り、
意識がもうろうとしていた女性を抱きかかえてホームに引き上げた。女性は転落した際に
顔や手などに軽傷を負っただけで無事だった。

　ちょうど電車が到着するところで、モニターで監視していた駅長が緊急停止ボタンを押したため、
電車は女性が転落した場所の約８０メートル手前で急停車した。５秒遅ければ電車はホーム内に
進入していたという。

　日本人男性の名前などは明らかにされていないが、同紙は「勇気ある日本人男性、
軌道に落ちた女性救う」と報じ、男性の行為をたたえている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060619-00000024-mai-soci

【台湾】日本の消防ファンが雲林県の斗六分隊を訪問　「台湾は人情味に溢れている。また来ます」[11/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195478574/

16日午後、斗六消防分隊に1人の若い日本人がやってきた。
日本の消防機材を説明した書籍とよい中国語の案内を取り出した。
消防隊員はそれを見ると、日本から来た若い消防ファンに出くわしたのだとやっと理解した。

消防隊の中で、栗原は日本語以外のいかなる国の言葉も通じなかった。
消防隊員はどのようにして彼とコミュニケーションをとればいいのかわからなかったが、
最後にはたくさんの筆談でやりとりを行い、時にうなずき、時に頭を振り、
さらに両手をふんだんに使って、やっと互いに笑みを浮かべることができるなど、
非常に面白い時間であった。

2000年以降、栗原は相次いで韓国、香港、タイを訪れている。
しかし、彼がもっとも喜んでいるのは台湾で、これまでに3回も訪れている。
なぜ台湾だけそんなに好きなのか聞いてみた。
彼はペンで「とても人情味に溢れているから」と書き、ひとしきり笑い声をあげた。

彼は今月14日から19日までの「台湾消防の旅」で、使ったお金は日本円でわずか6万円だという。
いちばん節約できる方法は消防隊に滞在することで、食事も非常に安く済むという。
14日に台湾に着いてから、栗原は相次いで彰化、斗六、苗栗などを訪れており、
今日日本に帰る準備をしている。彼は、次もまた台湾を訪れたいと話している。
斗六分隊の隊員は「また君が来た時は、君を連れてもっと多くの地元の面白いところに行こう」
と話し、またある者は冗談半分に「いっそのこと斗六に消防隊員で来ればいいのに」と話した。

http://www.udn.com/2007/11/19/NEWS/DOMESTIC/DOM5/4102471.shtml　（中国語・繁体字）

>>29
金さんは確か元・中華民国総統府国策顧問。
ただし、やっぱり元だから、
どうせお礼状送るなら現台湾の政府には政府で送ったほうがいいと思う。

2のとこで届くならそこが１番手っ取り早いけどどうなんだろ
直接送ったほうが確実かなぁ

【日台】東京消防庁OBら8人が台湾・台南市の名誉市民に[01/15]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1200377497/

台湾・台南市の消防局で14年間にわたり、ボランティアで技術指導などを続けてきた東京消防庁の
OBら8人が同市の名誉市民に選ばれた。

外国人が名誉市民を受けるのは初めて。

日本と台湾には国交がないが「消防に国境はない」とする草の根レベルでの活動が評価された。

東京消防庁荏原消防署や地元の消防団員ら59〜82歳（現役1人を含む）の8人で、支援団体「台南会」を
作り活動してきた。

20日に現地で感謝状が贈られる。

94年に消防の国際会議に参加するため来日していた台南市の消防隊員らが荏原消防署を見学したのを
きっかけに交流が始まった。

95年に台南市を初めて訪問し、目に留まったのは装備の不十分さだった。

屋根のない旧式ポンプ車や油圧式ジャッキすら搭載されていない消防車。

訓練する隊員の手つきもおぼつかなく、支援することを決めたという。

メンバーは、消火資機材のカタログを紹介したり、訓練に立ち会ったりしたほか、店舗への立ち入り
検査の手法などを教えた。

約2300人が死亡した99年の台湾大地震の際は、義援金集めにも奔走した。

台南会の平吉男会長（81）は「市民の安全を守る消防の使命を持って活動してきたので評価されて
光栄です」と話している。

『台湾人と日本精神』蔡焜燦著（小学館文庫）をぜひ読んでほしいな

「お礼したい」って気持ちになる

例の番組以降売れ続け、どこも在庫切れなんだけど…

おまえら表面しかみてないだろ。
夢見過ぎなんだよ。

他人がお世話になったことより自分が被った迷惑のほうが
信じられる。台湾人なんてアホばっか。

直接送りたいな
台湾の郵便屋さんが見ることによって
感謝の気持ちが台湾市民のみなさんにも届くから

これはいい企画だ

こんなスレにまでアサヒの人がきてるのか…。

【新型インフル】 「大地震の時のお礼です」 台湾、マスク２０万個を大阪・兵庫に無償提供…一方、台湾でも感染者が確認される★７
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1242953897/

★「大地震の時のお礼にマスク」台湾から兵庫・大阪へ

新型インフルエンザの感染が広がる兵庫県と大阪府に２０日、台湾当局がマスク計２０万枚を贈った。

９９年の台湾大地震の際、兵庫県から職員の派遣や義援金約２億８千万円を受けたことへの
「お返し」という。

計２００万枚が届くことになっており、両府県は配布先を検討する。

神戸市中央区の県災害対策センターには２０日夕、マスクの入った段ボール箱１００個が到着した。

台北駐大阪経済文化弁事所の黄諸候所長は「台湾は新型肺炎でとても苦しい経験をしたので、
いち早く届けたかった」と話した。

【台湾/調査】 “好きな国” 日本がダントツの4割＝中国は「親しくすべき国」★２[04/23]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1240563190/

