-甘き死よ来たれ-

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 
誰のための歌だ?
>>1のための歌ってのは無しな。
がっと。
というか、それぐらい考えたら分かるだろ?
人類というか、シンジたんの心境。
3名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/08/29 22:54 ID:NqSdvqsI
大好きage
あれはレイがシンジに奉げた歌なんじゃないの?
女ボーカルだし。
あれは虫歯の歌なのです。小さい子供が虫歯を怖がってる様子を克明に記したものです。
6名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/08/29 23:07 ID:L6sO6N4S

・サードインパクトの中で、レイがシンジに。
・自分達の関係について、シンジがアスカに。
・病室で眠るアスカの見た夢。

訳し方によって、三つの解釈ができるようになってるよ。
教えてあげない。
8名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/08/30 00:15 ID:nR7i1tJu
僕は君を裏切った
僕はずっと独り善がりで
誰かの為に生きる事なんて出来なかったんだと思う
だけどあらゆる嫌悪と苦痛を経験した今は
人を好きになる事は何よりも大切な事なんだと見直すべき時なのだろう
だから僕はこの心の中の哀しみと共に
僕に出来る最善の事が何かを感じてる
それは総てを終わらせる事
そして永遠に君の前から消える事
僕の過去は過ぎた事だと片付けるには余りにも罪深く
かつては幸せだと感じていたものも今となっては哀しみ以外の何物でも無い
誰かを好きになろうなんてもう二度と思わない
僕の世界は終わりゆく

過去に戻る事が出来たら良いのに
総ての罪は僕が背負うべきものだから
君は愛する人の期待が無くては生きられない
僕らは過去を忘れる事なんて出来ない
君はその愛とプライドを忘れる事は出来ない
何故ならそれは僕の心を傷付け殺すのだから

総ては無に還る
総ては堕落し続ける
総ては無に還る
僕は堕落し続ける
9名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/08/30 00:16 ID:7/YRHq+l
考えるな、感じるんだ。
みんなの歌
11 :02/08/30 01:58 ID:???
>>8
あの頃はこういうのが流行ってたね。
まさにティーンエイジャーが喜びそうなネタに食い付いたって感じ。
12名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/08/30 08:07 ID:u3pvbaBP
んじゃ、今はなにが流行ってんの?
>>12
ドラゴンアッシュ
warata
15名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/08/30 18:03 ID:nR7i1tJu
>>8
この歌詞に感動しました。
思い出深い1曲です。
>>8の歌詞はサントラに載ってるの?
なんか3曲入りのシングル(タナトスとAir)
には違う詞が書いてあったけど。
17名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/08/30 18:08 ID:RfzpmLvY
題名ははドイツ語
副題は日本語
歌詞は英語

これに深い意味はあるのだろうか
18名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/08/30 18:19 ID:ulkfnifK
不安なの。 不安なの。
みんなに嫌われるのが、怖い。
自分が傷つくのが、怖い。
でも、ヒトを傷つけるのが、もっと怖い。
でも、傷つけてしまう。
好きなヒトを傷つけてしまう。
だから、ヒトを好きにならない。
だから、自分を傷つけるの。

嫌いだから。 だいっキライだから。

好きになっては、いけないの。
だから、自分を傷つける。

優しさはとても残酷
心を委ねたら、私は壊れてしまう
心が触れ合えば、あの人は傷つく

だから、私は壊れるしかない
無へと還るしかない

無へと還ろう
無へと還ろう
それは、優しさに満ち満ちたところ
そこは、真実の痛みのないところ
心の揺らぎのないところ

無へと還ろう
無へと還ろう
無へと還ろう
無へと還ろう(リピート)
「EVANGELION-VOX」 に訳が載ってます

>>18 は原詩
>>8 は自力(?)でしょうかアレンジでしょうか…
なかなか良いッスね
20名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/08/30 23:56 ID:A1JA+Ghh
>>8
あああああ・・・。エヴァ・・・エヴァ・・・泣けてきたよ。
また思い出したよ。本当に俺って未練たらたら。
>>7
頼むから教えてくだされよ…
22Komm, Susser Tod:02/08/31 03:00 ID:WjOCXjXz
I know, I know I’ve let you down
I’ve been a fool to myself
I thought that I could live for noone else
But now through all the hurt and pain
It’s time for me to respect
The ones you love mean more than anything

So with sadness in my heart
I feel the best thing I could do
Is end it all and leave forever
What’s done is done it feels so bad
What once was happy now is sad
I’ll never love again
My world is ending

I wish that I could turn back time
Coz now the guilt is all mine
Can’t live without the trust from those you love
I know we can’t forget the past
You can’t forget love and pride
Because of that it’s killing me inside

It all returns to noting, it all comes
Tumbling down, tumbling down, tumbling down
It all returns to nothing, I just keep
Letting me down, letting me down, letting me down

In my heart of hearts
I know that I could never love again
I’ve lost everything, everything
Everything that matters to me
Matters in this world
23Komm, Susser Tod:02/08/31 03:03 ID:WjOCXjXz
>>22が英語歌詞。
>>8と照らし合わせながら
映画での該当シーンを思い浮かべると泣けるね。

イントロでのアスカの首を絞めるシンジとか、
「My world is ending…」で、ちょうどリリスが成層圏を超えて
巨大化していくところとか、震えがくるよ。
>>8は初めて見たなぁ。
>>18は知ってるけど。
25名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/08/31 18:08 ID:zB8K9Fvp
>>24
>>8は公式じゃなくてどこかのサイトの訳詞だよ。
一番英語歌詞の直訳に近かったと思う。
>>18は庵野の原案だね。
guest guest
27名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/08/31 18:58 ID:x5KSAQh2
俺は原詞のほうが好きだな。甘ったるい救いがないのが。
8を読んだらなんとなく悲しくなってきちゃったよ。
エヴァのことを思い出してきちゃったよ。
悲しいよ。どうしてくれる。
29名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/08/31 20:31 ID:0JxQH6BG
うわ〜〜〜ん!!エヴァエヴァエヴァ〜〜〜!!
もう一度あの感動が欲しいよ。(泣)切ないよ!!
30名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/08/31 20:38 ID:V1eMx7Fr
VOXの訳詞は女言葉だったけど、>>8の訳詞の方が感じでてるなぁ。
もろシンジのあのときの心境にばっちしだもんね
31エキサイトで翻訳:02/08/31 20:53 ID:???
私は知っています、私は、あなたをがっかりさせたことを知っています、
私は私自身への馬鹿でした、私は、他の誰のために、
だがすべての傷および苦痛によって(今)生きることができないと思いました。
私が尊重するべき時間です。好きなものは何でも以上に意味します。
したがって、私が感じる心の中の悲嘆で、私ができる最良のことは、
それをすべて終了し、永久に去ることです、覆水盆に返らず、
それは非常に悪く感じます。今以前幸福だったことは悲しい、
私は世界が再び好きではないでしょう、終了している。
私は、罪がそうであるカズの今がすべて採掘する時を折り返すことができたらと思います。
愛しているものからの信頼なしでは生きることができない、
私は、私たちが忘れることができないことを知っています、
その、過去、愛と誇りを忘れることができません。
そのために、それは私を内側に殺しています。
それはすべて、それすべてを転がり落ちて、
それがすべて崩壊して来ることに崩壊して注目することに返ります、
何にも返らない、私は私をがっかりさせて、
私をちょうどがっかりさせ続けます、私をがっかりさせること心の私の心の中で私は、
再び愛することができなかったことを知っています、
私はすべてとすべてをなくしました、私にとって重要なすべて、
この世界の問題
この曲の楽譜なんて売ってないかな?
>>18は知ってたけど、>>8は初めて見た。
にしても・・・俺も思い出しちゃったよ!
EOE観た時の感情っつーか、感覚っつーか・・・
数年振りに、もっかいTV版から観直したくなった。
あ〜あ、俺も未練たらたらだ。
8の訳ってどこのサイトの人が考えたの?
>>31
「覆水盆に返らず」ってトコが涙を誘います。

>>8の人よ、来たれ
36名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/01 02:57 ID:QNss7/55
感動age
378:02/09/01 03:06 ID:???

あの歌詞は下記サイトにあった歌詞です。
ここで全部見れます。

http://www.plaza.across.or.jp/~takesima/toukou/amakishi.html
そう、君を傷つけてしまっただけなんだ…
愚かな僕 誰かのために生きることなんてできはしなかった
分ってる… 僕が側にいると君を傷つけるだけだったんだ

この悲しみの中で僕ができること
それは 君の前から永遠(とわ)に去ること
残酷なさだめ あの幸せな想い出も消え 今この心は悲しみに満ちて
もう誰かを愛することもないだろう
甘き死よ 来たれ 我が身に

もしあの頃へと戻れるのなら…
君のまごころなしでは生きてさえいけないのに
なのに僕はすべてを壊してしまったんだ
あの想い出を忘れることなんてできはしない
君もあの想いを忘れることはできはしないだろう
あの想いは僕のなかで殺してしまったもの

すべてが無へと還っていく…
そしてなにもかもが崩れて去っていく…
すべてが無へと還っていく…
だから僕は心を閉ざすしかないんだ…

僕のまごころ もうアイを叫ぶこともないだろう
僕は生きる意味を、すべてをなくしてしまったもの…
I've been a fool to myself
は、「自分の心を偽り続けて」と訳すsage
>>6によると、
>・サードインパクトの中で、レイがシンジに。
>・自分達の関係について、シンジがアスカに。
>・病室で眠るアスカの見た夢。
>訳し方によって、三つの解釈ができるようになってるよ。
てことなんだが・・・
>>8>>38が「シンジがアスカに」。
>>18が「アスカの見た夢」。に思える。
残る「レイがシンジに」の訳が欲しいところだ。
>>8さん、アリガトage
guest guest
guest guest
「甘き死よ来たれ」はアニメ史に残る名曲だね。
>>44
全く。自分で歌えないのがちょっち悲しい。
>>37のサイトの人って有名なの?
結構いい訳詞だと思う。
>>37のサイト見てて、不覚にも感動した。

つーか、最近本編の「スゴサ」を忘れていたような、、、、
48Komm, Susser Tod=6:02/09/01 17:13 ID:cSTHZXXh
>>40
「レイがシンジに」は英語歌詞を女性言葉で訳したものがどこかにあったはず
なんですが、これもアスカの視点と見えなくもないんです。
受け取り方によってはリリス化して全てを包み込んでいくレイの心象にも見えるので、
なんとなくバランスを考えて>>6のように書いてしまいました。
49Komm, Susser Tod:02/09/01 17:15 ID:cSTHZXXh
少し転送速度が遅いですが、ここから「Komm, Susser Tod」のmp3をDLできるようです。

ttp://tsunami.anime.net/~blade/mp3/Evangelion/Komm%20susser%20Tod.mp3

他にも「Komm, Susser Tod」「mp3」の単語検索でたくさんヒットするので、
中にはDLできるものが残っていると思います。

秋の夜長にどうぞ。
50名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/01 17:16 ID:JyidUBxd
「甘き死よ来たれ」って訳し方によってはエヴァキャラ全員(青葉以外)の心情を
表現できる気がする。
51Komm, Susser Tod:02/09/01 17:26 ID:cSTHZXXh

