■PINK変更依頼に関しての議論スレ

>>女向けゲー大人さん

まず、議論スレを読まさせていただきます。
その上で、Jimさんのpermitを得るためにお願いをしましょう。
その際はお願い文は日本語でよいので作ってください。
それにわたしの意見を添えてお願いをしましょう。

それで、Jimさんと代理人さんのpermitを得たなら作業出来る人に
作業をお願いするという手順だと思いますけど、
そのお願いはやって下さいね、よろしくです。

それと、もしPINKへ移転するならばカテゴリとフォルダ名、板名
この3つの指定は必要ですけれど、もう議論済みですか？
もう決まっているのならPINKの変更申請スレへ追加情報として書いて下さい。

たぶんこんな感じのロードマップになると思いますけれど、
女向けゲー大人板からの要望等などがあるならばここへ書いて下さいませです。

なるべき近日中には議論スレを読む時間は作りたいと思いますけど、
代理人さんとの連絡などの進捗を知らせていただけると
わたしの時間のやりくりがしやすくなり嬉しいですのでよろしくです。

>>677
女向けゲー大人です。
誘導ありがとうございます。

お願い文の件わかりました。
カテゴリとフォルダ名、板名の指定の議論は済んでいません。
決まり次第、変更申請スレへ追加します。
代理人さんとの連絡状況もお知らせするようにします。
お手数をおかけしますがよろしくお願いします。

>>677
女向けゲー大人です。
Jimさんのpermitを得るためのお願い文を作成してきました。
また、PINKへ移転する際のカテゴリとフォルダ名、板名を
変更申請スレへ追加しました。
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1298871904/594

------------------------------------
■Jimさんのpermitを得るためのお願い文
本文：
こんにちは。女向け大人ゲー板です。
現在女向けゲー大人板は2ちゃんねる唯一の18禁板です。

女向けゲー大人の住人は、全年齢サイトである2ちゃんねるに
18禁コンテンツを取り扱う板があるのは問題であると考え議論しました。
その結果、住人の意見がPINKに移転するべきという結論で一致しました。
これは未成年を18禁コンテンツから隔離し、
18禁コンテンツを規制から守ることにも繋がると思います。
そこで、2ちゃんねるの運営板に板移動したいという意思を伝えに行ったところ、
Jimさんの許可を得るように言われました。
PINKちゃんねるに女向けゲー大人板移動の許可をお願いします。

>>679
申請も下のお願い文も申請スレの>>1を参考にして
議論したスレなどなどを書いてください。
そうでないと、一住民の勝手な申請なのかどうなのかが判断出来ません。

>>680
女向けゲー大人です。
ご指摘ありがとうございます。修正申請します。

１、掲示板のURL
http://kohada.2ch.net/gboy/

２、議論したスレッド
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gboy/1335794281/

３、変更理由
・Jimさんのpermitを得るためのお願い文が必要なため。

４、変更内容
本文：
こんにちは。女向け大人ゲー板です。
現在女向けゲー大人板は2ちゃんねる唯一の18禁板です。

女向けゲー大人の住人は、全年齢サイトである2ちゃんねるに
18禁コンテンツを取り扱う板があるのは問題であると考え議論しました。
その結果、住人の意見がPINKに移転するべきという結論で一致しました。
これは未成年を18禁コンテンツから隔離し、
18禁コンテンツを規制から守ることにも繋がると思います。
そこで、2ちゃんねるの運営板に板移動したいという意思を伝えに行ったところ、
Jimさんの許可を得るように言われました。
PINKちゃんねるに女向けゲー大人板移動の許可をお願いします。

変更申請スレにも修正申請しました。
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1298871904/596

>>682
おつです
もしかしたら、現状とフォルダ名が変わると過去ログなどに不整合が生じるかもです。
板移転依頼する時にその辺を書き添えた方がいいかもです。

>>681
今回は当該スレが伸びていないようですけど、
次回より申請の際はレス番を指定してくださいね

えと、今日明日はちょっと難しそうなのですけど、
今週末には翻訳をしますです。
で、わたしはそんなには英語が得意ではないので意訳になるし、
文の入れ替えも少々いたします。

ちなみに、お願い文最後の一行はあいさつ文の下
本文の最初にした方が良いと思いますです。

可能ならば、そちらの板で得意な人が居たなら
翻訳していただけると嬉しいですし早いと思います。

>>684
女向けゲー大人です。
いろいろお手数をおかけして申し訳ありません。
翻訳は本来なら私達がすべきことなので、こちらでも訳せるかやってみます。

>>684
女向けゲー大人です。
お願い文を翻訳してくれた方がいたのでお知らせ致します。
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gboy/1335794281/47
-----------------------------------------------
Hello.
I'm writing to ask you if a board in 2ch could be transferred to BBSPINK
in accordance with a previous discussion.

- Name of the board: "女向け大人ゲー" <<http://kohada.2ch.net/gboy/>>

2ch's gboy is the only board restricted to 18 years and over in 2ch now.
It is considered to be a problem that an R-18 board left behind in 2ch, which is for all ages.

As a result of discussion on the board,
the participants agreed that GBOY should have been transferred from 2ch to BBSPINK.
This is not only to save underage participants from mature contents,
but also to protect the R-18 contents from regulation of activities to show the self-regulating attitude.

Previously, the administrators of 2ch agreed with this idea
and wrote that it was necessary to ask for permission from you (Jim).
We would be grateful if you could grant our request.
Thank you in advance.

>>686
おつです
えと、最初の書き出しはHi Jim-san,みたいな方が
親密感的演出があるかもです。

それと、一個所、以下のようにする方がわかりやすいかもしれません。
2ch's gboy
　↓
2ch's gboy-boad

これにわたしの解説含みの意見を添えてお願いに行こうと思っております。
今日はちょっと無理なんですけど、明日か月曜日にはやりますです。

>>687
boadはboardじゃなくて？

>>688
あ、そうですね(´･ω･`)