★＜調査＞好きな国、日本がダントツの4割＝中国は「親しくすべき国」―台湾

2009年4月21日、日本の対台湾窓口機関である財団法人交流協会が台湾で行った民意調査で、
台湾の人が一番好きな国は日本であることが分かった。22日付で中国紙・環球時報が伝えた。

調査によると、台湾の人が一番好きな国は「日本」が38％でトップだった。
2位は「米国」5％、「スイス」3％がこれに続く。「中国本土」と答えた人はわずか2％だった。だが、
「最も親しくすべき国」では「中国」が34％でトップ。2位が「日本」31％で3位が「米国」20％だった。

「最も親しみを感じる国」のトップは「日本」で69％。
90％の人が「日本の文化や自然は魅力的。是非行ってみたい」と回答している。だが一方で、
「漁業問題が日台関係を悪化させる」と懸念している人の割合も34％に上った。（翻訳・編集/NN）





ちなみに

【韓国調査】 「最も嫌いな国」で日本が堂々１位
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1222049774/

「最も嫌いな国」
日本（５７％）
中国（１３％）
北朝鮮（１０％）

　>>44
　×：最も嫌いな国
　○：最も憧れる国

是非手紙を送りたいが如何せんこういうのは初めてなんで
どういう風に書くか、とか全く分からん…
普通のグリーディングカードに宛先書いてポストに投函すればいいのか？

ありがとうメッセージもいいけど、台湾が本当に困った時にまた助けてあげたらいいよね。お互い様でさ。

>>47
問題は誰かが先頭きってやらないからゲリラになりそうなことだよね
この辺は誰かが率いてくれたほうが有利…

やっぱり台湾の人は違うわ!!
太平洋戦争で敗戦した時に、アメリカ・中国・ロシアが日本を東西分割しようとしたのを当時の台湾の総統が止めてくれたんだし!!

数年後には、中国人民軍は台湾・沖縄を侵略すると中国のコキントウ主席が公式発言してるから、その時日本人も何かしてあげなくては人間として恥よ!!

ありがとう台湾

来月から働きに行きます

本当にありがとうございます。
心より感謝します。

台湾謝謝

台湾となら同じ価値観でやってけます。支那、上下朝鮮、露助は死んでください。

こういうのは本当に有り難いよー。
なんか、困った時はお互い様ってのがさ、やっぱり嬉しい。

この葉書や手紙から感染拡大ｗｗｗ

お前ら、中国本土からもマスクの支援があったの知らないの？

台湾にお礼するのに中国は無視って
親日国だけ崇めて自己満してるだけだよね
そういう民間の交流が足りないからああなるんだよ

本来なら>>40の言うように、直接手紙を送るのが最上だろうけど、
とりあえずのお礼の気持ちだけでも示したいということで、
駐日事務所宛にメールで先にお礼を伝えるというのはどうだろう？？
最上ではないけれど、より迅速に伝えられるし、本国にも報告してくれるだろうし。

■　台北駐日経済文化代表処
〒108-0071 東京都港区白金台５−２０−２
（ No.20-2 Shirokanedai，5-chome Minato-ku Tokyo 108-0071 Japan ）
広報部………
電話： ０３（３２８０）７８４０〜８ 、７９１６
ＦＡＸ： ０３（３２８０）７９２６
e-mail：　information●roc-taiwan.org

＠を●に置き換えているので、適宜修正するがヨロシ。

台湾の方々、及び広東省の方々、本当にありがとう。
相互扶助をこれからも大切にしましょうね。

>56

中国は１万枚だから
台湾の1/20だけ感謝する

数の問題なんでしょうかね

>59

中国様はそういうお国柄だそうなので
それに合わせた方がいいとおもうんだ。

Endangered Nation Japan 危機に立たされる日本
http://www.youtube.com/watch?v=j3KaZxbmdJY&feature=channel_page

>>59
あなたが中国にマスクのお礼メッセージを届けるスレを立てたら？

>62

いや、冗談何でマジレスされるとちょっと困っちゃうんだけど、

台湾への礼状が２０枚だとすると中国へは１枚のように数に差をつけるとか？

>>43
泣かせるぜ！！
台湾は永遠の友だ！！

>>56
>中国は１万枚
ﾌﾟ

中国産マスクとかw
帰って病むわwww

台湾ありがとう！
俺が使ってるマスクは台湾製だよ♪

んで結局どこに送る？

台湾仲良くしようぜ

>>39
氏ね

>>70
ネトアサはほっときましょう

とりあえず>>2に送ろうと思うんだけど
一斉に投函する？バラバラでいいのかな？

辛いときに差し伸べられた手を決して忘れてはいけない。
恩返ししなきゃな・・・

>>72
同じときに出した方がまとめて届くし
だいたいでもあわせた方がいいかなとは思うが
都合もあるし無理な人はバラバラでいいんじゃね

というかどこに出していいのやら…

いっせいに投函したほうが台湾ニュースとかでとりあげてくれるんじゃない？
たとえ日本のニュースが無視しても

>>39 チョンが氏ねってか死ね

>>74>>75
まとめてもらうとしてもなるべく早い方がいいよね
宛先が決まれば動けるんだけどなぁ…
>>2は事実上の大使館なんだよね？>>2じゃだめなのかな？

>>57
お礼の言葉と一緒に、ハガキや手紙でお礼を伝えたい人達がいること、どこへ送ればいいか迷っていることも書こうかな…。
もしかしたら、ホームページとかに送り先をのせてくれるかも。