。。・゚・(ノД`)・゚・。 アオバタン……
…………2週間前に兄の部屋から掘り出したシングルCD。
一昨日、初めてこの歌を聴いたのですが、なんだか生きる活力が失せてきました。
>>52
ソレダ!
地味だけど良スレだと思う……。
俺もこの曲好きなんだけど聞くと泣けてくるんだよね。
だからCD持ってるけど全然聞いてない。
>54
52氏のように、無へと還りなさい……。
この曲4桁ほど聴いてしまったよ。 ほとんど聞き流しだけど。少し意識して聴くと54氏のような状態になるな。電車の中で幾度となくなりかけた。
シングルよりアルバムに入ってるやつがオススメです
>>44

age
>>56
4桁か…。
俺は劇場公開時から平均して一日5回は聞いてるから
とっくに1000回なんて越えてるんだろうなぁ。
聴く度に自分が無に還っていくような感覚になって
悦に(ある意味鬱に)入っていく。
軽いトランス状態になれるよこの曲は。
>>59
劇場公開時って何年前だ。
それは聞きすぎじゃないか。
61名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/02 01:32 ID:Ohw8IhXQ
マッタリスレですね。
ジェネシスのcounting out timeのぱくりですか?
いえ、ビートルズのLet it beとHey Judeをモチーフに作られた曲です。
魂を吸い取られそうな歌だよ、これ。
聞いているうちにLCLに溶けちゃうんじゃないかな。
65名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/02 18:26 ID:wKuKBf6u
劇場公開は1997年の7月22日ぐらいだったと思う。8月1日と仮定しようか。
今日は9月2日だけど、一応9月1日と考えよう。
そうすると5年と1ヵ月。
365日×4年×5回+366日×1年×5回+31日×5回な訳だ。
7300+1830+155=9285回 Ans.9285回
ちなみに、知ってると思いますが、この曲7分近くあります。

>>59
神様。

・・・計算間違いあったら許して。暗算だから。
>過去に戻る事が出来たら良いのに
逆行モノFFの原点はこれだったのか!
67名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/02 23:30 ID:cRHg5OeW
ところでこの曲が入ったアルバムって
今でも購入可能でしょうか?

シングルでもいいんですけど
できればアルバムで。

探したけど見つからない〜
>>65
なるほど。
俺はそんなに聴いてたのか…。
病気か俺?

EVAに取り憑かれた人の悲劇…。
Amazonで普通に売ってたけど・・・
>>67
S2WORKSかEOEサントラ買えば入ってるよ。
今でもこの二つは売ってる。
71別訳:02/09/03 00:19 ID:???
『Komm,susser tod
 TUMBLING DOWN』

I know, I know I've let you down
知っています。
私はあなたの期待にそえていなかったということを。
I've been a fool to myself
私は私自身を道化としていたのです。
I thought that I could
live for no one else
私は、誰のためでもなく、
自分のためだけに生きていけると思っていたのです。


But now through all the hurt & pain
でも今、全ての心の苦しみと体の痛みを経験し、
It's time for me to respect
私にとって尊重すべき時が来たのです。
the ones you love
あなたがアイしているという事実に
mean more than anything
他のなによりも意味があるということに。
72別訳:02/09/03 00:19 ID:???

So with sadness in my heart
そして私は悲しみと共に心の中で
(I) feel the best thing I could do
『感じるのです。』
私ができる最高のことは、
is end it all
全てを終わらせること、と。
and leave forever
そして永遠に葬り去ること、と。


what's done is done it feels so bad
過去になされたことがなされています。
(また同じことが繰り返されています)
とても悪しきことと感じています。
what once was happy now is sad
かつて幸福であったという事実が、今は悲しい事実。


I'll never love again
私は二度とアイしません。
my world is ending
私の世界は、終わりを告げることを始めています。
73別訳:02/09/03 00:20 ID:???

I wish that I could turn back time
私は、
自分が時を戻すことができるのであればよかった、
と思っています。
cos now the guilt is all mine
なぜなら今や、罪は全て私のもの。                  
can't live without
the trust from those you love
あなたがアイしているという事実からくる信頼
なしでは生きられない、という罪が。
I know we can't forget the past
私は、私たちは過去を忘れられないことを知っています。
you can't forget love & pride
あなたはアイとプライドを葬り去れないのです。
because of that,it's kill in me inside
それにより、私は押しつぶされるのです。


It all returns to nothing,it all comes 全てが無に還ります。
tumbling down,tumbling down,    全てが崩れ落ち始めています。
tumbling down             崩れ落ちています。崩れ落ちます。

It all returns to nothing,I just keep  全てが無に還ります。
letting me down、letting me down,  私はまさに任せるしかありません、私が消えていくままに。
letting me down            私が消えていきます。私が消えています。
74別訳:02/09/03 00:20 ID:???

In my heart of hearts
私は、心の奥底で
I know that I called never love again
私が、二度とアイさない、と叫んだのを知っています。
I've lost everything
私は全てを失ったところです。
everything
全て。
everything that matters to me,matters
in this world              
私にとってのモノすべてを。この世界にあるモノ全てを。



I wish that I could turn back time
私は、
自分が時を戻すことができるのであればよかった、
と思っています。
cos now the guilt is all mine
なぜなら今や、罪は全て私のものだから                  
can't live without
the trust from those you love
あなたがアイしているという事実からくる信頼
なしでは生きられない、という罪が。
I know we can't forget the past
私は、私たちは過去を忘れられないことを知っています。
you can't forget love & pride
あなたはアイとプライドを葬り去れないのです。
because of that,it's kill in me inside
それにより、私は押しつぶされるのです。
75別訳:02/09/03 00:21 ID:???


It all returns to nothing,it just keeps 全てが無に還ります。
tumbling down,tumbling down,     まさに崩れ落ちていくままに任されています。
tumbling down             崩れ落ちています。崩れ落ちます。

It all returns to nothing,I just keep  全てが無に還ります。
letting me down、letting me down,  私はまさに任せるしかありません、私が消えていくままに。
letting me down           私が消えていきます。私が消えています。



It all returns to nothing,it just keeps 全てが無に還ります。
tumbling down,tumbling down,     まさに崩れ落ちていくままに任されています。
tumbling down             崩れ落ちています。崩れ落ちます。

It all returns to nothing,I just keep  全てが無に還ります。
letting me down、letting me down,  私はまさに任せるしかありません、私が消えていくままに。
letting me down           私が消えていきます。私が消えています。
76別訳:02/09/03 00:22 ID:???

let me down

down,down,down

tumbling down

nothing

let me,let me down

let me myself down

let me myself down

let me,let me

let me myself down


歌手は、この歌詞を初めて読んだときどう思ったんだろう。
ていうか歌手って誰?有名な人?それともスタジオミュージシャン?
79 :02/09/03 11:28 ID:???
>>71-76
なんかレイアウトカッコつけてますね。
80名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/03 18:13 ID:nbSHdY/n
>>78
歌ってる人は歌まぁまぁ上手いし、
その割には無名だからスタジオミュージシャンじゃない?

この曲好きだからアーティストも当然気になる。
アルバム出てるか知ってる人詳細キノンヌ
81名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/03 18:33 ID:lq3GWGln
>>77
なんで読んだのか忘れたけど、当時歌手の人(ARIANNE)がインタビュー
で「とても悲しい内容なのに明るく歌うのが難しかった」って言ってたのを覚え
てる。


ずっとひとりでいいって思ってた。
ヒトは傷つけるから。ヒトを傷つけるから。
ひとりがいいって思ってた。
心は何も知らなくていいと思ってた。
なのにあなたとあなたの心に逢ってしまった。
涙も痛みも何もかも、
いのちの何もかもをあなたの心にもらった。
だから好きってことをわかった。
だから心があなたに向かった。
だからあなたののばしてくれた手に、手をのばした。
だから、
私の手があなたの心に刃になったことを知った。
心をひらくまで知らなかった。
私は知らずにいて、本当に何も知らなかった。
だからもう終わりにしょう。
あなたのために私ができるいちばんのこと。
こんな悲しい私の何もかもを終わりにして
どこか遠くへ放り投げてしまおう。
今はもう私のした何もかもが、
悲しいことになってしまった。
良いことだったはずのことも
すべて痛みになってしまった。
もう、好きって言わない。もう手をのばさない。
私は終わり。これでもうどこにもいない。
>>82続き)

どうせ何もかも私のせいなら
いっそ時間だって私の自由にできたらいいのに!
あなたの心だけが私に世界を信じさせてくれた。
あなただけが私に、ここにいていいと言ってくれた。
あなただけが、私に、いのちと心をくれた。
あなたのくれるものだけでここにいた、
それは、私の罪。
それはもうすでに起こってしまったこと。
忘れられようもない私の醜さと弱さ。
あなたは今もここにあなたの強い足で立って、
私に手をのばすことをやめない。
だから、そんな、あなたの心が、私を壊す。

だから、みんな壊れてしまえばいいのに。
みんなどこでもないところへかえってしまえばいいのに。
だから、私は壊れてしまえばいいのに。
私はどこまでも傷つき果てて水になってしまえばいいのに。
もう、心をどこへも向けない。
もう、自分の心に、想いが、
大事なものがあるなんて、信じない。
何もかも捨ててしまおう。
知ったこと、もらったもの、このいのちの、何もかも。
>>82続き)
時よ戻って。私のいうことを聞いて。
この罪が何もかも私のものなら、時にだってこの手を届かせて。
それでも私の弱い心は何度でも同じことを繰り返すだろう。
あなたの想いだけが確かなことだった。
私は何もしなかった。何も。
自分で信じることも、見つけることも、
好きになることさえもしなかった。
あなたのくれたものだけで私はここにいて、
そうしてあなたを傷つけた。
なのにあなたは今もあなたの強い足で立って、
弱くて醜い嫌な私をずっと見ている。
弱くて醜い嫌な私に、手をのばしている。
だから、そんな、あなたの想いが、私を壊す。

みんな壊れてしまえ。
私は壊れてしまえ。
みんなどこかへ消えてしまえ。
私はどこかへ消えてしまえ。
85名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/03 19:54 ID:+lHFq0G9
この曲、着メロってあるんかな?

僕はJ-PHONEで40和音なんだけど。
DoCoMoやauの人で気になる人もいるだろうし。

情報きぼんぬ
着メロ見た事ないな。
検索しても出てきた試しがない。
ARIANNEをエイリアンと読んでしまうのは漏れだけですか?
88名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/03 20:35 ID:+lHFq0G9
J-PHONEで一つはっけーん!

