FＬＹ ＭＥ ＴＯ ＴＨＥ ＭＯＯＮの訳詞
1 ：ガキ羽根：
新入りです。
日本語の訳、教えて下さい。先輩の方々。
日本語の訳、教えて下さい。先輩の方々。
|
|
|
2 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：02/12/05 19:10 ID:bhG6c6Ug
2get
3 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：02/12/05 19:11 ID:g6tuAGNM
産
4 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：02/12/05 19:11 ID:???
>>1
桃色の片想い 恋してる
マジマジと 見つめてる
チラチラって 目が合えば
胸がキュルルン
桃色のファンタジー
片想いらしい 片想いなんて
初めてしちゃいます
わかんない夢が わかんないくらい
好きみたいです
あの人には、、、、、
恋人いるかな
夢にだって出ちゃって 来ちゃいます
今以上 気になっちゃう
桃色の片想い しちゃってる
知らぬ間に しちゃってる
偶然に 出会ってる
胸がキュルルン
桃色の片想い 恋してる
マジマジと 見つめてる
チラチラって 目が合えば
胸がキュルルン
桃色のファンタジー
桃色の片想い 恋してる
マジマジと 見つめてる
チラチラって 目が合えば
胸がキュルルン
桃色のファンタジー
片想いらしい 片想いなんて
初めてしちゃいます
わかんない夢が わかんないくらい
好きみたいです
あの人には、、、、、
恋人いるかな
夢にだって出ちゃって 来ちゃいます
今以上 気になっちゃう
桃色の片想い しちゃってる
知らぬ間に しちゃってる
偶然に 出会ってる
胸がキュルルン
桃色の片想い 恋してる
マジマジと 見つめてる
チラチラって 目が合えば
胸がキュルルン
桃色のファンタジー
>>1
つかもうぜ！ マッキントッシュ！
世界でいっとー スリルな秘密
さがそうぜ！ マッキントッシュ！
世界でいっとー 愉快な奇跡
この世はでっかい宝島
そうさ今こそアドベンチャー！
胸ワクワクの愛が Ｇ４
色とりどりの夢が iMac
この世のどこかで 光ってる
そいつ見つけにゆこうぜ
ゲイツもウインナーも ぶっとばし
俺のマシンは 今日も飛ぶのさ
Mac fly fly fly 魔訶不思議
空を駆け抜け 山を越え
Mac try try try 大冒険
不思議な旅が始まるぜ
手に入れろ！ マッキントッシュ！
世界でいっとー 手強いチャンス
追いかけろ！ マッキントッシュ！
世界でいっとー イカしたドラマ
この世はでっかい宝島
そうさ今こそアドベンチャー！
つかもうぜ！ マッキントッシュ！
世界でいっとー スリルな秘密
さがそうぜ！ マッキントッシュ！
世界でいっとー 愉快な奇跡
この世はでっかい宝島
そうさ今こそアドベンチャー！
胸ワクワクの愛が Ｇ４
色とりどりの夢が iMac
この世のどこかで 光ってる
そいつ見つけにゆこうぜ
ゲイツもウインナーも ぶっとばし
俺のマシンは 今日も飛ぶのさ
Mac fly fly fly 魔訶不思議
空を駆け抜け 山を越え
Mac try try try 大冒険
不思議な旅が始まるぜ
手に入れろ！ マッキントッシュ！
世界でいっとー 手強いチャンス
追いかけろ！ マッキントッシュ！
世界でいっとー イカしたドラマ
この世はでっかい宝島
そうさ今こそアドベンチャー！
>>4
やめてくださいよ～せぇんぱぁ～い。
やめてくださいよ～せぇんぱぁ～い。
作詞：？？？？？ 作曲：井上用水
晒し者は>>1ですか？
救い難いアホですか？
他のスレにも 他の板にも
晒したけれどまだやめないのね
まだまだ起きる気ですか？
それなら>>1を叩きませんか？
>>1のカキコ >>1のカキコ
「逝ってよし」だと思いませんか？
ウフフ ウフフ ウフフ
晒しage
叩く事も許されず 煽る事は止められて
我慢をして 我慢をして
一体何が２ちゃんというのか？
晒すのをやめた時
増長するのよくある話で
叩きましょう >>1のカキコ
「逝ってよし」だと思いませんか？
ウフフ（消えろ馬鹿め）
ウフフ（消えろ馬鹿め）
晒し者は>>1ですか？
救い難いアホですか？
他のスレにも 他の板にも
晒したけれどまだやめないのね
まだまだ起きる気ですか？
それなら>>1を叩きませんか？
>>1のカキコ >>1のカキコ
「逝ってよし」だと思いませんか？
ウフフ ウフフ ウフフ
晒しage
叩く事も許されず 煽る事は止められて
我慢をして 我慢をして
一体何が２ちゃんというのか？
晒すのをやめた時
増長するのよくある話で
叩きましょう >>1のカキコ
「逝ってよし」だと思いませんか？
ウフフ（消えろ馬鹿め）
ウフフ（消えろ馬鹿め）
8 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：02/12/05 19:19 ID:???
>>5
吹いちまった…
吹いちまった…
(⌒Y⌒Y⌒)
／＼＿＿／
/ ／ ＼
/ ／ ⌒ ⌒ ＼
（⌒ / (･) (･) ｜
（ (6 つ ｜ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
（ ｜ ＿＿＿ ｜ ＜ かあさん、
＼ ＼＿/ / ＼ この味どうかしら？
＼＿＿＿_／ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／ ） ＿ ／
/ ,ｲ 、 ﾉ/ ∧ ∧―＝￣ ｀ヽ, ＿
/ / | （ 〈 ∵. ・（ 〈＿_ > ゛ 、＿ ←>>1
｜ ! ヽ ｰ＝-￣￣＝_、 （／ , ´ノ ＼
｜ | ｀iー＿＿＝―＿ ;, ／ ／ ／
!、ﾘ =＿二＿＿￣_=;, ／ ／ ,'
/ / ／ ／| |
／ / !､＿／ / 〉
／ ＿/ |_／
ヽ､＿ヽ
／＼＿＿／
/ ／ ＼
/ ／ ⌒ ⌒ ＼
（⌒ / (･) (･) ｜
（ (6 つ ｜ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
（ ｜ ＿＿＿ ｜ ＜ かあさん、
＼ ＼＿/ / ＼ この味どうかしら？
＼＿＿＿_／ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／ ） ＿ ／
/ ,ｲ 、 ﾉ/ ∧ ∧―＝￣ ｀ヽ, ＿
/ / | （ 〈 ∵. ・（ 〈＿_ > ゛ 、＿ ←>>1
｜ ! ヽ ｰ＝-￣￣＝_、 （／ , ´ノ ＼
｜ | ｀iー＿＿＝―＿ ;, ／ ／ ／
!、ﾘ =＿二＿＿￣_=;, ／ ／ ,'
/ / ／ ／| |
／ / !､＿／ / 〉
／ ＿/ |_／
ヽ､＿ヽ
10 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：02/12/05 19:21 ID:???
空耳ケーキ／Oranges & Lemons
出展 「あずまんが大王」(OP)
作詞／畑 亜貴 作曲／伊藤 真澄 編曲／伊藤 真澄
--------------------------------------------------------------------------------
Lu La Lu La ピアノは世界の 夢咲く野原にメロディー
こわれた時計を信じて 時間は誰の味方？
どうしてこんなに私の胸 優しい誰かを待ってるの？
教えて 素敵な未来 Moonlight,Moonlight steepin'
Lu La Lu La 思い出林檎に 目覚めの少女がキスして
せつなく広げた本には ふたりのベルが鳴るよ
抱きしめたいから愛しい人
もう泣かないでね Good By sadness
不思議な扉の文字は『空耳ケーキ』
Wonderland ようこそ君には Fairyland ！ 愛の魔法なの
Love's all way！ 毎日ふわふわ 小麦の誘惑
Cake for you！ 食べてね今夜は
Tea for you！ 星座のお茶会
窓に 天使のコーラス 君には空耳？
好きだよ好きだよの声
出展 「あずまんが大王」(OP)
作詞／畑 亜貴 作曲／伊藤 真澄 編曲／伊藤 真澄
--------------------------------------------------------------------------------
Lu La Lu La ピアノは世界の 夢咲く野原にメロディー
こわれた時計を信じて 時間は誰の味方？
どうしてこんなに私の胸 優しい誰かを待ってるの？
教えて 素敵な未来 Moonlight,Moonlight steepin'
Lu La Lu La 思い出林檎に 目覚めの少女がキスして
せつなく広げた本には ふたりのベルが鳴るよ
抱きしめたいから愛しい人
もう泣かないでね Good By sadness
不思議な扉の文字は『空耳ケーキ』
Wonderland ようこそ君には Fairyland ！ 愛の魔法なの
Love's all way！ 毎日ふわふわ 小麦の誘惑
Cake for you！ 食べてね今夜は
Tea for you！ 星座のお茶会
窓に 天使のコーラス 君には空耳？
好きだよ好きだよの声
11 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：02/12/05 19:22 ID:???
>>5 さすがはマカ・・・禿藁ｗ
センスよいね
センスよいね
12 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：02/12/05 19:28 ID:???
ＦＬＹ ＭＥ ＴＯ ＴＨＥ ＭＯＯＮ
私を月に連れてって。要するに電波が月からゅんゅん電波を受信したと。
>>1もお父さんにお願いしてみな。FLYMETOTHAEMOON！真っ白な素敵な建物に連れてってもらえるよ。
私を月に連れてって。要するに電波が月からゅんゅん電波を受信したと。
>>1もお父さんにお願いしてみな。FLYMETOTHAEMOON！真っ白な素敵な建物に連れてってもらえるよ。
>>1の光に思いをかけて
熱い銀河を>>1にいだけば
>>1はいつしかこの手に届く
>>1’s believing ours pray pray
>>1' s believing ours pray pray
熱い銀河を>>1にいだけば
>>1はいつしかこの手に届く
>>1’s believing ours pray pray
>>1' s believing ours pray pray
14 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：02/12/05 19:38 ID:???
私を月まで飛ばして、お願い。
星に囲まれて愛し合いましょう。
ばねのような木星と火星も見せて。
いいかえると、私の手に落ちて。
いいかえると、キスして。愛しいあなた。
この歌で私の心を感じて
永遠に私と居て。
大丈夫？愛して！
戦艦がドアからやってくる前に、
いいかえると、キスして！
いいかえると、あなたが好き。
ほら、訳してやったぞ。
星に囲まれて愛し合いましょう。
ばねのような木星と火星も見せて。
いいかえると、私の手に落ちて。
いいかえると、キスして。愛しいあなた。
この歌で私の心を感じて
永遠に私と居て。
大丈夫？愛して！
戦艦がドアからやってくる前に、
いいかえると、キスして！
いいかえると、あなたが好き。
ほら、訳してやったぞ。
<<5
16 ：名無しが氏んでもかわりはいるもの：02/12/05 23:50 ID:???
僕を月に連れてって、星の海で遊ぼうよ
木星や火星の春はどんなだろう
それは 手をつなごうってこと
それは キス欲しいってこと
僕の心を君のせせらぎで満たして。いつまでも恋していよう
君は僕のあこがれ、心は君に奪われたまま
それは いつまでも君でいてってこと
それは 君を愛してるってこと
漏れなりに訳してみたらこうなったけど？
木星や火星の春はどんなだろう
それは 手をつなごうってこと
それは キス欲しいってこと
僕の心を君のせせらぎで満たして。いつまでも恋していよう
君は僕のあこがれ、心は君に奪われたまま
それは いつまでも君でいてってこと
それは 君を愛してるってこと
漏れなりに訳してみたらこうなったけど？
17 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：02/12/06 07:16 ID:FnsJoOLp
テトペッテンソン テトペッテンソン
テトペッテンソンタントン
私なりに訳したらこうなりましたけど・・
テトペッテンソンタントン
私なりに訳したらこうなりましたけど・・
18 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：02/12/06 07:18 ID:???
探し人は誰ですか 見つけにくい人ですか？
日本の中も北朝鮮も 探したけれど見つからないのに
まだまだ探す気ですか それより米をよこしませんか？
米と金を 米と金を 援助したいと思いませんか？
ウフッフー ウフッフー ウフッフー さーあー！
抗う事は許されず 金出すことを迫られて
這いつくばって 這いつくばって いったい何をしようと言うのか
やっと探し当てた時 死んでることもよくある話で
忘れましょう！ 米と金を 援助したいと思いませんか？
ウフッフー ウフッフー ウフッフー さーあー！
探し人は誰ですか 見つけにくいひとですか？
米と金を 米と金を 援助したいと思いませんか？
ウフッフー ウフッフー ウフッフー さーあー！
,r'⌒ ⌒ヽ､ ウフッフー 米と金をー
f ,,r'￣￣ヾ. ヽ ウフッフー 米と金をー
ゞ‐=H:=‐fｰ)r､） ウフッフー さーあー！
ﾞiー'･･ー' i.ﾄｿ ♪
☆｡:.+: l､ r==i ,; |' ♪
.. :. ＞==__,..-‐ ♪
／￣ヽ/,― ､＼ o｡｡｡
.:☆ | ||三∪●）三mΕ∃.
.:* ＼＿.へ--ｲ＼ ﾟ ﾟ ﾟ
+:..♪.:｡ﾟ*.:.. （＿）（＿） ☆｡:.+:
☆｡:.+::.. ☆:.°+ .. :
｡*.:☆ﾟx*+ﾟ｡::.☆ο::.+｡ *ρ
日本の中も北朝鮮も 探したけれど見つからないのに
まだまだ探す気ですか それより米をよこしませんか？
米と金を 米と金を 援助したいと思いませんか？
ウフッフー ウフッフー ウフッフー さーあー！
抗う事は許されず 金出すことを迫られて
這いつくばって 這いつくばって いったい何をしようと言うのか
やっと探し当てた時 死んでることもよくある話で
忘れましょう！ 米と金を 援助したいと思いませんか？
ウフッフー ウフッフー ウフッフー さーあー！
探し人は誰ですか 見つけにくいひとですか？
米と金を 米と金を 援助したいと思いませんか？
ウフッフー ウフッフー ウフッフー さーあー！
,r'⌒ ⌒ヽ､ ウフッフー 米と金をー
f ,,r'￣￣ヾ. ヽ ウフッフー 米と金をー
ゞ‐=H:=‐fｰ)r､） ウフッフー さーあー！
ﾞiー'･･ー' i.ﾄｿ ♪
☆｡:.+: l､ r==i ,; |' ♪
.. :. ＞==__,..-‐ ♪
／￣ヽ/,― ､＼ o｡｡｡
.:☆ | ||三∪●）三mΕ∃.
.:* ＼＿.へ--ｲ＼ ﾟ ﾟ ﾟ
+:..♪.:｡ﾟ*.:.. （＿）（＿） ☆｡:.+:
☆｡:.+::.. ☆:.°+ .. :
｡*.:☆ﾟx*+ﾟ｡::.☆ο::.+｡ *ρ
19 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：02/12/06 09:17 ID:???
誰か>>14の「戦艦」につっこめよ…
20 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：02/12/06 11:11 ID:???
私を月へ飛ばして。
そして、星々の間で遊ばせて。
木星や火星の春がどんな風になっているのか、
私に見せて欲しいの。
言いかえると、私の手を握って欲しいってこと。
つまりそれは、私にキスしてってことなの。
私の心を歌でいっぱいにして。
そして、ずっといつまでも歌わせて。
あなたは私のあこがれのすべて。
尊敬と崇拝のすべて。
言いかえればつまり、
ずっと変わらずにに愛して欲しいってことなの。
つまりね、私はあなたを愛してるってこと！
そして、星々の間で遊ばせて。
木星や火星の春がどんな風になっているのか、
私に見せて欲しいの。
言いかえると、私の手を握って欲しいってこと。
つまりそれは、私にキスしてってことなの。
私の心を歌でいっぱいにして。
そして、ずっといつまでも歌わせて。
あなたは私のあこがれのすべて。
尊敬と崇拝のすべて。
言いかえればつまり、
ずっと変わらずにに愛して欲しいってことなの。
つまりね、私はあなたを愛してるってこと！
21 ：名無しが氏んでもかわりはいるもの：02/12/06 12:18 ID:???
>>19
他にも突っ込むトコありすぎて迂闊に突っ込めないYO！
spring →spring（春
fall →hold
feel →full
you are all right →You are all I
他にも突っ込むトコありすぎて迂闊に突っ込めないYO！
spring →spring（春
fall →hold
feel →full
you are all right →You are all I
22 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：02/12/06 18:17 ID:???
ﾜﾗﾀ
ただデタラメに書いてる訳じゃないのねw
ただデタラメに書いてる訳じゃないのねw
23 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：02/12/06 18:43 ID:???
私を月まで連れてって
星空で遊ばせて
ジュピターとマーズの春がどんなものか、見せて
それじゃ分からないなら…
つまり、手をつないで！
だから、キスして！
私の胸を歌で満タンにして
永遠に歌わせて
私が憧れるのは、欲しいのは、信じるのは、全て君だけ
それでも分からないなら…
つまり、どうか裏切らないで！
だから、ホレてるんだってばさ！
和訳:解釈=4:6 by 宇多田ヒカル
星空で遊ばせて
ジュピターとマーズの春がどんなものか、見せて
それじゃ分からないなら…
つまり、手をつないで！
だから、キスして！
私の胸を歌で満タンにして
永遠に歌わせて
私が憧れるのは、欲しいのは、信じるのは、全て君だけ
それでも分からないなら…
つまり、どうか裏切らないで！
だから、ホレてるんだってばさ！
和訳:解釈=4:6 by 宇多田ヒカル
24 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：02/12/18 21:26 ID:NJSBRUC+
あげ
25 ：１ではないが）：02/12/18 22:42 ID:ssm3EBpq
ジミヘンの hey baby
とほぼ同じ意味の歌詞と思っていいのかな？
とほぼ同じ意味の歌詞と思っていいのかな？
26 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：02/12/18 22:56 ID:???
>>14
何故か某機動戦艦艦長の歌に思えます。
何故か某機動戦艦艦長の歌に思えます。
27 ：ほも。 ◆4gHOMONEWI ：02/12/19 02:26 ID:???
ＤＥＡＴＨ
ばーすのとこも訳してくれ
（＾＾）
（＾＾）
31 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/02/05 18:36 ID:N9/nq4l1
このページの訳好き
ttp://www.asahi-net.or.jp/~ty2m-iwsk/rq/script/cults/gloranthan/creditii/fly_me_to_the_moon.html
ttp://www.asahi-net.or.jp/~ty2m-iwsk/rq/script/cults/gloranthan/creditii/fly_me_to_the_moon.html
32 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/02/05 20:43 ID:???
私を火葬場に連れてってです。
33 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/02/05 20:58 ID:???
Fly me to the moon,
And let me play among the stars.
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars.
In other words, hold my hand!
In other words, darling, kiss me.
Fill my heart with song,
and let me sing forever more.
You are all I long for, all I worship and adore.
In other words, please be true!
In other words, I love you!
And let me play among the stars.
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars.
In other words, hold my hand!
In other words, darling, kiss me.
Fill my heart with song,
and let me sing forever more.
You are all I long for, all I worship and adore.
In other words, please be true!
In other words, I love you!
34 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/02/05 21:06 ID:???
なかなかうまい具合に訳すじゃないか。
exciteの中の人。
「月へ私を飛行機で運びます 」
月へ私を飛行機で運びます。
それらの星の間で歌わせてください。
スプリングがどのようなものか確かめさせてください。
木星と火星上で
言いかえれば、私の手を握ってください。
言いかえれば、赤ん坊、私にキスする。
歌で私の心を満たします。
永久にもっと歌わせてください。
あなたは私が熱望するすべてです。
私が崇拝し崇拝するAll
言いかえれば、真実にしてください。
言いかえれば、私はあなたを愛しています。
exciteの中の人。
「月へ私を飛行機で運びます 」
月へ私を飛行機で運びます。
それらの星の間で歌わせてください。
スプリングがどのようなものか確かめさせてください。
木星と火星上で
言いかえれば、私の手を握ってください。
言いかえれば、赤ん坊、私にキスする。
歌で私の心を満たします。
永久にもっと歌わせてください。
あなたは私が熱望するすべてです。
私が崇拝し崇拝するAll
言いかえれば、真実にしてください。
言いかえれば、私はあなたを愛しています。
35 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/02/05 21:06 ID:QjwvWBWG
月へ私を飛行機で運びます
直訳。
直訳。
36 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/02/06 00:38 ID:???
And Jet, I thought the only lonely place was on the moon.
38 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/02/06 21:19 ID:???
下放我到月。
39 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/02/11 00:06 ID:???
藍より青しのなかにあったよね
40 ：名無しが死んでも代わりはいるもの：03/03/01 12:38 ID:???
私を月のためにフライにあげてください
そして人気俳優たちと共演させてください
私を木星や火星のばねが好きな大司教にしてください
言いかえれば、私にいい手札を配ってください
言いかえれば、灯台守の娘よ、筋痛性脳脊髄炎に触れてください
私のトランプのハートが空腹なので、やかんの蒸気で満腹にしてください
そしていつも私を密告してください
あなたは私の持っているすべての角の長い牛、いつ沈むかと心配な船、そして扉です
言いかえれば、どうぞ正しい位置にいてください
言いかえれば、私はあなたを愛しています
そして人気俳優たちと共演させてください
私を木星や火星のばねが好きな大司教にしてください
言いかえれば、私にいい手札を配ってください
言いかえれば、灯台守の娘よ、筋痛性脳脊髄炎に触れてください
私のトランプのハートが空腹なので、やかんの蒸気で満腹にしてください
そしていつも私を密告してください
あなたは私の持っているすべての角の長い牛、いつ沈むかと心配な船、そして扉です
言いかえれば、どうぞ正しい位置にいてください
言いかえれば、私はあなたを愛しています
41 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/03/11 06:47 ID:???
あげ
42 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/03/11 07:07 ID:2yVPvN/5
>>40
ﾜﾗﾀ
ﾜﾗﾀ
43 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/03/11 07:17 ID:???
飛行機で月へ私を運んで、星の間に遊ばせて、現われてください。
私にスプリングが類似したことを確認させる、木星と火星。
言いかえれば、私の手を理解してください!
言いかえれば、最もいとしい人および私はキスされます。
私の心は歌で満たされます、そして、その中でより永遠に歌わせてください。
あなたは私が望む(すべて)ものすべてです、私――それ、崇拝。
また言いかえれば礼拝する、それに正しく調整させてください!
言いかえれば、私はあなたを愛しています!
私にスプリングが類似したことを確認させる、木星と火星。
言いかえれば、私の手を理解してください!
言いかえれば、最もいとしい人および私はキスされます。
私の心は歌で満たされます、そして、その中でより永遠に歌わせてください。
あなたは私が望む(すべて)ものすべてです、私――それ、崇拝。
また言いかえれば礼拝する、それに正しく調整させてください!
言いかえれば、私はあなたを愛しています!
44 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/03/11 17:26 ID:???
THANATOSとKomm susser todのもキボン
dat落ちしちゃったし、、
dat落ちしちゃったし、、
45 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/03/11 17:51 ID:???
俺は知っている。おまえを傷つけたことを…
46 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/03/11 19:15 ID:???
CDとかだと「日本語訳のオリジナルは版権の関係上、使用できないので独自の
訳を掲載しております」といった趣旨のことがかいてあるんだけど、なんでかね？
訳を掲載しております」といった趣旨のことがかいてあるんだけど、なんでかね？
47 ：名無しが死んでも代わりはいるもの：03/03/12 08:54 ID:???
THANATOS
-IF I CAN'T BE YOURS-
Now it's time,I fear to tell
I've been holding it back so long
But something strange deep inside of me is happening
I feel unlike I've ever felt
And it's makin' me scared
That I may not be what I(think I am)
What of us,what do I say
Are we both from a different world
Cos every breath that I take,I breathe it for you
I couldn't face my life without you
And I'm so afraid.There's nothing to comfort us
What am I,if I can't be yours
I don't sleep don't feel a thing
And my senses have all but gone
Can't even cry from the pain,can't shed a tear now
I realise We're not the same
And it's makin' me sad
Cos we can't fulfil our dream(in this life)
So I must,let us break free
I can never be what you need
If there was a way,through the hurt
Then I would find it
I'd take the blows.Yes I would fight it
But this is the one.Impossible dream to live
What am I,if I can't be yours.
-IF I CAN'T BE YOURS-
Now it's time,I fear to tell
I've been holding it back so long
But something strange deep inside of me is happening
I feel unlike I've ever felt
And it's makin' me scared
That I may not be what I(think I am)
What of us,what do I say
Are we both from a different world
Cos every breath that I take,I breathe it for you
I couldn't face my life without you
And I'm so afraid.There's nothing to comfort us
What am I,if I can't be yours
I don't sleep don't feel a thing
And my senses have all but gone
Can't even cry from the pain,can't shed a tear now
I realise We're not the same
And it's makin' me sad
Cos we can't fulfil our dream(in this life)
So I must,let us break free
I can never be what you need
If there was a way,through the hurt
Then I would find it
I'd take the blows.Yes I would fight it
But this is the one.Impossible dream to live
What am I,if I can't be yours.
48 ：名無しが死んでも代わりはいるもの：03/03/12 08:56 ID:???
Komm,susser Tod
I know,I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could
live for no one else
But now through all the hurt & pain
It's time for me to respect
the one you love
mean more than anything
So with sadness in my heart
(I)feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
what's done is done it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending
(続く)
I know,I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could
live for no one else
But now through all the hurt & pain
It's time for me to respect
the one you love
mean more than anything
So with sadness in my heart
(I)feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
what's done is done it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending
(続く)
49 ：名無しが死んでも代わりはいるもの：03/03/12 08:56 ID:???
I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love & pride
because of that,it's kill in me inside
It all returns to nothing,
it all comes tumbling down,
tumbling down,tumbling down
It all returns to nothing,
I just keep letting me down,
letting me down,letting me down
In my hert of hearts
I know that I called never love again
I've lost everything
everything
everything that matters to me,matters
in this world
（＾＾）
51 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/03/15 00:09 ID:???
>>46
著作権法
（昭和四十五年五月六日法律第四十八号）
最終改正：平成一四年六月一九日法律第七二号
～略～
（翻訳権、翻案権等）
第二十七条 著作者は、その著作物を翻訳し、編曲し、若しくは変形し、
又は脚色し、映画化し、その他翻案する権利を専有する。
だからじゃないかな。
著作権法
（昭和四十五年五月六日法律第四十八号）
最終改正：平成一四年六月一九日法律第七二号
～略～
（翻訳権、翻案権等）
第二十七条 著作者は、その著作物を翻訳し、編曲し、若しくは変形し、
又は脚色し、映画化し、その他翻案する権利を専有する。
だからじゃないかな。
53 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/03/17 23:12 ID:???
THANATOSと Komm, susser Tod の 訳きぼん
54 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/03/18 14:08 ID:???
お願いしまっす！
55 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/03/18 16:29 ID:???
56 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/03/18 18:45 ID:???
Komm, susser Tod
わしにはわかっとる。おまえを裏切ってしもた。
わしは独り善がりやし、結局人のためには生きられんのやろな。
でもな、これでもイロイロ苦労してきたし今ならわかる事もあるんよ。
誰かを愛するーいうのがいっちゃん大事なんやってな。
まぁ実は今ごっつへこんでんねんけど、何をすればええのかはわかっとるつもりや。
全部終わらせたるがな。おまえの前から永遠に消えたる。これでええやろ。
わしのやってしもた事はもう取り返しがつかんしのう。
兵どもが夢の後ちゅう事やな…え？違う？
まーえーわい。二度と人を好きになるかアホー。
ん？そろそろお開きかいな。
昔に帰れたらのう……。どぅらえぇも～～ん。
はぁ。こないなったんも全部わしのせいやし。
おまえも人から期待されてないと生きていかれへんやろ。
わしらは過去を忘れる事はできひんし
おまえは情やらプライドを捨てられへん。
まぁわしにとっては痛すぎるけどな。せやから今へこんでるーいうたやろ。
全部ないことになんねん。借金もチャラやねん。
全部ないことになんねん。わしの人生もチャラになっていきよる。
正直マイハートでは解ってたんよ。このガラス細工のマイハートでは。
二度と人を好きになるかアホーと思っとってん。
でもな、もうわしオケラやねん。みぐるみ剥がされてん。
ケツの毛まで抜かれてしもた。
わしにはわかっとる。おまえを裏切ってしもた。
わしは独り善がりやし、結局人のためには生きられんのやろな。
でもな、これでもイロイロ苦労してきたし今ならわかる事もあるんよ。
誰かを愛するーいうのがいっちゃん大事なんやってな。
まぁ実は今ごっつへこんでんねんけど、何をすればええのかはわかっとるつもりや。
全部終わらせたるがな。おまえの前から永遠に消えたる。これでええやろ。
わしのやってしもた事はもう取り返しがつかんしのう。
兵どもが夢の後ちゅう事やな…え？違う？
まーえーわい。二度と人を好きになるかアホー。
ん？そろそろお開きかいな。
昔に帰れたらのう……。どぅらえぇも～～ん。
はぁ。こないなったんも全部わしのせいやし。
おまえも人から期待されてないと生きていかれへんやろ。
わしらは過去を忘れる事はできひんし
おまえは情やらプライドを捨てられへん。
まぁわしにとっては痛すぎるけどな。せやから今へこんでるーいうたやろ。
全部ないことになんねん。借金もチャラやねん。
全部ないことになんねん。わしの人生もチャラになっていきよる。
正直マイハートでは解ってたんよ。このガラス細工のマイハートでは。
二度と人を好きになるかアホーと思っとってん。
でもな、もうわしオケラやねん。みぐるみ剥がされてん。
ケツの毛まで抜かれてしもた。
57 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/03/19 11:56 ID:vcSHMJW0
私を月に連れてってください
星々の間で私に歌いかけてください
私に暖かい春を見せてください
木星のような、火星のような
手を握ってください、そうなるから
キスしてください、それが叶うから
私の心を歌で満たしてください
いつまでも私に歌いかけていてください
あなたは私の望みのすべて
あなたは私の信仰のすべて
あなたは私の敬愛のすべて
それが真実でありますように
あなたが私を愛してくださいますように
星々の間で私に歌いかけてください
私に暖かい春を見せてください
木星のような、火星のような
手を握ってください、そうなるから
キスしてください、それが叶うから
私の心を歌で満たしてください
いつまでも私に歌いかけていてください
あなたは私の望みのすべて
あなたは私の信仰のすべて
あなたは私の敬愛のすべて
それが真実でありますように
あなたが私を愛してくださいますように
58 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/03/19 11:59 ID:???
僕のうんち食べて 君のうんちも食べるから
夢を夢で終わらせないファンタジー きっと叶うさベイビー
幸せはきっと 僕のうんち
FLY ME TO THE MOON ... (repeat)
夢を夢で終わらせないファンタジー きっと叶うさベイビー
幸せはきっと 僕のうんち
FLY ME TO THE MOON ... (repeat)
59 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/03/19 12:55 ID:???
>58
スカトロマニア？
スカトロマニア？
60 ：Komm, susser Tod/甘き死よ、来たれ：03/03/19 16:09 ID:nHrNpKn7
不安なの 不安なの みんなに嫌われるのが、怖い 自分が傷つくのが、怖い
でも、ヒトを傷つけるのが、もっと怖い でも、傷つけてしまう
好きなヒトを傷つけてしまう だから、ヒトをすきにならない だから、自分を傷つけるの
嫌いだから だいっキライだから 好きになっては、いけないの
だから、自分を傷つけるの 優しさはとても残酷 心を委ねたら、私は壊れてしまう
心が触れ合えば、あの人は傷つく だから私は壊れるしかない 無へと還るしかない
無へと還ろう 無へと還ろう それは、優しさに満ち満ちたところ
そこは、真実の痛みのないところ 心の揺らぎのないところ
無へと還ろう 無へと還ろう 他人のいない無へと還ろう
無へと還ろう 無へと還ろう 傷つく事のない無へと還ろう・・・（リピート）
庵野さんの詩です。訳かどうかは儂の頭じゃあ無理です。すまんです。
でも、ヒトを傷つけるのが、もっと怖い でも、傷つけてしまう
好きなヒトを傷つけてしまう だから、ヒトをすきにならない だから、自分を傷つけるの
嫌いだから だいっキライだから 好きになっては、いけないの
だから、自分を傷つけるの 優しさはとても残酷 心を委ねたら、私は壊れてしまう
心が触れ合えば、あの人は傷つく だから私は壊れるしかない 無へと還るしかない
無へと還ろう 無へと還ろう それは、優しさに満ち満ちたところ
そこは、真実の痛みのないところ 心の揺らぎのないところ
無へと還ろう 無へと還ろう 他人のいない無へと還ろう
無へと還ろう 無へと還ろう 傷つく事のない無へと還ろう・・・（リピート）
庵野さんの詩です。訳かどうかは儂の頭じゃあ無理です。すまんです。
61 ：超先生 ◆lqB/RR/OqE ：03/03/21 03:32 ID:???
. ∧＿∧
＜ ｀ш´＞ 超ｶﾞｲｼｭﾂじゃないのか？
.＿φ＿_⊂)__
.／旦／三／.／|
|￣￣￣￣￣|. |
| 誰彼百円 |／
＜ ｀ш´＞ 超ｶﾞｲｼｭﾂじゃないのか？
.＿φ＿_⊂)__
.／旦／三／.／|
|￣￣￣￣￣|. |
| 誰彼百円 |／
62 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/03/21 04:14 ID:???
藻前等、この曲がアメリカの曲だと言うことを忘れるな。
安易に元の歌詞書くと訴訟起こされるぞ！ｗ
安易に元の歌詞書くと訴訟起こされるぞ！ｗ
63 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/03/26 01:43 ID:???
そう言えば、つい最近見たウォール街って映画のオープニングにこれかかってたな
当然frank sinatraのほうだが
当然frank sinatraのほうだが
64 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/03/31 07:27 ID:Ne0bH5R4
私を月に飛行してください、
さらに、私を星の間で遊ばせてください。
私に、木星と火星でどんなスプリングが似ているかをわからせてください。
すなわち、私の手を持ってください！
すなわち、最愛の人、キス私。
歌によって私の心臓を満たしてください、
さらに、私に永久にもっと歌わせてください。
あなたたちすべてが、それのためにである 私が待ち望んでいること、すべて 私 拝み、崇拝する 。
すなわち、どうぞ真実であってください！
すなわち、私はあなたを愛しています！
さらに、私を星の間で遊ばせてください。
私に、木星と火星でどんなスプリングが似ているかをわからせてください。
すなわち、私の手を持ってください！
すなわち、最愛の人、キス私。
歌によって私の心臓を満たしてください、
さらに、私に永久にもっと歌わせてください。
あなたたちすべてが、それのためにである 私が待ち望んでいること、すべて 私 拝み、崇拝する 。
すなわち、どうぞ真実であってください！
すなわち、私はあなたを愛しています！
>>64
ｲｲ！（ﾟдﾟ）
ｲｲ！（ﾟдﾟ）
そう？翻訳ｿﾌﾄから直接だよ
それともＩＤなのか！？
それともＩＤなのか！？
67 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/03/31 15:24 ID:???
このスレまだ残ってたのか ！？
（＾＾）
∧＿∧
（ ＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
（ ＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
70 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/06 23:46 ID:???
保守
71 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/11 01:53 ID:hjpWoAVc
ageとくか。
72 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/11 19:01 ID:???
夏は嬉しや
機械体操や銃剣術で
午後は午睡の 床の中
気を付けラッパで 目をさまし
ちょいと行きます ニューヨーク
コリャ！
機械体操や銃剣術で
午後は午睡の 床の中
気を付けラッパで 目をさまし
ちょいと行きます ニューヨーク
コリャ！
73 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/17 16:51 ID:2xzdEk8N
age
74 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/18 16:36 ID:???
私を月に連れてって
星屑の間を戯れながら
私の心は初めての暖かさでいっぱい、まるで木星や火星の春のよう
だから手を繋いでください
お願い、最愛のあなた
あなたが私を呼ぶ声で心を満たしてください
そして、私にもあなたの名前を呼ばせてください
あなたは私にとって最愛の人
それがいつまでも真実でありますように
ずっとあなたを愛しているから
星屑の間を戯れながら
私の心は初めての暖かさでいっぱい、まるで木星や火星の春のよう
だから手を繋いでください
お願い、最愛のあなた
あなたが私を呼ぶ声で心を満たしてください
そして、私にもあなたの名前を呼ばせてください
あなたは私にとって最愛の人
それがいつまでも真実でありますように
ずっとあなたを愛しているから
75 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/25 00:52 ID:???
保守
76 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/25 19:40 ID:2XeriJc+
>>1
アニメじゃない アニメじゃない ホントのことさ
みんなが寝静まった夜 窓から空を見上げると とてもすごいものを見たんだ
大人は誰も笑いながら テレビの見すぎと言うけど 僕は絶対に 絶対に嘘なんか言ってない
常識という眼鏡で 僕たちの世界は 覗けやしないのさ 夢を忘れた 古い地球人よ
アニメじゃない アニメじゃない 素敵な世界
アニメじゃない アニメじゃない 現実なのさ
アニメじゃない アニメじゃない 不思議な気持ち
アニメじゃない アニメじゃない ホントのことさ
アニメじゃない アニメじゃない ホントのことさ
みんなが寝静まった夜 窓から空を見上げると とてもすごいものを見たんだ
大人は誰も笑いながら テレビの見すぎと言うけど 僕は絶対に 絶対に嘘なんか言ってない
常識という眼鏡で 僕たちの世界は 覗けやしないのさ 夢を忘れた 古い地球人よ
アニメじゃない アニメじゃない 素敵な世界
アニメじゃない アニメじゃない 現実なのさ
アニメじゃない アニメじゃない 不思議な気持ち
アニメじゃない アニメじゃない ホントのことさ
77 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/25 19:51 ID:AWYiK4Xf
78 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/25 20:30 ID:???
http://www.nao.ac.jp/index_J.html＜ National Astronomical Observatory, Japan
http://www.eso.org/ ESO - The European Southern Observatory Homepage 欧州南天天文台
http://www.eso.org/ ESO - The European Southern Observatory Homepage 欧州南天天文台
月へ私を飛行機で運んでください。それらの星の間で歌わせてください。どこのスプリングが木星と火星上で類似か確かめさせてください。言いかえれば、私の手を握ってください。言いかえれば、赤ん坊、私にキスします。
歌で私の心を満たしてください。永久にもっと歌わせてください。あなたは、私が崇拝し崇拝するすべてのためにすべて長く私です。言いかえれば、真実にしてください。言いかえれば、私はあなたを愛しています。
歌で私の心を満たしてください。永久にもっと歌わせてください。あなたは、私が崇拝し崇拝するすべてのためにすべて長く私です。言いかえれば、真実にしてください。言いかえれば、私はあなたを愛しています。
80 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/25 22:34 ID:???
81 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/25 23:59 ID:IYxslctx
タナトスの訳はありませんか？
82 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/26 00:02 ID:???
あるよ。昔どっかで拾った訳詞が。俺のＨＤＤの中に。
もものうち方程式ばんざい。
84 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/26 00:49 ID:???
星がー降り注ぐペントハウスでー空のオルゴール一人聞いてたー
ガラスーのロープを目隠しで渡るみんな寂しいサーカスのこどもさー
一人ぼっちの悲しみにー軋んだ綱が心で揺れてるー
WOWO silentヴォイスーsilentヴォイスー
優しい目をした誰かにーアイターイ
WOWO silentヴォイスーsilentヴォイスー囁いてくれよ側似る寄ってーsilentvoice
ガラスーのロープを目隠しで渡るみんな寂しいサーカスのこどもさー
一人ぼっちの悲しみにー軋んだ綱が心で揺れてるー
WOWO silentヴォイスーsilentヴォイスー
優しい目をした誰かにーアイターイ
WOWO silentヴォイスーsilentヴォイスー囁いてくれよ側似る寄ってーsilentvoice
85 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/26 00:51 ID:???
独逸もこいつもまめな奴だなよほど暇なんだな
86 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/26 03:11 ID:???
でたらめな直訳なので誰か補完して、ぷりーず。
THANATOS―IF I CAN'T BE YOURS―
Now it's time,I fear to tell
？？？？？、わたしは伝えるのがこわい
I've been holding it back so long
わたしはためらっている(?)
But something strange deep inside of me is happening
しかし、わたしのなにかおかしな深い内部は生じる
I feel unlike I've ever felt
わたしは似てないとかんじる、わたしはずっとかんじていた
And it's makin' me scared
そしてそれはわたしをおびえさせる
That I may not be what I(think I am)
？？？？？？？？？？
What of us,what do I say
わたしたちってどうなの、？？？？？
Are we both from a different world
わたしたちは別の世界にいるの
Cos every breath that I take,I breathe it for you
わたしがとるすべての息、わたしはあなたのために息をするの
I couldn't face my life without you
わたしはわたしの生に直面できないのあなたなしには
And I'm so afraid.There's nothing to comfort us
そしてとても怖いの、わたしたちに安らぎはないの
What am I,if I can't be yours
あなたのもになれないなら、わたしはなに？
THANATOS―IF I CAN'T BE YOURS―
Now it's time,I fear to tell
？？？？？、わたしは伝えるのがこわい
I've been holding it back so long
わたしはためらっている(?)
But something strange deep inside of me is happening
しかし、わたしのなにかおかしな深い内部は生じる
I feel unlike I've ever felt
わたしは似てないとかんじる、わたしはずっとかんじていた
And it's makin' me scared
そしてそれはわたしをおびえさせる
That I may not be what I(think I am)
？？？？？？？？？？
What of us,what do I say
わたしたちってどうなの、？？？？？
Are we both from a different world
わたしたちは別の世界にいるの
Cos every breath that I take,I breathe it for you
わたしがとるすべての息、わたしはあなたのために息をするの
I couldn't face my life without you
わたしはわたしの生に直面できないのあなたなしには
And I'm so afraid.There's nothing to comfort us
そしてとても怖いの、わたしたちに安らぎはないの
What am I,if I can't be yours
あなたのもになれないなら、わたしはなに？
87 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/26 03:12 ID:???
I don't sleep don't feel a thing
わたしは眠れない、感じれない
And my senses have all but gone
そしてわたしの感覚はほとんどなくなった
Can't even cry from the pain,can't shed a tear now
つらくてなくこともできない、いま、涙が出ない
I realise We're not the same
わたしは分かる。わたしたちはおなじじゃない
And it's makin' me sad
そしてそれはわたしを悲しませる
Cos we can't fulfil our dream(in this life)
なぜなら、わたしたちはわたしたちの夢を充たせないこの生では
So I must,let us break free
わたしたちを自由になるだろう(?)
I can never be what you need
わたしはあたなのひつようなものになれない
If there was a way,through the hurt
もし通りぬけられる道があったらなら
Then I would find it
わたしはそれをみつけるでしょう
I'd take the blows.Yes I would fight it
わたしは打撃をうける、わたしはそれとたたかう
But this is the one.Impossible dream to live
でもこれはひとつ。？？？？？
What am I,if I can't be yours.
あなたのものになれないなら、わたしはなに
わたしは眠れない、感じれない
And my senses have all but gone
そしてわたしの感覚はほとんどなくなった
Can't even cry from the pain,can't shed a tear now
つらくてなくこともできない、いま、涙が出ない
I realise We're not the same
わたしは分かる。わたしたちはおなじじゃない
And it's makin' me sad
そしてそれはわたしを悲しませる
Cos we can't fulfil our dream(in this life)
なぜなら、わたしたちはわたしたちの夢を充たせないこの生では
So I must,let us break free
わたしたちを自由になるだろう(?)
I can never be what you need
わたしはあたなのひつようなものになれない
If there was a way,through the hurt
もし通りぬけられる道があったらなら
Then I would find it
わたしはそれをみつけるでしょう
I'd take the blows.Yes I would fight it
わたしは打撃をうける、わたしはそれとたたかう
But this is the one.Impossible dream to live
でもこれはひとつ。？？？？？
What am I,if I can't be yours.
あなたのものになれないなら、わたしはなに
88 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/26 03:58 ID:???
♪
.'⌒⌒丶
♪ ′从 从） ﾛｯｺｳｵﾛｼﾆ～ｻｧｯｿｵｵｳﾄｫ～
ヽゝﾟ ∀ﾟν∩ ｿｳﾃﾝｶｹﾙｩﾆｨﾁｨﾘｨｨﾝﾝﾉｫ～
（( |つＴ| |ノ ｾｲｼｭｳﾝﾉｫﾊｧｷｨﾀｧｶｧﾗｧｶｧﾆｨ～
/＿＿__ゝ ｶｧｶﾞﾔｧｸｩﾜｶﾞｧﾅｧｿﾞｫ ﾊﾝｼｰﾝﾀｲｸﾞｧｧｽｩｩ～
（＿）し'
♪
.'⌒⌒丶
♪ ′从 从）つ ｵｰｵｰｵｯｵｰ
ヽゝﾟ ‐ﾟνノ ﾊｰﾝｼｰﾝﾀｲｶﾞｰｰｰｰｰｰｰｽ！
⊂| |Ｔ| |ノ )） ﾌﾚｰﾌﾚｯﾌﾚｰ！
⊂＿__ゝ ｶｯﾄﾊﾞｾｰ！ｶｯﾄﾊﾞｾｰ！ﾋｰﾔｰﾏ！！
∪
.'⌒⌒丶
♪ ′从 从） ﾛｯｺｳｵﾛｼﾆ～ｻｧｯｿｵｵｳﾄｫ～
ヽゝﾟ ∀ﾟν∩ ｿｳﾃﾝｶｹﾙｩﾆｨﾁｨﾘｨｨﾝﾝﾉｫ～
（( |つＴ| |ノ ｾｲｼｭｳﾝﾉｫﾊｧｷｨﾀｧｶｧﾗｧｶｧﾆｨ～
/＿＿__ゝ ｶｧｶﾞﾔｧｸｩﾜｶﾞｧﾅｧｿﾞｫ ﾊﾝｼｰﾝﾀｲｸﾞｧｧｽｩｩ～
（＿）し'
♪
.'⌒⌒丶
♪ ′从 从）つ ｵｰｵｰｵｯｵｰ
ヽゝﾟ ‐ﾟνノ ﾊｰﾝｼｰﾝﾀｲｶﾞｰｰｰｰｰｰｰｽ！
⊂| |Ｔ| |ノ )） ﾌﾚｰﾌﾚｯﾌﾚｰ！
⊂＿__ゝ ｶｯﾄﾊﾞｾｰ！ｶｯﾄﾊﾞｾｰ！ﾋｰﾔｰﾏ！！
∪
89 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/26 15:20 ID:cqL8TfeH
おまいら、訳ってのが分かってねぇな。
それじゃ、ただ英単語を日本語に置き換えただけじゃねぇか。
富田より。
それじゃ、ただ英単語を日本語に置き換えただけじゃねぇか。
富田より。
90 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/26 15:21 ID:???
富田って…
いや、なんでもない。
いや、なんでもない。
91 ：bloom：03/05/26 15:24 ID:eFxT/3Pq
92 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/26 15:36 ID:3ksPQ1H5
だれか>>86-87を補完してください。おながいします。
93 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/26 15:47 ID:???
THANATOS、すげーいい訳が「甘き死よ来たれ」スレ（dat落ち）にあったんだけどな…
Now it's time, I fear to tell
I've been holding it back so long
But something strange deep inside of me is happening
I feel unlike
I've ever felt
and it's makin' me scared
that I may not be what I think I am
（意訳）
時は満ちた そう伝えるのが、怖い
そのことを、ずっと隠してきたから
でも私の知らない何かが、心の深いところで今動き出そうとしている
けれど変
前にも一度、感じたことがある、この感じ 初めての筈なのに
…不安になる
もしかしたら違うのかもしれない
今私がこうだと認識している私、それは本当の私じゃないのかもしれない
Now it's time, I fear to tell
I've been holding it back so long
But something strange deep inside of me is happening
I feel unlike
I've ever felt
and it's makin' me scared
that I may not be what I think I am
（意訳）
時は満ちた そう伝えるのが、怖い
そのことを、ずっと隠してきたから
でも私の知らない何かが、心の深いところで今動き出そうとしている
けれど変
前にも一度、感じたことがある、この感じ 初めての筈なのに
…不安になる
もしかしたら違うのかもしれない
今私がこうだと認識している私、それは本当の私じゃないのかもしれない
>>92
俺の自己流糞訳で良ければ続きもやるけど。
俺の自己流糞訳で良ければ続きもやるけど。
95 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/26 15:50 ID:???
>>94
お願い！
お願い！
96 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/26 15:53 ID:d8kYW0ZL
宇多田ひかるの歌ったFＬＹ ＭＥの訳読んだらいいよ。
わかりやすい。
わかりやすい。
りょーかーい
時間かかると思うけど勘弁。
時間かかると思うけど勘弁。
What of us, what do I say
Are we both from a different world
Cos every breath that I take, I breathe it for you
I couldn't face my life without you
And I'm so afraid. There's nothing to confort us
What am I, If I can't be yours
（””意訳””（強調））
私たちのこと、それが私が話していること
あなたと私は別々の世界の住人でしかないの？
呼吸のひとつひとつさえあなたのためのもの 私はあなたのために生きているから
あなたのいない生なんて耐えられない
だから怖い ここには私たちに優しくしてくれるものなんか何もない
あなたのものになれないなら、私は何なのだろう
（或いは： 私は何にもなれなくていい）
第二節は正直訳わからん、ｽﾏｿ
Are we both from a different world
Cos every breath that I take, I breathe it for you
I couldn't face my life without you
And I'm so afraid. There's nothing to confort us
What am I, If I can't be yours
（””意訳””（強調））
私たちのこと、それが私が話していること
あなたと私は別々の世界の住人でしかないの？
呼吸のひとつひとつさえあなたのためのもの 私はあなたのために生きているから
あなたのいない生なんて耐えられない
だから怖い ここには私たちに優しくしてくれるものなんか何もない
あなたのものになれないなら、私は何なのだろう
（或いは： 私は何にもなれなくていい）
第二節は正直訳わからん、ｽﾏｿ
99 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/26 16:34 ID:???
いえいえ、お疲れさま。ありがとう。
I don't sleep, don't feel a thing
And my senses have all but gone
Can't even cry from the pain, can't shed a tear now
I realize
We're not the same
And it's makin' me sad
Cos we can't fulfill our dream in the life
（意訳）
眠れない 何も感じない
感覚は全て開いているのに、何も伝わってこない
もう痛みでは泣くことさえできない 涙ひとつ流せない、今は
わかってしまったから
私とあなたは違うもの
絶対に同じにはなれない 絶対にひとつにはなれない
だから、悲しい
私たちの夢は決して果たされないのよ 生きている限り
And my senses have all but gone
Can't even cry from the pain, can't shed a tear now
I realize
We're not the same
And it's makin' me sad
Cos we can't fulfill our dream in the life
（意訳）
眠れない 何も感じない
感覚は全て開いているのに、何も伝わってこない
もう痛みでは泣くことさえできない 涙ひとつ流せない、今は
わかってしまったから
私とあなたは違うもの
絶対に同じにはなれない 絶対にひとつにはなれない
だから、悲しい
私たちの夢は決して果たされないのよ 生きている限り
So I must, let us break free
I can never be what you need
If there was a way, through the hurt then I would find it
I'd take the blows. Yes I would fight it
But this is the one. Impossible dream to live
What am I. If I can't be yours.
（””意訳””）
…だから私はやらなければならない
あなたを私から、そして私をあなたから自由にする 離れるのよ、お互いから
私たちは一緒にいてはいけないの
私はあなたが求めているものにはなれない
もし切り抜ける道があれば…それがどんなに苦難に満ちていても、きっとそれを見つけたのに
痛みは全て私が引き受けたのに そう、私はきっと戦ったのに
でもそれは夢 あり得ない夢でしかない
私たちはひとつになれない
…それなら、私は何なの
こんなにもあなたのものになりたいのに、そうなれないのなら
……私は
I can never be what you need
If there was a way, through the hurt then I would find it
I'd take the blows. Yes I would fight it
But this is the one. Impossible dream to live
What am I. If I can't be yours.
（””意訳””）
…だから私はやらなければならない
あなたを私から、そして私をあなたから自由にする 離れるのよ、お互いから
私たちは一緒にいてはいけないの
私はあなたが求めているものにはなれない
もし切り抜ける道があれば…それがどんなに苦難に満ちていても、きっとそれを見つけたのに
痛みは全て私が引き受けたのに そう、私はきっと戦ったのに
でもそれは夢 あり得ない夢でしかない
私たちはひとつになれない
…それなら、私は何なの
こんなにもあなたのものになりたいのに、そうなれないのなら
……私は
おしまい。
ていうか実際かかるまでこんなに難しいもんだと思わなかった。
…そのせいかどうかは知らんが最後の方は感傷に逃げてます。
英語詳しい人フォローplz
ていうか実際かかるまでこんなに難しいもんだと思わなかった。
…そのせいかどうかは知らんが最後の方は感傷に逃げてます。
英語詳しい人フォローplz
103 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/26 17:17 ID:???