>>43
台湾人の医師が感染していると知らないで日本を観光していたのが発覚した時、
日本の外務省は、その人を批判しまくってたよな。

【03/05/21配信記事（一部）】

新型肺炎医師で台湾衛生署長「日本国民におわび」
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20030521i202.htm

京都市、宮津市が安全宣言　新型肺炎「２次感染なし」
http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=KHP&PG=STORY&NGID=main&NWID=2003052101000168
新型肺炎：「不安」訴え指定病院に集中　業務に支障も　大阪

http://www.mainichi.co.jp/news/flash/shakai/20030521k0000m040181000c.html

http://news2.2ch.net/newsplus/kako/1053/10534/1053496642.html

>>2>>57
問い合わせようと思ったら電話出ないや。
もしかして日曜やってない？？

>>2って東京のほうでしょ？どうせなら実際の窓口になってくれた

台北駐在大阪経済文化弁事処
http://www.taiwanembassy.org/ct.asp?xItem=60215&CtNode=5490&mp=247&xp1=

こっちの方がいいんじゃないの？

>>82
それも含め聞いてみようと思ったんだよね。
台湾側に亜東関係協会なんてのもあるみたいだし。

雑な言い方して申し訳ないんだけど、
お礼状を出すのにこれだけウロウロしてしまうのが、
今の台湾の複雑さがあるんだろうね。

いや、その通りだと思うｗｗｗ
ウロウロしてると失速しちゃうから早めに宛先決めちゃいたいね
いろいろ調べてはみたけど>>2(東京、大阪は保留)くらいしかないんじゃないかな
他にも候補があれば是非

あて先じゃないけど、文面の例で
thank you 台湾 とか出てたが、
簡単にでいいからマスクの絵でも描いてけば
なんの件のお礼か一目瞭然でいいかなとか

台湾メディア反発　ＳＡＲＳ問題、本紙記者らの質問で
---------------------------------------------------------------
日本に旅行した台湾人医師が新型肺炎ＳＡＲＳと認定された問題で、医師の所属する台北市の
馬偕記念病院は１７日夜、記者会見を開いたが、出席した朝日新聞を含む台北駐在の複数の
日本人記者の質問や態度をめぐって、会見場で騒ぎになった。

本紙記者は、医師がなぜＳＡＲＳの緊急時に日本を訪問したのかをただす中で、日本での買春の有無について聞いた。

別の日本人記者はイスから中腰になり、「台湾は、中国大陸が香港を通じてウイルスを世界にまき散らしたと、
責める資格があるのか」と強い調子で台湾の姿勢を批判して退席、周囲からヤジが飛んだ。

本紙記者らの質問について、台湾メディアは「日本人記者が無礼な質問」「侮辱だ」と取り上げた。

本紙記者は「日本での感染の広がりが心配されている。医師と濃厚な接触があった場合に感染の恐れが
強くなるため、医師の歩いた経路を明らかにしてもらう必要があると感じ、あえて踏み込んだ質問をした。
医師を侮辱する意図はなかった」としている。
http://www.asahi.com/national/update/0519/003.html

朝日新聞なんぞは台北駐在の記者が、記者会見の席で登壇した相手を指さしながら、
その指を振り回して何度も何度も怒声をあびせかけるという熱血ぶりを見せてくれた。
http://helicopt.hp.infoseek.co.jp/sars0305.html

マスクを半分アゴにかけ、彼は大声で詰め寄っていた。

質問も直接的で、日本で買春をしなかったかと問うていた。

私は、まさかあのジェスチャーと内容の質問を日本人記者がしたとは思わなかった。

記者が「朝日新聞」と「日経新聞」の台北支局長であると分かったのは、台湾でこの記者会見が繰り返し報道され、
台湾の人びとが激しく反発し始めたときだ。
http://yoshiko-sakurai.jp/index.php/2003/05/26/_sars/

日本人のふりをして、台湾を侮蔑する書き込みをするやつはどうしようもないな

台湾ありがとう！

中国に吸収されないように頑張ってください＞ｗ＜；；

>>86
ｲｲﾈ！
私は絵心ないからとにかくカラフルにしていっぱいハート飛ばしておくｗ

日本軍が台湾で悪い事したのでごめんなさい

お前ら偉いな、俺も賛同する

ありがとう

関西批判してるくせに外国ひいきするようなこんなイベント参加するんだ…

>>95
関西人より台湾人と友好深めたいし。

オマエみたいなバカチョンは死ね。

同じ日本人なんだからそう言うのはやめようよ

勝手にそういうこと言う日本人の方が最低だね〜
国内より外国優先してむやみやたらにメディアでしかみたことない台湾台湾ありがとうとか


ちなみに日本人だからパスポートアプしても別にかまわないし関西の人間じゃないから

勝手に外国人持ち出してバカにする国内の人間も相当バカですよ

おまいら、分断工作員にひっかるなよー。

しかし台湾との友好を深めようとすると必ず邪魔したい人が現れるな
よっぽど嫉妬心があおられるんだろうな

NHKへの抗議スレでも、深夜から明け方の時間帯に変なのがわいて来るよ。
分断工作に気をつけよう。

ID:4h8aPdr9

(　；∀；) イイハナシダナー

(　；∀；) 感動した

台湾の美談なんて腐るほどあるよ
日本が無視しているだけで

台湾ありがとー

素直に嬉しい
台湾の人ありがとう

台湾でいう２ちゃんてないの？中国の百度ｗみたいなやつ
そこでマナーとか質問できないかな？
このスレの存在も知ってほしい

4chっていう英語のサイトなら知ってるけど台湾のは知らないなぁ…

つか早く行動起こさないとな
宛て先すらわからないとはどうしたものか

台湾様

マスク有り難う御座いました。

荒らしてるのは、朝鮮半島原産のチョウセンヒトモドキという害虫です。

<丶｀∀´>←こんな顔の人を見掛けたら絶対に背中を見せてはいけません。

おととい、大阪の日本橋をぶらぶら。
ふと手にとったMicroSDカード、台湾製だったので思わずレジへ。
Acerのミニノートもこないだ買ったし、ちょっとお礼のつもり。