でも16和音だなぁ〜
できたら40和音がいいんだけどな。


http://www.j-ken.ne.jp/~j/MA2/S.php?m=13742a

89名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/03 21:50 ID:IbH4opMA
この曲ってEOEのゴスペルっぽいやつ?
そうそう。
デンデデンデデン デン デンってイントロの。
91名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/03 22:28 ID:nbSHdY/n
希少のツーカー用もヨロスク(鬱
92JUN:02/09/03 23:00 ID:PBaNAs+c
はじめまして。
突然ですが僕もauで見つけました。

http://www.hidecnet.ne.jp/^kohei/cgi-bin/toukou/ezget12.cgi
93名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/03 23:13 ID:nbSHdY/n
>>92
見れないYO!
94名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/03 23:20 ID:qjBpGcw7
>>93
サーバーにトラブルがあったみたい
9588:02/09/03 23:25 ID:+lHFq0G9
J-PHONEの実機で聴いてみたけど
まぁまぁやった。

どっか違う気がするけど
アレンジと思えば許せる範囲かな。

ガイナのサイトはないみたいだし(鬱
96名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/04 13:22 ID:hEega5dV
>>82>>83>>84
その歌詞読ん出たらなんか悲しくなってきた。
マジで泣けてくる。
最後のフレーズはやっぱり、
死ねなくて墜ちながら生きて行くって事なんでしょね?
DoCoMoのは持ってるけどどこで取ったのか忘れた・・・
49のDLしたんだけど、再生出来ない!
誰か助けてください。
100
101名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/05 20:04 ID:NQbVwmoa
この歌聴くとなんだかホっとする。
不思議と優しい気持ちになるねえ。
だから私はこの歌好きだなぁ。
102名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/05 20:09 ID:5JdQYI4z
MIDI下さい
104名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/05 21:07 ID:WL+UhwXK
DOCOMOならアニメIGAINAXでとれる。
メニューから壁紙にいって探すのだ
105名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/05 21:27 ID:ucZdF2mN
英語名ではなんて読むの?>甘き死よきたれ
>>105
come to the sweet death...かな?
>>82-84の訳もいいね。
これは、レイの心情って感じだ。
108名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/05 22:26 ID:AwXTZub0
>>65
劇場公開は1997年7月19日
夏休み初日だね。

あの日、はじめてロードショーのために行列に並んだなぁ
町田のちんけな小屋だったから五時おきでならんで座席で観られたけど、それでも
長蛇の行列になぜかパトカーがのりつけておまわりさんが行列をじっとみてた。

あのころは熱かった・・・・
109105:02/09/06 01:23 ID:zpLL0Ms4
>>106
サンクス!でも分からなかったです(ノД`)

どうしても聴きたい!
どうゆう絵が描かれているEVAサントラの何曲目に甘き死よきたれが入ってるのですか?
ねえ、「甘き死」って、えくすたしーですか?
111105:02/09/06 01:42 ID:zpLL0Ms4
持ってた。。。やっと聴ける。。。
112名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/06 01:57 ID:Pjwktlip
sweet deathは直訳だから、ある意味>>110
が適当かも。

甘き死よ来たれ・・・いい曲だわな〜。
>>106じゃぁ、「甘き死に、来る」ってなっちゃうから、そのまま独語→英語で

Come, sweetly death.

でいいのかも。
114 :02/09/06 12:47 ID:???
Komm,SusserTodってなんて読むの?
コム・シュッサー・トゥッド
116 :02/09/06 21:26 ID:???
>>115
サンクス!
117名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/06 22:28 ID:Pjwktlip
この曲のアーティストって他にも曲あるの?
検索しても出てこなかった・・・

話違うけど、宇多田ヒカルがこの曲歌ったらどんな感じになるだろう・・・
結婚おめでと〜。
118名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/07 00:35 ID:Ac/VLfBM
この歌聞いてると涙がでてくる…宇多田って誰と結婚したの?
119名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/07 00:47 ID:vCBaWWGF
シンジがカヲルを殺してしまった後悔を書いてる気がする
>>118
なんかアルバムジャケットの写真撮影とかで知り合った、カメラマン紀里谷和明さんだって。
34歳。ウタダ19歳。

炉だ!炉!!!w
121名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/07 02:28 ID:roTkGsLh
>>119
禿しく同委!

しかしヒカルたんがケコーンとはかなすぃ
>>117
宇多田ヒカルはEVA好きだからなぁ、
確かに歌ってもらいたいな。
FLY ME TO THE MOONは歌ってたけどね。
あれはEVAの曲じゃないし。
シンジが五人の女性に向けて歌った……?
124名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/07 10:32 ID:NJYtgE0l
yahooモバイルで検索したら「メロDAM」ってサイトにあった。
1ヶ月3曲50円なんで早速登録して落とした。

ほかに「次回予告」とか「MISATO」とかもあったよ。
アヤナミVerとアスカVer、さらにミサトVer、シンジVerに訳詞できそうだな。
ちょっとがんばってやってみるか。
>>125
過去ログ読めよ。
127名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/07 18:26 ID:roTkGsLh
>>124
漏れも早速登録しますた!
でももっとリアルな着メロないかな〜。
128名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/07 18:30 ID:Sr4jCVD+
>>127

そーっすね。いまいちかも。
129名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/07 20:57 ID:Y12/v6kC
Web上にあるMIDIを着メロにしようとしても
エラーが出るんだよなあ
なんでだろう
カノンとかは出来たのに…
130名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/07 22:55 ID:Fn8q9wDh
>>115
少なくともTodは「トート」と思われ。
Tod
 [トート]
(男性名詞)
〔(単数の2格)‐[e]s/(まれに(複数の1格)‐e)〕
【1】死((英)death⇔Geburt)
【2】死神


漏れも Tod は伸ばさないんだと思ってたが、
伸ばすみたいやね。
甘き死よ来たれの着メロって需要あるの?
欲しい人多ければ作るけど…
>>132

欲しいです〜。よろしく。
キャリアは?
自分はAu、40和音だけど
135名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/07 23:28 ID:cJxDN2Ri
Melody Clipってサイトのは割といい感じですが。16和音です。
着信に設定しますた
Docomoです。
>>134
Docomo 24和音です。
作ってホスィ!
>>134
AU40、自分もです。ぜひおながいします!
140名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/08 00:02 ID:Zsdd/a5/
もーリクエストだらけw

>>134
どういう感じで作るのかな?
ソフトとかあるのなら教えてホスィ。
14185=88:02/09/08 00:12 ID:xV97EDQC
僕もお願いしたいです。
J-PHONEで40和音です。
是非、宜しくお願い致します!

>>132
自分、ドコモです。
よろしく。
143132:02/09/08 01:49 ID:???
2日ほどかかると思います マターリと待てって下さい
>>134
シーケンサでMIDIを作ってそれをDocomoやJ-PHONE用のファイルに変換します

もしMIDIを提供してくださる方がいれば作業はうんと楽になるのですが…
>>132
自分もAUの40和音であります!
容量は大きくても構いませんです!
マターリ作成して頂いて結構です!
何卒おながい致します!
>>143
MIDIもってるYO!
あぷろだ、教えてほすぃ

漏れもマターリ待ってるYO!
146145:02/09/08 03:17 ID:???
ttp://isweb41.infoseek.co.jp/play/moriba/upload.html
ここにうpしたYO!

しかし、なんのあぷろだだったんだろう?
>>146のMIDIを元に、おれは143じゃないけど
着メロコンバータ for DoCoMo503i なるソフト使って自力でがんばってみた。

むぅ。Tumbling down, tumbling down, tumbling downのサビのところで
でDOKOMO-MLD形式の10KB制限に引っかかった。いやん。
ワンコーラスで我慢すべきか・・・
>>146
どこ?
消えたみたいだね・・・・・
150145:02/09/08 11:51 ID:???
>>147
乙 どっかに公開しる

>>148
あぼんされたみたいなので、どっかイイあぷろだ教えてほすぃ
153150:02/09/08 13:00 ID:???
154132:02/09/08 14:08 ID:???
152さんのとこにあげときました
Au 40とDocomo 40です
155145:02/09/08 14:47 ID:???
>>154
あの〜。お手数ですが、DocomoのP503isでも再生できるやうにも
おながい出来ますか?
156145:02/09/08 15:12 ID:???
自己完結しますた。>>154さん
ありがとう!
良スレage
DoCoMoの40和音だけど無効なデータを受信しましたって出た・・・
>>154氏のデータが受信できない人にDOCOMO503用にしたのをアゲテミマスタ。
(40和音対応じゃない人用?)

ついでに145氏のMIDIそのままのもイレテミマスタ(手抜きバンザイ)
違いは入れてあるMIDIを聞いてみてくらさい。

デシャバリスマソ。
>>62
>ジェネシスのcounting out timeのぱくりですか?

今聞いてみたがAメロだけちょっと似てるな。
フルのMIDIキボー
>>161
EVANGELION MIDI
でググレ。日本語のページを検索すること。
一番目のサイトにいいものがあるだろう・・・
163名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/10 13:45 ID:Jut03GCG
かなり名曲だよね。英語で歌えるけど訳がこんなに深いとは・・・
164名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/10 14:34 ID:+orv5VAI
僕もこの曲大好きです。
まだ話題になってないようなので。多分このタイトル、
バッハのカンタータ第161番『来れ、甘き死の時よ』からとってます。
ドイツ語の原題も似ています。
エヴァは音楽の使い方がいいですよねー。カノンも素晴らしかった。
この曲、どうも好きなんだか嫌いなんだか自分でもよくわからん。
でも気がつくと歌ってたりする。
それだけ強烈な一曲だったってことだろうか。

他にも、気がつくと口ずさんでるとか頭の中でループしてるって人、います?
16659:02/09/10 15:58 ID:???
>>165
はい。
>>165
うん。
168145:02/09/10 22:48 ID:???
>>165
胴衣


全然曲調が違うんだけど、Queenの”I was born to love you”と、漏れの中では
交互にリフレインしてる.....
169名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/10 23:41 ID:p4sXk0kl
この曲、今まで色んな曲を聴いてきた中で
ベスト50には入ると思う。いやマジで。

何でカラオケ無いんだ?エヴァの何曲かは
カラオケあるのに・・・マジ鬱だ。
>>169
ベスト50かよ!
当時は、THANATOSよりカップリングのこの曲を聴くほうが多かったな。
聴くたびにその時のシーンが蘇るよ。その次はAirだったけど。

でも、このシングルCDってけっこう売れたよね。50万枚ぐらい?
たしか、初登場が2位だったような気がしたが。
>>171
今考えると初登場2位ってすげぇな・・・。
EOEのアルバムに関して言えば初登場一位だぜ。
これはアニメのアルバムとしては凄い事。
ヤマトのサントラ以来らしい。
質問です。todが「死」ってことは分かったんですが、
ドイツ語でTod feind(トートフェイント)ってどういう意味でしょうか?
>174
頭文字は小文字なの?
名詞(頭文字大文字)なら辞書にある(=敵)んだけど、
小文字はのってないなあ。ウムラウトついてない?
…独語、Bだった俺が言うことだからあんま信じないで欲しいけど。
>174
辞書引いて見ますた。
 Todfeind(最初が大文字)だと名詞で、「宿敵」「不倶戴天の敵」
 todfeind(同小文字)だと「激しい敵意を抱いている」という意味の
形容詞になるそうです。
ちなみにドイツ語読みだから「トートファイント」と読むらしいです。
>>171
今考えるとアニメソングで50万ってすごいね。
今はCDって売れないからなあ。
>>175 >>176
ありがとうございます。大文字と小文字でそんなに違うんですね。
保全だがsage
>>169
セガカラとDAMで時々入ってる
>169
カラオケかぁ・・・
何か、あってもあまり歌いたくないな・・・
歌いながらどんどん鬱になりそうで。
曲が明るいから、周りにはわからんで済むかもしれないが。
>>8の人のもって来たやつって、
@シゲル@たんがマターリスレで歌ったやつと
時間的にどっちができたの早いんだろう。
183名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/14 14:22 ID:J2aG74F5
関連スレが出来た模様

http://tv2.2ch.net/test/read.cgi/eva/1019543690/
>>184
いいフラッシュだな
なんか感動
>>185
まさか知らなかったとか?
187名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/14 20:27 ID:Vzv7CnvS
>>87
亀レスだが俺もエイリアンって読んでしまう。
ARIANNEをなんて読むか知ってる方いませんか?
アリアンヌ。キボンヌ。
189座敷荒氏:02/09/16 21:17 ID:gMyCzKIg
この歌って3つVersionがあるよね?

