和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳ｉｎエヴァ板

こんなときどんな顔していいのかわからないの
　　　　　　↓
It does not know [ what ] such at the time whether I may carry out the face.
　　　　　　↓
それは知りません[何、その時のそのような]私は顔を実行してもよいですか。



テキスト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

ｉｎアニメサロン板
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1025402112/l50

このスレ懐かしー！

昔、あったなこのスレ
↓
This SURE that existed a long time ago
↓
ずっと前に存在したこのSURE

全神経カット急いで！
↓
all nerve cuts -- 急いで -- !
↓
神経はすべて切断します(急いで)!

これじゃつまらん

これもシナリオのうちですか？碇指令
↓
Is also this among scenarios? Anchor instructions
↓
さらにこれはシナリオ中にありますか。アンカー指示

最低だ・・・俺って
↓
It is the minimum... 俺って
↓
それは最小です...俺って

シンジくんのちんこが？

す・・・すごい！使徒のＡ．Ｔ．フィールドが無理やりこじ開けられていく！
↓
す ... It is uncanny! An apostle's A.T. field is forcibly wrenched open!
↓
すそれは異様です!主唱者のA.T.フィールドは強制的に開くようにねじられます!

時には死海文書に載っていない事も起こる。老人達には良い薬だよ。
↓
Having not appeared in the Dead Sea document occasionally also happens. It is a medicine good for old men.
↓
死海ドキュメントに時々現われていなかったことも起こります。それは老人に適している薬です。

これもつまらん

だから私を見て！
↓
Therefore, see me!
↓
したがって、私を参照してください!

前スレ
http://teri.2ch.net/eva/kako/1003/10039/1003952166.html

あのバカシンジに負けたなんて！
↓
It is to have lost that BAKASHINJI!
↓
それはそれを失ったことです、BAKASHINJI!

無様ね・・・。
↓
Is it awkward ...
↓
それである、不便...

ナオコ｢どうしたの？レイちゃん。｣
レイ｢道に迷ったの。｣
↓
NAOKO "my carrying-out-what ? Rey" having lost one's lei "way ... "
↓
NAOKO「私の、達するアウト何?Rey」人のレイを失ったこと「方法..."

もはや文字化け

分からない。多分私は３人目だから。
↓
It does not understand. Since I am probably the 3rd person.
↓
それは理解しません。私が恐らく第3の人であるので。


第３の人・・・？

反対する理由は無い。存分にやりたまえ。
↓
There is no reason for opposing. It does fully and is たまえ.
↓
反対している理由はありません。それは完全に行い、たまえです。


ゲンドウ、ｶﾜｲｲ　(//v//)　!

惣流・アスカ・ラングレーです。よろしくお願いします。
↓
They are a 惣 style and Aska Langley. Thank you for your consideration.
↓
それらはそうです、1つの「yスタイルおよびAskaラングレー。あなたの考察に感謝します。


惣流は｢惣style｣になるのか・・・。

逃げちゃダメだ！逃げちゃダメだ！逃げちゃダメだ！逃げちゃダメだ！逃げちゃダメだ！
↓
escape ちゃ -- it is useless escape ちゃ -- it is useless escape ちゃ -- it is useless escape ちゃ
-- it is useless escape ちゃ -- it is useless
↓
eちゃを回避します--それは役立たない回避ちゃです--それは役立たない回避ちゃです--
それは役立たない回避ちゃです--それは役立たない回避ちゃです--それは役立ちません。

無理だよそんなの…。見たことも聞いたこともないのに、出来るわけないよ！！
↓
it is impossible -- being [ it / よそん ] -- There is no reason for being made to having not heard what was seen!!
↓
それはそこで不可能です(で[それ/よそん])何が見られるかと聞いていなかったことに作られる理由でない!!
　