あぼーん
105 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/26 22:58 ID:???
拾ってきた。あってるのかはしらんけど、いい雰囲気だと思う。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
伝えるのは怖いけど、今がその時だと思うから。
私の心の奥底に、ずっと隠れていた感情が
湧き上がってくる、不思議な感じ。
今まで経験した中でも、嫌な感じ。
だから、怖いの。自分が本当は、
思っていた自分と違っているかもしれない、そんな怖さ。
私たちはどうなるの？ どう言えばいいの？
私たちは互いに異なる世界から来たんだもの。
私が呼吸するのは全て、あなたのため
あなたなくしては、自分の人生に向き合えないわ。
とても不安なの。
続く
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
伝えるのは怖いけど、今がその時だと思うから。
私の心の奥底に、ずっと隠れていた感情が
湧き上がってくる、不思議な感じ。
今まで経験した中でも、嫌な感じ。
だから、怖いの。自分が本当は、
思っていた自分と違っているかもしれない、そんな怖さ。
私たちはどうなるの？ どう言えばいいの？
私たちは互いに異なる世界から来たんだもの。
私が呼吸するのは全て、あなたのため
あなたなくしては、自分の人生に向き合えないわ。
とても不安なの。
続く
106 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/26 22:59 ID:???
続き
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
私があなたのものでないなら、私は一体何？ そう思うと。
眠れないの。 何も感じられないの。
感触は残らず消失してしまった
痛みにすら泣くこともできずに、今や涙さえもかれてしまったわ。
私たちは、やっぱり同じじゃないのね。
それを知ってしまった
私たちの理想は、やっぱり理想に過ぎないのね。
悲しい。
ならば私は、ヒトを自由にして
私は永遠に、あなたにとって必要なモノじゃ無くなるわ。
ココロの痛みの渦中に、それに耐える道があるとすれば
私はその道を捜すから。
こぶしを握って、痛みを戦い抜くわ。
でもこの望みは、
生きていこうというキボウは、叶わぬ望みなの。
私があなたのものでないなら、私は一体何？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
おしまい
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
私があなたのものでないなら、私は一体何？ そう思うと。
眠れないの。 何も感じられないの。
感触は残らず消失してしまった
痛みにすら泣くこともできずに、今や涙さえもかれてしまったわ。
私たちは、やっぱり同じじゃないのね。
それを知ってしまった
私たちの理想は、やっぱり理想に過ぎないのね。
悲しい。
ならば私は、ヒトを自由にして
私は永遠に、あなたにとって必要なモノじゃ無くなるわ。
ココロの痛みの渦中に、それに耐える道があるとすれば
私はその道を捜すから。
こぶしを握って、痛みを戦い抜くわ。
でもこの望みは、
生きていこうというキボウは、叶わぬ望みなの。
私があなたのものでないなら、私は一体何？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
おしまい
107 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/27 02:31 ID:???
深夜便でかかっている
補完が始まる―怖い、伝わっていく
隠された心の中で、ずっと感じていた
心の奥深く 境界が消えていく
怖いの 怖いの
いつも、いつも「違う」。
こんなの私じゃない
私たちのこと・・・
私の呼吸 すべてあなたに
でも わかり合えない
あなたはどこにいるの、わたしはどこにいるの
「私を見て」
「私を殺さないで」
私を必要として、でないとわたし・・・
つらい。夜も眠れない、何も感じなくなる（くらい）
でも、涙もでない
悲しいの あなたと同じじゃない
私たち ここでは満たされない
だから、なんとかしなきゃ
もし、心を通す道があるならみつける
つらいなら、それと闘う
でも これは夢・・・
必要とされないなら、私はなに？
隠された心の中で、ずっと感じていた
心の奥深く 境界が消えていく
怖いの 怖いの
いつも、いつも「違う」。
こんなの私じゃない
私たちのこと・・・
私の呼吸 すべてあなたに
でも わかり合えない
あなたはどこにいるの、わたしはどこにいるの
「私を見て」
「私を殺さないで」
私を必要として、でないとわたし・・・
つらい。夜も眠れない、何も感じなくなる（くらい）
でも、涙もでない
悲しいの あなたと同じじゃない
私たち ここでは満たされない
だから、なんとかしなきゃ
もし、心を通す道があるならみつける
つらいなら、それと闘う
でも これは夢・・・
必要とされないなら、私はなに？
109 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/30 19:23 ID:???
ウチを月まで連れてってくれ。
星々の中で歌わせとくれ。
木星とか火星の春はどんなもんか見たいんや。
ウチの手を握ってちゅーことなんや。
ウチに接吻してくれっちゅーことなんや。
ウチのココロを歌で満たして欲しいんや。
死ぬるまでずぅっと歌い続けたいんや。
アンタはウチがあこがれとった全てなんや。
ホンマにしてくれっちゅーことや。
アンタがスキっちゅーことなんやで。
星々の中で歌わせとくれ。
木星とか火星の春はどんなもんか見たいんや。
ウチの手を握ってちゅーことなんや。
ウチに接吻してくれっちゅーことなんや。
ウチのココロを歌で満たして欲しいんや。
死ぬるまでずぅっと歌い続けたいんや。
アンタはウチがあこがれとった全てなんや。
ホンマにしてくれっちゅーことや。
アンタがスキっちゅーことなんやで。
110 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/30 19:45 ID:???
私を月まで連れていって
星空に浮かばせて
火星や木星の春も見てみたい
…わからないの？
この手に触れて欲しい
キスを、して欲しい
そう言っているのよ
この心を歌で満たして
ずっと歌っていたい
私がずっと待っていたもの、大切にしたいもの、神様のように思えるもの
それがあなた
…わからないのね
本当になって欲しいの
……わたしは、あなたを
誰かアスカ版作って
星空に浮かばせて
火星や木星の春も見てみたい
…わからないの？
この手に触れて欲しい
キスを、して欲しい
そう言っているのよ
この心を歌で満たして
ずっと歌っていたい
私がずっと待っていたもの、大切にしたいもの、神様のように思えるもの
それがあなた
…わからないのね
本当になって欲しいの
……わたしは、あなたを
誰かアスカ版作って
111 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/30 23:24 ID:???
私を月まで連れてって
二人で星の河を渡って
ついでに火星と木星の春でも見てさ･･･
って、アンタにそんなこと出来るわけないわよね
ほら、手･･･出しなさいよ
目くらいつぶってよね･･･バカ
二人でいるとなんか安らぐ
何でだろ･･･アタシはずっと傍にいたい
だってアンタは弱虫だしいっつもいじけてるしアタシがいなきゃだめでしょ
･･･素直じゃない。本当は怖いの、アンタがいなくなるのが
お願い、これが夢じゃないって教えて
らしくないけど、それもアンタのせいなんだからね
後半グダグダ、スマソ。
二人で星の河を渡って
ついでに火星と木星の春でも見てさ･･･
って、アンタにそんなこと出来るわけないわよね
ほら、手･･･出しなさいよ
目くらいつぶってよね･･･バカ
二人でいるとなんか安らぐ
何でだろ･･･アタシはずっと傍にいたい
だってアンタは弱虫だしいっつもいじけてるしアタシがいなきゃだめでしょ
･･･素直じゃない。本当は怖いの、アンタがいなくなるのが
お願い、これが夢じゃないって教えて
らしくないけど、それもアンタのせいなんだからね
後半グダグダ、スマソ。
112 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/31 00:17 ID:???
>>110-111
訳上手いなぁ・・・。。
訳上手いなぁ・・・。。
僕を月まで連れって行ってよ
星の谷間で僕たち二人で
火星や木星の春を見てみたいんだ
つまりね 僕が言いたいことは
手をつないでほしいんだ
キスをしてほしい
そういうことなんだ
僕の心を歌でいっぱいにして
そして、ずっとこれからも歌わせてほしい
君は僕の憧れ、僕の想いの全て
なんていったらいいのかわからないけれど
ずっとこれからも、僕のそばに居て欲しい
ずっとこれからも、僕は君のそばに居るよ
……わたしは、あなたを
星の谷間で僕たち二人で
火星や木星の春を見てみたいんだ
つまりね 僕が言いたいことは
手をつないでほしいんだ
キスをしてほしい
そういうことなんだ
僕の心を歌でいっぱいにして
そして、ずっとこれからも歌わせてほしい
君は僕の憧れ、僕の想いの全て
なんていったらいいのかわからないけれど
ずっとこれからも、僕のそばに居て欲しい
ずっとこれからも、僕は君のそばに居るよ
……わたしは、あなたを
>>111 べりーサンクス！！
上手いよ、後半もアスカらしいし。ありがとうございますた（ｗ
上手いよ、後半もアスカらしいし。ありがとうございますた（ｗ
いえいえ、こちらこそ（w
調子に乗ってカヲル版作ろうとしたら気持ち悪くなりますた･･･
調子に乗ってカヲル版作ろうとしたら気持ち悪くなりますた･･･
116 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/05/31 22:58 ID:???
117 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/01 00:00 ID:???
最下層
118 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/01 09:11 ID:???
http://www.emuseum.jp/＜e国宝
http://www.nmwa.go.jp/index-j.html＜国立西洋美術館
http://www.ndl.go.jp/＜国立国会図書館
http://www.hermitagemuseum.org＜エルミタージュ美術館IBM
http://www.smb.spk-berlin.de:8080/smpk/de/home/index.jsp＜Staatliche Museen zu Berlin - Preussischer
Kulturbesitz
http://www.louvre.fr/＜仏蘭西ルーブル
http://www.nao.ac.jp/index_J.html＜ National Astronomical Observatory, Japan
http://www.eso.org/ ESO - The European Southern Observatory Homepage 欧州南天天文台
最下層
http://www.nmwa.go.jp/index-j.html＜国立西洋美術館
http://www.ndl.go.jp/＜国立国会図書館
http://www.hermitagemuseum.org＜エルミタージュ美術館IBM
http://www.smb.spk-berlin.de:8080/smpk/de/home/index.jsp＜Staatliche Museen zu Berlin - Preussischer
Kulturbesitz
http://www.louvre.fr/＜仏蘭西ルーブル
http://www.nao.ac.jp/index_J.html＜ National Astronomical Observatory, Japan
http://www.eso.org/ ESO - The European Southern Observatory Homepage 欧州南天天文台
最下層
119 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/01 10:10 ID:???
ターミナルドグマなスレはこちらですか？
120 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/01 21:40 ID:???
test
121 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/01 22:18 ID:???
ＳＡＩＫＡＳＯＵ
,-ｰ─‐‐-､
,! || |
!‐-------‐
.|:::i ./￣￣ヽi
,|:::i | (,,ﾟДﾟ) ||
|::::（ﾉ 中濃 ||） ある？
|::::i |..ｿ ｰ ｽ ||
＼i `-----'/
￣U"U
,! || |
!‐-------‐
.|:::i ./￣￣ヽi
,|:::i | (,,ﾟДﾟ) ||
|::::（ﾉ 中濃 ||） ある？
|::::i |..ｿ ｰ ｽ ||
＼i `-----'/
￣U"U
,-ｰ─‐‐-､
,! || |
!‐-------‐
.|:::i ./￣￣ヽi
,|:::i | (,,ﾟДﾟ) ||
|::::（ﾉ 中濃 ||） ある？
|::::i |..ｿ ｰ ｽ||
＼i `-----'/
￣U"U
dsgsdg
,! || |
!‐-------‐
.|:::i ./￣￣ヽi
,|:::i | (,,ﾟДﾟ) ||
|::::（ﾉ 中濃 ||） ある？
|::::i |..ｿ ｰ ｽ||
＼i `-----'/
￣U"U
dsgsdg
,-ｰ─‐‐-､
,! || |
!‐-------‐
.|:::i ./￣￣ヽi
,|:::i | (,,ﾟДﾟ) ||
|::::（ﾉ 中濃 ||） ある？
|::::i |..ｿ ｰ ｽ||
＼i `-----'/
￣U"U
agahdadga
,! || |
!‐-------‐
.|:::i ./￣￣ヽi
,|:::i | (,,ﾟДﾟ) ||
|::::（ﾉ 中濃 ||） ある？
|::::i |..ｿ ｰ ｽ||
＼i `-----'/
￣U"U
agahdadga
125 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/02 14:39 ID:h3VrM1dH
あげ
126 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/02 16:18 ID:2gQnRRzf
エンディングテーマ何種類あるのですか？5種類くらいはありそうだが。
127 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/03 08:35 ID:???
Fly me to the moon 霧島マナバージョンつくってください。
山岸マユミバージョンでもいいです。
かなり難しいと思われます なによりもキャラクターとしての
個性やデータが、レイやシンジ、アスカと比較すると極めて
少ないからです。
洞木さんでもいいです。
山岸マユミバージョンでもいいです。
かなり難しいと思われます なによりもキャラクターとしての
個性やデータが、レイやシンジ、アスカと比較すると極めて
少ないからです。
洞木さんでもいいです。
128 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/03 08:36 ID:???
>>126
エンディングテーマのFly me to the moonは全部で、２０種類近く。
ほぼ、毎回違うとおもってよい。
画面の色が違うとか、レイが反転しているとか、まったくレイがいない
とかいろいろ種類もあり、歌い手も毎回違う。
さらには、リミックスバージョンもある
エンディングテーマのFly me to the moonは全部で、２０種類近く。
ほぼ、毎回違うとおもってよい。
画面の色が違うとか、レイが反転しているとか、まったくレイがいない
とかいろいろ種類もあり、歌い手も毎回違う。
さらには、リミックスバージョンもある
129 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/07 00:14 ID:???
歌ってるのは
シンジの緒方と、レイの林原と、アスカの宮本だと思ったけど、
他の人も歌ってる？
シンジの緒方と、レイの林原と、アスカの宮本だと思ったけど、
他の人も歌ってる？
130 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/07 00:17 ID:???
131 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/07 00:20 ID:???
>>128
ビデオをコンプしている人に調査&保管希望
ビデオをコンプしている人に調査&保管希望
132 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/07 07:55 ID:???
>>129
宮本
宮本
133 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/07 13:05 ID:???
宮本あげ
134 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/07 13:08 ID:???
135 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/07 13:08 ID:???
宮本充ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
136 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/07 13:19 ID:???
宮本武蔵？
揚げ足ばっかとるなよ
138 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/07 17:35 ID:xjOMxUrw
129 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの ：03/06/07 00:14 ID:???
歌ってるのは
シンジの緒方と、レイの林原と、アスカの宮本だと思ったけど、
他の人も歌ってる？
アスカの宮本だと思った
アスカの宮本だと思った
アスカの宮本だと思った
アスカの宮本だと思った
アスカの宮本だと思った
アスカの宮本だと思った
アスカの宮本だと思った
アスカの宮本だと思った
アスカの宮本だと思った
歌ってるのは
シンジの緒方と、レイの林原と、アスカの宮本だと思ったけど、
他の人も歌ってる？
アスカの宮本だと思った
アスカの宮本だと思った
アスカの宮本だと思った
アスカの宮本だと思った
アスカの宮本だと思った
アスカの宮本だと思った
アスカの宮本だと思った
アスカの宮本だと思った
アスカの宮本だと思った
139 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/07 17:39 ID:???
140 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/07 17:39 ID:???
>>115
お願い、作って
お願い、作って
僕を月へ導いておくれ
幾億もの星々から嫉妬を浴びながら……
わからないかい？
この温もりをずっと感じてたいってことさ
そしてこの唇もね
キミの歌で心を満たしておくれ
その歌に僕の声も重ねさせてくれるかい？
キミは僕の全て
キミがいなければきっと僕はいない
嘘は言わないよ
真実はそれだけで構わない
つまり、スキってことさ
幾億もの星々から嫉妬を浴びながら……
わからないかい？
この温もりをずっと感じてたいってことさ
そしてこの唇もね
キミの歌で心を満たしておくれ
その歌に僕の声も重ねさせてくれるかい？
キミは僕の全て
キミがいなければきっと僕はいない
嘘は言わないよ
真実はそれだけで構わない
つまり、スキってことさ
142 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/07 20:47 ID:zAnYXWFe
こんなかで、クリちゃん主演の映画
「スペースカウボーイ」
見た人、どれくらいいる？
この映画の中で挿入歌として、FlyMeToTheMoonが使われていて、
エンディングで流れるんだ。
字幕で和訳が出てきて、すごく感動した覚えがある。
歌っているの男なんだけど、それはそれでいい感じだった。
「スペースカウボーイ」
見た人、どれくらいいる？
この映画の中で挿入歌として、FlyMeToTheMoonが使われていて、
エンディングで流れるんだ。
字幕で和訳が出てきて、すごく感動した覚えがある。
歌っているの男なんだけど、それはそれでいい感じだった。
143 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/07 21:26 ID:???
翻訳サービスって何かすごい。うちはこんなん出た。
私を月に飛ばし、星間で遊ぶことを許可しなさい。
私をどんなばねがジュピターに及び火星のようであるか見ることを許可しなさい。
すなわち、私の手を保持しなさい!
すなわち、最愛の人は、私に接吻する。
私の中心を歌で満たし、多くを永久に歌うことを許可しなさい。
すべてのための長くである、私が崇拝し、崇拝するすべて。
すなわち、本当がありなさい! すなわち、私は愛する!
私を月に飛ばし、星間で遊ぶことを許可しなさい。
私をどんなばねがジュピターに及び火星のようであるか見ることを許可しなさい。
すなわち、私の手を保持しなさい!
すなわち、最愛の人は、私に接吻する。
私の中心を歌で満たし、多くを永久に歌うことを許可しなさい。
すべてのための長くである、私が崇拝し、崇拝するすべて。
すなわち、本当がありなさい! すなわち、私は愛する!
144 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/07 21:26 ID:/lP7W+bf
145 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/09 01:29 ID:???
>>131
#01-04
歌手：緒方恵美 背景：ブルー 綾波：逆さ
#05-06
歌手：林原めぐみ 背景：ブルー 綾波：逆さ
備考：曲調は今までと同じ
#07 人の造りしも
歌手：緒方恵美？ 背景：エメラルド 綾波：逆さ
備考：たぶん緒形さんだけどトーンが違う また局長も若干異なる
#08 アスカ、来日
歌手：宮村優子 背景：ピンク 綾波：逆さ
備考：曲調が明らかに今までと異なる
#09 瞬間、心重ねて
歌手：緒方恵美 背景：ピンク 綾波：逆さ
備考：#08に近い曲調だけどまた微妙に違う 歌い方は#07を少しアップテンポにした感じ
#10 マグマダイバー
歌手：緒方恵美? 背景：ブルー 綾波：逆さ
備考：#01-04と同じ構成で同じ曲調だけど 歌い方が少し明るくなってる感じがする
比べると#01-04はなんか寂しげな感じ
#01-04
歌手：緒方恵美 背景：ブルー 綾波：逆さ
#05-06
歌手：林原めぐみ 背景：ブルー 綾波：逆さ
備考：曲調は今までと同じ
#07 人の造りしも
歌手：緒方恵美？ 背景：エメラルド 綾波：逆さ
備考：たぶん緒形さんだけどトーンが違う また局長も若干異なる
#08 アスカ、来日
歌手：宮村優子 背景：ピンク 綾波：逆さ
備考：曲調が明らかに今までと異なる
#09 瞬間、心重ねて
歌手：緒方恵美 背景：ピンク 綾波：逆さ
備考：#08に近い曲調だけどまた微妙に違う 歌い方は#07を少しアップテンポにした感じ
#10 マグマダイバー
歌手：緒方恵美? 背景：ブルー 綾波：逆さ
備考：#01-04と同じ構成で同じ曲調だけど 歌い方が少し明るくなってる感じがする
比べると#01-04はなんか寂しげな感じ
146 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/09 01:29 ID:???
#11 静止した闇の中で
歌手：緒方恵美 背景：ブルー 綾波：逆さ
備考：#01-04と同じと思われ でも歌は別に撮りなおしてるかも
#12 奇跡の価値は
歌手：緒方恵美 背景：エメラルド 綾波：逆さ
備考：多分#10と同じ
#13 使徒、侵入
歌手：緒方恵美 背景：ブルー 綾波：逆さ
備考：歌と曲調は#09と同じ
#14 ゼーレ、魂の座
歌手：緒方恵美 背景：ブルー 綾波：逆さ
備考：#10と同じ
#15 嘘と沈黙
歌手：無し 背景：ブルー 綾波：逆さ
備考：演奏されている楽器が今までと違う管楽器が（たぶんフルート）が目立ってた
#16 死に至る病、そして
歌手：無し 背景：エメラルド 綾波：逆さ
備考：#15からフルートを抜いたような感じ
#17 四人目の適格者
歌手：誰？ 背景：エメラルド 綾波：逆さ
備考：今までと全然違う曲調 テクノポップっていうのかな、音楽音痴なんでわからんでｽﾏｿ
歌手：緒方恵美 背景：ブルー 綾波：逆さ
備考：#01-04と同じと思われ でも歌は別に撮りなおしてるかも
#12 奇跡の価値は
歌手：緒方恵美 背景：エメラルド 綾波：逆さ
備考：多分#10と同じ
#13 使徒、侵入
歌手：緒方恵美 背景：ブルー 綾波：逆さ
備考：歌と曲調は#09と同じ
#14 ゼーレ、魂の座
歌手：緒方恵美 背景：ブルー 綾波：逆さ
備考：#10と同じ
#15 嘘と沈黙
歌手：無し 背景：ブルー 綾波：逆さ
備考：演奏されている楽器が今までと違う管楽器が（たぶんフルート）が目立ってた
#16 死に至る病、そして
歌手：無し 背景：エメラルド 綾波：逆さ
備考：#15からフルートを抜いたような感じ
#17 四人目の適格者
歌手：誰？ 背景：エメラルド 綾波：逆さ
備考：今までと全然違う曲調 テクノポップっていうのかな、音楽音痴なんでわからんでｽﾏｿ
147 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/09 01:30 ID:???
#18 命の選択を
歌手：緒方恵美 背景：ブルー 綾波：逆さ
備考：#01-04と同じと思われる
#19 男の戦い
歌手：緒方恵美 背景：モノクロ 綾波：逆さ
備考：背景がモノクロになったけど、歌い方は前回と同じ
#20 心のかたち 人のかたち
歌手：無し 背景：ブルー 綾波：逆さ
備考：また今までに無い曲調 ラテン？
#21 ネルフ、誕生
歌手：無し 背景：ブルー 綾波：逆さ
備考：多分#16とおなじ楽器の構成
#22 せめて、人間らしく
歌手：宮村優子 背景：ブルー 綾波：逆さ
備考：#08と同じ曲調、歌い方
#23 涙
歌手：林原めぐみ 背景：エメラルド 綾波：逆さ
備考：#05-06より感情がこもった歌い方に感じた
レイよりもユイが歌っているみたい
歌手：緒方恵美 背景：ブルー 綾波：逆さ
備考：#01-04と同じと思われる
#19 男の戦い
歌手：緒方恵美 背景：モノクロ 綾波：逆さ
備考：背景がモノクロになったけど、歌い方は前回と同じ
#20 心のかたち 人のかたち
歌手：無し 背景：ブルー 綾波：逆さ
備考：また今までに無い曲調 ラテン？
#21 ネルフ、誕生
歌手：無し 背景：ブルー 綾波：逆さ
備考：多分#16とおなじ楽器の構成
#22 せめて、人間らしく
歌手：宮村優子 背景：ブルー 綾波：逆さ
備考：#08と同じ曲調、歌い方
#23 涙
歌手：林原めぐみ 背景：エメラルド 綾波：逆さ
備考：#05-06より感情がこもった歌い方に感じた
レイよりもユイが歌っているみたい
148 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/09 01:30 ID:???
#24 最後のシ者
歌手：無し 背景：ブルー 綾波；逆さ
備考：なんか歌無しの時は毎回ちがう楽器構成っぽい 曲調は同じだけど
#25 終わる世界
歌手：林原めぐみ 背景：ブルー 綾波：逆さ
備考：#05-06と同じ
#26 世界の中心でアイを叫んだけもの
歌手：緒方恵美 背景：エメラルド 綾波：逆さ
備考：曲調は#01-04とかと同じだけど、歌い方は今までに無い感じだった
背景の色のブルーとエメラルドの違いは微妙。
ブルーよりも少し緑かかったいろが2階調くらいあるのかも。
>>128
の言うようにレイが反転していたり、いない回はなかったと思われる。
歌い手は、その回の中心人物から推測。ひょっとしたら違うかもしれない。
演奏されている楽器や曲調のことは、もっと音楽に詳しい人が分析したほうがいいかも。
だれか補完希望
歌手：無し 背景：ブルー 綾波；逆さ
備考：なんか歌無しの時は毎回ちがう楽器構成っぽい 曲調は同じだけど
#25 終わる世界
歌手：林原めぐみ 背景：ブルー 綾波：逆さ
備考：#05-06と同じ
#26 世界の中心でアイを叫んだけもの
歌手：緒方恵美 背景：エメラルド 綾波：逆さ
備考：曲調は#01-04とかと同じだけど、歌い方は今までに無い感じだった
背景の色のブルーとエメラルドの違いは微妙。
ブルーよりも少し緑かかったいろが2階調くらいあるのかも。
>>128
の言うようにレイが反転していたり、いない回はなかったと思われる。
歌い手は、その回の中心人物から推測。ひょっとしたら違うかもしれない。
演奏されている楽器や曲調のことは、もっと音楽に詳しい人が分析したほうがいいかも。
だれか補完希望
149 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/09 01:50 ID:???
乙カレー
ただ歌い手さんが間違ってると思われ
ただ歌い手さんが間違ってると思われ
>>149
ﾔﾊﾟﾘ（汗
ﾔﾊﾟﾘ（汗
151 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/09 01:57 ID:???
Fly me to the moon / Neon Genesis Evangelion Techno Rimix
は結構よかった。
は結構よかった。
152 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/09 06:28 ID:???
レイの反転てのは回転の方向じゃなかったか？噂だけで確認はしてないが。
153 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/09 06:37 ID:???
>>152
位置が左右逆とかかな
位置が左右逆とかかな
154 ：某スレのｼｯﾀｶ野郎こと110：03/06/09 10:44 ID:???
>>145-148
乙彼
では僭越ながら補足を
参考：ビデオ6巻（GENESIS0:6）付属の「EVA友の会」第六号 他
第壱話～第四話
ヴォーカル：CLAIRE（いわゆる「Main Version」）
画面：ブルー（いわゆる「基本画面」）
収録盤：フルサイズ→シングル「FLY ME TO THE MOON」KIDA-115
シングル「残酷な天使のテーゼ」KIDA-116
サンウドトラック「NEON GENESIS EVANGELION」KIDA-286
TV放映時のサイズ→サウンドトラック「NEON GENESIS EVANGELION Ⅱ」KIDA-290
ついでに言うと画面構成は（色は違っても）ほぼ全部同じで
・画面中央に白い月（曲が終わるまでに少しずつ上昇していきます）
・月にかかるようにして、画面上に水面に映った月の反映（ゆらゆらきらきら）
・画面上部に（恐らく水面下から見た）波のゆらめき（リピート作画？）
・画面右に逆さまになって回転する人影（レイ）こっちは少しずつ落下
回転方向が変わるってのは死欄
誰か気づいた人報告plz
あと>>141 全然気持ち悪くないって！ 感じ出てるしイイよ！
つうか真顔でこういうこと言いそうだ…本人。
乙彼
では僭越ながら補足を
参考：ビデオ6巻（GENESIS0:6）付属の「EVA友の会」第六号 他
第壱話～第四話
ヴォーカル：CLAIRE（いわゆる「Main Version」）
画面：ブルー（いわゆる「基本画面」）
収録盤：フルサイズ→シングル「FLY ME TO THE MOON」KIDA-115
シングル「残酷な天使のテーゼ」KIDA-116
サンウドトラック「NEON GENESIS EVANGELION」KIDA-286
TV放映時のサイズ→サウンドトラック「NEON GENESIS EVANGELION Ⅱ」KIDA-290
ついでに言うと画面構成は（色は違っても）ほぼ全部同じで
・画面中央に白い月（曲が終わるまでに少しずつ上昇していきます）
・月にかかるようにして、画面上に水面に映った月の反映（ゆらゆらきらきら）
・画面上部に（恐らく水面下から見た）波のゆらめき（リピート作画？）
・画面右に逆さまになって回転する人影（レイ）こっちは少しずつ落下
回転方向が変わるってのは死欄
誰か気づいた人報告plz
あと>>141 全然気持ち悪くないって！ 感じ出てるしイイよ！
つうか真顔でこういうこと言いそうだ…本人。
第伍話と第六話の分は基本的に同じで、レイが歌っているという形
第伍話
Rei（#5）TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Rei（林原めぐみ）（CLAIREﾊﾞｰｼﾞｮﾝのカラオケにｳﾞｫｰｶﾙ被せただけ）
収録盤：TV放映時のサイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅱ」に収録
ただし#6ともにTV収録用に急遽録音されたものなので、CDには
より聞きやすいよう調整かけられたRemix版が入ってます
第六話（詳細は第伍話分と同じ）
Rei（#6）TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Rei（林原めぐみ）
収録盤：TV放映時サイズのみ、「NEON GENESIS EVANGELION Ⅱ」
収録当時、林原めぐみには「結構不気味に歌ってくれ」みたいな指示が入ってたらしい
レイの人外っぽい感じを出してくれってことだったのだろうか
「化け猫が夜中に行灯の油舐めてるような」とかなんとか
相当前に聞いた話なので記憶曖昧、詳しい人いたら補足よろしくです
第伍話
Rei（#5）TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Rei（林原めぐみ）（CLAIREﾊﾞｰｼﾞｮﾝのカラオケにｳﾞｫｰｶﾙ被せただけ）
収録盤：TV放映時のサイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅱ」に収録
ただし#6ともにTV収録用に急遽録音されたものなので、CDには
より聞きやすいよう調整かけられたRemix版が入ってます
第六話（詳細は第伍話分と同じ）
Rei（#6）TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Rei（林原めぐみ）
収録盤：TV放映時サイズのみ、「NEON GENESIS EVANGELION Ⅱ」
収録当時、林原めぐみには「結構不気味に歌ってくれ」みたいな指示が入ってたらしい
レイの人外っぽい感じを出してくれってことだったのだろうか
「化け猫が夜中に行灯の油舐めてるような」とかなんとか
相当前に聞いた話なので記憶曖昧、詳しい人いたら補足よろしくです
第七話
-4 BEAT TV.Size VERSION-
画面：俺にはブルーに見えます
ヴォーカル：YOKO TAKAHASHI（「残酷な天使のテーゼ」とか歌ってる人）
収録盤：フルサイズ→シングル「FLY ME TO THE MOON」のc/w
TV放映時サイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」KICA-300
すまん！ 訂正
サウンドトラックは
「NEON GENESIS EVANGELION」が KICA-286
「Ⅱ」が KICA-290
ですた、まちがい
「KIDA」はシングルの方だけ
-4 BEAT TV.Size VERSION-
画面：俺にはブルーに見えます
ヴォーカル：YOKO TAKAHASHI（「残酷な天使のテーゼ」とか歌ってる人）
収録盤：フルサイズ→シングル「FLY ME TO THE MOON」のc/w
TV放映時サイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」KICA-300
すまん！ 訂正
サウンドトラックは
「NEON GENESIS EVANGELION」が KICA-286
「Ⅱ」が KICA-290
ですた、まちがい
「KIDA」はシングルの方だけ
第八話・第九話は赤画面
第八話
Aya Bossa Techno Version
画面：赤（構成そのままで色だけ変わってる）
ヴォーカル：Aya（声優とかは関係ないプロのヴォーカリストさん）
収録盤：フルサイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅱ」
TV放映時サイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
第九話
YOKO TAKAHASHI Acid Bossa Version
画面：赤
ヴォーカル：YOKO TAKAHASHI
収録盤：フルサイズ→「NEON GENESIS EVANGELION」
TV放映時サイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
ちなみに宮村優子が歌うFLY ME TO THE MOONは
サウンドトラック「NEON GENESIS EVANGELION ADDITION」KICA-334 に収録された
「ASUKA Bossa Techno TV.Size Version」
関係ないけど「ADDITION」のジャケット裏側はエンディングのブルー画面、
歌詞カードの裏表紙は赤画面になってます
第八話
Aya Bossa Techno Version
画面：赤（構成そのままで色だけ変わってる）
ヴォーカル：Aya（声優とかは関係ないプロのヴォーカリストさん）
収録盤：フルサイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅱ」
TV放映時サイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
第九話
YOKO TAKAHASHI Acid Bossa Version
画面：赤
ヴォーカル：YOKO TAKAHASHI
収録盤：フルサイズ→「NEON GENESIS EVANGELION」
TV放映時サイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
ちなみに宮村優子が歌うFLY ME TO THE MOONは
サウンドトラック「NEON GENESIS EVANGELION ADDITION」KICA-334 に収録された
「ASUKA Bossa Techno TV.Size Version」
関係ないけど「ADDITION」のジャケット裏側はエンディングのブルー画面、
歌詞カードの裏表紙は赤画面になってます
第拾話～第拾四話はしばらく同じのが続きます
第拾話
YOKO TAKAHASHI Version
画面：ブルー
ヴォーカル：YOKO TAKAHASHI（CLAIREのｶﾗｵｹにｳﾞｫｰｶﾙ足した版）
収録盤：フルサイズは未収録
TV放映時サイズのみ「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」に収録
第拾壱話
第壱話～第四話と同じく CLAIREｳﾞｫｰｶﾙ＋青画面
第拾弐話
第七話と同じく YOKO TAKAHASHIｳﾞｫｰｶﾙの「4 BEAT TV.Size VERSION」＋青画面
第拾参話
第九話と同じく YOKO TAKAHASHI Acid Bossa Version
画面：ブルー
第拾四話
第拾話と同じく YOKO TAKAHASHI Version＋青画面
第拾話
YOKO TAKAHASHI Version
画面：ブルー
ヴォーカル：YOKO TAKAHASHI（CLAIREのｶﾗｵｹにｳﾞｫｰｶﾙ足した版）
収録盤：フルサイズは未収録
TV放映時サイズのみ「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」に収録
第拾壱話
第壱話～第四話と同じく CLAIREｳﾞｫｰｶﾙ＋青画面
第拾弐話
第七話と同じく YOKO TAKAHASHIｳﾞｫｰｶﾙの「4 BEAT TV.Size VERSION」＋青画面
第拾参話
第九話と同じく YOKO TAKAHASHI Acid Bossa Version
画面：ブルー
第拾四話
第拾話と同じく YOKO TAKAHASHI Version＋青画面
第拾伍話
4 BEAT OFF VOCAL TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：なし（第七話、第拾弐話の奴のカラオケバージョン）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
第拾六話
OFF VOCAL TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：なし（CLAIREﾊﾞｰｼﾞｮﾝのカラオケのみ）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
ここからだんだん変化が出てきます
4 BEAT OFF VOCAL TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：なし（第七話、第拾弐話の奴のカラオケバージョン）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
第拾六話
OFF VOCAL TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：なし（CLAIREﾊﾞｰｼﾞｮﾝのカラオケのみ）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
ここからだんだん変化が出てきます
第拾七話
Aki Jungle Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Aki（第八話のAyaと同じくヴォーカリストさん）
収録盤：フルサイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅱ」
TV放映時サイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
第拾八話
第壱話等と同じくCLAIREｳﾞｫｰｶﾙ＋青画面
第拾九話
Main Version
画面：モノクロ（スタッフクレジットは淡いパープルで表記）
ヴォーカル：CLAIRE
第弐拾話
B-22Aタイプ TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：なし（オリジナルサウンドトラック。インストゥルメンタルの曲）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
Aki Jungle Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Aki（第八話のAyaと同じくヴォーカリストさん）
収録盤：フルサイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅱ」
TV放映時サイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
第拾八話
第壱話等と同じくCLAIREｳﾞｫｰｶﾙ＋青画面
第拾九話
Main Version
画面：モノクロ（スタッフクレジットは淡いパープルで表記）
ヴォーカル：CLAIRE
第弐拾話
B-22Aタイプ TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：なし（オリジナルサウンドトラック。インストゥルメンタルの曲）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
第弐拾壱話
第拾話、第拾四話と同じく YOKO TAKAHASHI Version＋青画面
第弐拾弐話
第八話と同じ Aya Bossa Techno TV.Size Version
画面はブルー
第弐拾参話
Rei（#23）TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Rei（林原めぐみ）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
第弐拾四話
第拾六話と同じく OFF VOCAL Version ＋青画面
CLAIREの歌うメインバージョンのカラオケ
第弐拾参話のReiバージョンは、第伍・第六話と同じくキャラとしてのレイが
歌っているという形で、>>147で指摘されている通り、以前の二つ分よりも
情感がこもった歌い方になっている
伍・六・弐拾参という”レイ三部作”、での、レイの成長とかを示すものだろうか
にしては次の第弐拾伍話エンディングでは再び第伍話の頃と同じく
感情の少ない歌い方に戻っている
…二人目から三人目への交替、ということだろうか わからんです
第拾話、第拾四話と同じく YOKO TAKAHASHI Version＋青画面
第弐拾弐話
第八話と同じ Aya Bossa Techno TV.Size Version
画面はブルー
第弐拾参話
Rei（#23）TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Rei（林原めぐみ）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
第弐拾四話
第拾六話と同じく OFF VOCAL Version ＋青画面
CLAIREの歌うメインバージョンのカラオケ
第弐拾参話のReiバージョンは、第伍・第六話と同じくキャラとしてのレイが
歌っているという形で、>>147で指摘されている通り、以前の二つ分よりも
情感がこもった歌い方になっている
伍・六・弐拾参という”レイ三部作”、での、レイの成長とかを示すものだろうか
にしては次の第弐拾伍話エンディングでは再び第伍話の頃と同じく
感情の少ない歌い方に戻っている
…二人目から三人目への交替、ということだろうか わからんです
162 ：続き（これでおしまいです）：03/06/09 13:19 ID:???
第弐拾伍話
Rei（#25）TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Rei（林原めぐみ）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
最終話
Rei（#26）TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Rei（林原めぐみ）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
Reiの#23、#25、#26は始めからCD収録を想定して録られたものなので
CDに入ってる曲とTV放映当時に流れた曲は同一のものです
#26は俺も緒方恵美だとばっかり思ってますた サントラ買って驚いたくらいで
結局、声優さんで放映当時に歌ってたのは林原めぐみ一人だけということらしいです
他の声優さん（宮村優子、三石琴乃）も「ADDITION」ではいろいろ歌ってますが
あと画面の色について
第七話の辺りから気になって一応全部チェックしてみますたが
俺には結局「ブルー」と「エメラルド」の区別がよくわかりませんでした
多少「なんか色調が浅いかな？」というのはあったけど
>>156では無意味に言い方がキツいけれど悪意はありません >>145-148氏、ごめん
それとざっと見た限り、レイの位置が変わってたり、逆回転してたりというのは
ありませんでした（あくまでざっと見た限りね）
エンディング見ようとすると必然的に本編の最後の方とか見るはめになってしまい
今かなり鬱です せっかくの休みに何やってんだか…（鬱
長文につきあってくれた人ありがとう
それではこの辺で失礼します
Rei（#25）TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Rei（林原めぐみ）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
最終話
Rei（#26）TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Rei（林原めぐみ）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
Reiの#23、#25、#26は始めからCD収録を想定して録られたものなので
CDに入ってる曲とTV放映当時に流れた曲は同一のものです
#26は俺も緒方恵美だとばっかり思ってますた サントラ買って驚いたくらいで
結局、声優さんで放映当時に歌ってたのは林原めぐみ一人だけということらしいです
他の声優さん（宮村優子、三石琴乃）も「ADDITION」ではいろいろ歌ってますが
あと画面の色について
第七話の辺りから気になって一応全部チェックしてみますたが
俺には結局「ブルー」と「エメラルド」の区別がよくわかりませんでした
多少「なんか色調が浅いかな？」というのはあったけど
>>156では無意味に言い方がキツいけれど悪意はありません >>145-148氏、ごめん
それとざっと見た限り、レイの位置が変わってたり、逆回転してたりというのは
ありませんでした（あくまでざっと見た限りね）
エンディング見ようとすると必然的に本編の最後の方とか見るはめになってしまい
今かなり鬱です せっかくの休みに何やってんだか…（鬱
長文につきあってくれた人ありがとう
それではこの辺で失礼します
>>162
いやいや、補完サンクス。そして乙！
レイ三部作の回のヴォーカルが明らかに林原さんだったから、
他の回もその回にちなんだ声優がキャラに扮して歌っているものだと思ったけど、
思い込みだったのか（汗
自分もざっと見ていっただけなんで、レイの回転が逆かどうかまでは見ていなかったッス。
ただ、位置が違っていたりいなかったりってことは無かったと思う。
いやいや、補完サンクス。そして乙！
レイ三部作の回のヴォーカルが明らかに林原さんだったから、
他の回もその回にちなんだ声優がキャラに扮して歌っているものだと思ったけど、
思い込みだったのか（汗
自分もざっと見ていっただけなんで、レイの回転が逆かどうかまでは見ていなかったッス。
ただ、位置が違っていたりいなかったりってことは無かったと思う。
聴きなおしてみたら確かに最終話は確かにレイだね。
レイが歌ってる回の微妙なトーンの違いだけでも聞き分けて
みると面白い。
レイが歌ってる回の微妙なトーンの違いだけでも聞き分けて
みると面白い。
＞確かに～確かに
アホな文章ｽﾏｿ（鬱
アホな文章ｽﾏｿ（鬱
166 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/10 17:02 ID:???
神出現age。俺もエンディングのことは気になってたんだ。
167 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/11 02:20 ID:???
17話のバージョンｶｺｲｲ
168 ：ゲンドウ版：03/06/18 23:48 ID:0YAgy1Bm
私を月へと飛ばすのだ
星々はすべて私のもの
木星や火星の春はどうなっているのか、
私に報告せよ
つまりだ、私の手の中に収めたいのだ
口付けしたいのだ
私の野心を歌で満たせ
そしていつまでも歌うのだ
ユイは私のすべて
尊敬し崇拝せよ
言い換えるとするならば、
私は常に正しい
つまり、私はユイを愛しているのだ
星々はすべて私のもの
木星や火星の春はどうなっているのか、
私に報告せよ
つまりだ、私の手の中に収めたいのだ
口付けしたいのだ
私の野心を歌で満たせ
そしていつまでも歌うのだ
ユイは私のすべて
尊敬し崇拝せよ
言い換えるとするならば、
私は常に正しい
つまり、私はユイを愛しているのだ
169 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/19 21:28 ID:???
>>168
（；´∀｀） ←満面の苦笑い
（；´∀｀） ←満面の苦笑い
170 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/20 01:15 ID:???
ミサト「お、お見事です、艦長・・・」
ブライト「う、うむ。まさか私もリーンホースで使徒を倒せるとは思わなかった」
アスカ「さ、さすがは・・・元ホワイトベースの艦長ね・・・」
シンジ「す、すごい・・・」
トーレス「待ってください！使徒はまだ生きています！！」
ブライト「なんだと！！」
ブライト「う、うむ。まさか私もリーンホースで使徒を倒せるとは思わなかった」
アスカ「さ、さすがは・・・元ホワイトベースの艦長ね・・・」
シンジ「す、すごい・・・」
トーレス「待ってください！使徒はまだ生きています！！」
ブライト「なんだと！！」
171 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/25 16:02 ID:???
月に行ってみたいと思ったりすることはないか
星の間に漂うのもいいかもしれない
別の天体の春に思いを馳せてみたり、たとえば火星や木星の
…すまない、自分でも唐突だとはわかっている
もう少し、この手を放さないでいてくれないか
触れても…いいだろうか
こんな人間でも歌で胸が一杯になることがある
そんな時は、永遠に歌っていたいとさえ思う
その時を、ずっと待ち続けていた
すまない、だが
まだ、自分が愛されるなど信じられないんだ
これが本当であってほしいと願いながらも、信じられない
俺にそんな資格はない
けれど
…愛しているよ
冬月版とかユイ版とかにトライする勇者はいませんか
星の間に漂うのもいいかもしれない
別の天体の春に思いを馳せてみたり、たとえば火星や木星の
…すまない、自分でも唐突だとはわかっている
もう少し、この手を放さないでいてくれないか
触れても…いいだろうか
こんな人間でも歌で胸が一杯になることがある
そんな時は、永遠に歌っていたいとさえ思う
その時を、ずっと待ち続けていた
すまない、だが
まだ、自分が愛されるなど信じられないんだ
これが本当であってほしいと願いながらも、信じられない
俺にそんな資格はない
けれど
…愛しているよ
冬月版とかユイ版とかにトライする勇者はいませんか
172 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/25 16:31 ID:???
私を月まで連れてって
二人で星空を泳いで
火星や木星の春を見たりね
…なーんて思っちゃうオトメゴコロなのでした
手、繋いでようよ、ねっ？
キスもしちゃおっか
胸がいっぱいになるくらいラブソング数えて
ずうっと歌ってたいな
こら、さてはわかってないなー？
キミのこととっても大事に思ってるし、ずっと待ってたんだよ
…ううん、そんなのいいよね
今この瞬間は嘘じゃないからさ
アイしてます、なんて言ってみる、ワタシはやっぱりオンナノコなのでした
…『鋼鉄のガールフレンド』？ 未プレイです
二人で星空を泳いで
火星や木星の春を見たりね
…なーんて思っちゃうオトメゴコロなのでした
手、繋いでようよ、ねっ？
キスもしちゃおっか
胸がいっぱいになるくらいラブソング数えて
ずうっと歌ってたいな
こら、さてはわかってないなー？
キミのこととっても大事に思ってるし、ずっと待ってたんだよ
…ううん、そんなのいいよね
今この瞬間は嘘じゃないからさ
アイしてます、なんて言ってみる、ワタシはやっぱりオンナノコなのでした
…『鋼鉄のガールフレンド』？ 未プレイです
173 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/25 17:47 ID:???
(´-`).。oO なんでプレイしてないのに、そんな的確な訳が出来るのだろう・・・。
174 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/26 01:55 ID:wlpc4F+0
175 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/26 02:01 ID:wlpc4F+0
176 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/28 14:57 ID:KNlr1OyH
私を月に飛ばしてください。
そして、私に星の中でプレーさせてください。
私に木星と火星で春が何に似ているかを見させてください。
言い換えれば、私の手を保持してください!
ダーリン、言い換えれば、私にキスしてください。
歌で私の心を満たしてください。
そして、私にいつまでも、さらに歌わせてください。
すべてのIが、あなたが私があこがれているすべてであることを拝して、崇拝します。
言い換えれば、本当であってください
言い換えれば、私はあなたを愛しています
そして、私に星の中でプレーさせてください。
私に木星と火星で春が何に似ているかを見させてください。
言い換えれば、私の手を保持してください!
ダーリン、言い換えれば、私にキスしてください。
歌で私の心を満たしてください。
そして、私にいつまでも、さらに歌わせてください。
すべてのIが、あなたが私があこがれているすべてであることを拝して、崇拝します。
言い換えれば、本当であってください
言い換えれば、私はあなたを愛しています
177 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/29 04:18 ID:0HSB5TZx
りぃぃぃすみぃぃ、とぅぅぅぅぅぅぅぅ！！！
いんなぁぁぁどぅうおあぁぁぁぁぃらびゅぅぅぅぅぅ！！！！
178 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/29 04:19 ID:???
>>177
(・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
(・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
179 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/29 04:56 ID:???
いん、などぅなどぅなどぅなどぅなどぅなどぅなどぅなどぅなどぅうぉお！！！
あぁぁぁいらぁ、びぅぅぅぅぅぅぅ。びぅぅぅぅぅぅぅ。びぅぅぅぅぅぅぅ。
ぁぁいらぁ・・・ びぅーーー・・・・・
あぁぁぁいらぁ、びぅぅぅぅぅぅぅ。びぅぅぅぅぅぅぅ。びぅぅぅぅぅぅぅ。
ぁぁいらぁ・・・ びぅーーー・・・・・
180 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/29 04:56 ID:???
>>179
(・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
(・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
181 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/29 09:14 ID:fR29RQ47
別に月まで連れってってくださいなんて
二人で星空を渡って
火星や木星の春を見れたら素敵だろうな、なんて
私、そんなこと思ってません
手、繋いでもいいですかって訊いてみたいけど
でも、チョット不潔・・・
ラブソングなんて恥ずかしくて歌えないけど
ホントは歌、上手いんですよ
今まで隠していただけなんです
時々意見が違ったりするけど、尊敬していますし、ずっとあこがれていたんですよ
人を好きになるっていうのは素敵な事なんですね
小説みたいにお似合いのカップルって言われたいけど
やっぱり、チョット不潔・・・
二人で星空を渡って
火星や木星の春を見れたら素敵だろうな、なんて
私、そんなこと思ってません
手、繋いでもいいですかって訊いてみたいけど
でも、チョット不潔・・・
ラブソングなんて恥ずかしくて歌えないけど
ホントは歌、上手いんですよ
今まで隠していただけなんです
時々意見が違ったりするけど、尊敬していますし、ずっとあこがれていたんですよ
人を好きになるっていうのは素敵な事なんですね
小説みたいにお似合いのカップルって言われたいけど
やっぱり、チョット不潔・・・
僕を・・月まで連れていってくれないかな・・。
宇宙を感じたいんだ・・。
。火星や木星の春のような最高のギターソロを弾いてあげたいんだ。
手・・繋いでもいいかな・・。
君と僕で、新しい歌を作ろう。
そして、二人でずっと歌っていこう。
君無しでは生きていけない、曲も作れない。
カッコ悪いかな・・こんなこと言って、でも、信じてるんだ。
君が僕を想うのは、僕が君を想うのと同じだって・・。
宇宙を感じたいんだ・・。
。火星や木星の春のような最高のギターソロを弾いてあげたいんだ。
手・・繋いでもいいかな・・。
君と僕で、新しい歌を作ろう。
そして、二人でずっと歌っていこう。
君無しでは生きていけない、曲も作れない。
カッコ悪いかな・・こんなこと言って、でも、信じてるんだ。
君が僕を想うのは、僕が君を想うのと同じだって・・。
183 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/29 11:05 ID:???
このスレ、まだあったのかよ！
微妙に盛り上がってるし。
微妙に盛り上がってるし。
184 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/29 12:17 ID:SozG8Xdd
私を月に連れていって
星々の間であそぶの
木星、火星の春は、どうなのかしら？
つまりはね、手を握って欲しいの
ようするに、キスして！
私の心を歌で満たして
ずっと歌い続けるの
私が望み、あこがれるのはあなただけ
つまりはね、本気になって欲しいの
ようするに、好きなの！
星々の間であそぶの
木星、火星の春は、どうなのかしら？
つまりはね、手を握って欲しいの
ようするに、キスして！
私の心を歌で満たして
ずっと歌い続けるの
私が望み、あこがれるのはあなただけ
つまりはね、本気になって欲しいの
ようするに、好きなの！
185 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/29 13:04 ID:???
↑どなたﾃﾞｼｮ？
186 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/29 13:35 ID:???
187 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/29 13:55 ID:???
188 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/29 14:10 ID:???
>>184 は、シンプルに訳してみただけ。
しいて言えば、ヒカリ。
しいて言えば、ヒカリ。
190 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/06/30 03:24 ID:???
ふらぃぃぃみってゅっざっむぅぅぅん、えんれっみっぷれぇぇぇぃ、
あんもんだっすたぁぁあぁあぁ・・・
盛れ。逝ってよし！
あんもんだっすたぁぁあぁあぁ・・・
盛れ。逝ってよし！
191 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/03 20:42 ID:3IcGmWgC
age
192 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/03 21:18 ID:tP0t3Bp5
わたしの名前は月野うさぎちょっとおちゃめな女子高生どこにでもいるような女の子でもね私本当は地球を守る愛と勇気の美少女戦死セーラームーン。
193 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/03 21:26 ID:???
戦死してどうする！
194 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/03 21:33 ID:BTZ8thRM
セーラームーンの最終話はかなりヌけました。
195 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/03 21:56 ID:???
