エヴァのセリフを英語化
最近来たんでわかんないんだけど
かぶってたらｽﾝﾏｿ
かぶってたらｽﾝﾏｿ
|
|
|
2 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2001/08/19(日) 22:40
Service,Service!
3 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2001/08/20(月) 09:06
You....
embarass me,
embarass me,
4 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2001/08/20(月) 09:14
Ｉ think I must be the third one.
5 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2001/08/20(月) 09:18
Tell me, which one should I trust. Your lips? or your words.
6 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2001/08/20(月) 09:22
You won't die. I'll be protecting you.
7 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2001/08/20(月) 09:27
石定ツンヅ 「What's wrong with running away from reality if it sucks!!!!」
8 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2001/08/20(月) 09:30
Ｉ’m not a doll.
9 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2001/08/20(月) 09:39
ﾉ ∧ ／) ∧
彡 ノW ＼从／V W ＼ ミ
( ノ | ノ ＼)
∩V 、、 | >V7
（ｅLＬ／￣￣＼/ L／￣￣＼┘/3）
(┗（ )⌒（ ）┛/
~| ＼＿＿／ | ＼＿＿／ |~
爻 < | ； 爻 Rei, go to dogma, and get the lance.
~爻 ＼_／ ＿, 爻~
~爻__／⌒￣￣￣~~ヽ_ 爻~
／ ー￣￣＼_￣＼
＿一‘ ＜￣￣＼＼＼Ｊ
＜＼ ー￣￣ヽ_ヽＪ ￣＼_
＼ ＿ニニニヽ ） ~＼
＼ _／⌒|＼ ヽ_~~ ~⌒＼_
＿＿／~ V ＼_| ~＼＿
彡 ノW ＼从／V W ＼ ミ
( ノ | ノ ＼)
∩V 、、 | >V7
（ｅLＬ／￣￣＼/ L／￣￣＼┘/3）
(┗（ )⌒（ ）┛/
~| ＼＿＿／ | ＼＿＿／ |~
爻 < | ； 爻 Rei, go to dogma, and get the lance.
~爻 ＼_／ ＿, 爻~
~爻__／⌒￣￣￣~~ヽ_ 爻~
／ ー￣￣＼_￣＼
＿一‘ ＜￣￣＼＼＼Ｊ
＜＼ ー￣￣ヽ_ヽＪ ￣＼_
＼ ＿ニニニヽ ） ~＼
＼ _／⌒|＼ ヽ_~~ ~⌒＼_
＿＿／~ V ＼_| ~＼＿
10 ： ：2001/08/20(月) 15:10
I mustn't go away
11 ：惣流ｱｽｶﾗﾝｸﾞﾚｰ：2001/08/20(月) 18:18
It's about time you got up, You idiot!
13 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2001/08/22(水) 15:07
The lady who has a mole in the position along which a tear passes has the fate which carries out sad love.
14 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2001/08/22(水) 16:54
Rei,volo cum te concumbere.
15 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2001/08/23(木) 12:00
>>12
>>3「何を言うのよ」を海外版ではこう言ってた。
>>5君の唇と君の言葉、どっちを信用すればいいのかな。
>>7好きなこと見つけて、そればっかりやってて何が悪いんだよ！！（訳はﾁｮと違うが
>>11直訳で「もう起きる時間よこのバカ」２６話あたりの台詞だと思われ
>>3「何を言うのよ」を海外版ではこう言ってた。
>>5君の唇と君の言葉、どっちを信用すればいいのかな。
>>7好きなこと見つけて、そればっかりやってて何が悪いんだよ！！（訳はﾁｮと違うが
>>11直訳で「もう起きる時間よこのバカ」２６話あたりの台詞だと思われ
16 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2001/08/23(木) 12:41
何故か今まで出てきてないので一応（w
No problem.（問題ない）
…No matterの方が良いかな？
No problem.（問題ない）
…No matterの方が良いかな？