ＥＶＡ量産型の顔はちんぽこの先
　　　　　　　　　↓　
The point of EVA mass-production type face bee んぽこ
　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　
EVA大量生産タイプ顔はちんぽこのポイント

「ち」が消えたーと思ったら戻ってきた・・・？

>>17でﾜﾗたよ。では俺も。

自分だって子供のくせに…
↓　
It is a child's くせ also in itself. --
↓　
それはさらに本質的に子供のくせです。――

アスカﾀﾝ…つまんなかったよぅ

ばあさんは用済み。
↓
Mr. ばあ is no more use.
↓
ばあ氏はこれ以上の使用ではありません。

※ばあ氏って一体？（ｗ

歌は心を潤してくれる。
リリンの生み出した文化の極みだよ。そう感じないか？ 碇シンジ君。
↓
A song moistens the heart.
It is the height of the culture which RIRIN produced.
Doesn't it feel so? Mr. anchor SHINJI
↓
歌は心臓を湿らせます。RIRINが生産したのは文化の高さです。
それはそのように感じませんか。氏、アンカーSHINJI

※心臓湿らす？！君の言ってる事がわかんないよ、カヲルきゅん！（ｗ

私には何もないもの
What does not have anything to me
私に対して何も持っていないもの

ふつー・・・

初号機による遂行を願うぞ
↓
Execution by the first number machine will be wished.
↓
第1の数機械による実行が望まれるでしょう。

初号機は第1の数機械かぁ・・・なんだかヘン。

これは決して崩れることのないジェリコの壁
↓
This is the wall of the Jericho which never collapses.
↓
これは崩壊しないエリコの壁です。

エリコって誰だよ！！！

「つらいのは、嫌いかい？」

「好きじゃないです」
↓
"-- hard one -- disliking -- paddle ?" "He does not like."
↓
「――嫌うという困難なもの、かい?」「彼は好きではありません。」

彼って誰やねん？！

ごめんなさい。こういう時どんな顔すればいいのか分からないの…

笑えば、いいと思うよ。
↓
I'm sorry. It does not understand [ what ] that what is necessary is just to carry out a face at such times. -- If it laughs, I will think that it is good.
↓
すみません。それは理解しません[何、必要なことはそのような時に顔をちょうど実行することです]。――それが笑う場合、私はそれがよいと思いましょう。

わけわかんねーよ!!!

馬鹿。知ってるのよ。あなたが私をおかずにしてる事。
いつもみたくやってみなさいよ。ここで見ていてあげるから。
↓
Because a fool knows it, and you do me to a subsidiary food, and a る thing wants to watch usual,
and try to do a thing of る and watch it here.
↓
馬鹿がそれとあなたを知っているので、普通の腕時計に補助の食物とるものに必要物を私にしなさい、
そして、るのものをして、それをここで見ようとしなさい。

無様ね
↓
Is it awkward?
↓
それは不便ですか。

忌むべき存在のエヴァ、またも我らの妨げとなる。
↓
EVA of existence which should be hated -- it becomes the hindrance of self again
↓
嫌われるべき存在のEVA--それは再び自己の妨害になります。

あれ、まともだ・・・

いや〜んな感じ
↓
no, ~ -- んな touch
↓
少しもなく〜--んなタッチ

あんたバカ？ワケわかんない連中が攻めて来てんのよ。
降りかかる火の粉は取り除くのが、あったりまえじゃない！
↓
you BAKA ? WAKE わかんない連中 is not attacking -- a thing .
The befalling unexpected calamity has not removed or it is not a front!
↓
あなた、BAKA?WAKEわかんない連中は攻撃していません--もの。
起こる予期しない大災難は移動していません。あるいは、それは正面ではありません!