SingleのオリジナルVersion
AlbumのDirector's Edit. Version
VOXのTUMBLING DOWN_MIX

どれがいいんだろう?
っていうかそんなに違うの?

ひとつ買いたいんだけど
どれがいいのやら。
やっぱオリジナルなのかな。
>>189
オリジナルは最後の方に歓声が入ってる。いつ終わんだよ!って感じ。
191座敷荒氏:02/09/18 01:27 ID:Ugw6XZqz
んー、それはあんまり好かないなぁ〜
できるだけアレンジとか効果がかかってないようなのがいいんだけどなー
192名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/18 12:29 ID:nfB3ofGM
新郎新婦入場の音楽につかいました…。
>192
アマキシヨキタレをですか・・・?!
ある意味、神。
>189
EOEサントラのディレクターズ・エディット・ヴァージョンも
えんえんと歓声が入ってます。
194190:02/09/18 18:17 ID:???
あぁ、延々と歓声ってのは違うか。
終わり際になんか人がイエイ!!とか言ってるやつね。
195座敷荒氏:02/09/18 22:12 ID:OJEHIZDR
このスレの住人はどれが一番お薦めでしょう?
どうもオリジナルという言葉に弱いけど
SCDってあんまり好まないんだよね…
俺は放送委員長として卒業式にこれを流す事を密かに画策中。
今年の放送委員会の卒業式プロジェクトのコンセプトは「絶対全員泣かす」で、
詞の内容はともかく曲で泣かすならこれが一番だと思ったわけ。
ちなみにこの極秘企画は放送委員長の俺しか知らない。
あとはどのタイミングで流すかだな。卒業証書授与の時かなやっぱり・・・
卒業生退場の時がいいんでない>>196
>>196
でも卒業式という人生の節目の時に流れた曲のタイトルが≪甘き死よ来たれ≫
じゃ皆イヤがらないだろうか
お祭り的な行事とかで流すのならともかく、卒業式で流すのはキモイ。
つ〜か職権乱用だろ。痛々しいから止めておけ。
>>196
やっぱり、男子生徒が女子生徒の首をしめた時だろう
>>196
ということで考え直せw

まだ半年ある。いっくらでも感動できる曲はアルゾー!
でも失敗したらしたで話聞きたい
真逆となるような詞を自作して曲に乗せてみるのもオツかと・・・。
色々あったけど全てはここから始まる、みたいな感じでネガポジ織り交ぜても良いかも・・・。
204名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/19 02:29 ID:Pe4yZrsf
むぅ・・この曲のメロディーは確かに歌詞とかなり
かけ離れたイメージを持ってしまうもんな。

英語が苦手な人が聴いたらタイトルと無縁なイメージを持ってしまうかも。
>>196
いや、ここはスタンダードに『巣立ちの歌』の方が泣く!
いや、マジで泣く!つか俺は号泣した!

「いざさらば さらば友よ 美しい 明日の日のため」
↑ここで泣くのよ!
ttp://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/sudachinouta.html
ttp://www.shoryo-j.fks.ed.jp/koka/sudachi.mid
悪いこと言わないから『巣立ちの歌』にしときなさい。

…いや、正直にいうと、>>196の計画をマジで実行すると、トラウマで
同窓会行かれなくなるよ。マジで(ボソ
>>196
知ってる奴は一度はほくそえむに一票
>>196
知ってる奴は素でビビるに一票
>>196
マジレスするけどほんとに止めときなさい。
物事にはTPOというものがある。

「あの曲結局なんだったの」→「アニメの曲らしいよ」→「うえっ、でも曲は良かったよね」
→「歌詞の意味知ってる?」→「・・・何これ。なんで卒業式にこんなの流したの?キショッ!!」

全卒業生に嫌な思い出と共に一生君の名が語りつづけられるぞ。
196の暴走にみんな不安で眠れない罠w
210192:02/09/19 12:20 ID:r0IY7sLY
>>193

おかげさまで娘もかわいく健康に育ち、幸せな日々を過ごしております。

というわけで196さん、恐れず突き進んでくらはい。
>>196のお陰で盛り上がりまくり
みんな若き日の自分の痛い過去をほじくり返された気分になって
他人事じゃいられなくなってるからな。
確かに異様にhighになる曲だけどね。
せめて歌詞なしバージョンにするとか >196
>>213
あるの?
いや、わしは知らんが
どっかにありそーかなー、なんてな(汗
ヴォーカル抜けばイイじゃん。
フリーソフトで簡単に出来るよ。
オリジナルの方聞きたいのにシングルどこにも売ってない・・・。
買っとけば良かった・・・。
>>217
中古屋で100円で購入しますた…。ケース傷だらけ(´Д⊂)
CD中古屋を探せばいつか見つかる。


関係無いがアマゾンで検索したらバッハのCDが出てきた…。
>>196見て思い出した。
中学の卒業式か入学式どっちか忘れたけど入場の時
戦闘シーンの曲がかかってた。
>>216
そのソフト紹介してください!

逆に映像からBGMを抜いて声だけにもできたりしたら最高なんだけど。
221216:02/09/21 09:48 ID:???
>>220
どのソフトでできるとかまでは知らないんだけどね。DTM板調べてみては?
映像からBGMってのはたしか、mpegから音声をとれるソフトがあったと思う。
こっちはソフトウェア板行ってみな。
222か…
223196:02/09/21 18:09 ID:???
いやー、みんなの話見たけどやっぱり俺はやるよ。つうかもう決定だ。
実はつい先日会議があってこれを聞かせてみたんだけど、これが大評判でさ。
決定しちゃったよ。
誰一人この曲知らなかったのはちと驚いた。うちの高校、放送委員が30人くらい
いるんだけどね。ヲタクも多いのに・・・
何の曲か聴かない奴らも悪いし、教えない俺も悪いな。
ま、委員長権限を使うまでもなかったわけだ・・・ニヤリ。
>>223
おめでとう

パチパチパチ・・・
漏れが放送委員なら「何も知らないふりをして賛同する」かなぁ。

安達哲の漫画、「さくらの唄」(十八禁)を思い出しちったよ・・・
強く生きろよ。
>>223
そうか
まあ、がんばれよ

でも、何の曲って聞かれたら正直に答えてやれよ
どんな作品で、どこのシーンで使われたかとかな
227217:02/09/21 22:37 ID:???
>>218
レスありがとう。やっぱり地道に中古屋巡りするしかないか。
アマゾンにも残ってないんだよね。
レンタルすらないなんて。
もうこの際聞ければケースボロボロだっていいんだ、羨ましいよー。
いい曲はいい訳だが・・・

しかしこの曲使える場所は禿しく少ない。
個人的に楽しむのがベター。
229名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/22 01:34 ID:/CfXLHzH
>>223
歌詞やタイトルについて
誰もなにも言わなかったのかな…
231名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/22 03:18 ID:X6c2zMug
決まっちまったか。>>226>>229の心配ももっともな話だが、
たとえ誰かが歌詞に文句をつけたとしても、
恐らく、決まっちまったことは変わることはないだろう。
(委員長がヤルっていってるんだしな)

しかし、、、、、、



「若気の至り」を目撃した感じだ。
>>223よ。決まったのなら突っ切ってくれ。
決して振り返って「イタイ」と感じることのないように、、、、

間違ってもここにこないようになw
http://tv2.2ch.net/test/read.cgi/eva/1031338350/l50
232名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/22 06:16 ID:8hF6+ZJm
またこれで一つ、「アニメ見てるようなヲタは常識を知らない」という悪評判が局地的に広がる訳だが。
どうしようもねえな。
ポップスを流すのとなんの変わりも無い。
もっとも似つかわしい場面ってのは、やっぱ
葬式ですかねぇ?
葬式はコトが終わった後だからなあ…

「甘き死」じゃないが、
鬱で自殺した教育関係の知り合い〈エバオタ
の葬送の時、
小学生ブラスバンドが
「FLY ME TO THE MOON」を演奏してました。
「故人が好きで、よく一緒に練習した」そうで…
>>234
いや、、、、やっぱ映画のあのシーンだけでない?
詩が>>8>>18だもん。葬式だろうが卒業式だろうが、>>228の言うとおりだよ。


しかし、まじ暴走だなぁ、、、
アニメの曲ってだけならナァ、、、、歌詞とタイトルがナァ、、、、ああ、、、もう、、、
237名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/22 12:28 ID:EOjJAxqf
タイトルって日本語訳したら何になるの?
 甘 き 死 よ 来 た れ
239コギャルとH:02/09/22 12:38 ID:/64Y63xF
http://tigers-fan.com/~pppnn


女子中高生とHな出会い
  ロリロリ児童とHな?
  2チャンネルで超有名
240テキスト翻訳家:02/09/22 12:41 ID:???
>>237
月へ私を飛行機で運んでください(藁)

最悪なテキスト翻訳はやめておいて。

月へ私を飛ばせ。ってな感じでしょうか。
いや、月まで私を連れてっいって。あたりでかも。まあそこらへんは個人の解釈で
241名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/22 14:17 ID:TvoaIUUw
>>236
ほんとに「ああ、、、もう、、、」としか言い様がないよね。

一人の少年が、将来にわたって120%後悔するであろうヲタ気の至りを、
そうと確信しながら止められなかったもにょもにょ具合。

我々が何言ってるのかわかんねーんだろうなー、今は。
>>196は後で絶対後悔して鬱になる、と予想。
>196
とりあえず、随時経過報告ぷり〜ず。
196
間違っても邦題は言わないように
komm susser tod で通せ

この曲ホントに卒業式で聴いたら涙が止まらんかも(;´Д`)
komm susser tod・・・
卒業式→学校→曲目の把握→以下略
246 :02/09/23 05:33 ID:EzD6iiRu
age
お父さんが長い夏休みに入ったときに聞かせたらどうなるかな(w
例のUNIXフラッシュで使われてたのってどのサントラで聞けますか?
あの最後の歓声がないやつ。
THE END OF EVANGELION
漏れの知り合いが

嫁に出て行かれてその後離婚し、
リストラにより会社を首になり、
ついでに交通違反で免許取り消しになったときがあったが、

あのときに聞かせたらやばかったかなぁ。
251名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/24 01:57 ID:+GtQTZoH
>>248
サントラ盤で聴けたと思うよ。
でも今売ってるの見た事無い。

