和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳inｱﾆﾒ版

響子さん、好きじゃー
　↓
Mr. 響子, liking じゃ -
　↓
響子氏、じゃが好きなこと-

海賊王に、おれはなる。
↓
break into a pirate king -- は
↓
著作権侵害王へ壊れます。―― は

357 ：朝まで名無しさん ：02/06/16 15:07 ID:X3Amzc5O
２chと他の掲示板を一括りにされて同じ規制を受けるようになるのはどうにも納得できないな。
２chの問題はいわゆる「掲示板の問題」とは別物であって管理人の定めたルールと管理人の人格
の問題だと思う。
裁判官はどんな結論を出すにしても、そのところは明確にしてもらいたい。
一人の馬鹿のせいで他の掲示板まで使いにくくなるのは腹立たしい。

どこの誰かだか知らないけれど、誰もがみんな知っている。
月光仮面のおじさんは、正義の味方よ、善い人よ。
疾風のように現れて、疾風のように去ってゆく
月光仮面は誰でしょう。月光仮面は誰でしょう。
↓
Although it does not know what someone it is, everyone all know. the uncle of a moonlight mask -- justice -- an ally -- good -- people . Whom is the moonlight mask which appears like blast of wind and is left like blast of wind? Whom is a moonlight mask?
↓
それは知りませんが、何、それがそうである人、皆、すべては知っています。月光マスクのおじ--公正--同盟国----よい--人々。誰、月光マスクは、どれが風の突風のように現われるか、風の突風のように残されるかですか。誰、月光マスクである?

良スレ？

>>69
ほとんど○男君＠ちび○こ

出ろー！シャイニングガンダーム！

come out - Shining GANDAMU!

現われてください。GANDAMUを光らせること!

流派！東方不敗は、王者の風よ。
全新系烈・天破驚乱。
見よ！東方は赤く燃えている！
↓
school an east -- non-敗 -- a king -- a wind . All 新系烈 and 天破驚乱. See! It is burning red east!
↓
東--非"s--王--風------を訓練してください。すべての新系烈および天破驚乱。見てください!それは赤い東を燃やしています!

ポケモン、ゲットだぜ！
↓
they are Pokemon and get -- ぜ
↓
彼らはポケモンで得ます--ぜ

なんか悪いことしてるみたいだ

人は流れに逆らい、そして力尽きて流される。
↓
The 力尽きて style of the people is opposed and carried out to a flow.
↑
人々の力尽きてスタイルはフローに反対で実行されます。

今日は楽しかったね。
明日はもっと楽しくなるよね、ハム太郎！
↓
Was it pleasant today? it becomes more pleasant tomorrow -- ham Taro
↓
それは今日楽しいでしたか。それは明日より楽しくなります--ハム・タロイモ

イモ(;´Д`)

｢太郎｣は全てイモにされると言う罠。

愚か者が辿る末路だ｡
　↓　
It is a way at last a fool follows.
　↓　
それは馬鹿が続く最後の方法です。

えっちなのはいけないと思います！
↓
I think, obscene thing is bad thing !
↓
私は、猥褻な物体は不品行な物体だと思う。

おまえはすでに死んでいる

I am already dead.

私は既に死んでいます。

「ハムハム音頭」

晴れたら夢中さハムハムハム
↓
When it is fine, it is an unconsciousness ham ham ham.
↓
素晴らしい場合、それは無意識ハム・ハム・ハムです。

逃げちゃだめだ
↓
Don't escape.
↓
回避しないでください。

ぼくは卑怯で…臆病で…
I am cowardly. -- Cowardly --
私は臆病です。――臆病--

何か考えるところのあるらしいシンジ君

私が死んでも代わりがいるもの
What requires instead of although I die
要求するもの、の代わりに、私は死にますが
Although I die instead of thing 、 to demand
私は要求するべきもの、の代わりに死にますが
Although I die instead of thing 、 which should be demanded
私は要求されるべきもの、の代わりに死にますが

だんだん伸びてゆきます

殴ったね？　二度も打った！　親父にも打たれ事ないのに！
↓
Did it knock? Also twice, it struck!
It is struck by the father and there is nothing things!
↓
それは打ちましたか。さらに、2度、それは打ちました!
それは父親に心引かれます、また、何もありません、事態!