もし、もう一度会えることがあったら、８年前に言えなかった言葉を言うよ。
　　　　　　↓
If it may be able to meet once again,
the language which was not able to be said eight years ago will be said.
　　　　　　↓
それがもう一度会うことができるかもしれない場合、
8年前に言われていることができなかった言語が言われるでしょう。

わからんでもない。

少しもなく〜--んなタッチ

いやーんな感じ
↓
no, - んな touch
↓
少しもなく―んなタッチ

ちょっと違った。

いやーんな感じ
↓
The feeling that is unpleasant ー ん
↓
感覚（すなわち不快なーん）

こんなんでました

まずい、メインシャフトが丸見えだわ!!
↓
An unsavory main shaft is open!!
↓
不快な主縦坑は開いています!!

だからどうした

動け動け動け動いてよ!!今動かなきゃ何にもならないんだ!!
↓
Move, move, move and move!! It does not become 今動 or ゃ何 which is not, either!!
↓
動き、動き、動きおよび動き!!それはまたない今動あるいはゃ何になりません!!


ｼｿｼﾞ君・・・・・・

碇のことゴチャゴチャぬかす奴がおってみい、ワシがパチキかましたる
↓
the thing of an anchor -- GOCHAGOCHA ぬ or す奴 -- breaking -- it is -- an eagle -- PACHIKI kiln -- carrying out -- slack
↓
アンカーのもの--GOCHAGOCHAぬあるいは壊れるというす奴--?ｻれはそうです--イーグル--PACHIKI窯----実行--緩い

殺してやる殺してやる殺してやる殺してやる殺してやる・・・・・・・。
↓
it kills -- it kills -- it kills -- it kills -- it kills ......
↓
それは殺します--それは殺します--それは殺します--それは殺します--それは......人を殺します。


人殺しィぃーーーーーっっっ!!!

サービスサービスゥ！
↓
Service sir BISUU!
↓
サービス貴下BISUU!

さあブスゥ！！に見えた。

それぞれの再和訳も面白いけど、その後のツッコミが面白いのが多い！

ミサトさんだって、他人の癖に！何にもわかってない癖に！！
↓
Also in Mr. MISATO, it is into others' peculiarity!
Into the peculiarity [!! ] which understands nothing
↓
さらに、MISATO氏では、それが他のものの特色に興味を持っています!
特色へ[!!それは何も理解しない]。


すごい。ボードレールみたいになった。　　　　　・・・おもしろくはないが。

私にあるものは命 心 心の容れ物 エントリープラグ
それは、魂の座
これは誰？ これは私 私は誰？
私は何？ 私は何？ 私は何？ 私は何？
私は自分 この物体が自分
自分を作っているかたち 目に見える私
↓
what I have -- life The heart Receptacle of the heart an entry plug
-- it -- a spiritual seat -- this -- whom this -- me me -- who ? -- me
-- what I am what. I am what. me -- what ? -- me
-- himself Form where this object is making itself Visible me [ oneself ]
↓
私が持っているもの--生命、心臓の心臓容器、エントリー・プラグ、--それ--精神的な座席、
--これ--誰、これ--私、私――誰?――私――私の姿、何。私は何です。私――何?――私――彼自身、
このオブジェクトが目に見えるようになっているところで、形式、私[自分自身]


明らかにキ印です。しかも｢私は何です｣って・・・。

でも私が私でない感じ とても変
体が溶けていく感じ 私がわからなくなる↓
But touch that I am not me Touch that the variation melts very much I am not clear anymore.
↓
しかし私がそうでないタッチ、私、変化が非常に溶かすタッチ、私は今は明らかではありません。


語尾が別人だぴょン・・・

保全
↓
Preservation
↓
保存



保全

使徒を・・・喰ってる・・・？
↓
Apostle ... It has eaten...
↓
主唱者それは食べました...

(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ

死ぬ前の晩、母さんは言っていたわ。マギは３人の自分なんだって。
科学者としての自分、母としての自分、女としての自分、
その３人がせめぎあっているのがマギなのよ。
↓
The mother had said the evening before dying.
Magui -- himself of three persons -- what themselves as a scientist,
themselves as a mother, themselves as a woman, and its three persons blame,
and ぎあっている's is Magui -- a thing .
↓
母親は死ぬ前に夜と言ったことがあります。Magui--3人に彼自身――何、
母親として科学者としてそれら自身それら自身それら自身、女性およびその3つの人非難として、
また、ぎあっている'sはMaguiです。 ―― もの。

リツコ「ぎあっている'sって何なの！……母さん母さん母さん！」

閉店後のロッテリアにニセシンジが！？
↓
Fake SHINJI to LOTTERIA after closing!?
↓
閉鎖の後のLOTTERIAへの偽のSHINJI!