４回行ったけど（台北のみだが）面白い国だよ、台湾。
ご飯もおいしいし。お礼がてら訪台してみてもいいんじゃまいか。

ＮＨＫにインタビューを受けた、おじいさん・・・
別人みたいだｗ
http://www.youtube.com/watch?v=Uor91MxEKSk&hd=1

おおきに

|　 |∧∧
|　 |　支＼
|　 |#｀ハ´） 　　　　マスクが足りないワナ？
|　 |⊂ ノ　　　　　 　　分けてあげるワナ、お金なんていらないのla　　　　　　　
|　 |（＿）))グリグリ 　　∧∧
|＿|北∧　　　 　　 　 ／ 台＼　 　 　 　 ∧日∧　ありがとうモナ。
|共|´Д｀>　　 　　　　（　＾∀＾）　　　 　 （´∀｀　） 　この恩は忘れないモナ。　　　
|￣|　ノ∧南∧　　　 　( つ旦O　　　 　O旦⊂　）
|　 |⌒⊃;｀Д´>⊃　 　と＿)＿) 　 　　　（__（__￣）

応援カードスレで初めてこのニュース知りました。
テレビや新聞では、あまりやっていないのかな？
台湾さん、ありがとう！嬉しいです！

>>111
なごむ（´∀｀）

日台友好はいいとして
似非保守のCH桜には釣られんなよ〜

ＮＨＫの偏向は、似非保守番組に釣って選挙でミスリードするための創価の釣り

本当の敵は中共でもＮＨＫでも無く
創価学会と
公明党を与党に送り込んでる日本の野党。
創価が中共の代理工作してカモフラージュしてる。

諸悪の根源は自公の連立＝創価在日ﾀﾌﾞｰ
自民党以外の政党が、なぜ国旗を掲げないのか？
朝鮮系帰化人の組織だからでしょう

自民党一党支持で自公の解消を

ＮＨＫと創価
http://www.lcv.ne.jp/~kobamasa/soka.htm

９６年、英国ＢＢＣテレビは、特別番組「ＳＯＫＡ／ＧＡＫＫＡＩ」を放送した。
この番組は、ヨーロッパ大陸、アジア・太平洋地域はもちろん、米国でも衛星中継で流された。
その要点は、池田大作氏が率いる創価学会は、宗教の隠れみのをまとった政治団体であり、
ヒットラーのナチスに酷似しているものと痛烈に批判。

　この番組に、歴史家の故アーノルド・トインビー博士の娘さんが登場し、
「池田氏は、老境の父に取り入って、お人よしの父から英国の有名人を紹介し
てもらうと同時に、父との対話を＜展望２１世紀＞として出版した」と語っ
た。続けて、「父は創価学会は英国ではさほどでもないが、日本では有名だということで、
私も日本に招待されたが、池田氏に利用されているなと感じた。創価学会会員
の大会は、ヒットラー・ナチスのニュールンベルク大会を思い出させた」と語
っていた。

NHKはこの番組のみ放送しなかったのである

>>115
日本最大の闇だから放映出来る訳がない

アンチ草加は他所の板でやってくれ
ここは台湾にお礼を言うスレだ

●台北駐日経済文化代表処
ttp://www.taiwanembassy.org/JP/
中華民国（台湾）の日本における 外交の窓口機関。
民間の機構だが、実質的には駐日台湾大使館・駐日台湾領事館として機能。
こういう所に送っても良いような気がする。


↓あと組曲『ニコニコ動画』 台湾返礼の人達にも声かけてみたらどうかな。
（組曲『ニコニコ動画』 台湾返礼を知らない人に補足）
http://blog.goo.ne.jp/dongyingwenren/e/9571d1a26dae756e767342a117b410fd
すこし古い話だが、
07年にニコニコ動画でプチ台湾ブームが発生していた。
知らない人のために簡単な流れを紹介。

１．同年6月に『組曲ニコニコ動画』が投稿される。
　　　　↓
２．それを見た台湾のオタのみなさんがイラスト付きで歌ったり数百人で大合唱したり。
　　　　↓
３．感動した日本側の職人集団が『台湾返礼』というすごい動画を作る。（→まとめwiki）
　　　　↓
４．もっと盛り上がる。


■組曲『ニコニコ動画』 台湾返礼 - まとめWiki
http://www37.atwiki.jp/nico_international/
■台湾☆日本交流掲示板
ttp://jbbs.livedoor.jp/anime/5535/

>>118を見て思ったんだが、カード送付も良いんだけど、
ニコニコとかに「台湾へのお礼のメッセージ集」って動画をあげるのどう？
カードだと政府（窓口？）の偉いさんしかモノを手にして見ない気がするんだ。マスコミが取り上げない限り。