聴くなら中古CD屋回るか
MXで手っ取り早く(以下略
>>251
>>249で答えたんだよね、一応。
レンタルなら大抵あると思う。
えらくsagaってるな。
卒業式の続きが気になるんだが・・・

まぁ・・・・保全sage
254 ◆6Fz3VBJU :02/09/26 22:23 ID:???
不安だっぺ。 不安だっぺ。
みなに嫌われるのが、おっかねぇ。
おら傷つくのが、おっかねぇ。
でも、シトを傷つけるのが、まっとおっかねぇ。
でも、傷つけてしまうべ。
好きなシトを傷つけてしまうべ。
だから、シトを好きにならねぇ。
だから、づぶんを傷つけるんだべや。

きれぇだから。 いぢやげるから。

好きになっては、いけねぇの。
だから、づぶんを傷つけるんだべ。

優しさはごじゃっぺ
こごろを委ねたら、あだしは壊れてしまう
こごろが触れ合えば、あん人は傷つくだ

だから、あだしは壊れるしかねぇ
無さ還るしかねぇ

無さ還るべ
無さ還るべ
それは、優しさに満ち満ちたところ
そごは、真実のいだみのねぇところ
こごろの揺らぎのねぇところ

無さ還るべ
無さ還るべ
無さ還るべ
無さ還るべ(リピート)
今年度の最高傑作かと。爆笑。
シト・・・深いな。
>>254
ワラタ
>いぢやげるから。

爆笑しますた
mattari sure desune
soudesuga nanika?
261名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/27 21:27 ID:l9xppJg4
>>254

ワロタ
262名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/27 21:50 ID:HjILER76
この曲、視聴できるサイトない?
または、無料ダウソ。
>>262

試聴って言うか、曲が聴けるフラッシュはある。

ttp://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Tone/4982/Icon/004_101.swf

無料ダウソはないんじゃないか?MXくらいだろうな。
264名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/28 00:49 ID:u5e+H8KX
Flashなら、こっちのが好きだなぁ。
ttp://www.ba.wakwak.com/~buddha/meandknife.html
>>265
ワラタ!

今日友達の弟が死んだ。まだ16なのに。バイクで事故ったそうだ。
弟といっても、よくいっしょに遊んだ友達。勉強を見てやったりもした。

今朝方、兄貴のほうから電話があった。着メロはこのスレ見てこないだ設定した「甘き死よ、来たれ」


ずっと「訳わからねぇ」って言ってた。俺も受験勉強しなくちゃいけないのに何も手につかない。
でもなにかやってないと潰されそうだから、今この曲をくりかえし聴きながらキーボを叩いてる。
肌寒いせいもあるんだろうが、指が震えてうまく打てない。

この文を書く前にスレを見返してみた。

エキサイト訳詞の「覆水盆に返らず」ってとこで泣きそうになった。

何て悲しい出来事なのだろう。


何て悲しい歌なんだろう。
>>267
俺も友人を亡くしたことがある。そいつは高校時代の部活の仲間だ。
同期が6人しかいない弱小クラブだったので仲間意識は強かった。
死因はガンだった。

卒業後、そいつが急に体の調子を崩して入院したということを聞いた。
見舞いに行ったヤツから「まぁ、元気そうだったヨ!」と聞いていたので、ちょっとした病だと思っていた。
でもヤツはその後まもなくして死んだ。
あとで聞いてみれば、入院時から悪性のガンで「ヤバイ」ということは本人も判っていたらしいのだが、
そのことは家族以外には知らせていなかったようだった。

結局オレは高校卒業式の時に部室で騒いだのがヤツと会った最後だった。
ヤツは自分が死ぬことをわかっていたのに、誰にも言わなかった。

見舞いにいっておけばよかった。もっとしゃべっておけばよかった。
いくらでも時間はあったはずなのに。
葬式で棺に入ったヤツの顔を見て、人目もはばからず泣いてしまった。
仲間も皆、泣いていた。

その後、顧問の先生に言われた。
「アイツのことを思えば、俺達は何でも出来るはずだ。生きているんだから。
そしてアイツのために出来ることは、アイツのことを忘れないことだけだ」

それから3年経つが、ヤツのことをオレは忘れていない。
これからも絶対に忘れない。
そしてそれは「後悔」じゃない。
オレが生きている限り、それはヤツとの、仲間との「約束」だからだ。

ヤツが死んでしまったのだからそれは自己満足かもしれないけれど。
それでもいいと思う。

死んだヤツのためにできることは「忘れないこと」だけだ。
>>268
無へと還るわけにはいかない・・・・と
2chバージョンの訳作ってくれ。
無へと帰ろう>鬱だ死のうみたいな。
271名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/28 22:14 ID:AonIYaMi
>>267 >>267
おまいら、良いやつらだYO!。・゚゚・(>_<)・゚゚・。
>>267-268
切ない。なんか胸にぐっときた。
そういやじいちゃんの墓参り、今年行かなかったなぁ…俺…
切ないねヽ(`Д´)ノ ウワァァァン
274名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/29 01:17 ID:JkaXpu3r
非常に意味の深いスレになってきた訳だが・・・
「甘き死よ来たれ」か。

ところでアーティストの情報知ってる人いたら
教えてけろ。検索しても出てこん。
275名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/29 01:52 ID:z4rFGLW7
これずっと前アトピー板でみつけたんやけど誰がつくったんやろ?
知ってる人おしえれ。なんか胸がいたくなる。
ttp://homepage.mac.com/giddra/knife.swf
276名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/29 01:54 ID:z4rFGLW7
277名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/29 01:59 ID:oxPtEu6y
>>275
公式サイト「amentes」
ttp://www.ba.wakwak.com/~buddha/
278名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/29 02:04 ID:z4rFGLW7
>277
サンクスなんかすげえすっきりしますた
>>276
(;´Д`)
280名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/29 03:49 ID:8Z30dXCS
((((( ;゚Д゚)))))ガクガクブルブル
皆に放置されると(´・ω・`)ショボーン
スレッドストッパーになると(´・ω・`)ショボーン
けど、煽りですかといわれるのは((((( ;゚Д゚)))))ガクガクブルブル
でも、ずっと粘着するぞ( ゚Д゚)ゴルァ
好きなスレを煽って荒らしちまったぞ( ゚Д゚)ゴルァ
だからコテハンしませんが、何か?
だから(・∀・)ジサクジエン

逝ってよし!おまいら全員回線きって首つって氏ね!

コテハンは(・A・)イクナイ!
だから、ずーっと名無しだ( ゚Д゚)ゴルァ

マジレスカッコワルイ(・∀・)
マジレスすると、クレクレ厨がうぜぇぇぇぇ!
マジレスすると、おまいも煽られるぞ( ´,_ゝ`)プッ

だから、そこでまたブチ切れですよ。
欝打氏嚢・・・。

おまいら(・∀・)カエレ!・・・オマエモナー
おまいら(・∀・)カエレ!・・・オレモナー
普通のBBSは誰も煽らないぞ( ゚Д゚)ゴルァ
しかも荒らしもすぐにアク禁だ( ゚Д゚)ゴルァ
しかし、それはそれでつまらない諸刃の剣。

欝打氏嚢・・・。
おまいら(・∀・)カエレ!・・・オマエモナー
おまいら(・∀・)カエレ!・・・オレモナー
ヽ(`Д´)ノもう来ねえよ!ウワァァン (リピート)
281名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/29 03:59 ID:bCgJnKql
>>280
ウマイ!! >>18と対応させて更にワラタ
確かにウマイ。ワロタ。
しかしこれだけ見ても訳が分からない罠
283名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/29 14:07 ID:3IvD68Ta
需要があればEOE版、VOX版のmp3ある所晒しますよー。
両方とも程々のビットレートありますし。
まぁ、MX使わずに128k以上の音で聴きたいって需要があれば、です。
>>284

ほしいに決まってんじゃん
286名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/29 22:41 ID:ku3sJe0C
>284
それってなんかジャズ風のやつですか?
287名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/09/29 23:36 ID:5O3ycVAJ
voxのやつも俺好きだな。THANATOS歌ったローレンが歌ってるやつ。
まあオリジナルのほうが数段好きだけど。

すれ違いだが、VOXはARMAGEDDONも大好き。カノンにラップつけたやつ。
クーリオが同じネタをやっていたが、VOXのライナーノーツ(鷺巣詩郎の)
では、録音日なんかを挙げてあっちがパクリだとのたまっていたな。
俺はMALIのバージョン(VOXのやつ)のほうが好き。
したらば。

>>286
VOXは多分それだね。

>>287
俺はUNIXフラッシュの方が頭にあったからVOX聴いてちょっとガッカリしたよ。
明るく歌われると微妙にイメージ狂うなぁ、とか思ったり。ARMAGEDDONイイね!

VOX
ttp://download0.shinbiro.com/519/538/d4/4857.1
落としたら拡張子zipに変えてください。320kで20曲固めてあります。
個別で高音質は無かったもんで、ISDNのヒトスマソ って俺もだけど

EOE
ttp://www.mangazone.org/evangelion_ost/the_day_of_second_impact/10_komm_susser_tod.zip
単品224K。UNIXフラッシュで使われたのはこっちね。

お早めにドゾー
くっ、ケーブル回線なのにVOX途中で切れちまった。
高音質恐るべし。DL支援ツール使うしか無いか。
>>288

お、重い・・・
漏れDSLだけど同じく途中で切れました。

しかし聴きたいからガムバルっす。
やっと後30分ってところだぜ。わくわく
よく切れてしまう・・・鬱だ
っていうか、むっちゃ重いね。
俺がちょい前に落としたときは軽かったんだけど・・・
DLツール必須でおながいします。
てか404だね。無念。
ISDNでは落とせませんでした・・・(´・ω・`)ショボーン
テレホ族の時代を思い出せ!
297288:02/10/01 16:46 ID:???
うーん、消えちゃったか・・。
ちょっと早すぎ、つか向こうの鯖が弱すぎるのか・・・。
落とせた人ほとんど居ないだろうなぁ。

まぁもしかしたらアクセス多荷で一時的に404出してるだけかもしれないんで、
たまーにチェックしてみて下さい。
スマソ。
>>288
難なく落としますた。心から感謝。
>>297
ありがと!
しまった・・・ファイルうp見逃した

ショボーン(´・ω・`)
>>287
15曲目の「UTOPIA」もよかった。
「Air」のラップバージョンのやつ。
そのままスローテンポにしてて原曲が生かされていたな。
びっくりするほどUTOPIA
303名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/10/02 23:13 ID:i4EjD+Ky
>>280
ワラタ
304名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/10/03 14:58 ID:ChTEbBG3
>>196を生暖かい目で見守り続けます・・
sage
>>297
サンクス!
ちょっと間を空けたらこれだよ。

誰か再うpきぼんぶ
リンク直後に落としたよ。
でも許可も無しにうpなんてできない。
しかも170MBもあるし。
309名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/10/07 20:40 ID:qMZIc9k+
それよりアーティスト情報キボン
ま、機が熟すのを待ちまひょ。
311名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/10/07 23:16 ID:mNOUPd1z
映画版の曲が入っているCDないですか?
缶の入れ物に入っているやつ買ったんですけど
なんかジャズバージョンみたいのになっているんです・・・。
出だしがピアノのやつはCD化してないんですか?
312ヽ(´ー`)ノ:02/10/07 23:29 ID:???
313ヽ(´ー`)ノ:02/10/07 23:42 ID:???
こっちはシングル
http://page5.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/e13548994
映画公開当時はリア厨で金なかったけど両方買ってしまった漏れ…。
缶に入ってるヤシも買ったな。
あれはよくわからんかった。
でも、やっぱり漏れは空しき流れが一番好きヽ(´ー`)ノ
314名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/10/07 23:49 ID:UElxW3j5
たんぶりんだん たんぶりんだん たんぶりんだーーん♪
315名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/10/08 06:03 ID:qcetfRmf
>>311
それってVOX?