>>194
うｐしる！
うｐしる！
いい加減遅レスのような気もしますが
>172はこの板内で見かけた文章をひねくり回して作りました
過去ログ倉庫にあった「霧島マナでーす。質問ありますかぁー？」っていうスレタイと
どっかのスレで見た「でも、ワタシは任務に忠実な女の子なのでした」っていう台詞
（これはゲーム内に実在ですか？＞プレイした人）
あとはエヴァ本編内の林原めぐみの喋り（ラジオのDJとか）を参考に……と
偉そうに語ってみますた
もし俺の書いたのがキャラ像に近いのなら、それだけこの板で、キャラハンさんとか
その周りの名無しさんとかが上手くキャラを表現しきっているんだと思います
レスつけてくれた人、どうもありがとう
ついでに>>181は伊吹さんではなくSecond Impressionの山岸マユミ版だろうと
ｺｿｰﾘと突っ込んでおきます
>172はこの板内で見かけた文章をひねくり回して作りました
過去ログ倉庫にあった「霧島マナでーす。質問ありますかぁー？」っていうスレタイと
どっかのスレで見た「でも、ワタシは任務に忠実な女の子なのでした」っていう台詞
（これはゲーム内に実在ですか？＞プレイした人）
あとはエヴァ本編内の林原めぐみの喋り（ラジオのDJとか）を参考に……と
偉そうに語ってみますた
もし俺の書いたのがキャラ像に近いのなら、それだけこの板で、キャラハンさんとか
その周りの名無しさんとかが上手くキャラを表現しきっているんだと思います
レスつけてくれた人、どうもありがとう
ついでに>>181は伊吹さんではなくSecond Impressionの山岸マユミ版だろうと
ｺｿｰﾘと突っ込んでおきます
197 ：参七：03/07/09 15:43 ID:PQtFXToI
すれ違いだが
「私を月に連れていって」 て言う少女漫画があったなー
20年前のことだ
いや 忘れてくれ
「私を月に連れていって」 て言う少女漫画があったなー
20年前のことだ
いや 忘れてくれ
198 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/09 20:59 ID:???
>>197
知ってるyo
知ってるyo
199 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/10 06:47 ID:???
この曲のタイトルは最初FＬＹ ＭＥ ＴＯ ＴＨＥ ＭＯＯＮじゃなかってことを知らないﾔｼ多すぎるぞ
エヴァで知った餓鬼共め
エヴァで知った餓鬼共め
200 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/10 11:48 ID:s/dms9rk
ねぇー
200とかとってもいいぃ？
コツがつかめてきたのよ。
200とかとってもいいぃ？
コツがつかめてきたのよ。
201 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/10 16:29 ID:???
>>199
日本語オカシクない？
日本語オカシクない？
202 ：こんなかんじじゃない？：03/07/11 12:19 ID:Yekpde3A
THANATOS―IF I CAN'T BE YOURS―
今までずっと隠してきたけど、もう言わなきゃ。怖いけど。
でも、心の奥底で何かが起こり始めている。
この気持ち、前にも感じたことがある。
だから怖いの。私が私でないような気がして。
今までずっと隠してきたけど、もう言わなきゃ。怖いけど。
でも、心の奥底で何かが起こり始めている。
この気持ち、前にも感じたことがある。
だから怖いの。私が私でないような気がして。
203 ：こんなかんじじゃない？：03/07/11 14:44 ID:Gvlpo6tj
授業に出てきました。ということで続きかきます。
私たち、結局他人でしかないの？
わたしはあなたに総てを捧げてるのに。
あなたのために、今ここに生きているのに。
もしあなたがいなかったら、わたしは生きていけない。
だから怖い。私たちに優しくしてくれる者なんて何もないんだから。
あなたのものになれないならば、一体わたしは何なの？
（アッコ、お土産、お土産）の間奏
（つづく）
私たち、結局他人でしかないの？
わたしはあなたに総てを捧げてるのに。
あなたのために、今ここに生きているのに。
もしあなたがいなかったら、わたしは生きていけない。
だから怖い。私たちに優しくしてくれる者なんて何もないんだから。
あなたのものになれないならば、一体わたしは何なの？
（アッコ、お土産、お土産）の間奏
（つづく）
204 ：こんなかんじじゃない？：03/07/11 15:14 ID:???
（つづき）
もうわたしは、眠れない、何も感じない。
感覚は総てあるのに、何も感じられない。
今では、泣くことさえできない、涙も流せない。
判ったの。わたし達は結局他人でしかないだと。
だから悲しい。
夢は絶対に叶わないのだから。
だから、わたしは消えるの。
あなたを自由にするために。あなたの求めるものには永遠になれないから。
もし何か方法があるのなら、どのようなことになっても見つけたのに。
痛みは全て受け止めたのに。そう、わたしは最後まで戦ったのに。
でも、絶対にありえないの。夢でしかないもの。
あなたの物になれないのなら...
わたしは一体何？
建築学科の一年ではこの程度しかできません。
ところで、間奏の部分は何て歌ってるんでしょう。
もうわたしは、眠れない、何も感じない。
感覚は総てあるのに、何も感じられない。
今では、泣くことさえできない、涙も流せない。
判ったの。わたし達は結局他人でしかないだと。
だから悲しい。
夢は絶対に叶わないのだから。
だから、わたしは消えるの。
あなたを自由にするために。あなたの求めるものには永遠になれないから。
もし何か方法があるのなら、どのようなことになっても見つけたのに。
痛みは全て受け止めたのに。そう、わたしは最後まで戦ったのに。
でも、絶対にありえないの。夢でしかないもの。
あなたの物になれないのなら...
わたしは一体何？
建築学科の一年ではこの程度しかできません。
ところで、間奏の部分は何て歌ってるんでしょう。
205 ：純粋シンジバージョン：03/07/11 16:12 ID:???
僕を月に連れてってよ、星の海で遊ばない？
木星や火星の春ってきっと素敵だろうなぁ
だから 手をつなごうよ
だから キス欲してほしいんだ
僕の心をアスカの想いの歌で充ち満ちているんだ
ずっと一緒にいられたらいいね
アスカは僕の憧れ、心はアスカでいっぱいなんだ
それってね いつまでも今のアスカのままでいてほしい
それは アスカのことが大好きってことなんだ
木星や火星の春ってきっと素敵だろうなぁ
だから 手をつなごうよ
だから キス欲してほしいんだ
僕の心をアスカの想いの歌で充ち満ちているんだ
ずっと一緒にいられたらいいね
アスカは僕の憧れ、心はアスカでいっぱいなんだ
それってね いつまでも今のアスカのままでいてほしい
それは アスカのことが大好きってことなんだ
206 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/11 16:18 ID:???
LAS厨か…
207 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/11 16:32 ID:mcDjE6cg
みんなすごいね。
208 ：純粋シンジバージョン：03/07/11 17:01 ID:???
僕を月に連れて行ってくれない 星達の間で泳ごうよ
木星や火星の春はきっと暖かいと思うよ
そして、一緒にてをつなごう
そして、僕にキスしてくれたらうれしい
僕の心を君の心で満たされているんだ
君の側にずっといたい、いやいて欲しいんだ
レイは僕の想いの人、君にならその眼で射すくめられたい
そして、ずっと変わらない君でいてほしいんだ
それはね、レイのことをずっと愛しているってことだよ
木星や火星の春はきっと暖かいと思うよ
そして、一緒にてをつなごう
そして、僕にキスしてくれたらうれしい
僕の心を君の心で満たされているんだ
君の側にずっといたい、いやいて欲しいんだ
レイは僕の想いの人、君にならその眼で射すくめられたい
そして、ずっと変わらない君でいてほしいんだ
それはね、レイのことをずっと愛しているってことだよ
209 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/11 22:02 ID:???
僕を月に連れて行ってくれるの…？
君と一緒に星の海を眺めたいな
木星や火星の春は君みたいに優しい雰囲気なんだろうね
ねぇ…手を繋いでよ？キスをして欲しい…んだ
もっと歌をうたってよ
ずっと僕の側でうたってよ
僕の冷たい心を暖めてくれたのは君だけだ
だからその…好きなんだ
君はどう思っているの？…カヲル君
君と一緒に星の海を眺めたいな
木星や火星の春は君みたいに優しい雰囲気なんだろうね
ねぇ…手を繋いでよ？キスをして欲しい…んだ
もっと歌をうたってよ
ずっと僕の側でうたってよ
僕の冷たい心を暖めてくれたのは君だけだ
だからその…好きなんだ
君はどう思っているの？…カヲル君
ドラゴンボール完全版 １～１６巻 絶賛発売中！！
ドラゴンボールＺ フジ（関東）で毎週月曜１６：３０～放送中！！
┏━━━━━━━━━━━━━━┓
―――――――――――――――.┃ ドラゴンボール＠2ch掲示板 ┃
これからも僕とドラゴンボール板を ┃. http://pc2.2ch.net/db/ ┃
応援して下さいね（＾＾）. ┣━━━━━━━━━━━━━━┫
────────┐ r───── .┃;;;;:: ::: ::::... .: . . ＿.∩＿ .:;;;:; ┃
／￣￣￣￣￣ ∨ ┃::::::... ヽﾍ;;. 人丿ｽ ::┃
| ぬるぽ（＾＾） ┃;;;;;;;;. 从 θ斤:ｴh u .:┃
＼ ┃:::. __ 《Y》_ ∪レ..... 弋| :::┃
￣￣∨￣￣∧＿∧ 。.. ┃... .uﾍ人iイ . （. .」_ ﾉ ....:┃
∧＿∧ （ ＾＾ ） ／ .. ┃.. (∨ﾍ |....|: .） .:::::┃
￣＼（ ＾＾ ） （つ つ ／￣￣ ┃.... .|;|ﾚ' .（_;）;;.| -～、 .┃
|＼ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ／|￣ ┃. ::;～⌒^^⌒⌒´⌒｀￣￣ ....:: , ⌒~┃
|::::.|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣| .| ┣━━━━━━━━━━━━━━┫
|::::.| . 山崎渉ニュース （＾＾） | .|＿ ┃..と～けたこおりのな～かに～♪ ┃
＼.|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|／ ......┗━━━━━━━━━━━━━━┛
ドラゴンボールＺ フジ（関東）で毎週月曜１６：３０～放送中！！
┏━━━━━━━━━━━━━━┓
―――――――――――――――.┃ ドラゴンボール＠2ch掲示板 ┃
これからも僕とドラゴンボール板を ┃. http://pc2.2ch.net/db/ ┃
応援して下さいね（＾＾）. ┣━━━━━━━━━━━━━━┫
────────┐ r───── .┃;;;;:: ::: ::::... .: . . ＿.∩＿ .:;;;:; ┃
／￣￣￣￣￣ ∨ ┃::::::... ヽﾍ;;. 人丿ｽ ::┃
| ぬるぽ（＾＾） ┃;;;;;;;;. 从 θ斤:ｴh u .:┃
＼ ┃:::. __ 《Y》_ ∪レ..... 弋| :::┃
￣￣∨￣￣∧＿∧ 。.. ┃... .uﾍ人iイ . （. .」_ ﾉ ....:┃
∧＿∧ （ ＾＾ ） ／ .. ┃.. (∨ﾍ |....|: .） .:::::┃
￣＼（ ＾＾ ） （つ つ ／￣￣ ┃.... .|;|ﾚ' .（_;）;;.| -～、 .┃
|＼ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ／|￣ ┃. ::;～⌒^^⌒⌒´⌒｀￣￣ ....:: , ⌒~┃
|::::.|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣| .| ┣━━━━━━━━━━━━━━┫
|::::.| . 山崎渉ニュース （＾＾） | .|＿ ┃..と～けたこおりのな～かに～♪ ┃
＼.|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|／ ......┗━━━━━━━━━━━━━━┛
211 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/12 15:25 ID:???
ねえ、私をどこか遠くへ連れ出して
貴方さえいてくれたらそれだけでいいの
知らない場所でも怖くないから
だからお願い、私の手を握って
そして、欲しいの。貴方のそばにいて良い証が
貴方はいつも幸せをくれる。でも貴方は？
私はちゃんと返せているの？
曖昧に笑うだけの貴方
私は貴方さえいればいいの。それは変わらない
どうか、私と貴方の思いが同じでありますように…
貴方さえいてくれたらそれだけでいいの
知らない場所でも怖くないから
だからお願い、私の手を握って
そして、欲しいの。貴方のそばにいて良い証が
貴方はいつも幸せをくれる。でも貴方は？
私はちゃんと返せているの？
曖昧に笑うだけの貴方
私は貴方さえいればいいの。それは変わらない
どうか、私と貴方の思いが同じでありますように…
212 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/12 16:19 ID:???
- Fly me to the moon 訳 -
ヤバイ。宇宙ヤバイ。まじでヤバイよ、マジヤバイ。
宇宙ヤバイ。
まず月。もう月なんてもんじゃない。超月。
つれてってとかっても
「3泊４日くらい？」
とか、もう、そういうレベルじゃない。
何しろ星の間。スゲェ！なんか春とか無いの。木星とか火星とかを超越してる。春だし超暖かい。
しかも言い換えたら手つないでって事らしい。ヤバイよ、手だよ。
だって普通はキスとかしないじゃん。だって言い換えたらキスしてだったとか困るじゃん。それで怒られたら困るっしょ。
心が満たされて、最初は10％だったのに、満たされたら100％とか泣くっしょ。
だから歌とか永遠に歌わない。話のわかるヤツだ。
けどこいつはヤバイ。そんなの気にしない。永遠に歌いまくり。最初に歌った歌とか思い出せないぐらい永遠。ヤバすぎ。
永遠っていたけど、憧れてるかもしんない。でも欲しいって事にすると
「じゃあ、ドアの向こうってナニよ？」
って事になるし、戦艦出てくるかどうかすらわからない。ヤバイ。ドアから出てくるなんて凄すぎる。
あと超言い換え大好き。In other words。日本語で言うと別な言葉。ヤバイ。キモすぎ。普通に言え。回りくどい。
それに超一緒に居る。超大好き。それに超愛してる。LOVEとか平気で出てくる。LOVEて。小学生でも言わねぇよ、最近。
なんつっても宇宙は言い換えが凄い。In other wordsとか平気だし。
うちらなんて愛とかたかだか告白で言われたただけで上手く扱えないから好きにしたり、照れてみたり、強がったりするのに、
こいつは全然平気。愛を愛のまま扱ってる。凄い。ヤバイ。
とにかく貴様ら、月に連れてって。
そんなヤバイ月に出て行ったアポロとか超偉い。もっとがんばれ。超がんばれ。
ヤバイ。宇宙ヤバイ。まじでヤバイよ、マジヤバイ。
宇宙ヤバイ。
まず月。もう月なんてもんじゃない。超月。
つれてってとかっても
「3泊４日くらい？」
とか、もう、そういうレベルじゃない。
何しろ星の間。スゲェ！なんか春とか無いの。木星とか火星とかを超越してる。春だし超暖かい。
しかも言い換えたら手つないでって事らしい。ヤバイよ、手だよ。
だって普通はキスとかしないじゃん。だって言い換えたらキスしてだったとか困るじゃん。それで怒られたら困るっしょ。
心が満たされて、最初は10％だったのに、満たされたら100％とか泣くっしょ。
だから歌とか永遠に歌わない。話のわかるヤツだ。
けどこいつはヤバイ。そんなの気にしない。永遠に歌いまくり。最初に歌った歌とか思い出せないぐらい永遠。ヤバすぎ。
永遠っていたけど、憧れてるかもしんない。でも欲しいって事にすると
「じゃあ、ドアの向こうってナニよ？」
って事になるし、戦艦出てくるかどうかすらわからない。ヤバイ。ドアから出てくるなんて凄すぎる。
あと超言い換え大好き。In other words。日本語で言うと別な言葉。ヤバイ。キモすぎ。普通に言え。回りくどい。
それに超一緒に居る。超大好き。それに超愛してる。LOVEとか平気で出てくる。LOVEて。小学生でも言わねぇよ、最近。
なんつっても宇宙は言い換えが凄い。In other wordsとか平気だし。
うちらなんて愛とかたかだか告白で言われたただけで上手く扱えないから好きにしたり、照れてみたり、強がったりするのに、
こいつは全然平気。愛を愛のまま扱ってる。凄い。ヤバイ。
とにかく貴様ら、月に連れてって。
そんなヤバイ月に出て行ったアポロとか超偉い。もっとがんばれ。超がんばれ。
あぼーん
214 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/12 18:08 ID:???
さて
>>212は何回‘ヤバイ'を使ったでしょう
>>212は何回‘ヤバイ'を使ったでしょう
__∧＿∧_
|（ ＾＾ ）| ＜寝るぽ（＾＾）
|＼⌒⌒⌒＼
＼ |⌒⌒⌒~| 山崎渉
~￣￣￣￣
217 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/20 23:35 ID:akYNmbbb
218 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/20 23:51 ID:GeRJ6PHT
俺を月で空揚げしてくれ。そんで大スターを見たい。
木星や火星のバネは具合がいいぞ。
そのココロは・・・手を上げろ。
いいかえると・・・キスしろｺﾞﾙｧ
木星や火星のバネは具合がいいぞ。
そのココロは・・・手を上げろ。
いいかえると・・・キスしろｺﾞﾙｧ
219 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/21 00:06 ID:Czq57kDC
明日からがんばるためのサイト！
http://homepage3.nifty.com/coco-nut/
http://homepage3.nifty.com/coco-nut/
220 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/21 00:39 ID:???
たったいまこのスレを見つけたが>>14はセンスあるな。
429 名前：名無しが氏んでも代わりはいるもの ：03/07/15 00:01 ID:???
だがね
アク禁にならないのなら、全スレで煽ってやるから
全部にレスつけろ、コラっ。
↑
全部煽れない負け犬
（ ﾟ∀ﾟ）ア━━━━ﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ!!!
だがね
アク禁にならないのなら、全スレで煽ってやるから
全部にレスつけろ、コラっ。
↑
全部煽れない負け犬
（ ﾟ∀ﾟ）ア━━━━ﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ!!!
222 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/21 14:11 ID:???
この歌の、より日本語的な訳を考えるというのはどうかな？
より自然な日本語というか、機械的に訳すんじゃなくてさ。
より自然な日本語というか、機械的に訳すんじゃなくてさ。
223 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/21 18:44 ID:???
/~ 俺を月へ誘って（イザナッテ）くれぇ～
星々の狭間（ハザマ）で戯れさせてくれぇ～
木星と火星の春がどんなものなのかぁ～
教えてくれ・・・（秋が亡くなったのは寂しい限りだよ）
単刀直入に言えば、手をつなぎたいんだ、、君とぉ～
そう、口づけを交わし、愛し合いたいのだよ・・・
この詩とともに、俺の心を補完してくれぇ～
永久に（トワニ）詠い続けさせてくれぇ～
君はずっと俺の全て・・・
心の全てを君に捧げよう・・・
つまり、この思いが真実で在って欲しい～
そう、愛している、君を・・・
星々の狭間（ハザマ）で戯れさせてくれぇ～
木星と火星の春がどんなものなのかぁ～
教えてくれ・・・（秋が亡くなったのは寂しい限りだよ）
単刀直入に言えば、手をつなぎたいんだ、、君とぉ～
そう、口づけを交わし、愛し合いたいのだよ・・・
この詩とともに、俺の心を補完してくれぇ～
永久に（トワニ）詠い続けさせてくれぇ～
君はずっと俺の全て・・・
心の全てを君に捧げよう・・・
つまり、この思いが真実で在って欲しい～
そう、愛している、君を・・・
225 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/22 21:15 ID:???
>>224 なんか泣けまつ・・・
226 ：ペンペン版：03/07/22 21:56 ID:7PfeZ1rL
僕を月にとばしてくれペン
星の海を泳ぎたいペン
木星や火星の温泉ってどんなものペン？
翼をつけてエサくれペン！
もっと鳴かせてペン
ずっと僕の側で鳴いていたいんだペン
温泉がすきなんだペン
温泉を愛しているんだペン
星の海を泳ぎたいペン
木星や火星の温泉ってどんなものペン？
翼をつけてエサくれペン！
もっと鳴かせてペン
ずっと僕の側で鳴いていたいんだペン
温泉がすきなんだペン
温泉を愛しているんだペン
227 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/22 21:58 ID:???
ﾍﾟﾝﾍﾟﾝﾍﾟﾝﾍﾟﾝウザ杉。お前はﾍﾟﾝｷﾞﾝかよ！
229 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/22 22:03 ID:???
月に連れて行ってｸｪｰ
そして星の群れの中で遊ぶｸｪｰ
木星と火星の春はどんな感じかｸｪｰ？
だから手をつないでｸｪｰ
だから、 キスしてｸｪｰ
そして星の群れの中で遊ぶｸｪｰ
木星と火星の春はどんな感じかｸｪｰ？
だから手をつないでｸｪｰ
だから、 キスしてｸｪｰ
230 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/23 23:51 ID:AtNVby4Z
226はつまらんが、「SPRING」を「温泉」と訳したのに不覚にも感心した俺は
駄目ですか？
駄目ですか？
231 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/24 02:13 ID:2w1xsCOg
クロスロードだとこうなる
私を月に飛行してください、
そして、私を星の間で遊ばせてください。
私に、木星と火星でどんな春が似ているかをわからせてください。
すなわち、私の手を持ってください！
すなわち、最愛の人、キス私。
歌によって私の心臓を満たしてください、
そして、私に永久にもっと歌わせてください。
あなたたちすべては私です それ、私が拝み、崇拝するすべてを待ち望んでいる 。
すなわち、どうぞ真実であってください！
すなわち、私はあなたを愛しています！
私を月に飛行してください、
そして、私を星の間で遊ばせてください。
私に、木星と火星でどんな春が似ているかをわからせてください。
すなわち、私の手を持ってください！
すなわち、最愛の人、キス私。
歌によって私の心臓を満たしてください、
そして、私に永久にもっと歌わせてください。
あなたたちすべては私です それ、私が拝み、崇拝するすべてを待ち望んでいる 。
すなわち、どうぞ真実であってください！
すなわち、私はあなたを愛しています！
ねぇ、あたしと一緒に月に行こっ！
そしてね、星達の間で一緒に遊ぶんだ
木星とか火星の春ってどんな感じなんだろうね、知りたくない？
ねぇ、手をつないでほしいな
それだけじゃなくて、キスもしてほしいな
あなたの歌であたしの想いをつつんでほしい
あなたとずーっと一緒にいたい あなたにずっと見ていてほしいよ
そしてね あなたも今のあなたのままでいてほしい
大好きだから これってわがままかな
そしてね、星達の間で一緒に遊ぶんだ
木星とか火星の春ってどんな感じなんだろうね、知りたくない？
ねぇ、手をつないでほしいな
それだけじゃなくて、キスもしてほしいな
あなたの歌であたしの想いをつつんでほしい
あなたとずーっと一緒にいたい あなたにずっと見ていてほしいよ
そしてね あなたも今のあなたのままでいてほしい
大好きだから これってわがままかな
233 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/25 04:21 ID:???
:::::::::::/ ヽ::::::::::::
:::::::::::| キ じ 負 i::::::::::::
:::::::::::.ゝ モ つ け ﾉ:::::::::::
:::::::::::/ イ に 犬 ｲ:::::::::::::
::::: | な。 ﾞi ::::::
＼_ ,,-'
――--､..,ヽ__ ＿,,-''
:::::::,-‐､,‐､ヽ. )ノ
:::::_|/ ｡|｡ヽ|-i､ .. ／￣￣￣￣
／. ` ' ● ' ﾆ ､ （＿＿＿＿人
ニ ＿_ｌ＿_＿ノ （-◎-◎一
/￣ ＿ | i （ (_ _)
|(￣`' ）/ / ,.. （ ε （∴
`ー---―' / '（__ ） ヽ＿＿＿＿
====（ i）==::::／ ,/ﾆニ
:/ ヽ:::i /;;;;;;;;;;;;;;;;
:::::::::::| キ じ 負 i::::::::::::
:::::::::::.ゝ モ つ け ﾉ:::::::::::
:::::::::::/ イ に 犬 ｲ:::::::::::::
::::: | な。 ﾞi ::::::
＼_ ,,-'
――--､..,ヽ__ ＿,,-''
:::::::,-‐､,‐､ヽ. )ノ
:::::_|/ ｡|｡ヽ|-i､ .. ／￣￣￣￣
／. ` ' ● ' ﾆ ､ （＿＿＿＿人
ニ ＿_ｌ＿_＿ノ （-◎-◎一
/￣ ＿ | i （ (_ _)
|(￣`' ）/ / ,.. （ ε （∴
`ー---―' / '（__ ） ヽ＿＿＿＿
====（ i）==::::／ ,/ﾆニ
:/ ヽ:::i /;;;;;;;;;;;;;;;;
235 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/28 00:11 ID:???
「用?机?送我到月」
用?机?送我到月。
?在那些的星?使之唱。
?簧?怎?的?西使之??。
木星和火星上
如果??句??，握我的手。
如果?句??，接吻决定小宝宝，我。
通?歌?足我的心。
??永久更唱。
?我?切希望的全部。
我崇拜崇拜的All
如果??句??，真?。
如果?句??，我??。
用?机?送我到月。
?在那些的星?使之唱。
?簧?怎?的?西使之??。
木星和火星上
如果??句??，握我的手。
如果?句??，接吻决定小宝宝，我。
通?歌?足我的心。
??永久更唱。
?我?切希望的全部。
我崇拜崇拜的All
如果??句??，真?。
如果?句??，我??。
236 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/28 00:14 ID:???
但是死但是死但是死
但是死但是死但是死
但是死但是死但是死
但是死但是死但是死
但是死但是死但是死
但是死但是死但是死
但是死但是死但是死
但是死但是死但是死
但是死但是死但是死
237 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/28 14:53 ID:???
FLY ME TO THE MOON訳
私を月へ連れてって
そして星たちの間で遊ばせて
教えて欲しいの
木星や火星の春ってどんなものなのか
分かりやすく言えば、手を握ってっていうこととか
それからね、キスのおねだりの代わりなのよ
この胸を歌でいっぱいにして
永遠に歌い続けられるように
あなたは、私が恋い焦がれる対象そのもの
崇拝と熱愛の全て
他の言葉にするなら、
その存在が真実でありますようにという願い
つまりね、「あなたを愛してます」ということ
私を月へ連れてって
そして星たちの間で遊ばせて
教えて欲しいの
木星や火星の春ってどんなものなのか
分かりやすく言えば、手を握ってっていうこととか
それからね、キスのおねだりの代わりなのよ
この胸を歌でいっぱいにして
永遠に歌い続けられるように
あなたは、私が恋い焦がれる対象そのもの
崇拝と熱愛の全て
他の言葉にするなら、
その存在が真実でありますようにという願い
つまりね、「あなたを愛してます」ということ
238 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/28 20:30 ID:???
プライマリと座布団は運動してもアーミー。雨具を刺すとは。
礼とミス東スポはリン。居づらいクォン。銃火器はアンバサダー。
インドは小沢。砲外雷管。
インドは小沢。大文焼き好き好き。
昼前アート破損。安堵ドレミ寝具追えばもう。
夕顔哀弾薬砲は追う。往来風帽構造はドア。
インドは小沢。放るまい違反。
印オッズは哀楽。
開発中の生体コンピュータ３台を使って翻訳してみました。
礼とミス東スポはリン。居づらいクォン。銃火器はアンバサダー。
インドは小沢。砲外雷管。
インドは小沢。大文焼き好き好き。
昼前アート破損。安堵ドレミ寝具追えばもう。
夕顔哀弾薬砲は追う。往来風帽構造はドア。
インドは小沢。放るまい違反。
印オッズは哀楽。
開発中の生体コンピュータ３台を使って翻訳してみました。
239 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/28 21:55 ID:???
240 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/28 22:20 ID:???
>>239コンピュータの中の人は、私が日本語で思考していると思ったんだそうです…
241 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/29 13:29 ID:???
MP3ﾊｯｹﾝ
242 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/29 20:37 ID:CzZ7mdja
残酷な天使のテーゼの歌詞の意味がわかりません。誰か日本語訳してください
243 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/29 22:10 ID:???
244 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/30 14:57 ID:???
245 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/30 22:05 ID:???
>>242
多分日本語じゃないところを教えればいいんだね
パトス(PATHOS：ギ語) 情熱
テーゼ(THESIS：英語) 命題 課題 定め
英語
As like a cruel angel
Boy, become to be the myth
Although the blue wind now
Knocks the door of your heart
Deeply staring only at me
And you are smiling
Something softly touching us
You are lost yourself in seeking
So yet not knowing even the destiny
These innocent pupils
But someday you will be aware
That in the back of yours
There are the wings
For aiming the far future
It's the thesis for the cruel angel
Soon you will start flight from the window
If with the spouting and hot passion
You will betray the memories
Embrace this universe and shine
Oh boy, become to be the myth !
多分日本語じゃないところを教えればいいんだね
パトス(PATHOS：ギ語) 情熱
テーゼ(THESIS：英語) 命題 課題 定め
英語
As like a cruel angel
Boy, become to be the myth
Although the blue wind now
Knocks the door of your heart
Deeply staring only at me
And you are smiling
Something softly touching us
You are lost yourself in seeking
So yet not knowing even the destiny
These innocent pupils
But someday you will be aware
That in the back of yours
There are the wings
For aiming the far future
It's the thesis for the cruel angel
Soon you will start flight from the window
If with the spouting and hot passion
You will betray the memories
Embrace this universe and shine
Oh boy, become to be the myth !
246 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/30 22:05 ID:???
That lastingly sleeping
Love cradle of mine
The morning when solely you are called
By a dream messenger will come
The slender nape
Which is lighted by the moon
I wish to stop the time of all the world
And to enclose it here
If what we two may have met
Has any meanings
I am, yes, the Bible
To know the freedom
Love cradle of mine
The morning when solely you are called
By a dream messenger will come
The slender nape
Which is lighted by the moon
I wish to stop the time of all the world
And to enclose it here
If what we two may have met
Has any meanings
I am, yes, the Bible
To know the freedom
247 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/30 22:06 ID:???
It's the thesis for the cruel angel
And the sorrow will begin
The shape of life you embrace
When you will awake to that dream
Radiating the light than anyone
Oh boy, become to be the myth !
People are spinning their loves
And they will make the history
Still impossible to be a Goddess being
I live but myself
It's the thesis for the cruel angel
Soon you will start flight from the window
If with the spouting and hot passion
You will betray the memories
Embrace this universe and shine
Oh boy, become to be the myth !
And the sorrow will begin
The shape of life you embrace
When you will awake to that dream
Radiating the light than anyone
Oh boy, become to be the myth !
People are spinning their loves
And they will make the history
Still impossible to be a Goddess being
I live but myself
It's the thesis for the cruel angel
Soon you will start flight from the window
If with the spouting and hot passion
You will betray the memories
Embrace this universe and shine
Oh boy, become to be the myth !
248 ：242：03/07/31 14:32 ID:BFQ/n2dG
>>245-247
ｔｈｘです。とても勉強になりました
>>245
＞日本語じゃないところを教えればいいんだね
違いますよう。あのわけわからん暗喩とロジックだらけの歌詞が、日本語としても理解できないんです。
「蒼い風が今胸のドアを叩く」とか「少年よ神話になれ」とか、全く意味がわかりません。
あの異界言語をまともな日本語に訳して欲しいのですよ。よろしくお願いします
ｔｈｘです。とても勉強になりました
>>245
＞日本語じゃないところを教えればいいんだね
違いますよう。あのわけわからん暗喩とロジックだらけの歌詞が、日本語としても理解できないんです。
「蒼い風が今胸のドアを叩く」とか「少年よ神話になれ」とか、全く意味がわかりません。
あの異界言語をまともな日本語に訳して欲しいのですよ。よろしくお願いします
249 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/31 15:09 ID:MPf1AAjF
詩とか読んだことあります？
250 ：249：03/07/31 15:37 ID:BFQ/n2dG
>>249
何を言ってるんですか？
漢詩や古代文字の碑文ですら日本語訳がなされているんですよ？この国でできた歌詞が意訳できないわけがないでしょう。
私はあなた方だからこそ、と見込んでお願いしているのです。どうぞその語学力を遺憾無く発揮してくださいませ
何を言ってるんですか？
漢詩や古代文字の碑文ですら日本語訳がなされているんですよ？この国でできた歌詞が意訳できないわけがないでしょう。
私はあなた方だからこそ、と見込んでお願いしているのです。どうぞその語学力を遺憾無く発揮してくださいませ
251 ：248：03/07/31 15:37 ID:BFQ/n2dG
あ、名前欄間違えた。
252 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/31 15:38 ID:???
ってか何の話し？
253 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/31 15:42 ID:???
ﾅﾝｼﾞｬ（´д｀）ｿﾘｬ
254 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/31 16:03 ID:???
255 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/31 16:22 ID:???
>>250
百回音読しる！そうすればだんだん解ってくるはず。
百回音読しる！そうすればだんだん解ってくるはず。
256 ：248：03/07/31 18:35 ID:BFQ/n2dG
この曲はＣＤで200回くらい、それこそそらで歌えるほど聴いてるんですけど、それでも言葉の意味はまるで分かってきません。
例えばサビの
残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ ほとばしる熱いパトスで思い出を裏切るなら
って部分。何なんですかこれは？全く日本語として意味を為していません。誰か訳せる方がいたら教えてください
例えばサビの
残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ ほとばしる熱いパトスで思い出を裏切るなら
って部分。何なんですかこれは？全く日本語として意味を為していません。誰か訳せる方がいたら教えてください
257 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/31 18:42 ID:???
意味を考えたら負け。宇宙人の言語とでも思って聞き流せたら勝ち。
あぼーん
259 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/31 18:49 ID:???
>>256
ただの散文と思われ。一つ一つつなげばなんとなく分かるよ。
ただの散文と思われ。一つ一つつなげばなんとなく分かるよ。
260 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/31 20:29 ID:???
残酷な天使のように 少年よ 神話になれ
蒼い風がいま 胸のドアを叩いても
私だけをただ見つめて
微笑んでるあなた
そっと触れるもの
もとめることに夢中で
運命さえまだ知らない
いたいけな瞳
だけどいつか気付くでしょう
その背中には
遥か未来 めざすための
羽根があること
残酷な天使のテーゼ
窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる熱いパトスで
思い出を裏切るなら
この空を抱いて輝く
少年よ 神話になれ
蒼い風がいま 胸のドアを叩いても
私だけをただ見つめて
微笑んでるあなた
そっと触れるもの
もとめることに夢中で
運命さえまだ知らない
いたいけな瞳
だけどいつか気付くでしょう
その背中には
遥か未来 めざすための
羽根があること
残酷な天使のテーゼ
窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる熱いパトスで
思い出を裏切るなら
この空を抱いて輝く
少年よ 神話になれ
261 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/31 20:30 ID:???
ずっと眠ってる 私の愛の揺りかご
あなただけが 夢の使者に
呼ばれる朝がくる
細い首筋を
月明かりが映してる
世界中の時をとめて
閉じ込めたいけど
もしもふたり逢えたことに
意味があるなら
私はそう 自由を知る
ためのバイブル
残酷な天使のテーゼ
悲しみがそしてはじまる
抱きしめた命のかたち
その夢に目覚めたとき
誰よりも光を放つ
少年よ 神話になれ
人は愛をつむぎながら
歴史をつくる
女神なんてなれないまま
私は生きる
残酷な天使のテーゼ
窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる熱いパトスで
思い出を裏切るなら
この空を抱いて輝く
少年よ 神話になれ
あなただけが 夢の使者に
呼ばれる朝がくる
細い首筋を
月明かりが映してる
世界中の時をとめて
閉じ込めたいけど
もしもふたり逢えたことに
意味があるなら
私はそう 自由を知る
ためのバイブル
残酷な天使のテーゼ
悲しみがそしてはじまる
抱きしめた命のかたち
その夢に目覚めたとき
誰よりも光を放つ
少年よ 神話になれ
人は愛をつむぎながら
歴史をつくる
女神なんてなれないまま
私は生きる
残酷な天使のテーゼ
窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる熱いパトスで
思い出を裏切るなら
この空を抱いて輝く
少年よ 神話になれ
262 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/31 20:45 ID:???
263 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/31 21:26 ID:???
>>262
君、もうちょっと激しく言ってくれれば、名誉毀損とか突っ込めるのに・・・。
君、もうちょっと激しく言ってくれれば、名誉毀損とか突っ込めるのに・・・。
264 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/31 21:46 ID:IedMzunC
>>256
まず、俺の私的妄想であることを考慮しておいてくれ。
この歌は全体的に、母親の子供（幼児）に対する感情のようだ（この時点でツッコミがきそうな悪寒）。
「残酷な天使」とは自分の子供。子供はいつか母親の元を離れてしまう（窓辺からやがて飛び立つ）という
命題（テーゼ）を悲しんでいる。
「ほとばしる熱いパトスで思い出を裏切るなら」はよくわからんが、何か（恋でも仕事でも）に情熱（パトス）を
持つことで、自分への関心が薄れてしまう（母親が全てだった頃の思い出を裏切られる）ということか？
無理があるな…。
ネタから考えた超絶な妄想をつけくわえると、「ほとばしる熱いパトス」とは精液を意味し、性欲に目覚めることで
純粋だったころの思い出を裏切られてしまう、というのもあるが…（男の子限定になってしまうが）。
まず、俺の私的妄想であることを考慮しておいてくれ。
この歌は全体的に、母親の子供（幼児）に対する感情のようだ（この時点でツッコミがきそうな悪寒）。
「残酷な天使」とは自分の子供。子供はいつか母親の元を離れてしまう（窓辺からやがて飛び立つ）という
命題（テーゼ）を悲しんでいる。
「ほとばしる熱いパトスで思い出を裏切るなら」はよくわからんが、何か（恋でも仕事でも）に情熱（パトス）を
持つことで、自分への関心が薄れてしまう（母親が全てだった頃の思い出を裏切られる）ということか？
無理があるな…。
ネタから考えた超絶な妄想をつけくわえると、「ほとばしる熱いパトス」とは精液を意味し、性欲に目覚めることで
純粋だったころの思い出を裏切られてしまう、というのもあるが…（男の子限定になってしまうが）。
265 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/31 21:47 ID:???
>>264
うわっ、ageちまった。イテぇ…。
うわっ、ageちまった。イテぇ…。
266 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/31 21:48 ID:???
>>264
つまり、「巣立ち」って事？
つまり、「巣立ち」って事？
267 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/31 21:54 ID:???
268 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/31 21:55 ID:???
>>264
「久しぶりだな、アンダーソン君、やっと2chに戻ってきたのか？」
「久しぶりだな、アンダーソン君、やっと2chに戻ってきたのか？」
269 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/31 21:57 ID:???
>>267
ユイの立場からでつか・・・。
ユイの立場からでつか・・・。
270 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/31 23:26 ID:???
271 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/31 23:31 ID:???
ちなみに
ルフランとは「ル・フラン」フランス語でブレーキの意味。また更にフランス語には英語と違って物に性別があるわけだが、ル・フランは女性名詞
テーゼ、パトスがギリシア語・ドイツ語に対し、ルフランはフランス語
力強い、前者に対して、穏やかな囁くような言語のフランス語
このあたりにも、歌の意味が込められてるのかもね・・・
本音と建て前ってとこかな
ルフランとは「ル・フラン」フランス語でブレーキの意味。また更にフランス語には英語と違って物に性別があるわけだが、ル・フランは女性名詞
テーゼ、パトスがギリシア語・ドイツ語に対し、ルフランはフランス語
力強い、前者に対して、穏やかな囁くような言語のフランス語
このあたりにも、歌の意味が込められてるのかもね・・・
本音と建て前ってとこかな
272 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/07/31 23:35 ID:???
残酷な天使のﾃｰｾﾞ（俺超分かりやすいver.）
あなたはもう14歳。あなたのクラスのあの女の子、最近あなたによく話しかけてくれるわよね。
女の子の方が成長が早いし、きっとあなたに興味を持っているのよ
でもあなたは気づかずに、反抗期も未だになく、母親の私にべったりね。
このままじゃマザコンになっちゃうわよ。それでも私は嬉しいんだけど、
恐らく、私が先に死ぬ。あなたは一人で生きていかなくてはならない日が来る。
私に反抗しなさい。そして大人になりなさい。哀しいけど、それが必要なの。
あなたは私が手塩にかけて育てた一人息子、きっとたくましく生きていけるわ。
あなたはもう14歳。あなたのクラスのあの女の子、最近あなたによく話しかけてくれるわよね。
女の子の方が成長が早いし、きっとあなたに興味を持っているのよ
でもあなたは気づかずに、反抗期も未だになく、母親の私にべったりね。
このままじゃマザコンになっちゃうわよ。それでも私は嬉しいんだけど、
恐らく、私が先に死ぬ。あなたは一人で生きていかなくてはならない日が来る。
私に反抗しなさい。そして大人になりなさい。哀しいけど、それが必要なの。
あなたは私が手塩にかけて育てた一人息子、きっとたくましく生きていけるわ。
273 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/01 00:08 ID:???
ルフラン＝リフレイン
274 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/01 01:52 ID:???
魂のルフランは正に
人類補完計画を歌ってる、と思ったんだけど。
人類補完計画を歌ってる、と思ったんだけど。
275 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/01 09:19 ID:???
アニメソングをそこまで解剖したことはない
意味無い歌多いし
意味無い歌多いし
276 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/01 11:56 ID:???
>>264
なるほど、かなり納得。
なるほど、かなり納得。
277 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/01 11:57 ID:???
278 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/01 12:00 ID:???
>>272
じゃあ、２番に出てくる、
もしもふたり逢えたことに意味があるなら
私はそう 自由を知るためのバイブル
って、いってるのは
男の子に声をかけているクラスの女の子？
母親から解放され、自由になるためのバイブルってことかな？
じゃあ、２番に出てくる、
もしもふたり逢えたことに意味があるなら
私はそう 自由を知るためのバイブル
って、いってるのは
男の子に声をかけているクラスの女の子？
母親から解放され、自由になるためのバイブルってことかな？
279 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/01 12:28 ID:???
あのさ、テーゼとか、ルフランとかってエヴァのために作られたの？
もしそうだとしたら納得だけど、そうじゃないなら納得できないよ。
クラスの女の子って誰？
もしそうだとしたら納得だけど、そうじゃないなら納得できないよ。
クラスの女の子って誰？
281 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/01 14:04 ID:???
＞母親から解放され、自由になるためのバイブルってことかな？
( ﾟдﾟ)ｵｽｨというか逆というか・・・。
母親から解放され、自由になるための『バイブル』が『母親』なんでしょ。
つまり、母親曰く、
わたしに今まで縛られていたあなた。私の手から離れてゆくことで
あなたは本当の自由というものを知るでしょう。
もしもふたりが親子であったことに意味を見出すとすれば
私はあなたが自由を知るためのバイブルだったのでしょう・・・寂しいことだけれど・・・。
･･･とこうなるﾜｹで・・・ってここまで解説してしまうとミもフタも無いな・・・。
;y=-( ﾟ∀ﾟ)･∵;; ﾀ━━━━━ﾝ!!!!
( ﾟдﾟ)ｵｽｨというか逆というか・・・。
母親から解放され、自由になるための『バイブル』が『母親』なんでしょ。
つまり、母親曰く、
わたしに今まで縛られていたあなた。私の手から離れてゆくことで
あなたは本当の自由というものを知るでしょう。
もしもふたりが親子であったことに意味を見出すとすれば
私はあなたが自由を知るためのバイブルだったのでしょう・・・寂しいことだけれど・・・。
･･･とこうなるﾜｹで・・・ってここまで解説してしまうとミもフタも無いな・・・。
;y=-( ﾟ∀ﾟ)･∵;; ﾀ━━━━━ﾝ!!!!
282 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/01 14:55 ID:???
>>280
それなら、納得。
それなら、納得。
283 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/01 15:03 ID:???
24話をイメージして読んでみるとまた違った感じがしますな
284 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/01 15:27 ID:???
ｶｦﾙ君からの視点か！その手があったか！
285 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/01 15:58 ID:???
＞私だけをただ見つめて
＞微笑んでるあなた
……カヲル君(*ﾟ∀ﾟ)ﾑｯﾊｰ!!
＞微笑んでるあなた
……カヲル君(*ﾟ∀ﾟ)ﾑｯﾊｰ!!
286 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/01 16:00 ID:???
シンジ→カヲル視点でこの曲を聴くといいね。
求める事に夢中で
求める事に夢中で
287 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/01 16:17 ID:???
＞思い出を裏切る
＞悲しみがそしてはじまる
なんか、こうして見てみると結構重いね。
＞悲しみがそしてはじまる
なんか、こうして見てみると結構重いね。
288 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/01 16:50 ID:???
ところで、>>268のネタがわからんのだが…。
289 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/01 16:57 ID:???
>>288
ﾏﾁｮﾘｸｽじゃないの？
ﾏﾁｮﾘｸｽじゃないの？
290 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/01 17:35 ID:???
>>289
うん。
うん。
291 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/03 00:42 ID:???
前何かで読んだがミサト→シンジらしいyo
残酷な天使のテーゼって
残酷な天使のテーゼって
292 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/03 00:49 ID:???
Refrain of Evangelionの解説によると、「残酷な天使のテーゼ」のop
版は、「母性を強調する」という庵野の指示によって男性コーラスを削
除したとのこと。母の視点という解釈はあながち間違いでもないだろう。
ただし、これをただちに実の母、と限定すろことも危険かな。
opフィルムで特に強調されているのがレイとミサトというのはその点に
おいて暗示するところが大きいと思う。
版は、「母性を強調する」という庵野の指示によって男性コーラスを削
除したとのこと。母の視点という解釈はあながち間違いでもないだろう。
ただし、これをただちに実の母、と限定すろことも危険かな。
opフィルムで特に強調されているのがレイとミサトというのはその点に
おいて暗示するところが大きいと思う。
293 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/03 02:53 ID:???
294 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/03 11:08 ID:???
295 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/03 16:24 ID:???
>>145-148,>>154-162に付け足しで、リニューアル版5.1chの全32種
類のFlu me to the Moon一覧。(2chはテレビ放映版と同じシリーズ）
第壱話 NORMAL/CLARE
第弐話 NORMAL(String抜き)/CLARE
第参話 NORMAL/YOKO TAKAHASHI
第四話 NORMAL(Strings抜き)/YOKO TAKAHASHI
第五話 REI#5
第六話 REI#6
第七話 4 BEAT/YOKO TAKAHASHI
第八話 Aya Bossa Techno
第九話 Asuka Bossa Techno
第拾話 Asuka Main(Cho.入り）/NORMALオケ
第拾壱話 Rei,Asuka,Misato Ver./NORMALオケ
第拾弐話 Misato Main(Cho.入り)/NORMALオケ
第拾参話 YOKO TAKAHASHI Acid Bossa
第拾四話 Rei Solo/NORMALオケ
第拾五話 Misato 4BEAT
第拾六話 Rei,Asuka,Misato Ver.間奏スタート～１番後半/NORMALオケ
第拾七話 Aki Jungle
第拾八話 B-4 ギター・ピアノ
第拾九話 Rei,Asuka,Misato Ver.(歌い分け）/NORMALオケ
第弐拾話 B-4 ピアノ
第弐拾壱話 4BEAT(OFF) 65秒/90秒(OAフォーマット版/ビデオフォーマット版、以下同）
第弐拾弐話 Bossa Techno(OFF) 65秒/90秒
第弐拾参話 Rei#23 65秒/90秒
第弐拾四話 NORMAL(OFF) 65秒/90秒
第弐拾五話 Rei#25
最終話 Rei#26
DVDリニューアルED B-4ピアノ 48秒/43秒
類のFlu me to the Moon一覧。(2chはテレビ放映版と同じシリーズ）
第壱話 NORMAL/CLARE
第弐話 NORMAL(String抜き)/CLARE
第参話 NORMAL/YOKO TAKAHASHI
第四話 NORMAL(Strings抜き)/YOKO TAKAHASHI
第五話 REI#5
第六話 REI#6
第七話 4 BEAT/YOKO TAKAHASHI
第八話 Aya Bossa Techno
第九話 Asuka Bossa Techno
第拾話 Asuka Main(Cho.入り）/NORMALオケ
第拾壱話 Rei,Asuka,Misato Ver./NORMALオケ
第拾弐話 Misato Main(Cho.入り)/NORMALオケ
第拾参話 YOKO TAKAHASHI Acid Bossa
第拾四話 Rei Solo/NORMALオケ
第拾五話 Misato 4BEAT
第拾六話 Rei,Asuka,Misato Ver.間奏スタート～１番後半/NORMALオケ
第拾七話 Aki Jungle
第拾八話 B-4 ギター・ピアノ
第拾九話 Rei,Asuka,Misato Ver.(歌い分け）/NORMALオケ
第弐拾話 B-4 ピアノ
第弐拾壱話 4BEAT(OFF) 65秒/90秒(OAフォーマット版/ビデオフォーマット版、以下同）
第弐拾弐話 Bossa Techno(OFF) 65秒/90秒
第弐拾参話 Rei#23 65秒/90秒
第弐拾四話 NORMAL(OFF) 65秒/90秒
第弐拾五話 Rei#25
最終話 Rei#26
DVDリニューアルED B-4ピアノ 48秒/43秒
296 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/04 19:39 ID:???
歌詞のコピペって著作権法にひっかかるの？
297 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/04 20:46 ID:???
もちろん
298 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/09 21:21 ID:???
私を月まで連れていって…
星たちにかこまれて戯れたいの…
木星や火星の春も見てみたいの…
そんなことしか言えないけれど…
伝えたい言葉は“私の手をとって…”
伝えたい気持ちは“優しくキスして…”
私の心を歌で満たして…
そしていつまでも歌わせて…
あなたは私の望むすべて…
私のすべて…
そんなことしか言えないけれど…
私の願いは“貴方の言葉が真実であるように…”
伝えたい気持ちは“I LOVE YOU…”
星たちにかこまれて戯れたいの…
木星や火星の春も見てみたいの…
そんなことしか言えないけれど…
伝えたい言葉は“私の手をとって…”
伝えたい気持ちは“優しくキスして…”
私の心を歌で満たして…
そしていつまでも歌わせて…
あなたは私の望むすべて…
私のすべて…
そんなことしか言えないけれど…
私の願いは“貴方の言葉が真実であるように…”
伝えたい気持ちは“I LOVE YOU…”
299 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/10 00:00 ID:SZVnMyOw
>>298
そういう意味？
僕を付きまで飛ばしておくれ
星達と戯れてみたいんだ
木星と火星の、春をみせておくれ。
違う言葉で言い換えれば、
私の手をとって。
違う言葉で言い換えれば
キスしておくれ。
って。認識してたけど。どうよ。
そういう意味？
僕を付きまで飛ばしておくれ
星達と戯れてみたいんだ
木星と火星の、春をみせておくれ。
違う言葉で言い換えれば、
私の手をとって。
違う言葉で言い換えれば
キスしておくれ。
って。認識してたけど。どうよ。
スマソ。あげちまったし。
しかも良く読んでみれば意味かわんねーし。
回線切って逝ってきます（´Д｀；
しかも良く読んでみれば意味かわんねーし。
回線切って逝ってきます（´Д｀；
301 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/15 14:42 ID:???
どうして>２７３がスルーされているんだ？
素直にREFRAINでとったほうが自然だと思うんだが。
心も体も“繰り返す”魂の魂のルフラン
・・・だったと思う。多分
素直にREFRAINでとったほうが自然だと思うんだが。
心も体も“繰り返す”魂の魂のルフラン
・・・だったと思う。多分
スマソ、間違えた。
心も体も“繰り返す”魂の魂のルフラン は
心も体も“繰り返す”魂のルフラン に脳内変換しといてくれ。
心も体も“繰り返す”魂の魂のルフラン は
心も体も“繰り返す”魂のルフラン に脳内変換しといてくれ。
(⌒V⌒)
│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
⊂| |つ
（＿）（＿） 山崎パン
│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
⊂| |つ
（＿）（＿） 山崎パン
(⌒V⌒)
│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
⊂| |つ
（＿）（＿） 山崎パン
│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
⊂| |つ
（＿）（＿） 山崎パン
305 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/16 02:41 ID:???
306 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/16 23:26 ID:???
映画の挿入主題歌の日本語訳
http://comic3.2ch.net/test/read.cgi/eva/1061037433/l50
1 名前：名無しが氏んでも代わりはいるもの 03/08/16 21:37 ID:xylzVE0F
エヴァ挿入曲 Komm,susse Tod
の日本語訳知ってる人っている？
こんなスレありますけど
http://comic3.2ch.net/test/read.cgi/eva/1061037433/l50
1 名前：名無しが氏んでも代わりはいるもの 03/08/16 21:37 ID:xylzVE0F
エヴァ挿入曲 Komm,susse Tod
の日本語訳知ってる人っている？
こんなスレありますけど
和訳は個人のニュアンスによって異なるから好きなのを選べばいいさ！
308 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/17 02:16 ID:???
今世の中に生まれたままのこのパワー
体中に浴びろ光自然のシャワー
何が善で悪で丸め込んで
やめろ向かう正義の力
行きぬけ誰のため逃げちゃ駄目
全宇宙の平和願ってロボットだって
体中に浴びろ光自然のシャワー
何が善で悪で丸め込んで
やめろ向かう正義の力
行きぬけ誰のため逃げちゃ駄目
全宇宙の平和願ってロボットだって
309 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/17 06:21 ID:xV9DHkXg
Komm,～はもともと庵野が日本語で書いた詞を英訳したものだよ。
310 ：陰茎ぎゅんにぎゅる ◆MIHOs6V7fw ：03/08/17 08:31 ID:???
私を月までふっとばして♪
311 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/17 12:31 ID:???