2ちゃんで、台湾からのマスクの記事スレであがった良いレスを抽出して、
動画つくって、ニコやYouTubeに動画を作って上げるなら、一般の人にも見てもらえて良いかなーと。

どっかのアップローダーを用意して、

（1）絵師とか写真好きが「日台友好」「マスク感謝」なイメージの絵や画像をアップする。
（2）動画職人が、（1）を素材として、スレ抽出したメッセージなどと合わせて動画作成。
（3）動画のアップ本数は気にせず、作れそうな人、創って見たい人は（1）素材を使って作ってみる。
　　 ニコ動で「プチ日台感謝祭」みたいな流れが作れればベスト。

どうかな？私は動画つくったことないから結構無茶言ってるかもしれないけど(´･ω･`）

動画はいい案だね
でも自分も作ったことないや…
動画を作るってまでやってくれる人はこの中にいるかな…？

カードの宛先すら決まってないし不安
2のとこで届くのかな

http://www.47news.jp/CN/200905/CN2009052501000733.html

まぁどうせお前らは「なにか裏があるに決まってる」とか「メラミンがついてる」とか言うんだろうなｗ

中国もたまにはいいことするじゃないかｗ

雨が降ると困るんだけどね

一時期ニコ動には台湾タブがあったんだよね。
いつの間にかなくなってて(´・ω・｀)

沖縄旅行した時のバスガイドさんのお父さんが、
戦争で死にそうになってた時、
助けてくれたのが台湾人で、九死に一生を得たと。
それ以来お父さんは、台湾に足を向けられんと
家族に日々言うそう。

もう20年も前になるけど、社内旅行で台湾に行ったことがあるよ。
ちょうど日本はバブルの頃かな。　バスガイドがなぜか初老の
おじさんで話が面白かった。これから台湾はうんと発展するんだって
目をキラキラさせてたよ。どうしているかなぁ。
博物館が一番印象に残った。また行ってみたいな。

みんなもう御礼カード送った？ 送ってないの自分だけなのかな
どこに送っていいのかわからん

ばかじゃね？ｗｗｗｗ
わかんねーなら調べりゃいいじゃん
送る送るって言ってるだけかよ情けねーｗｗｗ
誰かが教えてくれるの待ってんの？ｗｗｗｗｗ
恥ずかしいんだよボケｗｗｗｗｗｗｗ

　　　　.;・*.ﾟ。:
　　　　　　　 ∠￣￣|〕･*: ｡..｡.:
　　　 　　　　　 ＩＩＩＩ下 　　 ":・*.ﾟ
　　　　　　　　 」　 L 　 　　 　 ∧＿∧
　　　　　　　／ 　 　 ＼ 　 　 ∩`д´；>
　 　 　　 　 |ﾌｧﾋﾞｮﾘｰｽﾞ| 　 　 ﾉ　　⊂ﾉ　 ｱｲｺﾞｰ
　 　 　　 　 |　　　　　　.|　 　(__￣） ）
　　　　　　　＼＿＿_.／ 　 　 し'し′

http://www.soutokufu.com/up/img/up131.jpg

なになに？誰がチョン？俺？ｗｗｗｗ
気に入らないレスはチョン認定してスルーかｗｗｗお見事！！
さっさと行動してたらとっくに台湾に送れてる頃じゃね？ｗｗｗ
行動力のなさまでチョンのせいなの？ｗｗｗｗ
俺が調べてあげようか？ねえ？ん？ｗｗｗｗｗ

おちつけ。

おちついたから帰るね。

動画作成って紙芝居なみたいなやつでいいのかな？

台湾ありがとーってタイトル
その後みんなのイラストとかAA

音楽は今最新流行のアニソンのけいおんあたりでも使う？
ニコニコ動画の台湾組曲から音声引っ張っても面白いけど
アリガトウ系の曲でもいけると思う

そんなんならネタさえ揃ってれば
Windows ムービー メーカーで作れる

ニコ専用に体裁を整えたりするなら、ちょっと工夫が必要だけど
ムービーメーカーで出力したヤツを最新のAviutlでH.264で出力させれば
綺麗なのが出てくる

ソコにいたる情熱があれば作れる

狡いというか迷惑なやり方だけど、同士を増やす為に
台湾関係・インフル関係・外交関係スレ・実況でインフル話題が出た際に、ここのスレへの誘導をするのもよいのでは
こういうイベントって大概終わった後に存在を知ってガッカリすることが多いし
ニコニコもいいけど、YOUTUBEにもうpすれば世界中の人が見るから、「台湾」イメージアップ→独立国として知名度アップ→日本も独立国認知…とか
英文で韓国人が中傷コメントしまくるだろうけどｗ

>>118の、台湾☆日本交流掲示板
ttp://jbbs.livedoor.jp/anime/5535/
の書き込みがいきなり無くなったのは何でか知ってる人いますか？
他の場所に移動したのかな？
>>133
ありがとう的な曲があったらそれが１番良さそうだね、無ければFFとDQの曲(国歌)流すとか
動画は紙芝居で十分なのでは、ネタが大事ですね…マスクしてカード書いてる皆の写真とか

カードにウィルスって付着するのかな？気にしすぎ？

名前：可愛い奥様[] 投稿日：2009/05/27(水) 19:28:39 ID:CpPCR5zK0
■台湾からのラブコールに日本人は覚醒せよ！『海角七号』

★なぜか日本の映画配給会社が日本公開を阻止・・・
★韓流ブーム（捏造）に水を差すことに神経を尖らせている様子。。。
★台湾・華流ブームにはあまり乗り気ではない在日が牛耳る日本マスコミ芸能界！
★野球のWBCやスケートのキムヨナによる韓国絡みの過度の反日教育による悪態に辟易する日本人！
★とどめには北朝鮮からはミサイル攻撃の恐怖！
★親日の台湾と反日の韓国北朝鮮の天と地の差に日本人はそろそろ気がつくべき。

