Translation／レス英訳・和訳スレ

>>313
http://pie.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1200672267/240

240 名前：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★ 投稿日：2008/01/22(火) 03:08:39 ID:???
>>238　おれたちがパンドラの箱を作ったわけでも、それを開いたわけでもない。
パンドラの箱を安全なものにしてしまう方法はあるよ、問題はそれが依然として使い物になるかどうかだ。
コメントボックスを外して、予め用意した安全なコメントの中からプルダウンメニューで選ぶという方法もある。
BEを海外企業に買収させて、その責任を２ちゃんねるから切り離すという手もあるな。
問題解決の方法はいくらでもあるということだ。おれはただただBEを使いたい。これはいいシステムだからね。
君たちも固定概念の箱から出て、外側から考えてみなさいよ。
それから、この問題に関しておれと７９の考え方はまったく異なるということも理解しておいてくれよ。