そうよ、あれは装甲板ではないの。
エヴァ本来の力を我々が押えこむための拘束具なの。
その呪縛が今、自らの力で解かれていく。
私たちにはもうエヴァを止めることはできないわ。
　　↓
So, that is not being an armor plate.
It is a restricted implement for our holding down the power of EVA original.
The spell is solved by the power of now and oneself.
We cannot stop EVA any longer.
　　↓
したがって、それは装甲板であるということではありません。
それは、私たちがEVAオリジナルの権力を下へ握るための制限された道具です。
期間は今の力によって、および自分自身解決されます。
私たちはEVAをもはや止めることができません。

心を開かなければエヴァは動かないわ。
　　　↓
If the heart is not opened, EVA does not move.
　　　↓
心臓が開かれない場合、EVAは移動しません。

男にとって女性は向こう岸の存在だよ
↓
A woman is existence of the opposite side for a man.
↓
女性は人のための対辺の存在です。

しかし、シンジ君･･･ああしなければ君がやられていたぞ！
　　　↓
However, Mr. SHINJI ... You were damaged if not done like that!
　　　↓
SHINJI(しかしながら)氏そのようにそうでなければ行われて破損されました!


いくら焦ってても、ちゃんと頭の中で言う事を整理してから発言しましょう。
あなたオペレータなんだから。

ターミナルドグマ内にＡＴフィールド発生！！
そんな生易しいものじゃないぞ、これは！！
↓
the inside of a terminal dogma -- AT field generating [!! ]
it is not such an easy thing -- this [!! ]
↓
ターミナルの教義(ATフィールド、生成[!!それはそのような容易なものではありません])の内部、これ[!!]


まさに結界ってわけね・・・。

溶け合う心が、私を壊す。
↓
The heart which melts together breaks me.
↓
ともに和らぐ心臓は私を壊します。

税金の無駄遣いだな・・・
↓
It is a waste of taxpayers' money.
↓
それは納税者の金銭の浪費です。


何気ない会話にも裏が・・・流石、冬月先生

ミサトやバカシンジのつかったお湯なんかに、誰が入るもんか
↓
もん by which who goes into the hot water something which MISATO and BAKASHINJI used
↓
もん、どれによって、この人は湯に入る、何か、どのMISATO、また使用されるBAKASHINJI

残酷な天使のように少年よ神話になれ
↓
It is practice to boy よ神話 like a cruel angel.
↓
それは残酷な天使のような少年よ神話への実行です。

嘘だ嘘だ嘘だ!!カヲル君が使徒なんてそんなの嘘だ!!
↓
it is a lie -- it is a lie -- it is [!! ] a lie It is a being [ Mr. KAWORU / そん ]-in apostle etc. lie!!
↓
それはそうである嘘(それは嘘です)です[!!そうである嘘]1つの、であること[KAWORU氏/そん]イン、主唱者などは嘘をつきます!!