台湾で史上最高の興行成績を記録した『海角七号』。
日本と台湾の 歴史的な繋がりが、台湾の戦後世代によって語られるようになりました。

【台湾映画】海角七号
　第10回台北映画祭にて、最優秀作品賞にあたる「百萬首獎」を受賞した。
【監督】魏徳聖
【出演者】范逸臣・田中千絵・中孝介

【STORY】第二次世界大戦で、日本が負け、日本の占領時代が終わった台湾で、一人 の日本人男性教師が、
　日本に帰還する船の上で、自分の教え子だった台湾人の少女に７通 のラブレターを綴った。
　結局、その手紙はずっと出されることなく、約60年の時を越えて、
　現在の台湾に届けられるという背景をもとに、ストーリーがつむぎ出されていきます。
★詳しくは下記をお読み下さい。
【優先席から】評論家・金美齢　届くか台湾人の思い
http://sankei.jp.msn.com/world/china/090403/chn0904030326000-n1.htm
■台湾映画『海角七号』について
http://www.youtube.com/watch?v=p2V25zr9NJQ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6647641
■【海角七号】予告編フルVer.　（海角七號 預告片）
http://www.youtube.com/watch?v=hs2wKY5wl6E&NR=1

あーこの映画見たかったんだ、ありがとう。

○ＮＨＫのニュース７で、マスク支援のニュースやってた。
上海からの話だったけど、台湾のことちゃんと言ったのかな。
途中から見たからわからなかった・・・ｏｒｚ

90 名前： 参加するカモさん [sage] 投稿日： 2009/05/25(月) 13:56:23 ID:3YyAcZgt
http://www.nhk.or.jp/kobe/influenza/news.html
↑　ここの20日の日付に遡って下さい。
ＮＨＫ神戸のローカルニュースで詳しいことは良く分らないけど、
段ボール箱を運んでいるところが映ったそうです。

【台湾からマスク寄贈】

新型インフルエンザの感染予防用として、台湾から兵庫県に対してマスク１００万枚が寄贈されることになり、
このうち１０万枚が兵庫県庁に届けられました。

兵庫県では新型インフルエンザの感染者が１００人を超え、さらなる感染の拡大が懸念されています。
これを受けて台湾は感染予防用としてマスク１００万枚を兵庫県に贈ることになりこのうち１０万枚が２０日夕方、
兵庫県庁に届けられました。

兵庫県庁を訪れた台北駐大阪経済文化弁事処の黄諸候処長は、
「日本は台湾にとって親しい隣国で心よりお察します」と述べてマスクを手渡すと井戸知事は、
「県内ではマスクが手に入りづらい状況が続いており、お見舞いに心から感謝します」と応えていました。
兵庫県は、贈られたマスクは病院や学校も含め必要なところに行き届くように検討したいとしています。

黄処長は、「１０年前の台湾地震の際に兵庫県からもらった義援金のお返しの気持ちも含め台湾から持ってきました。
早く新型インフルエンザの影響から回復できるよう期待しています」と話していました。

台湾から援助あったのか・・・
知らなかったぜ。台湾大好きだよ！（・∀・）

一度旅行で行った。おもしろかったよ

>>139
え？何、台湾からも？？

国際的に台湾の知名度を上げられるような企画もしたい。

多謝,美麗島
独立,台湾,　

映画「台湾人生」が6月27日からポレポレ東中野で上映開始！
【前売券発売中】前売券は日本李登輝友の会にお申し込みを！
ＮＨＫ「ＪＡＰＡＮデビュー」問題で、小林よしのり氏が映画「海角七号」を取り上げていましたが、さらに分かりやすいのがこの映画「台湾人生」だ。
ＮＨＫに登場した柯徳三氏らと同じ日本語世代の5人の台湾人をじっくり撮った佳品。
この映画は、酒井充子（さかい・あつこ）監督が2002年から7年の歳月をかけ、日本統治時代の台湾で青少年期を過ごした5人の台湾人を取材したドキュメンタリー映画で、初監督作品。
本誌では何度かこの作品を紹介し、試写会上映の案内もしてきましたが、このほど6月27日より、東中野の「ポレポレ東中野」において4週間にわたって上映されることが決まりました。
■映画「台湾人生」予告編　http://www.youtube.com/watch?v=gidkkuyR1Ek
■映画「台湾人生」公式サイト　http://www.taiwan-jinsei.com/

日本李登輝友の会　http://www.melma.com/backnumber_100557_4485341/

私も送ります。

親切な台湾への期待にも私たちもこたえたいものです。

>>135

そこは基本放置されてます
住人は流星群の企画に移ったので

その動画をきっかけに双方仲良くやってますよ
台湾の人たちの日本語には関心させられます、ヲタっぷりにもですがｗ

>>145
教えて頂きありがとうございます

返礼の人達の公式サイト見てきましたが、日台じゃなくて国際交流団体(掲示板)になってました
もう一つの日台掲示板もありましたが、過疎ってて最後のレスは今年の１月でした…
やはり言葉の壁を抱えて掲示板で交流というのは難しいですね、訳してくれる方達の負担も大きいですし
映像で交流出来たら１番良いのかも