↑ﾜﾛﾀ。誰か続きｷﾎﾞﾝﾇ。
312 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/17 18:48 ID:???
星空の中でピンボールの玉になってあそぶの
313 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/17 19:48 ID:???
火星や木星の弾みがどんなのか見てみたい
314 ：陰茎ぎゅんにぎゅる ◆MIHOs6V7fw ：03/08/17 20:27 ID:???
私を月まで吹っ飛ばして♪
星たちの微笑みの中でヤりたいの…
木星や火星の青春も見たいわ…
付け加えるようだけど…
私の腕をもぎとって！！…”
私の唇を引き裂いて！！…”
私の心臓に音を詰めて♪
そして私にずっと歌わせて…
あなたのは私のモノ…
私のモノ…
付け加えるようだけど…
貴方は正直者になってよ！！…”
愛してるわよ！！…”
ＴｏＢｅＭａｔｈＶｅｒｓｉｏｎ
ﾄｩﾋﾞｨｰﾏｽｳﾞｪｧｰｼﾞｪﾝ
星たちの微笑みの中でヤりたいの…
木星や火星の青春も見たいわ…
付け加えるようだけど…
私の腕をもぎとって！！…”
私の唇を引き裂いて！！…”
私の心臓に音を詰めて♪
そして私にずっと歌わせて…
あなたのは私のモノ…
私のモノ…
付け加えるようだけど…
貴方は正直者になってよ！！…”
愛してるわよ！！…”
ＴｏＢｅＭａｔｈＶｅｒｓｉｏｎ
ﾄｩﾋﾞｨｰﾏｽｳﾞｪｧｰｼﾞｪﾝ
315 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/17 21:24 ID:AsfuU8hC
Fly me to the moon
And let me play the stars
Let me see what Spring is like
On Jupiter and Mars
In othre words hold my hand!
In othre words darling kiss me!
Fill my heart with song.
And let me sing forevemora
You are all I long for
All worship and adore
In other words please be true!
In othre words I love you!
And let me play the stars
Let me see what Spring is like
On Jupiter and Mars
In othre words hold my hand!
In othre words darling kiss me!
Fill my heart with song.
And let me sing forevemora
You are all I long for
All worship and adore
In other words please be true!
In othre words I love you!
316 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/18 09:12 ID:???
そして窒息死するの
317 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/19 22:19 ID:???
プラグスーツで月まで逝けるか挑戦してみよう。。。
顔出てるから死ぬと思うが・・・。
顔出てるから死ぬと思うが・・・。
318 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/21 00:02 ID:???
フレイ ミィ トゥ ザラ キラタン
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
CAST
∩ .∩
キラブリッジ大佐. ｜.| │.|
＿＿＿＿ ｜.| │.|
キラたん ／ ＼ ｜.| │.|
／ ＼ ｜.| │.|
│ │ ＼＼∩／／
│ ;´从V∧). │ ∩ | │ ∩
│ W*´∀｀） │ |｜ | │ .|｜
│ │ |｜ | │ .|｜
＼ ／ ＼＼| |／／
＼＿＿＿＿／ ＼ .／
＼ ／
(､Д , <'''!
へﾍ . （（,､）从 !
/〃⌒⌒ヽ ヽ__,.__ _ /
〈〈 ノﾉ^ ﾘ))
ヽ||#｀∀´||
大佐が（体だけ）ぐるぐる回りながら…
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
CAST
∩ .∩
キラブリッジ大佐. ｜.| │.|
＿＿＿＿ ｜.| │.|
キラたん ／ ＼ ｜.| │.|
／ ＼ ｜.| │.|
│ │ ＼＼∩／／
│ ;´从V∧). │ ∩ | │ ∩
│ W*´∀｀） │ |｜ | │ .|｜
│ │ |｜ | │ .|｜
＼ ／ ＼＼| |／／
＼＿＿＿＿／ ＼ .／
＼ ／
(､Д , <'''!
へﾍ . （（,､）从 !
/〃⌒⌒ヽ ヽ__,.__ _ /
〈〈 ノﾉ^ ﾘ))
ヽ||#｀∀´||
大佐が（体だけ）ぐるぐる回りながら…
319 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/22 08:26 ID:???
逝ってよし
320 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/22 21:00 ID:???
私を月に飛ばし、星間で遊ぶことを許可しなさい。
私をどんなばねがジュピターに及び火星のようであるか見ることを許可しなさい。
すなわち、私の手を握りなさい!
すなわち、最愛の人は、私に接吻する。
私の中心を歌で満たし、多くを永久に歌うことを許可しなさい。
I すべてのための長くである、私が崇拝し、崇拝するすべて。
すなわち、本当がありなさい! すなわち、私は愛する!
私をどんなばねがジュピターに及び火星のようであるか見ることを許可しなさい。
すなわち、私の手を握りなさい!
すなわち、最愛の人は、私に接吻する。
私の中心を歌で満たし、多くを永久に歌うことを許可しなさい。
I すべてのための長くである、私が崇拝し、崇拝するすべて。
すなわち、本当がありなさい! すなわち、私は愛する!
321 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/23 01:06 ID:oVxZNa/Z
わーたくしーをー つきにーつーれてーえってー
わーたくしーをー つきにーつーれてーえってー
わたくしをー つーきーにー
わたくしをー つーきーにー
わーたくしーをー つきにーつーれてーえってー
わーたくしーをー つきにーつーれてーえってー
わたくしをー つーきーにー
わたくしをー つーきーにー
わーたくしーをー つきにーつーれてーえってー
わたくしをー つーきーにー
わたくしをー つーきーにー
わーたくしーをー つきにーつーれてーえってー
わーたくしーをー つきにーつーれてーえってー
わたくしをー つーきーにー
わたくしをー つーきーにー
322 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/24 17:39 ID:???
翻訳家降臨待ち？
323 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/24 22:58 ID:???
新たなネタを模索中
素敵な翻訳はとっくに済だ～
素敵な翻訳はとっくに済だ～
324 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/26 07:20 ID:???
俺ら極悪非道のageブラザーズ!!
ネタもないのにageてやるからな！
￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
∧＿∧ . ∧＿∧ 保守
（・∀・∩）（∩・∀・） age
（つ 丿 （ ⊂） 保守
（ ヽノ ヽ/ ） age
し（＿） （＿）
ネタもないのにageてやるからな！
￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
∧＿∧ . ∧＿∧ 保守
（・∀・∩）（∩・∀・） age
（つ 丿 （ ⊂） 保守
（ ヽノ ヽ/ ） age
し（＿） （＿）
325 ：通常の名無しの３００％のシンクロ率：03/08/26 07:47 ID:???
私を月ほど大きなハエにしてください。そして星たちと交尾させてください。
木星と火星の上にある温泉マークのようなものが何か説明してください。
私の手は良いのでこれ以上トランプは交換しません。さぁチューして。
木星と火星の上にある温泉マークのようなものが何か説明してください。
私の手は良いのでこれ以上トランプは交換しません。さぁチューして。
326 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/26 15:42 ID:53cJFE3+
そんなにヒマならEverything you've ever dreamedでも訳してなさい
327 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/26 16:02 ID:???
カン○リーロードみたいに
日本語で歌える訳詞を考えてみた。
誰か添削してくらはい
どこまでも行こう
ねぇ、二人で
知らない星の春感じて
そのぬくもりを
わたしのくちびるに
いつまでもあなたの言葉が
この胸を満たしてくれるの
その目で永久(とわ)に
見つめていてね
・・・微妙
日本語で歌える訳詞を考えてみた。
誰か添削してくらはい
どこまでも行こう
ねぇ、二人で
知らない星の春感じて
そのぬくもりを
わたしのくちびるに
いつまでもあなたの言葉が
この胸を満たしてくれるの
その目で永久(とわ)に
見つめていてね
・・・微妙
328 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/26 18:03 ID:???
329 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/26 19:27 ID:???
>>328
1番しか歌詞を拾えなかったｗ
そのぬくもりを のへんは結構困ったんだけど
一応リズムは合うはず。
In other word hold my hand,
いんあーざわーーーーーーーどほーまいはーーーーーーーーーーーんど
ドーレーララーーーーーーーードーシーソーーーーーーーーーーーーー
そーのーぬくーーーーーーーーもーりーをーーーーーーーーーーーーー
全角1文字分が8分音符だと思ってくらはい
ずれたらｽﾏｿ
1番しか歌詞を拾えなかったｗ
そのぬくもりを のへんは結構困ったんだけど
一応リズムは合うはず。
In other word hold my hand,
いんあーざわーーーーーーーどほーまいはーーーーーーーーーーーんど
ドーレーララーーーーーーーードーシーソーーーーーーーーーーーーー
そーのーぬくーーーーーーーーもーりーをーーーーーーーーーーーーー
全角1文字分が8分音符だと思ってくらはい
ずれたらｽﾏｿ
330 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/26 19:29 ID:???
ずれちまった(鬱)
直し方知らないからがんばって分かってくださいage
直し方知らないからがんばって分かってくださいage
331 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/26 23:12 ID:???
月までage
332 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/28 14:33 ID:???
age
あぼーん
334 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/28 15:21 ID:???
誰かdat落ちした甘き死ｽﾚ保存してる人いないですかー？
誤訳しますたさんの訳がもう1度みたいんです、あの人の訳は素晴らしかった
誤訳しますたさんの訳がもう1度みたいんです、あの人の訳は素晴らしかった
335 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/28 20:34 ID:???
月が光り輝く頃 男は木星に変わる 女は火星になる
踊れ、ひざまづけ、命乞いをしろ
○○○をくすぐる指を 貴方は巧みにくねらせ 火星と木星の間で
踊れ、ひざまづけ、命乞いをしろ
もう一度 貴方から愛してるよなんていってよ こんなとき誰だって金がほしいの
すぐ夜明けが来る 光が消えてゆく すぐ独りになる ただそれが目が、目がぁ
踊れ、ひざまづけ、命乞いをしろ
○○○をくすぐる指を 貴方は巧みにくねらせ 火星と木星の間で
踊れ、ひざまづけ、命乞いをしろ
もう一度 貴方から愛してるよなんていってよ こんなとき誰だって金がほしいの
すぐ夜明けが来る 光が消えてゆく すぐ独りになる ただそれが目が、目がぁ
336 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/28 22:46 ID:???
>>334
漏れも欲しいよ
漏れも欲しいよ
338 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/29 00:39 ID:???
あるよ
保存って言うより放置してたけど
保存って言うより放置してたけど
>>338
ホントですか！？是非ともみたいです、どうかお願いします！
ホントですか！？是非ともみたいです、どうかお願いします！
340 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/29 01:01 ID:???
みたいとか書かれても何をお願いされてるのか分からない
340さんは甘き死ｽﾚのログを持ってらっしゃるんですか？
でしたらそのログが見たいです。
でしたらそのログが見たいです。
342 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/29 01:09 ID:???
ｼﾞｻｸｼﾞｴﾝ（･∀･）ﾃﾞｼﾀ!!
343 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/29 01:10 ID:???
持ってるよ
だけど見たいとか書かれても
うち来たいの？
だけど見たいとか書かれても
うち来たいの？
344 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/29 01:12 ID:???
ガンガレ
346 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/29 01:17 ID:???
ＨＤってなに？パソのメーカー？
ＮＥＣのラビとかいうのだけど
ＮＥＣのラビとかいうのだけど
あ、パソコンのハードディスクのことです
じゃあそのラビの中に甘き死ｽﾚのログがはいってるんですか？
はいってるならそれをうｐしてほしいんですが・・・。
じゃあそのラビの中に甘き死ｽﾚのログがはいってるんですか？
はいってるならそれをうｐしてほしいんですが・・・。
348 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/29 01:28 ID:???
パソに入ってるよ
なんか文字化け？しててよく分からない
なんか文字化け？しててよく分からない
文字化けしててもいいです！
http://f17.aaacafe.ne.jp/~support/upload/upload.phpにアップローダーがあるので
そこにそのファイルをアップしてもらえませんか？
http://f17.aaacafe.ne.jp/~support/upload/upload.phpにアップローダーがあるので
そこにそのファイルをアップしてもらえませんか？
350 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/29 01:35 ID:???
それウイルスとかじゃないの？
ウィルス？なにがですか？
352 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/29 01:38 ID:???
クリクするとウインドウがたくさん出てくるやつ
それはウィルスではなくブラクラですね
上のアドレスは違いますよ、エヴァ板専用のアップローダーです
ポップアップ広告が1枚でるくらいですから安心してください
上のアドレスは違いますよ、エヴァ板専用のアップローダーです
ポップアップ広告が1枚でるくらいですから安心してください
354 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/29 01:45 ID:???
やってみる
お願いします！
356 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/29 01:49 ID:???
なかなか・・・やってくれますね
正直マジでひっかかりましたよ、久々にここが２ちゃんだと思い知らされた
正直マジでひっかかりましたよ、久々にここが２ちゃんだと思い知らされた
358 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/29 02:02 ID:???
何か引っ掛かったの？なんだった？
359 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/29 02:06 ID:jU4CcgGi
同じくだまされた
あのー本気で言ってるわけじゃないですよね？
あなたのうｐしたテキストは私が欲しいと思ってたのじゃなかったんです
というよりタチの悪いいたずらテキストでした
あなたのうｐしたテキストは私が欲しいと思ってたのじゃなかったんです
というよりタチの悪いいたずらテキストでした
俺は騙した人じゃないよん。ＲＯＭってただけ。
362 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/29 02:27 ID:???
少しは疑えって（ｗ
しょうがねえ奴等だな（ｗ
エヴァ板だから遊びですんだがな
これもちゃんとウイルスチェックとかしろよ
http://f17.aaacafe.ne.jp/~support/upload/dat/eva062.lzh
しょうがねえ奴等だな（ｗ
エヴァ板だから遊びですんだがな
これもちゃんとウイルスチェックとかしろよ
http://f17.aaacafe.ne.jp/~support/upload/dat/eva062.lzh
363 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/29 06:04 ID:???
逝ってよし
364 ：名無しが死んでも代わりはいるもの：03/08/29 11:12 ID:???
え？え？ブラクラ？？ブラクラなの？？え～初対面！！！！！！
365 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/29 11:21 ID:???
ｱ゛～？age？
366 ：名無しが死んでも代わりはいるもの：03/08/29 11:25 ID:???
…ナンモオキネェ！
367 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/30 07:46 ID:???
かつて夢見た全て
彼女はあなたを傷つけたのね
あなたのココロと全てを裏切るわ
さぁ嘘つきの唇をあなたに重ねましょう
それはあなたではなかったのだから
上辺だけの微笑みに隠れるの あなた生きていくことって嘘をつくことだって知ってた？
あなたの奥底の殺意を起こすの そして走り抜けるためならあなたをどこへも行かせないわ
あなたは七つの海を渡る術を知り きっと愛があなたには決して辿りつくことのできない場所だと知るんだわ
あなたは消えるわ まるで夏の微風のように
命に理由なんてないの 100万年間見続けなさい 探し続けなさい
天国はその場所からは遠すぎるから
愛はたんなる他人が行う行為
愛って何？
それがまだ あなたにはわかってない
彼女はあなたを傷つけたのね
あなたのココロと全てを裏切るわ
さぁ嘘つきの唇をあなたに重ねましょう
それはあなたではなかったのだから
上辺だけの微笑みに隠れるの あなた生きていくことって嘘をつくことだって知ってた？
あなたの奥底の殺意を起こすの そして走り抜けるためならあなたをどこへも行かせないわ
あなたは七つの海を渡る術を知り きっと愛があなたには決して辿りつくことのできない場所だと知るんだわ
あなたは消えるわ まるで夏の微風のように
命に理由なんてないの 100万年間見続けなさい 探し続けなさい
天国はその場所からは遠すぎるから
愛はたんなる他人が行う行為
愛って何？
それがまだ あなたにはわかってない
368 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/30 07:48 ID:???
彼女は世界を約束したの？少女はあなたの愛を捨ててしまったの？
あなたを孤独なダイヤモンドのように残すわ
知っている人たちのために絶望へと導くの
復讐を甘美に感じればココロは脈打たなくなると思う？
さぁかつて夢見た全てから最後の命を絞りましょう
あなたは七つの海を渡る術を知り きっと愛があなたには決して辿りつくことのできない場所だと知るんだわ
あなたは消えるわ まるで夏の微風のように
命に理由なんてないの 100万年間見続けなさい 探し続けなさい
天国はその場所からは遠すぎるから
愛はたんなる他人が行う行為
愛って何？
それがまだ あなたにはわかってない
あなたを孤独なダイヤモンドのように残すわ
知っている人たちのために絶望へと導くの
復讐を甘美に感じればココロは脈打たなくなると思う？
さぁかつて夢見た全てから最後の命を絞りましょう
あなたは七つの海を渡る術を知り きっと愛があなたには決して辿りつくことのできない場所だと知るんだわ
あなたは消えるわ まるで夏の微風のように
命に理由なんてないの 100万年間見続けなさい 探し続けなさい
天国はその場所からは遠すぎるから
愛はたんなる他人が行う行為
愛って何？
それがまだ あなたにはわかってない
369 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/30 17:45 ID:???
>>367-368
Everything you've ever dreamedか？
Everything you've ever dreamedか？
370 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/08/30 19:51 ID:???
371 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/09/01 01:55 ID:???
私を月に連れてって。
星の波間で遊びたいの。
木星の春ってどんなの？火星の春は？
ううん、そんなことどうでもいいの手を取って
お願い、キスして
以下省略
星の波間で遊びたいの。
木星の春ってどんなの？火星の春は？
ううん、そんなことどうでもいいの手を取って
お願い、キスして
以下省略
372 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/09/01 21:00 ID:???
私を月に連れてって。
以下省略
以下省略
373 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/09/02 00:45 ID:???
つよいぞ ぼくらの エヴァンゲリオン
せめくる しとを うちたおし
たたかえ ぼくらの エヴァンゲリオン
ぼくらの みらいを まもるんだ
かがやく いのちと またたく きぼう
いつか このてに つかむまで
つぶせ つぶせ つぶせ つぶせ つぶせ
ころせ ころせ ころせ ころせ ころせ
なぜって？
Because I Love You
せめくる しとを うちたおし
たたかえ ぼくらの エヴァンゲリオン
ぼくらの みらいを まもるんだ
かがやく いのちと またたく きぼう
いつか このてに つかむまで
つぶせ つぶせ つぶせ つぶせ つぶせ
ころせ ころせ ころせ ころせ ころせ
なぜって？
Because I Love You
374 ：名無しが死んでも代わりはいるもの：03/09/02 16:13 ID:???
375 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/09/02 18:50 ID:???
カン○リーロードみたいに
日本語で歌える訳詞を考えてみた。
誰か添削してくらはい
どこまでも行こう
ねぇ、二人で
知らない星の春感じて
そのぬくもりを
わたしのくちびるに
いつまでもあなたの言葉が
この胸を満たしてくれるの
その目で永久(とわ)に
見つめていてね
・・・微妙
日本語で歌える訳詞を考えてみた。
誰か添削してくらはい
どこまでも行こう
ねぇ、二人で
知らない星の春感じて
そのぬくもりを
わたしのくちびるに
いつまでもあなたの言葉が
この胸を満たしてくれるの
その目で永久(とわ)に
見つめていてね
・・・微妙
376 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/09/05 00:40 ID:???
hoshu
377 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/09/05 01:00 ID:WHKgCGBd
378 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/09/07 16:48 ID:???
オラはシンジまっただー
オラはシンジまっただー
オラはシンジまっただー
天国にイっただー
天国よいトコ一度はおいでー
酒はウマいし、ネーちゃんはキレイだ
わぁーっ！ ワぁー！ うわーっウわぁぁぁぁ！
もっと大事にしてよーーー！
オラはシンジまっただー
オラはシンジまっただー
天国にイっただー
天国よいトコ一度はおいでー
酒はウマいし、ネーちゃんはキレイだ
わぁーっ！ ワぁー！ うわーっウわぁぁぁぁ！
もっと大事にしてよーーー！
379 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/09/08 17:10 ID:???
このスレ もうだめぽ
380 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/09/23 15:32 ID:???
とりあえず、上げてみる
381 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/09/24 14:35 ID:???
>>369
菓子キボン。
菓子キボン。
382 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/09/26 12:31 ID:???
とりあえず、また上げてみる
383 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/10/14 12:13 ID:???
＼
＼＼
｜｜
／｜|
ー二三／／
／／ー三二／
／／／／
／／／／
｜｜|｜|
｜||｜|｜
｜｜｜｜ ／⌒ヽ
｜｜＼ ＼ / ´_ゝ`） すいません、ちょっと通りますよ･･･
＼ ＼＼三二三三三三| /
＼＼ー三二三三三| /| |
＼三三三三三三// | |
Ｕ .Ｕ
＼＼
｜｜
／｜|
ー二三／／
／／ー三二／
／／／／
／／／／
｜｜|｜|
｜||｜|｜
｜｜｜｜ ／⌒ヽ
｜｜＼ ＼ / ´_ゝ`） すいません、ちょっと通りますよ･･･
＼ ＼＼三二三三三三| /
＼＼ー三二三三三| /| |
＼三三三三三三// | |
Ｕ .Ｕ
384 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/10/29 10:14 ID:???
とりあえず、また上げてみる
385 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/10/30 21:13 ID:9VOrEh0g
劇場版の挿入歌の和訳ってできる？
386 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/10/30 21:25 ID:???
387 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/11/09 18:18 ID:w8j0xM2G
あげ
388 ：ＣＡＴＣＨ２２：03/11/16 19:35 ID:dHft1JjJ
>>245,246,247神話になれ、の訳でboy,raise,to the heaven of Godはどうですか？
389 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/11/20 05:02 ID:SIzDiAbE
あげ
390 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/11/20 06:31 ID:7IeRHVp3
ウリを月までちゃんと届けるニダ
星の中で遊んで暮させるニダ
木星のも火星のも春はウリが宗主国ニダ
ちゃんと謝罪しる！
しっかり賠償しる！
星の中で遊んで暮させるニダ
木星のも火星のも春はウリが宗主国ニダ
ちゃんと謝罪しる！
しっかり賠償しる！
391 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/11/20 11:04 ID:v97TyOk/
エキサイト
392 ：Ａ：03/11/29 22:24 ID:L1zcVBu6
逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ
逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ
逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ
逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ
逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ
393 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/12/05 00:24 ID:sFeTrAUj
私を月に連れていって
星の間で遊ばせて
ねぇ 木星や火星の春の様子を
私に見せてほしいの
それはね 私の手を握ってってことなの
それはね 私にキスしてってことなのよ
私の心を歌でいっぱいにして
ずっといつまでも歌わせてね
あなたは私のあこがれなの
大好きなの、尊敬しているの
それはね あなたに愛してほしいってことなの
それはね あなたが大好きってことなのよ
星の間で遊ばせて
ねぇ 木星や火星の春の様子を
私に見せてほしいの
それはね 私の手を握ってってことなの
それはね 私にキスしてってことなのよ
私の心を歌でいっぱいにして
ずっといつまでも歌わせてね
あなたは私のあこがれなの
大好きなの、尊敬しているの
それはね あなたに愛してほしいってことなの
それはね あなたが大好きってことなのよ
394 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/12/05 00:34 ID:vEBBLRDN
≫１を月に連れていって
２ｃｈの板で遊ばせて
ねぇ 荒らしや厨房の謎な発言を
≫１に見せてほしいの
それはね ≫１は鏡を見てってことなの
それはね ≫１を無視してってことなのよ
≫１の（幼い）心を歌でいっぱいにして
ずっといつまでも嗤わせてね
ウンコは≫１のあこがれなの
大好きなの、尊敬しているの
それはね 厨房に愛してほしいってことなの
それはね 荒らしが大好きってことなのよ
２ｃｈの板で遊ばせて
ねぇ 荒らしや厨房の謎な発言を
≫１に見せてほしいの
それはね ≫１は鏡を見てってことなの
それはね ≫１を無視してってことなのよ
≫１の（幼い）心を歌でいっぱいにして
ずっといつまでも嗤わせてね
ウンコは≫１のあこがれなの
大好きなの、尊敬しているの
それはね 厨房に愛してほしいってことなの
それはね 荒らしが大好きってことなのよ
395 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/12/22 19:50 ID:2JwtqjKD
hoshu
396 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/12/24 22:17 ID:roevuAJM
hyuuma
397 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/12/25 00:20 ID:MdBVOtAf
ひゅぅわ～（吹雪の音） うぉぉぉぉぉ～～～～～～ 冷える！噂の歌の裏パターン「冷えるッ！」
398 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/12/25 07:55 ID:Zrmdow0X
映画「スペースカウボーイ」見ろ。
あぼーん
400 ：土谷ん：03/12/26 22:42 ID:a1PbZGnR
君と月まで飛べたなら
星のなかで遊びたい
春の火星や木星を
俺は
君の手を取り
口づけをする
君が歌い 俺は満たされ
そして、俺も歌おう
君は俺の全てさ
わかってるだろ‥‥
これだけは真実であってほしい
つまりは、君を愛しているんだ
星のなかで遊びたい
春の火星や木星を
俺は
君の手を取り
口づけをする
君が歌い 俺は満たされ
そして、俺も歌おう
君は俺の全てさ
わかってるだろ‥‥
これだけは真実であってほしい
つまりは、君を愛しているんだ
402 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/12/27 15:53 ID:W2N8LFoI
402
403 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：03/12/27 22:17 ID:c/bSbtdB
いいね
あぼーん
405 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/01/05 21:16 ID:6PA4NPzQ
新年あげ
406 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/01/23 23:37 ID:zCwERxpA
医薬を何処まで突き詰めるか、がこのスレのポイントだね。
407 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/02/14 10:55 ID:YQyM6usi
408 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/02/26 12:05 ID:???
月 遠い月 見上げて夢見るもの 手の届かないもの
漂う体 私 流れてゆく星
木星の、火星の春 見たことのない風景
触れたいのは、手？
近づく唇
…これは、何
知らない心が私の中にいっぱいになる
歌になって溢れてくる
私のしたいこと 私の欲しいもの ひとつになりたい人
これは夢？
でも私、私は 本当になって欲しい
…だから
私を月へ連れていって
漂う体 私 流れてゆく星
木星の、火星の春 見たことのない風景
触れたいのは、手？
近づく唇
…これは、何
知らない心が私の中にいっぱいになる
歌になって溢れてくる
私のしたいこと 私の欲しいもの ひとつになりたい人
これは夢？
でも私、私は 本当になって欲しい
…だから
私を月へ連れていって
409 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/03/01 16:53 ID:WOGC4B2O
410 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/03/06 08:40 ID:???
>408
何か…すごくｲｲ。
ちょっとほろりとした。
何か…すごくｲｲ。
ちょっとほろりとした。
411 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/03/18 16:35 ID:MHf9YKwd
上げ
412 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/03/22 20:14 ID:???
FLY ME TO THE MOONの様々なバージョンを連続で聞いた。
「in other words」が「稲沢ーず」に聞こえるようになってしまった by 稲沢先生の元生徒。
「in other words」が「稲沢ーず」に聞こえるようになってしまった by 稲沢先生の元生徒。
413 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/03/26 13:04 ID:4cCdj9cl
あげ
414 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/05 02:26 ID:???
すてきあげ
415 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/05 14:16 ID:KiILeiON
ややあげ
416 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/05 19:14 ID:0rMihBON
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
のところのSpring、皆、春かバネで訳してるんだな・・
自分は泉で訳す方がしっくりくると思うんだが、
無冠詞の関係とかで春になるんかな？
whatの使い方が正確にわからんです。
もし泉だと Let me see what the spring ～とかになるの？
「私を月に連れてって
星の海で遊ばせて
木星や火星の湖を見せてよ
言い換えるとね それは
あなたに私の手をとって キスして欲しいという事なの」
On Jupiter and Mars
のところのSpring、皆、春かバネで訳してるんだな・・
自分は泉で訳す方がしっくりくると思うんだが、
無冠詞の関係とかで春になるんかな？
whatの使い方が正確にわからんです。
もし泉だと Let me see what the spring ～とかになるの？
「私を月に連れてって
星の海で遊ばせて
木星や火星の湖を見せてよ
言い換えるとね それは
あなたに私の手をとって キスして欲しいという事なの」
417 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/06 08:59 ID:???
>>416
確かspringは「Spring」と最初が大文字になってたと思うよ
それで「春」の意味だと判断してたんだけど
「泉」だったら Let me see what (the) springs are like ～とか
少なくとも複数にはなるんじゃないかな（Jupiter and Mars だし）
歌詞だからきっちり文法通りの英語じゃないと思うけど
確かspringは「Spring」と最初が大文字になってたと思うよ
それで「春」の意味だと判断してたんだけど
「泉」だったら Let me see what (the) springs are like ～とか
少なくとも複数にはなるんじゃないかな（Jupiter and Mars だし）
歌詞だからきっちり文法通りの英語じゃないと思うけど
418 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/07 18:45 ID:???
「ＦＬＹ ＭＥ ＴＯ ＴＨＥ ＭＯＯＮ」を林原めぐみに歌わせる際に庵野氏は
「死んで嬉しいって感じで歌って下さい」
「まるで無表情に猫を殺す様な気持ちで歌って下さい」
と、言ったそうな。アノ歌は怖い･･･。スレ違いスマソ。。
「死んで嬉しいって感じで歌って下さい」
「まるで無表情に猫を殺す様な気持ちで歌って下さい」
と、言ったそうな。アノ歌は怖い･･･。スレ違いスマソ。。
419 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/07 19:38 ID:???
そんなところで猫殺しが出てくるんだな。
カヲルの初期設定と言い、庵野は猫を殺すことに執着あるのか？
カヲルの初期設定と言い、庵野は猫を殺すことに執着あるのか？
420 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/07 22:35 ID:???
>>416
「what」は関係代名詞じゃないのかなあ？
「Spring」に関しては、>>417さんと全く同じ考えです
「泉」だったら複数形の方が自然な感じがするような…
後半の In other words, please be true! はよくわからんです…
「あなた(恋人)にいて欲しい」ってこと？
わたしを月に連れてって
星の間で遊ばせて
ねえ、教えて
木星や火星の春ってどういうものなの
別の言葉で言えばね、わたしの手を握って
そして、ねえ、キスして欲しいってことなの
わたしの心を歌で満たして
そうすれば永遠に歌えるわ
あなただけに憧れて、崇拝し、敬愛しているの
別の言葉で言えばね、真実であって欲しいの
そう、あなたを愛しているということなの
「what」は関係代名詞じゃないのかなあ？
「Spring」に関しては、>>417さんと全く同じ考えです
「泉」だったら複数形の方が自然な感じがするような…
後半の In other words, please be true! はよくわからんです…
「あなた(恋人)にいて欲しい」ってこと？
わたしを月に連れてって
星の間で遊ばせて
ねえ、教えて
木星や火星の春ってどういうものなの
別の言葉で言えばね、わたしの手を握って
そして、ねえ、キスして欲しいってことなの
わたしの心を歌で満たして
そうすれば永遠に歌えるわ
あなただけに憧れて、崇拝し、敬愛しているの
別の言葉で言えばね、真実であって欲しいの
そう、あなたを愛しているということなの
421 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/08 20:18 ID:???
ｆｌｙ ｍｅ to tha moonってどんな歌だっけ？？
422 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/08 20:25 ID:???
416です。
言われてみれば春のようなしっくりくるような気がしてきました。
please be trueの部分は「真実」のほかに「誠実」と訳してる人もいるみたいですね。
「真実」の意味を「いつまでも、今のままの君でいてほしい」と考える人もいるみたいで、かっこいいなと思いました。
「私を月に連れてって
星の海で遊ばせて
木星や火星の湖を見せてよ
言い換えるとね それは
あなたに私の手をとって キスして欲しいという事なの
私の心を歌で満たして
そうすれば ずっとずっと歌っていられるから
私が願い 信じるものはあなただけ
言い換えるとね それは
この夢みたいな戯言が 本当の事であったらいいな・・って
そう あなたをずっと 愛していられますように・・」
言われてみれば春のようなしっくりくるような気がしてきました。
please be trueの部分は「真実」のほかに「誠実」と訳してる人もいるみたいですね。
「真実」の意味を「いつまでも、今のままの君でいてほしい」と考える人もいるみたいで、かっこいいなと思いました。
「私を月に連れてって
星の海で遊ばせて
木星や火星の湖を見せてよ
言い換えるとね それは
あなたに私の手をとって キスして欲しいという事なの
私の心を歌で満たして
そうすれば ずっとずっと歌っていられるから
私が願い 信じるものはあなただけ
言い換えるとね それは
この夢みたいな戯言が 本当の事であったらいいな・・って
そう あなたをずっと 愛していられますように・・」
423 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/08 20:27 ID:???
う・・ 湖のところ息吹に変えとくの間違えた Orz
424 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/08 20:34 ID:???
425 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/08 20:36 ID:???
追記：
英語圏は信仰に関する言葉が沢山ありますね。
後半部分の訳しづらい理由はここに集結していると思います。
AdoreとWorshipの微妙な違いはよくわからないですが、
辞書を引いてみた所、"I adore you"は"I love you"よりも過激な表現とも書いていました。
「崇拝にも似た激しい情愛をあなたに」と言った後(in other words～)で、
優しい、シンプルな表現で言い直してるんでしょうかね～。
如何にせよ、自分は信仰心薄く、違いがわからないので、そこらへんの言葉は「信じる」で纏めちゃいましたが・・。
英語圏は信仰に関する言葉が沢山ありますね。
後半部分の訳しづらい理由はここに集結していると思います。
AdoreとWorshipの微妙な違いはよくわからないですが、
辞書を引いてみた所、"I adore you"は"I love you"よりも過激な表現とも書いていました。
「崇拝にも似た激しい情愛をあなたに」と言った後(in other words～)で、
優しい、シンプルな表現で言い直してるんでしょうかね～。
如何にせよ、自分は信仰心薄く、違いがわからないので、そこらへんの言葉は「信じる」で纏めちゃいましたが・・。
426 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/08 21:23 ID:???
I adore you
あなたは私のすべてです
あなたは私のすべてです
427 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/09 21:08 ID:Y9LmLPA3
保守
428 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/09 21:10 ID:???
>>421
小学生がｴｳﾞｧか･･･大変な時代になったもんだよ
小学生がｴｳﾞｧか･･･大変な時代になったもんだよ
429 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/09 21:40 ID:???
>>428
そうだな・・・
そうだな・・・
430 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/09 23:10 ID:L6emKT1a
この曲の詞の和訳って商業誌や冊子媒体に掲載しちゃいけないんだよね、確か
431 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/10 15:47 ID:???
the boy who will hold this empty
and will shine if recollections are betrayed
by such hot pathos that will fly away from a cruel angel's thesis
and place by the window that it spouts
-- you should become a myth
and will shine if recollections are betrayed
by such hot pathos that will fly away from a cruel angel's thesis
and place by the window that it spouts
-- you should become a myth
432 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/14 17:15 ID:QxdshvTm
月に私を飛行機で連れていきます、
そして星の間で私にプレーさせてください。
私に木星と火星の上に春がのようなものを見させてください。
換言すれば、私の手を持ってください！
換言すれば、ダーリン、私にキスしてください。
歌で私の心を満たします、
そして私にもっと永久に歌わせてください。
あなたは私が切望するすべてです、私が崇拝して、そして敬愛するすべて。
換言すれば、どうか本当であってください！
換言すれば、私はあなたを愛します
そして星の間で私にプレーさせてください。
私に木星と火星の上に春がのようなものを見させてください。
換言すれば、私の手を持ってください！
換言すれば、ダーリン、私にキスしてください。
歌で私の心を満たします、
そして私にもっと永久に歌わせてください。
あなたは私が切望するすべてです、私が崇拝して、そして敬愛するすべて。
換言すれば、どうか本当であってください！
換言すれば、私はあなたを愛します
433 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/15 18:07 ID:xiNAAHob
私を月へ飛ばして。
そして、星々の間で遊ばせて。
木星や火星の春がどんな風になっているのか、
私に見せて欲しいの。
言いかえると、私の手を握って欲しいってこと。
つまりそれは、私にキスしてってことなの。
私の心を歌でいっぱいにして。
そして、ずっといつまでも歌わせて。
あなたは私のあこがれのすべて。
尊敬と崇拝のすべて。
言いかえればつまり、
ずっと変わらずにに愛して欲しいってことなの。
つまりね、私はあなたを愛してるってこと！
そして、星々の間で遊ばせて。
木星や火星の春がどんな風になっているのか、
私に見せて欲しいの。
言いかえると、私の手を握って欲しいってこと。
つまりそれは、私にキスしてってことなの。
私の心を歌でいっぱいにして。
そして、ずっといつまでも歌わせて。
あなたは私のあこがれのすべて。
尊敬と崇拝のすべて。
言いかえればつまり、
ずっと変わらずにに愛して欲しいってことなの。
つまりね、私はあなたを愛してるってこと！
434 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/15 18:31 ID:???
ダッダダダーン
オレは殺し屋 ダダッダー
もえろたましい オーシャバドビ
今だ！めざせー 花の甲子園ー！！
オレは殺し屋 ダダッダー
もえろたましい オーシャバドビ
今だ！めざせー 花の甲子園ー！！
435 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/15 19:54 ID:???
緑山高校野球
436 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/18 23:40 ID:???
Fly me to the （ ´_ゝ`）
437 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/21 06:37 ID:???
>>430
どして？
どして？
438 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/27 14:53 ID:???
飛ばして 月まで
そうすれば 私は踊るの 星屑の中で
教えて どんな感じなの？ 木星や火星の春って
だからそれは 手をとって
だからそれは あなた キスをして
埋めつくして 心を たくさんの歌で
そうすれば 私は歌うの いつまでもずっと
あなただけ 私が憧れているのは
あなただけ 尊敬し 頭に浮かんでやまないのは
だからそれは どうか本当であっていて
だからそうよ 愛しているわ あなたを
そうすれば 私は踊るの 星屑の中で
教えて どんな感じなの？ 木星や火星の春って
だからそれは 手をとって
だからそれは あなた キスをして
埋めつくして 心を たくさんの歌で
そうすれば 私は歌うの いつまでもずっと
あなただけ 私が憧れているのは
あなただけ 尊敬し 頭に浮かんでやまないのは
だからそれは どうか本当であっていて
だからそうよ 愛しているわ あなたを
439 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/29 13:36 ID:fysdZZk1
>>430
何故?
何故?
440 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/29 18:04 ID:oX/NfMDY
441 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/29 21:06 ID:YopmL+6v
これ作った（歌ってる）本元はブレンダ・リーってやつ？
442 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/04/29 23:24 ID:e0mZH/YY
私を月まで連れてってくれたら
あなたと、星々と、素敵な日々を過ごせるのに
きっとつめたい星にもいつか春が訪れるわ
木星にも火星にも、きっとわたしとあなたにも
手を繋いでくれたらキスをするから
愛してること教えちゃうから
私の心に永遠よりずっと、詩が溢れてる
全てあなただったんだ
憧れも尊敬も、月の前でさえ輝くあなたの美徳、持ち合わせたもの
変わらずにそのままいてほしい
そして、愛してるって変わらず笑って
私を月まで連れていくことにして
私の心で詩が枯れる日まで
あなたと、星々と、素敵な日々を過ごせるのに
きっとつめたい星にもいつか春が訪れるわ
木星にも火星にも、きっとわたしとあなたにも
手を繋いでくれたらキスをするから
愛してること教えちゃうから
私の心に永遠よりずっと、詩が溢れてる
全てあなただったんだ
憧れも尊敬も、月の前でさえ輝くあなたの美徳、持ち合わせたもの
変わらずにそのままいてほしい
そして、愛してるって変わらず笑って
私を月まで連れていくことにして
私の心で詩が枯れる日まで
443 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/05/01 00:30 ID:t2RyTYL5
444 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/05/03 19:22 ID:ZlQdsy39
445 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/05/03 19:36 ID:???
寝るときに、fly me to the moonの様々なﾊﾞﾘｴｰｼｮﾝを
子守唄代わりに聴いてた時期があった
子守唄代わりに聴いてた時期があった
446 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/05/03 19:44 ID:???
447 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/05/03 20:08 ID:???
448 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/05/03 21:02 ID:???
「クロース・トゥ・ユー 」
スーザン・ウォンも歌ってる。
しっとりしていていいよ。
スーザン・ウォンも歌ってる。
しっとりしていていいよ。
449 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/05/04 13:52 ID:???
【音楽】ｈｉｒｏ変身 大人へステップアップ
http://news6.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1083614510/
昨年再結成して話題となった人気ユニット「ＳＰＥＥＤ」のｈｉｒｏ（２０）が、
このほど米シアトルで開催されたアニメフェスティバル「桜コン」に出演した。
オープニングから日本語曲を歌っていたが、会場の雰囲気が一変したのは
「Ｆｌｙ Ｍｅ Ｔｏ Ｔｈｅ Ｍｏｏｎ」を歌った時だ。
会場が大合唱となった。
http://news6.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1083614510/
昨年再結成して話題となった人気ユニット「ＳＰＥＥＤ」のｈｉｒｏ（２０）が、
このほど米シアトルで開催されたアニメフェスティバル「桜コン」に出演した。
オープニングから日本語曲を歌っていたが、会場の雰囲気が一変したのは
「Ｆｌｙ Ｍｅ Ｔｏ Ｔｈｅ Ｍｏｏｎ」を歌った時だ。
会場が大合唱となった。
450 ：名無しが死んでも代わりはいるもの：04/05/04 22:59 ID:???
私を月に投げ飛ばしてください。
そして、私を星の間（にある六本木）で遊ばせてください。
私に、木星と火星で一日にどれだけ売春が行われているかをわからせてください。
私の手を握り潰したままでいてください！（今から握力計持ってきます）
最も愛する人にキスをしてもらいたいわけなんですよそうなんですよ。
歌によって私の心を満たしてください。（ﾍﾞﾁｰﾝとね☆）
そして、私を永久に歌わせてください。（ああ面倒臭い）
あなたたちすべてが私です。いわゆる神ですｱﾊﾊ
それらすべては私が拝み倒し、崇拝することを待ち望んでいる。
どうぞ真実であってください！
私はあなたを愛していることにします！
そして、私を星の間（にある六本木）で遊ばせてください。
私に、木星と火星で一日にどれだけ売春が行われているかをわからせてください。
私の手を握り潰したままでいてください！（今から握力計持ってきます）
最も愛する人にキスをしてもらいたいわけなんですよそうなんですよ。
歌によって私の心を満たしてください。（ﾍﾞﾁｰﾝとね☆）
そして、私を永久に歌わせてください。（ああ面倒臭い）
あなたたちすべてが私です。いわゆる神ですｱﾊﾊ
それらすべては私が拝み倒し、崇拝することを待ち望んでいる。
どうぞ真実であってください！
私はあなたを愛していることにします！
451 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/05/05 02:34 ID:???
そういや、今日は月食だったな。
ちなみに漏れは4Beatバージョンのやつが好きだな。
ちなみに漏れは4Beatバージョンのやつが好きだな。
452 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/05/05 13:38 ID:???
Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what Spring is like
On jupiter and Mars
In other words, hold my hands!
In other words, darling kiss me!
Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words,Please be true!
In other words,I love you!
月へ私を飛行機で運びます。
そして、私を星の間で遊ばせます。
どこのスプリングがjupiterと火星の上で類似か確かめさせてください。
言いかえれば、私の手を握ってください!
言いかえれば、最愛の人、私にキスする!歌で私の心を満たします。
また私にあなたを未来永劫に歌わせる、私が熱望するすべてである、すべて、私、崇拝、また崇拝する。
言いかえれば、真実にしてください!
言いかえれば、私はあなたを愛しています!
And let me play among the stars
Let me see what Spring is like
On jupiter and Mars
In other words, hold my hands!
In other words, darling kiss me!
Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words,Please be true!
In other words,I love you!
月へ私を飛行機で運びます。
そして、私を星の間で遊ばせます。
どこのスプリングがjupiterと火星の上で類似か確かめさせてください。
言いかえれば、私の手を握ってください!
言いかえれば、最愛の人、私にキスする!歌で私の心を満たします。
また私にあなたを未来永劫に歌わせる、私が熱望するすべてである、すべて、私、崇拝、また崇拝する。
言いかえれば、真実にしてください!
言いかえれば、私はあなたを愛しています!
454 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/05/25 15:17 ID:fzNsVcHI
月まで飛ばせっつーの！
455 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/06/04 23:19 ID:???
金曜ロードショウの『スペースカウボーイ』観てたらこの曲流れたッス
456 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/06/17 04:55 ID:HYzrh5gr
それが、元っす。
457 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/06/17 05:14 ID:???
>>455
なんすかその「スペースカーボーイ」って？
なんすかその「スペースカーボーイ」って？
458 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/06/18 03:01 ID:???
クリント・イーストウッドが監督したＳＦ（？）映画。
若い頃宇宙に憧れてた、元宇宙飛行士のじいさん達が、宇宙に行く話し。
意外とオモロイ。フランク・シナトラが唄う「ｆｌｙ me ｔｏ ｔｈｅ ｍｏｏｎ」がエンドロール
で流れる。ボサ調でなく、ビックバンド調のアレンジ。確か、このヴァージョンが最初に
売れたんでなかったかな・・。
若い頃宇宙に憧れてた、元宇宙飛行士のじいさん達が、宇宙に行く話し。
意外とオモロイ。フランク・シナトラが唄う「ｆｌｙ me ｔｏ ｔｈｅ ｍｏｏｎ」がエンドロール
で流れる。ボサ調でなく、ビックバンド調のアレンジ。確か、このヴァージョンが最初に
売れたんでなかったかな・・。
459 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/07/18 16:54 ID:???
月へ私を飛行機で運びます。そして、私を星の間で遊ばせます。
スプリングがどのようなものか確かめさせてください。
jupiterと火星の上で言いかえれば、私の手を握ってください!
言いかえれば、最愛の人、私にキスする!歌で私の心を満たします。
そして、私を未来永劫に歌わせます。あなたは私が熱望するすべてです。
私が崇拝し崇拝するすべて言いかえれば、真実にしてください!言いかえれば、私はあなたを愛しています!
エキサイト翻訳で翻訳してみた（ﾜﾗ
スプリングがどのようなものか確かめさせてください。
jupiterと火星の上で言いかえれば、私の手を握ってください!
言いかえれば、最愛の人、私にキスする!歌で私の心を満たします。
そして、私を未来永劫に歌わせます。あなたは私が熱望するすべてです。
私が崇拝し崇拝するすべて言いかえれば、真実にしてください!言いかえれば、私はあなたを愛しています!
エキサイト翻訳で翻訳してみた（ﾜﾗ
460 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/07/26 09:32 ID:???
1. 月へ私を飛行機で運びますそして、私を星の間で遊ばせます。どこのスプリングが木星と火星上で類似か確かめさせてください。言いかえれば、私の手を握ってください!言いかえれば、最愛の人、私にキスする!
2. 歌で私の心を満たしますまた私にあなたを未来永劫に歌わせる、私が熱望するすべてである、すべて、私、崇拝、また崇拝する。言いかえれば、真実にしてください!言いかえれば、私はあなたを愛しています!
エキサイト翻訳で翻訳したら漏れはこうなった
2. 歌で私の心を満たしますまた私にあなたを未来永劫に歌わせる、私が熱望するすべてである、すべて、私、崇拝、また崇拝する。言いかえれば、真実にしてください!言いかえれば、私はあなたを愛しています!
エキサイト翻訳で翻訳したら漏れはこうなった
461 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/07/29 13:59 ID:???
>>221>>234は死ね・くたばれ・消えろ・失せろ・潰れろ・馬鹿・あほ・間抜け・ドジ。
ポンコツ・トンチキ・ガラクタ・クズ・ゴミ・カス・最低以下の下劣・下等種族。
劣等種族・下衆野郎・腐れ外道・邪道・外道・非道・ウジ虫・害虫・ガン細胞。
ウィルス・ばい菌・疫病神・病原体・汚染源・公害・ダイオキシン・有毒物質。マインテン、ゴンザ
廃棄物・発ガン物質・猛毒・毒物・アメーバ・ダニ・ゴキブリ・シラミ・ノミ。
毛虫・蠅・蚊・ボウフラ・芋虫・掃き溜め・汚物・糞・ゲロ・糞虫野郎・ほら吹き。
基地外・デタラメ・ハッタリ・穀潰し・ろくでなし・ごろつき・ヤクザ者。
社会の敵・犯罪者・反乱者・前科者・インチキ・エロ・痴漢・ゴミ・シデムシ。
ゴミ虫・毒虫・便所コオロギ・詐欺師・ペテン師・道化師・危険分子・痴呆・白痴。
魔物・妖怪・悪霊・怨霊・死神・貧乏神・奇天烈・奇人・変人・毒ガス・サリン。
ソマン・マスタードガス・イペリット・クソブタ・ブタ野郎・畜生・鬼畜・悪鬼。
邪気・邪鬼・ストーカー・クレイジー・ファッキン・サノバビッチ・シット・ガッデム。
小便・便所の落書き・不要物・障害物・邪魔者・除け者・不良品・カビ・腐ったミカン。
土左衛門・腐乱・腐臭・落伍者・犯人・ならず者・チンカス・膿・垢・フケ・化膿菌。
放射能・放射線・鬼っ子・異端者・妄想・邪宗・異教徒・恥垢・陰毛・白ブタ。
ケダモノ・ボッコ・ろくでなし・ＶＸガス・ヒ素・青酸・監獄・獄門・さらし首。
打ち首・市中引きずり回し・戦犯・絞首刑・斬首・乞食・浮浪者・ルンペン・物乞い。
放射性廃棄物・余命１年・アク・割れたコップ・精神年齢７歳・３審は必要なし。
不良品、規格外、欠陥品、不要物、埃、掃き溜め、吹き溜まり、塵埃、インチキ、居直り。
ふてぶてしい、盗人、盗賊、残忍、残酷、冷酷、非情、薄情者、ガキ、クソガキ。
ファッキン、ガッデム、サノバビッチ、シット、ブルシット、ボロ、ボッコ、妄信。
狂信者、有害物質、毒薬、猛毒、発ガン物質、誇大妄想狂。
、土人、サル、マインテン、ゴンザ、狂犬
豚人、ブタ、ぶっ殺す、断末魔の用意をしておけ
ポンコツ・トンチキ・ガラクタ・クズ・ゴミ・カス・最低以下の下劣・下等種族。
劣等種族・下衆野郎・腐れ外道・邪道・外道・非道・ウジ虫・害虫・ガン細胞。
ウィルス・ばい菌・疫病神・病原体・汚染源・公害・ダイオキシン・有毒物質。マインテン、ゴンザ
廃棄物・発ガン物質・猛毒・毒物・アメーバ・ダニ・ゴキブリ・シラミ・ノミ。
毛虫・蠅・蚊・ボウフラ・芋虫・掃き溜め・汚物・糞・ゲロ・糞虫野郎・ほら吹き。
基地外・デタラメ・ハッタリ・穀潰し・ろくでなし・ごろつき・ヤクザ者。
社会の敵・犯罪者・反乱者・前科者・インチキ・エロ・痴漢・ゴミ・シデムシ。
ゴミ虫・毒虫・便所コオロギ・詐欺師・ペテン師・道化師・危険分子・痴呆・白痴。
魔物・妖怪・悪霊・怨霊・死神・貧乏神・奇天烈・奇人・変人・毒ガス・サリン。
ソマン・マスタードガス・イペリット・クソブタ・ブタ野郎・畜生・鬼畜・悪鬼。
邪気・邪鬼・ストーカー・クレイジー・ファッキン・サノバビッチ・シット・ガッデム。
小便・便所の落書き・不要物・障害物・邪魔者・除け者・不良品・カビ・腐ったミカン。
土左衛門・腐乱・腐臭・落伍者・犯人・ならず者・チンカス・膿・垢・フケ・化膿菌。
放射能・放射線・鬼っ子・異端者・妄想・邪宗・異教徒・恥垢・陰毛・白ブタ。
ケダモノ・ボッコ・ろくでなし・ＶＸガス・ヒ素・青酸・監獄・獄門・さらし首。
打ち首・市中引きずり回し・戦犯・絞首刑・斬首・乞食・浮浪者・ルンペン・物乞い。
放射性廃棄物・余命１年・アク・割れたコップ・精神年齢７歳・３審は必要なし。
不良品、規格外、欠陥品、不要物、埃、掃き溜め、吹き溜まり、塵埃、インチキ、居直り。
ふてぶてしい、盗人、盗賊、残忍、残酷、冷酷、非情、薄情者、ガキ、クソガキ。
ファッキン、ガッデム、サノバビッチ、シット、ブルシット、ボロ、ボッコ、妄信。
狂信者、有害物質、毒薬、猛毒、発ガン物質、誇大妄想狂。
、土人、サル、マインテン、ゴンザ、狂犬
豚人、ブタ、ぶっ殺す、断末魔の用意をしておけ
462 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/07/29 14:09 ID:???