ウラヤマシイ
316 :02/10/08 06:08 ID:cQ0okUcd
関係ないけど なんとなく
http://www.casphy.com/
学生検索と学生ランキングだって
317名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/10/10 20:51 ID:+Yx08RVZ
今日久し振りにこの曲聴いた。
右にでる曲ないね。サイコーです。
318名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/10/10 20:56 ID:zpcivKU2
最後の方の手拍子って、皆が
「パシャッ!」てなる様子を表してるのかな。
319名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/10/11 11:55 ID:WZHT5lKi
この曲がここまで好評なのに正直ビクーリ
私はTHANATOSの方が好きだったから。
しかし中学生の頃、男子はこっち派が多かった。男ウケがいいのだろうか?
>319
♀ですが聴く度にトリハダ立ててます。
321:02/10/11 14:57 ID:???
ネカマ死ね!
>319
♪ですが聴く度にトリハダ立ててます。
>>321

だから「男は馬鹿」って言われるんだよ
男ばかすぎですね・・・
この世からいなくなって欲しい、まじで!
324は男より馬鹿。
ああ、もてないんだろうね。
かわいそうに・・・。
もてる女は「男は馬鹿」とはいうけれど、
消えてくれとは言わないよね。

そんな私も、女ですが。
まあまあ。

こないだ自力でがんがって歌詞訳したんだけど
>>8を見てあまりの差に悲しくなりますた
馬鹿っていわれないような
男になれるようがんがります・・・・
>>328
俺は男だけど、
バカって言われないような人生は送りたくないね。
何かにバカになれる人生のほうが楽しい。

ま、あんま悪意がこもったバカは嫌だけど(w
この曲が好きだ
ただそれだけでいい。

>>8見て泣きそうになりました。
331名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/10/13 09:59 ID:qvyLxmJq
着メロでいいの見つけたから
ダウソしました。16和音以上の
甘き死よ来たれって誰か知ってる?

あったら教えて君
毒女板にカエレここはオマエラのいる場所じゃない
ちょっと席外すと、うpに乗り遅れる罠。
288様、再うpしてくだせーTT
ショボーン(´・ω・`)
面白いスレがあったからage
真性エヴァヲタを知る会
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
ぐぅうううおぉおおおlっぁぁぁおあああああああああああ!!!!
甘き死のために・・・保全age
337誤訳しますた:02/10/18 20:19 ID:mNqsLbrc
甘き死よ、来たれ

誤訳綾波ver

私はあなたを傷つけてしまったわ
私は私にも嘘をついていたから・・・
私はあなたのように誰かのために生きてはいけないのね
でも今なら 傷つき痛みがわかった今なら
愛したあなたをもう1度みつめられるかもしれない
これは希望 あなたが教えてくれた言葉
この心の悲しみを 私のなかの全てで癒そう
それが私のできるほんの小さなイイコト
忘れるにはあまりに酷い過去だから
忘れることが それ自体が罪だから
感じた幸せも 今は寂しさとともにあるわ
私は私が好きじゃないけど
あなたは好きだと言ってくれた
あなたと過ごした世界が終わっていく
この気持ちは悲しい これもあなたが教えてくれた言葉
338誤訳しますた:02/10/18 20:19 ID:mNqsLbrc
>>337のつづき

時を巻き戻すねじがほしい
時が戻れば
あなたの苦しみ 悲しみ 寂しさ
全て私が癒してあげられるから
あなたに笑っていてほしいから
あなたは人と触れ合うことを拒絶していたけど
ホントはあなたが1番愛をもとめていたのね
過去を忘れることはできないけど
あなたを忘れることもきっとないわ
愛も誇りも 全てあなたに
たとえ私がどんなに傷ついてもかまわないから

もうどんなに願っても叶わないのね
悲しみが全てを崩していくわ
心もともに崩れていくわ
甘き死よ、来たれ
あなたがいない場所にいても悲しいだけだから
339名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/10/18 20:55 ID:Jt2pt6sX
良いYO!
340誤訳しますた:02/10/18 21:20 ID:mNqsLbrc
>>338
ありがと〜
なんか訳したかいがありますた
イイ
>>337
>>338

震えがきますた!
保守
344名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/10/23 00:31 ID:3o34svWV
tamaniha age temoiito omou
345名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/10/23 01:33 ID:ohYwOWZ/
禿げしく同意
>>340
保存すますた
347http:// gnmm2191022514.gemini.broba.cc.2ch.net/:02/10/23 04:04 ID:kHu3FeO3
summer kitchen 2002
保全sage子
349名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/10/26 23:07 ID:acIgzS0P
ageておきましょう
訳詩いいですねぇ、誰かまた書いてくれるのキボン
前にもレスしたけど、アーティストの
「アリアン」て人の詳細判る人何か教えて君。

やっぱEOEのみの歌手だったのかなぁ・・・
この曲もいいんだけど、劇場版で好きなのは「始まりへの逃避」って曲。
あの巨大アヤナミ出てくるあたりで掛かる曲。
352名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/10/30 17:52 ID:KW8MlcL4
卒業する必要なしage
>>352
スレ違いsage
354名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/11/01 18:55 ID:yW1MXXlM
なんだかんだあってもこのスレ好きだな。ってことでage
355名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/11/01 19:12 ID:hpMFI+5c
何で甘いんだろうね?「甘き死よきたれ」・・・甘き死ってなんだよ
356名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/11/01 21:24 ID:mSUHRtiI
決して苦痛を感じさせない死。

肉体は痛みを感じていても、心や気持ちがそういう状態ではないって
事かな〜。
まぁ色々な意味合いがあるんだろうけど。
シンジの気持ちを考えると、とても「甘き死」ってのは
当てはまらないと思ってみたりもする。
357名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/11/01 21:31 ID:cAlaYIf/
これのMP3どこかにありませんか。
>>357
あったねこの板のどっかのスレで、著作権無視のアップが。
生きるのが辛いから、死を甘く感じているんじゃないの?
死んだら全部楽になるって思いこんでいる状態。
それが、甘き死よ来たれ。

でも死んでも楽にはならないの。
だってそこには自分がいないから。
簡単な様でかなり意味の深い「甘き死よ来たれ」
意味を限定して考えるより、個人の感覚で意味を捉えるのがベターか
お膳sage
362名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/11/08 23:50 ID:x/CEuB9l
sageばっかじゃダメ
363名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/11/12 15:33 ID:reU9u6wz
コード進行を教えてはくださいませんか。。
364名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/11/12 20:15 ID:qDbdWeos
ビートルズのヘイジュードじゃないの?
じゃあ、ヘイジューどのコードキボンヌ。
366cyon:02/11/12 20:43 ID:edVTjWSD
甘い死,,,,来たれって死にたいのか?(笑
迷惑かけたな すまない
素直になれなかったんだ
俺は誰の力にもなれない
でも今は 痛みも苦しみも含めて
君の愛を何よりも誇りに思うよ
やれることはすべてやったんだ
終わりだよ

思えばいいことなんて何一つなかった
幸せだと信じてたものもまやかしだった
俺はもう これまでなんだ

あのころに戻れたらいいな
今じゃ何もかもに苛まれるよ
お前の心が離れちゃ 俺もおしまいさ
生きている限り 思い出を忘れることは
できないだろう 愛や、誇りもね
だから 俺はもう――

さよなら

君の名を呼ぶのも最後だ
何もかもなくしてしまった
俺自身も、この世界も、何もかも

さよなら 葛城
>>368
……直撃でした。
訳も本文から離れてないし。
最高です。
370誤訳しますた:02/11/14 23:44 ID:he1NeR+8
うぅ・・・久々に来たらいい訳詩が
加持がミサトに向けて・・・のパターンは初じゃないですか?
すごくいいです、ありがとう368
ってことでageです
>>369-370
どうもです、だいたい直訳で作ってみました
ただ、加持なので「甘き死よ、来たれ」のニュアンスは含めていません
1回目を「さよなら 葛城」にしたほうがよかったかもしれない

そのうちゲンドウやカヲルでも作るかもしれませんが
"I've let you down"を当てはめることのできるキャラでないと
難しい気がしました

リクエストなどございましたらどうぞ。気長にお待ちください(←偉そう
372名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/11/19 00:46 ID:cL3pKsb2
ryousure ha age desyo
373ミサト:02/11/19 10:46 ID:???
しかたないわね。とっときのネタ、バッハの歌曲のほうの詩をカキコしとくわ

Komm,SuBer Tod,Komm,Selge Ruh!
(快い死よ来たれ、至福の憩いよ来たれ!)

 Komm,SuBer Tod,Komm,Selge Ruh!
 Komm,fuhre mich in Friede,
 Weil ich der Welt bin mude.
 Ahe,Komm,ich wart auf dich,
 Komm bald und fuhre mich,
 Druck mir die Augen zu!
 Komm,Selge Ruh!

 Komm,SuBer Tod,Komm,Selge Ruh!
 Ich will nun Jesum sehen
 Und bei den Engeln stehen.
 Es ist ja nun vollbracht,
 Welt,derum gute Nacht,
 mein'Augen schlieB ich zu!
 Komm,selge Ruh!
374ミサト:02/11/19 10:55 ID:???
訳;快い死よ、来れ、至福の憩いよ来たれ!
  来れ、そしてわたしを安らぎへと導き給え
  わたしはこの世界に飽んでしまったから。
  ああ、来れ、わたしはお前を待ちわびている、
  早く来てわたしを導いてくれ、
  わたしの両眼を閉ざしてくれ
  至福の憩いよ、来たれ!