みんなで一万羽の鶴を織って、千羽鶴みたいに数十(百？)羽づつ糸で束ねて、
束ねたのを横に釣り並べると折り紙の色で「台灣謝謝」とか「日台友好」の文字が読める…とか

>>146
というよりは大体日本語で通じます

返礼メンバーは基本的に台湾関連で集まった人たちですので、思い入れがあります
なので多少の協力ならできると思います、ちょっと翻訳してみるとか

台湾での掲示板でPTTというのがあります、これが2chにあたるような感じですね

全然話進まないね………
なんか萎えてきた………

誰か陣頭指揮をとらないとね
俺は無理だけど

マスクありがとうございます。
何よりそのお心が嬉しいです。＠大阪

中国・上海市からもマスク寄贈されています

上海市からマスク５万枚　大阪府と大阪市に
ttp://www.sankei-kansai.com/2009/05/28/20090528-010351.php

こちらのお礼は駐大阪中国総領事でいいと思うけれど
台湾へのお礼は何処に送ったらいいのか・・・

>>260
その前に東京でなぞの季節性で学級閉鎖が相次ぎそうだな。

>>153
誤爆です、すみません。

>>138
�d�d

なんで>>2に送るのは嫌なんだ？
なんかまずいの？

だれがメロン食べたの？

>>2に送っちゃおうと思うんだが現時点で賛同者いるの？いないの？
実質領事館だってサイトに書いてあるんだけど、二の足踏んでる理由を誰か教えてくれ

X JAPAN　World Tour Live in Taipei　〜本当にやる夜〜

色々ググったけど、>>2が実質大使館だってみんな言ってるから何の問題もなさそう
他国へのお礼カードの送付先がその国の大使館で合ってるなら、>>2で良いんだと思う

港区だから普通に送れば良いんだよね？

>>2のメールフォームからそういう御礼カードを送っていいかと少し前に聞いたんだけど返事がなかった
だから送っちゃ駄目なのかなぁなんて思ってたんだがどうだろう
やっぱり動画とかの方が確実かな

>>161
そうなんだ、それは少し微妙だね
カード送っても別に良いんだろうけど、そのカードを台湾に送ったり伝えてくれるか分からないか…

動画なら台湾人も他の国の人達も見れるから、台湾の行為に日本人が感謝してるって事をより多くの人に知ってもらえて良いかもね
ニコニコの人達で興味持ってくれる人っていないかな

結局どこまでも他力本願か
くだらね、諦めろこんな企画

いたずらと勘違いされたか、
それとも迷惑メールフォルダに自動収納されちゃったって線もあるかも

駄目ですって言われたわけじゃないなら
まだアウトではないと思う

165 ：本当にあった怖い名無し：2009/05/29(金) 20:58:24 ID:AoDyhtPg0
国籍法議連の議員さんのブログ見てたら
民主党の入管法改正修正提案と特別永住権に関する修正提案の内容にびっくりしますた。
・永住権カードの所持を義務付けない
・再入国の際のパスポートの所持免除
・「不法に滞在している外国人であっても、合法的に滞在できるように認めよう」という議員の動きがあるとか

牧原ひでき公式サイト ヤンググローバルリーダー、民主党の入管法改正修正提案
http://www.hmacky.net/2009/05/post-2320.php
代議士まわたり始末控 入管法
http://blog.mawatari.info/?eid=735990

台湾優しいわ

>>163
在日チョンかアサヒか判らないけど、随分必死ですね

昔VIPのクリックスレに台湾の人が来てたと思ったが
聞いてみたら

2chの台湾板で聞いてみるとか

台湾ありがとう

まだ何も決まってないの？

たまに見てるけど決まってないみたいだね
引っ張るような人がいないのかねー…

台湾の人に感謝してること伝えたい

うん、伝えたいんだけどね。。

じゃあ勢いで仕切っちゃう。今のとこ>>2がよくあがってるから
台湾に届くのか確認取れ次第、>>2にメッセージカード送ろうよ。
動画も捨てがたいけど、もうこれだけ日にちが経ってるから
これから素材集めて動画作るとなると。。

本当は動画も同時進行できると理想だよね。
画面半分に割って、左に桜、右にこのスレのコメントとかだと
なんとかなる。。かな？ｗ

そうだねもう2のとこに送ってしまおうか
それで台湾に送ってくれるかはわからんが気持ちは伝わるんじゃないかな

でもやっぱり届くか確認しないと駄目だね
返されたら終わりだし

>>175
マスクを送ってくれたのって台湾のどういった機関？なんですか？
政府が送ってくれたんでしょうか？それと台湾の国旗は白と緑のやつでいいのかな？

台湾ありがとう。日本の親友です♪

>>2に聞いてみたよー。
一応受け付けてはくれるみたい。
その場合は港区の住所宛てで、宛名は

にすい(冷の左部分)に馬　寄台　大使

直接届けたい場合は台湾の外務省に送れば確実だって。
ただ住所が聞き取れなかったorz
日本の外務省に聞いてみる。あと大阪にも電話するよ。
他に一緒に確認した方がいいことってありますか？