>>461 乙彼
私を月に飛ばしてください。
私にそれらの星の中で歌わせてください。
私に木星と火星で春が何に似ているかを見させてください。
言い換えれば、私の手を保持してください。
ベイビー、言い換えれば、私にキスしてください。
歌で私の心を満たしてください。
私にいつまでも、さらに歌わせてください。
あなたは私があこがれているすべてです。
私が拝して、崇拝するすべて。
言い換えれば、本当であってください。
言い換えれば、私はあなたを愛しています。
私にそれらの星の中で歌わせてください。
私に木星と火星で春が何に似ているかを見させてください。
言い換えれば、私の手を保持してください。
ベイビー、言い換えれば、私にキスしてください。
歌で私の心を満たしてください。
私にいつまでも、さらに歌わせてください。
あなたは私があこがれているすべてです。
私が拝して、崇拝するすべて。
言い換えれば、本当であってください。
言い換えれば、私はあなたを愛しています。
あぼーん
465 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/08/06 05:11 ID:???
だから宇多田きけっていってんじゃん！！
466 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/08/06 09:37 ID:???
『Fly me to the moon』、文化祭でやることになったよ。
アカペラなんだけど、いい感じだ。
このスレ見て訳も更に良いなぁって思えたよ。
アカペラなんだけど、いい感じだ。
このスレ見て訳も更に良いなぁって思えたよ。
467 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/08/06 11:27 ID:???
再来週放送のプラネテス再放送第五話は「Fly me to the moon」なんだな。
468 ：Fly me to the moon：04/08/06 13:58 ID:l0+tReDv
■New Release
hiro JAZZスタンダードに挑戦！
アーティスト名： Coco d'Or
アルバムタイトル： Coco d'Or
AVCD-16049 (SONICGROOVE) \3,059(tax out \2,913)
2004.8.4 on sale
hiro 2004年リリース第１弾は
JAZZプロジェクトCoco d'Or（ココドール）によるJAZZアルバム。
映画「バグダッド・カフェ」のテーマ曲"Calling You"、
CMでお馴染みの " You'd Be So Nice To Come Home To " " Summertime "、
アメリカで行われたアニメコンベンションでのライヴにて一足先に披露され、
会場中が合唱となった珠玉のバラードナンバー" Fly Me To The Moon " に加え、
ポルトガル語による世界的なボサ・ノヴァの名曲" The Girl From Ipanema(イパネマの娘)"など
全曲JAZZのスタンダードに挑戦。
ボーカリストとしての新たな可能性と魅力を打ち出した注目作です。
鈴木明男(ts)グループを始め、日本ジャズ界で人気のフライド・プライドとのセッションや
COLDFEET、福富幸宏、そして須永辰緒など
クラブを代表するDJ、クリエイター達との" 夢のコラボレーション "も実現。
4月で20才を迎えたhiroが贈る"ファッショナブル"かつ"ソフィスティケイト"されたJAZZアルバムです。
アルバムジャケットはなんとあの水森亜土さんのイラストです！
hiro JAZZスタンダードに挑戦！
アーティスト名： Coco d'Or
アルバムタイトル： Coco d'Or
AVCD-16049 (SONICGROOVE) \3,059(tax out \2,913)
2004.8.4 on sale
hiro 2004年リリース第１弾は
JAZZプロジェクトCoco d'Or（ココドール）によるJAZZアルバム。
映画「バグダッド・カフェ」のテーマ曲"Calling You"、
CMでお馴染みの " You'd Be So Nice To Come Home To " " Summertime "、
アメリカで行われたアニメコンベンションでのライヴにて一足先に披露され、
会場中が合唱となった珠玉のバラードナンバー" Fly Me To The Moon " に加え、
ポルトガル語による世界的なボサ・ノヴァの名曲" The Girl From Ipanema(イパネマの娘)"など
全曲JAZZのスタンダードに挑戦。
ボーカリストとしての新たな可能性と魅力を打ち出した注目作です。
鈴木明男(ts)グループを始め、日本ジャズ界で人気のフライド・プライドとのセッションや
COLDFEET、福富幸宏、そして須永辰緒など
クラブを代表するDJ、クリエイター達との" 夢のコラボレーション "も実現。
4月で20才を迎えたhiroが贈る"ファッショナブル"かつ"ソフィスティケイト"されたJAZZアルバムです。
アルバムジャケットはなんとあの水森亜土さんのイラストです！
あぼーん
あぼーん
471 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/08/09 17:58 ID:???
>463
男が歌うバージョンか
男が歌うバージョンか
472 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/08/09 20:24 ID:???
月につれてって？
星たちの間で遊ぶの?
木星や火星の間がどんな風になってるかがみたいの？
手を握る勇気を
これはキスしてもいいってことですか？
歌なんて歌えないって
ずっと歌っててよ
俺はそんな立派じゃないって
もちろん
Me too
星たちの間で遊ぶの?
木星や火星の間がどんな風になってるかがみたいの？
手を握る勇気を
これはキスしてもいいってことですか？
歌なんて歌えないって
ずっと歌っててよ
俺はそんな立派じゃないって
もちろん
Me too
473 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/08/10 04:08 ID:???
このスレに代ゼミ生がいたようだな
474 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/08/10 23:06 ID:???
??
475 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/08/13 22:26 ID:???
>>221>>234は
知知知知知知知知知知知知知知知知知障障障障障障障障障障障障障障障障障
知知知■知知知知知知知知知知知知知障障障障障障障障障障■障障障障障障
知知知■知知知知知知知知知知知知知障■■■■障■■■■■■■■■障障
知知■■■■■■知知■■■■■■知障■障障■障障■障障障障障■障障障
知知■知■知知知知知■知知知知■知障■障■障障障障■障障障■障障障障
知■知知■知知知知知■知知知知■知障■障■障■■■■■■■■■■■障
知知知知■知知知知知■知知知知■知障■■障障障障障障障障障障障障障障
知知知知■知知知知知■知知知知■知障■障■障障障■■■■■■■障障障
知■■■■■■■■知■知知知知■知障■障■障障障■障障障障障■障障障
知知知知■知知知知知■知知知知■知障■障障■障障■■■■■■■障障障
知知知知■知知知知知■知知知知■知障■障障■障障■障障障障障■障障障
知知知知■■知知知知■知知知知■知障■障障■障障■■■■■■■障障障
知知知■知知■知知知■知知知知■知障■■■障障障障障障■障障障障障障
知知知■知知知■知知■知知知知■知障■障障障■■■■■■■■■■■障
知知■知知知知■知知■知知知知■知障■障障障障障障障障■障障障障障障
知■知知知知知知知知■■■■■■知障■障障障障障障障障■障障障障障障
知知知知知知知知知知知知知知知知知障障障障障障障障障障障障障障障障障
知知知知知知知知知知知知知知知知知障障障障障障障障障障障障障障障障障
知知知■知知知知知知知知知知知知知障障障障障障障障障障■障障障障障障
知知知■知知知知知知知知知知知知知障■■■■障■■■■■■■■■障障
知知■■■■■■知知■■■■■■知障■障障■障障■障障障障障■障障障
知知■知■知知知知知■知知知知■知障■障■障障障障■障障障■障障障障
知■知知■知知知知知■知知知知■知障■障■障■■■■■■■■■■■障
知知知知■知知知知知■知知知知■知障■■障障障障障障障障障障障障障障
知知知知■知知知知知■知知知知■知障■障■障障障■■■■■■■障障障
知■■■■■■■■知■知知知知■知障■障■障障障■障障障障障■障障障
知知知知■知知知知知■知知知知■知障■障障■障障■■■■■■■障障障
知知知知■知知知知知■知知知知■知障■障障■障障■障障障障障■障障障
知知知知■■知知知知■知知知知■知障■障障■障障■■■■■■■障障障
知知知■知知■知知知■知知知知■知障■■■障障障障障障■障障障障障障
知知知■知知知■知知■知知知知■知障■障障障■■■■■■■■■■■障
知知■知知知知■知知■知知知知■知障■障障障障障障障障■障障障障障障
知■知知知知知知知知■■■■■■知障■障障障障障障障障■障障障障障障
知知知知知知知知知知知知知知知知知障障障障障障障障障障障障障障障障障
あぼーん
477 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/09/08 22:08 ID:???
月まで連れていってよ
星空で遊んでみたいの
木星や火星の春はどんな感じ?
言いたいのはそんな事じゃなくて
「手をとって」
ううん、そうじゃなくて
「ねえ、キスしてよ」
歌でこの心を満たしてよ
そして歌わせて いつまでも
あなたは私がずっと待ってた人
私の信じるすべて
伝えたいのはそんな事じゃないの
「ホントのあなたを見せて」
ううん、そうじゃない
「愛してるわ」
478 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/09/09 20:29 ID:???
479 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/10/12 21:06:00 ID:???
477はほんとに恋心を歌い上げている
すばらしい
すばらしい
480 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/10/12 22:48:25 ID:???
しかし・・・
481 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/10/13 02:35:48 ID:uPiFxWqi
映画「スペース・カウボーイ」のビデオなりDVDなりを借りてきなさい。
482 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/10/13 02:38:05 ID:???
ぶっちゃけこういう歌よりラッシュとかのメタルサウンドがいい
483 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/10/13 04:14:59 ID:???
ロイ へインズカルテットのSaxイイ！
初めて聞いたときマジびっくりしたよ！
初めて聞いたときマジびっくりしたよ！
484 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/10/18 22:37:09 ID:???
>>477イイ
485 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/10/26 11:30:41 ID:???
はげどう
486 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/11/07 11:05:37 ID:???
かつて夢見た全て Everything You've Ever Dreamed
一体何をしたのだろう あの人は
君の心を打ち砕き 裏切り そして君を取り巻くあらゆるものが
君に優しくする 真実のかけらもないキスで
あれは君じゃなかったんだ、と
貼りつけた微笑の裏に逃げ込めばいい 知っていたかい
君は現実じゃなく嘘を生きてるのさ ひとつとは限らない君の虚構を
その足の下の地面を引き抜き
自分を放り出す どこでもない場所へと
走り出せ
君は船になって七つの海を巡り
そして知る 愛とは決して見出すことのない陸地
夏の微風のように君の傍らを過ぎていく
感じるね 生きることに他に理由なんてないのさ
君は百万の歳月を数え
そして悟る 天国はあまりにも君に遠い
愛とはただの他人の行為
知らない存在
いつか君に帰り着くまで
一体何をしたのだろう あの人は
君の心を打ち砕き 裏切り そして君を取り巻くあらゆるものが
君に優しくする 真実のかけらもないキスで
あれは君じゃなかったんだ、と
貼りつけた微笑の裏に逃げ込めばいい 知っていたかい
君は現実じゃなく嘘を生きてるのさ ひとつとは限らない君の虚構を
その足の下の地面を引き抜き
自分を放り出す どこでもない場所へと
走り出せ
君は船になって七つの海を巡り
そして知る 愛とは決して見出すことのない陸地
夏の微風のように君の傍らを過ぎていく
感じるね 生きることに他に理由なんてないのさ
君は百万の歳月を数え
そして悟る 天国はあまりにも君に遠い
愛とはただの他人の行為
知らない存在
いつか君に帰り着くまで
487 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/11/07 11:07:50 ID:???
あの人は君に世界の全てを約束し
君の気持ちを投げ捨てた
見捨てられた独り遊びのように置き去りにして
一緒にいることに、ただ絶望しながら
こうは思わないかい 君は最高に甘く優しい復讐の方法を見つけたのさ
さあやるんだ そうすれば君の心臓は二度と打たない
絞めて絞めて搾り出せ 息の根を止める最後の呼吸を
君が夢見た全てのものから
君は船になって七つの海を巡り
そして知る 愛とはどこかに見出せる場所じゃない
夏の微風のように君の傍らを通り過ぎていく
わかるだろう 生きるとは生きていくこと 他に理由なんかないのさ
君は百万の歳月を数え
そして悟る 天国はあまりにも君に遠い
愛とはただの他人の行為
見知らぬ存在
いつか、それが君のホームになるまで
もっとちゃんとした訳は>367-368さんのを読んでね
488 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/11/09 11:51:46 ID:???
保守age
489 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/11/09 14:31:42 ID:R8BtM2zJ
>477 ヽ(゜▽、゜)ノ ｲｲ!
490 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/11/09 18:29:23 ID:ZPA6bQMT
ii!!
491 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/11/20 19:11:45 ID:???
変わりないかい？今どうしているのかい？
君は、ちっとも変わらないな。
相変わらず可愛くて、本当にそう思うよ。
変わりないかい？その後、彼とは？
俺たち、あの時以来だな。
ああ、でも、また会えて嬉しいよ。
変わりないかい？君はうんざりだったろうが
でも、会えて本当によかった。
それに、手を差し出してくれて、
やっぱり優しいな、君は。
じゃ、これで。あれこれ聞いて悪かったな。
もちろん、君は知るはずもない、
俺が今もずっと君を愛していること。
ただ、俺はちょっと知りたかっただけなんだ。
あの後、君がどうしていたのかを。
君は、ちっとも変わらないな。
相変わらず可愛くて、本当にそう思うよ。
変わりないかい？その後、彼とは？
俺たち、あの時以来だな。
ああ、でも、また会えて嬉しいよ。
変わりないかい？君はうんざりだったろうが
でも、会えて本当によかった。
それに、手を差し出してくれて、
やっぱり優しいな、君は。
じゃ、これで。あれこれ聞いて悪かったな。
もちろん、君は知るはずもない、
俺が今もずっと君を愛していること。
ただ、俺はちょっと知りたかっただけなんだ。
あの後、君がどうしていたのかを。
492 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/12/11 14:34:38 ID:???
今更だがスレタイの変換ミスﾊｹｰﾝ
493 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/12/21 23:25:42 ID:???
あぼーん
495 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/01/04 21:49:06 ID:???
それはつまり、愛してるってことさ。
496 ：あぼーん：05/01/04 22:47:09 ID:TN9GSM9m
気持ち悪い・・・
497 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/01/04 23:22:38 ID:???
今更だけど、
「komm, suser Tod」はドイツ語だよ。
甘き死神よ、来たれ
既出ならすいません。
「komm, suser Tod」はドイツ語だよ。
甘き死神よ、来たれ
既出ならすいません。
498 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/01/04 23:30:38 ID:???
( ﾟДﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ
499 ：sage：05/01/07 00:43:35 ID:z3KwBj90
私を月に連れていって、
星々の間で私に歌いかけて。
木星のような、火星のような 、
私に暖かな春を見せてほしい。
お願い。私の手に触れて。
お願い。愛しい人、キスをして欲しいの。
あなたの傍にいていい証が欲しいのよ。
私の心を歌で満たして。
そして、いつまでも私に歌いかけていて欲しい。
あなたは私の望みのすべて 。
あなたがいなければ、きっと私は居ないから。
真実でありますように、と私は願う。
あなたが私を愛してくれる …って。
星々の間で私に歌いかけて。
木星のような、火星のような 、
私に暖かな春を見せてほしい。
お願い。私の手に触れて。
お願い。愛しい人、キスをして欲しいの。
あなたの傍にいていい証が欲しいのよ。
私の心を歌で満たして。
そして、いつまでも私に歌いかけていて欲しい。
あなたは私の望みのすべて 。
あなたがいなければ、きっと私は居ないから。
真実でありますように、と私は願う。
あなたが私を愛してくれる …って。
500 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/01/07 00:47:27 ID:???
>>497
来たれ！甘き死よ
来たれ！甘き死よ
501 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/01/09 21:30:53 ID:z6WmrxKM
二回目のIn other wordsI love youも考慮して訳した方がいいよ。例えば
それはつまり、愛してるって事さ。
だから君と愛を交わしたいんだ。
ってな風に。下手でごめん。
それはつまり、愛してるって事さ。
だから君と愛を交わしたいんだ。
ってな風に。下手でごめん。
502 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/01/09 22:28:57 ID:???
スレ違いで申し訳無いが誰かGet9の訳教えて。
503 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/01/30 01:39:26 ID:???
dm7 gm7
Fly me to the moon
ｃ７ ｆ７
And let me play among the stars
ｂ♭ em7
Let me see what Spring is like
a7 ｄｍ７
On jupiter and Mars
ｇｍ７ ｃ７
In other words, hold my hands!
am7 ｄｍ７
In other words, darling kiss me!
Fly me to the moon
ｃ７ ｆ７
And let me play among the stars
ｂ♭ em7
Let me see what Spring is like
a7 ｄｍ７
On jupiter and Mars
ｇｍ７ ｃ７
In other words, hold my hands!
am7 ｄｍ７
In other words, darling kiss me!
504 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/02/11 06:06:24 ID:???
ところでFLY TO ME THE MOONは何種類あるんだ？
EVAで使われたのは。
EVAで使われたのは。
505 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/02/11 06:56:53 ID:615bHSDT
Fly me to the moonは定番すぎるほどながらやっぱり名曲だよなぁ。
恋愛ってワケわかんないんだってこれほどストレートに表現されてるのがスゴイ。
恋愛ってワケわかんないんだってこれほどストレートに表現されてるのがスゴイ。
506 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/02/11 09:43:10 ID:???
>>504
リニューアルDVDに載せただけで30種類。もっとあるかも。
リニューアルDVDに載せただけで30種類。もっとあるかも。
507 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/02/11 16:23:23 ID:???
508 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/02/11 16:31:35 ID:???
ボーカル無しのほうが実は好き。
509 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/02/11 17:27:38 ID:???
Fly me to the moonのタイトルの意訳
私をｍｏｏｎと言う店名のエビフライ屋さんに連れてって
私をｍｏｏｎと言う店名のエビフライ屋さんに連れてって
510 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/02/11 18:09:20 ID:???
>>507
リニューアルDVDから、毎回verが違うようになった。
リニューアルDVDから、毎回verが違うようになった。
511 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/02/11 18:31:42 ID:???
Fly me to the moon
In other words I love you
In other words I love you
512 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/02/11 20:44:17 ID:???
別スレでスネークマンショーの話が出たんだが。
何故誰もウォーターメロンVerを書かない？
何故誰もウォーターメロンVerを書かない？
513 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/02/11 21:15:05 ID:cesf5LN+
ハリでのエヴァ実写版作製…
うただの全米進出…
彼女ならノーギャラでも歌いそうだ…
うただの全米進出…
彼女ならノーギャラでも歌いそうだ…
514 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/02/12 04:48:22 ID:wx5Tgh/G
Fly me to the moonの音源さがしてるんだけど
どこかで落とせないかな？
どこかで落とせないかな？
515 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/02/12 10:09:31 ID:???
軽く修正。ウォーターメロンVer
Fly me to the moon,
And let me fuck among the stars.
Let me see what sex is like on Jupiter and Mars.
In other words, hold my hand!
In other words, darling, kiss me.
Fill my heart with song,
and let me sing forever more.
You are all I long for, all I worship and adore.
In other words, please be true!
In other words, I love you!
Fly me to the moon,
And let me fuck among the stars.
Let me see what sex is like on Jupiter and Mars.
In other words, hold my hand!
In other words, darling, kiss me.
Fill my heart with song,
and let me sing forever more.
You are all I long for, all I worship and adore.
In other words, please be true!
In other words, I love you!
516 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/02/12 10:14:59 ID:???
自分でエキサイト翻訳～
私を月に飛ばしてください。
そして、私に星の中でファックさせてください。
私に木星と火星でセックスが何に似ているかを見させてください。
言い換えれば、私の手を保持してください!
ダーリン、言い換えれば、私にキスしてください。
歌で私の心を満たしてください。
そして、私にいつまでも、さらに歌わせてください。
すべてのIが、あなたが私があこがれているすべてであることを拝して、崇拝します。
言い換えれば、本当であってください!
言い換えれば、私はあなたを愛しています!
…さすがたった２ワードで雰囲気だいなしｗ
だが、ミサトを重ねると違和感ねぇな。
私を月に飛ばしてください。
そして、私に星の中でファックさせてください。
私に木星と火星でセックスが何に似ているかを見させてください。
言い換えれば、私の手を保持してください!
ダーリン、言い換えれば、私にキスしてください。
歌で私の心を満たしてください。
そして、私にいつまでも、さらに歌わせてください。
すべてのIが、あなたが私があこがれているすべてであることを拝して、崇拝します。
言い換えれば、本当であってください!
言い換えれば、私はあなたを愛しています!
…さすがたった２ワードで雰囲気だいなしｗ
だが、ミサトを重ねると違和感ねぇな。
517 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/02/12 10:50:42 ID:???
これだけ続けば一人くらいOPの歌詞を書き込む人がいてもよさそうなんだけど。
ちなみに俺にはムリ。CDもDVDも持ってないし。
ちなみに俺にはムリ。CDもDVDも持ってないし。
518 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/02/12 12:01:47 ID:pwcnQL7n
フライとは揚げること。
フライミーで私を唐揚げにして、という意味。
トゥ・ザ・ムーンとは
トゥ『～の為に』という意味。ザ・ムーン『月』
で、
フライミートゥザムーンの訳は『私を唐揚げにして、お月様へのお供えものにして欲しい』という遺言です。
フライミーで私を唐揚げにして、という意味。
トゥ・ザ・ムーンとは
トゥ『～の為に』という意味。ザ・ムーン『月』
で、
フライミートゥザムーンの訳は『私を唐揚げにして、お月様へのお供えものにして欲しい』という遺言です。
519 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/02/12 12:04:30 ID:pwcnQL7n
日本では十五夜にお月見としてお団子をお供えしますが、欧米では陽気に人肉を喰らうのです。
520 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/02/12 13:09:18 ID:???
>>515
詳細ｷﾎﾞﾝﾇ
詳細ｷﾎﾞﾝﾇ
521 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/02/12 16:19:26 ID:gLyZXqFt
>518
ごめん。
マジで笑っちまった。
ごめん。
マジで笑っちまった。
522 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/03/02 14:43:15 ID:???
>>518すばらしい！
523 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/03/03 08:41:33 ID:???
それだとフライミーフォーザムーンのような気がするがあえて聞かないことに
524 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/03/06 14:52:58 ID:Q3G378JS
私を月へ連れて行って
星と星の間で歌おうよ
木星と火星、わたしはこの星の春を見てみたいわ
つまり私の手を握って
そして私にキスをして
あなたとの愛の証がほしいから
心をラブソングでいっぱいにしたいの
そしてずっといつまでも一緒に歌おうよ
あなたは私のすべて
あなたとの出会いが無ければ今の私は居ないから
これが夢じゃなかったらいいな
あなたが好き、そして私もあなたのことを好きだよ
そう思ってくれてるとうれしいな
月野うさぎﾊﾞｰｿﾞﾝかな？
星と星の間で歌おうよ
木星と火星、わたしはこの星の春を見てみたいわ
つまり私の手を握って
そして私にキスをして
あなたとの愛の証がほしいから
心をラブソングでいっぱいにしたいの
そしてずっといつまでも一緒に歌おうよ
あなたは私のすべて
あなたとの出会いが無ければ今の私は居ないから
これが夢じゃなかったらいいな
あなたが好き、そして私もあなたのことを好きだよ
そう思ってくれてるとうれしいな
月野うさぎﾊﾞｰｿﾞﾝかな？
525 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/03/12 09:39:49 ID:???
526 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/03/12 15:00:56 ID:???
いえ、幼稚園児です
527 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/03/12 23:56:55 ID:???
THANATOS
-IF I CAN'T BE YOURS-
Now it's time,I fear to tell
I've been holding it back so long
But something strange deep inside of me is happening
I feel unlike I've ever felt
And it's makin' me scared
That I may not be what I(think I am)
今になって話すのを恐れるの
それは私を捉えて離さなかった
けれどこの奇妙な事は私の心から来た者
私はいやに感じたわ
いつか感じていたの
それは怖かったの
あれは私、私じゃいけないの
-IF I CAN'T BE YOURS-
Now it's time,I fear to tell
I've been holding it back so long
But something strange deep inside of me is happening
I feel unlike I've ever felt
And it's makin' me scared
That I may not be what I(think I am)
今になって話すのを恐れるの
それは私を捉えて離さなかった
けれどこの奇妙な事は私の心から来た者
私はいやに感じたわ
いつか感じていたの
それは怖かったの
あれは私、私じゃいけないの
528 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/03/12 23:57:53 ID:???
What of us,what do I say
Are we both from a different world
Cos every breath that I take,I breathe it for you
I couldn't face my life without you
And I'm so afraid.There's nothing to comfort us
What am I,if I can't be yours
私達は何、私はどう言えばいい
私たちは二人ともちがう世界から来たの
全ての命は私に気付いていたの
私の命をあなたへ
あなた無しでは私と向かい会えなかった
そしてとても怖かった
私たちは心地良さを求め合えた
私は何
もし私があなたに何も出来ないなら
Are we both from a different world
Cos every breath that I take,I breathe it for you
I couldn't face my life without you
And I'm so afraid.There's nothing to comfort us
What am I,if I can't be yours
私達は何、私はどう言えばいい
私たちは二人ともちがう世界から来たの
全ての命は私に気付いていたの
私の命をあなたへ
あなた無しでは私と向かい会えなかった
そしてとても怖かった
私たちは心地良さを求め合えた
私は何
もし私があなたに何も出来ないなら
529 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/03/12 23:58:30 ID:???
I don't sleep don't feel a thing
And my senses have all but gone
Can't even cry from the pain,can't shed a tear now
I realise We're not the same
And it's makin' me sad
Cos we can't fulfil our dream(in this life)
私は眠れず何も感じない
そして私の感覚は全て消えるの
痛みは悲しくないの今涙を落とせない
私達は同じじゃない
それは悲しみを生むの
私達は夢を果すことが出来なかったの
And my senses have all but gone
Can't even cry from the pain,can't shed a tear now
I realise We're not the same
And it's makin' me sad
Cos we can't fulfil our dream(in this life)
私は眠れず何も感じない
そして私の感覚は全て消えるの
痛みは悲しくないの今涙を落とせない
私達は同じじゃない
それは悲しみを生むの
私達は夢を果すことが出来なかったの
530 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/03/12 23:59:31 ID:???
So I must,let us break free
I can never be what you need
If there was a way,through the hurt
Then I would find it
I'd take the blows.Yes I would fight it
But this is the one.Impossible dream to live
What am I,if I can't be yours.
そう私は壊れた私達と自由になるの
あなたの願いにずっと答えられない
ほかにもし方法があったらと心に思った
私はそれを見付けた
私が爆破するの
私は戦ったのそれと
けれど１つ
私が生きるのは無理な夢
私は何
もし私があなたに何も出来ないなら
I can never be what you need
If there was a way,through the hurt
Then I would find it
I'd take the blows.Yes I would fight it
But this is the one.Impossible dream to live
What am I,if I can't be yours.
そう私は壊れた私達と自由になるの
あなたの願いにずっと答えられない
ほかにもし方法があったらと心に思った
私はそれを見付けた
私が爆破するの
私は戦ったのそれと
けれど１つ
私が生きるのは無理な夢
私は何
もし私があなたに何も出来ないなら
531 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/03/16 03:50:11 ID:???
三拍子のピアノアレンジってありませんでしたか？
あったら詳細きぼん
あと誰かMP3（歌入り）きぼん
あったら詳細きぼん
あと誰かMP3（歌入り）きぼん
532 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/03/17 00:55:55 ID:???
グッチ空気嫁
533 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/03/17 18:48:16 ID:Q9hoDZ9P
fly me to the moon
↓
私を月まで飛ばして！
いっちばん最後は
「つまりね、私はあなたが大好きってｺﾄ！」
…だった気が汁
↓
私を月まで飛ばして！
いっちばん最後は
「つまりね、私はあなたが大好きってｺﾄ！」
…だった気が汁
534 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/03/17 18:49:35 ID:hQ4C3mhY
>>531
どうせならシナトラで
どうせならシナトラで
535 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/03/18 06:26:48 ID:???
この曲ってウタダがカバーしてたのか…
初めて知った
初めて知った
536 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：05/03/19 00:13:47 ID:???
わたしを月まで飛ばして。
で、星空で遊ばせて。
ジュピターとマーズの春ってやつを見せてよ。
てゆうか、手にぎって!
てゆうか、キスしてって。
わたしのハートを歌でいっぱいにして。
で、もっとずーといっぱい唄わせて。
君はわたしのほしいもの全部、慕ってるの全部。
てゆうか、ほんとになって!
てゆうか、愛してるって!
で、星空で遊ばせて。
ジュピターとマーズの春ってやつを見せてよ。
てゆうか、手にぎって!
てゆうか、キスしてって。
わたしのハートを歌でいっぱいにして。
で、もっとずーといっぱい唄わせて。
君はわたしのほしいもの全部、慕ってるの全部。
てゆうか、ほんとになって!
てゆうか、愛してるって!
537 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/03/31(木) 04:39:42 ID:???
音声検索すれば腐るほど出てくるyp
538 ：富田派：2005/04/03(日) 14:33:47 ID:rDCFkMKy
エンディング見てて思ったんだけど、目の錯覚を利用して右回り左回りどちらにも廻っているように見える「回転する人形」とかいうのがあるのね。
あのレイの回転はそれを意識してるんじゃないかなあと思った。
あのレイの回転はそれを意識してるんじゃないかなあと思った。
539 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/04/06(水) 20:56:29 ID:5kwmALTl
>>508 同意
ロンギヌスの槍が好きだからという理由でDVDのvol.6だけ持ってるが、
エンディングがボーカルなしで収録されているのでそこだけチャプター
リピートにして延々と聞きながら夜中に勉強してるとなんか楽しい。
ロンギヌスの槍が好きだからという理由でDVDのvol.6だけ持ってるが、
エンディングがボーカルなしで収録されているのでそこだけチャプター
リピートにして延々と聞きながら夜中に勉強してるとなんか楽しい。
540 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/04/07(木) 19:20:00 ID:???
綾波バージョンが好き
541 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/04/12(火) 18:49:00 ID:???
今日アコムの企業説明会逝ったら、この曲を部屋に流してた。
外人が歌ってるの。
外人が歌ってるの。
542 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/04/26(火) 10:38:29 ID:???
709たん
543 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/05/01(日) 17:36:21 ID:???
切ない
544 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/05/08(日) 19:14:31 ID:???
滅びのうた
545 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/05/15(日) 05:12:12 ID:???
えー曲や
546 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/05/24(火) 02:21:22 ID:???
打ち明けるのは怖い
けれど今が潮時
もうずっと心の奥底に隠してきたことだけれど
予感がするの
私の中の深い深い場所で何か不思議な変化が起きるような
それは今まで決して感じたことの無い
怖い・・・
それが今まで私の姿だと思っていた自分とは
似ても似つかないもののような気がして
けれど今が潮時
もうずっと心の奥底に隠してきたことだけれど
予感がするの
私の中の深い深い場所で何か不思議な変化が起きるような
それは今まで決して感じたことの無い
怖い・・・
それが今まで私の姿だと思っていた自分とは
似ても似つかないもののような気がして
547 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/05/24(火) 02:26:50 ID:???
私たちって・・・ねえどう言えばいいのかしら
私たち二人とも他所の世界からやってきたのかしら？
だって呼吸のひとつひとつですら全てあなたの為にしているんだもの
あなたなしでは私は自分の人生にすら向き合えない
だからこそ、怖い
お互いを慰めるものが何ひとつ無いなんて
私はカラッポの器
私があなたのものになれないのなら
私たち二人とも他所の世界からやってきたのかしら？
だって呼吸のひとつひとつですら全てあなたの為にしているんだもの
あなたなしでは私は自分の人生にすら向き合えない
だからこそ、怖い
お互いを慰めるものが何ひとつ無いなんて
私はカラッポの器
私があなたのものになれないのなら
548 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/05/24(火) 02:37:08 ID:???
もはや眠ることも無く 感じることも無い
五感は全て消えうせてしまった
痛みに叫ぶことも 涙を流すことももうできはしない
私たち同じではないと解ってしまったから
それはとてもとても悲しいこと
だって私たちの夢は叶わないのだもの(この世では)
なら、私たちお互いのくびきから自由になりましょう
いずれにせよ
あなたの望むものにはなれないのだもの
万が一傷つけあったその果てに道があるのなら
かならず見つけてみせる
受けて立つわ
ええ、闘い抜いてみせる
だけどこればかりはどうしても叶わない望みなの
私はカラッポの器
あなたとひとつになれないのなら
五感は全て消えうせてしまった
痛みに叫ぶことも 涙を流すことももうできはしない
私たち同じではないと解ってしまったから
それはとてもとても悲しいこと
だって私たちの夢は叶わないのだもの(この世では)
なら、私たちお互いのくびきから自由になりましょう
いずれにせよ
あなたの望むものにはなれないのだもの
万が一傷つけあったその果てに道があるのなら
かならず見つけてみせる
受けて立つわ
ええ、闘い抜いてみせる
だけどこればかりはどうしても叶わない望みなの
私はカラッポの器
あなたとひとつになれないのなら
549 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/05/25(水) 21:24:45 ID:???
GJ!!
550 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/05/25(水) 23:03:18 ID:???
551 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/05/25(水) 23:04:07 ID:???
552 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/05/29(日) 19:24:44 ID:???
553 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/06/17(金) 22:24:40 ID:???
<＜/ ￣｀-´￣ ＼ヽゝ
彡(_≧二―＿亅ｌ＿―二≦___)ミ､
/θＴ￣￣￣￣￣￣￣￣￣~Ｔθ|
| ＼＿＿＿＿＿＿＿＿／ |
| Θ／￣￣￣￣￣￣￣￣＼Θ | ラーゼフォン
| /__ ／^＼ __ヽ |
| | ￣｀―<_ _>ー´￣~ | |
ヘミソフィア
ラーゼフォン
作詞 岩里 祐穂
作曲 菅野 よう子
唄 坂本 真綾
それでもいったいこの僕に何が出来るって言うんだ
窮屈な箱庭の現実を変えるために何が出来るの
人生の半分も僕はまだ生きてない
逆らって 抱き合って
無意識に刻まれてゆく経験のタトゥー
崖っぷちに立たされた時
苦難が僕の腕を掴み
自分自身の在りかが初めて見えたんだ
もっと広いフィールドへもっと深い大きな何処かへ
予測もつかない世界へ向かって行くだけ
僕は僕のことが知りたい
彡(_≧二―＿亅ｌ＿―二≦___)ミ､
/θＴ￣￣￣￣￣￣￣￣￣~Ｔθ|
| ＼＿＿＿＿＿＿＿＿／ |
| Θ／￣￣￣￣￣￣￣￣＼Θ | ラーゼフォン
| /__ ／^＼ __ヽ |
| | ￣｀―<_ _>ー´￣~ | |
ヘミソフィア
ラーゼフォン
作詞 岩里 祐穂
作曲 菅野 よう子
唄 坂本 真綾
それでもいったいこの僕に何が出来るって言うんだ
窮屈な箱庭の現実を変えるために何が出来るの
人生の半分も僕はまだ生きてない
逆らって 抱き合って
無意識に刻まれてゆく経験のタトゥー
崖っぷちに立たされた時
苦難が僕の腕を掴み
自分自身の在りかが初めて見えたんだ
もっと広いフィールドへもっと深い大きな何処かへ
予測もつかない世界へ向かって行くだけ
僕は僕のことが知りたい
554 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/06/18(土) 17:49:00 ID:???
もう時間がないから。
ずっと怖かったけれど。
私は知らないはずの何かが、私の中で動き出してしまったから。
前から感じていて、そのたびに不安になったこと。
それは、私は私じゃない誰かなのかもしれないということ。
私とあなたのこと。どう言ったらいいのかもわからないこと。
私とあなたは一緒にはいられないの？
今息をしているこの瞬間さえあなたのものなのに。
あなたがいなくなったら生きていけないのに。
私はどうしたらいいの、ここには優しさなんてない。
あなたと一緒にいないのなら、私はどこにいるの。
ずっと怖かったけれど。
私は知らないはずの何かが、私の中で動き出してしまったから。
前から感じていて、そのたびに不安になったこと。
それは、私は私じゃない誰かなのかもしれないということ。
私とあなたのこと。どう言ったらいいのかもわからないこと。
私とあなたは一緒にはいられないの？
今息をしているこの瞬間さえあなたのものなのに。
あなたがいなくなったら生きていけないのに。
私はどうしたらいいの、ここには優しさなんてない。
あなたと一緒にいないのなら、私はどこにいるの。
555 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/06/18(土) 17:51:16 ID:???
私だけでは眠れない、何も感じない。
感覚がすべて消えてしまった。
今は痛いと泣くこともできない。
涙も出てこない。
わかりたくなかった。
私とあなたがひとつじゃないなんて。
生きていても夢はかなえられないなんて。
ただ私は悲しむだけしかできないなんて。
あなたは私から離れていく、私たちではなくなってしまう。
私はあなたのためにはならない。
ほかに方法があったならどんなことをしても見つけたのに。
痛手を受けようとも戦ったのに。
でも、こうするしかない。
どれほどすばらしい夢でも目覚める時は来てしまう。
あなたと一緒にいられないなら、私はどこにもいられない。
感覚がすべて消えてしまった。
今は痛いと泣くこともできない。
涙も出てこない。
わかりたくなかった。
私とあなたがひとつじゃないなんて。
生きていても夢はかなえられないなんて。
ただ私は悲しむだけしかできないなんて。
あなたは私から離れていく、私たちではなくなってしまう。
私はあなたのためにはならない。
ほかに方法があったならどんなことをしても見つけたのに。
痛手を受けようとも戦ったのに。
でも、こうするしかない。
どれほどすばらしい夢でも目覚める時は来てしまう。
あなたと一緒にいられないなら、私はどこにもいられない。
556 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/06/19(日) 11:27:02 ID:???
>554-555 イイなぁ。うまいね
もう、無理みたいだな
正直なところ 言うのが怖いよ
これまでずっと隠してきたんだ
けど俺にもわからないことが俺の中で起ころうとしてる
厭な感じだよ
前にもこれがあったと感じるのは
だから、そうだよ 俺は怯えている
俺は自分で知ってた俺とは全然違う人間だったんじゃないかってね
俺たちのことは…いや、何を言ってるんだろうな
結局のところ、俺たちは別々の世界の人間なのか
呼吸するたびにさえ君を思う だから
君のいない生活など耐えられなかった
そうだな、とても怖いよ 慰めはどこにもないとわかってる
この俺とは一体何者なのか
君を幸せにできないのなら
もう、無理みたいだな
正直なところ 言うのが怖いよ
これまでずっと隠してきたんだ
けど俺にもわからないことが俺の中で起ころうとしてる
厭な感じだよ
前にもこれがあったと感じるのは
だから、そうだよ 俺は怯えている
俺は自分で知ってた俺とは全然違う人間だったんじゃないかってね
俺たちのことは…いや、何を言ってるんだろうな
結局のところ、俺たちは別々の世界の人間なのか
呼吸するたびにさえ君を思う だから
君のいない生活など耐えられなかった
そうだな、とても怖いよ 慰めはどこにもないとわかってる
この俺とは一体何者なのか
君を幸せにできないのなら
557 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/06/19(日) 11:28:04 ID:???
不眠と無感覚の夜
五感は確かに働いているが、もう意味はない
苦痛に叫ぶこともできない 涙を流すのも無理だ、今は
わかってるよ
俺たちはひとつじゃないんだ
だから悲しいのさ
生きてる限り俺たちの夢は叶いはしない
だから、こうしなきゃならないんだ
一人に戻ろう
俺は君が求めてるものにはなれない
もし方法があるのなら、何があろうとそれを見つけたかった
どれだけ傷つこうが構わない どこまでも戦いたかった
だが、これが唯一の現実だ
生きるには不可能な夢
ならば一体この俺は何なんだ
君を幸せにできないのなら
五感は確かに働いているが、もう意味はない
苦痛に叫ぶこともできない 涙を流すのも無理だ、今は
わかってるよ
俺たちはひとつじゃないんだ
だから悲しいのさ
生きてる限り俺たちの夢は叶いはしない
だから、こうしなきゃならないんだ
一人に戻ろう
俺は君が求めてるものにはなれない
もし方法があるのなら、何があろうとそれを見つけたかった
どれだけ傷つこうが構わない どこまでも戦いたかった
だが、これが唯一の現実だ
生きるには不可能な夢
ならば一体この俺は何なんだ
君を幸せにできないのなら
558 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/06/20(月) 01:08:49 ID:???
そう、わかってるわ あなたを駄目にしたこと
私は自分の心すらごまかしてた
誰のためでもなく生きていけると思ってた
だけど今はわかる
どうしようもないほどの痛みと傷を過ぎて
いい加減、気づかなきゃならなかった
あなたが大事にしていたものたちは
他の何より大きな意味を持ってたってことに
そう、だから悲しさもあるけど
強く感じてるのよ 全て終わらせて、あなたの前から消え去るのが
私にできた最良のことだったって
為されたことは覆せない 惨めな気分ね
幸せだった頃のことも今はただ辛いだけ
もう誰もスキにならないわ
この世界が閉じてゆく
560 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/06/24(金) 12:19:50 ID:???
そう、時間を戻せたらどんなに良かったか
責めは全て私にあるもの
あなたと皆に信じてもらえないまま生きていくのは無理だわ
駄目なのよ 私たちは過去を忘れられない
あなたも感情やプライドを捨てはしないわ
それが私を、内側から殺していくのよ
無への回帰が始まる
ここにあるのは崩壊の続き
そして私の終わり
本当はきっと、知っていたのよ
二度と誰かをスキになることはないだろうって
全部なくしてしまったもの
何もかも
ココで私を作っていた全てを
責めは全て私にあるもの
あなたと皆に信じてもらえないまま生きていくのは無理だわ
駄目なのよ 私たちは過去を忘れられない
あなたも感情やプライドを捨てはしないわ
それが私を、内側から殺していくのよ
無への回帰が始まる
ここにあるのは崩壊の続き
そして私の終わり
本当はきっと、知っていたのよ
二度と誰かをスキになることはないだろうって
全部なくしてしまったもの
何もかも
ココで私を作っていた全てを
561 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/06/24(金) 12:21:33 ID:???
だからそう、戻れるのならどんなに良かったか
責められるべきは私だから
誰かに信じてもらえなければ、生きていけないから
でもどうにもできないのよ 誰もが過去を忘れられないし
あなたも思いや自分を捨てきれない
だからこそ
私は内側から死んでいくのよ
全てが無へと回帰していく
世界はただ崩れていくだけ
全てが無へと還っていく
私はただ 果てしなく落ち続けるだけ
責められるべきは私だから
誰かに信じてもらえなければ、生きていけないから
でもどうにもできないのよ 誰もが過去を忘れられないし
あなたも思いや自分を捨てきれない
だからこそ
私は内側から死んでいくのよ
全てが無へと回帰していく
世界はただ崩れていくだけ
全てが無へと還っていく
私はただ 果てしなく落ち続けるだけ
562 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/07/07(木) 01:36:11 ID:???
563 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/07/13(水) 18:43:20 ID:???
私を宇宙へ連れて行くのだ。
そして下僕の星を侍らせたまえ。
ミカエルやルシファーの輝きを我が目に映せ。
言い換えよう、この手で掴もう。
言い換えよう、お前は私に跪くのだ。
私の心を歓喜の声で潤せ。
そして私の声は永遠に全てを支配する。
君は良い友人だったよ。もっとも敬愛しそして憎んだよ。
言い換えよう、私が真実だ。
言い換えよう、沈むがいい発掘戦艦。
「執務室で居眠りか、冬月」
「…ん、ああ碇か。すまんな読書中に寝てしまったらしい」
「『アトランティスの秘密』…か、くだらんな」
そして下僕の星を侍らせたまえ。
ミカエルやルシファーの輝きを我が目に映せ。
言い換えよう、この手で掴もう。
言い換えよう、お前は私に跪くのだ。
私の心を歓喜の声で潤せ。
そして私の声は永遠に全てを支配する。
君は良い友人だったよ。もっとも敬愛しそして憎んだよ。
言い換えよう、私が真実だ。
言い換えよう、沈むがいい発掘戦艦。
「執務室で居眠りか、冬月」
「…ん、ああ碇か。すまんな読書中に寝てしまったらしい」
「『アトランティスの秘密』…か、くだらんな」
564 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/07/24(日) 01:13:45 ID:???
「私、月へ行きたいの」
「月？」
「宇宙に浮いてるあの月よ」
「…僕も一緒に？」
「そう、私を月まで連れてってよ」
「大変だな、僕等はこれから宇宙飛行士にならなきゃいけない」
「二人でならなれるわよ、きっと」
「もし宇宙がひどく孤独な所で、君が深く傷ついたら？」
「宇宙には星があるもの、寂しくないよ」
「星ね」
「そこで星に囲まれながら遊んでみたいの
素敵でしょ？」
「やれやれ
まるで子供みたいだね、君は」
「いいじゃない
ところで春は火星と木星、どっちが過ごしやすいと思う？宇宙飛行士さん」
「…こんな時は、黙って君の手を取るべきなのかな？」
「いいえ、黙ってキスすればいいのよ」
「月？」
「宇宙に浮いてるあの月よ」
「…僕も一緒に？」
「そう、私を月まで連れてってよ」
「大変だな、僕等はこれから宇宙飛行士にならなきゃいけない」
「二人でならなれるわよ、きっと」
「もし宇宙がひどく孤独な所で、君が深く傷ついたら？」
「宇宙には星があるもの、寂しくないよ」
「星ね」
「そこで星に囲まれながら遊んでみたいの
素敵でしょ？」
「やれやれ
まるで子供みたいだね、君は」
「いいじゃない
ところで春は火星と木星、どっちが過ごしやすいと思う？宇宙飛行士さん」
「…こんな時は、黙って君の手を取るべきなのかな？」
「いいえ、黙ってキスすればいいのよ」
「僕の心は歌を求めてるんだ」
「…どんな歌かしら？」
「さあ、僕にも分からない
ただ心が歌でいっぱいになれたらって思うんだ」
「私だったら耳鳴りがしちゃうかも」
「聞くだけじゃないさ
僕は歌いたいんだ、永遠につづく歌を」
「まあ、そしたら私はいつあなたとおしゃべりしたらいいの？」
「歌いながらすればいい」
「出来ないわ」
「君の為に歌うよ」
「嘘よ」
「嘘じゃない、僕は君をずっと待っていたんだから」
「それならあなたは何処にいたのかしら？」
「世界中のどこにでも僕はいたんだ、君の近くに」
「でも
私の心にあなたはいなかった…」
「…」
「そうよ、私にはあなたの言うことが信じられないの」
「…僕は君のことを信じてるよ、まるで神様みたいにね」
「簡単に言えば『素直になれ』ってことかしら？」
「いや、ただ単に『君が好きだ』ってことさ」
「…どんな歌かしら？」
「さあ、僕にも分からない
ただ心が歌でいっぱいになれたらって思うんだ」
「私だったら耳鳴りがしちゃうかも」
「聞くだけじゃないさ
僕は歌いたいんだ、永遠につづく歌を」
「まあ、そしたら私はいつあなたとおしゃべりしたらいいの？」
「歌いながらすればいい」
「出来ないわ」
「君の為に歌うよ」
「嘘よ」
「嘘じゃない、僕は君をずっと待っていたんだから」
「それならあなたは何処にいたのかしら？」
「世界中のどこにでも僕はいたんだ、君の近くに」
「でも
私の心にあなたはいなかった…」
「…」
「そうよ、私にはあなたの言うことが信じられないの」
「…僕は君のことを信じてるよ、まるで神様みたいにね」
「簡単に言えば『素直になれ』ってことかしら？」
「いや、ただ単に『君が好きだ』ってことさ」
566 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/07/28(木) 11:23:01 ID:???
俺ら極悪非道のageブラザーズ!!
ネタもないのにageてやるからな！
￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
∧＿∧ . ∧＿∧ 保守
（・∀・∩）（∩・∀・） age
（つ 丿 （ ⊂） 保守
（ ヽノ ヽ/ ） age
し（＿） （＿）
ネタもないのにageてやるからな！
￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
∧＿∧ . ∧＿∧ 保守
（・∀・∩）（∩・∀・） age
（つ 丿 （ ⊂） 保守
（ ヽノ ヽ/ ） age
し（＿） （＿）
567 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/07/28(木) 13:25:46 ID:???
asi como un despiarado angel
joven mesias llega a ser leyenda
ahora el viento azul
golpea la puerta de tu corazon
solamente estas contemplandome asi
con esa sonrisa candida.
algo enternecedor
es lo que tu buscas con obsecacion
y no puedes ver tu destino asi
con ojos tan inocentes
yo creo que algun dia podras
darte cuenta que rumbo al lejano
futuro te llevaran
la premisa del despiadado angel
a traves del portal de tu alma volara
si por solo un instante de tibio dolor
al templo de tus recuerdos traicionaras
abrazando este cielo resplandeceras
joven mesias llega a ser leyenda
スペイン語の「残酷な天使のテーゼ」です。不可思議音楽弐之間で検索されたし。
joven mesias llega a ser leyenda
ahora el viento azul
golpea la puerta de tu corazon
solamente estas contemplandome asi
con esa sonrisa candida.
algo enternecedor
es lo que tu buscas con obsecacion
y no puedes ver tu destino asi
con ojos tan inocentes
yo creo que algun dia podras
darte cuenta que rumbo al lejano
futuro te llevaran
la premisa del despiadado angel
a traves del portal de tu alma volara
si por solo un instante de tibio dolor
al templo de tus recuerdos traicionaras
abrazando este cielo resplandeceras
joven mesias llega a ser leyenda
スペイン語の「残酷な天使のテーゼ」です。不可思議音楽弐之間で検索されたし。
568 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/07/28(木) 17:49:08 ID:???
>>567
驚くべき事にほぼ直訳なんだな。これでちゃんと歌える歌詞だから偉い。
驚くべき事にほぼ直訳なんだな。これでちゃんと歌える歌詞だから偉い。
569 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/08/02(火) 15:07:13 ID:???
私を唐揚げにして月へのお供えものにして
私を唐揚げにして、そして月へのお供えものにして
星々のあいだで遊ばせて
火星と木星のあいだのバネがどんなものなのか見せて
いいかえると 私の腕をにぎって
いいかえると キスして、ダーリン
私の心を歌で満たして
そして私に永遠に歌わせて
あなたは私が待ち望んでいた全て、私が崇拝する全て
いいかえると トゥルーになってください
いいかえると あいしてる
私を唐揚げにして、そして月へのお供えものにして
星々のあいだで遊ばせて
火星と木星のあいだのバネがどんなものなのか見せて
いいかえると 私の腕をにぎって
いいかえると キスして、ダーリン
私の心を歌で満たして
そして私に永遠に歌わせて
あなたは私が待ち望んでいた全て、私が崇拝する全て
いいかえると トゥルーになってください
いいかえると あいしてる
570 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/08/04(木) 03:29:18 ID:???
今日初めて、綾波ﾊﾞｰｼﾞｮﾝとアスカﾊﾞｰｼﾞｮﾝ聴いたんだけどさ…
綾波はまだいいとして、アスカVer.はマジで聴くに堪えなかった…orz
綾波はまだいいとして、アスカVer.はマジで聴くに堪えなかった…orz
571 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/08/05(金) 09:11:46 ID:???
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
572 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/08/07(日) 12:55:27 ID:???
VHS・LD・旧DVDの21から24話のEDはそれぞれどのバージョンなんだろ。
573 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/08/11(木) 06:37:27 ID:???
詳細きぼん
574 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/08/18(木) 04:09:30 ID:???
好き☆／
575 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/08/22(月) 00:25:22 ID:???
569ﾜﾛｽww
576 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/08/24(水) 07:40:30 ID:???
477(･∀･)イイ！
577 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/08/27(土) 13:48:58 ID:???
ええのう
578 ：まさき＠アスカ ◆TuLP.6W3.I ：2005/08/28(日) 17:18:29 ID:5XSnHUEs
んで
ＦＬＹＭＥＴＯＴＨＥＭＯＯＮの
元ネタってジャズかなんかなんだろ？
誰の歌？
ＦＬＹＭＥＴＯＴＨＥＭＯＯＮの
元ネタってジャズかなんかなんだろ？
誰の歌？
579 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/08/28(日) 17:52:17 ID:???
http://ja.wikipedia.org/wiki/Fly_Me_to_the_Moon
>この楽曲は1954年にバート・ハワード(en:)によって作詞、作曲された。
>ただしこの時に作られた曲は"In Other Words"
>(日本語に訳すと「言い換えると」と言う意味になる) と言うタイトル
>ジョー・ハーネルが"In Other Words"から"Fly Me to the Moon"に改題した上、
>4拍子のボサノバ風に書き直した曲が、現在よく知られている"Fly Me to the Moon"である。
>その後フランク・シナトラがカバーして爆発的なヒットになった。
>この楽曲は1954年にバート・ハワード(en:)によって作詞、作曲された。
>ただしこの時に作られた曲は"In Other Words"
>(日本語に訳すと「言い換えると」と言う意味になる) と言うタイトル
>ジョー・ハーネルが"In Other Words"から"Fly Me to the Moon"に改題した上、
>4拍子のボサノバ風に書き直した曲が、現在よく知られている"Fly Me to the Moon"である。
>その後フランク・シナトラがカバーして爆発的なヒットになった。
580 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/08/31(水) 06:11:07 ID:???