何が言いてぇんだよアムロ…（ｗ

暴れるモンスターあればとことんぶちのめし、輝くお宝あれば独り占め！　
大胆不敵、電光石火！　勝利は私のためにある！

the monster which riots -- that -- the treasure which ばとことん-strike, and it is acceptable and shines by carrying out -- that -- ば独り占め Boldness, lightning speed!
There is a victory for me!

怪物、どの暴動――それ--宝、どのばとことん―ストライキ、
また、それは受理可能で、実行すること(それ)により光ります、
ば独り占め大胆さ(稲妻速度)!私にとって勝利があります!

……（゜Д゜）ﾊｧ？

ああ素晴らしい、巴里歌劇団

Oh, the wonderful Paris opera team.

素晴らしいパリ・オペラ・チーム(おお)。

を〜〜！？

みずほ先生にドッキリ

It does not see but is DOKKIRI to ほ先生.

それは見ないが、ほ先生へのDOKKIRIです。

「ほ先生」って（゜Д゜）ﾀﾞﾚ？

ソロモンよ、私は還ってきた！
↓
Solomon -- I have returned.
↓
ソロモン--私は戻りました。

うわッ　つまんねー…。　まんまじゃん！

走れ！　光速の帝國歌劇団
唸れ！　衝撃の帝國歌劇団
↓
Run!
The velocity of light groans an imperial opera team!
The imperial opera team of a shock.
↓
走ってください!
光の速度は帝国のオペラ・チームをうなります!
衝撃の帝国のオペラ・チーム

もはや意味不明、支離滅裂

萌え上がれ
↓
It has been sprouted.
↓
それは発芽しました。

何が？

またつまらぬものを切ってしまった
↓
Moreover, the petty thing has been cut.
↓
さらに、小さなものは切断されました。

ある意味五右衛門のすごさが分かる。すごい翻訳

お前の弁当でかいのなー！
↓
- which is for your lunch!
↓
- どれがあなたの昼食にあるか!

耳をすませばより

我が名はアシタカ！そなた達は、シシ神の森に住むと聞く古い神か？
↓
My name is a reed hawk!
Is そなた and others old God
it is heard that lives in the woods of SHISHI God?
↓
私の名前はアシ鷹です!
そなたと他のものは年を取った神ですか、
SHISHI神の森にそれが住んでいることが聞かれています?

アシタカ…、ついにタタリ神の毒気にやられたか…（ｗ

My name is a Ashitaka!
Is you and others old God
it is heard that lives in the woods of SHISHI God?

ってなったら括弧ｲｲのに…。

しっぽのある天使達、全員集合１２人
メイド服の天使達、この身に代えて守ります。
↓
It replaces with angels with a tail,
the angels of 12 all the members sets maid dress,
and this body, and protects.
↓
それは交換します、後部を持った天使と、12の天使、すべてのメンバー、
メード服およびこの身体をセットし保護する。

何を交換するの？

ピピルマピピルマプリリンパ
　↓
PIPIRUMAPIPIRUMAPURI lymph
　↓
PIPIRUMAPIPIRUMAPURIリンパ液

金田ぁ、助けてくれぇ
↓
It Kaneda-ぁ, helps and is ぇ.
↓
それ、金田―ぁ(支援)またぇです。

宇宙空母ブルーノアのＯＰテーマ曲「宇宙空母ブルーノア〜大いなる海へ〜」（1番のみ）

青くかがやく　海原こえて
旅立ちの時は来た　ブルーノア
巨大な波をけたてて　海底深く進んで
遥かにのぞむ　大いなる海
ブルーノア　俺たちの使命は重い
ブルーノア　おまえの力を信じる
この地球にふたたび安らぎを　ブルーノア
↓
it shines blue When it was 海原こえて departure, it came. BURUNOA -- a huge wave -- beam てて
the seabed -- it progresses deeply and wishes far Great sea BURUNOA BURUNOA with our heavy mission this earth that believes my power -- again -- peacefulness BURUNOA
↓
それは、海原こえて出発だった時、青を光らせます、それは来ました。BURUNOA-- 大きな波、ビームてて、海底――それは深く進歩し、
私たちの重い使命とのはるかに大きな海BURUNOA BURUNOAを望みます、私の力を信じる(再び)この地球、平穏BURUNOA