和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳ｉｎエヴァ板
↓
a translation in EVA board [ MUCHAKUCHA / in the peace -> U.K. -> sum ]
↓
EVAボード中の翻訳[MUCHAKUCHA/平和で―英国>>-合計]

理解不能です

氷、つまみ、ビールばかし・・・どんな生活してるんだろう？
↓
about ice, a knob, and beer ... what -- it will live
↓
氷、取っ手およびビールに関して...それは生きるでしょう。

瞬間、心、重ねて
↓
a moment and the heart -- in piles
↓
瞬間および心臓--痔疾の中で


・・・痔？

「シンジ、キスしよっか？」
↓
It SHINJI and kisses. Is it 4?
↓
「それ、SHINJIとキス。それは4ですか。」


４ってなんだ？



「エヴァンゲリオン初号機のパイロット、碇シンジです！」
↓
They are the pilot of the Evan GERION first number machine, and anchor SHINJI!
↓
「彼らはエバンGERIONのパイロットです、第1の数、機械、またアンカーSHINJI!」


エヴァンゲリオン改めエバンGERIONのパイロットは「第1の数」「機械」「アンカーSHINJI」各人に決定したようです。

「パイロットの自我境界線が脆弱化していきます」
　↓
A pilot's self boundary line turns frailly.
　↓
「パイロットの自己境界線は僅かに回転します。」


もろよわって、回ることだったんか

ほとばしる熱いパトスで思い出を裏切るなら
　　　　　　　　　　↓
If recollections are betrayed by the spouting hot pathos
　　　　　　　　　　↓
記憶が噴出する熱い哀愁によって裏切られる場合

どんな場合よ？「記憶が噴出する熱い哀愁」ってなんかスゴイな・・・
しかもこれってパトスじゃなくてペーソスだしな。和英だからしょうがないか。
哀愁じゃなくて激情だっての。まぁギリシャ語は出ない罠

>>65
脆弱＝ぜいじゃく

も　ろ　よ　わ　っ　て　ム　ネ　ヲ　の　秘　書　？　(　ｗ

>>67
ﾒｱﾄﾞ欄

ムネヲの秘書はﾑﾛｱｼﾞ

>>69
ﾑﾛﾌｼだべ

ムロタニツネ象ってなんの人だっけ？

テーゼってスペル何？

te-ze

意味は？

>>７２＆７４
http://www.goo.ne.jp
辞書くらい引きましょう。

にげちゃだめだにげちゃだめだにげちゃだめだ。
bitter tea is useless
苦い茶はダメです。

もうだめポ。

>>76
禿藁

でも駄目よ、怖いお姉さんがみているわ
↓
but it is useless -- the fearful elder sister is seeing
↓
しかし、それは役立ちません--恐ろしい姉は見ています。

補完

人類補完計画
↓
Human-beings complement plan
↓
人間は計画を補足します。

http://www.leverage.jp/bloom/qry/search.qry?function=search

僕はここで水を巻く事しかできない
↓
I can only do planting water here.
↓
私は水をここで設けることを単に行うことができます

ミスです

碇君､私とひとつにならない？　心も体もひとつにならない？
それはとても気持ちのいいことなのよ。
↓
It is not set to one with Mr. Ikari and me. Neither
the heart nor the body is set to one. it is that a
feeling is very good -- a thing .
↓
それはIkari氏との一つおよび私にセットされません。心臓も
身体も1にセットされません。それは、感じが非常によいという
ことです--もの

｢だめ、私はあなたじゃないもの」になっちまったような。

ついでに

綾波仮面は困った碇君の味方よ､じゃっ。
↓
Mr. Ikari by whom the 綾波 mask was troubled
-- an ally -- じゃっ
↓
綾波マスクが問題の多い(同盟国)じゃっだったIkari氏

あの台詞には、綾波仮面が碇君には迷惑だったという意味が
含まれていた模様。

胸の谷間に注目!
↓
The valley of a breast is observed!
↓
胸の谷が観察されます!

またいつもの様に僕をバカにしてよ！！
↓
Moreover, make me into BAKA usual!!
↓
さらに、私を通常のBAKAにしてください！！


通常のBAKA・・・

ふっ、問題ない。
↓
It ふっ and is satisfactory.
↓
それ、ふっ、また満足です。

意味逆やんけ…ゲンドウさん。

エヴァシリーズ・・・完成していたの？
↓
EVA series ... Had it completed?
↓
EVAシリーズそれは完成しましたか。

アスカたん冷静です。

父さんと同じに裏切ったんだ！
↓
It betrayed similarly to a father!
↓
それは裏切りました、同様に父親に!