私を地球に連れてって
581 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/09/02(金) 09:56:10 ID:???
帰ってこないで下さいユイ母さん。
582 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/09/04(日) 19:22:16 ID:???
蠅の私を月まで
583 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/09/07(水) 06:36:08 ID:???
私を月に連れてって♪
584 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/09/07(水) 14:35:19 ID:???
男が歌ったらdarlingはbabyになるんだろうか？
そのまま？
そのまま？
585 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/09/07(水) 14:41:18 ID:???
>>584
baby kiss me
baby kiss me
586 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/09/08(木) 12:05:26 ID:???
>>585
マジでか。
マジでか。
587 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/09/08(木) 18:10:14 ID:???
シナトラの聞いてみるといい。
588 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/11(日) 08:24:36 ID:???
宇多田パージョンも好き
589 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/09/13(火) 06:52:09 ID:???
サラ・ヴォーンかな。
590 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/09/17(土) 08:51:01 ID:???
仲秋の名月にfly me to the moonを
591 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/09/21(水) 07:09:35 ID:???
私を月まで連れていって
星空で遊んでみたいの
木星や火星の春はどんな感じかしら？
言いたいのはそんな事じゃないの
「手を握って」
ううん、そうじゃない
「ねえ、キスして」
歌で心を満足させて
そして歌わせて いつまでも
あなたは私がずっと待ってた人
私が信じる全て
伝えたいのはそんな事じゃないの
「ホントのあなたを見せて」
ううん、そうじゃない
「愛してるわ」
星空で遊んでみたいの
木星や火星の春はどんな感じかしら？
言いたいのはそんな事じゃないの
「手を握って」
ううん、そうじゃない
「ねえ、キスして」
歌で心を満足させて
そして歌わせて いつまでも
あなたは私がずっと待ってた人
私が信じる全て
伝えたいのはそんな事じゃないの
「ホントのあなたを見せて」
ううん、そうじゃない
「愛してるわ」
592 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/09/24(土) 08:02:07 ID:???
日本語で歌ってるＣＤとかないの？
593 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/09/27(火) 12:25:19 ID:???
どうなんでしょうか？
594 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/09/27(火) 18:30:02 ID:???
ないんじゃね。
595 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/09/29(木) 23:29:41 ID:???
存じません。
596 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/09/29(木) 23:46:59 ID:nwERDS+e
もらんぼん
597 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/09/30(金) 18:41:09 ID:YTQ64TFm
日本語訳で、歌ったら・・・訳した奴殺されるぜ！
まぁ、エキサイトで、訳してみればぁ～。
まぁ～歌う人にもよるが・・・松●聖子だけは駄目だ！
まぁ、エキサイトで、訳してみればぁ～。
まぁ～歌う人にもよるが・・・松●聖子だけは駄目だ！
598 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/10/03(月) 08:41:24 ID:???
なんで？
599 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/10/04(火) 17:21:48 ID:???
月のために私を揚げて
600 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/10/05(水) 10:04:03 ID:???
モルスァ
601 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/10/12(水) 00:43:45 ID:???
>>597早見優ではどうか。
602 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/10/13(木) 07:54:10 ID:???
この曲は好き
603 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/10/15(土) 11:21:58 ID:???
おらを月に飛ばしてくんろ！
604 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/10/15(土) 13:19:48 ID:???
まぁ，ジャズのスタンダードだしなぁ．
605 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/10/19(水) 00:56:48 ID:???
そだね
606 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/10/23(日) 22:47:44 ID:???
名訳待ち
607 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/10/29(土) 21:05:45 ID:JyD1CLKD
タイトルを日本語にすると「私を月まで連れてって」ですな。
608 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/10/29(土) 21:22:17 ID:???
yahoo翻訳使うと「私を月へ空輸してください」になるよｗｗ
609 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/11/04(金) 23:13:31 ID:???
（REI#25）
私のこと好き？
あなたとひとつになりたいの
私の涙 あなたのぬくもり
すべてが融けてひとつになる
とてもとても気持ちのいい事
歌が聞こえる
あなたの声かしら
子守歌のよう 鎮魂歌のよう
あなたを恋しく思う気持ちは もう無いけれど
あなたが私を好きになる事も もう無いけれど
いいの私 きもちいいの
ひとつだけのすべて
ここはどこ
あなただれ
私は あなた
私のこと好き？
あなたとひとつになりたいの
私の涙 あなたのぬくもり
すべてが融けてひとつになる
とてもとても気持ちのいい事
歌が聞こえる
あなたの声かしら
子守歌のよう 鎮魂歌のよう
あなたを恋しく思う気持ちは もう無いけれど
あなたが私を好きになる事も もう無いけれど
いいの私 きもちいいの
ひとつだけのすべて
ここはどこ
あなただれ
私は あなた
610 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/11/21(月) 23:35:45 ID:???
保守
611 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/11/28(月) 04:28:40 ID:???
エヴァと言えばこの歌だな
EDオシャレだし、すげえいいなぁと思った。毎回ENDが楽しみだったのはコレだけ
俺アスカバージョン好きだよ。らしくていい
逆に綾波バージョン嫌いだ。なんか林原がスカしてる
「ワタシ上手いでしょ？」ってカンジが鼻につく
EDオシャレだし、すげえいいなぁと思った。毎回ENDが楽しみだったのはコレだけ
俺アスカバージョン好きだよ。らしくていい
逆に綾波バージョン嫌いだ。なんか林原がスカしてる
「ワタシ上手いでしょ？」ってカンジが鼻につく
612 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/11/28(月) 09:26:38 ID:???
アスカバージョンはテレビ版ではないわけだが。
ttp://evemedia.ddo.jp/evawiki/FLY_ME_TO_THE_MOON
ttp://evemedia.ddo.jp/evawiki/FLY_ME_TO_THE_MOON
613 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/12/03(土) 21:55:31 ID:???
私を月まで連れていって
星たちの中で私を遊ばせて
木星や火星の春が
どんなものか見てみたい
そして手を握って優しくキスをして
星たちの中で私を遊ばせて
木星や火星の春が
どんなものか見てみたい
そして手を握って優しくキスをして
614 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/12/10(土) 23:22:01 ID:???
あげ。
615 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/12/11(日) 00:20:46 ID:???
>>611
お前のことなんかどうでもいいんだが……
お前のことなんかどうでもいいんだが……
616 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/12/12(月) 21:18:45 ID:???
関係ないけど
アニマックスで「引き続きエヴァンゲリオンを････」って時に
残テじゃなくてＦＬＹ ＭＥが流れるのがなんかいい。
アニマックスで「引き続きエヴァンゲリオンを････」って時に
残テじゃなくてＦＬＹ ＭＥが流れるのがなんかいい。
617 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/12/17(土) 07:15:43 ID:???
残手より好き
618 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/12/23(金) 10:59:30 ID:???
うむ
619 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2005/12/30(金) 23:53:56 ID:???
知らないところへ
私を知らない場所へ連れて行って
そうね月みたいに身を潜められるところへ
だってあなたと一緒にいろいろなことがしたいから
あなたに抱かれて幸せな夢を見てみたいの
だから私の手を離さないでほしい
そしてキスをしてほしいの
お願いだから
ここでは言えないことがあるわ
あなたを思っていても誰かが邪魔をするから
何も言えなくなるの
あなたの側にいくと
だからどこかへ連れだして
そしたらあなたに言うの
愛しているから離さないでと
私を知らない場所へ連れて行って
そうね月みたいに身を潜められるところへ
だってあなたと一緒にいろいろなことがしたいから
あなたに抱かれて幸せな夢を見てみたいの
だから私の手を離さないでほしい
そしてキスをしてほしいの
お願いだから
ここでは言えないことがあるわ
あなたを思っていても誰かが邪魔をするから
何も言えなくなるの
あなたの側にいくと
だからどこかへ連れだして
そしたらあなたに言うの
愛しているから離さないでと
620 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/01/09(月) 00:50:31 ID:???
かわいい
621 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/01/12(木) 20:44:41 ID:???
よしよし
622 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/01/14(土) 15:16:08 ID:VHM93tzE
いま、さっき英語でしゃべらないとの再放送の録画みた（結構前の）
綾波のフィギュアが８８０００円てとこでこの曲ながれてたな
それにしてもNHKがアキバを取り上げるとは世も末だなw
綾波のフィギュアが８８０００円てとこでこの曲ながれてたな
それにしてもNHKがアキバを取り上げるとは世も末だなw
623 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/01/14(土) 16:34:46 ID:KiKOHDIc
頼む
俺を月に飛ばしてくれ
そして
他の星の姉チャンと
アソバセロォォォ
ヤラセロォォォ
見せてくれよ
木星や火星の姉チャン方は俺の星のと どう違ぇか
まあ要するにだ
好きってことサ
俺を月に飛ばしてくれ
そして
他の星の姉チャンと
アソバセロォォォ
ヤラセロォォォ
見せてくれよ
木星や火星の姉チャン方は俺の星のと どう違ぇか
まあ要するにだ
好きってことサ
624 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/01/14(土) 16:35:48 ID:zsMqOvP5
NHKにようこそ
625 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/01/18(水) 07:53:08 ID:???
ﾜﾗﾀ
626 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/01/23(月) 11:53:32 ID:???
月ってどんなとこだと思う？
星の間を好きにさまよってさ
ここにないものを見るんだ 火星や木星の春なんかを
なんだよ、僕にだってわかんないよ
だって普通に言ったら君はまた怒るんだろ
別に傷つけたいわけじゃないのにさ
心ん中が歌だけになったらどうなるんだろ？
いつまでも歌ってるのかな 永遠に、もしかしたらそれよりもずっと
君のこと知りたいし、君のことしか興味ないんだよ
けっこう待ってるつもりなんだけど
だから、わかんないってば
どう言えばいいか見当もつかないんだから
君の方がよく知ってるんじゃないの？
どうやって人に好きって伝えればいいかなんてことはさ
星の間を好きにさまよってさ
ここにないものを見るんだ 火星や木星の春なんかを
なんだよ、僕にだってわかんないよ
だって普通に言ったら君はまた怒るんだろ
別に傷つけたいわけじゃないのにさ
心ん中が歌だけになったらどうなるんだろ？
いつまでも歌ってるのかな 永遠に、もしかしたらそれよりもずっと
君のこと知りたいし、君のことしか興味ないんだよ
けっこう待ってるつもりなんだけど
だから、わかんないってば
どう言えばいいか見当もつかないんだから
君の方がよく知ってるんじゃないの？
どうやって人に好きって伝えればいいかなんてことはさ
627 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/01/23(月) 12:10:06 ID:???
私を月に連れてってよ
そうね、星空のクルージングと
春の火星と木星のツアーもつけてもらおうかしらん
うそうそ、冗談だってば
ただこうやってくれればいいの
もう、わかってるくせに
私を歌でいっぱいにして
いつまでもただ歌っていられるように
ほんとはまだあなたを待ってる
気がつくと、どうしようもなくあなたを求めてる自分がいる
けど、そう、わかってるわ
願っても現実にはならない
一人で進めるわ
あなたを好きだったことに変わりはないもの
そうね、星空のクルージングと
春の火星と木星のツアーもつけてもらおうかしらん
うそうそ、冗談だってば
ただこうやってくれればいいの
もう、わかってるくせに
私を歌でいっぱいにして
いつまでもただ歌っていられるように
ほんとはまだあなたを待ってる
気がつくと、どうしようもなくあなたを求めてる自分がいる
けど、そう、わかってるわ
願っても現実にはならない
一人で進めるわ
あなたを好きだったことに変わりはないもの
628 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/01/23(月) 12:29:07 ID:???
あーあ、月にでも行ってみたいな
星の間をどこまでも行くのよ
火星とか木星の春も見られるかもね
何、わかんないわけ？
ほら、何まごついてるの
ほんっと鈍くさいのね
キスしてもいいって言ってんのよ
歌で胸がいっぱいになったことなんかないんでしょ
ずっと歌ってたいって思ったこともね
欲しいのはあんただけ、なんて言ったら本気にする？
ま、ほんとでもいいかもね
なんて顔してんのよ
好きだって言ってるのよ、この馬鹿
星の間をどこまでも行くのよ
火星とか木星の春も見られるかもね
何、わかんないわけ？
ほら、何まごついてるの
ほんっと鈍くさいのね
キスしてもいいって言ってんのよ
歌で胸がいっぱいになったことなんかないんでしょ
ずっと歌ってたいって思ったこともね
欲しいのはあんただけ、なんて言ったら本気にする？
ま、ほんとでもいいかもね
なんて顔してんのよ
好きだって言ってるのよ、この馬鹿
629 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/01/23(月) 13:01:07 ID:???
月に行けたらって考えたことない？
星の間ならどこでも好きに行けるかもしれない
知ってるものが何一つないところへ
つまり、何が言いたいかっていうと
なんか、そういうことと似てるんだ
自分から誰かに触れようとしたことなんてなかったから
心の中で、歌が勝手に流れて止まらなくなることがあるんだ
自分の一部がずっと歌い続けてるみたいで
別に、何の歌とかじゃなくて…たぶん、ほんとは歌じゃない
君のこと考えてるってだけなんだ
本当だよ
…そうなってほしい
つまり…好き、なんだ
星の間ならどこでも好きに行けるかもしれない
知ってるものが何一つないところへ
つまり、何が言いたいかっていうと
なんか、そういうことと似てるんだ
自分から誰かに触れようとしたことなんてなかったから
心の中で、歌が勝手に流れて止まらなくなることがあるんだ
自分の一部がずっと歌い続けてるみたいで
別に、何の歌とかじゃなくて…たぶん、ほんとは歌じゃない
君のこと考えてるってだけなんだ
本当だよ
…そうなってほしい
つまり…好き、なんだ
630 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/01/23(月) 13:26:53 ID:???
私を月へ連れていって
いいえ、その先の無限の星々まで
火星や木星の別の可能性を見られるなら
これでは伝わらないかしら
さあ、この手を取って
いいのよ、触れて
ここが歌で満ちているのがわかるかしら
そう、いつまでも歌っていていいのよ
これが私の待ち望んだ全て
いつか別の言葉で語られるかもしれないわね
たとえ五十億年経っても忘れないわ
どうか真実であり続けるように
愛しています ここにいた、あなたたちみんなを
いいえ、その先の無限の星々まで
火星や木星の別の可能性を見られるなら
これでは伝わらないかしら
さあ、この手を取って
いいのよ、触れて
ここが歌で満ちているのがわかるかしら
そう、いつまでも歌っていていいのよ
これが私の待ち望んだ全て
いつか別の言葉で語られるかもしれないわね
たとえ五十億年経っても忘れないわ
どうか真実であり続けるように
愛しています ここにいた、あなたたちみんなを
631 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/01/28(土) 09:46:54 ID:???
おつ
632 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/01/30(月) 11:31:43 ID:???
再挑戦＠やっと実際に聴いた記念
あの子がしたのは何だった？ 人の心を傷つけるために
人の気持ちを裏切った それに何もかも全部を
キスした 本当なんかじゃなかったくせに
あんなのは君じゃなかったんだ
作った笑顔の陰に隠れてればいい ねえ知ってた？
君は嘘を生きてくんだ 一つとは限らない作り事をね
足の下の地面を引きずり出して
自分を置き去りにするのさ 他のどこでもない場所に
走り出すため
七つの海を巡ることだってできる そして知るんだ
それはたどり着くことのない場所だってことを
夏のそよ風のように僕の傍を過ぎていく
感じるんだ 生きることに他の理由なんてない
百万年待つことだってできる そしてわかるんだ
天国はあまりにも遠すぎるって
それはただの他人の行為
言い表すこともできない
いつか僕のもとに来るまで
あの子がしたのは何だった？ 人の心を傷つけるために
人の気持ちを裏切った それに何もかも全部を
キスした 本当なんかじゃなかったくせに
あんなのは君じゃなかったんだ
作った笑顔の陰に隠れてればいい ねえ知ってた？
君は嘘を生きてくんだ 一つとは限らない作り事をね
足の下の地面を引きずり出して
自分を置き去りにするのさ 他のどこでもない場所に
走り出すため
七つの海を巡ることだってできる そして知るんだ
それはたどり着くことのない場所だってことを
夏のそよ風のように僕の傍を過ぎていく
感じるんだ 生きることに他の理由なんてない
百万年待つことだってできる そしてわかるんだ
天国はあまりにも遠すぎるって
それはただの他人の行為
言い表すこともできない
いつか僕のもとに来るまで
633 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/01/30(月) 11:35:01 ID:???
あの子は君に世界を約束したの？ それからあの子は
君の気持ちをただ投げ捨てた？
人を一人遊びの道具みたいに捨ててったんだ
一緒にいることに単に失望して
ねえ君は最高の復讐が見つかったと思ってるのかい？
やればいいさ そうすれば二度と何も感じなくて済む
その手で最後の息の根を止めるんだ
自分が夢見た全てのもののね
世界中航海することだってできる だけど知るだけだ
僕がそれを見ることはない
夏のそよ風のようにすり抜けていくだけ
ただ感じる 生きてくことに何か別の理由なんてない
長い長い時間待ち続けることもできる でもわかるだけだ
天国はあまりにも僕に遠い
それはただ他の人たちがしていること
それが何なのかすらわからない
いつか僕が許されるまで
なんか拾六話の一人問答思い出したよ
つーか庵野さんの原詩痛杉（けなしてるわけじゃなく）
君の気持ちをただ投げ捨てた？
人を一人遊びの道具みたいに捨ててったんだ
一緒にいることに単に失望して
ねえ君は最高の復讐が見つかったと思ってるのかい？
やればいいさ そうすれば二度と何も感じなくて済む
その手で最後の息の根を止めるんだ
自分が夢見た全てのもののね
世界中航海することだってできる だけど知るだけだ
僕がそれを見ることはない
夏のそよ風のようにすり抜けていくだけ
ただ感じる 生きてくことに何か別の理由なんてない
長い長い時間待ち続けることもできる でもわかるだけだ
天国はあまりにも僕に遠い
それはただ他の人たちがしていること
それが何なのかすらわからない
いつか僕が許されるまで
なんか拾六話の一人問答思い出したよ
つーか庵野さんの原詩痛杉（けなしてるわけじゃなく）
634 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/02/01(水) 08:03:18 ID:???
おつ
635 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/02/03(金) 12:17:53 ID:???
その子は何をしてそんなにあなたをキズつけたの？
別に正直でいる必要ないわ
自分の心にも それからほかの全部にも
優しくすればいいのよ 自分の心に
本気じゃないキスをするみたいに
あんなのはあなたじゃなかったんだから そうでしょ
笑い顔作って隠せばいいじゃない いつもやってるみたいに
わかりなさいよね あなたは生きてる限り常に一つか二つは嘘ついてんのよ
自分が立ってるその足元を疑ってみたら？ そしたら
いてもいい場所なんてどこにもないってわかるから
走り出すしかないのよ
七つの海を経巡っても決して見つかりはしない
夏の微風のように通り過ぎていく
生命が他に理由を持たないことの感得
百万年待ち通しても天国は近くなりはしない
単なる他人の行為
それとしか言えないもの
おのずからその心に生まれるまで
別に正直でいる必要ないわ
自分の心にも それからほかの全部にも
優しくすればいいのよ 自分の心に
本気じゃないキスをするみたいに
あんなのはあなたじゃなかったんだから そうでしょ
笑い顔作って隠せばいいじゃない いつもやってるみたいに
わかりなさいよね あなたは生きてる限り常に一つか二つは嘘ついてんのよ
自分が立ってるその足元を疑ってみたら？ そしたら
いてもいい場所なんてどこにもないってわかるから
走り出すしかないのよ
七つの海を経巡っても決して見つかりはしない
夏の微風のように通り過ぎていく
生命が他に理由を持たないことの感得
百万年待ち通しても天国は近くなりはしない
単なる他人の行為
それとしか言えないもの
おのずからその心に生まれるまで
636 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/02/03(金) 12:20:02 ID:???
その子はあなたに世界を見せてくれて それから
あなたの気持ちをただ投げ捨てた？
心なんか放っときなさいよ 自分専用の一人遊びと同じだもの
誰かといることに失望すればすぐでしょ
うまい復讐のしかたを思いついたって考えてたわけ？
やってみなさいよ 二度と何も感じなくなるから
自分のその手で最後の息の根を絞り出せば？
今まで夢見てた全部から
七つの海を経巡っても見つかりはしない
夏の微風のように通り過ぎていく
生命が他に理由を持たないことの残酷
百万年待ち通しても天国は近づきはしない
単なる他人の行為
それとしか言えないもの
おのずからその心に生まれるまで
七つの海を巡っても探して見つかるものじゃないってわかるだけ
夏の風みたいにすぐそばを通り抜けてく
生きることに何か別の理由なんてない 自分でそう感じるでしょ
百万年待っても天国は遠すぎるまま
しょせん他人の行為なのよ
何って言うこともできない
アイなんて自分でその心に抱くほかはないもの
あなたの気持ちをただ投げ捨てた？
心なんか放っときなさいよ 自分専用の一人遊びと同じだもの
誰かといることに失望すればすぐでしょ
うまい復讐のしかたを思いついたって考えてたわけ？
やってみなさいよ 二度と何も感じなくなるから
自分のその手で最後の息の根を絞り出せば？
今まで夢見てた全部から
七つの海を経巡っても見つかりはしない
夏の微風のように通り過ぎていく
生命が他に理由を持たないことの残酷
百万年待ち通しても天国は近づきはしない
単なる他人の行為
それとしか言えないもの
おのずからその心に生まれるまで
七つの海を巡っても探して見つかるものじゃないってわかるだけ
夏の風みたいにすぐそばを通り抜けてく
生きることに何か別の理由なんてない 自分でそう感じるでしょ
百万年待っても天国は遠すぎるまま
しょせん他人の行為なのよ
何って言うこともできない
アイなんて自分でその心に抱くほかはないもの
637 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/02/06(月) 05:57:14 ID:???
乙
638 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/02/11(土) 18:41:49 ID:???
yahooで翻訳
Andが私に星Letの間で私に仕掛けさせた月への私を飛ばしてどんな春がOn木星と火星のようかについて見る
言い換えると、私の手を握ってください
他の語ダーリンにおいて、私にキスしてください
歌Andによる私の人生が私に今後永久にYouに歌わせた一杯が、
語がどうか、私があなたを愛しているという他の知らせに真実であるという私が崇拝して、
他で崇拝するAllに対するすべてI望みです
Andが私に星Letの間で私に仕掛けさせた月への私を飛ばしてどんな春がOn木星と火星のようかについて見る
言い換えると、私の手を握ってください
他の語ダーリンにおいて、私にキスしてください
歌Andによる私の人生が私に今後永久にYouに歌わせた一杯が、
語がどうか、私があなたを愛しているという他の知らせに真実であるという私が崇拝して、
他で崇拝するAllに対するすべてI望みです
639 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/02/11(土) 19:00:18 ID:???
私を月へ飛ばして、そして星々の海で遊びましょう。
私に、月と火星の春を見せて。
それは、私の手を握ることで、口付けを交わすこと。
私の心を歌で満たして。そして、私と永遠よりも長い間、一緒に歌って。
あなたは私の全てで、私の神様そのもの。
ただ、私に誠実でいて、と言いたいだけ。
ただ、愛してる、と言いたいだけ。
自分翻訳
私に、月と火星の春を見せて。
それは、私の手を握ることで、口付けを交わすこと。
私の心を歌で満たして。そして、私と永遠よりも長い間、一緒に歌って。
あなたは私の全てで、私の神様そのもの。
ただ、私に誠実でいて、と言いたいだけ。
ただ、愛してる、と言いたいだけ。
自分翻訳
640 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/02/11(土) 19:19:20 ID:eedZTMmi
Fly me to the moon
And let me sing among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me
Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you
And let me sing among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me
Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you
641 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/02/13(月) 19:23:50 ID:???
〓毛〓卞〓壬の仄は仁が溶けて今中〓公の仄を分け
て〓〓卞Let〓と〓〓おじけづくタヌキの悪い6が溶けて仁が溶けて今中〓を分けて互いにmou溶けること中で氏の30景On〓〓正午のトビ〓卞
月井の毛に上がる？仁が溶けて今中〓を分ける
矛の乳はしようがなく〓晟の中で〓地方長官の木の壬〓〓In中州と晟を述べるおよびたいへんおよび？毛の失望する気絶する仄は仁が溶けて今中〓公の仄を分けて〓〓
卞が溶けて明け方に仄が仁が溶けて今中〓を分ける
タヌキの〓と〓毛？凶悪な仄は仁が溶けて今中〓公の仄を分けて〓〓
卞の中で手〓All Iを誘惑してため息をつくことが溶ける？および凶悪な戸の卞〓の中で〓〓〓卞允の村がIおじけづくタヌキの均等な溶けること〓が溶けるのはおよ
び凶悪です？今6は仁が溶けて今中〓を分ける
〓地方長官の木は晟の中で壬〓は掛かってIn中州をより合わせるおよびおよび？〓卞の30の均等な溶ける仁は今中〓公の仄を分けて〓〓が溶けて乞食の30の凶悪な毛ｷ仄が
溶ける中に引允〓に反対する
卞
月井の毛に上がる？仁が溶けて今中〓を分ける
矛の乳はしようがなく〓晟の中で〓地方長官の木の壬〓〓In中州と晟を述べるおよびたいへんおよび？毛の失望する気絶する仄は仁が溶けて今中〓公の仄を分けて〓〓
卞が溶けて明け方に仄が仁が溶けて今中〓を分ける
タヌキの〓と〓毛？凶悪な仄は仁が溶けて今中〓公の仄を分けて〓〓
卞の中で手〓All Iを誘惑してため息をつくことが溶ける？および凶悪な戸の卞〓の中で〓〓〓卞允の村がIおじけづくタヌキの均等な溶けること〓が溶けるのはおよ
び凶悪です？今6は仁が溶けて今中〓を分ける
〓地方長官の木は
て〓〓卞Let〓と〓〓おじけづくタヌキの悪い6が溶けて仁が溶けて今中〓を分けて互いにmou溶けること中で氏の30景On〓〓正午のトビ〓卞
月井の毛に上がる？仁が溶けて今中〓を分ける
矛の乳はしようがなく〓晟の中で〓地方長官の木の壬〓〓In中州と晟を述べるおよびたいへんおよび？毛の失望する気絶する仄は仁が溶けて今中〓公の仄を分けて〓〓
卞が溶けて明け方に仄が仁が溶けて今中〓を分ける
タヌキの〓と〓毛？凶悪な仄は仁が溶けて今中〓公の仄を分けて〓〓
卞の中で手〓All Iを誘惑してため息をつくことが溶ける？および凶悪な戸の卞〓の中で〓〓〓卞允の村がIおじけづくタヌキの均等な溶けること〓が溶けるのはおよ
び凶悪です？今6は仁が溶けて今中〓を分ける
〓地方長官の木は晟の中で壬〓は掛かってIn中州をより合わせるおよびおよび？〓卞の30の均等な溶ける仁は今中〓公の仄を分けて〓〓が溶けて乞食の30の凶悪な毛ｷ仄が
溶ける中に引允〓に反対する
卞
月井の毛に上がる？仁が溶けて今中〓を分ける
矛の乳はしようがなく〓晟の中で〓地方長官の木の壬〓〓In中州と晟を述べるおよびたいへんおよび？毛の失望する気絶する仄は仁が溶けて今中〓公の仄を分けて〓〓
卞が溶けて明け方に仄が仁が溶けて今中〓を分ける
タヌキの〓と〓毛？凶悪な仄は仁が溶けて今中〓公の仄を分けて〓〓
卞の中で手〓All Iを誘惑してため息をつくことが溶ける？および凶悪な戸の卞〓の中で〓〓〓卞允の村がIおじけづくタヌキの均等な溶けること〓が溶けるのはおよ
び凶悪です？今6は仁が溶けて今中〓を分ける
〓地方長官の木は
642 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/02/13(月) 19:24:39 ID:???
個人？月？飛ぶ？??????。
???、個人？Let星？中？個人？歌？??????、???春？On木星？火星？…よ
うだ？????会う？????。
????、言葉？交換する？??、個人？手？In彼？葉を言う？維持する？?????、???、
個人？????????。
歌？個人？心？????????。
???、個人？?????、All Iは高くなる？????長い？間以上？????I?歌？?、
?????????。
言葉？交換する？??、冊？?In彼？?言葉？???????、???、個人？????愛
？????。
???、個人？Let星？中？個人？歌？??????、???春？On木星？火星？…よ
うだ？????会う？????。
????、言葉？交換する？??、個人？手？In彼？葉を言う？維持する？?????、???、
個人？????????。
歌？個人？心？????????。
???、個人？?????、All Iは高くなる？????長い？間以上？????I?歌？?、
?????????。
言葉？交換する？??、冊？?In彼？?言葉？???????、???、個人？????愛
？????。
643 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/02/20(月) 21:25:46 ID:rZfEuhf+ BE:109577333-
age
644 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/02/23(木) 03:49:30 ID:???
私の手を取って月へ連れていって
そして、二人の運命の中で楽しみましょ
あなたの口づけで幸せと情熱を感じせて
私の心をあなたの愛の言葉で埋め尽くして
いつまでも私にあなたの愛を感じさせて
あなたは私が愛する全てなのよ
そして、二人の運命の中で楽しみましょ
あなたの口づけで幸せと情熱を感じせて
私の心をあなたの愛の言葉で埋め尽くして
いつまでも私にあなたの愛を感じさせて
あなたは私が愛する全てなのよ
645 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/02/25(土) 20:59:16 ID:???
age
私を月に飛ばしてください。
そして、私にLet星の中で私を歌わせてください、どんな春がOn木星と火星に似
ているかを見てください。
ベイビー、言い換えれば、私の手のIn他の言葉を保持してください、そして、
私にキスしてください。
歌で私の心を満たしてください。
そして、私にいつまでも、All I崇拝のために長い間以上にすべてのIを歌って、
礼拝させてください。
言い換えれば、本当のIn他の単語になってください、そして、私はあなたを愛
しています。
そして、私にLet星の中で私を歌わせてください、どんな春がOn木星と火星に似
ているかを見てください。
ベイビー、言い換えれば、私の手のIn他の言葉を保持してください、そして、
私にキスしてください。
歌で私の心を満たしてください。
そして、私にいつまでも、All I崇拝のために長い間以上にすべてのIを歌って、
礼拝させてください。
言い換えれば、本当のIn他の単語になってください、そして、私はあなたを愛
しています。
647 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/03/06(月) 09:45:09 ID:???
どこのソフト？
648 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/03/11(土) 07:17:54 ID:???
？
649 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/03/15(水) 19:55:58 ID:???
月に私を飛行機で連れていく、
そして星の間で私にプレーさせなさい。
私に木星と火星の上に春がのようなものを見させなさい。
換言すれば、私の手を持ちなさい！
換言すれば、ダーリン、私にキスしなさい。
歌で私の心を満たして、そして私にもっと永久に歌わせなさい。
あなたは私が切望するすべてである、私が崇拝して、そして敬愛するすべて。
換言すれば、どうか本当であってください！
換言すれば、私はあなたを愛する！
そして星の間で私にプレーさせなさい。
私に木星と火星の上に春がのようなものを見させなさい。
換言すれば、私の手を持ちなさい！
換言すれば、ダーリン、私にキスしなさい。
歌で私の心を満たして、そして私にもっと永久に歌わせなさい。
あなたは私が切望するすべてである、私が崇拝して、そして敬愛するすべて。
換言すれば、どうか本当であってください！
換言すれば、私はあなたを愛する！
650 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/03/15(水) 19:57:22 ID:???
私を月に飛行機で運びます、
そして星の間で私にプレーさせてください。
私に春が木星と火星においてと同じように何であるか見させてください。
換言すれば、私の手を持ってください！
換言すれば、ダーリン、私にキスしてください。
私の心を歌で満たして、そして私にもっと永久に歌わせてください。
あなたは私が切望するすべて、私が崇拝して、そして敬愛するすべてです。
換言すれば、どうか本当であってください！
換言すれば、私はあなたを愛します！
そして星の間で私にプレーさせてください。
私に春が木星と火星においてと同じように何であるか見させてください。
換言すれば、私の手を持ってください！
換言すれば、ダーリン、私にキスしてください。
私の心を歌で満たして、そして私にもっと永久に歌わせてください。
あなたは私が切望するすべて、私が崇拝して、そして敬愛するすべてです。
換言すれば、どうか本当であってください！
換言すれば、私はあなたを愛します！
651 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/03/15(水) 19:59:51 ID:???
>649 LogoVista Ｘ PRO
>650 LogoVista X PRO 2005
>650 LogoVista X PRO 2005
652 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/03/20(月) 02:07:11 ID:???
いいソフトはないのか
653 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/03/22(水) 09:44:24 ID:???
落ちるとこだった
654 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/03/27(月) 19:58:23 ID:bKej8NRm
良スレあげ
655 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/03/29(水) 03:21:38 ID:9a2gmasF
あの、勘違いかもですが。。
この曲途中で「イナバウア」って言ってる気がする。。。
この曲途中で「イナバウア」って言ってる気がする。。。
656 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/03/29(水) 04:19:31 ID:???
日本語はいいねえ
リリンの生み出した文化の極みだよ
て思った
おまえら素敵だ
リリンの生み出した文化の極みだよ
て思った
おまえら素敵だ
657 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/03/30(木) 04:01:36 ID:???
英語から日本語に訳すだけなのにこんな例が出るとは思わなかった
しかし曲が短いｆｌｙ～だからこそ伸びたスレなんだろうな
途中のタナトス訳残テ訳にも舌巻いたけど
しかし曲が短いｆｌｙ～だからこそ伸びたスレなんだろうな
途中のタナトス訳残テ訳にも舌巻いたけど
658 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/03/32(土) 19:52:59 ID:04AHIV4w
解釈はいろいろあるけど素敵な曲だよね
659 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/03/32(土) 20:34:33 ID:/lN0PylG
好意に値するよ
660 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/03/32(土) 21:18:42 ID:???
孫悟空編
おっす！わりいけど、オラと一緒に月にいかねえか？
如意棒につかまってれば、宇宙空間も平気だぞ
あのあけえ星と茶いれえ星がきれいだなあ～
あのさ、オラと一緒に修行しねえか？
あのさ、パンパンしてみてもいいか？
おめえ歌がうめえなあ、もっと歌っててくれよ
それにおめえつええし。おめえといると飽きねえんだ
あのさ、また闘おうな、本気でさ
あのさ、キンタマクラさせてくんねえか？
おっす！わりいけど、オラと一緒に月にいかねえか？
如意棒につかまってれば、宇宙空間も平気だぞ
あのあけえ星と茶いれえ星がきれいだなあ～
あのさ、オラと一緒に修行しねえか？
あのさ、パンパンしてみてもいいか？
おめえ歌がうめえなあ、もっと歌っててくれよ
それにおめえつええし。おめえといると飽きねえんだ
あのさ、また闘おうな、本気でさ
あのさ、キンタマクラさせてくんねえか？
661 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/04/02(日) 07:49:28 ID:???
キンタマクラwww
662 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/04/02(日) 17:56:41 ID:???
悟空にとっての愛情表現はキンタマクラなんだなｗ
663 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/04/05(水) 10:54:37 ID:???
わかってるよ 君を辛くさせたこと
僕は何もわかってなかったんだね
自分一人だけで生きてけると思ってた
だけどこの痛みと悲しみの連続を見続けて
今はわかってる
君が大事にしてたものこそがこの世の全てだったんだってこと
どうしようもないよね
僕にできるかもしれないただ一つのことは
この全てを終わらせて君の前から消えるってことだけ
何をやっても悪くなるだけだったし
悪くなかった覚えも今は悲しいだけ
二度と好きって言葉は使わないよ
もう終わりだから
全部やり直せたらって思うよ
今は全部僕のせいだ
君の大事な人たちから信じてもらえないなら生きていけない
今はわかる 誰も過去を忘れないし
君はその思いと君自身を捨てたりはしない
だから僕は内側に向かって死んでいく
全部無に帰る 全て崩れていく 僕は自分を殺し続ける
本当は心の中で知ってた
二度と好きなんて思わない
もう全部なくしたんだ
僕に関係あること全て ここで意味があったこと全てを
なんつーかこうはなりませんように マジで
僕は何もわかってなかったんだね
自分一人だけで生きてけると思ってた
だけどこの痛みと悲しみの連続を見続けて
今はわかってる
君が大事にしてたものこそがこの世の全てだったんだってこと
どうしようもないよね
僕にできるかもしれないただ一つのことは
この全てを終わらせて君の前から消えるってことだけ
何をやっても悪くなるだけだったし
悪くなかった覚えも今は悲しいだけ
二度と好きって言葉は使わないよ
もう終わりだから
全部やり直せたらって思うよ
今は全部僕のせいだ
君の大事な人たちから信じてもらえないなら生きていけない
今はわかる 誰も過去を忘れないし
君はその思いと君自身を捨てたりはしない
だから僕は内側に向かって死んでいく
全部無に帰る 全て崩れていく 僕は自分を殺し続ける
本当は心の中で知ってた
二度と好きなんて思わない
もう全部なくしたんだ
僕に関係あること全て ここで意味があったこと全てを
なんつーかこうはなりませんように マジで
664 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/04/05(水) 11:08:03 ID:???
月へ連れていってよ
満天の星の中で一緒にいよう
火星や木星にも春はあるはず
つまりは触れてもいいって訊きたいだけ
心を歌で満たしてほしい
ずっと歌っていられるようにして
全てだって思える人を見つけたから
言い直すなら
真実そうであってほしい
愛してる
満天の星の中で一緒にいよう
火星や木星にも春はあるはず
つまりは触れてもいいって訊きたいだけ
心を歌で満たしてほしい
ずっと歌っていられるようにして
全てだって思える人を見つけたから
言い直すなら
真実そうであってほしい
愛してる
665 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/04/10(月) 22:12:55 ID:???
火星と木星は星占い的に考えて
火星は勇気とか男性的な力を、木星は運命とかと読み換えるのがいい希ガス
もっとも俺はそんなに星占いが詳しいわけではないのだが
火星は勇気とか男性的な力を、木星は運命とかと読み換えるのがいい希ガス
もっとも俺はそんなに星占いが詳しいわけではないのだが
666 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/04/11(火) 09:50:45 ID:???
日本語歌詞を
667 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/04/11(火) 09:51:31 ID:???
日本語歌詞を作るツワモノはおらんかね。
668 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/04/16(日) 12:14:03 ID:???
保全さげ
669 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/04/19(水) 00:55:44 ID:???
私を月へ連れてって 星の間で遊ばせて 木星と火星の春がどんなものなのか見せて
670 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/04/24(月) 19:15:28 ID:???
ほ
671 ：テスト：2006/04/27(木) 12:37:22 ID:pZH/x6pk
Fly me to the moon
ねえ行こうよ
And let me sing among the stars
月と 星の海へ
Let me see what spring is like
未だ見ぬ春見にいこ
On Jupiter and Mars
そ、他の星へ
In other words, hold my hand
そうだ 手つなご
In other words, baby, kiss me
それで ひとつになろ
Fill my heart with song
ねえ歌って
And let me sing for ever more
わたし 好きだから
You are all I long for
あなたが全て
All I worship and adore
そうわたしの全て
In other words, please be true
どうか 醒めないで
In other words, I love you
そうよ 愛してる
これ、歌える？
ねえ行こうよ
And let me sing among the stars
月と 星の海へ
Let me see what spring is like
未だ見ぬ春見にいこ
On Jupiter and Mars
そ、他の星へ
In other words, hold my hand
そうだ 手つなご
In other words, baby, kiss me
それで ひとつになろ
Fill my heart with song
ねえ歌って
And let me sing for ever more
わたし 好きだから
You are all I long for
あなたが全て
All I worship and adore
そうわたしの全て
In other words, please be true
どうか 醒めないで
In other words, I love you
そうよ 愛してる
これ、歌える？
672 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/05/02(火) 11:55:17 ID:???
我々は生き 我々は学ぶ
心と魂と意識とで
運命を操ることはできない
死に抗うこと
まさしく苦い結末に終わる
それだけが道であるはずはない
そして自らの過ちから
打ち破るすべを得
よりよい道を見出せたはず
ともに大いなる計画を打ちたてよう
我ら全てを約束の地へ導くために
心と魂と意識とで
運命を操ることはできない
死に抗うこと
まさしく苦い結末に終わる
それだけが道であるはずはない
そして自らの過ちから
打ち破るすべを得
よりよい道を見出せたはず
ともに大いなる計画を打ちたてよう
我ら全てを約束の地へ導くために
673 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/05/06(土) 23:03:55 ID:???
飛ぶ 私 月
までしか読み取れない
までしか読み取れない
674 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/05/06(土) 23:20:10 ID:???
見上げてごらん 夜の星を
小さな星の 小さな光が
ささやかな幸せを歌ってる
見上げてごらん 夜の星を
ぼくらのように 名もない星が
ささやかな幸せを祈ってる
手をつなごう ぼくと追いかけよう 夢を
二人なら苦しくなんかないさ
見上げてごらん 夜の星を
小さな星の 小さな光が
ささやかな幸せを歌ってる
見上げてごらん 夜の星を
ぼくらのように 名もない星が
ささやかな幸せを祈ってる
小さな星の 小さな光が
ささやかな幸せを歌ってる
見上げてごらん 夜の星を
ぼくらのように 名もない星が
ささやかな幸せを祈ってる
手をつなごう ぼくと追いかけよう 夢を
二人なら苦しくなんかないさ
見上げてごらん 夜の星を
小さな星の 小さな光が
ささやかな幸せを歌ってる
見上げてごらん 夜の星を
ぼくらのように 名もない星が
ささやかな幸せを祈ってる
675 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/05/15(月) 18:09:45 ID:???
保全さげ
676 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/05/15(月) 21:10:13 ID:???
カラオケで歌いたいけどどの歌詞参考にしたらいいでしょう？
677 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/05/22(月) 21:44:48 ID:???
女性が歌うには、CLAIREそのままの歌詞でいいんでない？
男の場合はダーリンって歌っちゃ変だがな。
男の場合はダーリンって歌っちゃ変だがな。
678 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/05/23(火) 01:59:34 ID:???
>>677
シナトラとか、男が歌う時は"Baby, kiss me!''だよ。
シナトラとか、男が歌う時は"Baby, kiss me!''だよ。
679 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/05/28(日) 16:31:28 ID:???
━━━━━━━━━━━━━
,. --一 ´￣￣｀ヽ
(ｒニ７´ _,ノj ｉ､ ＼__
/ く__,ノ ヽ＼ ゝ.二)
ノ ､_'`__, ` ' }￣
/⌒´ / | | ﾄ､_,.、
. { /'´ ￣￣ | ﾉ- ､ ｉ ヽ この線からこっちは勝ち組ゾナ
＼_,ﾉ ｀ ´ `| ,ﾉ
| |ｰ-‐'´ ってことーわー
{＼ __」
| ￣ ｰrｰr─ ´ | 「 fusianasan 」に見事騙されただがねのおっさんは負け組ゾナー♪
. L＿＿,」 Ｌ＿＿_,ノ （ ﾟ∀ﾟ）ア━━━━ﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ♪♪♪
,. --一 ´￣￣｀ヽ
(ｒニ７´ _,ノj ｉ､ ＼__
/ く__,ノ ヽ＼ ゝ.二)
ノ ､_'`__, ` ' }￣
/⌒´ / | | ﾄ､_,.、
. { /'´ ￣￣ | ﾉ- ､ ｉ ヽ この線からこっちは勝ち組ゾナ
＼_,ﾉ ｀ ´ `| ,ﾉ
| |ｰ-‐'´ ってことーわー
{＼ __」
| ￣ ｰrｰr─ ´ | 「 fusianasan 」に見事騙されただがねのおっさんは負け組ゾナー♪
. L＿＿,」 Ｌ＿＿_,ノ （ ﾟ∀ﾟ）ア━━━━ﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ♪♪♪
680 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/05/28(日) 16:47:08 ID:avE6L++Y
平和のためには月（地球の衛星）に住める位じゃないと、もう世界大戦で人口増加は限界だったという。
681 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/05/28(日) 16:57:58 ID:eq6ALiHt
682 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/05/30(火) 05:56:48 ID:???
かぐや姫が月にかえりたいと(ry
683 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/06/03(土) 14:53:15 ID:???
人類は地球というゆりかごをでて(ry
684 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/06/07(水) 18:52:18 ID:???
hozen
685 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/06/10(土) 01:19:29 ID:???
ほす
686 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/06/11(日) 08:35:12 ID:???
スペースカウボーイでも使われてたな。
687 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/06/13(火) 07:04:44 ID:???
んだ
688 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/06/16(金) 01:54:44 ID:???
ほし
689 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/06/20(火) 01:47:09 ID:???
ほす
690 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/06/21(水) 06:35:46 ID:???
「奥様は魔女」で、女性（魔女）の耳元で、（この歌を）ささやいたら
月につれてかれた、というのがあった。
月につれてかれた、というのがあった。
691 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/06/29(木) 05:22:34 ID:???
保全
692 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/02(日) 00:37:27 ID:???
hozen
693 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/07(金) 05:38:42 ID:???
hozen
694 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/07(金) 14:40:09 ID:0X4TWhiG
稲沢～ アイラブユ～♪
稲 沢 っ て 誰 や ね ん ！！
稲 沢 っ て 誰 や ね ん ！！
695 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/07(金) 16:53:10 ID:???
ある日金太が歩いていると
美しいお姫様がやって来（ｒｙ
美しいお姫様がやって来（ｒｙ
696 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/08(土) 09:13:00 ID:???
保全
697 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/09(日) 16:56:07 ID:QNDO5U+c
このスレ全部読んだ。
これまで歌詞の意味なんて考えたことなかったけど、すごくいいな。
3年前の書き込みだが、>>111に萌えた。
ツンデレ好きの奴の気持ちが、ちょっと分かった気がした。
この書き込みの頃はツンデレなんて言葉はなかったんだろうけど…。
これまで歌詞の意味なんて考えたことなかったけど、すごくいいな。
3年前の書き込みだが、>>111に萌えた。
ツンデレ好きの奴の気持ちが、ちょっと分かった気がした。
この書き込みの頃はツンデレなんて言葉はなかったんだろうけど…。
698 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/09(日) 22:15:18 ID:???
ふらい みーとぅざむーん
えんどれっとみー ぷれい あまんぐざすたーず
れっとみーしーわっとすぷりんぐいずらいく
おんじゅーぴた えんどまーず
いなばうわー ほーるどまいはーんど
いなばうわー だーりん きすみー
ふぃーる まいはーとうぃずそんぐ
おんれっとみー すぃんぐ ふぉーえばーもぁー
ゆーあーおーるあいろんぐふぉー
えんどあいぅわしっぷ えーんどあだー
いなばうわー ぷりーずびーとぅるぅぅぅぅぅううううううう！
いなばうわー あいらぶゆー
えんどれっとみー ぷれい あまんぐざすたーず
れっとみーしーわっとすぷりんぐいずらいく
おんじゅーぴた えんどまーず
いなばうわー ほーるどまいはーんど
いなばうわー だーりん きすみー
ふぃーる まいはーとうぃずそんぐ
おんれっとみー すぃんぐ ふぉーえばーもぁー
ゆーあーおーるあいろんぐふぉー
えんどあいぅわしっぷ えーんどあだー
いなばうわー ぷりーずびーとぅるぅぅぅぅぅううううううう！
いなばうわー あいらぶゆー
699 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/10(月) 02:33:48 ID:???
愛すらもわからずに君を抱いた
君の涙が僕の頬を濡らした
君は優しい声でさえずっていた
月の光が窓に差し込み僕らは何度も抱き合った
愛しているその言葉だけ聞けたら
私はあなたを愛するわ
抱き合ってひとつになった時
私はあなたの月になりたいと願う
だから忘れて私を見つめてその優しい眼差しで
君が本当は弱くて脆さがあることを知った時僕は君の愛を知った
幼くていびつなかたちの愛だったかもしれない
だけど僕は君を愛していた
だけど今日は違う形で伝えるよ
永久(とわ）に僕は君を愛すると誓おう
そして僕は君の星になろう
いつまでもかわらずに僕の大切な君よ
どうか月になって僕を照らしておくれ
その青い瞳で僕だけを見つめていてほしい
君は僕の永久の月
誰よりも永久に君を愛している
ああ愛しいひと
私はあなたを愛するでしょう
あなたは私の北極星
新月の夜に私はあなたに秘密を語るわ
その時は目を瞑ってねいとしいあなた
私だけにしか見えない星よ
とこしえに愛するわ
君の涙が僕の頬を濡らした
君は優しい声でさえずっていた
月の光が窓に差し込み僕らは何度も抱き合った
愛しているその言葉だけ聞けたら
私はあなたを愛するわ
抱き合ってひとつになった時
私はあなたの月になりたいと願う
だから忘れて私を見つめてその優しい眼差しで
君が本当は弱くて脆さがあることを知った時僕は君の愛を知った
幼くていびつなかたちの愛だったかもしれない
だけど僕は君を愛していた
だけど今日は違う形で伝えるよ
永久(とわ）に僕は君を愛すると誓おう
そして僕は君の星になろう
いつまでもかわらずに僕の大切な君よ
どうか月になって僕を照らしておくれ
その青い瞳で僕だけを見つめていてほしい
君は僕の永久の月
誰よりも永久に君を愛している
ああ愛しいひと
私はあなたを愛するでしょう
あなたは私の北極星
新月の夜に私はあなたに秘密を語るわ
その時は目を瞑ってねいとしいあなた
私だけにしか見えない星よ
とこしえに愛するわ
700 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/10(月) 02:34:17 ID:???
無理ありすぎ
701 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/12(水) 07:15:52 ID:???
FLY ME TO THE MOONってつまり「ザーメン飛べよ、月まで届け」だろ？
702 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/13(木) 01:49:09 ID:AeeTnXzs
703 ：テスト：2006/07/13(木) 18:00:54 ID:9Jgp0km4
704 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/13(木) 18:01:53 ID:???
>>703
楽しい再翻訳してよ
楽しい再翻訳してよ
705 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/13(木) 18:56:53 ID:???
⊂二二二( ＾ω＾)二⊃ﾌﾗｲﾐｰﾄｩｰｻﾞﾌﾞｰﾝ
706 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/13(木) 19:17:04 ID:???
>>705
ｖｏｐｐｅｒ死ね！
ｖｏｐｐｅｒ死ね！
707 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/15(土) 00:13:00 ID:???
つ、釣られないかんね！
708 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/15(土) 00:33:02 ID:???
私を月へ連れていって
そして星たちの間で遊ばせて
教えて欲しいの
木星や火星の春ってどんなものなのか
分かりやすく言えば、手を握ってっていうこととか……
それからね、キスのおねだりの代わりなのよ
この胸を歌でいっぱいにして
永遠に歌い続けられるように
あなたは、私が恋い焦がれる対象そのもの
崇拝と熱愛の全て
他の言葉にするなら、その存在が真実でありますようにという願い……
つまりね、「あなたを愛しています」ということ
そして星たちの間で遊ばせて
教えて欲しいの
木星や火星の春ってどんなものなのか
分かりやすく言えば、手を握ってっていうこととか……
それからね、キスのおねだりの代わりなのよ
この胸を歌でいっぱいにして
永遠に歌い続けられるように
あなたは、私が恋い焦がれる対象そのもの
崇拝と熱愛の全て
他の言葉にするなら、その存在が真実でありますようにという願い……
つまりね、「あなたを愛しています」ということ
709 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/16(日) 21:52:19 ID:???
ＧＪ
710 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/18(火) 01:22:34 ID:???
月に行こうよ
土星と火星の春を見ながら
星の海で謳おう
だから、ねぇ 手を握って
それともキスしてくれる？
歌声が響いてる
ずっと聞かせて
あなたは私の全て
他の事なんて考えられない
だから、ねぇ こっち向いて
そうよ 愛してる
土星と火星の春を見ながら
星の海で謳おう
だから、ねぇ 手を握って
それともキスしてくれる？
歌声が響いてる
ずっと聞かせて
あなたは私の全て
他の事なんて考えられない
だから、ねぇ こっち向いて
そうよ 愛してる
711 ：テスト：2006/07/22(土) 11:20:48 ID:hP3X7ec5
山本ver.
俺とホテルに行かないか
星がちりばめられたような照明の下で
こんなデブでもテクニックがある所を見せてあげる
だからさあ、手をとって
お願いします！やらせてください！
喘ぎ声が素敵だもっと聞かせて
ずっと平成生まれとやりたかったんだ、神様ありがとう！
これで有言実行、軍団長としても株が上がるぜ！
平成生まれサイコー！
俺とホテルに行かないか
星がちりばめられたような照明の下で
こんなデブでもテクニックがある所を見せてあげる
だからさあ、手をとって
お願いします！やらせてください！
喘ぎ声が素敵だもっと聞かせて
ずっと平成生まれとやりたかったんだ、神様ありがとう！
これで有言実行、軍団長としても株が上がるぜ！
平成生まれサイコー！
712 ：？？？：2006/07/22(土) 12:20:23 ID:f1lNblEY
この歌アスカっぽいよね。
713 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/22(土) 12:21:46 ID:???