好きとか嫌いとかはいい、トマトを食べるんだ。

The preference, and the dislike and it is yes and its eating a tomato

好み、および反感とそれははいであり、それがトマトを腐食します

陸上防衛隊まおちゃん

Land defense party まおちゃん

ランド防御パーティーまおちゃん

マジョリン､例のもの
　　　　↓
Witch Lynn and the thing of an example
　　　　↓
魔女リンおよび例のもの

幻想魔伝 最遊記
　　　↓
Fantasy 魔伝 Account of the maximum 遊
　　　↓
最大の遊の空想魔伝のアカウント

ヘルシング
↓　
Helmet SHINGU
↓　
ヘルメット新宮

おかしいですよ！カテジナさん！
↓
It is amusing! Mr. KATEJINA!
↓
それは楽しい!KATEJINA氏!

飛べない豚はただの豚だ
↓
The pig which cannot fly is a free pig.
↓
飛ぶことができないブタは無料のブタです。

その者青き衣をまといて金色の野に降り立つべし
↓
the person -- blue clothes -- being clothed --
て -- you should come down in the golden fields
↓
人-- 青い衣服、覆われること(て)金色の分野で着陸するべきです。

眼鏡に男っぽい教師
巫女さん同人女科学者
教師もいろいろいるけれど♪
世界で唯ひとり女装教師〜♪

Although a manlike teacher shrine
maiden Mr. member female scientist
teacher is also in glasses variously, it is 唯ひとり disguise-as-a-woman
teacher -♪ in ♪ world.

であるが、人間のような教師神社、初回、氏、
メンバー女性科学者教師は、さらに眼鏡に種々にいます、
それは♪界の唯ひとり女性としての偽装教師―♪です。

粉雪舞う 愛はやがて
きれいな花咲く季節にあなたを想う

七色の初霜のあたる風
知っていたよね 気持ちつなぐくるしさ
Pure Snow

粉雪舞う 愛はやがて
きれいな花咲く季節にあなたを想う
心を動かす 愛は夢はそのためにあるの

Powdery snow 舞う Love thinks of you
soon at a beautiful 花咲く season. the
first frost of seven colors hits -- 風知
っていた -- Feeling rope ぐくるしさ Pure
Snow powdery snow 舞う Love moves soon
the heart which thinks of you to a
beautiful 花咲く season. for the
reason, love has a dream -- please
input a text to translate here

粉雪舞う愛は、美しい花咲く季節であなたについてすぐに考えます。
7つの色の第1の霜は、粉雪舞う愛がすぐに移動させる純粋な雪を感じる
ロープぐくるしさに打ちます(風知っていた)美しい花咲く季節に
あなたについて考える心臓。
理由のために、愛は夢を見ます

粉雪舞う 街はやがて
きれいな花咲く季節にあなたを想う

月溶けない 水溶けて
白い並木道見つけた星くずの歌

七色の初霜のあたる風
知っていたよな 気持ちつなぐ苦しさ
Sugar Snow

粉風舞う 笑いあったり
あの雪の白さ 忘れない大人になって


聴こえるかな 雪の合図
挫けそうなときは窓あけ耳をすまして

雲の景色 浅い眠り
遠くで静かにあなたを見守ってたい

失くさないで 素直な瞳に
映す憧れ 叶う明日はくるから
Sugar Love

粉雪舞う 街はやがて
きれいな花咲く季節にあなたを想う
心を溶かす 愛は夢はそのためにあるの

Powdery snow 舞う A town thinks of you soon at a beautiful 花咲く
season. there is nothing 月溶け 水溶けて -- song of white street-lined
-with-trees 見つけた星くず the first frost of seven colors hits --
風知っていたよな feeling つなぐ painfulness -- Sugar Snow It dances in
the style of powder. It is the whiteness of that snow in that laugh
and it is たり. It becomes the adult not forgetting. 聴こえる kana snowy
signal 挫け -- time that is right -- 窓あけ耳 -- finishing Scene of
clouds I want to watch you calmly by the shallow sleep long distance.
there is no 失くさ -- coming out -- it projects on a gentle pupil --
having a longing -- since it comes 叶う tomorrow -- Sugar Love Powdery
snow 舞う A town melts the heart which thinks of you soon at a
beautiful 花咲く season. It is that love has a dream for the reason.