  快い死よ、来れ、至福の憩いよ来たれ!
  わたしはイエスを見たい
  そうして天使のそばに身を置きたい。
  わたしの務めは終わったのだから、
  だから、この世界よさらばだ
  わたしは両眼を閉ざす!
  至福の憩いよ、来れ!
375ミサト:02/11/19 11:00 ID:???
一応注意書き
SuBer,fuher,mude,の u の上にはウムラウト(・・)がつきます
また
SuBerのBは本来はドッペルエスなのですが出し方わかんないのでBで代用
しました。
あと、めんどいので、逐語訳と読み方は書きません、以上。
376ミサト:02/11/19 11:05 ID:???
付けたし
バッハのころは語尾のRは巻いてたらしいですが、現代ドイツ語では巻きません。
ただ、クラシックでは基本的に巻いてよみます。
フィッシャーディースカウ、とか、ヘルマンプライ、とかは巻いてます。

377ミサト:02/11/19 11:06 ID:???
付けたし
バッハのころは語尾のRは巻いてたらしいですが、現代ドイツ語では巻きません。
ただ、クラシックでは基本的に巻いてよみます。
フィッシャーディースカウ、とか、ヘルマンプライ、とかは巻いてます。
378名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/11/19 11:56 ID:E8Mp88AM
私に帰りなさい
379名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/11/19 13:19 ID:DABpLC9k
>>368
見事すぎる・・・
加持のキャラクターと歌詞が完璧に結びついている。
脱帽しました。

ただ、1か所だけ。
"the ones you love mean more than anything"の部分は
「(人にとって)自分が愛するものは何より尊い」みたいな
意味だと思うので、他の部分との絡みからも
「・・君『へ』の愛を何よりも誇りに思うよ」
の方が良いと思われるのですが・・・。
いかがなもんでしょう?
380名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/11/19 17:14 ID:Hj6LHifA
>>373-377
エヴァンゲリオン外伝すごいよミサトさん。

バッハの歌曲とのことですが、タイトルはなんでしょう?
これを元に着想した歌だったんですね。

381 :02/11/19 18:48 ID:nlAyddGr
この曲、テロ事件の時ニュースで使われてたってどっかで聞いたよ。
誰か見た人いる?
わかってる、君を傷つけたことは
僕は自分のことすら何もわかってなかった
他に誰もいなくても生きていけると思ってたんだ
だけど今はわかる気がする
僕が受けてきたたくさんの痛み、厭なこと、全て振り返れば
君が好きだって言ってくれたのは何よりも大事なことだったって
今は…よくわかるんだ
だから、今一番いいのはみんな終わらせること
そして僕がここからいなくなることだと思ってる
何を見ても辛いんだ、悲しくてたまらないんだ
僕がしてきたことはもう取り返せないし、それも全部厭な結果にしかならなかった
楽しいこともあったけど、今は…
僕は二度と好きにならないって決めた
もう、いいんだ

やり直せたらどんなにいいだろうって、
駄目なのはわかってるけど、願わずにいられない
だって悪いのはみんな僕だもの
みんなに認められないと生きていけないって、知ってた筈なのに
誰も自分のしたことを忘れるなんてできない
誰かを好きになったことも、自分で自分を好きになれた時のことも忘れられない
そう、生きてる限り、なかったことになんかできないんだ
だから…死にたいんだ
僕を、消したいんだ

 だからみんな、死んじゃえ。
 だから僕も死んじゃえ。
 みんな、みんな無くなっちゃえばいい。
 君を傷つけるくらいなら…全部壊す方が、辛くないから。
383ミサト:02/11/21 09:52 ID:???
>>380
だから、一行目の訳がついてる
Komm,SuBer Tod,Komm,Selge Ruh!
(快い死よ来たれ、至福の憩いよ来たれ!)
が、題名よ。
384名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/11/21 21:35 ID:zTJu+T9d
ニュー速が閉鎖されるんだって。
甘き死よきたれの出番です。
>>82-84

すみません、それを書いた者です…。
映画公開直後くらいに作ったものだったと記憶しています。
覚えててくれてありがとう。
(俺の知人だという可能性もあるが。)
…サイトからのコピペでないことを強く祈っております。
実は誤訳も多少あります。見逃してください。
今でも、この曲に対する解釈は、あんまり変わってません。
あと、いったん覚えれば、わりと楽に歌えるよ。カラオケにも入ってる。

「タナトス」の訳もいちおう作ってありますが<聞かれてないよ。
>>385
んじゃタナトスも貼ってよ
>>386
要望があれば貼るが、このスレでいいのか?(弱気)
388名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/11/21 23:35 ID:39PHLABr
>>387
読みたいYOヽ(*´∀`)ノ
390385:02/11/22 00:58 ID:???
お言葉に甘えて。タナトス。

原詞(たぶんタイプミスが多い)
Now it's time, I fear to tell
I've been holding it back so long
But something strange
deep inside of me is happening
I feel unlike
I've ever felt
And it's makin' me scared
That I may not be what I (think I am)

What of us, what do I say
Are we both from a different world
Cos every breath that I take,
I breathe it for youv I couldn't face my life without you
And I'm so afraid,
There's nothing to confort us
What I am, if I can't be yours

(つづく)
391385:02/11/22 00:59 ID:???
(原詞つづき)
I don't sleep, don't feel a thing
And my senses have all but gone
Can't even cry from the pain,
can't shed a tear now
I realise
We're not the same
And it's makin' me sad
Cos we can't fulfil our deam (in this life)

So i must, let us break free
I can never be what you need
If there was a way, through the hurt
Then I would find it
I'd take the bloes, Yse I would fight it
But this is the one.
Impossible dream to live
What am I, if I can't be yours.
392385:02/11/22 01:02 ID:???
で、意訳。
>>82に比べてかなり薄いので期待しないでください。

私が私みたいじゃなかったらどうしよう
今まで思っていた私じゃなかったらどうしようって
そんなこと今まで考えないようにしてられたのに
頭の中で何か変な
今までとちがうものが動きはじめて
そう呟きつづけてとまらないの
今、こんなこと言ったら
ことばにしたら、それが本当になっちゃう、怖いよ

だから、ふたりでいっしょにいたことが
ほんとはそうじゃなくて
あなたと私のいのちがぜんぜん違うなんて
だって私はほんとにいつもずっと、
あなたといて、あなたとだけここにいて、
あなたがいなくなっちゃったらなんて、わからないよ
だってあなたのいのちにも私が足りないんでしょう
あなたのための私じゃないのなら
ここにいる私は何だっていうんだろう?

(長いので続く)
393385:02/11/22 01:03 ID:???
(続いた)

眠れないの。何もわからない
嬉しいとか悲しいとか感じる体が
どこかにいっちゃったみたい
こんなに痛いのに
どうして涙はここに来てくれないんだろう
そうなんだ
私はあなたのココにいない
ふたりでいっしょに見たと思った夢は
もう二度とふたりを満たしはしない

だから私が終わらせなくちゃいけない
あなたを満たせない私を
どこか遠くに消してしまわなくちゃいけない
もしもどこかに険しい道があって
茨を乗り越えれば幸せになれるというのなら
私は何もかもを切り開く鋼鉄の刃になれるだろうに
そんなことを夢見る夢はただの夢だ
私が、あなたのための私じゃなかったのなら、
私のいのちは何だっていうんだろう?

------------------
以上、お目汚し失礼。おやすみなさい。ROMに戻ります。
ぐーです。
>>385
(・∀・)イイ!!
こんなスレあったのか・・・


(´・ω・`)
komm,susser todのBMS見つけました。
うpしましょうか?
399名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/11/23 21:30 ID:8c7a9lOC
>>398
よろしこ!
BMSってなんだろう?
401名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/11/23 23:03 ID:TQ8Yo375
ん?BMSって何?
毎日放送の事だと思われ。
403名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/11/24 01:15 ID:SbCsyEUi
それはMB(ry
404398:02/11/24 01:30 ID:???
ここです。画像も入ってるのもあるので、個人的にはウマーです。
ttp://urawa.cool.ne.jp/revfactory/bms.html
405名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/11/27 20:54 ID:/WMEnvx3
BMSっての落としたけど、これって何に使うの?
WAVEファイルが細切れで沢山入ってる・・・
BM98っていうビートマニアのようなゲームのファイルです。
つーかBMSでぐぐれ。

つーかこれさえもギリギリクリア・・・。BM恐るべし。
62秒のリンク間違ってるねそのページ
>>405
BM98とかで検索しよう
>>405
ビートマニア(?)みたいな音ゲー
漏れはこういうのやらないからすげー難しかった。
でも音は良かったよ。
友人がこの曲ジャクソンファイブって
言うグループの歌ジャンっていったやつがおるんですが、
エヴァオリジナルの曲じゃ無いんですかね?
気になって仕方ないです
410:02/12/01 01:14 ID:pY627dYo
>>409
君だまされてる
411名無しが氏んでも代わりはいるもの :02/12/01 02:11 ID:SqRkojc4
BMすげーなつかしい、工房の時はまってたな〜
最近は全然やってなかったけど、
BMでエヴァの曲って結構あったりする
412名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/01 04:05 ID:PvXcfN3F
>>409
そいつはバカだ
413名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/01 15:00 ID:MkzfUtGf
I know,
414名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/01 15:38 ID:+kgVbs7d
I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could
live for no one else
418名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/01 16:34 ID:MkzfUtGf
But now through all the hurt&pain
419名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/01 18:21 ID:o5hkt+Zd
I know, I know I’ve let you down
I’ve been a fool to myself
I thought that I could live for noone else
But now through all the hurt and pain
It’s time for me to respect
The ones you love mean more than anything

So with sadness in my heart
I feel the best thing I could do
Is end it all and leave forever
What’s done is done it feels so bad
What once was happy now is sad
I’ll never love again
My world is ending

I wish that I could turn back time
Coz now the guilt is all mine
Can’t live without the trust from those you love
I know we can’t forget the past
You can’t forget love and pride
Because of that it’s killing me inside

It all returns to noting, it all comes
Tumbling down, tumbling down, tumbling down
It all returns to nothing, I just keep
Letting me down, letting me down, letting me down

In my heart of hearts
I know that I could never love again
I’ve lost everything, everything
Everything that matters to me
Matters in this world
420名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/01 19:29 ID:MkzfUtGf
やっちまったな
421名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/02 01:31 ID:d6RsJYOh
421レスポンス
>>1
どうみても綾波の為の歌なわけだが。
読めば分かるだろ。
レイがシンジを愛していて、シンジもまたレイを愛している(とレイは思っている)ということの表れ?
だったらいいよな
425名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/02 15:29 ID:kUr9iK1t
綾波大好き☆
>>424
よくない!!(涙)
……LRO(20)
427名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/03 04:12 ID:osWXdVKC
さぁ、リリン達がいる所へあげようか
>>254

ワロタ(w
今さらだけど、タナトスまともにはじめてきいた。
いいなあ。
かえるときいつもあたまのなかになってるよ。
ああ、もう、もういい、、、、、、、、、もういいや
430名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/03 20:59 ID:KsEllGnj
>>392
>>393
(;´Д`)ハァハァハァハア
431名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/04 00:02 ID:h6ag4XUA
この前 深夜の某スポーツ番組で甘き死よ来たれか流れてた音楽と映像か゛とても合っていたが意味か゛噛み合ってねえだろと思った・・・どうでもイイレスしてスマソ
すいません。
Komm Susser Tod の着メロ、auのありませんでしょうか?
探せども分からず・・・。
お願いします。
433:02/12/04 04:00 ID:QtH79p8O
>>432
機種がA5301T・A3015SA・A3014S・A3012CA・A1014ST・A1013K・A1012K(ここまで40和音も対応)
A1011ST・C404S・C406S・C407H・C413S・C414K・C451H・C452CA・C1002S・C3001H・C3003Pにあるなら
ttp://www.j-ken.ne.jp/~a/MA2/S.php?m=1528にあるよ
434名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/06 10:02 ID:W46EJpCp
ようやく着メロ落とした〜。(J-PHONE)
こちらのみなさんのお陰です!ありがとうございました。
と言う事で保全sage
436名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/09 22:52 ID:h7BrbPFs
もっと着メロ増えないかなぁ
エヴァ関係の着メロつったら
残酷な天使ばっかだもんな
 
・・・age
保全だす
昨日ここ見つけて、しみじみ読んだ。
で、今日一日、仕事しながら脳内でリピート。


it all return to nothing...♪
 
440名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/15 11:48 ID:Dggxosr7
>>196>>223
さて、もう年末なわけだけど。
本当に卒業式で流すのかい?
441名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/15 22:17 ID:8sJUc6Dc
これはアスカがシンジに向けての気持ちな曲だから
タイトルがドイツ語で詩が英語なんだというのを今更いうのはなしですか?
442名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/16 00:59 ID:Jy2d07Mx
最初から題も歌詞もドイツ語な罠

歌詞だけを英語に訳しただけ

しかも
この歌はレイのシンジに対する思いとされている
Thanatos ......きもちいい
甘き444よ、来れ。


  
                                   シシシ。
>>444
(;´Д`)
カラオケで、すごーく調子のいいときはタナトスを歌う。
誰が引いてもお構いなし。
でも、甘き死よ来たれは大勢で歌いたい。
なんかそういうイメージだ。
447名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/22 15:50 ID:soPiNxJO
あげ
>>442
基本的に綾波主体なんだな。むかつくぜ
449名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/23 02:15 ID:uJylG2Z6
40メロMIXっていう着メロサイトの「アニメロミックス」でEVA特集やってた。
甘き死よきたれの着メロの質は中の上って感じでちょいと期待はずれ。
イントロ後の”I know,”の”I”のとこの音が外れてて萎えた。
そのかわりカノンのできが異常によかった。うん!