それは異様です...それは発展しました...
何が実行しました!!
subコンピューターは叩き切りを受け取りました。侵入者は未知です!
その時のそのようなものくそぉ!それはCモードで一致します!
障壁が溶かされます。誤りのエントリー配備!
(誤りのエントリーが回避されました。)
逆にするために18秒です「T!
(障壁が開発されています。)
(それは障壁によって壊れていました!)
(誤りのエントリーはさらに開発されています。)
それは超人的なこりゃあです...
それは逆に成功します「T。それはこの設立中です。B建物の地下それはPRIBNOW BOXです!!

改行多いから再変換後のみ。「逆探」がなー、省略は良くないね。
さっき誤爆したとこｺﾞﾒｰﾝﾈ

オプティカル柄は変わっています!
光るラインは電子回路です。それはこりゃあコンピューター自体です。
誤りのエントリーが開発されています...失敗!それが閉鎖されました!
主要なケーブルは切断されます(それは役立ちません! コマンドは受け取られません!)!
レーザー打ち込ん(ATフィールド生成なしで! 効力)で
安全部の主要な銀行がアクセスされます。
パスワードは犯罪の調査中にあります!
12の図16の桁・・・Ds単語クリアランス!
んぁ!それは、安全部の主要な銀行へ進みました!
あぁ

非常に正確です。ﾏｺﾄの「んぁ！」とｺｳｿﾞｳの「あぁ」

主要な銀行が読まれます!それは取り消すことができません!
仲間の目的それは何です...
主要なバスが調査されます...このっコードはっまた彼がMAGIへ進めることを計画するばい
I/Oシステム、ダウンさせられます。
KAUNTOTSU!お願い!3!2!1!
うっぁ!電源は止められません!!
主唱者およびさらに侵入!MELCHIORは連絡を受けました!それは役立ちません!
それは主唱者によって捕らえられます!RIPUROグラムはMELCHIORおよび主唱者に実行されました!

「リプログラム」駄目かー。きっついなー。

自律な自殺の爆発は落とされました[人工知能MELCHIOR、拒絶、拒絶、拒絶]
MELCHIORは今回BALTHASARを叩き切っています[こっ]!
くそぉそれは迅速です!
それは計算速度です!(非常に)
はぁっロジック・モードが変更されます!15秒について同期コードを実行してください!
理解!!
はぁそれは持つでしょう、どれくらい多く。
それは古い速度から見て、2時間の等級です。
とは[敵へのMAGI/回転、そして]...

以上。長くてごめんなさい。
この緊迫感が酔いですね。最高！

>>90　乙
　これってイロウルのシーンの台詞をやったの？

>>90〜乙！！
　主要な銀行ってなんだ！（ｗ
　そしてメルキオールを叩っ切るバルタザールに感動。

アダムは、私、リリスおよび禁制の融合とある
YUIに再び会うために既に単にこれを持っている単なるアダムです。
―― ATフィールドがあなたの身体を維持し始まることが不可能になる
時のないぞレイ

>>90
＞叩き斬りを受け取る

真剣白刃取り？

>>94
そうだよ。りっちゃん大活躍。サイコウネ。

>>95
＞このっコードはっまた彼がMAGIへ進めることを計画するばい
ここも凄いよね。ダンドーになってる。

＞とは[敵へのMAGI/回転、そして]...
ここもホントにありそうなｴｳﾞｧのﾀｲﾄﾙ。

>>97
サブコンピュータがハッキングを受けています。
↓
The sub computer has received hacking.
↓
subコンピューターは叩き切りを受け取りました。

ハッキング＝叩き切り

ちくしょう、ちくしょう、ちくしょう！
よくもトウジを傷つけ、母さんを殺したな！　父さん！！
↓
ちくしょう, ちくしょう, ちくしょう!
Also often TOUJI is damaged, a mother is killed and it is a shelf! A father!!
↓
ちくしょう、ちくしょう、ちくしょう!さらに、しばしば、TOUJIは破損されます。
母親は死にます。また、それは棚です!父親!!