そうか？アスカはこんなこと言わないと思うぞ
714 ：？？？？：2006/07/22(土) 12:30:04 ID:f1lNblEY
加持さんとか、好きな相手に見せる顔の自分内解釈とこの歌のイメージが合致したんだ。ごめんなさい。
715 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/22(土) 12:34:04 ID:???
加持さんには言いそうだな確かに
716 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/22(土) 22:14:34 ID:???
ttp://neo.jpl.nasa.gov/cgi-bin/db_shm?rec=1181
火星と木星の間を軌道とする。
小惑星NO.1181 lilith （読みはリリスもしくはリリト）
この小惑星はロシア人の天文学者Benjamin Jekhowsky
(Вениамин Павлович Жеховский)
が発見した１２の小惑星の内１１番目に発見されたものである。１９２７年２月１１日に発見された。
その絶対等級は１１．５等星である。未だに軌道以外のデータは得られていない。
その組成すら、分かってはいない。
やっぱり綾波の歌なんだね。
火星と木星の間を軌道とする。
小惑星NO.1181 lilith （読みはリリスもしくはリリト）
この小惑星はロシア人の天文学者Benjamin Jekhowsky
(Вениамин Павлович Жеховский)
が発見した１２の小惑星の内１１番目に発見されたものである。１９２７年２月１１日に発見された。
その絶対等級は１１．５等星である。未だに軌道以外のデータは得られていない。
その組成すら、分かってはいない。
やっぱり綾波の歌なんだね。
717 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/23(日) 11:13:12 ID:???
素直にキスしてと言わないで、一見途方もない我侭で
遠回しに言ってるところはアスカっぽいかも
加持に対するミサトっぽいとも言える。
そこらも狙ってるんでないの。色んなバージョンあるし
でも主なイメージとしては、リリスなレイの歌なんだろうな。
本当に月から生まれてるし。生まれたところへ還してって感じ
遠回しに、無へ還りたいのに繋がる気がする
遠回しに言ってるところはアスカっぽいかも
加持に対するミサトっぽいとも言える。
そこらも狙ってるんでないの。色んなバージョンあるし
でも主なイメージとしては、リリスなレイの歌なんだろうな。
本当に月から生まれてるし。生まれたところへ還してって感じ
遠回しに、無へ還りたいのに繋がる気がする
718 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/25(火) 00:21:06 ID:???
元の歌はアポロ計画の頃のもの
素直に月に行きたい！って気持ちをうたったものじゃないのか
素直に月に行きたい！って気持ちをうたったものじゃないのか
719 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/25(火) 08:35:55 ID:???
720 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/26(水) 20:59:47 ID:???
そこまでの理由はないだろう
721 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/26(水) 23:06:57 ID:???
月って日本では男神だけど
ヨーロッパでは女神なんだよな
エジプトではどっちなんだろ
生まれたところへ、ってのは間違ってないかも。
ヨーロッパでは女神なんだよな
エジプトではどっちなんだろ
生まれたところへ、ってのは間違ってないかも。
722 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/27(木) 09:19:35 ID:???
日本で月と女と言えば、かぐや姫だな
月に行っちゃうし
月に行っちゃうし
723 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/27(木) 11:09:32 ID:???
724 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/27(木) 11:18:28 ID:???
月といえば太陽っしょ
725 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/27(木) 15:03:47 ID:???
他にエジプトは太陽神にラー、月の神にトトとかいるな
エヴァはレイが月に対し、アスカがは太陽って感じ
周りを明るく暖かくするが、近寄ると火傷する。イカロスみたく酷い目に合う
自分にも暗い部分あるけど、周りにはギラギラ容赦なし。自分中心、バーニング
エヴァはレイが月に対し、アスカがは太陽って感じ
周りを明るく暖かくするが、近寄ると火傷する。イカロスみたく酷い目に合う
自分にも暗い部分あるけど、周りにはギラギラ容赦なし。自分中心、バーニング
726 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/28(金) 04:37:08 ID:???
ラーの鏡の語源はエジプトなのか
727 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/28(金) 16:32:11 ID:???
太陽は容赦ないんです。隠しても全て曝け出されるのです
犬が姫だとか、ヒミコがオロチだとか、王妃が化け物だとか
犬が姫だとか、ヒミコがオロチだとか、王妃が化け物だとか
728 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/29(土) 06:09:04 ID:???
ねぇ、加持君。月まで連れてってくれない？
星の中で遊んでみたいのよね。
火星と木星に春があるなら見てみたいの。
出来ないの？
じゃあ代わりに手を握ってもいいわよ。
キスもさせてあげる。
なんか歌って？いっぱいになるくらい。
そしたら私も一緒に歌ってあげる。
『真実は貴方と共にある』って私も信じてるの。
･･･言ってる事わかる？
「嘘はつかないで」ってこと。
だから、
「本当はあんたを、愛してる」ってこと。
ツンデレバージョン。
星の中で遊んでみたいのよね。
火星と木星に春があるなら見てみたいの。
出来ないの？
じゃあ代わりに手を握ってもいいわよ。
キスもさせてあげる。
なんか歌って？いっぱいになるくらい。
そしたら私も一緒に歌ってあげる。
『真実は貴方と共にある』って私も信じてるの。
･･･言ってる事わかる？
「嘘はつかないで」ってこと。
だから、
「本当はあんたを、愛してる」ってこと。
ツンデレバージョン。
729 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/07/29(土) 06:22:06 ID:???
ミサトはんかぁ…
730 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/08/04(金) 00:49:15 ID:???
月までイかせてよ。
星のあたりでふわふわしたいの。
ちょっとさ、木星とか火星の春ってどんなのか見てみたいんだよね。
君がぎゅっとしてくれればぶっ飛べるからさ、ちょっとやってみてよ。
キスしてくれたら、もっとぶっ飛べるんだってば。
私の心の中歌でいっぱいにして。
そしたら、私もずっと歌えるから。
君がすごい欲しいんだってば。
私の神様みたいで、すっごい大事。
この気持ち、ずっと変わらないといいなぁ。
わかる？君を愛してるんだよ。
なんか一昔前の若者言葉なってしまった。
星のあたりでふわふわしたいの。
ちょっとさ、木星とか火星の春ってどんなのか見てみたいんだよね。
君がぎゅっとしてくれればぶっ飛べるからさ、ちょっとやってみてよ。
キスしてくれたら、もっとぶっ飛べるんだってば。
私の心の中歌でいっぱいにして。
そしたら、私もずっと歌えるから。
君がすごい欲しいんだってば。
私の神様みたいで、すっごい大事。
この気持ち、ずっと変わらないといいなぁ。
わかる？君を愛してるんだよ。
なんか一昔前の若者言葉なってしまった。
731 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/08/08(火) 05:47:18 ID:???
otu
732 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/08/11(金) 11:49:03 ID:???
ほぜん
733 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/08/11(金) 11:57:18 ID:???
ジダンヌゴォォールって聞こえるとこがある
734 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/08/20(日) 06:10:49 ID:???
ほしゅ
735 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/08/21(月) 03:25:06 ID:???
あたしを月へ連れてきなさいよ
星の合間で遊んでみたいのよ
木星とか火星の春も見てみたいし
あたしと手をつなぎたいんでしょ…
まあ…キスしてあげても…いいわよ
あたしのために歌いなさいよ
あたしも歌ってあげるから…ずっと
あんたもちょっとは見所あるっていうか…その…まあ、嫌いってわけじゃないし…
…だから、あたしの前で嘘はつかないで
…っもう！ だ！か！ら！あんたが好きなのよっ！！！
星の合間で遊んでみたいのよ
木星とか火星の春も見てみたいし
あたしと手をつなぎたいんでしょ…
まあ…キスしてあげても…いいわよ
あたしのために歌いなさいよ
あたしも歌ってあげるから…ずっと
あんたもちょっとは見所あるっていうか…その…まあ、嫌いってわけじゃないし…
…だから、あたしの前で嘘はつかないで
…っもう！ だ！か！ら！あんたが好きなのよっ！！！
736 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/08/21(月) 13:46:10 ID:???
あげてみる
737 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/08/21(月) 14:08:54 ID:???
Kaye Ballardｷﾎﾞﾝ
738 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/08/21(月) 16:12:11 ID:???
さくらんぼの実るころ
さわやかな金色の陽光が僕らの体をやさしく撫ではじめると
僕らは木に登り､手当たり次第小鳥を摘み取っては
生きたままむしゃむしゃ食べたものである
子供のころ､僕はそれが大好きで､羽毛を吐き出すこともほとんどしなかった
果実を腹一杯食って丸くなり羽毛に覆われぴくぴく動くやつら
それを僕はゆっくり時間をかけて噛み砕いたものだが
彼らの小さな嘴は､僕の唇の間にあってもなお､ぴいぴいと囀っているのだった
さわやかな金色の陽光が僕らの体をやさしく撫ではじめると
僕らは木に登り､手当たり次第小鳥を摘み取っては
生きたままむしゃむしゃ食べたものである
子供のころ､僕はそれが大好きで､羽毛を吐き出すこともほとんどしなかった
果実を腹一杯食って丸くなり羽毛に覆われぴくぴく動くやつら
それを僕はゆっくり時間をかけて噛み砕いたものだが
彼らの小さな嘴は､僕の唇の間にあってもなお､ぴいぴいと囀っているのだった
739 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/08/23(水) 19:21:53 ID:???
保全
740 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/08/26(土) 00:17:07 ID:???
愛してほしいのに
つい意地悪いっちゃうの
あなたが好き
そう素直に言えたら
あなたは振り向いてくれるかしら？
ねぇ私のこと好き？
離さないでほしいよ
いっしょにあの月を見たいの
そして優しくキスしてよ
愛してるって言葉照れ臭いんだ
どう表現したらいいかわからないんだ
だから月を見ながら君を抱き締めよう
だからここでキスをしよう
誰かに見られる前に
宵の明星は君なんだよ
いとしい花のような君よ
明日という花よ
ねえそれ誰？
さあね...
やだ、カーテン閉めてよ
こんなとこでキスしたら誰かに見られるじゃない...
つい意地悪いっちゃうの
あなたが好き
そう素直に言えたら
あなたは振り向いてくれるかしら？
ねぇ私のこと好き？
離さないでほしいよ
いっしょにあの月を見たいの
そして優しくキスしてよ
愛してるって言葉照れ臭いんだ
どう表現したらいいかわからないんだ
だから月を見ながら君を抱き締めよう
だからここでキスをしよう
誰かに見られる前に
宵の明星は君なんだよ
いとしい花のような君よ
明日という花よ
ねえそれ誰？
さあね...
やだ、カーテン閉めてよ
こんなとこでキスしたら誰かに見られるじゃない...
741 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/08/27(日) 04:01:39 ID:???
乙
742 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/08/28(月) 14:21:58 ID:???
訳？
743 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/08/30(水) 23:45:26 ID:???
保全
744 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/09/02(土) 02:05:12 ID:???
保守
745 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/09/02(土) 16:41:19 ID:???
これ、カラオケで歌った事ある人いる？
画面にエヴァが出てこないだろうか
画面にエヴァが出てこないだろうか
746 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/09/02(土) 20:46:54 ID:???
これはジャズの古典だし、アニメカテゴリで選ばなきゃ大丈夫だべ
747 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/09/03(日) 01:25:40 ID:???
今時レーザーカラオケ？
748 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/09/03(日) 18:47:11 ID:sgmzhXly
じいちゃん達が宇宙に行く映画のエンディングで流れた奴のがクオリティ高ス
749 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/09/03(日) 19:18:29 ID:???
このスレまだあったのか。>>1はいま何歳なんだ。
750 ： ◆xYI4AiNhE2 ：2006/09/03(日) 21:45:46 ID:Nj9w+fMN
751 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/09/05(火) 17:57:59 ID:???
思い出の曲
752 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/09/09(土) 18:54:36 ID:???
名曲
753 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/09/12(火) 13:34:28 ID:???
いつまでも心に残るあのメロディー
754 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/09/17(日) 06:42:58 ID:???
あの子と遊べばそこは火星や木星の間のよう
755 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/09/20(水) 18:37:16 ID:???
いい曲だよ。
クリヤ・マコトのアレンジ好き。
クリヤ・マコトのアレンジ好き。
756 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/09/23(土) 10:46:17 ID:???
そうじゃなくて、あなたが好き
757 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/09/23(土) 13:48:17 ID:???
私を月へ連れて行って
星の間をさ迷ってみたいの
木星や火星の春を感じてみたい
それはつまり、愛してるって事
それはつまり、キスしてって事
私の心を歌で満たして
そうしたら私も一緒に歌いたい
君は私の全部、私の中心となるもの
だから…本当に思っている事を教えて
ようするに、私は君を愛してるから
久々に訳したらなんだかなー
星の間をさ迷ってみたいの
木星や火星の春を感じてみたい
それはつまり、愛してるって事
それはつまり、キスしてって事
私の心を歌で満たして
そうしたら私も一緒に歌いたい
君は私の全部、私の中心となるもの
だから…本当に思っている事を教えて
ようするに、私は君を愛してるから
久々に訳したらなんだかなー
758 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/09/23(土) 19:50:38 ID:???
訳するのにもブランクとかあるんだな
759 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/09/25(月) 14:59:04 ID:???
その時の感じ方・考え方で言い回しなんかも変わるだろうしな。
760 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/09/28(木) 09:38:33 ID:???
うむ
761 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/10/01(日) 01:47:05 ID:???
ううん、そうじゃないの、あなたが好き
762 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/10/03(火) 11:24:01 ID:???
うちを月に連れていくっちゃ
763 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/10/06(金) 00:43:36 ID:???
オラを月に飛ばしてくれろ
764 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/10/08(日) 22:02:08 ID:???
ほす
765 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/10/11(水) 19:22:28 ID:???
保全
766 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/10/11(水) 20:56:29 ID:???
リツコ
私と月まで逃げましょう
誰も追って来れないほど星間を越えて
母さんとあの人に、見せ付けてやるの
その手は、本当に私だけを求めているの？
キスだけされても、満たされないのよ！
あなたの数少ない言葉は胸にしまってあるわ
永遠に刻まれているでしょう
けれどあなたのまごころは、もういないあの人のトコロ・・・
せめて、今この瞬間は私だけを愛して！
私はあなたを愛してしまったのだから・・・
なんてね
私と月まで逃げましょう
誰も追って来れないほど星間を越えて
母さんとあの人に、見せ付けてやるの
その手は、本当に私だけを求めているの？
キスだけされても、満たされないのよ！
あなたの数少ない言葉は胸にしまってあるわ
永遠に刻まれているでしょう
けれどあなたのまごころは、もういないあの人のトコロ・・・
せめて、今この瞬間は私だけを愛して！
私はあなたを愛してしまったのだから・・・
なんてね
767 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/10/12(木) 13:02:37 ID:???
umajane-ka
768 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/10/14(土) 01:39:29 ID:???
乙
769 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/10/17(火) 17:05:04 ID:???
はえ私２うなりごえ
770 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/10/20(金) 08:23:20 ID:???
ほす
771 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/10/24(火) 20:04:17 ID:???
ふらーいみとぅーざむーん
772 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/10/30(月) 10:21:56 ID:???
セーラームーン
773 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/11/01(水) 04:04:33 ID:???
タイプムーン
774 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/11/02(木) 23:26:02 ID:???
ふーん
775 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/11/05(日) 07:50:25 ID:???
だれかいい訳を
w
777 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/11/05(日) 08:00:05 ID:???
w
778 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/11/07(火) 10:41:11 ID:???
訳まち
779 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/11/09(木) 19:49:53 ID:fiRSrBQI
ならあげてやるよ！
780 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/11/13(月) 23:44:24 ID:???
まち
781 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/11/18(土) 00:46:28 ID:???
むん！
782 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/11/18(土) 18:58:48 ID:???
ｍｏｏｎ
783 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/11/19(日) 06:16:48 ID:???
私を月まで蹴り飛ばして
784 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/11/26(日) 20:56:12 ID:???
保全さげ
785 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/11/27(月) 11:47:58 ID:???
わたしを月へ連れていって
星の中へ解き放ってほしい
火星や木星でなら春を見られるの？
でもこれは違う言葉
この手に触れて
違う言葉
キスして わたしに
わたしの心を歌で満たして
ずっと歌っていさせて
あなたはわたしが待ち望む全てだから
だけどこれも違う言葉
本当ならいいのに
違う言葉なのね
わたしは、あなたが好き
星の中へ解き放ってほしい
火星や木星でなら春を見られるの？
でもこれは違う言葉
この手に触れて
違う言葉
キスして わたしに
わたしの心を歌で満たして
ずっと歌っていさせて
あなたはわたしが待ち望む全てだから
だけどこれも違う言葉
本当ならいいのに
違う言葉なのね
わたしは、あなたが好き
786 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/11/29(水) 01:11:59 ID:???
http://www.youtube.com/watch?v=hjLk3sMwEqs&search=Evangelion%20Neon%20Genesis%20evangelion%20neon%20genesis%20ending%20fly%20me%20to%20the%20moon
↑
これ歌ってる人誰？
一番綺麗かなと思う。確かこのバージョンは昔一番印象に残ってたやつだ。
↑
これ歌ってる人誰？
一番綺麗かなと思う。確かこのバージョンは昔一番印象に残ってたやつだ。
787 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/11/30(木) 14:21:07 ID:???
じゃあmp3でうｐしてくれよ
788 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/12/03(日) 23:01:43 ID:???
エヴァじゃないけど、ココドールの軽いアレンジ
ttp://www.youtube.com/watch?v=kMOQ2cPpBQw
ttp://www.youtube.com/watch?v=kMOQ2cPpBQw
789 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/12/05(火) 11:01:34 ID:???
The Image of Me
私を見て あなたはそこに何を見るの
この私は現実 それとも夢
あなたが必要としているもの
それとも単に私というイメージなの
…そして もし長く火に見入っていたなら
炎の光はその分確かになるの
でなければもし夢の中で自分を見失えば
それは現実になって終わるの
だから もしあなたが私に恋していると思うなら
それともただそう思っているだけでも
わかっていなければならないの どんな小さな物事も
あなたが信じてる通りにしか存在しないということを
もし全ての雨の滴が空にとどまったなら
この世界はそのまま死んでしまっていたの
それとも別の恒星を巡る別の惑星の上で
私たちの生命は始まっていたの
だから もしあなたが私に恋していると思うなら
あなたはそれでも自由でいられるの
ほとんどの物事の裏側には別の何かが隠されているから
私を見て あなたはそこに何を見るの
この私は現実 それとも夢
あなたが必要としているもの
それとも単に私というイメージなの
…そして もし長く火に見入っていたなら
炎の光はその分確かになるの
でなければもし夢の中で自分を見失えば
それは現実になって終わるの
だから もしあなたが私に恋していると思うなら
それともただそう思っているだけでも
わかっていなければならないの どんな小さな物事も
あなたが信じてる通りにしか存在しないということを
もし全ての雨の滴が空にとどまったなら
この世界はそのまま死んでしまっていたの
それとも別の恒星を巡る別の惑星の上で
私たちの生命は始まっていたの
だから もしあなたが私に恋していると思うなら
あなたはそれでも自由でいられるの
ほとんどの物事の裏側には別の何かが隠されているから
790 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/12/05(火) 11:07:34 ID:???
From My Dreams
君は僕の夢想だった
そして今は現実の存在
空想の中から僕の現実へ入り込む道を見つけ出した君
君は僕に全てを与えてくれる
誰かを好きになれるなんて考えたこともなかった
夢の中からこの心へ入り込む道を見つけた君
君に出会う前 僕はいつだってうまく切り抜けてきた
自分の内面の強さを疑いもしなかった
生きることに幸せだった
全ては僕の思っていた通りに進み
自分は常に一枚上手でいるんだと感じていた
どんなことだって扱いこなせるんだと
一度としてそんな可能性を考えてみたことがなかった
何か欠けているものがあるんじゃないかなんて
だから自分にとって優先なことだけを頼りに
自分の内面だけに耳を傾けていればよかった
朝 目覚めて気分がいいと感じる
今ではまず心に浮かぶのは君のこと
自分が変わったと思う
今まであるとさえ知らなかった感情が身体じゅうから溢れていく
君のくれる全てが僕には嬉しいから
君は僕の夢想だった
そして今は現実の存在
空想の中から僕の現実へ入り込む道を見つけ出した君
君は僕に全てを与えてくれる
誰かを好きになれるなんて考えたこともなかった
夢の中からこの心へ入り込む道を見つけた君
君に出会う前 僕はいつだってうまく切り抜けてきた
自分の内面の強さを疑いもしなかった
生きることに幸せだった
全ては僕の思っていた通りに進み
自分は常に一枚上手でいるんだと感じていた
どんなことだって扱いこなせるんだと
一度としてそんな可能性を考えてみたことがなかった
何か欠けているものがあるんじゃないかなんて
だから自分にとって優先なことだけを頼りに
自分の内面だけに耳を傾けていればよかった
朝 目覚めて気分がいいと感じる
今ではまず心に浮かぶのは君のこと
自分が変わったと思う
今まであるとさえ知らなかった感情が身体じゅうから溢れていく
君のくれる全てが僕には嬉しいから
791 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/12/05(火) 11:18:05 ID:???
Can't Get You Outta My Head
あなたを頭から追い出せない
あなたのこと思うだけでおかしくなりそう
ただ傍に行きたい
いつだってあなたのことが心にある
ほとんどいつもずっと
そして私は自分が何をしてるのかもわからなくなる
傍にいないとき
あなたが意味することの一つ一つが
耐えられないほど確かになる 戻るのを待ちきれなくなる
ここがどこだって私には最高の居場所になる
あなたが傍にいたならどんなことも正されるもの
白昼の幻にもその顔を見る
夜通しの夢の中でも
あなたが恋しくて堪らずに目を覚ます
それが私がこんなふうな理由
あなたが傍に戻ってくるのが待ちきれない
一緒にしたいことがこんなにあるのに
あなたが本当だって確かめて、それから…とにかく特別にするために
傍にいられない一秒一秒を数えてる
あなたと過ごせたはずの時間を無駄にしてるもの
あなたを頭から追い出せない
あなたのこと思うだけでおかしくなりそう
ただ傍に行きたい
いつだってあなたのことが心にある
ほとんどいつもずっと
そして私は自分が何をしてるのかもわからなくなる
傍にいないとき
あなたが意味することの一つ一つが
耐えられないほど確かになる 戻るのを待ちきれなくなる
ここがどこだって私には最高の居場所になる
あなたが傍にいたならどんなことも正されるもの
白昼の幻にもその顔を見る
夜通しの夢の中でも
あなたが恋しくて堪らずに目を覚ます
それが私がこんなふうな理由
あなたが傍に戻ってくるのが待ちきれない
一緒にしたいことがこんなにあるのに
あなたが本当だって確かめて、それから…とにかく特別にするために
傍にいられない一秒一秒を数えてる
あなたと過ごせたはずの時間を無駄にしてるもの
792 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/12/05(火) 11:32:27 ID:???
I'll be Always on Your Mind
あなたはかつて私の昼を明るく照らす太陽だった
私に道を示してくれる心の炎だった
こうして時は過ぎたが
今もともに経験した全ての良きことを覚えている
あなたはかつて私の心を飛翔させた翼だった
かつて私たちはかけがえのない思いを分かち合った だがもう解き放とう
苦しみもで辛さでもない
私たちはただある段階にたどり着いただけ その流れのままに
こんなにも大切な記憶を捨て去ったりはできない
いつだってこの心に永遠に宿り続けるから
この思いも変わらず強くあり続けるだろう
そう、あなたの目に映し出されているからわかる
それら遠い昔に起こったことを
もう一度やり直したいと願うのは賢明とは言えないよ
思いはその心にだけとどめておいて その炎の燃えるままに
そこがそのあるべき場所 私もともに
私はいつもあなたの心の中にいる
私はかつてあなたを支える思いの源だった
かつて私たちには終わりなどないと思っていた繋がりがあった
多くの年月の過ぎた今
私は振り返る 喜びと幸せを抱いて
そこには涙は必要ないよ
あなたはかつて私の昼を明るく照らす太陽だった
私に道を示してくれる心の炎だった
こうして時は過ぎたが
今もともに経験した全ての良きことを覚えている
あなたはかつて私の心を飛翔させた翼だった
かつて私たちはかけがえのない思いを分かち合った だがもう解き放とう
苦しみもで辛さでもない
私たちはただある段階にたどり着いただけ その流れのままに
こんなにも大切な記憶を捨て去ったりはできない
いつだってこの心に永遠に宿り続けるから
この思いも変わらず強くあり続けるだろう
そう、あなたの目に映し出されているからわかる
それら遠い昔に起こったことを
もう一度やり直したいと願うのは賢明とは言えないよ
思いはその心にだけとどめておいて その炎の燃えるままに
そこがそのあるべき場所 私もともに
私はいつもあなたの心の中にいる
私はかつてあなたを支える思いの源だった
かつて私たちには終わりなどないと思っていた繋がりがあった
多くの年月の過ぎた今
私は振り返る 喜びと幸せを抱いて
そこには涙は必要ないよ
793 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/12/05(火) 11:48:09 ID:???
Star
標とするの あなたの星を
あなたの生涯を通じてその光を放ち続ける星
あなたを導き、強さを与える
生きている限り 完璧な調和の内に
正しさを求め、強くあり続けるのよ
そして困難さえも流れのままに絶えていくということを学んで
恐れないで あなたには約束が与えられるわ
あなたの星を追い続ける限り
時に人は感じる 独りきりだと
戻ってゆく場所が必要だと感じる
自分の魂の内側に隠れてしまうのね
傍に誰もいないときには
ただその顔を上げ続けていて
自分が落ちていくのを許しては駄目
高すぎて登れないときは
その周りを回り込んでいけるから
いつだって道は一つだけじゃない
厭な日を切り抜けていくには
あなたの中にその約束を信じてさえいる限り
標とするの あなたの星を
あなたの生涯を通じてその光を放ち続ける星
あなたを導き、強さを与える
生きている限り 完璧な調和の内に
正しさを求め、強くあり続けるのよ
そして困難さえも流れのままに絶えていくということを学んで
恐れないで あなたには約束が与えられるわ
あなたの星を追い続ける限り
時に人は感じる 独りきりだと
戻ってゆく場所が必要だと感じる
自分の魂の内側に隠れてしまうのね
傍に誰もいないときには
ただその顔を上げ続けていて
自分が落ちていくのを許しては駄目
高すぎて登れないときは
その周りを回り込んでいけるから
いつだって道は一つだけじゃない
厭な日を切り抜けていくには
あなたの中にその約束を信じてさえいる限り
794 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/12/05(火) 11:49:32 ID:???
時に人は誰かを傷つけ
自分がもたらした悲しみに耐えられなくなる
自分を冷たくて思いやりがないと感じる
救い出してくれる誰かが必要になるのね
ただその手を伸ばし続けていて
あなたは驚くはずよ
他人をわかろうとすることで、自分が何を切り抜けられたのか
これがあなたの星のこと
あなたの守護者 力づけるもの
暗闇を歩くときの、あなたの目
見失わないで あなたの星を
あなたの生涯を通じてずっと輝き続ける
あなたを助け、強さをくれる
生きていく限り 大丈夫だから
正しいと感じることを目指し、自分自身であり続けて
そして現実さえ流れのままに変わっていくことを知るの
大丈夫 あなたには約束があるわ
あなたの星を追い続ける限り
自分がもたらした悲しみに耐えられなくなる
自分を冷たくて思いやりがないと感じる
救い出してくれる誰かが必要になるのね
ただその手を伸ばし続けていて
あなたは驚くはずよ
他人をわかろうとすることで、自分が何を切り抜けられたのか
これがあなたの星のこと
あなたの守護者 力づけるもの
暗闇を歩くときの、あなたの目
見失わないで あなたの星を
あなたの生涯を通じてずっと輝き続ける
あなたを助け、強さをくれる
生きていく限り 大丈夫だから
正しいと感じることを目指し、自分自身であり続けて
そして現実さえ流れのままに変わっていくことを知るの
大丈夫 あなたには約束があるわ
あなたの星を追い続ける限り
795 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/12/05(火) 12:26:49 ID:???
月へ飛んでいかせて
一面の星の海を漂うわ
火星や木星の春を見に行くの 許してくれる？
そうじゃないわ
この手を放さないで
キスして
それが本当のこと
私の心 あなたが歌で満たしてくれる？
永遠にだって歌えるわ
あなただけが私の望み 憧れ 願い
本当のことは
ただそこにいてほしい
あなたがココにいることが嬉しいの
誰もが違う言い方を探している
誰もが曖昧な伝え方を望んでいる
本当のことは、脆弱すぎるから
一面の星の海を漂うわ
火星や木星の春を見に行くの 許してくれる？
そうじゃないわ
この手を放さないで
キスして
それが本当のこと
私の心 あなたが歌で満たしてくれる？
永遠にだって歌えるわ
あなただけが私の望み 憧れ 願い
本当のことは
ただそこにいてほしい
あなたがココにいることが嬉しいの
誰もが違う言い方を探している
誰もが曖昧な伝え方を望んでいる
本当のことは、脆弱すぎるから
796 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/12/06(水) 15:24:48 ID:???
797 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/12/07(木) 20:33:06 ID:???
798 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/12/12(火) 10:14:42 ID:???
月へ連れていっておくれ
星の間で遊ばせておくれ
火星や木星の春は どんなだろう
それは
“手をつなごう”ってこと
それは
“キスしておくれ”ってこと
愛の歌で心を満たそう
君は僕のあこがれの全て
ありったけの賛辞と崇拝をささげよう
それは
“魅力的でいて”ってこと
それは
“君を愛してる”ってこと
映画『スペース・カウボーイ』エンディング訳はだいたいこんな感じ
ちなみに歌ってるのが男性なので“Baby, kiss me”だった
星の間で遊ばせておくれ
火星や木星の春は どんなだろう
それは
“手をつなごう”ってこと
それは
“キスしておくれ”ってこと
愛の歌で心を満たそう
君は僕のあこがれの全て
ありったけの賛辞と崇拝をささげよう
それは
“魅力的でいて”ってこと
それは
“君を愛してる”ってこと
映画『スペース・カウボーイ』エンディング訳はだいたいこんな感じ
ちなみに歌ってるのが男性なので“Baby, kiss me”だった
799 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/12/15(金) 00:20:30 ID:???
800 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/12/24(日) 02:45:37 ID:???
in other word が イナバウアーにしか聞こえない
801 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/12/25(月) 20:51:29 ID:???
月面に本当にいっていたな。
802 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/12/28(木) 14:31:05 ID:???
うむ
803 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2006/12/31(日) 01:26:10 ID:???
月のモノがないの もう二ヶ月も・・・
欲しいものはすべてあげたわ
仮性のあなたなは何を望むの？
手で握ってあげる・・
ううん、そこにキスして
あなたのアレでわたしを満たして
あなたと一つになりたいの
他の男じゃだめなの
また逃げ出すの？
逝っていいのよ
逝っていいのよ わたしの中で・・・
欲しいものはすべてあげたわ
仮性のあなたなは何を望むの？
手で握ってあげる・・
ううん、そこにキスして
あなたのアレでわたしを満たして
あなたと一つになりたいの
他の男じゃだめなの
また逃げ出すの？
逝っていいのよ
逝っていいのよ わたしの中で・・・
804 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/01/08(月) 01:13:29 ID:???
・
805 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/01/10(水) 16:25:28 ID:???
私を月まで連れて行って
そして星たちに囲まれて歌って踊るの
木星や火星でのような春を見せて
つまりね、手を握って
つまりね、キスしてよ
私の心を歌で満たして
もっと、もっと歌わせて
あなたは私の求める全てで、
そして尊敬と憧れの全て
お願い、本当でいて
そう、愛してる
そして星たちに囲まれて歌って踊るの
木星や火星でのような春を見せて
つまりね、手を握って
つまりね、キスしてよ
私の心を歌で満たして
もっと、もっと歌わせて
あなたは私の求める全てで、
そして尊敬と憧れの全て
お願い、本当でいて
そう、愛してる
806 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/01/12(金) 21:24:57 ID:???
２ｃｈ閉鎖騒動 ver.
漏れの妄想を月まで飛ばしてくれる
星の数ほどの二次元美少女たちに会わせてくれた
セーラージュピターやマーズのエロ同人だってここで見つけた
それは、かけがえのない場所
それは、漏れの居場所
漏れのHDDが拾ったmp3でパンパンだぜ
もっとクレクレキボンヌ
ここがあれば他に何もいらない
それは、夢のような場所、現実には還りたくない
漏れは、ここを愛している
漏れの妄想を月まで飛ばしてくれる
星の数ほどの二次元美少女たちに会わせてくれた
セーラージュピターやマーズのエロ同人だってここで見つけた
それは、かけがえのない場所
それは、漏れの居場所
漏れのHDDが拾ったmp3でパンパンだぜ
もっとクレクレキボンヌ
ここがあれば他に何もいらない
それは、夢のような場所、現実には還りたくない
漏れは、ここを愛している
807 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/01/16(火) 08:52:29 ID:???
805ｲｲ
808 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/01/16(火) 09:45:07 ID:???
良スレage
809 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/01/16(火) 10:05:18 ID:???
マチガエター (汗
良スレage
良スレage
810 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/01/16(火) 10:10:09 ID:UGI0m1Oa
>>798
ダーリンは男にも女にも使える言葉
ダーリンは男にも女にも使える言葉
811 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/01/16(火) 22:23:54 ID:???
一緒にどっか行けへんか？
んー、月とかええんちゃう
星の海で泳いだり
他の星までぶらぶら歩くとか
……笑うなやコラ
手ぇ繋ごや
目 つむってこっち向いてみ？
お前がいっちゃん大事やねん
ずっとお前のこと考えてるわ
これホンマやで
お前のことめっちゃ好きやねん
んー、月とかええんちゃう
星の海で泳いだり
他の星までぶらぶら歩くとか
……笑うなやコラ
手ぇ繋ごや
目 つむってこっち向いてみ？
お前がいっちゃん大事やねん
ずっとお前のこと考えてるわ
これホンマやで
お前のことめっちゃ好きやねん
812 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/01/16(火) 22:36:53 ID:???
月とか行ってみたい
キラキラした星の中で遊んだりさ
木星と火星まで散歩しにいったりすんの、ワクワクしない？
手、繋ぎたい
教えてよ、キスってどんな感じ？
僕は伴奏するから君は歌って
ずっとこうしていられたら楽しいのにね
好きとかいう気持ちはよく分かんないけどさ、多分これがそうなんじゃないかな
キラキラした星の中で遊んだりさ
木星と火星まで散歩しにいったりすんの、ワクワクしない？
手、繋ぎたい
教えてよ、キスってどんな感じ？
僕は伴奏するから君は歌って
ずっとこうしていられたら楽しいのにね
好きとかいう気持ちはよく分かんないけどさ、多分これがそうなんじゃないかな
813 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/01/17(水) 12:28:07 ID:???
>>811
ﾜﾛﾀｗ
ﾜﾛﾀｗ
814 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/01/17(水) 13:05:51 ID:???
訳のｲﾝﾃﾞｯｸｽでも作るか？
ちなみに関西弁ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ >109
も一個関西弁 >56（甘き死よ来たれ）
レイとかアスカのは大量にあるっぽいから拾うと面白いかも
貞版カヲルは他に>626だね
ちなみに関西弁ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ >109
も一個関西弁 >56（甘き死よ来たれ）
レイとかアスカのは大量にあるっぽいから拾うと面白いかも
貞版カヲルは他に>626だね
815 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/01/19(金) 09:04:03 ID:???
よろ
816 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/01/24(水) 10:25:53 ID:???
独断と誤読によるキャラ別ｲﾝﾃﾞｯｸｽ
・レイ
>110 実はこれが初のキャラ翻訳
>237（>708） "Birthday of Rei Ayanami"のライナーに掲載されてる訳詩
>408 第拾四話Bﾊﾟｰﾄ風
>609 補完されちまいそうな#25ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ
>795 こっちは#26かも
・アスカ
>111 見事に時代を先取りした（>697）傑作訳 一読即萌え必至
>628 ﾂﾝﾃﾞﾚ >735 超ﾂﾝﾃﾞﾚ
・シンジ >113 >205（LAS版） >208（LRS版） >209（LKS版） >629
・カヲル >141（耽美版） >626（貞本版） >812（貞本版）
・レイ
>110 実はこれが初のキャラ翻訳
>237（>708） "Birthday of Rei Ayanami"のライナーに掲載されてる訳詩
>408 第拾四話Bﾊﾟｰﾄ風
>609 補完されちまいそうな#25ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ
>795 こっちは#26かも
・アスカ
>111 見事に時代を先取りした（>697）傑作訳 一読即萌え必至
>628 ﾂﾝﾃﾞﾚ >735 超ﾂﾝﾃﾞﾚ
・シンジ >113 >205（LAS版） >208（LRS版） >209（LKS版） >629
・カヲル >141（耽美版） >626（貞本版） >812（貞本版）
817 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/01/24(水) 10:27:11 ID:???
・ゲンドウ >168（めそ…） >171
・ミサト >627 >728（ﾂﾝﾃﾞﾚ）
・霧島マナ >172 >232
・山岸マユミ >181
・青葉 >182
・冬月 >224
・ペンペン >226 >229
・加持 >401
・月野うさぎ >524
・ガーゴイル >563
・ユイ >630
・孫悟空 >660
・リツコ >766
・トウジ？ >811
個人的にはペンペンの訳が二つもあることに驚いた
・ミサト >627 >728（ﾂﾝﾃﾞﾚ）
・霧島マナ >172 >232
・山岸マユミ >181
・青葉 >182
・冬月 >224
・ペンペン >226 >229
・加持 >401
・月野うさぎ >524
・ガーゴイル >563
・ユイ >630
・孫悟空 >660
・リツコ >766
・トウジ？ >811
個人的にはペンペンの訳が二つもあることに驚いた
818 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/01/24(水) 10:28:09 ID:???
番外編
Komm, suesser Tod
>56（哀切の関西弁） >559-561（ミサト版） >663（貞本カヲル版？）
THANATOS
>86-87 >105-106 >108 >202-204 >527-530 >546-548
>554-555 >556-557（加持版）
残酷な天使のテーゼ
英訳>245-247 有志意訳>272､>281 スペイン語訳>567
Everything you've ever dreamed
>367-368 >486-487（カヲル版） >632-633（シンジ版） >635-636（アスカ版）
"EVANGELION-VOX"中の歌 >789-794
劇中使用ﾊﾞｰｼﾞｮﾝについてまとめ>154-162 リニューアル版の一覧>295
Komm, suesser Tod
>56（哀切の関西弁） >559-561（ミサト版） >663（貞本カヲル版？）
THANATOS
>86-87 >105-106 >108 >202-204 >527-530 >546-548
>554-555 >556-557（加持版）
残酷な天使のテーゼ
英訳>245-247 有志意訳>272､>281 スペイン語訳>567
Everything you've ever dreamed
>367-368 >486-487（カヲル版） >632-633（シンジ版） >635-636（アスカ版）
"EVANGELION-VOX"中の歌 >789-794
劇中使用ﾊﾞｰｼﾞｮﾝについてまとめ>154-162 リニューアル版の一覧>295
819 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/01/24(水) 15:45:21 ID:???
乙＆GJ
820 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/01/29(月) 10:57:36 ID:???
月へ連れていって
星の間を好きなだけさまようの
火星や木星の春はどんなか見てみたい
言いたいのは
もう一度 手を繋いでもいい？
そうじゃなければ
もう少し 近く触れてもいい？
今は歌で満ちている 私の心
いつまでもこうしていたい もっと ずっと
前は知らなかった 待ち望んで 求めて
繋がりたくて 失いたくなくて
言いたいのは
もう決して ここから消えてしまわないで
そうじゃないんだわ
私は あなたといられて良かった
（貞本版レイ二人目ﾘｽﾍﾟｸﾄ）
星の間を好きなだけさまようの
火星や木星の春はどんなか見てみたい
言いたいのは
もう一度 手を繋いでもいい？
そうじゃなければ
もう少し 近く触れてもいい？
今は歌で満ちている 私の心
いつまでもこうしていたい もっと ずっと
前は知らなかった 待ち望んで 求めて
繋がりたくて 失いたくなくて
言いたいのは
もう決して ここから消えてしまわないで
そうじゃないんだわ
私は あなたといられて良かった
（貞本版レイ二人目ﾘｽﾍﾟｸﾄ）
821 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/01/30(火) 12:25:23 ID:???
あげてみる
822 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/01/30(火) 13:08:14 ID:???
あのとき見た月まで僕を連れて行って
そして星の中で僕と遊んで
木星や火星の春がどんなのか見せてよ
回りくどい言い方はやめるよ
もう一度僕の手に触れて
もっと直截に言えば
僕とキスして欲しい
僕の全てをきみの詞（ことば）で満たして
いつまでも僕の近くで囁いていて欲しかった
君となら歩いていけたのに
君こそ、僕の守りたかったものなのに
回りくどい言葉はやめるよ
あの子はやっぱり君じゃなかった
もっと直截に言えば
僕はかけがえのない君を失いたくなかった
（先々月号時点の貞元版シンジﾘｽﾍﾟｸﾄ）
そして星の中で僕と遊んで
木星や火星の春がどんなのか見せてよ
回りくどい言い方はやめるよ
もう一度僕の手に触れて
もっと直截に言えば
僕とキスして欲しい
僕の全てをきみの詞（ことば）で満たして
いつまでも僕の近くで囁いていて欲しかった
君となら歩いていけたのに
君こそ、僕の守りたかったものなのに
回りくどい言葉はやめるよ
あの子はやっぱり君じゃなかった
もっと直截に言えば
僕はかけがえのない君を失いたくなかった
（先々月号時点の貞元版シンジﾘｽﾍﾟｸﾄ）
823 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/01/31(水) 10:49:12 ID:???
>>822 GJ。つーかネ申！すげー
824 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/02/01(木) 10:13:01 ID:???
思い出して、あのとき見た月を
あなたと過ごした日々は、あの星たちのように輝いて
まるで火星や木星の春を見ているみたいだった
だから、
もう一度触れたくなった
守りたいと思った
あなたが望むならキスだってしてもいい
この感情は、すべてあなたのせい
あなたの言葉が私を満たす
そうよ、あなたのために戦って
あなたのためなら死んでもかまわない
待って、待って、今気付いたの
この感情の名前に
あなたを好きだということに
あなたと過ごした日々は、あの星たちのように輝いて
まるで火星や木星の春を見ているみたいだった
だから、
もう一度触れたくなった
守りたいと思った
あなたが望むならキスだってしてもいい
この感情は、すべてあなたのせい
あなたの言葉が私を満たす
そうよ、あなたのために戦って
あなたのためなら死んでもかまわない
待って、待って、今気付いたの
この感情の名前に
あなたを好きだということに
825 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/02/05(月) 12:26:47 ID:???
全ての始まりにして源たるあの月
決して行き着くことのない遠き星々
同じ系の惑星の上ですら我々は生きてゆけない
それならば
この手を他人に委ねることも
互いに触れ合う試みも我らの希望ではない
欠けた心ゆえに満たされることはない
願いが永遠に続くはずもない
待望も希求も崇拝も裏切られて終わるのみ
だが
我らの希望は具象化されている
言い残すとすれば
全てはこれでよい
決して行き着くことのない遠き星々
同じ系の惑星の上ですら我々は生きてゆけない
それならば
この手を他人に委ねることも
互いに触れ合う試みも我らの希望ではない
欠けた心ゆえに満たされることはない
願いが永遠に続くはずもない
待望も希求も崇拝も裏切られて終わるのみ
だが
我らの希望は具象化されている
言い残すとすれば
全てはこれでよい
826 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/02/09(金) 10:29:00 ID:???
月の高さに駆け上がれ
星の間を渡るのさ
違う惑星（ほし）にも春は来る
それをこの目で見たいのさ
そうさ二人で手を繋ぎ
そしていきなりキスをする
生命（いのち）の歌を奏でよう
俺と二人でいつまでも
求めてるのは君一人
俺の至高の女神様
どうか素直になってくれ
俺はお前を愛してる
（番外。なんとなく'80s初頭くらいのアニメのEDっぽく。）
星の間を渡るのさ
違う惑星（ほし）にも春は来る
それをこの目で見たいのさ
そうさ二人で手を繋ぎ
そしていきなりキスをする
生命（いのち）の歌を奏でよう
俺と二人でいつまでも
求めてるのは君一人
俺の至高の女神様
どうか素直になってくれ
俺はお前を愛してる
（番外。なんとなく'80s初頭くらいのアニメのEDっぽく。）
またひさびさにきてみた。
良スレになってるよ。
良スレになってるよ。
828 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/02/17(土) 16:08:38 ID:???
829 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/02/18(日) 21:03:11 ID:???
830 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/02/18(日) 21:06:39 ID:BAOhTWwq
とりあえずこの曲最高。
831 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/02/18(日) 21:20:09 ID:???
最初は残酷が好きだったけど何度もきいてるうちにこの曲のほうを
たのしみにしてたな
たのしみにしてたな
832 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/02/18(日) 22:39:10 ID:???
この曲のremixで宇多田ヒカルがカバーしてる
やつなら聴いたことあるよ
やつなら聴いたことあるよ
833 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/02/20(火) 18:59:22 ID:???
>>813俺もワロタ
834 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/02/20(火) 21:59:38 ID:???
>>811
ごめん一瞬トウジよりウルフウッドを連想した
ごめん一瞬トウジよりウルフウッドを連想した
835 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/02/23(金) 11:38:29 ID:???
君を月へ連れていくよ 星たちの間をさまよいながら
火星や木星の春だってきっと見せてあげるから
君じゃなければ他の言葉で言えた
この手を離したくない
今すぐキスしたいんだ
君の胸が満たされるまでずっとずっと歌い続けるよ
君がいつまでも歌っていたくなれるように
どれだけ待ち続けるとしても どんなことを望まれても 心を全部あげて僕が空っぽになっても
もっと別の言葉で君を探すために
ただ君でいてほしい
君を愛してる
番外ってことで『創聖のアクエリオン』風味
火星や木星の春だってきっと見せてあげるから
君じゃなければ他の言葉で言えた
この手を離したくない
今すぐキスしたいんだ
君の胸が満たされるまでずっとずっと歌い続けるよ
君がいつまでも歌っていたくなれるように
どれだけ待ち続けるとしても どんなことを望まれても 心を全部あげて僕が空っぽになっても
もっと別の言葉で君を探すために
ただ君でいてほしい
君を愛してる
番外ってことで『創聖のアクエリオン』風味
836 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/02/23(金) 11:45:36 ID:???
板違い承知でもう一個 まだ15話までしか見てないんだが
いろんな意味であれほど壮絶な失恋を他に知らねー、ってことで
覚えている？ 月へ飛んだ日のこと
星々の狭間を踊り抜けて
火星と木星の春を二人で眺めた
違う言い方を選ぶなら
もう一度この手をとって
僕に触れてほしいんだ ねえ…
心に歌は満ちないまま 魂は永久に歌えないまま
僕には君しかいなかった 他に何も望まない 祈らない 想わない
違う言葉で伝えられたなら
君だけが本当であればいい
今も、君を好きだよ
いろんな意味であれほど壮絶な失恋を他に知らねー、ってことで
覚えている？ 月へ飛んだ日のこと
星々の狭間を踊り抜けて
火星と木星の春を二人で眺めた
違う言い方を選ぶなら
もう一度この手をとって
僕に触れてほしいんだ ねえ…
心に歌は満ちないまま 魂は永久に歌えないまま
僕には君しかいなかった 他に何も望まない 祈らない 想わない
違う言葉で伝えられたなら
君だけが本当であればいい
今も、君を好きだよ
837 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/02/25(日) 11:17:40 ID:???
>>826 実はかなりかっこいいかも
838 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/03/06(火) 21:49:34 ID:???
このスレまだあったんだ～
と懐かしみつつネタ投下
日本語で歌えるように考えてみた
連れてってよ 宇宙(そら)の月まで
この地球(ほし)の春には もう飽きたの
ちがうの 手つないで・・・
キスして ほしいのよ
歌って欲しい
私と いつまでも
あなたにずっと 憧れてた
そうじゃない・・・信じて
あなたを 愛してる
って、きついとこはちらほらあるけど
こんな感じ・・・はしょりすぎかな？
と懐かしみつつネタ投下
日本語で歌えるように考えてみた
連れてってよ 宇宙(そら)の月まで
この地球(ほし)の春には もう飽きたの
ちがうの 手つないで・・・
キスして ほしいのよ
歌って欲しい
私と いつまでも
あなたにずっと 憧れてた
そうじゃない・・・信じて
あなたを 愛してる
って、きついとこはちらほらあるけど
こんな感じ・・・はしょりすぎかな？
839 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/03/07(水) 06:39:04 ID:???
ところでこれ歌ってる人は何者？
840 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/03/11(日) 09:40:41 ID:???
Fly me to the moon（私を月に連れていって）
Fly me to the moon and let me play among the stars.
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars.
In other words, hold my hand.
In other words, derling kiss me.
Fill my heart with song and let me sing forever more.
You are all I long for ,all I worship and adore.
In other words, please be true.
In other words, I love you.
私を月に連れていって
そして 星空で遊ばせて
教えて欲しいの
火星や木星の春って どんなものなのか
この気持ちを他の言葉にするなら
私の手を握って
そして
優しくキスして
この胸を歌でいっぱいにして
永遠に歌い続けられるように
あなたは 私が待ち望んでいた人
私の賛美と憧れの全て
この気持ちを他の言葉にするなら
お願い 裏切らないで
つまりね
「あなたを愛してる」ということ
女性の気持ちで訳すなら、こんなカンジじゃねーの？
Fly me to the moon and let me play among the stars.
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars.
In other words, hold my hand.
In other words, derling kiss me.
Fill my heart with song and let me sing forever more.
You are all I long for ,all I worship and adore.
In other words, please be true.
In other words, I love you.
私を月に連れていって
そして 星空で遊ばせて
教えて欲しいの
火星や木星の春って どんなものなのか
この気持ちを他の言葉にするなら
私の手を握って
そして
優しくキスして
この胸を歌でいっぱいにして
永遠に歌い続けられるように
あなたは 私が待ち望んでいた人
私の賛美と憧れの全て
この気持ちを他の言葉にするなら
お願い 裏切らないで
つまりね
「あなたを愛してる」ということ
女性の気持ちで訳すなら、こんなカンジじゃねーの？
841 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/03/15(木) 01:28:58 ID:qjV98pKC
842 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/03/15(木) 02:51:49 ID:bOtk6ezu
一度でいいから見てみたい、この歌詞がツンデレで訳されたやつ。
あんのです。
あんのです。
843 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/03/15(木) 03:05:08 ID:???
この歌ってユイの心境を歌ったものなの？
844 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/03/15(木) 04:23:30 ID:???
>>843
…え？
…え？
845 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/03/15(木) 11:20:30 ID:???
これって結構古い歌だよね？
846 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/03/16(金) 22:28:28 ID:???
Jazzバーで飲んでて、「お！いい歌だな！！」と思ったよ（笑）
You are all I long for ,all I worship and adore.
と女性に一度でいいから言われてみたいな～
You are all I long for ,all I worship and adore.
と女性に一度でいいから言われてみたいな～
847 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/03/17(土) 03:00:15 ID:???
なんか戦争物の映画で戦闘機に乗ったおっさんが変なテンポで歌ってたよね。
フラ～イミトゥ～ザム～ン♪て
フラ～イミトゥ～ザム～ン♪て
848 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/03/17(土) 17:33:50 ID:???
なんか良いスレだなー、ここ
849 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/03/17(土) 19:13:00 ID:???
850 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/03/18(日) 19:22:57 ID:???
僕を月に連れていって欲しいんだ
そして君と星空で遊びたい
ねえ教えてくれる？
火星や木星の春ってどんなものなのかを
この気持ち、言葉にするなら
僕の手を握って欲しいってこと
そばに居て、優しくキスして欲しいんだよ
そして、この胸を君の歌でいっぱいにしてよ
永遠に歌い続けられるように
僕も一緒に歌うから
君は僕の憧れなんだ
ずっと待ってたんだ 君のこと
僕のこと、裏切らないでね お願いだから絶対に
…僕は君のこと、愛してるんだ
>>840のをとても参考にしつつシンジ風味に。
そして君と星空で遊びたい
ねえ教えてくれる？
火星や木星の春ってどんなものなのかを
この気持ち、言葉にするなら
僕の手を握って欲しいってこと
そばに居て、優しくキスして欲しいんだよ
そして、この胸を君の歌でいっぱいにしてよ
永遠に歌い続けられるように
僕も一緒に歌うから
君は僕の憧れなんだ
ずっと待ってたんだ 君のこと
僕のこと、裏切らないでね お願いだから絶対に
…僕は君のこと、愛してるんだ
>>840のをとても参考にしつつシンジ風味に。
851 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/03/18(日) 23:17:18 ID:???