携帯各社対応のサイトだけど、俺はJ-PHONE版ね。他のキャリアと出来が一緒なのかは
知らない。
450名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/23 02:50 ID:hCFfLcVj
auでカムシュードとカノンとタナトス欲しいです。
何処か音の良いサイト、ご教授お願い致します。
携帯は検索するだけで、お金に羽が生えていくー。
451ミサト:02/12/23 04:03 ID:???
>>442
題名はバッハの歌曲からとったけど、歌詞は庵野監督が書いた詩を、英語に意訳
したものよん。
452名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/23 15:57 ID:0HuGYNFQ
>>450
40メロはauにも対応してるわよん
ぶっころぬ
454名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/23 20:24 ID:BmqzsDQn
Komm, susser Tod
なんて読めばいいんですかね?
こむしゅっさーとっど
>>454
IDがDQn
457:02/12/23 23:25 ID:7ZnrdSjo
Jで、この着メロありませんでしょうか?
>>454
ドイツ語の題名なのでドイツ語読みするならば、
コム ジューサー(シューサー) トート
http://tv2.2ch.net/test/read.cgi/eva/1033245014/9
参照のコトよ

>>455はドイツ語を英語読みしたのなら正解っす。
459ミサト:02/12/24 03:31 ID:???
>>458
バッハのころの読み方だと
コム ズュィッセル トゥト
になるわ
Susserのuの上にはウムラウトがつくし、ssはドッペルだから小さいツがはいる。
460450:02/12/24 03:58 ID:+APVt/VB
>>449
検索しても見つかりません・・・。
どうか、URL教えて下さい。
綺麗なカノン聞きたいです!
461名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/25 00:24 ID:nFCghXRI
何かThanatosもいいって意見あるね。
俺は断然甘き死よ来たれ派なんだけど。

俺の中では「甘き死よ来たれ」はエヴァの
あらゆる曲の中で最高傑作なんだよね。

皆はそうじゃないの?

>>460
前レスに書いてあった様な・・・
462454:02/12/25 00:25 ID:TBhg0H8x
みなさん探してくださってありがとうございますた。
if i can't be yours


のif iの部分が音高すぎ
464名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/25 19:13 ID:nFCghXRI
>>463
細かいなぁ〜(*´∀`*)
>>461
同意汁
466名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/25 21:46 ID:2ZPHeVeS
>>461
エヴァの楽曲群では圧倒的に1位だね。
個人的には全てのアニソンの中でも五本の指に入れていいと思う。

THANATOSに関しては、あの時期にあの音ってのが興味深いな。
MISIAや宇多田が売れる全然前の話でしょ?密かにすごいと思う。
467名無し:02/12/25 21:48 ID:???
THANATOSも良いぞ、かなり
確かに甘き死〜は派手さがあるが・・・
甘き死よ来たれってheyjudeのパクリ、なんだよなぁ
469名無し:02/12/25 21:57 ID:???
俺はBeatles好きだからイイ
何気に、Beatlesもエヴァな気分になるな、
例のスレに書き込んでこよう
470名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/25 22:44 ID:55oNWgf3
>>468
お、こんなところにB好きが。俺はこないだ生で聴いてきたぞ。

Komm〜は曲最後のコーラスはHey Judeだね。ただ、歌詞の内容は正反対だな。
Aメロのカノン進行はハモンドが入ってるとことかProcol HarumのA Whiter Shade of Paleっぽい。
471470:02/12/25 22:46 ID:???
>>469でした。訂正。
甘き塩来たれってCDしてますか?
>>472
なんかワラタ
474:02/12/26 00:28 ID:???
甘き死ってコードがHey JudeやKANONと一緒なんだよね
これをピアノで弾けるようになりたいんですが、どうしたら良いでしょうか。
>>475
売ってるなら楽譜を買いましょう
なければMIDIを解析しましょう
音階がわかった後、練習しましょう
>>476
サンクスコ
売ってるならとはどういう意味?
ttp://www.rakuten.co.jp/ssmusic/139374/139378/147052/
この楽譜で良いのかな?
479名無し:02/12/26 03:06 ID:???
>>470
>俺はこないだ生で聴いてきたぞ。
ってどういうこと?
板違いかもしれぬが、詳細キボウ・・・・
ビートルズはずうとるびのパクリ
481470:02/12/26 06:57 ID:???
>>479
言葉が足りんかった。
「Hey Judeを」生で聴いてきたってことね。先月ポール日本に来たでしょ。
>477
俺は甘き死の楽譜って売ってるかどうかしらないからさ
言葉足りなくてごめんよ
>>482
そっか、サンクスコ
ARIANNEって何て読むんだ?
えいりあん
>>485
ワロタ
487名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/28 02:31 ID:gtw4IEEQ
良スレage
保守
ありあんぬ?
490世直し一揆:02/12/29 00:02 ID:D7E0Ajve
<血液型A型の一般的な特徴>(見せかけの優しさ(偽善)に騙されるな!)
●とにかく気が小さい(神経質、臆病、二言目には「世間」)
●他人に異常に干渉する(しかも好戦的・ファイト満々でキモイ)
●自尊心が異常に強く、自分が馬鹿にされると怒るくせに平気で他人を馬鹿にしようとする
(ただし、相手を表面的・形式的にしか判断できず(早合点・誤解の名人)、実際にはたいてい、内面的・実質的に負けている)
●「常識、常識」と口うるさいが、実はA型の常識はピントがズレまくっている(日本の常識は世界の非常識)
●権力、強者(警察、暴走族…etc)に弱く、弱者には威張り散らす(強い者に弱く、弱い者には強い)
●あら探しだけは名人級(例え10の長所があってもほめることをせず、たった1つの短所を見つけてはけなす)
●基本的に悲観主義でマイナス思考に支配されているため、性格がうっとうしい(根暗)
●一人では何もできない(群れでしか行動できないヘタレ)
●少数派の異質、異文化を排斥する(差別主義者)
●集団によるいじめのパイオニア&天才(陰湿&陰険)
●悪口、陰口が大好き(A型が3人寄れば他人の悪口、裏表が激しい)
●他人からどう見られているか、体裁をいつも気にしている(「世間体命」、「〜みたい」とよく言う)
●自分の感情をうまく表現できず、コミュニケーション能力に乏しい(同じことを何度も言う、知障)
●表面上意気投合しているようでも、腹は各自バラバラで融通が利かず、頑固(本当は個性・アク強い)
●人を信じられず、疑い深い(自分自身裏表が激しいため、他人に対してもそう思う)
●自ら好んでストイックな生活をし、ストレスを溜めておきながら、他人に猛烈に嫉妬する(不合理な馬鹿)
●執念深く、粘着でしつこい(「一生恨みます」タイプ)
●自分に甘く他人に厳しい(自分のことは棚に上げてまず他人を責める。しかも冷酷)
●男は、女々しいあるいは女の腐ったみたいな考えのやつが多い
491名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/29 01:06 ID:vZwvf9ak
何でこの曲って売れなかったの?

はっきり言って浜崎とかより2兆倍くらいイイって思うけど・・。

イイって思うのは人それぞれ。
493名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/29 01:13 ID:R7x6dkWH
絶対既出だけどさ、この曲はシンジの心の内を庵野が詩にしたのを外人さん
が英語に訳して音楽を付けた曲、なんでしょ?
皆知ってる?end it (all)って「自殺する」て意味なんだよ。
(ジーニアス英和辞典より)
495名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/29 02:39 ID:cKPCGajx
そういやここって張られてたっけ?
http://www.ro-jam.com/works/eva/999999/index.html
>>491
この曲が入った劇場版シングルはチャート2位に入ってるはず。
魂のルフランは確か3位だったし、ブームの真っ最中とはいえアニソンとしては記録的だよ。
496491:02/12/29 04:36 ID:???
>>495
あ、そうなんだ・・。

勉強不足だたよ。

ごめそ
497名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/30 13:30 ID:pJZvkMhu
これは「自殺の歌」なんじゃないかな。
甘い死ってのは、死ねば楽になるけど、自分がなくなっちゃう諸刃の剣てことかな。
うまく言えないな…。

…今これ聴いてるけど、頭と胸がおかしくなる。苦しい。この苦しさがまた気持ちいいんだな。
499名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/30 16:03 ID:Auu0HNFa
モバイル・ヤマハ
なんかアニメコーナー開設したみたいだし、リクエストしてみようかな?
何故か「次回予告」はすでにあるし(視聴あり)。
500ゲトー
501名無しが氏んでも代わりはいるもの:02/12/30 20:12 ID:ccgMdqL/
500行ってんのか。
でも最近は聴いてないなぁ・・・

やっぱ初心に戻るべきかな?
502名無しが氏んでも代わりはいるもの:03/01/01 04:07 ID:4nEVjugS
あけおめ〜

今年もよろしこおながいします〜
さてさて
さては軟禁タマすだれ
>>504
その変換だと恐ろしい拷問みたいで、タマがきゅきゅ〜っと上がってくる。
>>505
タマちゃんが岸に上がって日向ぼっこか
 ‥‥今、「ひなた」と「ひゅうが」は同じ字だって、気付いた
捕手
今年は甘き死よ来たれ何回聴くんだろう・・・
509名無しが氏んでも代わりはいるもの:03/01/09 20:58 ID:tEI/Xq7k
フォシュ
日向ごっこ
>>511
Jのはないでしょうか?

それと今EOEのアルバム借りてきたのですが、この曲の他にもいい曲がたくさんあるのに感動させられましたね
特に、「閉塞の拡大」「夢のスキマ」 すばらしいです。
しかし、甘きが群を抜いていいですね
返すのが欝です・・・
514山崎渉
(^^)