ちくしょうが変換されないのはともかく、
棚はどっから出てきたんだろう？

>>99
今気づいた。　殺し棚かよ!!!!

>99、>100
大いに笑かしてもらいました。
殺人シェルフ。

>>90〜が面白いのであげ

大人のキスよ。帰ってきたら続きをしましょう。
↓
an adult -- kiss . Let's continue, if it comes back.
↓
大人--キスします。それが記憶に戻る場合、継続しましょう。

ぬるいな
↓
いな to paint
↓
ペイントするいな

嫌！嫌！！嫌ァァァッ！！
↓
Disagreeable! Disagreeable!! Disagreeable AAATSU!!!
↓
嫌です!嫌です!!嫌なAAATSU

…なんか最後白けるな…。

僕は、君だよ。人は自分の中にもう一人の自分をもっている。自分というのは常に、二人で出来ているものさ。
↓
I am you. people get also in and have themselves [ one ] He is always thing さ which is made of two persons.
↓
私はあなたです。人々はさらに中へ得て、それら自身を持っています。[1]彼は常に2人で作られているものさです。

やっといてなんだが…つまらん

「起動実験開始。」
「主電源接続！。」
「全回路動力伝達。」
「了解。」
「第二次コンタクトにはいります。」
「Ａ１０神経接続異常なし。」
「思考形態は日本語を基礎原則としてフィックス。初期コンタクトすべて問題無し。」
「双方向回線開きます。シンクロ率42.8％。ＥＶＡ初号機起動！。」
↓
"Starting experiment start."
"Main power supply connection !."
"All circuit power transfer."
"Comprehension."
"It is needed for the second contact."
"With no abnormalities in A10 nerve connection."
"A thinking style fixes it in principle [ basic ]
for Japanese. all initial contacts -- with no problem "
"bidirectional circuit difference ます 42.8% of rates of a synchronization.
EVA first number machine starting! . "
↓
「スタートする実験スタート。」
「主要な電源接続！」
「すべての回路パワー・トランスファー。」
「理解。」
「それは第2の接触のために必要です。」
「A10神経接続での異常なしで。」
「スタイル位置を原則としてはそれと思う日本語のために[基礎的で]。
A。すべての初期の接触--問題なしで"
「同期の割合の双方向回路違い42.8ます%。第1のEVA数機械を始めること!。"

「了解。」
↓
「Yes.Mam」

の方が良かったかな

酒の勢いを借りないとあなたと話も出来ない、臆病者なのよ
↓
The story, too, is the coward who can not do with you when not borrowing the force of the liquor.
↓
物語も、アルコール飲料の力を借りない時にあなたが必要であるはずがない臆病者です。

綾波が誰かと話したり、笑ったりしとんの見たこと無いな
↓
Thing いな which りしとん which spoke, saying the twilled wave is whom and laughed saw
↓
物いな　which　話した　綾織りであった波がであると言う　誰および笑われたのこぎり　りしとん　

人に好かれるのは苦手だが、人に疎まれるのはなれている
↓
To be liked by the person is weak but to be kept away by the person is familiarized.
↓
人について好かれていることは弱いけれども、人により遠ざけられることは普及します。

綾波の胸、綾波の太股、綾波の脹脛
↓
The chest of the twilled wave, the femur of the twilled wave, the calf of the twilled wave
↓
綾織りであった波の胸、綾織りであった波の大腿部、綾織りであった波の子牛





わけわかんねぇ…

男にとって、彼女とは常に向こう岸の存在だよ　（加持リョウジ）
For a man, she is always existence of the opposite side.
人にとって、彼女は常に対辺の存在です。

かなり、まともな答えだな

>>109
＞のこぎり　しりとん
ワラタ