そろそろはっきりさせましょう。
インフルエンザの話題がタイムリーでなくなってしまいます。あちこちに周知もしなければならないし。

宛先もそうだけど、どなたか文章の上手い方、サンプルの文面を作ってください。

>>178
非常に乙
受け付けてはくれるんだね

言語は下手に台湾語使うより英語の方がいいのかな
伝わりやすい方法を考えないといけないね

>>179
自分の言葉でいいと思うよ。
感謝の気持ちがこもってれば、ありがとうの一言だけでも伝わるんじゃないかな。

急用ができて出先です。
もしよければ、外務省(台湾)の住所の確認をお願いします。
もしくは大阪代表への確認を。

>>178
うおおお超グッジョブ

相手かたからおｋでたなら大丈夫だね

>>178
ありがとう！
>>180の言うように、英語の方が良いかと思う。
「遅くなってしまいましたが、マスクありがとうございました。」
I'm sorry to say thank you so late.
Thank you for sending masks.
とか？英語わかんねorz

台湾でも公用語として中国語勉強してるから、中国語でもいいんじゃね？

日本人が喜んでいるんだから、思い切り日本語で書いたらいいと思う。
⊂［＾―＾］⊃

終　了

>>178
確認ありがとう！遅ればせながらはがき書くよ

台湾外務省の住所置いておくね。
Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan)
Address：2 Kaitakelan Blvd. Taipei, 10048, Taiwan (R.O.C.)
TEL: 886-2-2348-2999

掲示板とかで英語わからないって台湾人結構いるから、日本人と同レベルくらいで得意じゃないんじゃないかな？

何より日本人からの感謝の手紙なのに、日本語でも北京語でもなく英語っていうのはどうなんだろう…
台湾人は日本語を見れば日本語だっていうのは判る訳だから、日本人からのお礼だっていうのをアピールする為に日本語が良いと思います
もしくは、日本語＋北京語or北京語とか
謝々←これって有難うって意味ですよね？
文章は日本語で書いて、題や締めに北京語使うだけでも十分伝わるような気がする

台湾では
北京語>日本語>英語
の順で通じる気がする

若い人とか台湾語は微妙な人多いよね、台湾訛りの北京語(繁体字)が普通って感じがする

あくまで気がするだけ

葉書は漢字で送るんでありがたいな

>>2宛てのハガキ投函してきた。
本文は全部日本語だけど。
自信ないから謝謝くらいしか書けなかったわ。

日本語→中国語（繁体）でgoogle翻訳してたら
「台湾ありがとう」→「由於台灣」て出たんだけど、
コピペ間違えて、「由於」を入力したら、
日本語「由於」→「鳩山由紀夫於」って出てきたｗ

>>190
とりあえず「愛」と小耳に挟んで出てきたんだなｗ

>>191
こうですかｗ

　　　　　　　　　　　ノ´⌒｀ヽ
　　　　　　　 γ⌒´　　　　　　＼_
　　　　　 ／　　　　　　　　　　　 ）⌒ヽ
　　　　 /　　　　 γ"""´ ⌒⌒　＼　 ｀）
　　　 /　　　　 ノ:::::::::::::::::::::::::::::::::　ヽ　（
　　　.i　　　　彡::::::::::::::::::::::::: ∪　 　 i　 ）
　　　i　　 　 /:::::::::::／＼　　　　／ヽ ｉ　）　_人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人____人____人__
　　　ｉ　　　/:::::::::::　　　　ヽ　　/　　　i,/
　　　ｒ⌒ヾ:::::::::::　　 (･ ）ヽ　　（　( ･）{　　　LOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVE
　　　{　 （::::::::::::　　ヽ,,__,,ノ　 |､ ヽ.,,ノ ） LOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVE
　　　 ＼_,,:::::::＼　　　 ／(　　　) 　 　 ! 　　LOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVE
　 　 　 　 ｉ:::::∪ 　　 /　__.＾ ｉ ＾_　 　 / LOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVE
　　　　　　ｉ:::::::::::　　　　|ｺｺｺｺｺ|　　/ 　　LOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVE　
　　　　　 /ｌ＼:::::ヽ　　 ﾉ|! i |||! !| ／
　_,, -‐／::::|＼￣ ＼∪｀ﾆﾆﾆﾆ´/‐- ,,, _ 　⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ´
　:::::／::::::::::|　 ＼ 　 ｀ ‐‐--‐ '´::::::::::::::::
　:::::::::::::::::::::|　　　＼　　　／　|:::::::::::::::::::

>>192
普通にこいつはキモイな

葉書買ってきた

>>188で「謝々」と書いてしましたがこれは間違いで、正しくは「謝謝」だそうですね(間違えてるの自分だけ…orz)
台湾は「台灣」だそうなので、「台灣謝謝」と書こうと思います

素敵な言葉や文章がありましたら是非教えて頂きたいです

やっぱり畏まって書いた方がいいの？

日本語？
相手に失礼のない程度でいいと思う
畏まるまで行かなくていいんじゃね

>>195

謝謝＝ありがとう（シエシェ）
謝謝你＝ありがとうございます（シエシェ ニー）
非常謝謝你＝助かりました、ありがとうございます（フェイシャン シエシェ ニー）

>>198
謝謝！！早速送ってみます

>>187の住所を漢字にしたもの

10048
台湾
台北市凱達格蘭大道二号
中華民國外交部

だそうです、私はこっちに送りました。

すみません質問なんですが、
台湾外務省に送る場合、封筒に差出人住所等書いた方がいいですよね？
書く場合、「東京都…」でいいんでしょうか？それとも「日本 東京都…」でしょうか？

>>201
住所の一番下にJAPANを入れればOK

>>202
お礼が遅れてしまいすみません、ありがとうございます！

>>200
話し合う努力？しただろうが。それは大変な苦労を。
言語による意思の疎通ができなかった奴らのためにハングルまで作ってやった。

もう届いた？

.