粉雪舞うA町は、美しい花咲く季節であなたについてすぐに考えます。
何もありません、月溶け水溶けて--7つの色の第1の霜が打つ白い木通り
並べる付き見つけた星くずの歌--風知っていたよな感覚つなぐ苦痛--
それがパウダーのスタイルでダンスをする砂糖雪。それはその笑いおよび
それがたりであるという点でその雪の白さです。それは忘れていない大人に
なります。聴こえる仮名の雪の信号挫け-- 正しい時、窓あけ耳――
私が望む雲の場面の終了、浅い睡眠によってあなたを静かに長距離電話で見ます。
失くさはありません――現われること――それ、温和な生徒に関するプロジェクト―
―切望を持っていること――それが来るので、叶う、明日――粉雪舞うA町が溶かす
砂糖愛、美しい花咲く季節であなたについてすぐに考える心臓。それは、愛が理由の
ために夢を見るということです。

長距離電話でどうやって見るんだよ

壊れてしまいそうでも　泣きだしそうな夜にも
ミニチュアみたいな言葉
繋ぎ合わせてみるから　伝えたい　誰かに

こんなに小さな明りが灯るの　私の体の中に
やさしくなれる　今ならきっと
涙に負けそうな日には
思い出すから　抱きしめてくれた
空色してるあなたの微笑みを　いつも

胸の奥が感じてた
心が闇をさまよう　やるせない情熱
夕暮れみたいに溶けた

言葉にならない想い　部屋中にちりばめ
あなたの手のひら　花の匂いした
上手に言えないけれど
おなかが少し　暖かくなった
風の音に耳をすませば
夜明けの町はとてもおだやかな
生まれたての　いくつもの夢で出来てるんだね
どこまでも続いてる　透きとおる空の果て
がんばれば夢だって　きっと叶うよね

こんなに小さな明りが灯るの　私の体の中に
やさしくなえる　今日からきっと
涙に負けそうな日には
思い出すから　抱きしめてくれた
空色してるあなたの微笑みを　いつも

思い出すから　抱きしめてくれた
空色してるあなたの微笑みを　いつも

even when it is likely to break Also night which is likely to begin
to shed tears a miniature -- from みたいな language connector
合わせてみる I want to tell. Someone such a small light is lighted It
can become easy in my body. If it is now, since it remembers on the
day in which a tear is surely likely to be lost Your smile to which a
tight hug was given and which is carrying out azure Always The heart
which the back of a breast felt wanders about darkness. Passion to do
and which is not せ Thought which does not become the language which
melted into twilight みたい It inlays all over the room. Your palm The
belly is a few although it cannot say to superior [ in which the
flower carried out the smell ]. If their ears are strained in the
sound of a wind which got warm, the town of dawn will be newborn
[ very quiet ]. Is it made of many dreams? it continues to where if
it becomes thin, Toru sky ends and it does its best -- dream surely --
叶う such a small light is lighted It withers gently in my body.
Since it remembers on the day in which a tear is surely likely to be
lost from today Your smile to which a tight hug was given and which
is carrying out azure Always Since it remembers Your smile to which a
tight hug was given and which is carrying out azure Also when

それがさらに涙を流し始める夜を壊す場合さえ、1つの、小型--みたいな言語
コネクター合わせてみるIから、伝えたい。誰か、そのような小さな光は
つけられます、それは私の身体において容易になることができます。
それがその日に思い出すので、今である場合、空色、
常に感じられた胸の後部が暗さに関して歩き回る心臓。行うべき情熱、
そしてそれはせでない、どれが溶けてそれが部屋の至る所で象眼する薄明かり
みたいになった言語にならないか思います。腹部がそうであるあなたの手のひら、
少数、それは言うことができませんが、に、優秀[その中で花は匂いを実行した]。
それらの耳が暖かくなった風の音の中で緊張している場合、夜明けの町は再生
でしょう[非常に静かな]。それは多くの夢で作られていますか。それは継続します、
に、どこで、それが薄くなる場合、Toru空終了、また、
それはその最良の(確実に夢見る)叶うを行います、そのような小さな光は
つけられます、それは、私の身体の中で優しくしぼみます。それがその日に
思い出すので、きつい抱擁が与えられ、それは実行しているあなたの微笑、空色、
それがきつい抱擁が与えられ、それは実行しているあなたの微笑を思い出すので、
常に、空色、さらに、いつ