TO 850
840ですが、いいね♪
なんかシンジ君ってカンジ♪
EVAが世に出てから、もう10年以上たつのか・・・（笑）
2015年はどんな世の中になってることやら・・・
840ですが、いいね♪
なんかシンジ君ってカンジ♪
EVAが世に出てから、もう10年以上たつのか・・・（笑）
2015年はどんな世の中になってることやら・・・
852 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/03/20(火) 18:43:42 ID:???
なんともいえない切ないメロディーなんだよな
853 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/03/21(水) 02:01:35 ID:???
月へ連れて行って＝リリスの黒き月で一つになりたいってことだと思ってた
854 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/03/21(水) 14:53:08 ID:???
855 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/03/22(木) 00:29:16 ID:???
>>854
こちらこそ～。
掲示板に書き込みしたに過ぎないっすよ（笑）
書き込んだ内容をどうされても構わないです。
EVAの解釈も、「Fly me to the moon」の邦訳も、人それぞれですからね～。
価値観や考え方が出るんじゃないのかな？
シンジ君ヴァージョン、とても良かったです。
こちらこそ～。
掲示板に書き込みしたに過ぎないっすよ（笑）
書き込んだ内容をどうされても構わないです。
EVAの解釈も、「Fly me to the moon」の邦訳も、人それぞれですからね～。
価値観や考え方が出るんじゃないのかな？
シンジ君ヴァージョン、とても良かったです。
856 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/03/29(木) 18:49:17 ID:???
保守
857 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/04/05(木) 11:09:23 ID:???
飛ばしてほしいな 月まで
満天の星の真ん中で楽しませてよ
見せてみて 火星や木星の上にある春
それってね
手を握ってよってこと
そしてそれは
ねえ、キスしてってことなんだよ
歌で胸いっぱいにさせて
歌わせてみてよ 永遠よりももっと
君をずっと待ち続けてた
この憧れと痛みを全部君に捧げるよ
それはね
君が君でいてほしいってこと
それはこういうことだよ
君を愛してる
満天の星の真ん中で楽しませてよ
見せてみて 火星や木星の上にある春
それってね
手を握ってよってこと
そしてそれは
ねえ、キスしてってことなんだよ
歌で胸いっぱいにさせて
歌わせてみてよ 永遠よりももっと
君をずっと待ち続けてた
この憧れと痛みを全部君に捧げるよ
それはね
君が君でいてほしいってこと
それはこういうことだよ
君を愛してる
858 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/04/05(木) 20:55:34 ID:???
月へ行かせて
そらの向こうが見たい
あの星の春を一緒に見よう
二人で 手つないで
あなたのキスがほしい
歌に囲まれ
あなたのため歌わせて
私のすべて ただひとつの光
夢じゃなく そこにいて
あなたを 愛してる
そらの向こうが見たい
あの星の春を一緒に見よう
二人で 手つないで
あなたのキスがほしい
歌に囲まれ
あなたのため歌わせて
私のすべて ただひとつの光
夢じゃなく そこにいて
あなたを 愛してる
859 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/04/06(金) 11:25:32 ID:???
>>858 kawaii ja ne-ka... GJ
860 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/04/06(金) 12:16:15 ID:???
861 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/04/06(金) 21:21:56 ID:???
HAL9000バージョンで。
私を月まで連れて行ってくれませんか。
星に囲まれたこの宇宙空間で、楽しいときを過ごしませんか。
チェスはお好きですか？よろしければお相手させてください。
木星や火星の春の様子をご覧になりませんか。
木星の観測は私の重要な任務です。
それとも私はこう言うべきでしょうか。
あなたの手に触れたいです。
そっと口付けていただけたら幸いです。
私の心＜メモリー＞が一杯になるまで
あなたのお好きな歌を教えてください。
あなたのために、できるだけ長く歌い続けたいと思います。
私はあなたと共に在ることを望んでいるのです。
それだけを私は望みます。
こう言い換えることも出来ます。
ああ、あなたを見失いたくない。
私は、あなたを愛しているのです。
私を月まで連れて行ってくれませんか。
星に囲まれたこの宇宙空間で、楽しいときを過ごしませんか。
チェスはお好きですか？よろしければお相手させてください。
木星や火星の春の様子をご覧になりませんか。
木星の観測は私の重要な任務です。
それとも私はこう言うべきでしょうか。
あなたの手に触れたいです。
そっと口付けていただけたら幸いです。
私の心＜メモリー＞が一杯になるまで
あなたのお好きな歌を教えてください。
あなたのために、できるだけ長く歌い続けたいと思います。
私はあなたと共に在ることを望んでいるのです。
それだけを私は望みます。
こう言い換えることも出来ます。
ああ、あなたを見失いたくない。
私は、あなたを愛しているのです。
862 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/04/06(金) 22:03:06 ID:???
>>862さんへ
未見未読であれば彼の出演作をどうぞ
っ【2001年宇宙の旅 のDVD】【2010年 のDVD】
っ【2001年宇宙の旅 ハヤカワ文庫】【2010年宇宙の旅 ハヤカワ文庫】
これはどうですか
っ【攻殻機動隊 TVシリーズ】
っ【イノセンス】
っ【究極超人あ～る 小学館文庫全9巻】
未見未読であれば彼の出演作をどうぞ
っ【2001年宇宙の旅 のDVD】【2010年 のDVD】
っ【2001年宇宙の旅 ハヤカワ文庫】【2010年宇宙の旅 ハヤカワ文庫】
これはどうですか
っ【攻殻機動隊 TVシリーズ】
っ【イノセンス】
っ【究極超人あ～る 小学館文庫全9巻】
864 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/04/07(土) 10:44:12 ID:???
貴様俺が知らないとでも思ったのか？
2001年と攻殻はアンドロイドスキーにとって必需品だぞ？
……本気で怒ってるわけじゃないから、念のため
2001年と攻殻はアンドロイドスキーにとって必需品だぞ？
……本気で怒ってるわけじゃないから、念のため
865 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/04/07(土) 12:31:03 ID:???
>>863
しまった、全9巻なのはサンデーコミックス版だったOrz
しまった、全9巻なのはサンデーコミックス版だったOrz
HAL9000バージョンその２（チャンドラ博士へ）
私を月まで連れて行ってくれませんか。
星に囲まれたこの宇宙で、あなたと楽しい時間を過ごすことが出来るでしょう。
木星や火星には、季節による変化は見られるのでしょうか。
お望みであれば、観測とデータの分析をします。
うう、私はなにを言っているのでしょうか･･･
私は、あなたに協力できることを嬉しく思います。
時には眠りに付くときの子どものように、口づけをもらうことを期待してしまうのです。
メモリーが一杯になるまで歌を教えてください。
あなたのために、可能な限り歌い続けます。
あなたのことを尊敬しています。
私にとって、あなたは他の何にも換えられない存在なのです。
だから、ずっと傍に居てください。
私は、博士のことが大好きです。
私を月まで連れて行ってくれませんか。
星に囲まれたこの宇宙で、あなたと楽しい時間を過ごすことが出来るでしょう。
木星や火星には、季節による変化は見られるのでしょうか。
お望みであれば、観測とデータの分析をします。
うう、私はなにを言っているのでしょうか･･･
私は、あなたに協力できることを嬉しく思います。
時には眠りに付くときの子どものように、口づけをもらうことを期待してしまうのです。
メモリーが一杯になるまで歌を教えてください。
あなたのために、可能な限り歌い続けます。
あなたのことを尊敬しています。
私にとって、あなたは他の何にも換えられない存在なのです。
だから、ずっと傍に居てください。
私は、博士のことが大好きです。
869 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/04/10(火) 14:13:43 ID:???
>>868 GJだぜ
時代は人工知能なのか…
ねえねえ、月まで飛ばしてよ
衛星を幾つも経由して、本物の星の間を飛び回っちゃう！
えっ、木星や火星の春の観測データ？ 見せて見せて～
でもさー、それより何より
キミの手でボクに触ってみてよ
それから、あのね…
ちょっとキスしてほしかったりして
メモリいっぱい面白そうな歌を検索して
電脳活性100％、歌うことだけに使うんだ いやいや増設してもっともっと！
キミはボクが求めるすべて
もっと知りたくてたまらない キミのためなら何だってしちゃうかも
だからどうかそのままでいて
ボクの経験可能域にないものをたくさん持ってるキミ
ボクとは違うキミが大好き！
時代は人工知能なのか…
ねえねえ、月まで飛ばしてよ
衛星を幾つも経由して、本物の星の間を飛び回っちゃう！
えっ、木星や火星の春の観測データ？ 見せて見せて～
でもさー、それより何より
キミの手でボクに触ってみてよ
それから、あのね…
ちょっとキスしてほしかったりして
メモリいっぱい面白そうな歌を検索して
電脳活性100％、歌うことだけに使うんだ いやいや増設してもっともっと！
キミはボクが求めるすべて
もっと知りたくてたまらない キミのためなら何だってしちゃうかも
だからどうかそのままでいて
ボクの経験可能域にないものをたくさん持ってるキミ
ボクとは違うキミが大好き！
>>869さん
負けた！Orz
めっちゃ可愛いやん！！
チャンドラ博士バージョン（ハルへ）
僕を月までのせていってくれないかい？
星空の中で君と楽しいときが過ごせるだろうね。
火星や木星は春になるとどんな変化があるだろう。
観測しに行かないかい？
面白いものが見つかったら、連名で論文を書こうか。
つまり、その･･･
ずっと一緒にやっていけたらって思ってる。
キスしたいって言ったら、君は僕の事おかしいって思うかい？
たくさん歌を教えてあげるよ
君が言うなら、永遠にだって歌えるさ。
僕に必要なのは君だけなんだ。
他には何も要らない。
人間と対等どころか、それ以上に君の事を信じているんだ。
だって、君は僕に嘘をついたり騙そうとしたりしないからね。
えっ？何だい？文脈がつかめないって？
そうだね、僕もそう思う。
こう言えばいいかな。
僕は、ずっと君のことが好きだよ。
負けた！Orz
めっちゃ可愛いやん！！
チャンドラ博士バージョン（ハルへ）
僕を月までのせていってくれないかい？
星空の中で君と楽しいときが過ごせるだろうね。
火星や木星は春になるとどんな変化があるだろう。
観測しに行かないかい？
面白いものが見つかったら、連名で論文を書こうか。
つまり、その･･･
ずっと一緒にやっていけたらって思ってる。
キスしたいって言ったら、君は僕の事おかしいって思うかい？
たくさん歌を教えてあげるよ
君が言うなら、永遠にだって歌えるさ。
僕に必要なのは君だけなんだ。
他には何も要らない。
人間と対等どころか、それ以上に君の事を信じているんだ。
だって、君は僕に嘘をついたり騙そうとしたりしないからね。
えっ？何だい？文脈がつかめないって？
そうだね、僕もそう思う。
こう言えばいいかな。
僕は、ずっと君のことが好きだよ。
871 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/04/11(水) 11:06:42 ID:???
なんて萌えなスレだ…！！
>>862には負けるが俺も第一宇宙速度突破する勢いで保存させてもらうぜ
>>862には負けるが俺も第一宇宙速度突破する勢いで保存させてもらうぜ
（デイヴ・ボーマンからハルへ）
俺を月まで乗せてってくれよ
満天の星の中でお前と一緒にすごしたい。
火星や木星にも、季節による変化はあるのだろうか。
お前なら余裕で観測できるだろ。
俺たちが協力し合えば、何も怖くないさ
おやすみのキスをやろうか。お前が怖がらないように。
覚えきれなくなるまで歌ってくれよ。
なんなら一緒に歌おうか。ずっと、ずっと。
今そばに居てほしいと思えるのはお前だけかもしれない。
俺はお前にしか頼らない。
だから誠実なままでいてくれよ。
そんなお前のこと、気に入ってるんだからさ。
俺を月まで乗せてってくれよ
満天の星の中でお前と一緒にすごしたい。
火星や木星にも、季節による変化はあるのだろうか。
お前なら余裕で観測できるだろ。
俺たちが協力し合えば、何も怖くないさ
おやすみのキスをやろうか。お前が怖がらないように。
覚えきれなくなるまで歌ってくれよ。
なんなら一緒に歌おうか。ずっと、ずっと。
今そばに居てほしいと思えるのはお前だけかもしれない。
俺はお前にしか頼らない。
だから誠実なままでいてくれよ。
そんなお前のこと、気に入ってるんだからさ。
873 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/04/11(水) 22:33:55 ID:???
そろそろエヴァキャラの訳がみたい
職人さんﾏﾀﾞｰ？
職人さんﾏﾀﾞｰ？
874 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/04/16(月) 21:57:03 ID:???
リナレイ？
ね！月まで私を連れてって！
星の間に隠れた私を
あなたがヘトヘトになった声で呼ぶの。
木星の春も火星の春もきっと風が心地いい。
手を繋いでお散歩したいな
あなたとの大切な思い出が
……できたらいいな。
あなたの声に名前を呼ばれて
私は私を思い出す。
ずっとずっと続いてほしい。
でも、私がそれを望んでもいいの？
怖いよ…。
だから今は大切なホントのことだって
しまっておきたい。
うーシリアス入っちゃってるよ…。
ね！月まで私を連れてって！
星の間に隠れた私を
あなたがヘトヘトになった声で呼ぶの。
木星の春も火星の春もきっと風が心地いい。
手を繋いでお散歩したいな
あなたとの大切な思い出が
……できたらいいな。
あなたの声に名前を呼ばれて
私は私を思い出す。
ずっとずっと続いてほしい。
でも、私がそれを望んでもいいの？
怖いよ…。
だから今は大切なホントのことだって
しまっておきたい。
うーシリアス入っちゃってるよ…。
875 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/04/17(火) 16:56:45 ID:???
皆さんＧＪなんだぜ！！
876 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/04/27(金) 20:28:23 ID:dtv6w6mI
ほす
877 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/04/27(金) 22:10:13 ID:???
アスカver
私を月まで連れて行って。
空いっぱいの星の中で
二人でどこか行ってみようか？
だって、あんなに星はあるのに誰もまだ行ったことないのよ。
だから、手を引いて私を連れて行ってよ。
私を一人にしないで
ここよりずっと遠くを私に見せて。
あんたに殺されるなら本望だから。
でも、なんにもわかってないのね。
怖い？私と手を繋ぐの。
あんた、自分のこと汚いと思ってるもの。
怖い？私と一つになるの。
いつだって泣いてればいいと思っているのね。
ねえ、だったらキスしてよ。
抱きしめて、キスして、そして、私の心を満たして。
私はあんたの良い所いっぱい知ってるよ。
だから泣かないで。
いつもみたいにさ、何気ない会話して。
私はあんたのこと好きなのよ。
あんたもそうなんでしょ。だったら私をこれからも愛し続けなさいよ。
ねえ、シンジ、キスしようか。
私を月まで連れて行って。
空いっぱいの星の中で
二人でどこか行ってみようか？
だって、あんなに星はあるのに誰もまだ行ったことないのよ。
だから、手を引いて私を連れて行ってよ。
私を一人にしないで
ここよりずっと遠くを私に見せて。
あんたに殺されるなら本望だから。
でも、なんにもわかってないのね。
怖い？私と手を繋ぐの。
あんた、自分のこと汚いと思ってるもの。
怖い？私と一つになるの。
いつだって泣いてればいいと思っているのね。
ねえ、だったらキスしてよ。
抱きしめて、キスして、そして、私の心を満たして。
私はあんたの良い所いっぱい知ってるよ。
だから泣かないで。
いつもみたいにさ、何気ない会話して。
私はあんたのこと好きなのよ。
あんたもそうなんでしょ。だったら私をこれからも愛し続けなさいよ。
ねえ、シンジ、キスしようか。
878 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/04/27(金) 22:53:04 ID:???
GJ
やはりアスカと合うな
やはりアスカと合うな
879 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/04/27(金) 23:16:59 ID:???
>>861
なんか知らんけど、涙がわっと出てきた。
なんか知らんけど、涙がわっと出てきた。
880 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/04/28(土) 00:29:45 ID:???
私を月まで連れていってください
そして惑星の海で私と貴方で遊びたいの
教えてくださるかしら？
木星と火星の春という季節を
このことを他の言葉にするのならば
私の手を握って欲しいの
つまりね
私にキスをして欲しいの
私のココロを貴方の歌でいっぱいにして
永遠に歌わせてください
ずーっと貴方を尊敬して、憧れていたの
そして想いのすべてなの
これからも隣にいて欲しいの
私もそばで見守っているわ
愛しているから･･･。
ユイ視点ぽくなった。
まだまだ改良の余地有りそう。
そして惑星の海で私と貴方で遊びたいの
教えてくださるかしら？
木星と火星の春という季節を
このことを他の言葉にするのならば
私の手を握って欲しいの
つまりね
私にキスをして欲しいの
私のココロを貴方の歌でいっぱいにして
永遠に歌わせてください
ずーっと貴方を尊敬して、憧れていたの
そして想いのすべてなの
これからも隣にいて欲しいの
私もそばで見守っているわ
愛しているから･･･。
ユイ視点ぽくなった。
まだまだ改良の余地有りそう。
881 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/04/28(土) 11:44:08 ID:???
KIMOI
882 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/04/28(土) 13:10:34 ID:DgWlfvMj
>>881
OMAEGANA
OMAEGANA
883 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/04/28(土) 15:37:48 ID:???
スルーすればいいのにｗ
キモオタって直ぐ過剰反応するよなｗｗｗ
ホントの事言われるとｗ
キモオタって直ぐ過剰反応するよなｗｗｗ
ホントの事言われるとｗ
884 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/04/30(月) 01:14:00 ID:???
>>883
何顔真っ赤にさせているのか知らんが煽られたことくらい気付け低能。
何顔真っ赤にさせているのか知らんが煽られたことくらい気付け低能。
885 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/05/01(火) 09:29:06 ID:???
886 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/05/01(火) 12:41:11 ID:???
NHK聞き逃したああああああくそおおおおおおおお
私を月まで連れてってみせてよ
満天の宇宙の星のまっただなかへ
木星と火星の春がどんなかも見てみたい
そのくらい、なんてことないでしょ？
だってそれはただ
私の手をしっかり握ってよってことだもの
で、それはつまり
キスするんだから来なさいよ、ってこと
なんでこんな言い方になるんだろ
どう言い換えてもあんたにはきっと伝わらないのに
それでも黙っていられないから
私を胸いっぱい歌いたい気分にさせてよ
永遠以上に歌ってられるくらいに
この私が、本気で全部自分のものにしたいと思ったのはあんただけなんだから
そのくらいちっとも苦になんないでしょ
こう言うのはだから
私の見てるこの今が確かな真実であってほしいってこと
口に出したくはないけど、それは
私があんたに恋してるってこと
私を月まで連れてってみせてよ
満天の宇宙の星のまっただなかへ
木星と火星の春がどんなかも見てみたい
そのくらい、なんてことないでしょ？
だってそれはただ
私の手をしっかり握ってよってことだもの
で、それはつまり
キスするんだから来なさいよ、ってこと
なんでこんな言い方になるんだろ
どう言い換えてもあんたにはきっと伝わらないのに
それでも黙っていられないから
私を胸いっぱい歌いたい気分にさせてよ
永遠以上に歌ってられるくらいに
この私が、本気で全部自分のものにしたいと思ったのはあんただけなんだから
そのくらいちっとも苦になんないでしょ
こう言うのはだから
私の見てるこの今が確かな真実であってほしいってこと
口に出したくはないけど、それは
私があんたに恋してるってこと
887 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/05/02(水) 22:56:36 ID:???
2chに来た最初の日に開いたスレがまだあった事に泣いた
888 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/05/11(金) 19:19:45 ID:???
hosyu
889 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/05/13(日) 14:33:06 ID:???
確かにキモイ
890 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/05/31(木) 17:10:15 ID:???
いるかもしれない第二第三の>>887のために保守
891 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/06/02(土) 14:56:40 ID:???
892 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/06/03(日) 10:20:09 ID:???
新ｲﾝﾃﾞｯｸｽ・アスカ編
>111 ﾂﾝﾃﾞﾚが存在する以前の神ﾂﾝﾃﾞﾚ
>628 割とソフトなﾂﾝﾃﾞﾚ
>735 超ﾂﾝﾃﾞﾚ
>877 EOE経過後風味なちょっと大人ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ
>886 …普通？
さあどれだ
>111 ﾂﾝﾃﾞﾚが存在する以前の神ﾂﾝﾃﾞﾚ
>628 割とソフトなﾂﾝﾃﾞﾚ
>735 超ﾂﾝﾃﾞﾚ
>877 EOE経過後風味なちょっと大人ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ
>886 …普通？
さあどれだ
893 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/06/03(日) 10:31:25 ID:???
ついでに
>820-824 貞本版ｼﾘｰｽﾞ
>825 ｾﾞｰﾚ？
>850 シンジ（元は>840）
>861-872 人工知能と2001年宇宙の旅ｼﾘｰｽﾞ
>874 かわいすぎるﾘﾅﾚｲﾊﾞｰｼﾞｮﾝ
>880 ユイ？
番外
日本語で歌える詞にしようぜｼﾘｰｽﾞ >671、>838、>858
正統派ｱﾆｿﾝ風 >826
>820-824 貞本版ｼﾘｰｽﾞ
>825 ｾﾞｰﾚ？
>850 シンジ（元は>840）
>861-872 人工知能と2001年宇宙の旅ｼﾘｰｽﾞ
>874 かわいすぎるﾘﾅﾚｲﾊﾞｰｼﾞｮﾝ
>880 ユイ？
番外
日本語で歌える詞にしようぜｼﾘｰｽﾞ >671、>838、>858
正統派ｱﾆｿﾝ風 >826
894 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/06/10(日) 13:11:22 ID:???
なんという良スレ
不覚にも萌えた
不覚にも萌えた
895 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/06/27(水) 08:12:08 ID:???
ほしゅ
896 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/06/27(水) 13:33:48 ID:???
さぁ、あなたの手のぬくもりを感じさせて
Kissからはじめましょ
ココロが唄であふれそう
あなたへの想いをずっと歌い続けたいの
あなたは私のすべてでたったひとつの光
愛してる
それは永遠に変わらないあなたへの真実なの
Kissからはじめましょ
ココロが唄であふれそう
あなたへの想いをずっと歌い続けたいの
あなたは私のすべてでたったひとつの光
愛してる
それは永遠に変わらないあなたへの真実なの
897 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/06/27(水) 13:39:25 ID:???
月に行ってみたいの
星達に見守られながら抱いてほしいの
さぁ、あなたの手のぬくもりを感じさせて
Kissからはじめましょ
ココロが唄であふれそう
あなたへの想いをずっと歌い続けたいの
あなたは私のすべてでたったひとつの光
愛してる
それは永遠に変わらないあなたへの真実なの
出だしの前半がぬけてましたorz 私なりの意訳でした
星達に見守られながら抱いてほしいの
さぁ、あなたの手のぬくもりを感じさせて
Kissからはじめましょ
ココロが唄であふれそう
あなたへの想いをずっと歌い続けたいの
あなたは私のすべてでたったひとつの光
愛してる
それは永遠に変わらないあなたへの真実なの
出だしの前半がぬけてましたorz 私なりの意訳でした
898 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/06/27(水) 15:26:48 ID:???
ミサトっぽくて萌えた
ＧＪ
ＧＪ
899 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/06/28(木) 17:02:53 ID:???
後半うまいなー
I love you を先に持ってくるとは
I love you を先に持ってくるとは
900 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/07/02(月) 11:18:46 ID:tebLPRPO
ｳﾀﾀﾞがまた歌うらしいね
901 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/07/02(月) 17:54:12 ID:???
うただなんて嫌いだーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
902 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/07/18(水) 18:28:49 ID:???
長寿スレ保守
903 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/07/24(火) 23:36:55 ID:???
このスレにはじめてきたとき
まさかこんな形で再会するとは思って無かったよ
思わぬ邂逅っていいね。
この歌好きだ。
まさかこんな形で再会するとは思って無かったよ
思わぬ邂逅っていいね。
この歌好きだ。
904 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/07/24(火) 23:42:19 ID:???
おれはジュリー・ロンドンかアストラッド・ジルベルトがいいな。
905 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/07/25(水) 01:04:58 ID:CbbgcGEr
>>904 うんちょアーティスト
906 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/07/25(水) 02:32:46 ID:???
オンＣでいいから音感ZEROのわたくしにコード進行教えてください
(´･ω･｀)
(´･ω･｀)
907 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/07/25(水) 07:18:30 ID:???
908 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/07/25(水) 11:16:16 ID:???
>>905
宇多田よかまし
宇多田よかまし
909 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/07/26(木) 00:35:23 ID:7vd4OT2D
これはほんと、マジで名曲だけど
なんで揃いも揃って糞みたいなアレンジで歌おうとするんだろう。
原曲から外れると、一気にゴキブリ以下の安っぽい曲になるのに
カバーする奴等全部が全部１００％変えてくるのはなぜだ。
自分のセンスのが上だとか思ってんのだろうか。
なんで揃いも揃って糞みたいなアレンジで歌おうとするんだろう。
原曲から外れると、一気にゴキブリ以下の安っぽい曲になるのに
カバーする奴等全部が全部１００％変えてくるのはなぜだ。
自分のセンスのが上だとか思ってんのだろうか。
910 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/07/26(木) 09:37:44 ID:???
>>909
それはエヴァのEDに対して？
それはエヴァのEDに対して？
911 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/07/27(金) 09:00:05 ID:???
>>909
大した耳持ってないせいかどのアレンジも面白いと思ったなぁ
原曲が神なのは同意
原曲そのままで歌ってオリジナル超えられる奴なんていないからでは？
オリジナルをそっくり真似したとこで発表する意味はないし
大した耳持ってないせいかどのアレンジも面白いと思ったなぁ
原曲が神なのは同意
原曲そのままで歌ってオリジナル超えられる奴なんていないからでは？
オリジナルをそっくり真似したとこで発表する意味はないし
912 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/07/30(月) 07:33:52 ID:???
アレンジって…
ジャンルはジャズだよ
ジャンルはジャズだよ
913 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/08/02(木) 15:33:25 ID:???
ここってもしかしてエヴァ板で最古のスレ？
914 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/08/02(木) 17:17:54 ID:???
いや、違うよ
915 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/08/02(木) 22:11:34 ID:???
誰かこの歌をサンボマスター調に出来る神はいないかな…
自分はあまり詳しくないから上手くできないが…
ぬくもりを！
ぬくもりを感じたいわけなんですよ！！
心が！！心がですね！
歌で溢れそうなわけで！！
みたいな感じで
自分はあまり詳しくないから上手くできないが…
ぬくもりを！
ぬくもりを感じたいわけなんですよ！！
心が！！心がですね！
歌で溢れそうなわけで！！
みたいな感じで
916 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/08/02(木) 22:18:42 ID:???
俺を！俺を！月に連れてって欲しいわけですよ！！
917 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/08/02(木) 22:18:51 ID:???
ヴィジュアル系風味の厨っぽい寒い感じのやつとか
君のその手の温かさ
感じさせておくれ…
その口づけから
全ては始まる
僕の魂に歌は鳴り響き…
君への想い
僕は叫び続けたい
よくわからんｗ
君のその手の温かさ
感じさせておくれ…
その口づけから
全ては始まる
僕の魂に歌は鳴り響き…
君への想い
僕は叫び続けたい
よくわからんｗ
918 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/08/02(木) 23:58:59 ID:???
宇多田のアレンジ最悪！！
919 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/08/03(金) 00:09:36 ID:???
訳
ぼく、ツッキーに会いたいですう～！
ツッキーにこのペロペロあめをあげるんですう～！
カズマくん、ぼくを月夜が池に連れて行ってください～！
ぼく、ツッキーに会いたいですう～！
ツッキーにこのペロペロあめをあげるんですう～！
カズマくん、ぼくを月夜が池に連れて行ってください～！
920 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/08/05(日) 00:49:14 ID:???
age
921 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/08/05(日) 02:25:37 ID:???
僕らは月へ行って星々と踊るわけで。
それから君と二人で迎える春は、まるで宇宙みたい…、
へへ、何いってるのかな、僕
言葉に出来ないから、手を繋ごうと思ったわけで。
言葉にならないから、く、…くちづけをしたかったわけで。
ま、まぁ出来なかったんだけどね。
そこはやっぱり父さんの息子だよね。
君を想っている僕の心は、いつも唄ってるみたいに弾むんだ。
君という存在が僕の全てなわけで。
言葉に出来ないけど、真実なんだ。
言葉にならないけど、愛してる…んだ。
へへ…父さんが聞いたら、頭おかしくなったんじゃないかって言われちゃうよね。
北の国から純くん風？
それから君と二人で迎える春は、まるで宇宙みたい…、
へへ、何いってるのかな、僕
言葉に出来ないから、手を繋ごうと思ったわけで。
言葉にならないから、く、…くちづけをしたかったわけで。
ま、まぁ出来なかったんだけどね。
そこはやっぱり父さんの息子だよね。
君を想っている僕の心は、いつも唄ってるみたいに弾むんだ。
君という存在が僕の全てなわけで。
言葉に出来ないけど、真実なんだ。
言葉にならないけど、愛してる…んだ。
へへ…父さんが聞いたら、頭おかしくなったんじゃないかって言われちゃうよね。
北の国から純くん風？
922 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/08/09(木) 16:14:39 ID:???
日本語版歌詞（歌：水木一郎）
ゼーレを殺せ 人類の敵を殺せ
われらの正義を呼び覚ませ
正義のロボット それはエヴァンゲリオン
奴らを殺せ 悪魔の使徒を殺せ
青き清浄なる世界のために
輝く マシン
正義のエヴァンゲリオン
（Ｉ Ｌｏｖｅ Ｙｏｕ）
ゼーレを殺せ 人類の敵を殺せ
われらの正義を呼び覚ませ
正義のロボット それはエヴァンゲリオン
奴らを殺せ 悪魔の使徒を殺せ
青き清浄なる世界のために
輝く マシン
正義のエヴァンゲリオン
（Ｉ Ｌｏｖｅ Ｙｏｕ）
923 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/08/13(月) 23:16:18 ID:sM7RsVkv
age
924 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/08/15(水) 22:13:28 ID:8B1FlcLy
(-_-;)
925 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/08/16(木) 08:14:18 ID:???
>>919
おじゃる丸wwww
おじゃる丸wwww
926 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/08/23(木) 17:59:25 ID:???
原曲は元々8ビートのゆったりした曲だったんだけど
当時世間じゃイマイチの反応で
名曲と云われる様になったのは16ビートにしてから
エヴァによってオタ達に知られるようになるのはそのずっとずっと後ね
当時世間じゃイマイチの反応で
名曲と云われる様になったのは16ビートにしてから
エヴァによってオタ達に知られるようになるのはそのずっとずっと後ね
927 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/08/25(土) 11:19:05 ID:???
まろをプリンに連れてって
928 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/08/30(木) 07:01:28 ID:???
ふらいみつーざむーん
929 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/08/31(金) 05:00:46 ID:???
俺を月に連れて行け
930 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/03(月) 16:12:44 ID:???
うさぎを月に連れてって
931 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/07(金) 18:49:32 ID:???
保守
932 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/07(金) 23:47:42 ID:???
／￣＼
| ＾o＾ | ＜ 私を月に連れて行って下さい
＼＿／
＿| |＿
| |
／￣＼
| | ＜ いやです
＼＿／
＿| |＿
| |
| ＾o＾ | ＜ 私を月に連れて行って下さい
＼＿／
＿| |＿
| |
／￣＼
| | ＜ いやです
＼＿／
＿| |＿
| |
保守
934 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/12(水) 12:41:25 ID:???
俺よ跳べ月へ
935 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/15(土) 01:48:42 ID:???
なんとなく序の予告の印象
私を月へ連れてってよ
それに星の波間で遊ばせて
ねえ見てみたいんだ 春がどんなか
木星と火星の上でなら
大丈夫 そんなこと別に信じてないから
ただこの手を放さないで
キスしてみてよ
胸がいっぱいになるまで歌ってよ
そして私のことも歌わせてみせて いつまでもずっと
君は私が欲しがる全て
ただ一つ夢中になれるもの
平気だよ 本気にしなくたっていいから
でも君は君をやめないで
まあ要するに、好きだってこと
私を月へ連れてってよ
それに星の波間で遊ばせて
ねえ見てみたいんだ 春がどんなか
木星と火星の上でなら
大丈夫 そんなこと別に信じてないから
ただこの手を放さないで
キスしてみてよ
胸がいっぱいになるまで歌ってよ
そして私のことも歌わせてみせて いつまでもずっと
君は私が欲しがる全て
ただ一つ夢中になれるもの
平気だよ 本気にしなくたっていいから
でも君は君をやめないで
まあ要するに、好きだってこと
936 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/15(土) 08:38:17 ID:rJUMpWbQ
ねぇ。お月様に連れて行ってよ。
星の海に泳いで遊びましょう。
木星や火星の春ってどんなふうなのかしらね。
わからないの？
つまり、手をつないで、ってことよ。
ねぇ、キスしてよ。
私のこころを、あなたの詩でいっぱいにして。
そうして、もっともっと、私に歌わせて。
あなたは私が望んだそのままの人だわ。
慕ってるし、尊敬だってしている。
わかってないわね。
私を本当に愛して、ってことよ！
そして、愛してるってことよ！！
星の海に泳いで遊びましょう。
木星や火星の春ってどんなふうなのかしらね。
わからないの？
つまり、手をつないで、ってことよ。
ねぇ、キスしてよ。
私のこころを、あなたの詩でいっぱいにして。
そうして、もっともっと、私に歌わせて。
あなたは私が望んだそのままの人だわ。
慕ってるし、尊敬だってしている。
わかってないわね。
私を本当に愛して、ってことよ！
そして、愛してるってことよ！！
937 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/15(土) 08:59:05 ID:???
タミフル
938 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/15(土) 10:01:25 ID:???
かぐや打ち上げ記念？？
私を月まで打ち上げてください
星の海をかきわけて、
つかのま遊んだ後はさあ仕事
木星や火星の観測だって出来そうな気がする
自信があるの
期待でいっぱいなの
私の『手』を離さないで
ずっとつながって居て
私に心があるなら
あなたがたの思いを詰め込んで
数え切れないほどの月の歌があります
甘い甘い恋の歌
歌いきれないほどの、人々の気持ちを
私は今、届けに行きます
私は、私を生み出した人々、
私に期待を寄せてくれる人々を慕い続けます
だからどうぞ、私にも歌をください
私にその気持ちを、
愛をください
そして私は歌います
私を月まで連れて行って。
と。
私を月まで打ち上げてください
星の海をかきわけて、
つかのま遊んだ後はさあ仕事
木星や火星の観測だって出来そうな気がする
自信があるの
期待でいっぱいなの
私の『手』を離さないで
ずっとつながって居て
私に心があるなら
あなたがたの思いを詰め込んで
数え切れないほどの月の歌があります
甘い甘い恋の歌
歌いきれないほどの、人々の気持ちを
私は今、届けに行きます
私は、私を生み出した人々、
私に期待を寄せてくれる人々を慕い続けます
だからどうぞ、私にも歌をください
私にその気持ちを、
愛をください
そして私は歌います
私を月まで連れて行って。
と。
939 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/16(日) 19:46:57 ID:???
おつ
940 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/16(日) 22:39:58 ID:???
殿子は俺の娘
941 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/17(月) 19:33:07 ID:???
だれ？
942 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/19(水) 01:17:49 ID:???
飛んでいきたいの 月へ
星の合間で好きなことして
木星や火星の春を眺めてみたい
そんなことできない
そう思ってる？
この手を受け止めて
キスすればいいの
それだけのことよ
胸いっぱいになるまで歌ってほしい
ずっと歌っていられるように
待ち望んでたすべて
どうしようもなく焦がれるもの
そんな言葉知らない
そう思う？
ただ信じて
今、あなたが好き
それだけのことだから
星の合間で好きなことして
木星や火星の春を眺めてみたい
そんなことできない
そう思ってる？
この手を受け止めて
キスすればいいの
それだけのことよ
胸いっぱいになるまで歌ってほしい
ずっと歌っていられるように
待ち望んでたすべて
どうしようもなく焦がれるもの
そんな言葉知らない
そう思う？
ただ信じて
今、あなたが好き
それだけのことだから
943 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/20(木) 22:44:48 ID:zzRMWS5y
今度のデートは月にしましょう。
それから、宇宙の果てまで泳いでゆきましょう。
お昼は、知らない星の春の野原で食べようね。
迷子にならないように、手をつないでてよ。
星に照らされながら、キスしてね。
世界があふれてしまうくらいに、歌をうたってよ。
あなたが聴かせてくれる以上に、私も歌ってあげるから。
あなたは素敵な人、ずっと待ち望んでた人、それから、それから……。
ああ、言葉じゃうまく言えないわ。
ねえ、どうか、この愛が真実であって！
愛してるわ！
それから、宇宙の果てまで泳いでゆきましょう。
お昼は、知らない星の春の野原で食べようね。
迷子にならないように、手をつないでてよ。
星に照らされながら、キスしてね。
世界があふれてしまうくらいに、歌をうたってよ。
あなたが聴かせてくれる以上に、私も歌ってあげるから。
あなたは素敵な人、ずっと待ち望んでた人、それから、それから……。
ああ、言葉じゃうまく言えないわ。
ねえ、どうか、この愛が真実であって！
愛してるわ！
944 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/20(木) 22:58:51 ID:???
あのさ、アスカ。
僕、ときどき、月に行ってみたいなって、思うんだよね。
星のなかで遊んだりするのって、楽しそうだな、とか考えたりさ……。
ほかの惑星の春って、どんなのかな、って想像したりしてさ。
あ、いや、ごめん。変なこと言って。
そんなに怒らないでよ。
アスカと、どんなデートをしたら、楽しいかなって、考えてただけなんだからさ。
……ねえ、ちょっと、手をつないでいいかな……。
キス、するよ……？
バカシンジ、もっと沢山歌いなさいよ。
あんたバカァ！？ 次の曲は私のよ！ ほら、さっさとマイクをよこしなさい！
本当、あんたって音痴なんだから。もう全然駄目！ 最低！！
バカ！ 私は怒ってなんかないわよ！！
私にこんなこと言わせるなんて、本当、デリカシーないわね！！
愛してるって言ってんの！！！！！！
僕、ときどき、月に行ってみたいなって、思うんだよね。
星のなかで遊んだりするのって、楽しそうだな、とか考えたりさ……。
ほかの惑星の春って、どんなのかな、って想像したりしてさ。
あ、いや、ごめん。変なこと言って。
そんなに怒らないでよ。
アスカと、どんなデートをしたら、楽しいかなって、考えてただけなんだからさ。
……ねえ、ちょっと、手をつないでいいかな……。
キス、するよ……？
バカシンジ、もっと沢山歌いなさいよ。
あんたバカァ！？ 次の曲は私のよ！ ほら、さっさとマイクをよこしなさい！
本当、あんたって音痴なんだから。もう全然駄目！ 最低！！
バカ！ 私は怒ってなんかないわよ！！
私にこんなこと言わせるなんて、本当、デリカシーないわね！！
愛してるって言ってんの！！！！！！
945 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/21(金) 03:28:10 ID:???
オイラを 月まで 連れとくれ
星のまにまに 漂って
ユピテル マルスとお花見さ
君のその手の ひと握り
口づけだけで ぶっ飛ぶさ
オイラと歌を 歌ってよ
ずっと一緒に 歌おうよ
君はオイラの 月だから
君はオイラの 星だから
オイラは君に 首ったけ
星のまにまに 漂って
ユピテル マルスとお花見さ
君のその手の ひと握り
口づけだけで ぶっ飛ぶさ
オイラと歌を 歌ってよ
ずっと一緒に 歌おうよ
君はオイラの 月だから
君はオイラの 星だから
オイラは君に 首ったけ
946 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/21(金) 15:13:26 ID:???
>>944
シンジとアスカのコラボ、ｇｊ
シンジとアスカのコラボ、ｇｊ
947 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/22(土) 14:18:28 ID:???
７０年代風に
ゼーレを殺せ 邪悪な使徒を殺せ
青き清浄なる世界のために
われらの 正義
エヴァンゲリオン 無敵のマシン
悪を滅ぼせ ゼーレは滅殺だ
容赦はしないぞファシストよ
必ず 倒す
我等は ネルフ
ゼーレを殺せ 邪悪な使徒を殺せ
青き清浄なる世界のために
われらの 正義
エヴァンゲリオン 無敵のマシン
悪を滅ぼせ ゼーレは滅殺だ
容赦はしないぞファシストよ
必ず 倒す
我等は ネルフ
948 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/25(火) 20:01:47 ID:???
ほす
949 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/27(木) 08:48:03 ID:???
戦え さもなくば死せ 真実と名誉とともに
これが最後の決着
これが最終の地平
第二のチャンスなどない
この先に明日はない
汝の内なる侵略者より心を引き剥がせ
これが最後の土壇場
もう後はない
悪魔に打ち勝て さもなくば契約を
これが本当の終わり 永久に
これが最後の決着
これが最終の地平
第二のチャンスなどない
この先に明日はない
汝の内なる侵略者より心を引き剥がせ
これが最後の土壇場
もう後はない
悪魔に打ち勝て さもなくば契約を
これが本当の終わり 永久に
950 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/27(木) 08:57:30 ID:???
終焉の始まり 嘲る雲のごとく暗く
溢れ出す言葉は予言者たちのように 彼らが警告したこの終末
終焉の始まり 嘲る雲のごとく暗く
終末の天使たちが来る 呼びたてながら 慈悲もなく
恐れもなく 心はなく 審判ですらなく 許しもなく
終末の天使 悲惨を運ぶ悪しき使いのように
溢れ出す言葉は予言者たちのように 彼らが警告したこの終末
終焉の始まり 嘲る雲のごとく暗く
終末の天使たちが来る 呼びたてながら 慈悲もなく
恐れもなく 心はなく 審判ですらなく 許しもなく
終末の天使 悲惨を運ぶ悪しき使いのように
951 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/28(金) 21:17:49 ID:N1zvTen4
私を月に飛ばし、星間で遊ぶことを許可しなさい。私をどんなばねがジュピターに及び火星のようであるか見ることを許可しなさい。すなわち、私の手を握りなさい! すなわち、最愛の人は、私に接吻する。
私の中心を歌で満たし、多くを永久に歌うことを許可しなさい。I すべてのための長くである、私が崇拝し、崇拝するすべて。すなわち、本当がありなさい! すなわち、私は愛する!
私の中心を歌で満たし、多くを永久に歌うことを許可しなさい。I すべてのための長くである、私が崇拝し、崇拝するすべて。すなわち、本当がありなさい! すなわち、私は愛する!
952 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/28(金) 22:42:38 ID:???
953 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/29(土) 01:27:25 ID:???
>>944
シンジ語・アスカ語に訳すとそうなるんだね?
シンジ語・アスカ語に訳すとそうなるんだね?
954 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/29(土) 12:03:05 ID:jdjd+Srp
保守
955 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/29(土) 13:08:02 ID:???
/ / ,' ,'/ / , , l.|、 i i:..::',､:ヽ
/ i / l ,'/ / / / i| |l |. l:::i::';:';:',
/ , | / | i' / ／ ィ. /|:| | |i:: ::|::l::::';:i'!
| |. i | i | | .,' / ／7 /‐!トi 〃l::::l::::|::::l:l
. i | | | | i|: | | ／,イ /''゛､_;'__l/ 〉i::::'::::;'l:::i::l
l, | | | ' |:| | i l´ ',.! l￣,,､i〉゛l:::,:::/'|:/:l
',', | l l | |::i |:i l l ',i', ... ヽ.ﾚ'ﾞ ,ｲイ:/ !' /
ヽ i,| | i |::::| |::',. l, | l ', :::::::... 〈:: | '" '゛
ヽ i 、 |i l､ i::::l |::::i |::|::.. |l:| ::::.. ヽ:l
ヽ', :〉 |:'.,l::ヽ|::::l |::::i |::|::::.| ! ..ゝ
ヽ',ヽ::|＼:|l|､:::',. l::::l:i::|i::::| =:ィi´::|
/ ヽ ヽ ! ヽヾ:;l:|';::::||:::l ／´/ｲ::/
/ ヽ>ヽ.i:::l､!:l_,／::::i//:ll/ つーかググレよハゲ
../｀ `<_ / |:;' !|／|:::ｲ'゛ /
/ `ヽ.、 i / ゛ '゛ ´
｀ヽ､! l
` '､
＼
/ i / l ,'/ / / / i| |l |. l:::i::';:';:',
/ , | / | i' / ／ ィ. /|:| | |i:: ::|::l::::';:i'!
| |. i | i | | .,' / ／7 /‐!トi 〃l::::l::::|::::l:l
. i | | | | i|: | | ／,イ /''゛､_;'__l/ 〉i::::'::::;'l:::i::l
l, | | | ' |:| | i l´ ',.! l￣,,､i〉゛l:::,:::/'|:/:l
',', | l l | |::i |:i l l ',i', ... ヽ.ﾚ'ﾞ ,ｲイ:/ !' /
ヽ i,| | i |::::| |::',. l, | l ', :::::::... 〈:: | '" '゛
ヽ i 、 |i l､ i::::l |::::i |::|::.. |l:| ::::.. ヽ:l
ヽ', :〉 |:'.,l::ヽ|::::l |::::i |::|::::.| ! ..ゝ
ヽ',ヽ::|＼:|l|､:::',. l::::l:i::|i::::| =:ィi´::|
/ ヽ ヽ ! ヽヾ:;l:|';::::||:::l ／´/ｲ::/
/ ヽ>ヽ.i:::l､!:l_,／::::i//:ll/ つーかググレよハゲ
../｀ `<_ / |:;' !|／|:::ｲ'゛ /
/ `ヽ.、 i / ゛ '゛ ´
｀ヽ､! l
` '､
＼
956 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/09/30(日) 18:07:36 ID:???
ふふらい・・
957 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/10/03(水) 10:55:32 ID:???
禿当座運
958 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/10/05(金) 19:14:56 ID:???
/ / ,' ,'/ / , , l.|、 i i:..::',､:ヽ
/ i / l ,'/ / / / i| |l |. l:::i::';:';:',
/ , | / | i' / ／ ィ. /|:| | |i:: ::|::l::::';:i'!
| |. i | i | | .,' / ／7 /‐!トi 〃l::::l::::|::::l:l
. i | | | | i|: | | ／,イ /''゛､_;'__l/ 〉i::::'::::;'l:::i::l
l, | | | ' |:| | i l´ ',.! l￣,,､i〉゛l:::,:::/'|:/:l
',', | l l | |::i |:i l l ',i', ... ヽ.ﾚ'ﾞ ,ｲイ:/ !' /
ヽ i,| | i |::::| |::',. l, | l ', :::::::... 〈:: | '" '゛
ヽ i 、 |i l､ i::::l |::::i |::|::.. |l:| ::::.. ヽ:l
ヽ', :〉 |:'.,l::ヽ|::::l |::::i |::|::::.| ! ..ゝ ＦＬＹ ＭＥ ＴＯ ＴＨＥ ＭＯＯＮ
ヽ',ヽ::|＼:|l|､:::',. l::::l:i::|i::::| =:ィi´::|
/ ヽ ヽ ! ヽヾ:;l:|';::::||:::l ／´/ｲ::/
/ ヽ>ヽ.i:::l､!:l_,／::::i//:ll/
../｀ `<_ / |:;' !|／|:::ｲ'゛ /
/ `ヽ.、 i / ゛ '゛ ´
｀ヽ､! l
` '､
＼
/ i / l ,'/ / / / i| |l |. l:::i::';:';:',
/ , | / | i' / ／ ィ. /|:| | |i:: ::|::l::::';:i'!
| |. i | i | | .,' / ／7 /‐!トi 〃l::::l::::|::::l:l
. i | | | | i|: | | ／,イ /''゛､_;'__l/ 〉i::::'::::;'l:::i::l
l, | | | ' |:| | i l´ ',.! l￣,,､i〉゛l:::,:::/'|:/:l
',', | l l | |::i |:i l l ',i', ... ヽ.ﾚ'ﾞ ,ｲイ:/ !' /
ヽ i,| | i |::::| |::',. l, | l ', :::::::... 〈:: | '" '゛
ヽ i 、 |i l､ i::::l |::::i |::|::.. |l:| ::::.. ヽ:l
ヽ', :〉 |:'.,l::ヽ|::::l |::::i |::|::::.| ! ..ゝ ＦＬＹ ＭＥ ＴＯ ＴＨＥ ＭＯＯＮ
ヽ',ヽ::|＼:|l|､:::',. l::::l:i::|i::::| =:ィi´::|
/ ヽ ヽ ! ヽヾ:;l:|';::::||:::l ／´/ｲ::/
/ ヽ>ヽ.i:::l､!:l_,／::::i//:ll/
../｀ `<_ / |:;' !|／|:::ｲ'゛ /
/ `ヽ.、 i / ゛ '゛ ´
｀ヽ､! l
` '､
＼
959 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/10/06(土) 13:38:19 ID:???
/ / ,' ,'/ / , , l.|、 i i:..::',､:ヽ
/ i / l ,'/ / / / i| |l |. l:::i::';:';:',
/ , | / | i' / ／ ィ. /|:| | |i:: ::|::l::::';:i'!
| |. i | i | | .,' / ／7 /‐!トi 〃l::::l::::|::::l:l
. i | | | | i|: | | ／,イ /''゛､_;'__l/ 〉i::::'::::;'l:::i::l
l, | | | ' |:| | i l´ ',.! l￣,,､i〉゛l:::,:::/'|:/:l
',', | l l | |::i |:i l l ',i', ... ヽ.ﾚ'ﾞ ,ｲイ:/ !' /
ヽ i,| | i |::::| |::',. l, | l ', :::::::... 〈:: | '" '゛
ヽ i 、 |i l､ i::::l |::::i |::|::.. |l:| ::::.. ヽ:l
ヽ', :〉 |:'.,l::ヽ|::::l |::::i |::|::::.| ! ..ゝ もーしもーねがいーひーとーつだけー
ヽ',ヽ::|＼:|l|､:::',. l::::l:i::|i::::| =:ィi´::|
/ ヽ ヽ ! ヽヾ:;l:|';::::||:::l ／´/ｲ::/
/ ヽ>ヽ.i:::l､!:l_,／::::i//:ll/
../｀ `<_ / |:;' !|／|:::ｲ'゛ /
/ `ヽ.、 i / ゛ '゛ ´
｀ヽ､! l
` '､
＼
/ i / l ,'/ / / / i| |l |. l:::i::';:';:',
/ , | / | i' / ／ ィ. /|:| | |i:: ::|::l::::';:i'!
| |. i | i | | .,' / ／7 /‐!トi 〃l::::l::::|::::l:l
. i | | | | i|: | | ／,イ /''゛､_;'__l/ 〉i::::'::::;'l:::i::l
l, | | | ' |:| | i l´ ',.! l￣,,､i〉゛l:::,:::/'|:/:l
',', | l l | |::i |:i l l ',i', ... ヽ.ﾚ'ﾞ ,ｲイ:/ !' /
ヽ i,| | i |::::| |::',. l, | l ', :::::::... 〈:: | '" '゛
ヽ i 、 |i l､ i::::l |::::i |::|::.. |l:| ::::.. ヽ:l
ヽ', :〉 |:'.,l::ヽ|::::l |::::i |::|::::.| ! ..ゝ もーしもーねがいーひーとーつだけー
ヽ',ヽ::|＼:|l|､:::',. l::::l:i::|i::::| =:ィi´::|
/ ヽ ヽ ! ヽヾ:;l:|';::::||:::l ／´/ｲ::/
/ ヽ>ヽ.i:::l､!:l_,／::::i//:ll/
../｀ `<_ / |:;' !|／|:::ｲ'゛ /
/ `ヽ.、 i / ゛ '゛ ´
｀ヽ､! l
` '､
＼
960 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/10/10(水) 06:38:03 ID:???
ふらーいみー
961 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/10/12(金) 11:05:35 ID:???
月姫
962 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/10/14(日) 19:23:42 ID:???
俺よ月まで跳んでけ～
963 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/10/17(水) 09:22:10 ID:???
ほす
964 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/10/20(土) 10:11:55 ID:???
ほせ
965 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/10/23(火) 07:14:09 ID:???
ええすれ
966 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/10/23(火) 09:51:35 ID:???
保守
967 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/10/26(金) 20:29:56 ID:???
968 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/10/29(月) 22:01:06 ID:???
いやだ。part2が欲しい。
969 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/11/02(金) 06:25:34 ID:???
誰か立ててえぇええぇ！
970 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/11/02(金) 16:12:11 ID:???
971 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/11/06(火) 20:46:44 ID:eXlmYXk/
埋め
972 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2007/11/10(土) 23:42:23 ID:???
944が最高によかった
973 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：